2 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*

D ì-Á-µ-Û-h® £Uv ö\´-Á-vÀ £»

£õa-\õº-¯õº. "Ahhõ... CÁÒ Ez-u-©-©õÚ
bõÛ GßÖ {øÚU-Q-÷Óß. |õµõ-¯-nß J¸-
Âu[PøÍa ö\õÀ¼ C¸U-Qß-Ó-Úº. uß Á÷Ú ¦¸-åß GßÖ ö\õÀ-»¨-£m-kÒÍx.
¦¸å-Û-h® GÆ-ÁÍÄ £U-v-²®, ¤÷µ-ø©-²® Aøu, CÁÒ |ß-ÓõP ¦›¢x öPõs-i-¸U-
J¸ £vÂ-µøu øÁz-v-¸U-QÓõ÷Íõ, QÓõÒ. |õ® CÁ-Î-h®
A÷u÷£õÀ, D\-Û-hz-v-¾® J¸ £v- µøu
÷£õÀ, £U-v-÷¯õk C¸¨-£õß £U-uß
Gß-Ó-Úº. C[S ¦¸-åß GßÖ ö\õÀ-»U
Ti-¯-Áº, Âèq AÀ-»x |õµõ-¯-nß
GÚ¨-£k® J¸-Á÷µ. ©ØÓ GÀ-»õ-¸®
¦¸-åº-PÒ ÷£õ¼-¸¢-uõ-¾®, ìz-Ÿ-PÒ
uõ® GßÖ ö\õÀ»¨-£m-kÒÍx.
£P-ÁõøÚ,
¦¸-å-ÚõP
Gso £U-v-
²®, ÁÈ-£õ-k®
ö\´-¯a ö\õÀ¼
C¸U-Q-Óx. A¢u
AÍÄUS bõÚ® HØ-£h
÷Ás-k®. |®-ªÀ BnõP
C¸¢-uõ-¾®, ö£s-nõP
C¸¢uõ-¾® A¢u ©Põ
¦¸åÝUS •ß ¯õÁ-¸®
ö£s-P÷Í!
«µõ-£õ´ \›z-v-µ® GÀ-»õ-
¸U-S® öu›-²®. £U-vUS J¸ AÁ\µ¨-£mk
«µõ Gß-£º. AÁÒ ¤¸¢-uõ Âm÷hõ÷©...' GßÖ
-Á-Úz-vÀ, Q›-uµ ÷Põ£õ-»øÚ Á¸¢v, Ki¨ ÷£õ´
\uõ §âzx Á¢-uõÒ. AÁÐUS |©ì-Põ-µ®
Áh ÷u\zx B\õº-¯º-P-ÎÀ ö\´uõº.
ÁÀ-»-£õa-\õº-¯õº J¸-Áº. J¸ £P-Áõ-øÚz uµ
\©-¯®, ¤¸¢-uõ-Á-Úz-xUS ©ØÓ GÀ-»õ¸® ìz-Ÿ-PÒ
Á¢uõº. AÁøµ GßÖ uõß ö\õÀ-»¨-
u›-\-Ú® ö\´¯ ¸®-¦- £m-kÒÍx. £»
Á-uõP ö\õÀ¼ Aݨ BÌÁõº-PÒ Th £P-
-¤-ÚõÒ «µõ-£õ´. AuØS øÁµ® µõá-÷Põ-£õÀ Áõ-Û-h® |õ¯Q
AÁº, "|õß ìz-Ÿ-P-øͨ £õÁz-vÀ £Uv
£õº¨-£-vÀø»...' GßÖ ©Özx Âmhõº. ö\´x, AÁøÚ |õ¯-P-ÚõP øÁzx £õ_-µ[-PÒ
"C¢u ¤¸¢-uõ-Á-Úz-vÀ ¦¸-åß J¸-Áß ö\´-v-¸U-Qß-Ó-Úº. |õ¯-Pß & |õ¯Q £õÁ®
uõß; AÁß uõß Q¸è-nß; AÁ-øÚz uµ CvÀ Põn¨-£-k-QÓx. ©Ø-Ö® ]» £U-uº-PÒ
£õUQ GÀ-»õ-¸÷© ìz-Ÿ-PÒ uõ®. ÷ÁÖ ¦¸-åº- £P-ÁõøÚ SÇ¢-øu-¯õ-P-Ä®, |s-£Úõ-P-Ä®
P-Ю C[÷P ÁµU-T-hõx. BP÷Á, CÁ-¸US £õi ÷£õØ-Ô-°-¸U-QßÓÚº.
uõ®, "¦-¸-åß' GßÓ Gs-n® C¸U-S-©õ-°ß G¨-£i Gs-o -Úõ-¾®, £P-ÁõÝUS £Uv
Eh÷Ú, C¢u GÀø»ø¯ Âmk öÁÎ-÷¯-Ö®- uõß •U-Q-¯®. "£õÁ®... G¨-£-i÷¯õ C¸¢x
£i ö\õÀ...' GßÖ ö\õÀ¼ Aݨ-¤-ÚõÒ Âm-k¨ ÷£õPm-k®. Gß-Û-h® £Uv øÁz-
«µõ£õ´. v¸U-Q-ÓõÚõ... AÁ-ÝUS ÷©õm\zøu
AøuU ÷Pm-h-Ä-hß vkU-Qm-hõº ÁÀ-»- öPõk...' Gß-Q-Óõß £P-Áõß! ***

B ß -ª P Â Ú õ & Â ø h !
B »-¯z-vØ-SÒ \õè-hõ[-P©
- õP ÂÊ¢x,
Án[P ÷Ás-i¯ Ch® Gx?
B»-¯z-vß öPõ-iU P®-£z-vß •ß-
* v¸¨-v-°ßø©, uõß ÂÊ¢x Án[P ÷Ásk®.
HU-P® Cµs-k® B»¯z-v ß EÒ÷Í G¢u \ß-Û -v -
Áͺa-]US Pξ® ÂÊ¢x Án[-PU Thõx.
AÁ-]-¯-©õ-ÚøÁ. ***
— C[-Pº-\õÀ.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 3 * } Esn,
PÛ öPõkUS®
©µ[-PøÍ |m-h-Úº;
Pº-|õ-hP \[-R-u® AÆ-ÁÍÄ GÎ-vÀ ¯õ¸U- £õºz-u- ÷£õx,
µõ© -»m-_-©-n º, ©Ø-Ó-Áº-PÒ
S® Áµõx; A¨-£i Á¢-uõÀ, AÁº-PÒ öPõkzx  ì - Á õ- ª z - v - µ º Esn,
øÁz-u-Áº-PÒ. BÚõÀ, Cø\÷¯ öu´-Á-©õP |hz-v¯ ¯õPz- }²® |k.
Ái-öÁ-kzx Á¢u Põ»-•® Esk. A¢u öu´- vØS ö\À-Áx
Á® uõß \z-S¸ ÿv-¯õ-P-µõá _Áõ-ª-PÒ. µõ©- ÷£õßÓ Põm-]-ø¯U — m¹-ö©ß.
¤µõ-Ûß A¸Ò ö£Ø-Ó-Áº. 1759 •-uÀ 1847® Ps-hõº.
Bsk Áøµ CÁ-µx Põ»zøu, "v-¯õ-P-µõá CÁº •u-¼À £õº-
\Põ¨-u®' Gß-£º. Áv A®-ø ©-¯ õøµ
v¸-Áõ-¹-›À Á]zu µõ©-¤-¸®-©® & \õ¢-uõ- ©n¢-uõº. AÁº I¢-
÷u u®-£-vUS ‰ß-Óõ-Áx öu´-ÁU- S-Ç¢-øu- uõs-k -P-Î À ©øÓ¢x
¯õP AÁ-u-›z-uõº v¯õPµõáº. á¨-÷¯-\ß, µõ©- Âh÷Á, AÁ-µx u[øP
|õ-uß GßÓ \÷Põ-u-µº-PÒ C¸¢-u-Úº. CÁ-µx P©-»õ®-£õøÍ ©n¢x öPõs-hõº. ^uõ-»m-_ª
u¢øu vƯ |õ© £áøÚ ö\´x Á¢-uõº. GßÓ ©PÒ ¤Ó¢-uõÒ.
v ¸ - Á õ - ¹ - › À v¯õ-P-µõ-á-›ß u¢øu
vsøn¨ -£Ò-Î -° À ©øÓ¢-u- ¤-ÓS, AÁ-µx
£iz-uõº v¯õ-P-µõ-áº. áÚ., 24 & v¸-øÁ-¯õÖ \÷Põ-u-µº-PÒ ö\õzøu
¤ß-Ú º, CÁ-µx Sk®
£® v¸-ø Á-¯ õÖUS v¯õ- P µ
- õá _Áõª Bµõ- u øÚ! Gkz-xU öPõs-h -Ú º.
AÁ¸US Qøhz-ux µõ©-
Ch® ö£¯º¢-ux. Gmk ÂU-µ-P® ©m-k ÷©. Eg-\-
Á¯-vÀ E£-|¯-Ú ® ¸zv ö\´x, ©øÚ-Â
|h¢u ÷£õx, Põ¯z-›-² -²-hß ãÂzx Á¢-uõº.
©¢vµzxhß µõ©-uõ-µP AÁ-¸US £» ^hº-PÒ
©¢-v-µz-ø u-²® u¢-ø u- C¸¢-u-Úº. AvÀ, J¸-Áº
°h-ª ¸¢x E£-÷u-\® ö\´u uÁ-ÖU-PõP AÁ-øµU
ö£ØÓõº. u¢øu øÁz ÷Põ¤z-xU öPõs-h õº.
v¸¢u µõ© ÂU-µ-PzvØS A¨-÷£õx AÁ-µx ©øÚÂ,
§øá ö\´x Á¢uõº. ÷Põ£¨-£-k-Á-uõÀ HØ-£-k®
CÁ-µx u¢-øu-°ß µz- ÂøÍ-Ä -PøÍ Gkz-x U
uz-v-÷»÷¯ FÔ¨- TÔ-Úõº. Aøu ø©¯-©õ-PU
÷£õÚ Âå-¯® \[-Ru - ®. öPõsk GÊ¢u £õh÷»
GÚ÷Á, CÁ-¸US Cø\- ¦PÌ ö£ØÓ, "\õ¢-u-•-÷»P
²-nºÄ C¯ØøP _£õ-Á- \ÄU-Q-¯-• -÷»x...' Gß-
©õP Aø©¢-ux. SµÀ- £uõ-S®. µõ©-øÚ¨ £ØÔ
ÁÍ-•® øP öPõ-kz-ux. ©m-k÷© £õi¯ AÁº,
uõ¯õ-›-h ® µõ©-uõ-\º, ]Á£U-ø u-¯õÚ AÁ-µx
¦µ¢-u-µ-uõ-\º Rºz-u-ø Ú- ©øÚ-Â-°ß AÔ-Ä-øµø¯
PøÍU PØ-Ö U - HØÖ, "\®÷£õ ©íõ-
öPõs-hõº. ÷uÁ...' ÷£õßÓ £õhø»²® £õi-Úõº.
v ¸ - ø Á - AÁ-µx ¦PÌ £µ-Â-¯-øu¨ ö£õÖU-Põu \÷Põ-
¯ õ Ô ¾ Ò Í u-µº á¨-÷¯-\ß, AÁ-µx £õhÀ öuõS¨-¦US w
\©ì-Q¸u PÀ- øÁzx Âm-hõº. HµõÍ-©õÚ Rºz-u-øÚ-PÒ
¾õ-›-°À ÷\º¢x AÈ¢x Âm-h Ú. µõ©- ÂU-µ-Pz-ø u-²®
|õßS Bs-k -PÒ v¸ia- ö\ßÖ PõÂ-›-° À ÷£õm-h õº.
µõ©õ-¯-n ® £iz- v¯õ-P-µõ-Ạxiz-uõº. "A-{-¯õ¯
uõº. ªS¢u ¦»ø© •÷é-¯-Sµõ µõÛx µõx' GßÓ
ö£Ø-Óõº. ugø\
©µõm-i ¯ ©ß-Ú º v.ö\À-»¨£õ £õhø» E¸U-P-©õ-P¨ £õi-Úõº.
µõ©ß PÚ-Â À ÷uõßÔ, uõß
\µ-÷£õ-â -° ß Aµ-\- BØ-Ö -©-n -¼ À ¦øu¢-v-¸ U-S® Chz-ø ua
øÁU PÂ-b º ö\õsi öÁ[-Ph µ©-n ´-¯õ- ö\õÀ-» ÷Á, Aøu Gkzx Á¢-uõº. Eh÷Ú,
Â-h® \[-R-u® PØ-Óõº v¯õ-P-µõ-áº. "|÷©õ |÷©õ "öuõ-›-Q-v÷Áõ...' (} G¨-£-i z-uõß «s-k ®
µõP-Áõ¯ Av-\®...' Gß-£x uõß AÁ-µx •uÀ- Qøhz-uõ÷¯õ) GßÓ £õh-ø»¨ £õi-Úõº. AÁ-
£õ-h À. \[-R-uz-v-¾ ÒÍ uß \¢-÷u-P[-P-ø Íz µx £õh-»õÀ CÓ¢u J¸-Áº Th E°º ¤øÇz-
wºz-xU öPõÒÍ, |õµu ©¢-v-µzøu E£-÷u-]z- uõº.
uõº. AÁº, "ì-Á -µõ-Á º-n ®' GßÓ A›¯ µõ©÷Ú Pv-¯õP ÁõÌ¢u AÁº, £SÍ-£g-\-ª-
~õø»z u¢x, \[Ru ìÁµ µP-]-¯[-PøÍ AÔ- ¯ßÖ µõ©-Ý -hß P»¢-uõº. ö£[-P-Ð -¹ -ø Áa
¯a ö\´uõº. ÷\º¢u |õP®-©õÒ Gß-£-Áº, 1925À v¯õ-P-µõ-á-
v¯õ-P-µõ-ẠvÚ-•® »m-\zx 25 B°-µ® µõ©- ¸U-PõP Pm-i¯ \©õ-v-°À, uØ-÷£õx v¯õ-P-µõá
|õ-©® ö\õÀ¼, 38 Á¯-vØ-S Ò 96 ÷Põi Bµõ-uøÚ ÂÇõ |h¢x Á¸-Q-Óx. £» Cø\U-
µõ©á£® E¸-÷ÁØ-Ô-Úõº. 38® Á¯-vß Pøh-]- Pø»-bº-PÒ JßÖ Ti £õk-Á-øuU ÷Pm-£x
|õÎÀ, AÁº µõ©øÚ Gso E¸-Q¨-£õi £µÁ-\-©õÚ J¸ AÝ-£-Á®. ***
•iU-P-Ä® PuÄ um-k® \¨-u® ÷Pm-hx. vÓ¢x
 * áÚ., 9, 2011
* C¢u Áõµ® öÁ-ί - õ-Ú AøÚzx u©õ-_P- ø - Í-²®
Áõ-µ©
- » - º Cu-ÈÀ,
£izx, Áõ´ ¤Í¢x ]›z-÷uß; Am-hP- õ-\© - õ´
øÁµ® µõ-á÷ - Põ-£õÀ
C¸¢-ux. GÆ-ÁÍÄ ö£›-¯ ]k ‰g-]P- ø - Í-²®
GÊ-v¯ - , "\-µn
- õ-Pv ö£õ-¸Ò öu›-²© - õ?' GßÓ bõ-Úõ-Ú¢-
Cz-u©- õ-_P- Ò ]›¨¦ ‰g-]¯ - õP ©õØ-Ô - k - ®.
u® £S-v A¸-ø©. •i¢u Põ-›¯ - [-PøÍ ©m-k® |õ® — H.Gì.-µõ-÷á¢-vµ- ß, öÁÒѺ.
ö\´¯ ÷Ás-k®; •iUP C¯-»õx GßÓ A›¯
Põ-›¯
- [-PøÍ, CøÓ-ÁÛ - h- ® •Ê-ø©-¯õP Âmk Âh* i.Â.-Bº., {øÚ-Ä ]Ö-Pø - u ÷£õm-i° - À BÖ-uÀ
÷Ás-k® GßÓ E¯º¢u P¸zx ©Ú-vÀ £v¢-ux. £›-_ ö£ØÓ, PÄ-\À-¯õ |õ-Pµ- õ-áß GÊ-v¯ - , "Â-›¯ - õu ]Ó-S-
Bs-hÁ - Û
- h - ® •Ê-ø©-¯õÚ |®-¤UøP øÁ¨-÷£õ®;PÒ!' Pøu ]¢-vUP øÁz-ux. Pøu-°À Á¸®,
|ßø© ö£Ö-÷Áõ®! "]ß-Ú¨÷£a]'-°ß {ø»°À uõß, {øÓ-¯ SÇ¢øu
öuõ-È» - õͺ-PÒ EÒÍ-Úº. BÚõÀ, AÁº-PÒ x¯º
— G®.-µ[-P| - õ-uß, ÷\z-v¯ - õ-÷uõ¨¦.
xøhUP Pøu-°À Á¸®, "•-u» - õ-Î'-PÒ Qøh¨-£µ- õ?
* E»-QÀ Áõ-Ê® E°º-PÐ - US \Uv u¸® `›-¯Ý - US,
— •.÷í-©» - u- õ, öÁ®-£U-÷Põmøh.
|õ-ö©À-»õ® |ßÔ |Â-¾® |õÒ, øu¨ ö£õ[-PÀ Gß-
£øu v.ö\À-»¨-£õ- GÊ-v¯ - , "ö£õ[-P÷ * ÷á.G®.-\õ¼ GÊ-v¯
- »õ ö£õ[-PÀ!' - , "G®.-â.-B› - h
- ®, uªÌ PØÓ
Pm-køµ CÛ÷u ÂÍU-Q¯ - x. `›¯ \U-v¯ ©»õ´U-Põ-µº!' GßÓ Pm-køµ £iz-÷uß. uªÌ «x
- õÀ ÁÍ-¸®
uõ-Áµ EnÄ ‰»©õP |õ® \U-vø¯ ö£Ö-Q÷ Bº-Á® öPõsk, uªøÇ PØ-ÖU öPõÒÍ ÷Ás-k®
- Óõ® GßÓ
AÔ-¯ - À Es-ø©-ø¯²® Enºz-v¯ Gß-£u- Ø-PõP Á¢u ©»õ´U-Põ-µº öáõ-íõ› A¨-xÀ-»õ-
- x.
ÂØS, uÚU-Q¸ - ¢u Az-uøÚ ÷Áø» £Ð-ÂØS Cøh-
— £õ-»• - ¸ - P- ß, ©x-øµ.
°-¾®, ö£õ-Öø - ©-¯õP uª-øÇ PØ-ÖU
öPõ-kzu A¢u Cu¯ öu´-Ázøu {øÚU-
Áõ\PºPÒ u[PÒ P¸zxUPøÍz uªÈÀ öu›ÂUP,
varamalar@ dinamalar.in GßÓ ªß Ag\ø»²® £¯ß£kzvU
öPõÒÍ»õ®.

