‫ﺣﺎﺟﺖ ﺮﺿ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺳﮯ ھﭩﺎﻜ ﺎﻧﮯ‬

‫ﻛﻴﻠﺌﮯ ﺳﻮہ ﻳﺲ ﻰﻛ ﺗﻼ ﻛﺮﻧﺎ‬

‫﴿ ﻗﺮ*‪ 2‬ﻋﺪﻳﺔ ﻳﺲ ﻟﻘﻀﺎ* ﺤﻟﺎﺟﺎ ﺗﻔﺮﻳﺞ ﻟﻜﺮﺑﺎ﴾‬
‫] ‪ -67‬ﻷ‪6‬ﻳﺔ ‪[Urdu -‬‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻤﻟﻨﺠﺪ‬

‫ﻣﺮﺟﻌﮧ‪ :‬ﺷﻔﻴﻖ ﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ* ﷲ ﻣﺪ ‪E‬‬

‫‪2009 - 1430‬‬
‫﴿ ﻗﺮ*‪ 2‬ﻋﺪﻳﺔ ﻳﺲ ﻟﻘﻀﺎ* ﺤﻟﺎﺟﺎ ﺗﻔﺮﻳﺞ ﻟﻜﺮﺑﺎ﴾‬
‫))ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻷ‪6‬ﻳﺔ((‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻤﻟﻨﺠﺪ‬

‫ﻣﺮﺟﻌﺔ ‪ :‬ﺷﻔﻴﻖ ﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ* ﷲ ﻤﻟﺪ‪k‬‬

‫‪2009 - 1430‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ ﻟﺮﻤﺣﻦ ﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺣﺎﺟﺖ ﺮﺿ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺳﮯ ھﭩﺎﻜ ﺎﻧﮯ ﻛﻴﻠﺌﮯ ﺳﻮہ ﻳﺲ ﻰﻛ‬

‫ﺗﻼ ﻛﺮﻧﺎ‬
‫ﺳﻮ‪ :U‬ﺑﺮﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎ‪ E‬ﮨﻤﮟﻴ ﻳﺴﮯ ﻃﺮﻳﻘﮧ ﻛﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻣﻌﻠﻮﻣ‪W‬ﺎ ﻓ‪W‬ﺮﮨﻢ‬
‫ً‬
‫ﻛﺮﻳﮟ ﺟﻮﮨﻢ ﻣﮟﻴ ﺛﺘﺎ ﻼ ‪ c‬ﮨﺎ ﮨﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ ﻳﮧ ﺑﮩﺖ ﺳﺎے ﻣﺸﺎﺋﺦ‬
‫ﻋﻠﻤﺎ* ﺳﮯ ﺳﻮﻳﺎ ﻣﮟﻴ ﺳﻴﻜھﺎ ﮨﮯ ‪f‬ﻣﮟﻴ ﻳﻘﻴﻰﻨ ﻃﻮﺮﺳﻜﮯ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﺎﻛ ﻋﻠﻢ ﻧﮩﮟﻴ ‪i‬ھﺘﺎ‪f‬ﺣﺎﺟﺎ ﺮﺿ ﻮ‪ k‬ﻛﺮﻧﮯ ﮨﻤ‪W‬ﺎے‬
‫ﻣﻌﺎﺮﺷے ﻣﮟﻴ ﺑﮩﺖ ﺳﺎ‪ k‬ﺧﻮﮨﺸﺎ ﻏﺒﺎ  ﻮ‪ k‬ﻛﺮﻧﮯ ﻛ‪W‬ﮯ ‪l‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﮧ ﺎﻛ ﻟﺰﺘ‪ p‬ﻛﻴﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺳﻜﮯ ﺳﻠﻮ‪ t‬ﻣﮟﻴ ﻳ‪ s‬ﻳﮧ ﺑھﻰ ﮨﮯ ﻛﮧ ‪:‬‬
‫ﻛﺘ‪WW‬ﺎﻟﻴﺲ ﻣﺮﺗﺒ‪WW‬ﮧ ﺳ‪WW‬ﻮہ ﻳ‪WW‬ﺲ ﻧﻔ‪WW‬ﺮ‪ k6‬ﻳ‪WW‬ﺎ ﺟﺘﻤ‪WW‬ﺎﻰﻋ ﻃﻮﺮﺗﻘ‪WW‬ﺴﻴﻢ‬
‫ﻛﺮ‪i‬ﮯﺗﻼ ﻰﻛ ﺟﺎ{ ﮨﮯ ﻳﺎ ھﺮ ﺑﻌﺾ ‪c‬ﻳﺎ ﺗﻜﺮ‪i‬ﮯ ﺳ‪W‬ﺎ ﺗ‪W‬ھ ﻣﻌ‪W‬ﻦﻴ‬
‫ﺗﻌﺪ‪ 6‬ﻣﮟﻴ ﮍھﻰ ﺟﺎ{ ﮨﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﮟﻴ ﻳ‪ s‬ﻣﻌ‪W‬ﻦﻴ ‪6‬ﺨ ﺑھ‪W‬ﻰ ﻰﻛ ﺟ‪W‬ﺎ{‬
‫ﮨﮯ‪ f‬ﻳﺎ ھﺮﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﺮﻣﻌﻦﻴ ‪ l6) 66‬ﮨﺰﺑ‪W‬ﺎ(‬
‫ً‬
‫ﻧﻔﺮ‪ 6‬ﻳﺎ ﺟﺘﻤﺎﻰﻋ ﻃﻮﺮ‪‚c‬ﺲ ﻣ‪W‬ﮟﻴ ﺗﻘ‪W‬ﺴﻴﻢ ﻛ‪W‬ﺮ‪i‬ﮯ ‪W‬ﮍھﺘﮯ ﮨ‪W‬ﮟﻴ ﻛ‪W‬ﮧ‬
‫ﮨﺮﻳ‪ s‬ﺳﻤﮟﻴ ﺳﮯ ﻛƒھ ﺣﺼﮧ ﮍھﺘﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺜﻟﻮ†ﻮں ﺳﮯ ﻣﮟﻴ ﻧﮯ ﻛﮩﺎ ﻛﮧ ﻳﮧ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﮩﮟﻴ ﻳﺎ ھﺮﻳﮧ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪہ ﺳﻨﺖ ﻧﮩﮟﻴ ﮨﮯ ﺗﻮہ ﺑﮩ‪W‬ﺖ ﺷ‪W‬ﺪ ﻛ‪W‬ﮯ‬
‫ﺳﺎﺗھ ﺳﺎﻜ ‪6‬ﻓﺎˆ ﻛﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻛﮩﺘﮯ ﮨﮟﻴ ﻛ‪W‬ﮧ ﺳ‪W‬ﻜﮯ ﺑﮩ‪W‬ﺖ ﻓﻮﺋ‪W‬ﺪ ﮨ‪W‬ﮟﻴ‬
‫ﻳﮧ ﺠﺗﺮﺑﮧ ﺷﺪہ ﮨﮯ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﺤﻟﻤﺪ ﷲ‪:‬‬

‫‪c‬پ ﻧﮯ ﺑﻴﺎŠ ﻛﻴﺎ ﮨﮯ ﻛﮧ ﻣﻌﻦﻴ ﺗﻌﺪ‪ 6‬ﻣﮟﻴ ﺳﻮة ﻳﺲ ﻏﺮﻴہ ﻰﻛ ﺗﻼ ﻳﺎ‬

‫ھﺮ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﺮ ﻣﻌﻦﻴ ﺗﻌﺪ‪ 6‬ﻣﮟﻴ ﻧﻔﺮ‪ 6‬ﻳﺎ‬

‫ﺟﺘﻤﺎﻰﻋ ‪ 66‬ﮍھﻨﺎ ﺗﺎ ﻛﮧ ﻣﺸﺎﻠﻜ ﺣﻞ ﮨﻮں  ﺮﺿﻳﺎ ﻮ ﻰﻛ‬

‫ﺟﺎ ﺳﻜﮟﻴ ﺮﺷﻳﻌﺖ ﻣﮟﻴ ‪ l‬ﻰﻛ ﻛﻮﻳ ‪6‬ﻞ ﻧﮩﮟﻴ ﻣﻠ‪  fk‬ﻳﮧ ﺑﺪﺨ‬

‫ﻣﮟﻴ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﻰﺗ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﺎﻛ ﻓﺮﻣﺎŠ ﮨﮯ‪:‬‬

‫" ﺟﺲ ﻛ‪ n‬ﻧﮯ ﺑھﻰ ﮨﻤﺎے ‪6 l‬ﻳﻦ ﻣﮟﻴ ﻛﻮﻳ ﻧﻴﺎ ﺎﻛ‪ p‬ﻧﻜﺎﻻ ﺟﻮ‬

‫‪ l‬ﻣﮟﻴ ﺳﮯ ﻧﮩﮟﻴ ﺗﻮ ہ ﻣﺮ‪ 66‬ﮨﮯ "‬

‫ﺻﺤﻴﺢ ﺨﺑﺎ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ ) œ›š ( ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ )‬

‫Ÿžž (‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﮨﻞ ﻋﻠﻢ ﻛﮯ ﮨﺎں ﻳﮧ ﺑﺎ ﻃﮯ ﺷﺪہ ﮨﮯ ﻛﮧ ﻋﺒﺎ‪ 6‬ﺻﻼ  ﺻﻔﺎ ‬

‫ﺟ‪¢‬ﮧ  ﻗﺖ ﻣﮟﻴ ﻣﺮﺸˆ ﮨﻮﻰﻧ ﺎﮨﻴﮯ‪  f‬ﺟﺲ ﻋﺪ‪  6‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ‬

‫ﮨﻴﺌﺖ ﻰﻛ ﺮﺷﻰﻋ ‪6‬ﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮧ ﮨﻮ ‪ l‬ﺎﻛ ﻟﺰﺘ‪ p‬ﻛﺮﻧﺎ ﺑﺪﻋﺖ ﺷﻤﺎ ﮨﻮ‬

‫ﺎ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻃ‪ k‬ﻤﺣﮧ ﷲ ﻛﮩﺘﮯ ﮨﮟﻴ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ھﺮ ﺑﺪﻋﺖ ﻰﻛ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻳﮧ ﮨﻮﻳ ‪6 :‬ﻳﻦ ﻣﮟﻴ ﺠﻳﺎ‪ 6‬ﻛﺮ‪6‬ہ ﻧﻴﺎ ﻃﺮﻳﻘﮧ ﺟﻮ‬

‫ﺮﺷﻳﻌﺖ ﻛﮯ ﻣﺸﺎﺑﮧ ﮨﻮ‪ l f‬ﺮ ﻠﻨﮯ ﺳﮯ ﷲ ﻰﻛ ﻋﺒﺎ‪ 6‬ﻣﮟﻴ ﻣﺒﺎﻟﻐﮧ‬

‫ﻛﺮﻧﺎ ﻣﻘﺼﻮ‪ 6‬ﮨﻮ‪f‬ﺗﻮ ﻳﮧ ﺑﺪﻋﺖ ﻛﮩﻼﺗﺎ ﮨﮯ‪...‬‬

‫ ‪ n‬ﻣﮟﻴ ﺳﮯ ﻣﻌﻦﻴ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﮨﻴﺌﺖ ﺎﻛ ﻟﺰﺘ‪ p‬ﻛﺮﻧﺎ ﮨﮯ‬

‫‪ f‬ﻣﺜﻼ ﻳﻚ ﮨﻰ ‪ ¨c‬ﻣﮟﻴ ﺟﺘﻤﺎﻰﻋ §ﻛﺮ ﻛﺮﻧﺎ‪  f‬ﺳﻮ‪ U‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ‬

‫ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻰﻛ ﻻ‪ 6‬ﺑﺎﺳﻌﺎ‪ 6‬ﻛﮯ ‪ Š6‬ﻛﻮ ﺟﺸﻦ ﻣﻨﺎﻧﺎ  ﺳﮯ ﻋﻴﺪ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺎ  ‪ l‬ﻃﺮ¬ ﻛﮯ ‪6‬ﺮﺳے ﻣﻮ‪.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ ‪ n‬ﻣﮟﻴ ﺳﮯ ﻣﻌﻦﻴ ﻋﺒﺎ‪ 6‬ﺎﻛ ﻣﻌﻦﻴ ﻗﺎ ﻣﮟﻴ ﻟﺰﺘ‪ p‬ﻛﺮﻧﺎ ﺑﻰﻬ‬

‫ﮨﮯ ﺟﻦ ﻰﻛ ﺗﻌﻴﻦﻴ ﺮﺷﻳﻌﺖ ﻣﮟﻴ ﻧﮩﮟﻴ ﻣﻠ‪ f k‬ﻣﺜﻼ ﻨﺪہ ﺷﻌﺒﺎŠ ﻛﻮ‬

‫ﻧﺼﻒ ﺷﻌﺒﺎŠ ﺎﻛ ¨ہ ‪i‬ھﻨﺎ‪  l  f‬ﻗﻴﺎ‪ p‬ﻛﺮﻧﺎ " ﻧﺘﮩﻰ‬

‫‪6‬ﻳﻜھﮟﻴ‪ :‬ﻻﻋﺘﺼﺎ‪.( ¯Ÿ - ¯ / ž ) p‬‬

‫ ﻳﮧ )ﻋﻤﻞ( ﻟﻮ†ﻮں ﻛﮯ ﻃﺮﻳﻘﮧ ﻣﮟﻴ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ  ﺛﺖ ﻣﮟﻴ ﻣﻼ‬

‫ﮨﮯ‪ f‬ﻳﺎ ھﺮ ‪ l‬ﺮ ﺑﻌﺾ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺗﺐ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﮟﻴ ‪ l‬ﻰﻛ ﻣﺮﺸﻋﻴﺖ ﺮ‬

‫‪6‬ﻻﻟﺖ ﻧﮩﮟﻴ ﻛﺮﺗﺎ‪ f‬ﺑﻠﻜﮧ ﻗﻮ‪  U‬ﻋﻤﺎ‪ U‬ﺎﻛ ﻣﻌﻴﺎ  ﻣﺰﻴŠ ﺗﻮ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻛﮯ ﻋﻤﺎ‪  U‬ﻗﻮ‪ U‬ﮨﮟﻴ ‪ l‬ﮯ ﺟﻮ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻛﮯ ﻗﻮ‪  U‬ﻋﻤﺎ‪ U‬ﻛﮯ ﻣﻮﻓﻖ ﮨﻮ ﺳﮯ ﻗﺒﻮ‪ U‬ﻛﻴﺎ‬

‫ﺟﺎﺋﻴﺎ‪  f‬ﺟﻮ ﺨﻣﺎﻟﻒ ﮨﻮ ہ ﻣﺮ‪ 66‬ﮨﮯ ﺎﮨﮯ ‪ l‬ﺎﻛ ﻗﺎﺋﻞ  ﺨﻣﻞ‬

‫ﻛﻮﻳ ﺑھﻰ ﮨﻮ‪.‬‬

‫ﻳﮩﺎں ﻳﮧ ﻛﮩﺎ ﺟﺎﺋﻴﺎ ﻛﮧ‪:‬‬

‫‪٦‬‬
‫†ﺮ ﻳﮧ ﻛﻮﻳ ﺧﺮﻴ  ﺑھﻼ´ ﮨﻮﻰﺗ ﺗﻮ ﮨﻢ ﺳﮯ ‪ l‬ﺎﻛ‪ p‬ﻣﮟﻴ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ‬

‫ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ  Š ﻛﮯ ﺻﺤﺎﺑﮧ ﻛﺮ‪ p‬ﺳﺒﻘﺖ ﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺧﺎ‪ µ‬ﻛﺮ‬

‫ﺟﺒﻜﮧ ‪ l‬ﺎﻛ ﻣﻘﺘ¶ ﺎﻳﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗھﺎ‪ f‬ﻛﻴﻮﻧﻜﮧ ﺑﮩﺖ ﺳﺎے ﺻﺤﺎﺑﮧ‬

‫ﻛﺮ‪§ p‬ﻳﺖ  ﻇﻠﻢ ﺎﻛ ﺷﺎﻜ ﮨﻮﺋﮯ‪ f‬ﻜﻦ ‪ l‬ﻛﮯ ﺑﺎﺟﻮ‪ 6‬ﻛ‪ n‬ﺳﮯ‬

‫ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮩﮟﻴ ﻛﮧ ﻛ‪ n‬ﻳﻚ ﺻﺤﺎﺑ ﻧﮯ ﻳﺴﺎ ﻛﻴﺎ ﮨﻮ‪  f‬ﻧﮧ ﮨﻰ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻧﮯ Š ﻰﻛ ‪ l‬ﻃﺮ‪ ¹‬ﮨﻨﻤﺎ´ ﻓﺮﻣﺎ´‪.‬‬

‫ ﺧﺮﻴ  ﺑھﻼ´ ﺗﻮ ﺮﺻ‪ ¹‬ﺳﻠﻒ ﻤﺣﮧ ﷲ ﻰﻛ ﺗﺒﺎˆ  ﺮﻴ ﻣﮟﻴ ﮨﮯ‪f‬‬

‫ ﮨﺮ ﻗﺴﻢ ﺎﻛ ﺮﺷ  ﺑﺮ´ ﺑﻌﺪ ﻣﮟﻴ ‪c‬ﻧﮯ ﻟﻮں ﻰﻛ ﺑﺪﺨ ﻣﮟﻴ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﻳﮧ ﮨﻮ ﻛﮧ Š ﺑﺪﺨ ﺳﮯ ﺟﺘﻨﺎ‪ t‬ﻛﺮﻧﺎ  ‪ 6‬ﮨﻨﺎ ﻣﺘﻌﻦﻴ ﮨﻮ‬

‫ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‪  f‬ﻣﺮﺸˆ §ﺎﻛ  ‪6‬ﺨ»ں ﺎﻛ ﻟﺰﺘ‪ p‬ﻛﺮﻧﺎ )ﺮﺿﮨﻮﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ(‬

‫ﺟﻨﮩﮟﻴ ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻧﮯ ﺣﺎﺟﺎ ﻮ ﻛﺮﻧﮯ  ﻏﺒﺎ ﻛﮯ ﺣﺼﻮ‪ U‬ﺎﻛ‬

‫ﺳﺒﺐ ﺑﻨﺎﻳﺎ ﮨﮯ‪.‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ُْ ْ َ ‪َ Ã‬‬
‫ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﮧ  ﺗﻌﺎﻰﻟ ﺎﻛ ﻓﺮﻣﺎŠ ﮨﮯ‪ p7 ) :‬ﻣﻦ ِ‬
‫ﺠﻳﻴﺐ ﻟﻤﻀﻄﺮ ِ‬
‫‪6‬ﺨ½ُ‬
‫¾§ َ َ‬

‫ﺧﻠﻔﺎ* َ ْ‬
‫ﻷ‪ٌ َ َ È‬‬ ‫ُّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻊ ﷲ ‪َ Ã‬ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺎَ‬
‫‪َ َ Ǿ7‬‬ ‫ﻌﻠﻜﻢ‬
‫ََ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺠﻳ‬ ‫ﻟﺴﻮ*‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬
‫َ‬

‫ََ ‪َ ُÃ‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮŠ ( ﺠﻤﻞ‪f ›š/‬‬

‫" ﺑﮯ ﻛﺲ  ﻻﺎ ﻰﻛ ﻜﺎ ﻛﻮ ﺟﺐ ہ ﻜﺎے ﺗﻮ ﻛﻮŠ ﻗﺒﻮ‪ U‬ﻛﺮ‬

‫ﻛﮯ ‪ l‬ﻰﻛ ﺳﺨ‪ k‬ﻛﻮ ‪ 6‬ﻛﺮﺗﺎ ‪6‬ﻳﺘﺎ ﮨﮯ ‪  Ì‬ﺗﻤﮩﮟﻴ ¨ﻣﻦﻴ ﺎﻛ ﺧﻠﻴﻔﮧ‬

‫ﺑﻨﺘﺎ ﮨﮯ‪ f‬ﻛﻴﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻛﮯ ﺳﺎﺗھ ﻛﻮﻳ  ﻣﻌﺒﻮ‪ 6‬ﮨﮯ ‪ Ì‬ﺗﻢ ﺑﮩﺖ ﻛﻢ‬

‫ﻧﺼﻴﺤﺖ  ﻋﺮﺒ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺗﮯ ﮨﻮ"‪) -‬ﺠﻤﻞ ‪( ›š :‬‬

‫ ﻳﻚ ﻣﻘﺎ‪ p‬ﺮ ﷲ ‪ t‬ﻟﻌﺰ ﺎﻛ ﻓﺮﻣﺎŠ ‪ l‬ﻃﺮ¬ ﮨﮯ‪:‬‬

‫َ ِّ َ ِّ َ ٌ ُ ُ َ ْ َ َ ‪َ َ ِ Ã‬‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ِ‬
‫‪6‬ﺨŠ‬ ‫‪7‬ﺟﻴﺐ ‪6‬ﻋﻮ‪§¾ِ ˆÐ 2‬‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ِ‬
‫ﻓﺈ‪ِ k‬‬ ‫‪ §Ö‬ﺳﺄﻟﻚ ِ ِ‬
‫ﻋﺒﺎ‪ Ô6‬ﻗﻲﻨ ِ‬ ‫) ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َ ُْْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫ََ‪َ ُ َُْ ْ ُÃ‬‬ ‫ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮ ِ‪ Ù‬ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺮﺷﺪŠ ( ﻛﻘﺮ‪žŸ›/2‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺴﺘﺠﻴﺒﻮ ِﻲﻟ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫"ﺟﺐ ﻣﺮﻴے ﺑﻨﺪے ﻣﺮﻴے ﺑﺎے ﻣﮟﻴ ‪c‬پ ﺳﮯ ‪6‬ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﻳﮟ ﺗﻮ ‪c‬پ‬

‫ﻛﮩﮧ ‪6‬ﻳﮟ ﻛﮧ ﻣﮟﻴ ﺑﮩﺖ ﮨﻰ ﻗﺮﻳﺐ ﮨﻮں ﮨﺮ ﻜﺎﻧﮯ ﻟﮯ ﻰﻛ ﻜﺎ ﻛﻮ‬

‫‪٨‬‬
 ‫ﺟﺐ ﻛﺒھﻰ ہ ﺠﻣھﮯ ﻜﺎے ﻗﺒﻮ‪ U‬ﻛﺮﺗﺎ ﮨﻮں‪ l f‬ﮯ ﻟﻮ†ﻮں ﻛﻮ‬

‫ﺑھﻰ ﺎﮨﻴﮯ ﻛﮧ ہ ﻣﺮﻴ ﺑﺎ ﻣﺎŠ ﺎ ﻛﺮﻳﮟ  ﺠﻣھ ﺮ ﻳﻤﺎŠ ‪i‬ھﮟﻴ‪f‬‬

‫ﻳﮩﻰ Š ﻰﻛ ﺑھﻼ´ ﺎﻛ ﺑﺎﻋﺚ ﮨﮯ" )ﻛﻘﺮة ‪.( žŸ›:‬‬

‫ ﺗﺮﻣﺬ  ﺑﻮ ‪ 66‬ﻧﮯ ﺑﺮﻳﺪہ ﺳﻠﻰﻤ ‪ n‬ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻋﻨﮧ ﺳﮯ ﻳﺖ‬

‫ﻛﻴﺎ ﮨﮯ ہ ﺑﻴﺎŠ ﻛﺮﺗﮯ ﮨﮟﻴ ﻛﮧ ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻳﻚ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻛﻮ ‪6‬ﺨ ﻛﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻨﺎ ہ ‪6‬ﺨ ﻣﮟﻴ ﻛﮩﮧ ﮨﺎ ﺗھﺎ‪:‬‬

‫‪7‬ﻧﺖ َ َ ُ‬
‫¾‪¾ Ç‬ﻻ َ ْ َ‬
‫ﷲ ‪ Ã‬ﻻ َ َ‬ ‫‪َ Ã َ ُ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ ِّ Ã ُ Ã‬‬
‫ﻛﻧﻚ َ ْ َ‬
‫ﻟﺼﻤﺪُ‬
‫ﻷﺣﺪ ‪َ Ã‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪7‬ﻧﺖ ُ‬ ‫) ﻟﻠﻬﻢ ِ¾‪7 k‬ﺳﺄﻟﻚ ِﺑﻜ‪7 k‬ﺷﻬﺪ‬

‫‪ٌ َ َ ً ُ ُ َُ ْ ُ َ َْ َ َْ ُ َْ َ ْ َ َْ Ã‬‬
‫ﻳﺘ ﻟﻢ ﻳﻮ‪ Ð‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ‪ Ç‬ﻛﻔﻮ ‪7‬ﺣﺪ (‬ ‫ِ‬
‫‪ Ôä‬ﻟﻢ ِ‬

‫"ے ﷲ! ﻣﮟﻴ ﺠﺗھ ﺳﮯ ﺳﻮ‪ U‬ﻛﺮﺗﺎ ﮨﻮں  ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻣﮟﻴ †ﻮﮨﻰ ‪6‬ﻳﺘﺎ ﮨﻮں‬

‫ﻛﮧ ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺗﻮ ﮨﻰ ﻣﻌﺒﻮ‪ 6‬ﺑﺮﺣﻖ ﮨﮯ ﺗﺮﻴے ﻋﻼہ ﻛﻮﻳ  ﻣﻌﺒﻮ‪ 6‬ﻧﮩﮟﻴ‪ f‬ﺗﻮ‬

‫ﺣﺪ  ﺻﻤﺪ ﻛﻴﻼ  ﻳﻜﺘﺎ  ﺑﮯ ﻧﻴﺎ¨ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻧﮧ ﻛ‪ n‬ﺳﮯ ﺟﻨﺎ †ﻴﺎ‬

‫‪٩‬‬
‫ﮨﮯ  ﻧﮧ ﮨﻰ ‪ l‬ﻧﮯ ﻛ‪ n‬ﻛﻮ ﺟﻨﺎ ﮨﮯ  ‪ l‬ﺎﻛ ﻛﻮﻳ ﮨﻤﺮﺴ ﻧﮩﮟﻴ "‬

‫‪-‬‬

‫ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪:‬‬

‫" ‪ § l‬ﻰﻛ ﻗﺴﻢ ﺟﺲ ﻛﮯ ﮨﺎﺗھ ﻣﮟﻴ ﻣﺮﻴ ﺟﺎŠ ﮨﮯ ‪ l‬ﻧﮯ ﷲ ﻛﮯ‬

‫ﺳﻢ ﻋﻈﻢ ﺎﻛ ﺳﻄﮧ ‪6‬ے ﻛﺮ ‪6‬ﺨ ﻣﺎﻧﻰ ﮨﮯ ﺟﺲ ﻛﮯ ﺳﺎﺗھ ﺟﺐ ‪6‬ﺨ‬

‫ﻰﻛ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻗﺒﻮ‪ U‬ﮨﻮﻰﺗ ﮨﮯ "‬

‫ﺳﻦﻨ ﺗﺮﻣﺬ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ ) ‪ ( ¯êë‬ﺳﻦﻨ ﺑﻮ ‪ 66‬ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ ) ¯œ‪žê‬‬

‫(‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﻣﺎﺟﮧ  ﺗﺮﻣﺬ ﻧﮯ ﻧﺲ ‪ n‬ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻋﻨﮧ ﺳﮯ ﻳﺖ ﻛﻴﺎ ﮨﮯ‬

‫ﻛﮧ‪:‬‬

‫" ﻧ‪ k‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﮟﻴ ‪6‬ﺧﻞ ﮨﻮﺋﮯ ﺗﻮ ﻳﻚ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻧﻤﺎ¨ ﻛﮯ ﺑﻌﺪ ‪6‬ﺨ ﻛﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻳﮧ ﻛﮩﮧ ﮨﺎ ﺗھﺎ‪:‬‬

‫‪١٠‬‬
 ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ََ َْ َ َْ ‪ُ Ã‬‬ ‫" ‪Ã ُÃ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺠﻟﻼ‪U‬‬
‫َ‬ ‫§‬ ‫ﻷ‪È‬‬ ‫ﻟﺴﻤﻮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺪﻳﻊ‬‫َ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎŠ‬ ‫‪7‬ﻧﺖ‬ ‫¾ﻻ‬ ‫¾‪Ç‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬

‫ِ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ﻹﻛﺮ‪" p‬‬
‫َ‬

‫ے ﷲ! ﺗﺮﻴے ﻋﻼہ ﻛﻮﻳ ﻣﻌﺒﻮ‪ 6‬ﺑﺮﺣﻖ ﻧﮩﮟﻴ‪c f‬ﺳﻤﺎŠ  ¨ﻣﻦﻴ ﻛﮯ ﻴﺪ‬

‫ﻛﺮﻧﮯ ﻟﮯ‪ f‬ﻳﺎ §ﺠﻟﻼ‪  U‬ﻻﻛﺮ‪"p‬‬

‫ﺗﻮ ﺳﻮ‪ U‬ﻛﺮﻳﻢ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﮧ ﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪:‬‬

‫" ﻛﻴﺎ ﺗﻤﮩﮟﻴ ﻣﻌﻠﻮ‪ p‬ﮨﮯ ﻛﮧ ‪ l‬ﻧﮯ ﻛﺲ ﻛﮯ ﺳﺎﺗھ ‪6‬ﺨ ﻰﻛ ﮨﮯ ‪Ì‬‬

‫‪ l‬ﻧﮯ ﷲ ﻛﮯ ﺳﻢ ﻋﻈﻢ ﻛﮯ ﺳﺎﺗھ ‪6‬ﺨ ﻰﻛ ﮨﮯ ﻳﮧ ہ ﺳﻢ ﻋﻈﻢ ﮨﮯ‬

‫ﺟﺲ ﻛﮯ ﺳﺎﺗھ ‪6‬ﺨ ﻰﻛ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ‪6‬ﺨ ﻗﺒﻮ‪ U‬ﮨﻮﻰﺗ ﮨﮯ  ﺟﺐ ﺳﻮ‪ U‬ﻛﻴﺎ‬

‫ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﻃﻠﺐ ﻮ ﮨﻮﻰﺗ ﮨﮯ "‬

‫ﺳﻦﻨ ﺗﺮﻣﺬ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ ) ‪ ( ¯ëêê‬ﺳﻦﻨ ﺑﻦ ﻣﺎﺟﮧ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺮﺒ )‬

‫Ÿ‪ ( ¯Ÿë‬ﻋﻼﻣﮧ ﻛﺎ‪ E‬ﻤﺣﮧ ﷲ ﻧﮯ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻣﺬ ﻣﮟﻴ ﺳﮯ ﺻﺤﻴﺢ‬

‫ﻛﮩﺎ ﮨﮯ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
 ‫ﷲ ﻋﻠﻢ ‪.‬‬

‫ﻻﺳﻼ‪ p‬ﺳﻮ‪  U‬ﺟﻮ‪t‬‬

‫‪١٢‬‬