‫

آﮯ   آ
 آ 
‬
‫ﺳﺒﺐ ﺤﺗﺮﻳﻢ ﺤﻟﻢ اﺨﻟﺰﻨﻳﺮ‬
‫)اردو‪-‬اﻷردﻳﺔ‪(urdu-‬‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻤﻟﻨﺠﺪ ﺣﻔﻈﮧ اﷲ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﮧ‬
‫ﺷﻔﻴﻖ اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎء اﷲ ﻣﺪ(‬

‫‪2009 - 1430‬‬
 ‫‪2‬‬

‫﴿ﺳﺒﺐ ﺤﺗﺮﻳﻢ ﺤﻟﻢ اﺨﻟﺰﻨﻳﺮ ﴾‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻤﻟﻨﺠﺪ ﺣﻔﻈﮧ اﷲ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﮧ‬

‫ﺷﻔﻴﻖ اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎء اﷲ اﻤﻟﺪ(‬

‫‪2009 - 1430‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ ا ا
 ا
‬

‫ آﮯ   آ
 آ 
‬

‫ ا‪ -‬ب (‪ +‬ﮯ *)(' ﮨﮯ اورﭩ ﮟ رﮨ"!  ﮨ ں ‪،‬ﮟ  ‪0‬ﮯ ﭧ‬
‫‪ ()
 0 
50‬م ‪2 3 0‬ﮨ‪ 1‬ﮨ ں ‪=3 0،‬ہ  ے ‪:‬زم دو ‪ 67‬ﮯ‬
‫ا=ﮯ ‪ '()1‬در? ‪* 0‬ﮯ ﮨﮟ؟‬

‫ا‪: @A‬‬

‫(ن آﮯ ﮯ ا‪ DE‬ﮩ ﮨﮯ آہ وﮦ ا آﮯ ا

‪I‬ت ﮟ ا آ ا‪ -G‬و‬
‫? ‪ 3‬دارى آ ے اور ‪ 2 NO‬ﮯ ا ‪3‬ﮯ ‪ M‬آ ﮨﮯ اس ﮯ رك ‪"O‬ﮯ‪،‬‬
‫‪2‬ﮨﮯ اس ﮟ ا ‪3A‬ہ و *) آﮯ
‪ I‬اور ‪ )3‬آ
‪Q I‬ﮨ ﮨ  ‪3‬ہ‬
‫ﮨ ‪.‬‬

‫اور (ن آﮯ ﮯ  ‪ I

-‬ﮯ ا‪I3‬ر آ ‪3 "O 3‬ﮩﮟ‪ ،‬اور ا اس
‪ I‬آ‬
‫
‪Q I‬ﮨ ‪3‬ہ ‪ S‬ﮨ * (ن آﮯ ﮯ اس
‪ I‬آ ‪ ?3‬آ ‪3‬ﮯ اور اﮯ *(‬
‫اور اس ‪ D-‬آ ‪3‬ﮯ ﮯ * ‪ VW‬آ ‪3 "O S 3‬ﮩﮟ ﮨﮯ؛ (‪I‬ہ ‪T3 S
O‬‬
‫‪ Y‬ﮨ *
( و
 ﮟ  ‪ I
-‬آ ‪ W‬ل آ ‪2 3‬ﮨﮯ؛ ‪2‬ﮨﮯ اس آ‬
‫
‪ I‬اس آ ‪ 67‬ﮟ ‪"Z‬ﮯ  ‪3‬ہ ‪"Z‬ﮯ‪.‬‬

‫ وَ‪ِ dٍ َ ِ ْfُ g‬إذَا َ‪ َ_W‬ا]( ُ‪6‬‬

‫ن ِ ُ‪ٍ ِ ْf‬‬
‫ا ‪3A‬ہ و *) آ ? ن ﮨﮯ ‪َ ) :‬وَ آَ َ‬
‫‪gً :َi D] i‬‬
‫‪ T‬ا]( َ‪َ 6‬و َرُ َ ُ‪َ ْ@jَ ?َ 6‬‬
‫‪ُ َ َ n‬ة ِْ َأ ْ ِ ِهْ َو َْ َ ْ) ِ‬
‫ن َ ُ‪ ُ S‬ا ْ ِ‬
‫َو َرُ ُ ُ‪َ 6‬أْ ًا َأنْ َ‪َ ُI‬‬
‫ُِ ً (‬
 ‫‪4‬‬