|®© F ¸ S ¨ø £ ÷©hõ? Põk £›_

õÒÍõa]°¼¸¢x £õ
»U ¹ .5 0 0
|õß, Ph¢u Áõµ®, ö£
CµÄ ÷|µzvÀ ø£¸¢x
UQÀ Á¢x
ö\À¾® \õø»°À, ÷£õx, ÷P µÍ õ ¼ Á¢u
uß . A¨ ø»
öP õs i¸ ¢÷
øÍ CÓUQ, AÁ\µ AÁ
»õ›°¼¸¢x ‰møhP . A¢u ‰ møh°¼ ¸¢x, Shø»¨
\µ ©õ P \õ
CÇÄ
KµzvÀ Ã] GÔ¢uÚºzux. Ã m i ¾ © õ?
¤k[S® xºÁõøh Ai] PÈ-Ä-PÒ
CøÓa
÷PõÈ
AøÚzøu²® \õUQÀ ÷£õmk, ö\ßøÚ°À EÒÍ
Pm i² ÒÍ Úº . "Hß EÓÂÚº J¸Áº
‰ møhPÍõP ?' GßÖ ÃmiØSa ö\ßÓ Gß
C¨£i ö\´QÕºPÒ
ºP Ò ö\ õß Ú £vÀ ÷uõÈ°ß £õmi, ö\ßÓ
÷PmhuØS, AÁ Chzv÷»÷¯ E°º
Avºa] AÎzux... ö\õ¢u xÓ¢uõº. A[Q¸¢x
"÷PµÍ®, PhÄÎ ß
PÈ øÁ AÂh AÁøµ Põ›À öPõsk
÷u\©õUS®. CøÓa] S®. Auõq Á¢uÚº.
CmhõÀ Â ¸z vU ÷P hõ
...' GßÓÚº. Á¸® ÁÈ°À j
CÂh öPõsk Ckq ÁõPÚ[PÒ SiUP AøÚÁ¸®
AuØSÒ \õ ø» °À
hõ ... G[P F¸ CÓ[Q÷Úõ®. C¢u
Tmh® Ti Âh, "Hs÷©hõ?' GßÖ \¢uº¨£zvÀ, Põøµ
E[PÐ US S¨ ø£
¯U Qͨ¤U Kmi Á¢u iøµÁº,
\¨u® ÷£õh, Ás iø
öPõsk Ki Âm hÚ º. À|øhPÒ £õmi°ß (¤nzvß)
ÔPÒ, £Ç[PÒ, Põ
uªÇPzv¼ ¸¢x Põ´Põs k, Auß PÈÄPøÍ v¸®£ PÊzv¼¸¢u ö\°øÚ
U öP
AøÚzøu²® Gkzx ÷P÷¯ öPõmkQÕºP÷Í... CöußÚ Gkzx, Põ¸USÒ C¸¢u
öP õs k Á¢ x C[ £øǯ h¨£õÂÀ
{¯õ¯®? ©¯izxU ©øÓzx
Í ©õ{»® GßÖ ö£¸ø
£izuÁºPÒ AvP® EÒ øÁzv¸UQÓõº.
öPõÒQÕºP÷Í... \® E[P ©õ{»©õP
C¸UPmk®, PÊzvÀ ©õø»
PhÄÎ ß ö\õ¢u ÷u zøu S¨ø£ ÷©hõUP ÷Ásk©õ? C¸¢uuõÀ, j
{»
AuØPõP, £UPzx ©õ ¸[PÒ. SizxÂmk Á¢u
öPõg\® ÷¯õ]zx¨ £õ — Bº.BÖa\õª, ö£
õÒÍõa]. ¯õ¸US® ö\°ß
CÀ»õux
ØSÒ AÝ©vzu öu›¯ÂÀø». F¸US
* A¢u »õ›ø¯ uªÇPzv "Phø©' EnºÄ Á¢x Põ›¼¸¢x
ö\ U& ÷£õìm PõÁ»ºPÎß, ö£õÖ¨£õ]›¯º.
£›_ ¤µªUP øÁUQÓx, ¤µuº!
— CÓUS®÷£õx PÊzx
0
¹ .1 5 0
ö©õmøh¯õP
S® ÷£õx, ö©´ ]¼ºU-QÓ - x. ö\õÀ-¾Á - õ[-P÷Íõ!
— Bº.-÷Põ-£õ-»Q - ¸ - è-nß, * C.E.C., £S-v° - À, — ÷á.H.-÷Á-uµ- õä, ©x-øµ.
Pn-£v - . ö\ßøÚ Áõ-\P- º
÷P.G®.-£õ-¹U * £k-u» - ® _S-©õ-µß GÊ-v¯ - ,
* C¢-v¯ µõ-qÁ - z uÍ-£v - - GÊ-v¯ - , E°º PõU-S® "P-ÈÄ- }›À J-θ - ® {»-Ä!' ]Ö-Pø - u
ø¯z ÷uº¢-öu-kUP |øh- Fº-v¯ - õÚ A¸-ø©. ÁõÌ-Âß ]ßÚ ]ßÚ
ö£ØÓ {PÌa-]ø - ¯¨ £Ø-Ô¯, B®-¦»- ß-_US ÁÈ ø©Úì £õ-°ßm-PøÍ \› ö\´-
"vsøn' ö\´v A¸ø©. öPõ-kUP ©Ó¢x, Áõ-PÚ - z- uõÀ, ö£›-¯ öÁØÔ QøhU-S®
1947À C¸¢u {ø»-ø©-uõß vØ-SÒ •h[QU- Q-h¢u GßÓ Es-ø©ø¯ öu-ÎÁ - õP,
C¢u 2011® Bs-i¾ - ® öuõ-hº- ö©z-u¨-£i - zu ÷©uõ-Â- G-Îø
- ©-¯õP Enºz-v¯ - x.
Q-Óx. JÆ-öÁõ¸ C¢-v¯ - Ý- ®, PøÍ Âh, ö£õ-Ö¨-¦n - ºÄ — uì-ª» - õ, µõ-©|
- õ-u¦
- µ®.
uß vÓ-ø©ø¯ •Ê-ø©-¯õP öPõsh, "¾[Q B\õ-ª'-PÎ - ß
Enº¢-uõÀ, C¢-v¯ - õ Cß÷Ó * Põ-u¼- ß ¤›-øÁ-²®, Ax
Enº-Ĩ-§ºÁ ÷\øÁ £õ-µõm-hz-uU-Px. HØ-£k - z-x® µnzøu, µnz-uõÀ
ÁÀ-»µ- _
- u- õß!
— H.-ÿu - º, ö£õß-÷©Û¦xõº. Põ-uÀ ©Ú® AÝ-£Â - U-S® Á¼-ø¯,
— Gì.-\µ- Á - n - U-S© - õº, u¨ø£,Pu-Óø» Áõºz-øu-PÍõÀ
÷Á¨-£[-SÍ®. En-µ øÁzx, ©Ú® PÚUP ö\´x
* £õ®-¦US u¨-¤¯ - Á - º, öPõ-_Á - õÀ CÓ¢u, ÷áõÀ-Úõ Âm-hx µáøP {»-ÁÛ
- ß, "GßÚ ö\´¯...' PÂøu!
ø£¯ß u¢u uP-ÁÀ £izx Ba-\› - ¯
- ©- ø- h¢-÷uß. — ö|¨-÷£õ-¼¯ - ß,
Cøuz-uõß, "£õ®¦ Pizx ¤øÇa-\Á - Ý - ® C¸U-Põß; ©s-qõº÷£mø-h.
öPõ-_U-Pi - zx \õ-QÓ - Á - Ý - ® C¸U-Põß...'ßÝ
"| » ® E n Ä Â k v '
öu›¯÷Á, HÖ®÷£õx v Ó UP • ß Á ¸ Á µõ?
C¸¢u ö\°ß
CÓ[S®÷£õx
GÚUS, AiUPi uø»a _ØÓÀ, ©¯UP® 0 £›_
CÀ»õuuõÀ, AøÚÁ¸®
Áµ÷Á, ©¸zxÁøµ Aq Q÷Úß.
uøÚ ö\´u hõUhº, öPõʨ¦,£›÷\õ ¹ .1 0 0
\¢÷uP® Aøh¢xÒÍÚº. AvP©õP C¸¨£uõPÄ®, _Pº, E¨¦
iøµÁøµ²®, Põøµ²® Á¢xÒÍuõPÄ®, En ÄU Pmk ¤µå º
÷\õuøÚ ö\´u ÷£õx, AÁ]¯® ÷uøÁ GßÖ®, CÀø»ö¯¨£õk, |øh £°Ø]
£øǯ h¨£õÂÀ JÎzx Á¸® GßÖ® TÔÚõº. ßÓõÀ, "QmÛ' £õv¨¦
øÁUP¨£mh ö\°ß
©õuzvÀ £õv |õÍõÁx, öÁ
Psk¤iUP¨£mhx. ÷Ási¯ `ÇÀ GÚUS. ö£¸®£õ γº £¯n ® ÷£õP
öÁγøµa ÷\º¢uÁº i£ß, \õ¨£õk, ö£õ›¯À ÁøPPÎ ¾® KmhÀ EnÄuõß.
Gߣuõ¾®, ö£õ¸Ò C¸US®. ÷u[Põ´ CÀ»õ©À \ø©À, E¨¦ xõUP»õP÷Á
Qøhzx Âmhuõ¾®, Ps h Gs ön ø¯ ÷ÁÖ £¯ß ¯÷» CÀø». Ps h
÷£õ½]À J¨£øhUPõ©À Es hõUS® {ø»°À uõß, Km £k zxQ ßÓÚº. ÷|õø¯
|õ¾ umk umi Aݨ¤ Áõ´US ¸]¯õP C¸UQÓx GÚhÀPÎß {ø» EÒÍx.
ÂmhÚº. Q÷Óõ®. , |õ•® J¸ ¤i ¤iU
¤n® GߣuõÀ
Cµsk ©h[S ÁõhøP C¨÷£õx, ÃmkUS Ãk, \ºUPøµ
÷PmhuØS® JzxU EÒÍÚº. "CßÝ® 15 BskPÎÀ, ÷|õ¯õÀ £õvzuÁºPÒ
C¢v- ¯
- õ-ÂÀ, 30 ÷Põi
öPõsk, |®¤UøP ÷£¸US C¢÷|õ´ C¸US®...' GÚ
°ß ö£¯›À Âmka _Põuõµ {ÖÁÚ® TÖQÓx. Cx , E»P
÷|õ´PÒ ÁµU Põµn®, Pmk ÷£õßÓ
ö\ßÓõÀ, ¤n®
uõ÷Ú... v¸iÚõÀ CÀ»õu En Ä •øÓuõß GÚ ¨£õk
£kQÓx. TÓ¨
ö\õÀ»Áõ ÷£õQÓx
GÚ, v¸k® ÷|õ´PøÍ EshõUS® ø\Á, Aø
Cx÷£õßÓ £õìm ¦m KmhÀPÐhß, \ºUPøµ \Á,
Cu¯ ÷|õ¯õÎPÒ \õ¨¤k® ÁøP°À÷|õ´,
©Ûuõ¤©õÚ®
CÀ»õu iøµÁºPøÍ \zx {øÓ¢u En ÄPÒ u¯õ , |õº
|®¤, E°¸hß KmhÀPøÍ B[Põ[÷P vÓUP»õ®.›US®
C¸¨£ÁºPÒ G¨£i KmhÀPÐUS, "|»® EnÄ Âk C¢u
ö£õxÁõÚ ö£¯º øÁUP»õ®. v' GÚ
£¯n® ö\´¯
•i²®? £izxÂmk
v¸mk S® CøÍb ºPÒ, Cøu _¯ öuõ÷Áø»°À»õ©À C¸U
G¨£iö¯À»õ® |hUQÓx ÷|õ°ß uõUP® AvP©õP C¸¨£uÈ»õP÷Á ö\´¯»õ®.
¤iUS®. õÀ, ¯õ£õµ•® `k
£õ¸[PÒ!
— G.¤÷µ©õ,
—Gß.©v¯ÇPß,
©xøµ ö£snõh®.
6 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*

\ºÁ÷u\ AÍÂÀ,
40US® ÷©Ø£mh £ÓUS®
«ß ÁøPPÒ EÒÍÚ.
CøÁ, £Ó¨£uØS
HØÓÁõÖ CÓUøP ÷£õßÓ
EÖ¨¦UPÒ
C¯ØøP¯õP÷Á
Aø©¢xÒÍÚ. ö£õxÁõP,
©ØÓ «ßPÎÀ Põn¨£k®
xk¨¦UP÷Í CÓUøPPÍõP
£›nõ©® ö£ØÔ¸UP»õ®
GßÖ Bµõ´a]¯õͺPÒ
P¸xQßÓÚº. £ÓUS®
«ßPÎÀ ]» |õßS
CÓUøPPøÍ
ö£ØÓøÁPÍõP
Põn¨£kQßÓÚ. C¢u
«ßPÒ, ©ØÓ «ßPøÍ
Põmi¾® PhÀ ©mhzvÀ
C¸¢x AvP E¯µzvØS,
AvP xõµzvØS
E »Qß £À÷ÁÖ
£ÓUS® vÓß
ö£ØÓøÁ Gߣx
PhÀ £SvPÎÀ, PhÀ SÔ¨¤hzuUPx.
©mhzøu Põmi¾®, Ph¾US Ai°À
£» Ai E¯µzvØS C¸¢x, }øµ
xÒÎU SvUS® xøÍzx, ÷ÁP©õP
£ÓUS® «ßPÒ EÒÍÚ. QÍ®¦® C¢u
Ph¼ß BÇzvÀ «ßPÒ, ©oUS 60
÷ÁP©õP ö\À¾® Q.«., ÷ÁPzvÀ ÷©À
ÁøP°À, AÁØÔß GÊ®¦QßÓÚ. ¤ß,
EhÀ Aø©¨¦ EÒÍx. ]» {ªh[PÐUS
BÇzvÀ AvP ÷ÁP® A÷u ÷ÁPzvÀ
GkUS® C¢u «ßPÒ, PõØÔÀ £ÓUQÒÓÚ.
PhÀ }øµ xøÍzxU PõØÔÀ £ÓUS®
öPõsk, HÁ¨£mh Gì.E©õ£v ÷£õx, ¤ß¦Ó
J¸ µõUöPm ÷£õ» Áõø», _UPõÚõP
PhÀ ©mhzvØS ÷©÷» ^ÔU QÍ®¦QßÓÚ. £¯ß£kzv, ö\À» ÷Ási¯ vø\US,
£õº¨£uØS CøÁ £Ó¨£x ÷£õ» ÷uõßÖ®. u[PÎß ÷£õUøP ©õØÔU öPõÒQßÓÚ.
BÌPh¼À EÒÍ ÷©UµÀ, kÚõ, ]» «ßPÒ PhÀ ©mhzvÀ C¸¢x |õßS
ìÁõºk¤è, ©º¼ß EÒÎmh ]» ö£›¯ Ai E¯µzvØS GÊ®¤, 600 Ai xõµ® Áøµ
ÁøP «ßPÒ, u[PÎß µõm\u £]US, ]Ô¯ PõØÔ÷»÷¯ £ÓUS® \Uv öPõshøÁ.
«ßPøÍ Esk wºUQßÓÚ. C¢{ø»°À, }º£µ¨¤À CÓ[S® ÷ÁøÍ°À, SÔ¨¤mh
u[PøÍ EnÁõP öPõÒÍ Á¸® C¢u Gv› ÷ÁPzvÀ }¸USÒ £õ´¢x, «sk® ÷©÷»
«ßPÎh® C¸¢x u¨£÷Á, SÔ¨¤mh ]» GÊ® ÁÇUP® ]» £ÓUS® «ßPÎh®
«ß ÁøPPÒ Ph¾US ÷©÷» ªßÚÀ Põn¨£kQÓx.
÷ÁPzvÀ £õ´¢x ö\ßÖ u¨¦QßÓÚ.
£ÓUS® «ßPÎß Â¸¨£©õÚ EnÄ, PhÀ £ÓUS® «ßPÒ, ©ØÓ ]» }º ÁõÌ
©mhzvÀ ªuUS® J¸ CÚ[Pøͨ ÷£õ»÷Á öÁÎa\zuõÀ
ÁøP ~so°ºPÒ DºUP¨£k® Snzøu öPõshøÁ. Cx,
uõß. CÁØøÓ «ÚÁºPÐUS \õuP©õQ ÂkQÓx. £ÓUS®
PshÔ¢x «ß ÷ÁmøhUS CµÄ ÷|µzvÀ ö\À¾®
Es£uØPõPÄ® «ÚÁºPÒ, AvP JÎ EªÊ® ÂÍUSPøÍ
£ÓUS® «ß PÒ PhÀ £µ¨¤À £¯ß£kzxQßÓÚº. C¢u
PhÀ ©mhzvØS öÁÎa\zuõÀ PÁµ¨£k® £ÓUS® «ßPÒ,
÷©÷» Jmk ö©õzu©õP J÷µ ChzvØS Á¢x
* £õºU-Põ-©À £õ´QßÓÚ SÂQßÓÚ. C¢u \¢uº¨£zøu £¯ß£kzv,
£¸-Põ-wº-PÒ; GßÖ B´ÂÀ HµõÍ©õÚ £ÓUS® «ßPøÍ ¤izx
£iU-Põ-©À Gv-¾® öu›¯ ÂkQßÓÚº!
øPö¯-Êz-x¨ Á¢xÒÍx.
÷£õ-hõ-wº-PÒ. ***
— ¤µõß-]ì ÷£U-Pß.
 ÷Põøh Põ»zvÀ
P»[Pøµ ÂÍUPzvß
÷uõØÓ®!

£Û°À EøÓ¢u
P»[Pøµ ÂÍUP®!
£ hzvÀ EÒ Í
Áx ®
P»[ Pø µ
£Û ¯õÀ Eø
ÂÍ UPz øu ¨
Ó¢x ÷£õ´
£õ¸ [PÒ ... •Ê »zv À G› ÷»U
EÒÍx. Aö©›UPõÂÀ KQ÷¯õ ©õ{
Æ÷» sm P»[ Pø µ ÂÍ UP®
Pø µ°À EÒ Í QÎ ¢uõ À, P»[ Pøµ
uõß Cx. G¢u AÍÄ Pk® Sκ C¸
AÍ ÂØ S £Û `Ì¢ x C¸ US® .
ÂÍUP÷©, ‰k® Pk® SÎ µõÀ ,
G¾<®ø£÷¯ EøÓ¯ øÁUS® C¢u
ÁõÌ UøP ÷¯ Ph¢ u i\® £º ©õu ®
C¢u F›À \Pá uø» Põmh÷Á
•h[Q Âmhx. ©UPÍõÀ öÁÎ÷¯ Ò Aø Úz x®
•i ¯Â Àø ». £ÒÎ , PÀ¾ õ›P
‰h¨£mk ÂmhÚ.
— ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß.

Pk® £Û
‰h¨£mh P»[Pøµ
ÂÍUP®!
8 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*
Á]U-S® |® C¢-v-¯º-P-Ю GßÚ ÷£]U
A ö©-›U-Põ-ÂÀ Á]U-S ® uªÌ |s-£ º öPõshÚº?' GÚU ÷Pm-÷hß.
J¸Áº ö\ßøÚ Á¢-v -¸ ¢-uõº. CµÄ
¸¢xUS ö\ß÷Óõ®, ö»ßì ©õ©õ \Qu®. ¯õøÚ AÁøµ, "EøuUP' Bµ®-¤z-v¸¢-
ux; Cµsk, ‰ßÖ ªh-Ö-PÒ EÒ÷Í ö\ßÖ
Aö©-›UP |s-£º, "G-¼-£sm £ga' JßÖ C¸¢uÚ.
Bº-hº ö\´uõº. Ax J¸, "PõU-öh-°À
i›[U!' ¯õøÚ ÷»\õP ªvz-uõÀ G¨-£i "÷P-Á-»¨-£mk¨ ÷£õ÷Úõ®£õ... C¢u
QÓU-P® Á¸÷©õ, A÷u ÷£õßÓ QÓU-P® C¢u ©õv› Áµ-um-\-øn¨ £ÇU-P® |®-ªøh÷¯
E.£õ.,ÂÀ Á¸® Gß-£-uõÀ, CuØS, "G-¼- C¸U-QÓx Gß-£÷u, A®£õmi Sk®-£z-v-Úº
£sm £ga' GßÓ ö£¯-µõ®! GÀ»õ ÁøP ÷£õ½-]À ]U-Q¯ ¤ß uõß £» Aö©-›U-Pº-
E.£õ.,Â-¾®, "ì©õÀ, ì-©õÀ' ÷£õmk, PÐU÷P öu›¯ Á¢-xÒÍx. GuØPõP
Auß «x Qµèm Iì {µ¨¤ \õ¨-¤h ÷Ás-k- Áµ-um-\øn Áõ[-S-Q-÷Óõ® Gß-£÷u AÁº
©õ®... |s-£º TÔ¯ ¯õU-Q-¯õ-Ú® Cx! -P-ÐUS ¦›-¯-ÂÀø»... |®-©õ-¾®, AÁº-
PÐUS ÂÍ[P øÁUP •i-¯-ÂÀø».
ÁÇU-P® ÷£õ», |õß Bµg_ áüì
ö\õÀ», "G-ÚU-S® Ax÷Á!' Gß-Óõº ö»ßì "E[-PÒ Fº ÁÇU-P¨-£i, ö£s uõ÷Ú
©õ©õ. Ba-\-›-¯z-x-hß, |õÝ®, |s-£-¸® Ãmk ÷Áø»-PÒ, \ø©-¯À ÷Áø», SÇ¢øu
©õ©õøÁ ÷|õUP, "C¢u hõU-h-¸[-P- £µõ-©-›¨¦, Tm-kU Sk®-£® Gß-ÓõÀ, Pn-Á-
ÐUS GßÚ ö£õÊx ÷£õUS... Ûß Ãm-hõº AøÚ-Á-¸U-S® £o-Âøh
"öPõ»ìiµõÀ'ßÓõ[P, ö\´-uÀ, Cz-u-øÚU-S® ÷©»õP
µz-uz-x÷» öPõʨ¦ ÷\º¢x PnÁÝUS, AÁß ÷Ás-i¯ ÷|µ®
÷£õa_... ©õµ-øh¨¦ GÀ-»õ®, CÁ-ÐUS ¸¨-£® CÀ-»õ-
Á¢-x¸®... Ax, CxßÝ Âm-hõ-¾® Th, "‰k' CÀ»õ
£¯® Põm-Óõ[P... ÂmhõÀ Th, EhÀ A¯Ø-]-¯õ´
E.£õ.,øÁ ‰q ©õ\® C¸¢uõÀ Th, Cß-£® uµ Jz-x-øǨ-
_z-u-©õP {Öz-u-q -©õ®... ¦U öPõkU-Qß-Ó-Ú÷µ... CuØ-öPÀ-»õ®
Bs-PÒ AÀ-»Áõ £n® öPõkzx,
©n® ö\´x öPõÒÍ
÷Ás-k®... C[SÒÍ
Aö©-›U-P¨ ö£s-P-Î-
h® ©n® ö\´x
öPõÒÍ Áµ-um-\øn
÷Pm-k¨ £õ¸[-PÒ...
QÈ¢u £øǯ ö\¸¨-
£õÀ |õ¾ \õzx
\õz-x-Áº-...' GÚ
|õU-øP¨ ¤k[-QU
öPõsk \õS®-£i
£» Aö©-›UP |s-£º-P-
Ю ÷£] Âm-h-Úº!'
A¨-¦-Ó® v¸®£, "¤Ím öhìm' £soz- Gß-Óõº £›-uõ-£-©õP!
uõß, "›-\Àm' ö\õÀ-Áõ[-PÍõ®!' GÚ PÁ-Ú-©õ-PU ÷Pm-kU öPõs-i-¸¢u |õß,
A¾z-xU öPõs-hõº. ö»ßì ©õ©õøÁ PÁ-Ûz-÷uß. AÁ-µx
ö»ßì ©õ©õ-ÄUS, Am-øÁì ö\´u PÁÚ® GÀ-»õ®, "G-¼-£sm £ga'À
hõU-h-¸US ©Ú-_U-SÒ-÷Í÷¯ |ßÔ ö\¾zv, C¸¢ux. P»-øÁ-¯õÚ Auß Ás-n-•®,
÷|›À ö\ß-Ö® |ßÔ öu›-ÂUP ÷Ás-k® AvÀ C¸¢x GÊ®-¦® Áõ\-•® ©õ©õøÁ
GßÖ {øÚzx, Aö©›UP |s-£-›-h®, P»[-P-iU-Pa ö\´x öPõs-i-¸¨-£-øu¨ ¦›¢x
"hõU-hºßÝ ©õ©õ ö\õß-Ú-x®, E»-Pz öPõsk, "©õ©õ... }[P Gx-Ä÷© ÷£\-
-v-÷»÷¯ CÍ Á¯-vÀ ¼÷¯...' Gß-÷Óß. _uõ-›z-xU öPõs-h-Áº,
hõU-h-µõÚ A®-£õm-i- "Gì... Gì... C¨÷£õ }[-PÀ-»õ® Aö©-›U-Põ-
°ß Sk®-£® uõß Ä÷», "ö\m-iÀ' BÚ-Á[P... A[÷P E[-P-ÐU-
{øÚ-ÄUS Á¸-Q-Óx... SÒ÷Í |hU-S® v¸-©-n[-P-ÎÀ Áµ-um-\øn
Áµ-um-\øn ¤µaøÚ Qøh-¯õx uõ÷Ú... HßÚõ, }[-PÒ-
öPõkø© SØ-Óa- GÀ»õ® öÁÀ Gáú-÷Pm-hm...' Gß-Óõº.
\õm-iÀ A®-£õmi uø»-ø¯U SÛ¢x öPõsh Aö©-›UP
Sk®£÷© P®¤ |s-£º, ]Ôx ÷|µ® Gx-Ä÷© ÷£\-ÂÀø».
* Cøh³ÖPЮ, Gs-o -¯÷u... ¤ß-Úº, "E-»-Qß G¢u ‰ø»-°À |õ® C¸¢-uõ-
xߣ[PÐ÷© Aøu¨ £ØÔ ¾®, |® £õµ®-£-›-¯zøu Âm-kU öPõk¨-
©ÛuøÚ Aö©-›U-Pº- ÷£õ©õ? ö£s-q ®, ø£¯-Ý® Aö©-›U-Põ-
P-Ю, Aö©-›U- Â÷»÷¯ ¤Ó¢x, Áͺ¢x, £izx
©ÛuÚõUS£øÁ. C¸¢uõ¾®, AÁº-PÍx ö£Ø-÷Óõº A[-÷P÷¯
Põ-ÂÀ
— ©õz³ì.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 9 * Ti¨ £Ç-S-Á-vÀ
EÓ-Â-Úº ÷£õ-¼¸;
öuõ-ÈÀ xøÓ-°À
50 Á¸-h[-PÍõP ÁõÌ¢x C¸¢-uõ-¾® Áµ-um- Gx öu›-²©õ?
\øn Áõ[-Pz uõß ö\´-Qß-Ó-Úº...' Gß-Óõº. £i¨-£-ÔÄ ªP, ÷ÁØ-Óõß ÷£õ-¼¸.
Áµ-um-\øn Áõ[-S-Á-x®, öPõk¨-£-x®, ªPU SøÓ-ÁõP — ÷íõ®ì.
E¯º £i¨¦ £iz-u-Áº-P-Î-øh÷¯ uõß AvP EÒÍ A¸nõ
AÍÂÀ {»-Ä-Q-Óx Gß-£-uØS Euõ-µ-n-©õP, -\-»¨-¤-µ-÷u-\® uõß.
G®.Gì.]., ¤.Gm., £izu Pß-Û-¯õ-S-©› * ©z-v¯ EÒ-
©õÁmh Áõ\Q J¸-Áº GÊ-v¯ Pi-uz-vß xøÓ Aø©a-\-P®
J¸ £Sv C÷uõ: GßÚ ö\õÀ-Q-Óx öu›-
...Gß A®©õ, ¤.C., & G®.C., •izx ²©õ?
|À» ÷Áø»-°À C¸U-S® ]» Áµß-P-øͨ Bs-kUS BÖ
£õº¨-£-uõP AÔ-Q-÷Óß. A®©õ £õºU-S® B°-µ® Áµ-um-\-øna
Áµß-PÒ £zx »m-\®, £v-øÚ¢x »m-\® \õÄ-PÒ C¢-v¯õ
¹£õ´ GßÖ ÷Pm-S® ÷£õx, uß C¯-»õ- •Ê-Á-x® |hU-Qß-ÓÚ...
ø©ø¯ {øÚzx, ÷Põ£® öPõsk, ¯õ›-h-©õ- BÚõÀ, _¨-Ÿ® ÷Põºm ÁU-RÀ _£zµõ

