ARTÍCULO 90 ― INTRODUCCIÓN

70-21

Código Eléctrico de Costa Rica
Basado en la ultima edición de la NFPA-70 en español, incluye algunas actualizaciones de las ediciones 2002 / 2005 del NEC
1 era. Edición 2006

(a) Cobertura. Este Código cubre: (1) Las instalaciones de conductores y equipos eléctricos dentro o fuera de edificios públicos y privados u otras estructuras, incluidas casas móviles, vehículos de recreo y edificios flotantes, y otros predios tales como patios, parques de atracciones, estacionamientos, otras áreas similares y subestaciones industriales.
NLM: Para información adicional sobre tales instalaciones en complejos industriales o de varias edificaciones, véase el National Electrical Safety Code, ANSI C2-1997.

Artículo 90 — Introducción
90-1. Propósito. (a) Salvaguarda. El propósito de este código es la salvaguarda práctica de las personas y de los bienes, de los riesgos que se derivan del uso de la electricidad. (b) Suficiencia en relación con la seguridad. Este Código contiene disposiciones que se consideran necesarias para la seguridad. El cumplimiento de las mismas y el mantenimiento adecuado darán lugar a una instalación prácticamente libre de riesgos, pero no necesariamente eficiente, conveniente o apta para un buen servicio o para ampliaciones futuras de la instalación eléctrica.
NLM: Los riesgos ocurren frecuentemente debido a la sobrecarga en instalaciones eléctricas, debido a que no se utilizan de acuerdo con las disposiciones de este Código. Esto ocurre porque en la instalación inicial no se prevén incrementos en el consumo de la energía eléctrica. Una instalación inicial adecuada y las previsiones razonables para cambios en el sistema permitirán aumentos futuros del consumo de la energía eléctrica.

(2) Instalaciones de conductores y equipos que se conectan a las fuentes de alimentación de energía eléctrica. (3) Instalaciones de otros conductores externos y equipos en predios. (4) Instalaciones de cables y canalizaciones de fibra óptica. (5) Instalaciones en edificaciones utilizadas por las empresas de energía eléctrica, como edificios de oficinas, depósitos, garajes, talleres y edificios recreativos que no forman parte integral de una planta generadora, una subestación o un centro de control. (b) Fuera de cobertura. Este código no cubre: (1) Instalaciones en barcos, naves acuáticas diferentes de edificios flotantes, material rodante ferroviario, aviones o vehículos automotores, excepto casas móviles y vehículos de recreo.
NLM: Aunque en el alcance de este Código se indica que no se cubren instalaciones en barcos, algunas partes de este Código se encuentran incorporadas mediante referencia en el Título 46 del Code of Federal Regulations, partes 110-113.

(c) Protección al consumidor. Este Código contiene disposiciones para prevenir prácticas de cualquier naturaleza que puedan inducir a error a los consumidores. (d) Intención. Este Código no tiene la intención de ser una especificación de diseño ni la de servir como manual de instrucciones para personal no calificado. (e) Relación con Otros Estándares Internacionales. Los requisitos de este Código están orientados hacia los principios fundamentales de protección para seguridad contenidos en la Sección 131 del estándar 60364-1 de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC por sus siglas en inglés), Electrical Installations of Buildings.
NLM: La Sección 131 del estándar IEC 60364-1 contiene los principios fundamentales de protección para seguridad que comprenden: protección contra descargas eléctricas, protección contra efectos térmicos, protección contra sobrecorriente, protección contra corrientes de falla, y protección contra sobrevoltaje. Todos estos peligros potenciales están contemplados en los requisitos de este

(2) Instalaciones subterráneas en minas y la maquinaria de minería de superficie móvil auto-propulsada y su cable eléctrico de servicio. (3) Instalaciones ferroviarias para la generación, transformación, transmisión o distribución de la energía eléctrica usada exclusivamente para el funcionamiento del material rodante o las instalaciones utilizadas exclusivamente para señalización y comunicaciones. (4) Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de las compañías de comunicaciones, situadas a la intemperie o dentro de edificios utilizados exclusivamente para dichas instalaciones. (5) Instalaciones, incluida la iluminación correspondiente, bajo el control exclusivo de las compañías de electricidad para las comunicaciones, mediciones, generación, control, transformación, transmisión o distribución de energía eléctrica. Tales instalaciones deben estar
1 era. Edición 2006

Código. 90-2. Alcance.