‫" اور ) د‪ ( SI‬آ    د و ‪ -‬رت آ ا *) اور اس آﮯ ر ل ) ‪(E‬‬

‫ا ‪(-‬ہ و( ( آﮯ ?‪(q‬ہ آﮯ )@ ا ﮯ آ ا آ آ " ا‪1‬ر ‪3 W‬ﮩﮟ رﮨ‪،1‬‬
‫) د رآ‪ ( S‬ا *) اور اس آﮯ ر ل ) ‪ (E‬ا ‪(-‬ہ و( ( آ ‪S O‬‬
‫‪ 3 ?3‬آ ‪ r‬وﮦ ‪  t E‬اﮨ ﮟ ﮍ‪]" r‬ا‪
g‬اب ‪[ 36 :‬‬

‫ ِإذَا‬
‫ن َ‪َ ْ W‬ل ا ْ ُ‪َ ِِ ْf‬‬
‫اور ا‪j y‬م ارد رى *) آ{‪ 6‬اس ‪ G‬ح ﮨﮯ ‪ِ ) :‬إ ]‪ َ3‬آَ َ‬
‫ن(‬
‫‪ُ y‬ه ُ ا ْ ُ ْ| ِ(‪َ ُA‬‬
‫‪َ َ)ْ G‬وأُو َ ِ} َ‬
‫ِ ْ)َ َوَأ َ‬
‫‪َ ْSُ َ ْ َ َ Iُ A‬أنْ َ‪ ُ ُj‬ا َ‬
‫ُد‪ ُ-‬ا ِإَ ا]( ِ‪ 6‬وَ َرُ ِ ِ‪ْ َ ِ 6‬‬

‫" ان وا ں آ ‪ W‬ل * ہ ﮨﮯ آہ ‪
O‬ا‪3‬ﮩﮟ اس ﮯ ‪ *O :‬ﮨﮯ آہ ا *)‬

‫اور اس آ ر ل ان ﮟ ?‪(q‬ہ آ دے * وﮦ آﮩ‪1‬ﮯ ﮨﮟ آہ ﮨ ‪3‬ﮯ  اور ن‬
‫‪ ،‬ﮩ  گ آب ﮨ ‪3‬ﮯ واﮯ ﮨﮟ "]ا ر ‪[51 :‬‬

‫د ا‪:‬م ﮟ  آ   ‪ 3Z W T3‬آﮯ *‪

6‬ام آ  ﮨﮯ‪.‬‬

‫‪( ِ ِْ n‬‬

‫‪ َ A‬ا ْ ِ‬
‫‪ ُ Iُ ْ َ(-‬ا ْ َ ْ َ‪ dَ 1‬وَا ]@ َم َو َ ْ‬
‫
] َم َ‬
‫ا ‪3A‬ہ و *) آ ? ن ﮨﮯ‪ِ ) :‬إ ]‪َ َ3‬‬

‫" *
ام آ  ﮨﮯ  دار اور  ن اور  آ   اور ‪ NO‬ا آﮯ‬
‫ ا دو ے آ ‪3‬م ‪I‬را  ﮨ "] ا‪ j‬ة ‪[ 173 :‬‬

‫‪ُ A‬‬
‫‪ ُ Iُ ْ (َ -‬ا ْ َ ْ َ‪ dُ 1‬وَا ْ ]@ ُم َو َ ْ‬
‫
ƒ َْ َ‬
‫اور ا‪ y‬دو ى ‪ Z‬ﮟ ‪ S‬اس ‪ G‬ح ? ‪ُ } :‬‬
‫‪َ dُ A‬وَ َأ َآ َ‪D‬‬
‫‪ dُ jَ ِ n‬وَا ْ َ ْ‪َ ُW‬ذ ُة وَا ْ ُ َ‪ƒ َ 1‬د َ ُ‪ d‬وَا ]„ِ َ‬
‫‪َ ِ ِْ n‬وَ ُأ ِه ]‪ ِ ْ †َ ِ D‬اّ( ِ‪ 6ِ ِ 6‬وَا ْ ُ ْ َ‬
‫ا ْ ِ‬
‫ ُ ُ‪ِ M‬إ ]‪َ َ g‬ذ ]آ ْ ُ‪{ٌ ْ1‬‬
‫ا ]‬

‫" *
ام آ  ﮨﮯ  دار اور  ن اور  آ   اور ‪ NO‬ا آﮯ‬
‫ ا دو ے آ ‪3‬م ‪I‬را  ﮨ اور ‪S : O‬ﭩﮯ ﮯ  ا ﮨ ‪ ،‬اور ‪ O‬آ‬
‫‪ i‬ب ﮯ   ﮨ ‪ ،‬اور او‪rO {3‬ہ ﮯ  آ  ا ﮨ اور ‪ O‬آ آﮯ ‰‬
 ‫‪5‬‬

‫ر‪3‬ﮯ ﮯ  ا ﮨ ‪ ،‬اور ‪O‬ﮯ در‪@3‬وں ‪3‬ﮯ ‪S‬ڑ آ‪ S‬ﮨ ‪ I ،‬اﮯ * ذ‪ t‬آ ‬
‫ڈا *
ام ‪3‬ﮩﮟ " ]اŒ"@ة ‪[ 3 :‬‬

‫(ن آﮯ ﮯ اﮯ آ ‪ 

S‬ﮟ *ول آ ‪ 3‬ح ‪3‬ﮩﮟ‪ E I ،‬ف اس‬
‫‪ i‬ورت ﮟ ‪ NO‬ﮟ ا‪3‬ن آ ز‪ @3‬اس آﮯ *ول آ ‪3‬ﮯ  ‪ W‬ف ﮨ آہ‬
‫اس آﮯ س آ{‪3 6‬ﮩﮟ اور ا  آ   ‪3‬ہ آ‪"S‬ﮯ *  ‪3‬ﮯ آ ‪  3‬ﮨ ‬
‫* ‪ E‬ف ‪O‬ن {‪3‬ﮯ آﮯ ﮯ  ‪@-W -‬ﮦ " ‪ i‬ورت  ع آ ح آ د‪1‬‬
‫ﮨﮟ " آﮯ „' *ول آ ‪ 1I‬ﮨﮯ‪.‬‬

‫ ‪ q3 -‬ص ﮟ  آﮯ   آ

 درج ذ‪ (- D‬آﮯ ‪:-‬وﮦ آ "‬
‫‪ (-‬وارد ‪3‬ﮩﮟ‪:‬‬

‫? ن رى *) ﮨﮯ‪:‬‬

‫"ہ ‪ N73‬ﮨﮯ" ‪.‬‬

‫اور ر‪ NO‬آ ا‪:G‬ق اس ﮨ * ﮨﮯ ‪O‬ﮯ  ) اور ?„ ت (ہ اﮯ ‪tW‬‬

‫‪3O‬ﮯ‪ ،‬ﮩ ا‪ (- y‬آ? ﮨﮯ‪ ،‬اور اس آﮯ ‪:-‬وﮦ ا‪- y‬م ‪ "Z S (-‬ﮨﮯ ‪ O‬‬
‫آ‪3S‬ﮯ ﮯ وا ‪-‬م اء ﮟ ﮨﮯ ‪  O‬آ
 آ ‪ G‬ف ﮨرى‬
‫راﮨ" آ * ﮨﮯ‪ ،‬اور وﮦ ‪ (-‬درج ذ‪ ? D‬ن رى *) ﮟ ن ﮨ " ﮨﮯ‪:‬‬