\Äz› Gß-£-Áº GßÚ TÖ-Q-Óõº öu›-²©õ?

Áx \søh ÷£õm-kU öPõs÷h
C¸UQÓõº...
— GÚ GÊ-v-²ÒÍõº. (£-v-øÚ¢x »m\
¹£õ´ Gߣøu ÷£¨-£-›À GÊ-v¨ £õºU-Pz
uõß •i²®, |®-ªÀ £»-¸US!)
* Áµ-um-\-ønU \õÄ-PÒ C¢-v-¯õ-Âß
G¢u¨ £S-v-°À Av-P® öu›-²©õ? ö©z-u¨
£iz-u-Áº-PÒ ÁõÊ® uø»-|-Pº iÀ-¼-°À
uõß. Áµ-um-\øn \õ÷Á CÀ-»õu ©õ{-»®
Áµ-um-\-øn-ø¯z öuõhº¦ £kz-v¨ £vÄ
ö\´-¯¨-£-k-£øÁ 40 \u-Ãu \õÄ-PÒ uõß!
BÚõÀ, Es-ø©-°À 12 •uÀ 15 B°-µ® Áµ-
um-\-øna \õÄ-PÒ Bsk ÷uõÖ® C¢-v-¯õ-
ÂÀ |hU-Qß-ÓÚ.
— GßÚ ]¢-uøÚ? E[-PÒ ©P-ÝUS
GÆÁÍÄ Áõ[-P-»õ® GßÓõ?
***
10 vÚ©»º * Áõµ©»º *

* Â.\g-\-Úõ, ¦-xa-÷\-›: Sk®-£U Pm-k¨-
£õk vm-hz-uõÀ |® |õm-iß áÚz öuõøP
SøÓ¢-u -u õP öu›-¯ - À-ø »÷¯... S.P.,
vmh® ÷uõÀ-Â-uõ÷Ú!
\«-£z-vÀ £izu, "Cßm-µì-i[' \©õa-\õ-µ®:
E»-QÀ, vÚ-•® 30 ÷Põi ÷áõ-i-PÒ
Cµ-ÂÀ Jß-ÓõP £kU-Q-ßÓ-Úº.
B¨-›UP |õ-hõÚ öPß-¯õ-
ÂÀ uõß E»-Q-÷»÷¯ Av-P-©õP
©U-PÒ öuõøP ö£¸U-P®
HØ£mk Á¸QÓx.
E»P ©U-PÒ öuõøP
1850À 100 ÷Põi;
1992À 500 ÷Põi;
2100À 1200 ÷Põ-i-¯õP
ÁÍ-¸®!
C[÷P |® |õmøh
ö£õ-Öz-u-Áøµ {a-\-¯-©õ-Pz
÷uõÀÂ CÀø»; Pm-k¨-£õm-iÀ C¸U-QÓx.
***

Gì.-÷ \-P º, ]Á-P [-ø P: µU-v , PõuÀ
÷uõÀÂ, ÷£åß & GßÚ Põ-µ-n z-v Ø-P õP
CøÍ-bº-PÒ uõi ÁͺU-Qß-Ó-Úº?
vÚ-• ®, "÷åÆ' ö\´x öPõÒ-Á vÀ EÒÍ
÷\õ®-÷£-Ôz-u-Ú®! ***

öá.E-åõ, v¸U-÷Põ-Â-¾õº: |õß Cß-Ú-
•® 30 Á¯-øuz uõs-hõ-u CÍ ©[øP. ©Ú¨-
§º-Á-©õP J¸-Á-øµU Põ-u-¼U-Q-÷Óß. BÚõÀ,
AÁº Gß-øÚU Põ-u-
¼U-Q -Ó õ-µõ, |m-
¦-h ß £Ç-S -Q -Ó õ-µõ
GßÖ vm-h -© õ-P ¨
¦›-¯ - Àø». ©Ø-
öÓõ¸Áº GßøÚ
BÇ-© õ-P U Põ-u -¼ U-
Q-Óõº; BÚõÀ, Gß
£U-P z-v À |m¦
©m-k ÷©. GÚU-
öPßÖ J¸-Á -ø µ
÷uº¢-ö u-k UP C¯-» õ-
©À vn-Ö-Q÷Óß...
 • u- » õ- © - Á - ¸ - h ß
÷£a_ AÍ-Â À
£ÇUP® C¸U-Q-Ó-x
AÀ»-Á õ? Ax
ö£›-¯ ¤Íì
£ õ ° ß m
B°Ø÷Ó... ÷|µ-
i-¯õ-P-÷Áõ,
áÚÁ› 23, 2011*
©øÓ-•-P-©õ-P-÷Áõ AÁ-µ-x Gs-nzøu öu›¢-x
öPõÒÍ •i-¯õ-uõ GßÚ? "|m¦ ©m-k®-uõß!'
Gߣx öu›¯ Á¢uõÀ, "} ¸®-¦ -£ -Á øµ
Âh EßøÚ Â¸®-¦-£-Áøµ HØ-ÖU öPõÒ!' GÚ
ö£›-÷¯õº TÔa ö\ß-Óx ÷£õÀ |h¢x öPõÒÍ
÷Ási-¯-x-uõ÷Ú!
***

Gß.-µ õ-á -÷ \-P -µ ß, Áõ-i ¨-£ m-i : |m¦
Põ-u-»õP ©õÓ •i-²®... Põ-uÀ |m-£õP ©õÓ
•i-²-©õ?
öÁØÔ ö£Óõu Põ-u À-P Ò £»-Ä ® |m-£ õP
öuõhº-Áøu Põs-Q-÷Óß!
***

* Gì.-u s-h -£ õo, Bs-i ¨-£ m-i :
©øÚ- vm-k® ÷£õx, Pn-Áº GßÚ ö\´¯
÷Ás-k®?
"Js-q÷© öu›-¯õu A¨-£õ ÷£õ» •Pzøu
øÁz-xU öPõÒÍ ÷Ás-k®... C¢-u¨ §øÚ-²®
£õÀ SiU-S-©õ Gß-£x ÷£õ» |iUP ÷Ás-k®...
©øÚ-Â ö\õÀ-Á -ö uÀ-» õ® \› GÚU Põm-i U
öPõÒÍ ÷Ás-k®... Cx uõß ¤øÇU-Pz öu›¢-u-
Á-Ûß ÁÈ...' Gß-Q-Óõº ö»ßì ©õ-©õ.
***

].A-¸ -n õ-S -© õ›, ö\ß-ø Ú: v¸-© -n ®
|hUP ÷Ás-i¯ CÍø© £¸-Áz-vÀ
v¸-©-n® |-hUP ÁÈ CÀ-»õ-©À
uÒ-Î U öPõs÷h Á¢x,
PÚ-Ä-PÒ, Bø\-PÒ GÀ-»õ®
Ah[Q Âmh 38 Á¯-xUS
¤ß-Ý® v¸-©n® |hU-S-
©õ-ÚõÀ AvÀ GßÚ _P®,
\¢-÷ uõ-å ® C¸UP
•i-²®? ]» \©-¯® v¸-©-
n÷© ÷Ás-h õ® GßÖ®
÷uõß-Ö-QÓx...
v¸-©-nz-øu¨ £Ø-Ô¯ Bø\-
PÒ, PÚ-Ä -P Ò C¸¢-v -¸ U-Q -Ó x; BÚõÀ,
38 Á¯-uõQ Âm-h÷u GÚ ©ÖU-Q-ÕºPÒ. Eh-À
÷uøÁ-P-ÐU-PõP CÀ-»õ-Âm-hõ-¾®, J¸ P®-£õ-Û-
¯ßæ¨-¦ U-P õP... CßÝ® Á¯-u õÚ ¤ß J¸
£õ-x -P õ¨-¦ UPõP, GÀ»õ-¸ U-S ® xøn ÷uøÁ
uõß... C¨-÷£õx, v¸-©-n® Aø©-²® £m-\z-vÀ
u¯[-Põ-©À PÊzøu }mk[PÒ!
***

* öá.¤-µ-£õ-P-µß, P®-£®: Põ-u-¼UP GßÚ
uSv ÷Ás-k ®? AÝ-£ -Á ® CÀ-ø »-÷ ¯À,
ö»ßì ©õ-© õ- -h ® ÷Pmk £vÀ
ö\õÀ»Ä®...
GÚUS AÝ-£ -Á -ª Àø» Gß-£ øu öu›¢x
øÁzv-¸¨-£x SÔzx ªUP |ßÔ... "Â-÷\-å-©õ
uSvßÝ Gx-Ä ® ÷uøÁ CÀø»... øu›-¯ ®
C¸¢-uõÀ ÷£õ-x®...' Gß-Q-Óõº ö»ßì ©õ-©õ.
***
|m\zvµ SÔ°mh ‰ßÖ®
500 ¹£õ²®,
©ØÓ ÷PÒÂPÒ u»õ 150 ¹£õ²®
£›_ ö£ÖQßÓÚ.
 * JÊUPzøu
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 11 Âha ]Ó¢u
ªP AvP Sκ Á\v ö\´¯¨£mi¸¢u ""CÁ
Gß÷Úõh
Eøh
÷ÁÔÀø».
A¢u ©sh£zvÀ, |÷µÝUS ¯ºzux. ìlhsm!'' — P½À Q¨µõß.
øÁzwìÁµß Á¢x öPõsi¸¢uõº. AÔ•P¨
""Hß öhßåÚõ C¸UR[P?'' GßÖ £kzvÚõÒ
÷PmhõÒ ©x›©õ. ©x›©õ.
""÷|õ... I B® ö£º£Um¼ BÀ øµm,'' ""K... |õmi¯
GßÖ ö\õÀ¼, ö\¯ØøP ]›¨ø£ Evºzuõß ©õk¯õ?''
|÷µß. ""B©õ
øÁzwìÁµøÚ, Ki¨ ÷£õ´ øPS¾UQ A[QÒ...'' AÁÐUS
Áµ÷ÁØÓõº |÷µÛß ©õ©Úõº. HÊ Á¯v¸UP»õ®.
EÒ÷Í •ß÷ÚÔ¯ ""K... Eß ÷£¸
øÁzwìÁµß, ÷|÷µ
|øh÷©øhUS Á¢x,

7
AÁºPøÍ GßÚ®©õ?''
ÁõÌzvÚõº. ""PÂuõ...''
GßÚ ö\õÀ¼ ""ìÃm ÷|®,''
AÔ•P¨£kzxÁx ÷¯õ]UPõ©À
GßÖ öu›¯õ©À ö\õßÚõß |÷µß.
vøPzuõß |÷µß. •øÓzuõÒ
""ª\ì |÷µß... ©x›©õ.
|õß øÁzwìÁµß. AÁÒ
E[P PnÁ›ß £õºøÁø¯
|s£º.'' uºzuõß |÷µß.
""K... î Cì ø© xõº-uº-åß •ß-ÚõÒ C¯U-S-Úº ö£¯›À GßÚ
£õì...'' GßÖ
SÖUQmhõß |÷µß. H.|hµõáß C¸US, Hß ©x›©õ
•øÓUQÓõÒ GßÖ
©x›©õÂØS |÷µß ÷¯õ]¨£uØS •ß÷£, Hº÷íõìhì
¯¨£õP C¸¢ux. \õsi¯õ÷Põ Á¢x, PÂuõÂß •P®, {øÚÂÀ Á¢x APßÓx.
CÁºPÒ Áµ÷ÁؤÀ P»¢x öPõÒÁuõP Cø\²®, BµÁõµ•®, ~Û|õUS |»®
C¸¢uõÀ, |÷µÝUS ªPÄ® £õµõmh¾®, AvP J¨£øÚ P»¢u
÷Ásh¨£mhÁµõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ •P[PЮ, TiU Pø»¢u ¤ß, |÷µÝUS
{øÚzx, øPSÂzx Án[Q, ©›¯õøu EhÀ ÷\õº¢v¸¢ux. ©x›©õÂß {ø»²®
öu›ÂzuõÒ. A¨£izuõß C¸¢ux.
|À»÷ÁøÍ, AkzuuõP, Cx÷£õßÓ Áµ÷Áئ
©x›©õÂØS Cx-Á-øµ: øÁ£Á[PÒ, J¸
÷Ásh¨£mhÁºPÒ, Aø» ©
x-›©- õ-Âß A®-©õ, \õs-i-
Aø»¯õP ÷©øhUS ÁµÄ®, ¯õ-÷Põ |P-›À |hzv Á¸®
AÔ•P¨£h»® uõ÷Ú.
©x›©õÂß
øÁzwìÁµß ö©À» |Pµ |h-Ú¨£Ò-ΰ - À, |÷µ-ÝU-S®, A¨£õÄUS, ªPÄ®
÷Ási¯uõ°ØÖ. ©QÌa]¯õ´ C¸¢ux.
©x-›©- õ-ÄU-S® v¸-©n - Áµ-
©ÚvØSÒ {øÚzxU ÷Áئ {-PÌa] |hzu HØ-£õk |hÚ®, |hÚ® GßÖ
öPõshõß |÷µß. ö\´-v¸ - ¢-uõº. AuØ-PõP \õs-i- BiU öPõsk, |õk
©x›©õQmh ©Ú® vÓ¢x Âmk, |õk £Ó¢x
÷£\q®. AÁQmh Gøu²® ¯õ-÷Põ Á¢u |÷µ-ÝUS, AÁ-Úx -
©øÓUPU Thõx. uß A¾-Á» - P ].C.-K., øÁz-wì-Áµ- ß öPõsi¸¢uÁøÍ, Ps
÷£õß ö\´x, Eh-Úi - ¯
- õP {øÓ¢u PnÁß øP°À
ÁõÌUøP°ß J¨£øhzu ö£¸ªu®,
v¸¨¦•øÚ¯õP, C¢u ÷£_-Áu - ØS A-øǨ¦ Âkz-uõº.
•PzvÀ ªßÛ¯x.
v¸©n® Aø©¯ ÷Ásk®. AÁ-øµ \¢vU-Pa ö\ßÓ
©ÚvÀ BǨ £v¢v¸US® |÷µ-ÝUS, Avºa] Põz-v¸ - ¢-ux. ÷©øh°À
P\¨£õÚ |÷µß H÷uõ uÁ-Ö ö\´-uu - ®, C¸¢uõ¾®, ©x›©õÂß
- õ-PÄ
Põm]PÐUöPÀ»õ® Âøh A¨£õÄ®,
A¢u ¤µa-øÚ-°¼ - ¸- ¢x «m-£u - õP øÁzwìÁµÝ® H÷uõ
öPõkzuõP ÷Ásk®. TÔ, öÁØÖ uõ-ÎÀ |÷µ-Ûh®
C¨£i Gøu Gøu÷¯õ ÷£]U öPõsi¸¢uøu
øPö¯-Êzx Áõ[-QU öPõs-hõº. £õºzu |÷µß, \Ø÷Ó
©ÚvÀ {øÚzuuõÀ, øP
S¾US£ÁºPÒ •P®, AÁß ©õø» v¸-©n Áµ-÷ÁØ-¤ß- Aø©v°Ç¢uõ¾®,
©ÚvÀ £v¯ÂÀø». ÷£õx, |÷µ-Ûß AøǨø£ \©õÎzxU öPõshõß.
um-hõ-©À Á¢-uõº \õ¨¤k® ChzvØS
J¸ Smi ö£s, ]ßÚ AÁøµ ¯õ÷µõ AøÇzx
§[öPõzøu }miÚõÒ. øÁz- w ì-Á µ
- ß —
12 vÚ©»º * Áõµ©»º *
ö\ÀÁøu £õºzux® uõß, |÷µÝUS {®©v
HØ£mhx.
CµÄ ¸¢x •i¢x, £Ûöµsk ©o
AÍÂÀ, £kUøPUS ÷£õS® •ßÚ÷µ
£µÁ\©õÚõß |÷µß.
©x›©õÂß Dº¨¦ \Uv A£›ªu©õÚx.
AÁÒ C¯ØøP¯õP |h¨£÷u J¸ |hÚ©õP
C¸¢ux.
SÛ¢uõÀ, {ªº¢uõÀ, ]›zuõÀ, Hß
©ÄÚ©õP C¸¢uõÀ Th, Aøu J¸
£õÁøÚ¯õP, A¤|¯©õP Enº¢uõß |÷µß.
J¸ \©¯®, £z©õ _¨µ©o¯® GÊv¯
¦zuPzøu¨ £izx, µ]zu £Sv, G¨÷£õx®
AÁß {øÚÂÀ {ØS®. Aøu
{øÚĨ£kzv, ©x›©õÂh® ö\õßÚõß.
AøuU ÷Pmk, ¯¢uõÒ ©x›©õ.
|÷µÝUS |õmi¯zvÀ CÆÁÍÄ BºÁ©õ?
•uÀ |õÒ CµÂÀ |h¢ux GßÓõ¾®,
GÎvÀ ©ÓUP •i¯ÂÀø». ö©xÁõP
AÁÒ PõvÀ ö\õßÚõß. Aøu ö\õÀ¾®
Âuzv÷»÷¯, Aºzu® ¤µv£¼zux.
øPÁÈ |¯Ú® ö\À», Ps ÁÈ ©Ú®
ö\À», ©Ú® ÁÈ Enºa] ö\À»,
AuÛßÖ _øÁ ¤ÓUS® & Guß Guß
ÁȯõP, Gx Gx ö\À¾® Gߣx £ØÔ, £µu
•ÛÁº \©ìQ¸uzvÀ GÊv°¸¢ux,
uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mi¸¢ux. ©Ú®
ÁÈ Enºa], ö©À» ö\À», AuÛßÖ
_øÁ ¤ÓUS® GßÓ Á›PÒ Aºzu•ÒÍøÁ.
£µu •ÛÁº, Enºa] GßÖ®, _øÁ
GßÖ® SÔ¨¤mi¸¨£x, •ÊUP •ÊUP
|õmi¯® \®£¢u¨£mhøÁ. BÚõÀ,
|÷µÛß Enºa]²®, _øÁ²® Gx £ØÔ¯x?
©x›©õÂß EÒÍzvÀ ÷PÒÂ GÊ¢ux.
Ax£ØÔ AÁÛh® ÷£\ ÷Ásk®, öu›¢x
öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ, J¸ Áõµ Põ»©õP
GÊuõ©À Âmk¨÷£õÚ AÁÍx øh›ø¯
Gkzx GÊu Bµ®¤zuõÒ.
©x›©õÂØS øh› GÊx® £ÇUP®,
AÁÒ PÀ¾õ› |õmPÎÀ C¸¢÷u AÁ÷Íõk
JmiUöPõskÂmh Â寮. AÁÒ GÊu
•Ø£mhõÒ.
C¨£i, uß øh›°À, uõ÷Ú GÊu¨
÷£õS® JßÖ, uß ÁõÌUøP°À
_Úõª¯õPÄ®, `ÓõÁίõPÄ® Á¢x uõUP¨
÷£õQÓx Gߣøu
AÔ¯õuÁÍõ´,
v¸©nzvØS¨ ¤ß
AÁÒ Enº¢uÁØøÓ
GÊv
öPõsi¸¢u÷£õx,
öuõø»÷£]
J¼zux.
* |õ-÷¯õk \› \©-©õP GÊv¯øu
£Ç-P-»õ®; BÚõÀ, £izx
øP°À øÁz-v-¸U- £õºzuõÒ
S® P®ø£ Âmk ©x›©õ.
Âhõ÷u!
— Pß-§-æ-¯ì.
áÚÁ› 23, 2011*
¯õ¸h÷Úõ |÷µß EØ\õP©õP ÷£]U
öPõsi¸¢uõß. ©x›©õ øh›ø¯ ‰i
øÁzxÂmk, ÷Põ£©õP |÷µøÚ ÷|õUQ
•øÓzuõÒ.
÷£õß öuõhºø£ xsizxÂmk, ""}
©mk® øh› GÊu»õ®... |õß ÷£õß»
÷£\U Thõuõ?'' GßÖ öPõg]Úõß |÷µß.
ö£õ´U÷Põ£® }[Q, AÁÛh®
\µnøh¢uõÒ. CßÖ «sk® J¸ Cߣ
|õÒ GßÖ, EØ\õP©õP £õߣµõUøP
_øÁzx Âmk, ©x›©õøÁ ö|¸[QÚõß
|÷µß.
""Áõ... Áõ!''
"Aø»£õ²÷u' vøµ¨£hzvÀ, åõ¼Û,
©õuÁøÚ GvºöPõÒÁøu ÷£õ»
AøÇzuõÒ.
£kUøP°À EmPõº¢uÁß,
øPUSmøhø¯ Gkzx, Eumøh xøhzxU
öPõshõß.
""|÷µß... }[P C¢u £õUSUS
Aiø©¯õ?'' ö\À»©õP ÷PmhõÒ ©x›©õ.
uß Âµ¼kUQÀ C¸¢u £õUSzxõøͨ
£õºzu£i ö\õßÚõß |÷µß.
""u¯Ä ö\´x, Cøu ÂmkÂk®£i
©mk® ö\õÀ»õ÷u...''
""J´... Âh •i¯õuõ?''
""ö¯ì... Âh •i¯õx ©x... Cøu
GßÚõÀ Âh÷Á •i¯õx.''
""A¢u AÍÂØS CuØS }[PÒ
AiUhõ?''
""Áõml ³ «ß ø£ AiUm ©x?''
""AiUm «ßì Aiø©.''
AÁÒ ö\õÀ¼¯øuU ÷Pmk, AÁß
Áõ´Âmka ]›zuõß.
""GxUS C¢u ]›¨¦... }[P ]›UQÓ
©õv›, C¨£ |õß GßÚ ö\õÀ¼m÷hß?''
""_®©õ uõß ]›a÷\ß... ö\õÀ»¨
÷£õÚõ, ªP¨ö£›¯ ÷£õøu÷¯ ö£s
uõßÝ, {øÓ¯ ÷£º ö\õÀÓõ[P... J¸
Âuzx» Ax Esø© uõß.''
""G¢u Âuzx»?''
""ö\õÀ»mk©õ?''
""ö\õÀ¾[P!''
Eh÷Ú ö\õÀ»õ©À, ]» Â|õiPÐUS
PsPøÍ ‰i¯£i ÷¯õ\øÚ ö\´uõß.
©x›©õÂß C¢u ÷PÒÂUPõÚ J÷µ £v¼À,
AÁøÍ •ØÔ¾® ÃÌzxÁuØPõÚ ÷¯õ\øÚ
Ax.
""}, Eß AÇS, Eß CÍø©, Eß
|õmi¯®, Eß AÔÄ, Aߦ... ö©õzuzx»
©x›©õ GßÓ ö£sqUS, I «ß Gß÷Úõh
©øÚÂUSz uõß C¨£ |õß ªP¨ö£›¯
AiUm BQ C¸U÷Pß. Cx» EÚUS
\¢÷uõå©õ, CÀ» Á¸zu©õ?''
AÁß £õUS ÷£õkÁøu¨ £ØÔ H÷uõ
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 13 * Avºè-h®
Á¢x Pu-øÁz
ÂøͯõmhõPU ÷PmP¨ ÷£õÚuõÀ, AÁß, ""GßÚ um-k®-, ÷£õx
AÁøÍ÷¯ Euõµn©õUQ E¯ºzv ÷£]¯vÀ, ©x... |õß vÓ-[-PÒ.
©x›©õ J¸ ]» Pn[PÐUS Bi¨ EßøÚ
÷£õÚõÒ. öµõ®£÷Á — l©õì.
AÁß ö\õÀÁvÀ G¢u AÍÄUS Esø© ÷¯õ]UP
AÀ»x {¯õ¯® C¸UQÓx GßÓ øÁUQ÷ÓÚõ?''
÷¯õ\øÚ°À, ©ÄÚ©õP C¸¢uõÒ ©x›©õ. ""÷|õ... }[P
£õߣµõUøP _øÁ¨£vÀ CzuøÚ ö\õßÚx» |õß
uzxÁ©õ? ÷¯õ]UQÓ ©õv›
GxÄ® CÀ».''
""'©x... |õß EßøÚ JßÖ
÷PmPmk©õ?'' ußøÚ AÁÛh®
uØ\©¯zvØS PõmiU

""GßÚ?'' Gߣx ÷£õÀ, AÁøÚ öPõÒÍU Thõx GßÓ J¸Âu £¯zvÀ,

HÔmk¨ £õºzuõÒ.
""} Bk® |õmi¯®, EÚUS
ö£õÊx÷£õUPõ, öuõÈ»õ, CÀø»
|õmi¯U Pø»°ß «xÒÍ Põu»õ?''
""‰ßÖ® CÀø»... |õß
|õmi¯©õkÁøu, J¸ uÁ©õP÷Á
P¸xQ÷Óß.''
""A¨£i¯õÚõÀ, } Th J¸ ªP¨ö£›¯
AiUm uõß.''
ö\õÀ¼Âmk, AÁß ©Ö£i²®
Áõ´Âmka ]›zuõß. AÁÍõÀ ]›UP
•i¯ÂÀø». AÁÍx £õºøÁ°¾®,
Gsnzv¾®, |÷µß ö©À» ö©À» ©õØÓ®
öPõÒÁøu¨ ÷£õ», J¸ ¤µø© ÷uõßÔ¯x.
AÁÍx ÁõÌUøP°À, •uÀ •øÓ¯õP¨
ö£õ´ ö\õßÚõÒ. |ßø© £¯¨£uõP
C¸¢uõÀ, ö£õ´ ö\õÀÁvÀ u¨¤Àø»
GßÖ ö\õßÚx £øǯ HØ£õk; wø©PøÍz
uº¨£uØS® ö£õ´ ö\õÀ»»õ® Gߣ÷u
¦v¯ HØ£õk.
""¾U ©x... |õß ÷£]Úøu öµõ®£Ä®
^›¯\õ GkzxUPõ÷u... _®©õ ÷|µ®
÷£õÓxUPõP... áìm BºU³ö©ßmì...
umì BÀ.''
AÁÒ ÷£]¯x ©mk©À», AÁ÷Ú J¸
^›¯\õÚ B\õª uõß Gߣøu¨ ¦›¢x
öPõsh ©x›©õ, ÷£aø\ ©õØÔÚõÒ.
©o CµÄ £Ûöµsøhz uõsi¯x.
14 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*
ö©xÁõP EÓ[Pz öuõh[QÚõÒ ©x›©õ. Á¢x ÂhUThõx GßÖ, \[PÀ£® ö\´x
Bxõµzxhß AÁøÍ Cu©õPz umiU öPõshõß.
öPõkzuõß. vjöµßÖ AÁß CuÈÀ, ©x›©õ «x AÁß öPõsh Dº¨¦, \õuõ
•ÖÁÀ §zux. µn©õÚx AÀ»; ²P® ²P©õ´ öuõh¸®
PÀ¾õ›°À £iUS® ÷£õx, uªÌ £¢u® ÷£õ» Enº¢uõß.
›Äøµ¯õͺ v¸÷©Û, "^ÁP CÛ, uß ÁõÌUøP°À øÁzwìÁµ÷Úõ,
]¢uõ©o°À, ÷P©\› C»®£P®" GßÓ PÂuõ÷Áõ, G¢u Cøhg\ø»²® ö\´¯
£Svø¯ ÂÁ›zxU öPõsi¸¢uõº. AÝ©vUPU Thõx.
"Puõ|õ¯Q BÌ¢x EÓ[QU ©ÚvÀ EÖv ö\´x, Põø» EnÂØPõP
öPõsi¸UQÓõÒ. Cv¼¸¢x GßÚ íõ¾US Á¢uõß.
öu›QÓx?' GßÖ ÷Pmhõº v¸÷©Û. J¸
\ºÁ A»[Põµ ÷uÁøu¯õP {ßÖ
öPõsi¸¢uõÒ
©x›©õ.
¼ ® -P õ › P õ º k ¦ h ø Á ! ö|ØÔ°À §v,
iÀ-¼-ø¯a ÷\º¢u _Üz Áº-©õ Gß-£-Áº, ¼®-Põ \õ-uøÚ JßøÓ S[S©® £Îa]mhx.
\«-£z-vÀ ö\´-v-¸U-Q-Óõº. E»-Qß }Í-©õÚ G®¨-µõ´-h› ö\´-¯¨- AÁß ÷PmPõ©÷»
£mh ¦h-øÁ-ø¯ AÁº ö\õßÚõÒ.
E- ¸ - Á õU- Q - ° - ¸ U- Q - Ó õº.
Auß }Í®, 55 «m-hº. ""÷Põ¾US
÷£õ°¸¢÷uß.''
I®-£z-øu¢x ""Aö©›UPõ
øPÂøÚ Pø»-b º-
PÐhß, 26 B°µzx •ÊÁx®
400 ©o ÷|µ EøǨ- {µ®¤°¸¨£x GßÚ
¤À, C¢u 55 «m-h º öu›²©õ?'' ÷Pmhõß
¦høÁ E¸-ÁõU-P¨-£m-i- |÷µß.
¸U-Q-Óx. Cuß Âø», 8 ""GßÚ?'' GßÖ
»m-\ zx 85 B°-µ ® ÷Pm£øu¨ ÷£õ»
¹£õ´.
ÂÈø¯ E¯ºzvÚõÒ.
iÀ-¼° - À £» ö£›¯ ""C¢x
åõ¨-¤ [ ©õÀ-P-Î À ÷PõÂÀPЮ, |õmi¯
C¢-u¨ ¦høÁ ö£õx ©U-P-Î ß £ÒÎPЮ uõß,''
* _Üz Áº-©õ £õº-øÁUS øÁU-P¨-£m-i-¸U-QÓx.
£À»õ-° -µU-P-n U-Põ-Ú -Á º-PÒ C¢-u¨ GßÖ |÷µß
¦h-øÁ-ø¯¨ £õºzx ¯U-Qß-Ó-Úº. ö\õßÚøu,
uø»¯õmi
C¢u •¯Ø-] US _Üz Áº©õ- B÷©õvzuõÒ
ÂØS xõs-k-u-»õP C¸¢-ux Gx ©x›©õ.
öu›-² -© õ? ©Põ-£ õ-µ-u z-v À Á¸®
vµÄ-£ v Áì-v -µõ-£ -µ-n ® Põm] ¤÷ÍmiÀ, EnÄ
uõß Gß-Q-Óõº. — ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß. ÁøPPÒ
AoÁSzuÚ...
{øÓÁõP
SÖ®¦UPõµ ø£¯ß GÊ¢x, "Puõ|õ¯Pß \õ¨¤mhõß.
QÀ»õißÝ öu›²x \õº...' GßÓõß. Ax EØ\õPz xÒÍÀ, JÆöÁõ¸
BsPÒ ©mk® £iUS® PÀ¾õ›. GÀ»õ £õÁøÚ°¾® öÁΨ£mhx.
©õnÁºPЮ, øPumi µ]zuÚº. A¢u »õì Hg\Àì v¸®£, u¯õº {ø»°À
{øÚÄ H÷Úõ C¨÷£õx •QÌzux. uõÝ® C¸¢uÚº.
QÀ»õi uõß GßÓ ©QÌ÷Áõk, EÓ[-Q¨ ©x›©õÂß ö©õø£À ÷£õß
÷£õ-Úõß. ]q[Q¯x. A_Áõµ]¯©õP, "Gì...' GßÖ
Âi¢ux. ÷PmP öuõh[Q¯ÁÒ, J÷µ ö|õi°À,
_Ö_Ö¨¦ PsPÒ ©QÌa] öÁÒÍzvÀ vøÍUP, "Dì
|÷µøÚz öuõØÔU Cm... {á©õ¾©õ, {á©õ¾©õ?'' GßÖ
öPõshx. ußøÚ QÒÎU £õºzxU öPõsk ÷PmhÁÒ,
v¸©n £¢u® |÷µß £UP® v¸®¤, ""hõº¼[ J¸ CÛ¨¦
öÁSÁõP ö\´v...'' GßÓõÒ.
* PõÀ ÁÊU-Q-ÚõÀ AÁÝUS ""GßÚ?'' AÁß ø\øP°À ÷Pmhõß.
EhÀ Põ-¯-•-Ö®; CÛzux. ]ßÚ A¢u öuõø»÷£] ö\´v, AÁºPÒ
|õUS uÁ-Ô-ÚõÀ ]ßÚ ¤µaøÚ v¸©n ÁõÌUøP°À •uÀ \ÖUPø»
ÁõÌ÷Á £õ-Çõ-S®. Th, AÁºPÒ HØ£kzx® Gߣøu ©x›©õ AÔ¯
ÁõÌUøP°À ÂÀø».
— ö©À-÷£õºß ½. Cøh³ÓõP — öuõh¸®.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 15 * øP°-÷»
©õØÖ ©¸¢x
C¸U-Q-Ó-öußÖ,
¤¨µÁ› 1908À, Á.E.]u®£µ® ¤ÒøÍ, Á¸øP
u¢v¸¢u ©UPÒ Âåz-øu¨
_¨µ©o¯ ]Áõ, £z©|õ£ I¯[Põº BQ÷¯õº £õv xõUPzvÀ £¸-P
«x, µõá x÷µõP ÁÇUS _©zu¨£mk, C¸¢uÚº. ÷Ás-hõ®.
]øÓ¨£kzu¨£mhÚº. Aa\©¯zvÀ,
v¸ö|À÷Á¼ ö\ßÖ, Á.E.].,ø¯²®, |õß — »õ[-ö£À-÷»õ.
]ÁõøÁ²® ]øÓ°À \¢vzx¨ ÷£]Úõº AÁºPøͨ £õºzx
£õµv¯õº. Cx \®£¢u©õP, áüø» 2, 1908À ÷£]¯ ÷£õx
öÁίõÚ, uß, "C¢v¯õ' £zv›øP°À AÁº ö\õß÷Úß, "}[PÒ
GÊv¯x: GÀ»õ® £õv
xõUPzvÀ
v[PmQÇø© Põø», C¸UQÕºPÒ. E[PÒ
£õøͯ[÷Põmøh öá°¾US¨ ÷£õ´a xõUPzøu öPk¨£uØS
÷\º¢÷uß. A[SÒÍ AvPõ›PÒ AÝ©v°ß ©ßÛUP ÷Ásk®. £õv xõUPzvÀ }[PÒ
÷£›À EÒ÷Í ö\ßÖ, ÿ ]u®£µ® ¤ÒøÍ, C¸UQÓ {ø»°À, E[PÎøh÷¯ AvP®
ÿ _¨µ©o¯ ]Áõ C¸Áøµ²® Psk ÷£_Áx \›¯õ GßÖ ÷¯õ]UQ÷Óß...'
÷£]÷Úß. ÿ ]u®£µ® ¤ÒøÍø¯, •ß¦
|õß xõzxUSi°À, AÁ¸øh¯ A›¯ Gß÷Úõk Á¢u PÀ¾õ› |s£º, ÷©øh¨
¤µ\[P[PøÍ B°µUPnUPõÚ áÚ[PÒ ÷£a_ £ÇP ÷Áskö©ßÖ Á¢uÁº. AÁº
÷Pmk, ¦PÌa] TÔU öPõsi¸¢u Põ»zvÀ |s£º J¸Áº, "Asnõxøµ, GßöÚßÚ
£õºUøP°À, AÁ¸øh¯ •P® ÷£_QÓõº GßÖ SÔzx øÁzxU
GÆÁÍÄ ¤µ\ßÚ©õPÄ®, öPõÒ. ©Ö TmhzvÀ A¨£i÷¯
÷uá_hÝ® ÂÍ[Q¯÷uõ, ÷£_...' GßÖ B÷»õ\øÚ
A÷u ©õv›÷¯ C¨÷£õx® ö\õÀ¼°¸UQÓõº. Aøu, A¢u
C¸UPU Ps÷hß. |s£º A¨£i÷¯ ¤ß£ØÔ, ©Ö|õÒ
ÿ ]ÁõÄ® \¢÷uõå©õPz
uõß C¸¢uõº. BÚõÀ, AÁº
uõi, «ø\ø¯ GkzxÂmh
£i¯õÀ, •P® ]Ôx
©õÖ£õhõPz öu›¢ux. ÿ©õß
¤ÒøͲ®, ]ÁõÄ®,
u[PÐøh¯ ö\õ¢u Põ›¯[
Pøͨ £ØÔ ©mk÷©
Gß÷Úõk Áõºzøu¯õhõ©À,
E»P¨ ö£õx Âå¯[Pøͨ |kzöu¸ |õµõ¯nß
£ØÔ, öÁS EÀ»õ\©õP¨ ÷£]U
öPõsi¸¢uÚº! ©õø» BÖ ©oUSU Tmh® |hUS®
"]ÁõÂß •P®, ]Ôx ©õÖ£õhõPz ÷£õx, A¢uU TmhzvÀ •uÀ |õÒ CµÄ
öu›¢ux...' GßÖ £õµv¯õº SÔ¨¤mhøu, J¸ ©oUS |õß ÷£]¯øu÷¯ ÷£]²ÒÍõº.
]u®£µÚõº \ØÖ ÂÍUP©õP÷Á, uß "}[PÒ GÀ»õ® £õv xõUPzvÀ
_¯\›øu¨ £õh¼÷», ¤ßÁ¸©õÖ C¸UQÕºPÒ. E[PÒ xõUPzøuU
|øPa_øÁ¯õP ÂÁ›zxÒÍõº. "uõiø¯ öPk¨£uØS ©ßÛUP ÷Ásk®...' GßÖ
ö¯kzvha \õØÔ¯ ]Á® uõß, "Áõi' ÷£]Úõµõ®. |õß ÷£]¯ ÷£õx ©UPÒ
GßÔk Ásn®...' GßÖ. AuõÁx, "Áõi' GÆÁÍÄ E¸UP® Aøh¢uÚ÷µõ, AÆÁÍÄ
GßÖ AøÇUPz ÷uõßÖ® ÂuzvÀ, ö£s E¸UP® QøhUPÂÀø»÷¯ GßÖ, v¸®¤
÷£õßÓ ÷uõØÓzvÀ ]Áõ Põm] AÎzuõº. Á¢u A¢u |s£º ÷Pmhõº. ©UPÒ ÷P¼¯õP
*** ÷ÁÖ ]›zuÚº GßÖ Á¸¢vÚõº.
C ¸£zøu¢x Aøu¨ ÷£õÀ, PÚ®
BskPÐUS •ßÚõÀ, EÖ¨¤ÚºPÒ |õß
âÀ»õ ÷£õºk ÷uºu¾US ö\õßÚøu G¢u ÷|µzvÀ,
¤µ\õµ® ö\´ÁuØPõP, Gß G¢ua `Ì{ø»°À
PÀ¾õ› |s£¸hß ö\õß÷Úß Gߣøu
v¸Ásnõ©ø»¨ £SvUSa AÔ¯õ©À, ÷©Ø÷PõÒ
ö\ßÔ¸¢÷uß. J¸ |õÒ Põmi¨ ÷£]Úº. Ax uÁÖ
©õø», _ØÖ¨£¯n® GßÖ _miU Põm-k-Q-÷Óß!
öuõh[Q¯x. Pøh]U Tmh® — •ßÚõÒ •uÀÁº
|hUS® ÷£õx, CµÄ 12 Asnõxøµ \mh\ø£°À
©oUS ÷©¼¸US®. TÔ¯x.
J¸ Qµõ©zvÀ |øhö£ØÓU
TmhzvÀ, TmhzvØS ***
 U µ
- ® ¦ x £õ-¼]!
 £h[P
- ø¯
- Ò ÷uõÀÂ - x,
õÁ
- Î- ß . Au
C¯US - Ú- ºP - õº ÂUµ- ® -°À EÒÍ
- Ó Pß-Ú
• uÀ umk ß ¹møh ©õØÖ - Q
À-»õu, | ¨£
k-{ - ø »
•i - À
u¢u- u
zx, u
- õÀ, AkÀ-»õu, RÌ-um-k-ª m öPõk
- - - x GßÓ QøhU-
öÁØ Ô
uõ ß G¢u ö©õ-È°- À |iz-uõ-¾®, A
© À - u m - k ® C m -
k ÷ © PõÀç P ¨ -
ö £ -
› ¯ ¨ -
¤ z- A¢u ÁøP- ° À, Cx- Á ø
- µ ©ø»-¯õÍ®
÷ - US © ¯US - ÍõÀ ª u öPõk - õÁ- xu
C¯US - Ú- ºP - Ð
Ó C - Ú- ºP ø - zu -
¯ õ P "å-Põ›' GßÓ Pß-Úh- ¨ £hz-vÀ |i¨-£ø
- u
C x÷- £õ ß Ø- ¨ £h Ø÷
Ô z u ¯ £õ¼ - -
]
Ò Í õº . - ©- õÚ ö Á - £õø
E - ®, «i¯ - x ÂUµ- ª - ßu
Põu ÷£õx õ® Gߣ ¤]
P õ Ò Í-
» Ú-¯õ.
xU ö õ ö£õß-ø
EÒÍx. — ]Û-© ø© Úõ £hz-vß öÁØÔ A©-»õ £õø» ¤]-¯
EÒÍx. Au-ÚõÀ, ÷©¾® £h[-PÐ - US AÁ-øµ J¨-£¢-u
]» øhµU-hº-P÷Í, ÷ÁÖ ï÷µõ-°ß-PøÍ u[-PÒ £h[-P

©QÌa] £hz-vÀ S-ί- À Põm], •z-uU-Põm] GßÖ ¦S¢x C¯U-S -Ú º B

©õâ |iøP-¯õÚ |h-Ú ©õì-hº Põ-¯z› µS-µõ®,
BÚõÀ, £hõ-v£
- v
- P
- Ð
- US AÁ-µx |h-Úz-vß «x C¸¢u
ÂøÍ-¯õ-iÚ
- õº Ag-\¼. ÂøÍÄ, PÁºa] Pøu-PÐ
- h
- ß ]» ]ø¯ uÒÎ øÁz-xÂ
- mk, |h-Ú® Aø©¨-£v
- À wÂ-µ® P

C¯U-SÚ
- º-PÒ AÁ-øµ •Ø-Öø
- P-°m-kÒÍ-Úº. Th-÷Á, Tk-uÀ
µ]-Pº-PÐ
- h
- ß
QÐ-QÐ
- ¨¦ Põm-iÚ
- õÀ, Tk-uÀ Pµß] Pm-kP- ø
- Í-²® u¸-Á- µ
]-Pº-PøÍ AiU-Pi \¢-vU-S® J÷µ |i-Pº Âá´-uõß
\«£ Põ-»©- õ´ ][-P¨-§º, ©÷»-æ¯
- õ ÷£õßÓ öÁ-Î|- õ-kP
-
uÁ-ÖÁ
- ÷u CÀø»
uõP Ag-\¼
- US Bø\ Põm-i²
- ÒÍ-Úº. Âøµ-ÂÀ |À» •iÄ SøÓ ©Ø-Ö® B

ö\õÀ-Áu- õP A¨-£h
- [-PøÍ {¾-øÁ-°À øÁz-xÒÍõº |i-øP.
» s-hß
* A©-»õ £õÀ C¯U-PÄ - ÒÍ
A¨-£h- ® \®-£
C¢v £°ß-Ô
£õºU-QÓ- x. ø

u ß
]-» Â
]US
²

Amøh°
öµâÚ
Ú-h® £°-¾® ©®-•mi!
A¢u ö©õ-È°- À uÚU-Sz-uõ÷Ú h¨-¤[ ÷£_-Áx ©®-•m-i° - ß ÁÇU-P®.
®, uªÌ, öu¾[QÀ uÚU-Sz-uõ÷Ú h¨-¤[ ÷£]-°¸ - ¨-£Á
- º, uØ-÷£õx,
u-ö¯õmi wÂ-µ©
- õP Pß-Úh
- ® £°ßÖ Á¸-QÓ
- õº. — ].ö£õ.,

]-¯ õÚ A©-» õ £õÀ!

¯õÚ |i-øP-¯õU-Q- Âmhx. Aøµ h-áß £h[-PÐ - US ÷©À AÁº øPÁ-\®
u® ö\´-uõÀ, PõÀ-çm ö\õ-u¨¤ Âk-Áõº GßÖ, AÁ-›h - ® Pøu ö\õßÚ
P-ÐUS, "¦U' £so Âm-hÚ - º. Gm-hõÍ® ÷£õ-Úõ-¾® Qm-hõ-ux Gm-hõx!
— G½-\õ. * ©®-•m-i
Bø\°À ©õâ |iøP!
£h® C¯U-P¨ ÷£õ-Áu - õP ö\õÀ¼, ]» £hõ-v£ - v
- P
- ø
- Í-²® Aq-QÚ - õº.
u |®-¤UøP, AÁ-µx
- C¯U-Pz-vß «x CÀø». Au-ÚõÀ, C¯U-SÚ - º •¯Ø-
Põm-hz xÁ[-Q²
- ÒÍõº. EÊ-£Á- ß FºU-Pn
- US £s-qÁ - õ-÷Úõ? — G½-\õ.

ß Âá´ B÷»õ-\øÚ!
ß. £h¨-¤i- ¨¦ CÀ-ø»-÷¯À ©õ-u® J¸-•øÓ µ]Pº-PøÍ \¢-vU-S® Âá´,
P-ÐUS ö\À» ÷|¸®-÷£õx, A[-SÒÍ uªÌ µ]-Pº-PøÍ, "«m' £s-nz
». A¨-£i \¢-vU-S® ÷£õx, uß |i¨¦ SÔ-zx AÁº-PÒ ö\õÀ-¾® {øÓ &
B÷»õ-\ø- Ú-Pø
- Í-²® ÷Pm-hÔ
- Q
- Ó
- õº. — ].ö£õ.,
* Põ¯z› µSµõ®
Ba\º¯¨£k® £õ¼Äm!
ß |i-øP-¯õÚ, ©u-µõ-\¨-£m-iÚ - ® Gª áõU-\ß, Akzx PÄ-u® ÷©Úß
Í, Âs-ønz uõsi Á¸-Áõ-¯õ C¢v Ÿ&÷©U-QÀ, |õ-¯Q - ¯
- õP |iU-QÓ - õº.
£¢-u©
- õP \«-£z-vÀ C¢-v¯
- õ Á¢u Gª, J¸ ©
- õ-u® •®-ø£-°À u[-Q° - ¸
- ¢x,
Ô-¸U-QÓ- õº. »s-hß |i-øP-°ß C¢v £ØøÓ £õ-¼Ä - m÷h Ba-\› - ¯
- z-xh - ß
øP FßÔ AÀ-»÷- Áõ Pµ-n® ÷£õh ÷Ás-k®! — G½-\õ.
Avºa-]-°À ì¸-v íõ-\ß!
ß P¸z-xU-PøÍ öÁ-Ψ-£k - zu ì¸-v íõ-\ß E¸-ÁõU-Q¯ kÂm-h› - À,
Âå-ªP- Ò ¦S¢x, u[-PÒ Cè-h® ÷£õÀ H÷u-÷uõ GÊ-v, AÁ-øµ Avºa-
S BÍõUQ Âm-hÚ - º. Cu-ÚõÀ, öuõ-hº¢x kÂm-h›
- À GÊ-xÁ
- ø
- u {Öz-v-
ÒÍ ì¸v, Cx-÷£õßÖ Cøh-³Ö ö\´-Áøu \®-£¢-u¨-£m-hÁ - º-PÒ
{Öz-vU öPõÒÍ ÷Ás-k® Gß-Ö® ÷Põ-›UøP ÂkzxÒÍõº.
_¯-Põ-›¯ xµ¢-u-µß, £µ-Põ-›¯ £µõ-•-Pß! — G½-\õ.
* Âá´

* Gª áõU-\ß

À ö P m &-A¨-¤À!
P-© i |i-Pº-PÒ
Põ-ö© zu £ Àµ- õ®
AÁ
|iø-
&-
- k öPm µz
|õ²
U.
£hzv - À P©À v |izu - õº Â÷Á £ h z -v À
\õ-
Á u -
u õ-
µ ®
¢ u F
- US C , Eß-øÚ¨ ÷ øh £hzx
¸ £ h z - À
£ õ À J ¸ - Á ß
- UP- õP |iUQ - -
A¨¤- À, u®¤ - ÷ £ õ x ÷ P õ m C µs k
, C¨ - À, u®¤ - U - ®. C¨£ - i,
öuõ-hº¢xzu öPm&A - ¨¤
iP- -
µ õÚ \¢u - õÚ
À , AÁºP - U-
- Ð
P©À | i Põ -
ö © i | ¯ -
o ¨ -
£ -
u õ ®
- Úõ¸ ¹mi - À £ ÷ £ õ m -i - ²
Óõº Cßö - Ð
P - ® J÷µ À •øÓ
Põ -
ö © -
i -
¯ ß u õ - È - ø Ú-¯õ.
- ø h - ÷ ¯ ö
] Û - © õ ö£ õß
Q —
°À: Á¢x - ÒÍx.
Úõ * ì¸-v íõ-\ß
18 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*

""Á_¢uµõ... GßÚ®©õ £zvµzx÷»

øPö¯Êzøu ÷£õmk,
Cx... A®©õ GßÚ÷©õ
Aݨ¤ Áa]m÷hß.
ö\õÀÓõ÷Í?'' GÚ,
GßøÚ uÒÎ Áa_mk,
£h£hzuõº \uõ]Á®.
AÁº ußÛèh¨£i÷¯
§ PmiU
J¸
öPõsi¸¢u
ç»õøÁ÷¯õ,
Á_¢uµõ, AÁøµ
}»õøÁ÷¯õ
{©º¢x £õºzx,
PmiU Phmk®.
«sk®, "iÂ'ø¯¨
Cxuõ®¨£õ \›,''
£õºzuõÒ. "iÂ'°À
GßÓõÒ.
H÷uõ E£ß¯õ\®
""Á_... Eß
KiU öPõsi¸¢ux.
÷£a÷\
""C¨£i J¸
¦›¯ø»j... }
Põ›¯zøu
GßÚuõß ÷£_Ó,
£somi÷¯®-©õ...
GßÚuõß
GxUPõP ÂÁõPµzx
ö\´÷ÓßÝ
÷|õmj_÷»
øPö¯Êzx¨
÷á.ö\À»® öá›Úõ EÚUPõÁx
¦›¯uõ? A¨£i
÷£õm÷h? AÁ\µ¨£mkmi÷¯®©õ!'' AÁº
GßÚ AÁ\µ®ßÝ øPö¯Êzx ÷£õmk
SµÀ Eøh¢x uÊuÊzux.
Aݨ¤Ú, EÚUöPßÚ SøÓa\À? AÇPõ,
Á_¢uµõ, "iÂ'°÷»÷¯ PÁÚ©õP
AÔÁõ, £i¨£õ, Bìv¯õ, A¢uìuõ...
C¸¢uõÒ.
Gx»j } öPõøÓg_ ÷£õ°m÷h... AÁß
"u\µu ©Põµõáõ uÂUQÓõº. Psnõ»
EßøÚ Â»UQ øÁUP?'' \¼¨¦®,
á»® ÂhÓõº. µõ©÷µõ PõmkUS¨ ÷£õP
Bzvµ•©õ´ öuõsøh¯øhUPU ÷PmhõÒ
•iÄ £somhõº. ÁÚÁõ\® ÷£õ÷¯
£õºPÂ. J÷µ ©PÎß ÁõÌUøP
wµq•ßÝ wº©õÚ÷© Gkzxmhõº.
÷PÒÂUSÔ¯õQÂmh AÁ»® PsoÀ
HßÚõ, A¨£uõ÷Ú, ›æ S©õµÝøh¯
öu›¢ux.
ö£Ø÷Óõº u¢u \õ£® £¼US®. ¦zvµ
""¦so¯¢uõß öPõg\® öPõÓg_
÷\õPzx» u\µuÝ®, uÂU-P-q ®[PÓx
÷£õa_ A®©õ... _Ázx÷» £¢øu Aia\õ
uõ÷Ú AÁ[P u¢u \õ£®. A¨÷£õ, µõ©º
Ax v¸®£, |®£ £UP©õzuõ÷Ú Á¸®. A÷u
ÁÚÁõ\® £soÚõ uõ÷Ú \õ£® £¼US®...
]®¤Ò »õâUuõß©õ. |õ© GßÚ
•Ø£PÀ ö\´°ß ¤Ø£PÀ ÂøͲ[PÓx,
ÂøuUQ÷Óõ÷©õ Aøuzuõ÷Ú AÖÁøh
\UPµÁºzvUS®, \õ©õ߯ÝUS®
£sn •i²®. ¦so¯zøu Âøua\õ
Jsquõß!'
¦so¯®; £õÁzøu Âøua\õ £õÁ®uõ÷Ú
C¢u ChzvÀ Põm] {ØP, ÂÍ®£µ®
ÂøͲ®. £PÁõß \›¯õzuõß Põø¯
xÁ[Q¯x.
|Pºzuµõº.''
""÷Pmj[PÍõ¨£õ u\µu ©Põµõáõ
""C¨£, C[P £õÁ ¦so¯® PnUS
÷\õPzx÷» uÂUPq®ßÚõ, µõ©º AÁøµ¨
G[P Á¸x? |õ[P £õÁzøu
¤›¢x PõmkUS¨ ÷£õ´zuõ÷Ú BPq®;
Âøua÷\õ®PÕ¯õ, ¦so¯zøu
Ax Âv¨£õ!'' GßÓõÒ.
Âøua÷\õ®PÕ¯õ? ö\õÀÓøu öPõg\®
""Á_¢uµõ... |õß ÷PmPÓx GßÚ... }
¦›¯Óõ¨£» ö\õÀ¾,'' £õºP ]k]kzuõÒ.
ö\õÀÓx GßÚ?'' \uõ]ÁzxUS ÷»\õP
]» {ªh[PÒ, ©ÄÚ® §UPÍõ´ A[÷P
G›a\À QÍ®¤¯x.
Evº¢uÚ... £õºP²®, \uõ]Á•® H÷uõ
A®©õ £õºP²®, ©PÒ ÷£_Ávß •Ê
EÒÐnºÂÀ uõUP¨£mhÁºPÍõ´ J¸Áøµ
uõz£º¯•® ¦›¯õ©À,
J¸Áº £õºzxU öPõshÚº. PsqUSz
AÁøÍ÷¯ £õºzuõÒ.
öu›¯õu µõm\u |P® JßÖ ©Úvß ö©À¼¯
""\›¯õ uõß
_ÁºPøÍ µzu ÂÍõÓõ´ ¤µõskÁx ÷£õ»
÷£\÷Óߨ£õ...
~õuÚ Á¼ HØ£mhx.
Gß÷Úõhõ
AÁ÷Í ö\õÀ»mk® Gߣx ÷£õ»
Iuµõ£õz £¯n®
C¸Á¸® AÁÒ •P® £õºzuÚº.
uõß, GÚUS £»
* Cu-¯[-PÒ
÷\º¢-v¸U-Pm-k®;
Âå¯[PøÍ
¦›¯
Á _¢uµõ, uß PnÁ›ß ÷£õUS
¤iUPõ©À, ö\ßøÚ°À uõ´ Ãk Á¢v¸¢u
BÚõÀ, Thõ-µ[-PøÍ Áa\x¨£õ...
÷|µ®. PnÁß, ÷ÁÖ ö£s÷nõk Sk®£®
©m-k® uÛz - AuÚõ» uõß,
|hzxÁøu PsThõP Psh¤ß,
u-Û-¯õP Aø©-²[-PÒ. A¢u
— ÷PõÀ-k-ö©ß.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 19 * Eß |s-£-øÚ¨
£ØÔ ö£¸-ø©-¯õ-P¨
©Úö\õi¢x ÷£õ´ C¸¢u-Á-ÐU-S, PnÁß v¸®£Ä® ÷£_. Eß
Aݨ¤¯ øhÁºì ÷|õmjì CßÝ® \õ¯¢vµ®uõß £øP-Á-øÚ¨ £ØÔ
÷|õPizux. A¢u \©¯zvÀ uõß, ÷uõÈ Áµq® ÷£õ»...' Jß-Ö®
Áºæo, Iuµõ£õzvÀ uÚUS ÷Áø» GßÖ ÷£]U ö\õÀ-»õ÷u!
Qøhzv¸UQÓx GßÖ ÁئÖzv, ußÝhß öPõs÷h — QÍõì öÁõº-v.
Iuµõ£õzxUS AøÇzxa ö\ß-ÓõÒ. |h¢uÁÒ, A¸QÀ
Á_ÂØS® ©ÚuÍÂÀ J¸ ©õØÓ® ‰a_ Áõ[P Á¢x
÷uøÁ¯õ°¸UP÷Á ¦Ó¨£mk ÷£õ´ {ßÓ CÁøÍU
ÂmhõÒ. Pshx® {ªº¢x
£õºzuõÒ.
Á ºæo B¤_US ¦Ó¨£mk ÷£õÚx®, "Hª®©õ...
Á_ PøhÃvUS QÍ®¤ÚõÒ. ö£õ¸mPøÍ Hª¯õ°¢v?' GßÖ
£õºzx Áõ[QU öPõsi¸US® ÷£õ÷u, öu¾[QÀ Bµ®¤zuÁøÍ, "|õß Á_¢uµõ...
"\hõº... \hõº...' GßÖ åmhºPøÍ CÊzx uªÌuõß, ö\ßøÚ°¼¸U÷Pß...' GßÖ
‰iÚº. vjöµÚ E¸ÁõÚ, "£¢z'vÀ, Cøh©Ôzu Á_¢uµõøÁ \¢÷uõå©õ´
"P»P»'öÁÚ C¸¢u A¢u Ch÷© A\õuõµn HÔmhÁÒ, "J¸ j \õ¨¤mkÂmk
Aø©v¯õ´, A»[÷Põ»©õ´, CÇÄ ÂÊ¢u ÷£õP»õ®!' GßÖ, £UPzx öu¸Â¼¸US®
Ãk ÷£õ»
PøÍ°Ç¢x
Âmhx.
ö\¯ØøP¯õÚ
Aø©v {»Â¯x.
öu¸ÂÀ |h¢x
ö\À¾® ]»›h®
Th £umh•®,
AÁ\µ•®
öu›¢ux.
Á_¢uµõ
vkUQmk
÷£õÚõÒ. A¢u
AÇPõÚ PøhÃv,
\möhÚ J¸
©ÄÚ¨
÷£õºøÁø¯
÷£õºzvU öPõsk,
Âzv¯õ\©õ´
ÂÈzux. Bm÷hõ
Th Khõx Gߣx
¦›¢u ÷£õx,
vøPzx¨ ÷£õÚ
©Ú_USÒ P»UP®
¦S¢ux.
Iuµõ£õz
öPõg\®
ö\ß]iÆ Fºuõß.
£¢zPЮ,
144PЮ, Pº¨³UPЮ A[S \õuõµn®uõß uß ÃmiØS AøÇzxa ö\ßÓõÒ.
GßÓõ¾®, Á_ÄUS GÀ»õ÷© "EmPõ¸®©õ... C[P C¨£izuõß.
¦v\õ°¸¢ux. ÷¯õ]zx, ö©À» ö©°ß BÚõ, |À» ©Ýå[P. j ÷£õmk Gkzxmk
÷µõi¼¸¢x £UP \¢xUSÒ ~øÇ¢uõÒ. Á÷µß...' GßÖ EÒ÷Í ÷£õP, Á_¢uµõ
uªÈÀ ¯õ÷µõ ÷£]U öPõs÷h •ßÚõÀ ö©À» PsPøÍa _ÇØÔ Ãmøh
÷£õÁøuU Pshx®, Kmh•®, |øh²©õ´ Bµõ´¢uõÒ. _ÁØÔÀ {øÓ¯ ÷£õm÷hõUPÒ.
A¢u •v¯ÁøÍ Gmi¨ ¤izuõÒ. AvÀ, ©õø»²®, PÊzx©õ´ C¸¢u
A¢u Á¯uõÚ ©õx, uÚUSzuõ÷Ú, PÀ¯õn ¦øP¨£h® JßÖ, AÁøÍ Dºzux.
"íü®... £õv \õ©õøÚ Th Áõ[Pø», öµõ®£ £›a\¯©õÚ •P®. BÚõÀ, AuØS
AxUSÒÍõµ Pøh¯øha]mhõ[P... Cµsk ÷£õm÷hõUPÒ uÒÎ CßöÚõ¸
20 vÚ©»º * Áõµ©»º *
£h®, Cµsk ö£sPÒ, AÇS®,
CÍø©²®, £øǯ ¤ÍõU Asm J°m
÷£õm÷hõ. J¸Áº ÷uõÒ ÷©À J¸Áº
\õ´¢x, ÷uõÇø©²®,
A¢{÷¯õßÛ¯•©õ´. "Cx, Cx
\õzv¯©õ?'
"GßÚ Á_¢uµõ... A¨£i £õºUP÷Ó, Ax»
áøhø¯ •ßÚõÀ ÷£õmkQmk ìøh»õ
{UQÓx |õß uõß. |®£ •i¯ø» CÀ÷»?'
GßÖ j ÷Põ¨ø£ø¯ }miÚõÒ.
"Cx, Gß ÷uõÈ ©g_. Cx Gß A®©õ,
A¨£õ, Cx Gß PÀ¯õn ÷£õm÷hõ...' GßÖ
•v¯ÁÒ ÷£\, Á_¢uµõ, CßÚ•® \ØÖ
A¸QÀ ö\ßÖ, Psøn CkUQ A¢u
÷£õm÷hõUPøÍ EØÖ £õºzuõÒ. \¢÷uP®
wº¢uõØ ÷£õ»Äª¸¢ux; \¢÷uP©õPÄ®
C¸¢ux. Cµsk[ öPmhõÚõ´ uÂzuõÒ
Á_¢uµõ. ]ßÚ Á¯x CøÍbÚõ´ C¢u
£h® C[÷P... Ax G¨£i?
"A®©õ... C[-÷P }[PЮ, E[PÒ
PnÁ¸® uõÚõ?' GßÖ ö©xÁõP ÷PmhõÒ.
]›zuõº A¢u A®©õ.
"Á_¢uµõ... C[P, |õß ©mk® uõß; Gß
PnÁº CÀø»!' SǨ£©õ´ £õºzuõÒ Á_,
©g\Ò §]¯ •PzvÀ, AµUS {Ó
S[S©•®, öPõsøh°À §Ä®,
A»[Põµ©õ°¸¢uÚ.
"GßÚhõ SǨ£©õ... AÁ¸®, Gß
÷uõȲ®, ö\ßøÚ°» \ÄUQ¯©õ
C¸UPõ[P...' GßÓõÒ G[÷P÷¯õ £õºzxU
öPõsk.
"£möhßÖ' \¢÷uP •ia_ JßÖ
AÂÌ¢ux Á_ÂØSÒ.
"GßÚ®©õ ö\õÀÕ[P?'
"£a... Ax J¸ ö£›¯ Pøu. Ax GxUS
C¨£, Âk...' GßÓõÒ A_Áõµ]¯zxhß,
"¨Ïì, £Ïì ö\õÀ¾[P®©õ...
CÁ[PøÍ £õºzu ©õv› C¸US!'
"ö\ßøÚ uõ÷Ú... £õºzv¸UP»õ®...'
GßÓÁÒ, "ÁÇUP©õÚ Pøuuõß. AÁº, Gß
PÀ¯õnzvß ÷£õx, Pö»Uhº B¤_»uõß
÷Áø» £õºzxmk C¸¢uõº. \õuõµn
÷Áø» uõß. BÚõ, £ia_ £Ÿmø\ GÊv,
GÊv £õ\õQ, öh¦i Pö»Uhº E¯µzxUS
Á¢xmhõº...
"|õÝ®, ©g_Ä®
]ßÚU SÇ¢øu
°¼¸¢÷u
]÷|QvPÒ.
©g_ÄUS, A®©õ
CÀ÷»,
£õmiQm÷h uõß
* Avºè-h-•ÒÍ-Áß Áͺ¢uõ.
Gß-£-øuU Põm-i-¾®, G[P®©õÄ®,
|À-»-Áß Gß÷Ó AÁQmh
ö£¯-öµk. uõ°À»õu
— A›ì-÷hõ- £ßì.
áÚÁ› 23, 2011*
ö£õsqßÝ, öµõ®£ £õ\©õ C¸¨£õ[P.
GÚUS Áõ[SÁx ÷£õ»÷Á AÁÐUS®
xo©o, §, ö£õmkßÝ Áõ[Qz
u¸Áõ[P...
"AÁ £i¨ø£ •ia_ EÒÑ›÷»÷¯
ja\º BQmhõ... |õÝ® PÀ¯õn©õQ
öPõg\ |õÒ÷»÷¯, S®£÷Põn®
÷£õ°m÷hß. BÚõ¾®, AÁ Áµ¨ ÷£õP
C¸¢uõ. öµsk ÷£¸÷© |À»õ
£ÇSÁõ[P... |õÝ® ÂPØ£©õ Hx®
{øÚUPø»...
"£g_®, ö|¸¨¦® G¨£i, G[÷P
£zvUQa÷\õ... CÁ¸ J¸|õÒ, "ö\ßøÚUS
©õzu»õ°ka_. |õß ÷£õ° Ãk £õºz-xm-k,
EßøÚ ¤ÓS T¨¤mkUQ÷Óß. }
AxÁøµUS® A®©õ Ãmk» C¸...' GßÓõº.
"öµsk Áõµ® PÈa_, ©g_øÁ
Põ÷nõ®. GÀ»õ¸÷© ÷ui÷Úõ®. G[P®©õ
öµõ®£ PÁø»¨£mhõ[P. F¸÷» H÷u÷uõ
÷£_Úõ[P. AÁ[P £õmi öÁί÷Á
ÁºÓvÀø». CÁ¸® \õUS ÷£õUS
ö\õÀ¼÷¯ BÖ ©õu©õ°ka_...
"A¨¦Ó®uõß
©g_Ä®, CÁ¸®
ö\ßøÚ°÷»
SizuÚ® £sÓuõ...
£õºzuÁ[P
ö\õßÚõ[P. |õÝ®,
A®©õÄ® |®£ø».
A¨£õ ÷|º÷»÷¯ ÷£õ´
Â\õ›a\õº.
Esø©uõßÝ
öu›g_Qmk Á¢x,
"÷Pì ÷£õh÷Óß...
÷Áø»÷¯ CÀ»õ©
£sok÷ÁßÝ...'
PzvÚõº.
"G[P®©õÄUSzuõß
uõ[-P÷»... uõß Aߦ
ö\¾zvÚ ö£õs÷n,
ö£zu ©PÐU÷P
\UPÍzv¯õ ©õÔmhõ[PÓøuz uõ[P
•i¯ø». A¢u Avºa]UP¨¦Ó®, A®©õ
öµõ®£ |õÒ E°÷µõh CÀø».
"A¨£õøÁ |õß ukzvm÷hß. ÷Pì
÷£õmhõ ©mk® AÁº Gß÷Úõh ÁõǨ
÷£õÓõµõ GßÚ... BÚõ, ]÷|Qu® Th
x÷µõP® £sq©õßÝ, Bzuõø©¯õ
C¸¢ux.
"GßøÚ¨ £zvÚ PÁø»°÷»÷¯,
A¨£õÄ® ÷£õ´ ÷\º¢vmhõº. uÛø©¯õ
{ßÚ¨÷£õ, {ø»ø© £¯[Pµ©õ C¸¢ux.
{ǾUS Ãk®, \õ¨¤h {»•® C¸¢uõ¾®
öÁÖø©²®, uÛø©²® GßøÚ
£¯•Özvka_...
"A¨£ uõß |®© FºUPõµ ø£¯ß
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 21 * Ph-Ä-øÍz öuõÊ;
BÚõÀ, A÷u
J¸zuÝUS \ø©a_¨ ÷£õhq®ßÝ öPõshõÒ ÷|µz-vÀ \®-©mi
÷PÒ£mk C[P Á¢÷uß. ¦x Fº, ¦x •v¯ÁÒ. Ai¨-£øu
`ÇÀ, GßøÚ ¦x¨-¤a-_UQm÷hß. ¤ÓS, ]ßÚ¨ {-Öz-uõ÷u!
AÁ÷Úõh ÷\ºzx, £zx ÷£¸US vÚ•® ¦ß•ÖÁ¾hß,
\õ¨£õk, i£ßÝ ö©ì ©õv›, H÷uõ "GßÚ÷Áõ ÷£õ... — »õ[-ö£À-÷»õ.
J¨÷£zvUQmk C¸U÷Pß...' H÷uõ <EßøÚ¨
ö|k‰aö\Ô¢uõÒ •v¯ÁÒ. £õºzux® EßÛh®
"H®©õ... A¨¦Ó©õ }[P, AÁ[PøÍ ©Ú_ Âmk
£õºUPÂÀø»¯õ?' ÷£\»õ®ßÝ
"CÀ÷»®©õ... £õºUPÄ® ¤iUPø». J¸ ÷uõqa_... Á_¢uµõ
ö£õsq C¸UPÓuõ ÷PÒ¨£m÷hß... öµõ®£ ÷£õº
®... ®... Cx» CßöÚõ¸ Â寮 Aia_m÷h÷Úõ...' A¢u
A®©õ ö©À» ]›zuõÒ.
Á_ uø»¯õmiÚõÒ. ©Ú_USÒ
E » -Q -ß E ¯ -µ -© õ Ú öPõg\® |g\ª¸¢u \¢÷uP•®,
_zu©õ´ ©øÓ¢ux.
u ® -£ -v -¯ º !
A ö©-›UPõ-ÂÀ, P¼-÷£õº-Û¯ - õ ©õ-{»- z-vÀ ìhõU- v jöµßÖ Â®ªÚõÒ £õºPÂ.
hß GßÓ Chz-vÀ Á]U-S® öÁ´ß íõÀU-Âìm ""|õß ö\´ux u¨¦uõß Á_¢uµõ...
©Ø-Ö® AÁº ©øÚ »õŸ C¸-Á¸ - ®, E»-Qß ªP-Ä® u¨¦ uõß! AxUPõP PhÄÒ GßÚ
E¯-µ© - õÚ Pn-Áß & ©øÚ- GßÓ ö£¸-ø©ø¯ ÷Ánõ ushøÚ¯ GÚUSz uµmk®!
ö£Ø-Ô¸ - U-Qß - Ó - Ú
- º. } EßøÚ usia_UP ÷Ánõ®!''
C¸-Á› - ß ö©õzu E¯-µ®, 13 Ai, 4 A[-S» - ®. \uõ]Á® uø» PÂÌ¢uõº.
öÁ´ß, 6 Ai, 10.4 A[-S» - ®; »õŸ 6 Ai, 5.95 A[-S- öÁÖø©¯õPa ]›zuõÒ Á_¢uµõ.
»® E¯-µ®. ""A®©õ... A¢u •Pzx÷»
\ºa ÂÇõ Jß-ÔÀ 2003® Bsk •uß •u-»õP P¢v¸¢u Psp¸®, ÷\õP•®
öÁ´ß & »õŸ C¸-Á¸ - ® \¢-vz-uÚ - º. CÁº-PÐ - US v¸-©- A¨£i÷¯ Gß ©Ú_÷» {USx. Aøu
n-©õQ HÊ Á¸-h[-PÒ BQ-²ÒÍÚ. A¨£i÷¯ }[P öµsk ÷£¸®
E»-Pz-v÷ - »÷¯ ªP-Ä® E¯-µ© - õÚ u®-£v GßÓ AÝ£ÂUP ÷Ánõ©õ... Aøu Gß
ö£¸ø© ÷Põ-¸Á - u- ØS CÁº-PÒ •u-¼À u¯[-QÚ - º. •Pzx÷», Gß Psq÷» }[P
Põ-µn
- ®, Cß-hº-ö|m-iÀ Qøhzu J¸ uP-ÁÀ & HÊ £õºUPq®... |®¤UøPø¯
Ai E¯-µ• - ÒÍ Bq®, HÊ Ai E¯-µ• - ÒÍ ö£s- A¨£õÄ®, ]÷|Pzøu }²©õ
q® v¸-©n - ® ö\´x öPõs-i¸ - U-Qß-ÓÚ - º Gß-£x- -SÈ÷uõsi ¦øua]mj[P÷Í...
uõß. wµ Â\õ-›zu ¤Ó-S, J¸ ÁÈ ¤Ó¢-ux. HÊ Ai- E°÷µõh £ÔöPõkzuÁ[P÷Íõh
E-¯µ u®-£v - ¯ - º 19® ~õØ-Óõs-iÀ ÁõÌ¢-uÁ - º-PÒ; C¨- ©Ú_ G¨£i £øu£øua]¸US®.
÷£õx ÁõÌ¢x öPõs-i¸ - U-S® ªP-Ä® E¯-µ© - õÚ u®-£v
CÁº-PÒ-uõß! ""A¢u £øu¨¦®, xi¨¦®
E[PÐUS® öu›¯q®. Eß
íõ-¼Ä - m ª³-]¯ - ®- Aµ[-QÀ - QßÚì ›Põºk {Ö- ©PÐUS JsqßÚx® Eß
ÁÚz-vÚ - º CÁº-PÐ - US, E»-Q÷ - »÷¯ E¯-µ© - õÚ u®-£v
GßÓ \õß-Ôu - Ì A-Îz-uÚ - º. ¸-x AΨ£Áøµ Âh, Eh®¦®, ©Ú_® G¨£i u¯õ´
C¸-Á¸ - ® GÆ-ÁÍÄ Av-P E¯-µ® £õ-¸[-PÒ. uÂUSx? C¨£izuõ÷Ú A¢u¨
ö£søn¨ ö£zu uõ´US® £uØÓ®
— ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß.
C¸¢v¸US®. A¢u ©Ú_ u¢u \õ£®
{øÓ÷ÁÓ ÷Ánõ©õ... A¢u ö£zu
Á°Ø÷Óõh Bu[Pzøu, }²®
GßÚßÚõ... G[P®©õ AÁøÍ, "©g_'ßÝ AÝ£ÂUP ÷Áshõ©õ?
uõß ö\À»©õ ÷£¸ Áa_ T¨¤kÁõ[P. AÁ ""öu›¯õ©À A®¦ Âmh u\µuÝU÷P
÷£¸ £õºPÂ. T¨¤mh £ÇUP®, |õ[PЮ, \õ£® £¼zu÷u... öu›g÷\ }[P ö\´u
"©g_... ©g_...'ßÝ £ÇQm÷hõ®. x÷µõPzxUS, |õß C¨£i ÁõÇÓx uõ÷Ú
"BÚõ, C¨£i¯õÚv÷», GßøÚ Âh, {¯õ¯®...
G[P®©õ uõß ©Ú_» öµõ®£ Ai£mk ""J¸ ö£s÷nõh ÁõÌUøPø¯ xÒÍ,
÷£õÚõ[PßÝ A¨£¨÷£õ ÷uõq®! xiUP £Ôa_Qmj[P }[P öµsk ÷£¸®.
"G[P®©õ GßöÚßÚ }[P ö£zu ö£s÷nõh ÁõÌUøPø¯
\õ£ªmhõ[P÷Íõ... |õß ©mk®, G[÷P CßöÚõ¸zv £Ôa_UQmk¨ ÷£õ°mhõ.
C¸¢uõ¾®, ÷å©©õ C¸¢uõ \›ßÝ "uß ÂøÚz ußøÚa _k®!' GßÚ¨£õ...
ö|Úa_US÷Áß; Gß Âv C¨£i... ¯õøµU |õß ö\õÀÓx \›uõ÷Ú?'' Á_¢uõµÂß SµÀ
SøÓ ö\õÀÓx...' PsPøÍz xøhzxU PpöµßÖ J¼zux. ***
22 vÚ©»º * Áõµ©»º *
AߦÒÍ A®©õÂØS—
Gß u¢øu, ö\õØ£ Á¸©õÚ® u¸®
_¯öuõÈÀ ö\´QÓõº; A®©õ CÀ»zuµ].
Gß ö£Ø÷Óõ¸US Cµsk ö£sPÒ. |õß
CøͯÁÒ. Gß AUPõ J¸ ö£sp¯Áõv.
|õ[PÒ C¸Á¸÷© £mhuõ›PÒ. GÚUS
v¸©n©õQ, 15 BskPÒ BQÓx. Gß
AUPõ÷Áõ v¸©n÷© ÷Áshõ® GÚ
C¸UQÓõÒ.
Gß PnÁ¸®, ÃmiÀ ‰zu ©Pß;
AÁ¸US C¸ u[øPPÒ. AÁµx u¢øu, uõ´
C¸-Á-¸® Aµ_¨ £o°À C¸UQßÓÚº. Gß
PnÁº \µõ\› E¯µ®. PÖ¨¦ {Ó-•ÒÍ-Áº.
¦øP¤iUS® £ÇUP® uµ, ÷ÁöÓ¢u
öPmh¨£ÇUP•® CÀ»õuÁº. "ö©iUPÀ
öµ¨'£õP £o¦›²® AÁº, •xPø»
©¸¢v¯À £izuÁº.
¤ßÚõÎÀ,
AÁº
áÚÁ› 23, 2011*
Iuµõ£õzvÀ ö©iUPÀ l›\® £iUS®
÷£õxuõß, Gß v¸©n ÁõÌUøP°À
§P®£® Á¢ux.
|øPa_øÁ¯õP ÷£\ Bµ®¤zuõÀ,
|øPa_øÁ |iPºPÒ GÀ»õ® CÁº Põ¾US
R÷Ç. Bs & ö£s ÷£uªÀ»õ©À,
GÀ»õ¸hÝ® CÛø©¯õ´ £ÇSÁõº.
ÃmkUS ¯õº Á¢uõ¾®, Áõ´ vÓ¢uõÀ PõP®
öPõzv¨ ÷£õS® AÍÄUS, ¸¢x
\ø©zx¨ ÷£õha ö\õÀÁõº. Eu ÷Pmk
Á¸£ÁºPÐUS \øÍUPõ©À, £n EuÂ
ö\´Áõº.
GÚUS®, AÁ¸US® \søh Á¸Áx
A§ºÁ®. \«£zv¯ ¤µaøÚ öÁiUS® Áøµ,
AÁº GßøÚ AizuvÀø». ö£¸®£õ¾®,
\søhUS¨ ¤ß, \©õuõÚU öPõi PõmkÁx
|õß uõß. G[PÎß J÷µ ©PÝUS, Á¯x 12;
HÇõ® ÁS¨¦ £iUQÓõß. Á¯xUS «Ô¯
EhÀ Áͺa].
A®©õ... GÚUS, Gß ¦¸åß «v¸US®
£õ\zøu, AÝ©ß ÷£õÀ ö|gø\U QÈzx
E[PÎh® Põmhz öu›¯õx. AÁøµ, Gß
‰zu ©Pß ÷£õÀ £õÂUQ÷Óß. AÁ¸US
|õß ö\´¯õu £oÂøhPÒ £õUQ
CÀø». AÁº GßÚ ö\õßÚõ¾®
•ÖÁ¼¨÷£ß.
Cµsk Á¸h[PÐUS •ß, Gß
PnÁº 15 »m\® ¹£õ´ ö£Ö©õÚ•ÒÍ
J¸ ¤µ£» ©¸¢x P®ö£Û°À ÷åºPÒ
Áõ[P, |øPø¯ AhS øÁzx,
A¨£õÂh® £Sv £n® Áõ[Q
öPõkzx EuÂ÷Úß.
£zx Á¸h[PÐUS •ß, Gß
PnÁ¸hß v¸©n©õPõu ö£s
J¸Áº £o¦›¢v¸UQÓõÒ. AÁÒ,
CÁøµ J¸ uø»¯õ´ Põu¼UP,
CÁº Pso¯©õP ©Özv¸UQÓõº.
PõuÀ ©ÖUP¨£mh BzvµzvÀ,
AÁÒ ÷Áø»ø¯ µõâÚõ©õ
ö\´v¸UQÓõÒ. ÷ÁöÓõ¸ ©¸¢x
P®ö£Û°À £o ÷\º¢x,
÷ÁöÓõ¸Áøµ²® v¸©n®
ö\´x öPõshõÒ.
Jߣx Á¸h[PÍõP ÷£\õ©À
C¸¢uÁÒ, Ph¢u Cµsk Á¸h©õP
Gß PnÁ›h® «sk®
ö©õø£À ÷£õ-ÛÀ ÷£],
AÁ›ß AÝuõ£zøu
ö£ØÔ-¸U-Q-ÓõÒ.
PÀ¯õn©õQ
Jߣx
Á¸h©õQ²®,
AÁÐUS
SÇ¢øu
\S¢u»õ
 vÚ©»º * Áõµ©»º *
CÀø». PÀ¯õnzxUS ¤ßÝ®, ußøÚ÷¯
AÁÒ {øÚzxU öPõsi¸UQÓõÒ GÝ®
C¸ ö\´vPÒ, Gß PnÁøµ AÁÒ £UP®
CÊzv¸UQÓx.
÷£õß ‰»® öuõhº¢x ÷£]¯Áº, J¸
PmhzvÀ AÁÒ C¸US® µõá£õøͯ®
•PÁ›US ÷£õ´, ÷|›À \¢vzv¸UQÓõº.
Põu¼ Jß-£-x BskPÐUS ¤ß Pº¨£®.
Põu¼US ¤Ó¢u SÇ¢øuø¯, •uß •u¼À
uõßuõß £õºUP ÷Ásk® GÚ Ah®¤izx
£õºzv¸UQÓõº.
µõá£õøͯzxUPõ›²hß £ÇS®÷£õ÷u,
Iuµõ£õzvÀ ußÝhß ö©iUPÀ l›\®
÷\º¢x £izu, 45 Á¯x v¸¨£v ö£sq-
h-Ý® |m£õQ C¸UQÓõº Gß PnÁº.
v¸¨£v ö£soØS, ]zu ©¸zxÁ®
£iUS® ©PЮ, Cø\U PÀ¾õ›°À
£iUS® ©PÝ®, ›¯À Gì÷hm ¤]Úì
ö\´²® PnÁ¸® Esk.
C¢u C¸ ö£sPÐhß £ÇP Bµ®¤zu
¤ß, Gß PnÁ›ß Sn÷© uø»RÇõ´
©õÔ¨ ÷£õÚx. AƸÁøµ²®, A®©õ
GßÖ AøÇUS®£i Gß ©PøÚ
Pmhõ¯¨£kzxQÓõº...
µõá£õøͯzxPõ›US SÇ¢øu ¤Ó¢uõÀ,
GÚUS Sk®£U Pmk¨£õk ö\´ÁuõP
÷Ási°¸¢uõµõ® Gß PnÁº. C¨÷£õx
GßøÚ, S.P., £sna ö\õÀQÓõº.
CÁµx v¸¨£v öuõhºø£,
µõá£õøͯzxPõ›°h® ö\õß÷Úß.
Eh÷Ú, AÁÒ Gß PnÁ›h®, "v¸¨£vø¯
Pzu›zxÂmk Á¢uõÀuõß öuõhº¢x
£ÇS÷Áß...' GÚ, ªµmi°¸UQÓõÒ.
v¸¨£v ö£soh®, "Gß PnÁøÚ
GÚUS ©i¨¤aø\ u¢xÂk...' GÚ, ÷£õÛÀ
AøµSøÓ öu¾[QÀ öPg]÷Úß. v¸¨£v
ö£soß PnÁº ö©õø£À |®£øµ
Psk¤izx, AÁ›ß ©øÚÂø¯
PsiUPa ö\õß÷Úß. AÁ÷µõ,
"©øÚÂ ö\õUPz u[P®...' GßQÓõº.
|õß PnÁ›ß C¸
Põu¼PøͲ®, E_¨÷£ØÔ
ÂmhuõÀ, GßøÚ Aizx, Gß
ö£Ø÷Óõº ÃmiÀ
ÂmkÂmhõº. v¸¨£v
ö£soh®, ©ßÛ¨¦ ÷PmP
÷Ásk©õ® |õß. Azxhß
{À»õx, AÁ›ß PõuÀ
½ø»PÎÀ SÖU÷P {À»õx
Aø©v PõUP ÷Ásk©õ®.
A¨£i C¸¢uõÀ, GßøÚ
«sk® Sk®£® |hzu
AøÇzxU öPõÒÁõµõ®. CÁµx
w¯ |hzøu, ©PÛß GvºPõ»zøu
£õÇõUQ Âk÷©õ GÚ Ag_Q÷Óß.
÷Põ¤|õz
áÚÁ› 23, 2011* 23
Gß ö£Ø÷Óõº, GÚUS EuÄ® {ø»°À
CÀø». ©õ©Úõº, ©õª¯õº C¸Á¸® Gß
PnÁ¸US µP]¯ JzxUøP. £izx, ö£›¯
÷Áø»°À C¸US® ö£sp¯Áõv
AUPõ÷Áõ, GßøÚ²®, ©PøÚ²® ußÝhß
øÁzx £µõ©›UP ¸®¦QÓõÒ. GÚUS
÷Áø» Áõ[Qz u¢x, Gß ©PøÚ Â¸®¤¯
£i¨ø£ £iUP øÁUQÓõÍõ®.
Gß PnÁº ÷Põ›¯£i, v¸¨£v
ö£soh® |õß ©ßÛ¨¦ ÷PmP»õ©õ?
Gß Aߦ PnÁøÚ «möhkUP GßÚ®©õ
ö\´¯»õ®? CßÚ•® Gß PnÁøÚ
Ps‰izuÚ©õP Põu¼UQ÷Óß.
— C¨£iUS {µõuµÁõ´ {ØS®,
Aߦ ©PÒ.
AߦÒÍ ©PÐUS—
Eß Pspº Piuzøu Áõ]z÷uß.
"PnÁ÷Ú PsPsh öu´Á®' GÚ,
öá¤US® EßøÚ¨ ÷£õßÓ £zvÛ¨
ö£sPÒ C¸¨£uõÀ uõß, uªÇPzvÀ
£s£õk®, P»õ\õµ•® CßÝ®
ãÂUQßÓÚ. Eß |õßS £UPU PiuzvÀ,
Eß PnÁ›ß «x, EÚUQ¸US® Põuø»
Cµsk •Ê £UP® ÂÁ›zv¸UQÓõ´.
"£v£Uv' ÷PÒ¨£mi¸UQ÷Óß;
"£vPõuÀ' ÷PÒ¨£mhvÀø».
Piuzxhß PnÁß, ©PÝhß, } C¸US®
¦øP¨£h® Cønzv¸¢uõ´. £õºUP
©Põ»m_ª ÷£õÀ C¸UQÓõ´. C¸ øP
T¨¤, Án[P ÷uõßÖQÓx.
\›... Eß PnÁÛß ö\´øPPÐUPõÚ
C¸ ö£sPÐhß
£ÇP Bµ®¤zu ¤ß, Gß
PnÁ›ß Sn÷© uø»RÇõ´
©õÔ¨ ÷£õÚx.
AƸÁøµ²®, A®©õ GßÖ
AøÇUS®£i Gß ©PøÚ
Pmhõ¯¨£kzxQÓõº...
 24 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*
Põµn[PøÍ Bµõ´÷Áõ®. ÁõºzøuPÍõÀ •¯Ø]UQßÓÚº. C¨÷£õx,
1. }, Eß PnÁÝUS ©øÚ¯õP ©mk® Eß PnÁß C¸ ö£sPÐhß øÁzv¸US®
C¸UPÂÀø». Â_Áõ]¯õP, uõv¯õP, öuõhº¦ Th, Eß PnÁÛß uõÌÄ
£Uøu¯õP, ¸¨£ Aiø©¯õP ©Ú¨£õßø©°ß öÁ-Ψ-£õ-kuõß.
C¸¢v¸UQÓõ´. Ax, Eß ÁõÌÂÀ, J¸ CÛ, GßÚ ö\´¯»õ® GßQÓõ¯õ?
Gvº©øÓ ÂøÍøÁ HØ£kzv Âmhx. •uÀ }, Eß ö£Ø÷Óõº Ãmi÷»÷¯ C¸¢x,
13 Á¸h®, EÚUS Esø©¯õP C¸¢u AUPõ Áõ[Qz u¸® ÷Áø»US ÷£õ. Eß
PnÁÝUS, J¸ PmhzvÀ £¯©ØÖ ÷£õ´ ©PÛh® uÛø©°À, "CÛ A¢u ö£sPøÍ,
Âmhx. v¸©n£¢u® «Ô¯ EÓÄPøͲ®, A®©õ GÚ T¨¤hõ÷u...' GÚ, Cu©õPa
©øÚ ]›zu •Pzxhß, ]Á¨¦U P®£Í® ö\õÀ. A¨£õÂß ö\´øP, EßøÚ Âh,
›zx Áµ÷ÁØ£õÒ GÚ, u¨¦UPnUS AÁÛß GvºPõ»zøuuõß, •Êø©¯õP
÷£õmk Âmhõß Eß PnÁß. £õvUS® Gߣøua ö\õÀ.
2. v¸©n® BÚ u®£vPÐUS, "ö\Áßz v¸¨£v ö£soØS ÷µåß Põºk
C¯º Ca' GßÓ,"HÇõ® Á¸h® |ø©a\À' ÁÇ[S® AÍÄUS, Bs |s£ºPÒ C¸¨£º.
öÁS^UQµ®, AÁÍõP÷Á Eß
PnÁ›hª¸¢x »Q ÂkÁõÒ.
E»P ©UPÒ öuõøP C¢u Bsk µõá£õøͯ ö£søn öÁmi
ÂkÁxuõß ]µ©®. "C¸
700 ÷Põiø¯ GmkQÓx! öuõhº¦PøͲ® {µ¢uµ©õP
C ¢u Bsk CÖvUSÒ, E»P ©UPÒ öuõøP 700 Pzu›zx Âmk Á¢uõÀ, «sk®
Sk®£® |hzu Á¸÷Áß. v¸¨£v
÷Põiø¯ Gmi Âk® GÚ PoUP¨£mkÒÍx.
ö£soh® J¸ |õЮ ©ßÛ¨¦
Ph¢u 1804® Bsk E»P ©UPÒ öuõøP •uÀ ÷PmP ©õm÷hß...' GÚ, Eß
•øÓ¯õP ~õÖ ÷Põiø¯ uõsi¯x. Auß ¤ß, PnÁÛh® ö\õÀ. \õx
÷ÁP©õP E¯µz xÁ[Q¯ ©UPÒ öuõøP 1999À 600 ªµshõÀ, Põk öPõÒÍõx
÷Põi¯õP E¯º¢ux. Akzu 12 BskPÐUSÒ ÷©¾® Gߣøu, Eß PnÁÝUS Põmk.
~õÖ ÷Põi ÷£º AvP›UQßÓÚº. C¢u ©UPÒ
öuõøP°À C¢v¯õ, ^ÚõÂÀ ©mk® 40 \uÃu® ÷£º CÛ, GUPõµnzøu
C¸¨£º. ÷ÁP©õP AvP›zx Á¸® ©UPÒ öuõøP •ßÛmk®, Eß v¸©n
ö£¸UPzuõÀ CßÝ® GßÚ, GßÚ ¤µaøÚPÒ GÀ»õ® £¢uzvÀ, _¯ PĵÁzøu ÂmkU
Áµ¨ ÷£õQÓ÷uõ? — ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß. öPõkUPõ÷u. < Eß PnÁ›ß C¸
öuõhº¦PÒ, AÁµx GvºPõ»
ÁõÌøÁ `߯©õUQ Âk®
Gߣøu, AÁ¸US Piu©õP
GÊv Aݨ¦.
EhÚi¯õP, Eß PnÁß
v¸¢v ÁµÂÀø» GßÓõÀ, ÷|õ
¨µõ¨Í®. ö£õ¸Íõuõµ _u¢vµU
GßÓ, £µì£µ öÁÖ¨¦ §US®. v¸©n©õÚ PõØøÓ, }²®, Eß \÷Põu›²®,
HÇõ® Á¸h®, 14®, 21®, 28® Á¸h® C¨£i. |ßS _Áõ]²[PÒ. £uÓõu Põ›¯® ]uÓõx.
C¨÷£õx, E[PÐUSÒ Cµshõ®, "ö\Áßz EßøÚ÷¯ \õº¢x ÁõÌ¢xÂmh Eß PnÁß,
C¯º Ca' Á¢v¸UQÓx. _¯©õ´ ö\¯À£h vshõkÁõß.
3. v¸©n ÁõÌUøP°À JÊUP©õ´ GßÝøh¯ C¢u £vø», Eß PnÁß
C¸US® ]» £» BsPÒ, 40 Á¯xUS¨ ¤ß, uØö\¯»õ´ Áõ]UP ÷|º¢uõÀ, AÁÝUS Kº
\£»U ÷PìPÍõP ©õÓ ¯zuÛUQßÓÚº. ÷Ásk÷PõÒ:
"CßÝ® uÚUS CÍø© C¸UQÓx. "©P÷Ú... Eß ©øÚ ÷uÁøuPÎß
PÀ¯õn©õÚ |õØ£x Á¯x _©õº Bøn öu´Á®. AÁÒ EÚUS Qøhzux }
÷|]UPÄ® ö£sPÒ Á¸QßÓÚº...' •Ø¤Ó°À ö\´u |ßø©PÎß ¤Ó¨
Gߣøu, {¹£n® ö\´¯ xoQßÓÚº. £¯ß. C¸ ‰÷uÂPøÍ EuÖ. ©PÛß
4. ö©õø£À ÷£õÛÀ B°µ® E£÷¯õP[PÒ GvºPõ»zxUPõP, ©i°¼¸US®
C¸UP»õ®. ö©õø£À ÷£õß Á¸ÁuØS •ß, KnõßPøÍ Gkzx, ÷Á¼°À Âk.
uÁÓõÚ Bs & ö£s EÓÄ 1 \uÃu® GßÓõÀ, \õ¢u»m_ªø¯, K[Põµ PõÎ AÁuõµ©õUS®
110 ÷Põi ©UPÒ EÒÍ C¢v¯õÂÀ, 70 ÷Põi öáõÒÐ |hÁiUøPø¯ øP Âk. }²®, Eß
ö©õø£À ÷£õß \¢uõuõµºPÒ ©øÚ²® «sk® Cøn¢x, GßøÚ
ö£¸Q°¸US® C¨÷£õx, uÁÓõÚ Bs & ¸¢xsn AøÇzuõÀ, Áõ´ vÓ¢uõÀ PõP®
ö£s EÓÄ, 200 \uÃu©õP ö£¸-Q-²ÒÍ-x. öPõzx® AÍÄUS, ¸¢x Esn |õß
Eß PnÁ¸®, J¸ ö©õø£À ÷£õß u¯õº!'
ÂUi®uõß.
5. _©õº ö£º\Úõ¼mi BsPÒ, — GßöÓßÖ® uõ´ø©²hß,
|øPa_øÁ¯õP ÷£_Á÷u ö£sPøÍU \S¢u»õ ÷Põ¤|õz.
PÁµzuõß. E¸ÁzuõÀ •i¯õuuøu,
 ""uø»-Áº, Gß ö\õz-xU-P÷ - Íõh |v-‰»
- ® £õºUP Bµ®¤a-]m-hõº!''
""A¨-¦Ó- ®?''
""{-v‰
- » - ® \› ö\g-]m-÷hß!'' — Ã.Âè-q-S-©õº.

JÆ öÁ õ¸
u©õ_® 500
¹ £ õ´
\ß ©õÚ ®
ö£Ö QÓx .
""µ-°À» •uÀ ÁS¨¦ ¦U £s-nÁ - õ...
Cµshõ-Áx ÁS¨¦ ¦U £s-nÁ - õßÝ
uø»Á-›h - ® ÷Pm-÷hß!''
""A-xUS GßÚ ö\õß-Úõ-¸ßÝ AÁ-øµz Áõ\Pº
£®£º £›_
vmhÓ?'' ¹£õ´
""G¢u ÁS¨-£õ C¸¢-uõ-¾® £µ-Áõ-°Àø»... ""|®© uø»-Áº ÷Áèi ÂÍ®-£µ- z-x» 1000
ja\º C¸U-QÓ ÁS¨-£õ £õºzx ¦U |iU-QÓ- õ-µõ÷©?'' 2
£s-q[-PÓ - õ÷µ?'' — ö£õß µõä-S-©õº. ""B-©õ... "÷Põèi \s-øh-°¾
- ® QÈ-¯õu
÷Áè-i...'ßÝ ö\õÀ¼, ÂÍ®-£µ- ¨-£k
- z-uÓ
- õº...''
— A.÷£a-]-¯¨-£ß.

A g \À A m
©mk ÷© u© ø h ° À
õ_
GÊv AݨPøÍ
÷Ás k ®! £

""©Põ-µõ-áõ-ÄUS öµsk £U-Pz-v÷ - »-²®,

ö£s-PÒ-uõ÷Ú \õ-©µ- ® Ã_-Áõ[P. Hß... Bs-PÒ
\õ-©µ- ® Ã_-Óõ[P?''
""©-Põ-µõo öµõ®-£a \¢-÷u-P¨ ÷£º-ÁÈ
- ¯
- õ®!'' ""¤-›¯- õo ö\´-²® ÷£õx, GxUS
— ^z-uõ-u®¤. ‰U-øP¨ ¤ia-]U-Qmk {U-P÷Ó?''
""¤-›¯
- õo |À-»õ C¸U-Pq - ®-Úõ,
SøÓg-\x £zx {ª-å© - õ-Áx,
"u®' Pm-hq- ®ßÝ, "G¨.G®.,
÷µi÷¯õ'» ö\õß-Úõ[-P÷Í...''

HØPÚ ÷Á
— QÀ-£ºm.

öÁÎ Á¢u
u©õ_Pø Í
A Ý ¨£
!
÷Ás hõ®

""-|õUøP ¦k[-Qmk ö\z-xh - »

- õ® ÷£õ»
C¸US!''
""Aøu ö\´¯ ÷Ás-i¯ - x uõ÷Ú?''
""øP-ö¯À-»õ® Ga-]»
- õ ÷£õ-°k- ÷
- ©ßÝ
£õºU-Q÷ - Óß!'' — Gß.-|-h-µõ-áß.
26 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*
Ch-ª-¸¢x Á»®: 1.C¢-v¯ Aµ-]-¯À
SÖUöPÊzx¨ ÷£õmi! \m-hz-vß u¢øu. 4.C¸ ©ø»-P-ÐUS
Cøh÷¯ EÒÍ ÁÈ —Áõ´. 5.A-Põ»
©µ-n -© -ø h¢-u-Á º-PÒ C¨-£ i Aø»-
ÁuõP ö\õÀ-Á-xsk. 8.Ásia \UPµ®
E¸s-÷hõh Cx ÷uøÁ. 12.¤-n® &
÷ÁÖ ö\õÀ & Pøh] GÊzx CÀø».
13.Cuß Âøu-ø¯ Aøµzx Es-hõÀ
©µ-n ®-uõß. 14.Põ_ Gß-£ -uß ÷ÁÖ
ö\õÀ & Pøh] GÊzx CÀø».
18.©Úa \g-\-» ® AÀ-» x Á¸z-u®.
19.G®.-â.-Bøµ, AÁº µ]-Pº-PÒ ö\À-»-
©õP C¨-£ -i -² ® T¨-¤ -k -Á -x sk.
21.©g-\®. 22.ö\z-x ® öPõ-k zu
ÁÒÍÀ.
Á»-ª-¸¢x Ch®: 3.©À-¼-øP-°À J¸
ÁøP. 7.£-Ç [-Põ» Cø\U-P-¸ Â.
10.|èh® & B[-Q-»z-vÀ. 11.÷uõ-Ȩ -
ö£s. 15.Á-Ç U-P®. 17.Põ¢-v â, B[-
Q÷»-¯ -¸ US Gv-µõP —xøÇ-¯ õø©
C¯U-P® xÁU-Q-Ú õº. 24.Áõ-Û À
÷uõßÖ® Áº-n-áõ-»®.
÷©¼-¸ ¢x RÌ: 1.—Áõøµ uõ[-S ®
{»® ÷£õ». 2.P®-£ øµ C¨-£ i
ö\õÀÁº & BÓõ-Áx GÊz-uõÚ, "P' Âk-
£m-k ÒÍx. 3.{-Ö -Á -Ú z-v ß E›ø©-
¯õͺ. 5._-Á-›À Cx AiU-PU Thõx
GßÖ Ps-i-åß ÷£õ-k-Áõº Ãm-k E›ø©¯õͺ. 9.ÁȨ-÷£õU-Pº-PÒ u[-S-ª-h®. 18.¥-Põ-›À EÒÍ
¦Ûu |P-µ®. 20.©º© Pøu-P-ÎÀ —Qk® \®-£-Á[-PÒ {øÓ-¯ C¸U-S®.
RÈ-¸¢x ÷©À: 6.ö£õ-¸-Îß £n ©v¨¦. 16.£» ÷|õ´-PøÍ E¸-ÁõU-S® Q¸-ª-ø¯, C¨-£i SÔ¨-¤k-
Áº. 17.ö£s-PÒ Ck¨-¤À Ao-²® B£-µ-n®. 19.£s-iøP ©Ø-Ö® ÂÇõU-P-Îß ÷£õx J¸-Á¸U-
öPõ-¸-Áº Cx TÖ-Á-x ÁÇU-P®. 23.C¢-|õm-iß uø»-|-Pº íõ-÷Úõ´. 24.Ãm-kUS Ãk Cx C¸US®.
◆ •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 ¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_ 500
¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ 150 ¹£õ²®
AÎUP¨£k®.
_
£›
◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_
0 !
450
ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®... ¹.

v ¸ -k -Á -u Ø S J ¸ £ Ò Î !
• ®ø£ |P-›À, µ°À £¯-oP - Î- h- ª- ¸- ¢x G¨-£i ¤U&-£õU-öPm Ai¨-£x, £ºø\ Gk¨-£x, ö£s-
PÎß uõ¼ ©Ø-Ö® u[P \[-Q¼ - P- øÍ AÖzx Gkz-xU öPõsk Kk-Áx GßÖ, 15 •uÀ 17 Á¯x
Áøµ EÒÍ CÍ® ]Ö-Áº-PÐ - US PØ-ÖU öPõ-kz-x - ,- v¸-h £°Ø] A-ÎU-S® £Ò-Îø¯ |hz-v¯Áº,
µõ÷áè ÷\õ-»õ[Q.
•®-ø£-°À \ºa ÷Pm µ°À÷Á {ø»-¯® Áøµ, G¨-÷£õ-x® £¯-oP - Ò {µ®¤ ÁÈ-²® ªß-\õµ µ°À-
PÎÀ A¢u ]Ö-Áº-PøÍ Aݨ-¦Á - õº. AÁº-PÎ- À ]Ô-¯Á - º-PÒ, ö£s-PÒ ö£m-i-
P-ÎÀ HÔ, uõ¼, u[P \[-Q¼ - ø¯ £Ôz-x - mk Ki- Â-kÁ - º. ö£›-¯Á
- º-PÒ,
Bs-PÎ - h - ª
- ¸- ¢x £ºì, ø£PøÍ v¸-kÁ - º. \õ-©ºz-v¯- ©
- õP v¸-iU öPõsk
Á¸® ]Ö-ÁÝU-S, B°-µ® ¹£õ´ £›_ A-Ψ-£õº.
Ph¢u ]» Bs-kP - ÍõP µõ-÷áè ÷\õ-»õ[Q, A¢u £°Ø-]ø¯ AÎzx
Á¸-QÓ - õº. A¢u ]Ö-Áº-PÒ, ¤i-£mk Âm-hõÀ, ÷£õ-¼ì AÁº-PøÍ
¤Áõsi GßÓ Chz-vÀ EÒÍ ^º-v¸ - z-u¨ £Ò-ÎU-S Aݨ¤ Âk-Áº.
AÁº-PÒ us-høÚ Põ-»® •i¢-ux - ®, µõ-÷áè÷\õ-»õ[Q «s-k® AÁº-
PøÍ AøÇzx Á¸-Áõº. C¨-÷£õx, ÷ÁÖ ¹m-iÀ AÁº-PøÍ £oUS
Aݨ-¦Á - õº. J÷µ ¹m-iÀ AÁº-PÒ Cµs-hõ-Áx uh-øÁ AP¨-£m-kU
öPõÒÍU Thõx Gߣ-vÀ, AÁº öu-ÎÁ - õP C¸¨-£õº.
* µõ-÷áè ÷\õ-»õ[Q C¨-÷£õx øPx ö\´-¯¨-£mk, ]øÓ-°À C¸U-QÓ - õº
µõ-÷áè ÷\õ-»õ[Q.
— ÷áõÀ-Úõ ø£¯ß.
 27

0
1 ,2 5 ´
õ
¹ £ ®!
õÚ
\ß ©

* Áõ... ÁõÌ¢x £õºUP»õ®! * ÃnõÚ ªa\[PÒ

ÁõÌUøP AÇPõÚ PÂøu... Th ]» E°ºPÐUS
Áõ]UPÄ® ö\´¯»õ®... EnÁõS®...
P\UQ xõµ Ãnõ´ •h[QU Qh¨£Áß
Ã\Ä® ö\´¯»õ®! uÚU÷P _ø©¯õÁõß!