Código Eléctrico de Costa Rica

pues de conformidad con la LEY ORGANICA DEL COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y DE ARQUITECTOS. (a) Reglas obligatorias. construcciones o materiales que todavía no estén disponibles en el momento de su adopción. NLM: El formato y el lenguaje utilizados en este Código siguen las directrices establecidas por la NFPA. obligaciones. 6 y 7 para las condiciones particulares. la autoridad con jurisdicción puede permitir el uso de productos. la responsabilidad de proceder a ejercer las labores de fiscalización para el cumplimiento y vigilancia de lo establecido en este reglamento en lo referente a las instalaciones eléctricas. Las reglas permisivas de este Código son aquellas que identifican acciones que se permiten pero que no se exigen. como se indica en el Apéndice A. La autoridad que tenga jurisdicción para hacer cumplir este Código será responsable de interpretar las reglas. denominada LEY ORGANICA DEL COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y DE ARQUITECTOS. (c) Permisos especiales. 3 y 4 son de aplicación general. excepto en las referencias específicas que se haga a ellos. reglas permisivas y material explicativo. tal como referencias a otras normas. 90-5. decidir sobre la aprobación de los equipos y materiales y conceder los permisos especiales que contemplan algunas de estas reglas. El material explicativo. equipos especiales u otras condiciones especiales. se han establecido Código Eléctrico de Costa Rica . El capítulo 8 trata de los sistemas de comunicaciones y es independiente de los demás. mediante la creación y el mantenimiento de una seguridad efectiva. La autoridad con jurisdicción para hacer cumplir este Código. caminos. Aplicación (Exigencia de cumplimiento). con personería jurídica 1 era. Interpretaciones formales. Reglas obligatorias. Los capítulos 1. incluyendo aquellos aspectos técnicos y profesionales intermedios afines a alguno de los colegios miembros que lo conforman. públicos. los capítulos 5. (b) Reglas permisivas. Estos últimos capítulos complementan o modifican las reglas generales. Corresponderá al Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) en su calidad de organismo de carácter público. y que se utilicen para conectar las redes de suministro eléctrico de estas compañías a los conductores de la acometida de los predios alimentados. y se caracterizan por el uso de los términos se permitirá o no se exigirá. poderes y atribuciones que le señala la Ley N6975 del 30 de noviembre de 1989. normalmente se usan para describir opciones o métodos alternativos. La autoridad con jurisdicción puede pasar por alto requisitos específicos de este Código o permitir métodos alternativos cuando dicha autoridad esté segura que se pueden conseguir objetivos equivalentes. para lo cual su junta directiva emitirá un reglamento especial sobre los procedimientos que deben cumplirse. Organización del Código. El material identificado por el superíndice “x” incluye texto tomado de otros documentos de la National Fire Protection Association (NFPA). Este Código está previsto como adecuado para su aplicación obligatoria por parte de los organismos gubernamentales con jurisdicción legal sobre las instalaciones eléctricas y para el uso de los inspectores de compañías de seguros. referencias a secciones relacionadas de este Código. siempre que tales instalaciones estén fuera de la edificación o terminen en la pared interna inmediata del muro externo de la edificación. construcciones o materiales que cumplan con la edición anterior más reciente de este Código.70-22 ARTÍCULO 90 ― INTRODUCCIÓN situadas en edificios utilizados exclusivamente por estas compañías para estos fines. Las reglas obligatorias de este Código son aquellas que identifican acciones exigidas o prohibidas específicamente y que se caracterizan por el uso de los términos debe o no debe. 90-4. El capítulo 9 consta de tablas. adoptado por la jurisdicción. 2. 90-3. 90-6. Este Código puede exigir nuevos productos. Razón por la cual. el Colegio Federado tendrá amplias facultades para regular todo lo relativo al ejercicio de las diversas profesiones que lo integran. Los capítulos 1 a 4 se aplican en todo. calles. Para fomentar la uniformidad en la interpretación y aplicación de las disposiciones de este Código. o información relacionada con una regla del Código. Edición 2006 plena y patrimonio propio. se incluye en el presente Código en forma de NER. al aire libre en lugares propios o arrendados por la compañía. Las notas NLM serán interpretadas como Notas Explicativas de Referencia (NER). el COLEGIO FEDERADO DE INGENIEROS Y DE ARQUITECTOS tendrá la responsabilidad de fiscalizar el efectivo cumplimiento por parte de los profesionales responsables de las disposiciones que al efecto establezca el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas en Edificaciones públicas y privadas u otras estructuras. o al aire libre en propiedades privadas mediante derechos de paso. Estas NER son de carácter informativo únicamente y no son de obligatorio cumplimiento como requisitos de este Código. (c) Material explicativo. excepto en lo modificado por los capítulos 5. Este Código está dividido en una introducción y nueve capítulos. con todos los derechos. En tal caso. 6 y 7 se refieren a lugares especiales. tanto para nuevas instalaciones como para las existentes. puede conceder excepciones para la instalación de conductores y equipos que no estén bajo el control exclusivo de las compañías eléctricas. en todas las instalaciones de conductores y equipos eléctricos dentro o fuera de edificios públicos y privados u otras estructuras que se construyan en el país. en o a lo largo de carreteras. etc.