‫“(‬
‫‪َ "ِ َn‬‬
‫‪ ُ Sِ ْ (َ -‬ا ْ َ‬
‫‪ُ ƒ A‬م َ‬
‫ت َو ُ َ‬
‫„ ƒَ ِ‬
‫‪ ُ ُSَ D” A‬ا ]‬
‫? ن رى *) ﮨﮯ‪َ ) :‬و ُ ِ‬
 ‫‪6‬‬

‫" اور ان آﮯ ﮯ آﮦ اء

‪:‬ل آ * اور ان “ اور @ى اء
ام‬
‫آ * ﮨﮯ "]ا‪ -g‬اف ‪[ 157:‬‬

‫‪ -‬م آﮯ ‪A‬ظ ﮯ ‪  (-‬آﮯ   آ

 آ ‪ D S‬ﮨﮯ‪ ،‬اور ہ‬
‫?"@ﮦ د‪ 1‬ﮨﮯ آہ ہ   ) ا‪:‬ہ آ ‪ –3‬ﮟ  ‪(O‬ہ “ اور @ى‬
‫اء ﮟ ‪ D‬ﮨ * ﮨﮯ‪.‬‬

‫اس ‪j‬م "“ اور @ى اء ﮯ  اد وﮦ اء ﮨﮟ ‪ O‬ا‪3‬ن آ ‪ AE‬‬
‫اس آﮯ ل  ا‪:‬ق آﮯ ﮯ _ اور ‪@3qj3‬ﮦ ﮨﮟ‪{32 ،‬ہ ‪2 O‬ﮟ آ‬
‫‪ S‬ا‪1-‬ر ﮯ ا‪3‬ن آ ز‪ @3‬آﮯ ﮯ _ ﮨ ں اور اس آﮯ ‪ —(˜ ™"13‬ﮨ ں‬
‫* ہ "“ آﮯ ‪ -‬م ﮟ ‪ D‬ﮨ ‪.r3‬‬

‫‪ (-‬اور ‪  G‬چ ﮯ ‪ Y‬ﮨ ‪ I2‬ﮨﮯ آہ 
‪ 3O‬روں ﮟ ﮯ  ﮨ‬

‫ا‪ y‬ا ‪ 3O‬ر ‪ O‬ا‪3‬ن آﮯ ‪ O‬آﮯ ﮯ ‪@3qj3‬ﮦ اور _ ‪ O‬ا‪ Y‬آ ﭩ ر‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ان ‪3qj3‬ت اور ر ں آ ?ﮩ  ﮩ ‪ D G‬ﮨﮯ ذ‪ D‬ﮟ ﮨ ا‪q1‬ر آﮯ‬
‫*‪ ! 6‬آ *ﮯ ﮨﮟ‪:‬‬

‫‪ (|G‬ا اض‪I ،‬ﭩ ى ا اض‪ ،‬وا"  ا اض‪  Y O ،‬ا اض و˜ ﮦ‪.‬‬

‫ہ اور دو ے ا اض اس ت آ د‪ D‬ﮨﮟ آہ

‪ I‬رع ‪3‬ﮯ  ‪0‬ﮯ‬
‫  ‪ 0‬آ‪
3S‬ام آ ﮨﮯ * اس ﮟ ﮍى ‪ I
–-‬ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ہ آہ ‪O‬ن آ‬
‫
|‪ Q‬آ ‪I O‬ﮯ‪ )  O ،‬ﮟ ‪ i‬ورت ‪ N‬ﮟ ﮯ ا‪ y‬ﮨﮯ‪.‬‬

‫@ ‪Z‬پ  ال ‪ ( 751 ) 3‬آﮯ ‪ O‬اب ﮟ د‪1I 6I‬ﮯ ﮨﮟ‪.‬‬

 ‫‪7‬‬

‫اور ‪ O‬اب ‪ ( 26792 ) 3‬آﮯ ‪ O‬اب ﮟ *)@ى اور )‪ j‬ل ا) ا
‪I‬م آﮯ‬
‫‪ '()1‬ﮩ اﮨ *|‪ Dq‬ن آ } ﮨﮯ‪.‬‬

‫ا‪:g‬م  ال و ‪ O‬اب‬ ‫وا ا‪. (-‬‬