* E°º _ÇØ] * •mi, •mi Kmøh

Põ©® \®£¢u¨£mhx... Eøhzxzuõß
Põ©® ©Ú® \®£¢u¨£mhx! ÷PõÈ Sg_ Th
öÁÎUPõØøÓ _Áõ]UQÓx!
* AkzuÁÛß ©µn®
u¸® £¯® * Eß ÁõÌUøP
ÁõÌUøPø¯ ö\õÀ¼z u¸®! Eß •ß÷Ú...

* £¯¢u ©Ú®, £¯zvÀ * ÁõÌUøP AÇPõÚ PÂøu...

CÓ¢u Põ» {øÚÄPÎÀ Áõ]UPÄ® ö\´¯»õ®...
BÖuÀ ÷uk®... P\UQ xõµ
GvºPõ» PÚÂÀ Ã\Ä® ö\´¯»õ®!
J΢x öPõÒÍ £õºUS®!
* Pøh] |õÎÀ
* {PÌPõ»® ©mk® ]»›ß ]» Pspº xÎPÒ uõß
GmiU Põ¯õ´... ÁõÌ¢u |õÎÀ
|õ® ÷\ºzx øÁzu ö\õzx!
* ußøÚ £vÄ ö\´x öPõÒЮ
÷£õµõmhzvÀ * Áõ... ©ÛuÚõ´
£» •P[PÒ `i ÁõÌ¢x £õºUP»õ®!
uõß öuõø»¢x ÷£õÚ
£›uõ£®! — Gì.H.\µÁnUS©õº,
ö\ßøÚ.
28 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*

©õ¼ÛUS, öPõg\ AiUP¨ ÷£õ÷Óõ®.

öá´¨§º, ]®»õßÝ
÷|µ® AÇ ÷Ásk® P»UP¨ ÷£õ÷Óõ®.
÷£õ» C¸¢ux. •ßÚõ», |õ© Põ÷»ä
÷uõÈUS GßÚöÁßÖ lº» P»UQÚ A÷u
£v¾øµUP? C¨£i¯õ Ch[PÐUS...
ö\õÀ¼ öÁa\x ÷£õ» GÀ»õ¸®, "Gì'
GÀ»õ¸® ÷\º¢x öPõkzxmhõ[P.
AÁøͨ £kzxÁº? GÆ›v[ A÷µgäm.
\¢÷uP÷© CÀø»... C¢u C¸£uõ® ÷uv
|õØ£z÷uÈÀ Qøhzu ¦Ó¨£h÷Óõ®.
_u¢vµ®, BsPÐUS EÚUS®
©mk® uõß. ÷\ºzxzuõß Ch®
PoÛ°ß ÷£õmi¸US.
öÁsvøµ°À, GxUS®, J¸ K.÷P.,
»vPõÂß, "C&ö©°À' ö©°À öPõkzvk...
AÁøͨ £vÀ ø£....
÷Pmhx. C¢u Ii¯õøÁ
"£õ¸j... Jßì
Cß G ø»¨ øh® ÷P.¤.áÚõºzuÚß »vPõÂh®
÷£õmkU

B¨£º`Ûmi... öPõkzu÷u ©õ¼Û uõß. C¨£

£z©õ¼¸¢x, \µÍõ AÁÍõ÷»÷¯ Áµ •i¯õxßÝ ö\õÀ»
Áøµ, JÆöÁõ¸zuº ÷Ási°¸US.
Amµ_® ©PÒ, PnÁß, ©õ©Úõº GßÖ G¢÷|µ•®
Psk¤iUP |õß C¯[SQÓÁÐUS, CxÄ® ÷Áq®,
£mh£õk... CßÚ•® ÷Áq®... ©Ú_ öPUP¼
* } ÁõÌ¢-v-¸US® C¸£x Á¸åz £soØÖ.
Áøµ, G¨-£i ÁõÇ xUP¨¦Ó®, |õ©
÷Ás-k® GÀ»õ¸® "|h¢ux {á® uõÚõ?' AÁÍõÀ |®£
Gß-£øuU PØ-ÖU Jsnõ •i¯ÂÀø».
öPõs-÷h-°¸. ¾õmi ÷| ØÖ ©õø» —
— ¦À-Áº ¼m-hß.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 29 * AvP® ö\´-Á-uõ´
ÁõU-S-Öv
P®ö£Û°¼¸¢x v¸®¤¯ PnÁº 줛m A-Ψ-£-Á-Û-h-ª-
P÷n\Ûh®, lº £ØÔ ö\õÀ» Áõö¯kzu ÷£õ°ka_ ¸¢x Gøu-²-®
÷£õx, "©õ¾... ].].I.D., Akzu GU\õ•US EßÚõ»®£õº... Gvº-£õ-µõ÷u!
A¨øÍ £som÷hß!' AuØSÒ ©PÒ — ÷áõ-£ºm.
"A´÷¯õ... A¨øÍ £somj[PÍõ... \[Ruõ, Akzu
Ax £zv |õ© iìPì £sn÷Á CÀø»÷¯ Ssøh¨
CßÝ®?' ÷£õmhõÒ.
"Auõß } C¸UR÷¯, A¨¦Ó® GßÚ "©õ®... ¦µõáUiÀ
PÁø»... ÷£õÚ Á¸å®, GÀ»õ öíÀ¦® } £ºìmhõ Á¢÷uÛÀ
uõ÷Ú £so÷Ú... |õøÍ°÷»º¢x Eß ø»¯õ... hõß_÷»²®
÷Áø» öuõh[Sx. öµsk ©õ\®... J¸ øP £õ¸ßÚõ[P
AÆÁÍÄ uõß. öÁØÔ |©÷u!' GÚÖ P©¼ ja\º. Auõß, ÷£º
ö\õÀ¼ Âmhõº. CÛ GßÚ ö\õÀÓx... öPõkzvm÷hß. Akzu Áõµ® £[åß. }
GßÚzøu ÷PUQÓx? ö©À» ö\õÀ¼¨ uõß GÀ»õ öíÀ¦® £s÷Ó...'
£õºUP»õ©õ... Akzu Á¸å® Th "Ai¨£õÂ... GßQm÷h Hx® ÷PUP
GÊu»õ÷©ßÚõ, ÷PmP ©õmhõº. Á¢u ÷Ánõ©õ?'

Psk¤i²[PÒ Gmk Âzv¯õ\[PÒ!

C
[SÒÍ Cµsk £h[PÐUS Cøh÷¯ Gmk Âzv¯õ\[PÒ EÒÍÚ. GßöÚßÚ
GßÖ Psk¤i²[PÒ £õºUP»õ®.
◆ •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 ¹£õ´ J¸Á¸US®,
‰ßÓõÁx £›_ 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ
£›\õP u»õ 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®.
£›_ ◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh

4500!
²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ
¹. öÁίõS®.
◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx.
◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 31® £UP®...
30 vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011*
"EßQmh ÷Pmhõ, GßÚ ©ÖUPÁõ A¨÷£õx uõß A¢u BÚ¢u Avºa].
÷£õ÷Ó... Gß ö\À» A®©õ?' JßÓß ¤ß JßÓõP, ""A®©õ... hõßì
"ÁµÁµ GÀ»õ® Eß Cèh®ßÝ ¦÷µõQµõªÀ, Gß ÷£øµ ÷Pß\À
B°¨÷£õa_... ÷£õ´ •i¯õxßÝ £somhõ[P. \› ÷£õ[PhõßÝ
ö\õÀ¼k!' Âmkm÷hß. Akzu Áõmi
£õºzxUP»õ®©õ...'' GßÓ£i Á¢uõÒ
"|zv[ l°[. |õøÍ°÷»º¢x ›Pº\À. \[Ruõ.
u¯õµõ C¸...'
•Pzøu¨ £õºUPõ©÷»÷¯ Qa\ÝUS
CÁÒ ö\õßÚøu öPõg\©õÁx
ö£õ¸m£kzvÚõÀ uõ÷Ú!
C¢u £UP® Á¢uõÀ,
©õ©Úõº AÁº £[SUS,
"©õ¼Û... C[P Áõ®©õ!'
K ö µ -Ê z -v À J -Î ¢ -v -¸ ¨ -£ x G ß Ú ?
GßÓõº.
"ö\õÀ¾[P ©õ©õ...' E [-PÍx ö£õx AÔøÁ ÷\õvUS® ÷£õmi Cx. C[SÒÍ
Pmhz-vÀ J¸ GÊz-x Ám-h-ªh¨-£m-kÒÍx. £zx ÷PÒÂPÒ
"J¸ öíÀ¨ öPõ-kU-P¨-£mkÒÍÚ. AU-÷PÒ-Â-P-ÐU-PõÚ Âøh-PÒ Ámhªh¨-
£snq÷©®©õ... Akzu £mkÒÍ A¢u GÊzvÀ Bµ®-¤U-S®. Ax, J¸-Á-µ-x ö£¯-
Áõµ® öPõÀPzuõÄ», µõ-P-÷Áõ, J¸ Ch-©õ-P-÷Áõ, J¸ ö£õ-¸Íõ-P-÷Áõ, Aºz-u-
•ÒÍ J¸ ö\õÀ-»õ-P÷Áõ C¸U-P-»õ®. Ax, GßÚ-
GÊzuõͺ ©õ|õk C¸US.
öÁßÖ Ps-k-¤izx GÊ-x[-PÒ. Pmhzøu öÁmi £›_
4500!
|õøÍUS |õß QÍ®£q®.
Aݨ£ ÷Áshõ®. A¢-u ¢u ÷PÒ- U-P õÚ
÷uõmhzx» ÷u[Põ´
öÁmhÓ ÷Áø» C¸US.
Gsøn SÔ¨-¤mk, Âøh-PøÍ ©mk® Aݨ-¤- ¹.
ÚõÀ ÷£õx©õÚx.
Qnzv» xõº ÁõºÓxUS
BÒ Á¸x. öPõg\® 1. ]Ø-ÓõÖ & C¨-£-i-²® AøÇU-P¨-£-k®.
÷©÷Úä £soUQÕ¯õ?'' 2. Põ-Q-u[-PøÍ ©izx, öÁmi ÷Áø»¨-£õ-kÒÍ Pø»¨
"\› ©õ©õ...' GßÖ ö£õ-¸m-PÒ ö\´-²® J¸ á¨-£õ-Û¯ Pø»US C¢-u¨
ö\õÀ»zuõß •i¢ux. ö£¯º.
3. |® \ø©-¯-¼À £¯ß-£-kz-u¨-£-k® ©¸z-xÁ Sn-•ÒÍ J¸
\ ›, \›... GÀ»õ® |® Áõ-\-øÚ ö£õ-¸Ò.
4. ÷PµÍ ©õ-{-»z-vÀ ©-›-ø\-¯õP öPõs-hõ-h¨-£-k® J¸
uø» GÊzx. EøÇzx
GßÚ? GÀ»õ® Á›ø\¯õ´ £s-iøP.
÷Áø» Áõ[Pzuõß 5. uª-ÇP •ß-ÚõÒ •uÀ-Áº As-nõ-x-øµ-°ß Pøu Á\-Úz-
Põzv¸UPõ[P. vÀ E¸-ÁõÚ vøµ¨-£-h®.
›¨øÍø¯ QÎU 6. `›-¯-Ûß, ¦Ó Fuõ Pvº-PÒ §ª-ø¯z uõU-Põ Ás-n®,
£so, ÷uõÈUS £vÀ J¸ £õ-x-Põ¨¦ ÁøÍ-¯® ÷£õÀ Aøuz ukzx {Özv,
øh¨ £sn Bµ®¤zuõÒ. §ª-ø¯U PõU-Q-Óx ÁÎ ©s-h-»z-v-¾ÒÍ C¢u Áõ².
"\õ›hõ... ÃmiÀ ]» 7. ªP¨ ö£›-uõP ÁÍ-µU Ti-¯-x®, Av-P Põ-»® E°º
÷Áø»PÒ. |õß uõß Áõ-ÇU-T-i-¯-x-©õÚ ©µ®.
ö\õß÷Úß C¢u 8. C¢-|õm-iß uø»-|-Pº ©ì-Pm.
÷¯õ\øÚø¯ GßÓõ¾®, 9. "¤-µ-n-Á®' GßÓ Áõºz-øu-ø¯U SÔU-S® Döµ-Êz-xa
GßÚõ» E[P÷Íõh ö\õÀ.
P»¢xUP •i¯»... BÀ u 10.C¢-v-¯õ-ÂÀ £v-öÚmk Á¯-x {µ®-¤-¯-Áº-P-ÐUS C¢u
ö£ìm!' E›ø© ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍx.
"ö\ßm' £mhøÚ QÎU
ö\´¯¨ ÷£õS®•ß,
"hU'öPßÖ, "÷í[' BQ Âmhx PoÛ. ÷£õÚõÒ.
G›a\¾hß P®ö£Û°¼¸¢x P÷n\Ûß ÷£õß PõÀ
GÊ¢uõÒ. ÷£õÛÀ Á¢ux.
ö\õÀ»»õ® GßÓõÀ, ""©õ¾USmi... GÚUöPßÚ÷©õ
ÁÖzöukzx öPõg\® ÷¯õ\øÚ¯õ C¸US. C¨£ £Ÿmø\
ÂkÁõÒ »vPõ. GÊvÚõ, Ãnõ Eh÷Ú P®ö£Û
A¨¦Ó® Á¢x ©õÓq÷©ßÝ, A¨Î÷PåøÚ QÈa_¨
ö©°ø» ÷£õmkm÷hß. } AiUP Áµ ©õmj÷¯...''
Aݨ£»õ®. öPg]Úõß.
* £» Âå-¯[-PøÍ
{øÚU-P-»õ®; \õ ¯[Põ»® C¢u £UP® ©õ©õÄ®, øP°À H÷uõ J¸
Áøµ, JßÖ Piuzøu øÁzxU öPõsk,
BÚõÀ, Jß-øÓ÷¯ ©õØÔ JßÓõP ""JsqªÀ÷», ©õ|õmøh Jzv
EÖ-v-¯õ-Pa ö\´¯ ÷Áø»PÒ. öÁa_mhõ[P®©õ... CÛ, ©zu ÷Áø»-PøÍ
÷Ás-k®.
— µõ-£ºm £ºßì.
vÚ©»º * Áõµ©»º * áÚÁ› 23, 2011* 31 * Phß Áõ[Q
HøÇ-¯õ-Úõ-¾® £µ-Áõ-
|õß £õºzxUP÷Óß!'' BS÷u!' °Àø»; BÚõÀ, Phß
‰i¯ A÷u ÷ÁPzvÀ vÓ¢u PuÄPÒ! öPõ-kzx
£õºzv¸¨£õÒ; ©m-k® HøÇ-¯õ-Põ÷u!
|®£÷Á •i¯ÂÀø»... ©Ú_USÒ ©zuÁ[P
©Ö£i ]ÓPizuÀPÒ \¨u® AÁÐU÷P Qm÷h²®, — hõ-Û-¯À ö»¨-éº.
÷Pmhx. A®©õÄUS
|À»÷ÁøÍ... P®¨³mhº Põø» C¨£i J¸
Áõ›¯x. C¨£ Bß ö\´x £õºUP»õ®. Gì ¤Íõß C¸¢v¸US
ö©°À öPõkzvµ»õ®. \õxÁõ´ ÷©øá GßÓ ö\´vø¯

1 öPõkzv¸¨£õÒ.
Auõß Eh÷Ú _uõ›a_,
2 "CzuøÚ Aߣõ Gß ÷©»...
CzuøÚ ÂmkU
3 öPõkzu¾USz u¯õµõ
C¸UQÓÁ[P ThÁõ |õß
4 C¸U÷Pß?' øÁµ\õP
ÂÊ[QØÖ A¢u ¤µª¨¦.
5
K 6 ""GßÚ®©õ ö©°À»?''
GßÖ A¸QÀ Á¢uõÒ.
JßÖ® öu›¯õuÁÒ ©õv›
7 |iUP, ©PÒ ]µ©¨£kÁøu¨
8 £õºzx, ]›¨¦ ö£õzxU
öPõsk Á¢ux ©ÚvÀ.
9 Gmi¨ £õºUQÓ ©õv›
£õºzxÂmk, ""Ah... `¨£º
10 öPm l öPuº... A®©õ...
÷£õ°mk Áõ®©õ.
GßÚ®©õ Áµ •i¯õxßÝ
£vÀ Aia_ öÁa]¸U÷P...
* •uÀ £›_ 1500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_ 1000 Aøu öh¼m £sq®©õ.
¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_ 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® J÷µ Áõºzøu K.÷P.,
AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ 150 öPõk...''
¹£õ²® AÎUP¨£k®. * Á¸® öÁÒÎU QÇø©USÒ ÂøhPÒ v¸®¤ AÁÒ •Pzøu¨
G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•® £õºzuõÒ ©õ¼Û. AÁÒ
bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ PsqUSÒ, A÷u ÷£õÀ,
öÁίõS®. * ÷£õmi SÔzx, |kÁº vÚ©»º & Áõµ©»º P÷n\Ýøh¯x®,
SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx. u.ö£.Gs. 517 ©õ©õÄøh¯ •P[PЮ
*ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ öu›¢uÚ.
•PÁ› A¸÷P. ö\ßøÚ & 8.
C¢u £õ\®,
C¢u Aߦ... CuØPõP
Gøu²® ö\´-¯-»õ-÷©!
÷©À A©º¢v¸¢u, "uPÁÀ ÷uÁß' A¸QÀ J¸z-u-¸U-öPõ-¸z-uº Âm-kU öPõ-k¨-£-x-
Á¢uõÒ. uõ÷Ú ÁõÌUøP!
÷£õmhx® vøµ vÓ¢ux. Âmh AÁÒ lº ö\À-Á-uØ-PõÚ Az-uøÚ HØ-£õ-k-
Chzv÷»÷¯. \möhßÖ AÁÐUS GÀ»õ® P-øÍ-²® ö\´¯ Bµ®-¤z-x Âm-h-Úº AÁÒ
¦›¢x ÷£õ°ØÖ. Põø»°À ìTÀ Sk®-£z-v-Úº.
÷£õS®•ß, P®¨³mhº £UP® \[Ruõ J¸ ***
{ªh® Á¢ux bõ£PzvÀ {ßÓx.
"Auõß... Âmh Chz v÷»÷¯ K£ß

vÚ©»º |õÎuÈß Cøn¨£õP JÆöÁõ¸ bõ°ØÖU QÇø©²® öÁÎÁ¸Áx vÚ©»º &

Áõµ©»º. PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ, \®£Á[PЮ PØ£øÚ÷¯, £øh¨¦PøÍ _¸UPÄ®,
v¸zuÄ® ö£õÖ¨£õ]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx A¢u¢u £Sv°ß
uø»¨ø£ •PÁ›°À GÊuÄ®. •PÁ›: u.ö£.Gs:517, ö\ßøÚ & 600 008. öuõø»÷£]: 044–2819
5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated
January 23, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.