será la que determine las disposiciones legales vigentes y recaerá en forma individual en los profesionales en la rama de la ingeniería y arquitectura. En otras partes de este Código se establece que el número de conductores y circuitos confinados en un solo encerramiento sea limitado en forma variable. que permitan verificar el cumplimiento de las disposiciones que sobre los productos establece el Código Eléctrico Nacional. Para determinados equipos y materiales a los que se refiere este Código. los valores de medida en el texto del Código irán seguidos por un valor equivalente aproximado en unidades del sistema inglés. el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) por medio del Colegio de Ingenieros Electricistas. Los planos y las especificaciones que prevean espacios amplios en las Código Eléctrico de Costa Rica La responsabilidad civil. reconocido como poseedor de las instalaciones anteriormente descritas y que exige conformidad de la instalación de acuerdo con este Código. Industria y Comercio (MEIC). 90-9. Industria y Comercio revisará el Código Eléctrico de Costa Rica. NLM No. importadores. Edición 2006”. 1era. NLM No. 90-8. se procederá por parte de la Dirección de Apoyo al Consumidor del Ministerio de Economía. a la designación de la potencia de los motores y a los tamaños comerciales que no reflejen medidas existentes. se presentan con el número mínimo de decimales y redondeados al valor más cercano. de los conductores. Para efectos de las verificaciones en el mercado nacional acerca de la información al consumidor de los productos que demanda el presente reglamento. De la misma forma. Industria y Comercio (MEIC). Es la intención de este Código que no haya necesidad de examinar el alambrado interno o la construcción de los equipos hechos en fábrica en el momento de la instalación de los mismos. (b) Número de circuitos en encerramientos. fabricantes. Donde aplique. siempre que el equipo haya sido certificado (listado) por un laboratorio calificado para efectuar pruebas eléctricas. el Ministerio de Economía. por no cumplir con los requisitos y disposiciones aquí previstas. permitirán futuros incrementos en las instalaciones eléctricas. Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este Reglamento. los cuales se encuentran en el “Código Eléctrico de Costa Rica. se minimizarán los efectos de un cortocircuito o de una falla a tierra en un circuito. con el propósito de revisar. 90-10. frecuentemente con instalaciones inadecuadas para dichas tareas. Planeación del alambrado. por parte de la Dirección General de Aduanas del Ministerio de Hacienda. el Ministerio de Economía. Para efectos de que se autoricen las importaciones de manufacturas eléctricas sujetas a requisitos de información y/o etiquetado en la presente normativa y se proceda a su nacionalización en el territorio nacional. Unidades métricas de medida. siempre que el registro se ponga a disposición del público en general. o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento. Para el propósito de este Código. Las tablas tendrán una columna con el valor utilizado por el documento original. en un plazo no mayor a tres años a partir de la fecha de entrada en vigencia de este Código. 90-7. Examen de las condiciones de seguridad de los equipos. 1: Véanse los requisitos de la sección 110-3. a realizar las gestiones de fiscalización pertinentes en el mercado local. conocido como Sistema Internacional de Unidades (SI). Los centros de distribución situados en lugares fácilmente accesibles permitirán la operación cómoda y segura. mediante su promulgación por parte de organismos debidamente equipados y calificados para hacer pruebas experimentales. excepto para detectar posibles alteraciones o daños. se les asignará el valor SI más cercano. periódicamente. y efectuar las actualizaciones que se consideren necesarias. Al limitar el número de circuitos en un solo encerramiento. Edición 2006 . los exámenes de seguridad hechos en condiciones normales proporcionarán la base para su aprobación. 90-9. así como la confusión que resultaría de informes contradictorios sobre la conveniencia de los aparatos y materiales examinados para un fin determinado. comercializadores.ARTÍCULO 90 ― INTRODUCCIÓN 70-23 procedimientos formales de interpretación. penal. Mecánicos e Industriales (CIEMI) nombrará una comisión de revisión del Código Eléctrico de Costa Rica. Revisión y actualización. las unidades métricas de medida están de acuerdo con el sistema métrico moderno. 2: Véase la definición de «certificado». en el canalizaciones. Sanciones. procederá a notificar a las autoridades de la Dirección General de Aduanas sobre los requisitos y/o disposiciones especificas que sobre los productos eléctricos establece el Código Eléctrico Nacional. (a) Ampliación y comodidad futuras. A los tamaños de conductos. Los valores derivados de conversiones de unidades utilizadas en el texto original de NFPA. por ejemplo: tamaños de cajas. inspecciones acerca del funcionamiento de los equipos en las fábricas y la evaluación de los servicios mediante inspecciones en campo. Esto hace innecesaria la repetición de las inspecciones por distintos examinadores. canalizaciones de reserva y espacios adicionales. en 1 era. artículo 100.

1 era.70-24 ARTÍCULO 90 ― INTRODUCCIÓN un plazo no mayor de cinco años contados a partir de la fecha de entrada en vigencia. o antes. o bien estas hayan desaparecido. Edición 2006 Código Eléctrico de Costa Rica . si se detecta que las causas que motivaron su expedición fueron modificadas de manera que el reglamento o partes del mismo ya no cumplen con la función para lo cual fue promulgado.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful