MARTXOA – MARZO 2011

www.donostiakoemakumeenetxea.org
www.casadelasmujeresdedonostia.org
Okendo kalea, 9 20004 Donostia - San Sebastián. Gipuzkoa.
tlf: 943483470 e-mail: emakumeenetxea@gmail.com
berdintasuna@donostia.org

EKINTZAK ACTIVIDADES
1 asteartea 18:30tan. 1 martes 18:30 h.
Del “yo” al “nosotras”: Enunciaciones subjetivas y Del “yo” al “nosotras”: Enunciaciones subjetivas y
experiencias colectivas en el documental feminista experiencias colectivas en el documental feminista
autobiográfico. autobiográfico.
Hizlaria: Elena Oroz Ponente: Elena Oroz
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala. Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación
7 astelehena 19:00etan. 7 lunes 19:00 h.
Mujeres organizadas en América Latina. Mujeres organizadas en América Latina.
Bideoemanaldia: “Rastros y rostros de la soja”. Proyección de video: Rastros y rostros de la soja.
Hizlariak: Montserrat Arévalo eta María Muñoz Ponentes: Montserrat Arévalo y María Muñoz
Antolatzailea: Paz y Solidaridad Organiza: Paz y Solidaridad

8 asteartea 17:30etan. 8 martes 17:30 h.

Emakumeen Etxean Topaketa luntx-arekin Encuentro-lunch en la Casa de las Mujeres.
manifestaziorako lemen banaketa. Gure ahotsak eta Reparto de los lemas de la manifestación para ir
gorputzak berotzen joateko. calentando voces y cuerpos antes de salir a la calle.
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación

10 osteguna 19:00etan. 10 jueves 19:00 h.

Hitz eta pitz: Queer teoria zer da? Hitz eta pitz: ¿Qué es la teoría Queer?
Hizlariak: Medeak Ponentes: Medeak
Antolatzailea: Emakumeen Etxea Elkartea Organiza: Emakumeen Etxea Elkartea

24 asteartea 19:30etan. 24 martes 19:30 h.

Ponencia marco en torno a violencias machistas Ponencia marco en torno a violencias machistas
Antolatzailea: Mugarik Gabe Organiza: Mugarik Gabe
29 asteartea 19:00etan. 29 martes 19:00 h.
Trata de blancas Trata de blancas.
Hizlaria: Elena Holgado Ponente: Elena Holgado.
Antolatzailea: Donostiako Berdintasun eta Lankidetza atala Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación

ERAKUSKETA: EXPOSICIÓN:
“Más allá del Sari. Mujeres indias caminando hacia la “Más allá del Sari. Mujeres indias caminando hacia la
equidad” equidad”
Antolatzailea: Calcuta Ondoan Organiza: Calcuta Ondoan
Hasiera data: Martxoak 15 Comienza: 15 de Marzo
Amaiera data: Apirilak 8 Acaba: 8 de Abril

PROIEKTUA: PROYECTO:
“Espacio multicultural de mujeres inmigrantes” “Espacio multicultural de mujeres inmigrantes”
Ordutegia: asteartero 16:00etatik 18:00etara Horario: todos los martes de 16:00 a 18:00 h.
Dinamizatzailea: Garaipen Dinamiza: Garaipen
Antolatzailea: Erroak-Sartu Organiza: Erroak-Sartu

LILATON:
Lasterketan izena emateko laguntza gunea
LILATON:
Martxoaren 1etatik 10etara, 18:00etatik-20:00etara Punto de ayuda para hacer las inscripciones
Lasterkariaren poltsa jasotzeko Del 1 al 10 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Martxoaren 11 eta 12, 18:00etatik-20:00etara Entrega de bolsas de corredora
Martxoak 13, 9:00etatik-10:30etara 11 y 12 de Marzo, de 18:00 a 20:00 h
Kontsigna 13 de marzo, de 9:00 a10:30 h
Martxoak 13, 9:00etatik-13:00etara Consigna
Antolatzailea: Lilaton taldea 13 de Marzo, de 9:00 a 13:00 h
Organiza: Lilaton taldea
* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen
duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino *Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de
3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz. aquellas personas que participen en las actividades. Para este
servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.
 MARTXOA – MARZO 2011
www.donostiakoemakumeenetxea.org
www.casadelasmujeresdedonostia.org
Okendo kalea, 9 20004 Donostia - San Sebastián. Gipuzkoa.
tlf: 943483470 e-mail: emakumeenetxea@gmail.com
berdintasuna@donostia.org

SERVICIOS QUE SE OFRECEN EN

EMAKUMEEN ETXEAN
LA CASA DE LAS MUJERES
ESKAINTZEN DIREN ZERBITZUAK
SERVICIO DE ASESORÍA JURÍDICA
AHOLKULARITZA JURIDIKO ZERBITZUA Horario: Todos los Miércoles de 19:00 a 21:00
Ordutegia: Asteazkenero 19:00etatik 21:00etara Realiza: Asociación de mujeres separadas
Egilea: Emakume bananduen elkartea “IGUALATE” CAMPAÑA DE HOMOLOGACIÓN DE
“IGUALATE” IKASKETA HOMOLOGAZIO ESTUDIOS
KANPAINIA Horario: Martes y Jueves de 10:00 a 12:00 y de 15:30
Ordutegia: Asteartero eta Ostegunero 10:00etatik a 18:00.
12etara eta 15:30etatik 18:00etara. Realiza: Bidez-bide
Egilea: Bidez-bide “GRUPOS DE EMPODERAMIENTO”
“JABEKUNTZA TALDEAK” Horario: Todos los miércoles de 13:30 a 16:00
Ordutegia: Asteazkenero 13:30etatik 16:00etara Realiza: Aizan
Egilea: Aizan SERVICIO DE ORDENADORES E INTERNET
ORDENAGAILU ETA INTERNET ZERBITZUA Horario: Todos los días de 10:00 a 21:00.
Ordutegia: Egunero 10:00etatik 21:00etara

TALLERES
TAILERRAK TALLER DE RADIO
IRRATI TAILERRA Fecha de inicio:17 de Febrero
Hasiera data:Otsailak 17 Fecha en la que acaba: 14 de Abril
Amaiera data: Apirilak 14 Horario:Los jueves de 18:30 a 20:30
Ordutegia:Ostegunero 18:30etatik 20:30etara Organiza: Sección de Igualdad y Cooperación
Antolatzailea:Donostiako Berdintasun eta Dinamizadora: Kontxi López
Lankidetzako atala
Dinamizatzailea: Kontxi López TALLER SIMONE DE BEAUVOIR
Fechas:12 de Marzo, 9 de Abril, 7 de Mayo y 11 de
SIMONE DE BEAUVOIR TAILERRA Junio.
Datak:Martxoak 12, Apirilak 9, Maiatzak 7 eta Ekainak Horario: De 17:00 a 20:00
11. Organiza:Asociación Garaipen
Ordutegia:17:00etatik 20:00etara Dinamizadora:June González
Antolatzailea:Garaipen Elkartea Taller en el que se reflexiona sobre la obra el Segundo Sexo
Dinamizatzailea: June González de la autora Simone de Beauvoir. El objetivo es rescatar y
“Segundo Sexo” Simone de Beauvoir-ek idatzitako lanari
repensar lo que esta filósofa aportó al movimiento feminista.
buruzko hausnarketa. Helburua: filosofa honek mugimendu
feministan egindako ekarpenak berreskuratzea.
TALLER DE TEATRO
Fecha de inicio:5 de febrero
ANTZERKI TAILERRA Fecha en la que acaba:16 de abril
Hasiera data:Otsailak 5 Horario:De 17:00 a 21:00
Amaiera data:Apirilak 16 Organiza:Garaipen Elkartea
Ordutegia:17:00etatik 21:00etara Dinamizadora:Josune Montón
Antolatzailea:Garaipen Elkartea Objetivo: conocerse más a una misma a través del cuerpo y
Dinamizatzailea:Josune Monton el juego que nos descubre y desarrolla facetas condenadas al
Helburua: norberak hobeto ezagutzeko eta lantzeko, gorputza
olvido desde la infancia.
erabiliz. Jolasak ere haurtzaroan ahaztutako beste alderdi
batzuk garatzen ditu.

* Haurtzaindegi zerbitzua eskainiko zaie ekintzetan parte hartzen *Se ofrecerá servicio de guardería para las niñas y niños de
duten pertsonen haurrei. Zerbitzu honetarako, ekintzaren data baino aquellas personas que participen en las actividades. Para este
3 egun lehenago abisua eman beharko da, telefonoz. servicio se deberá avisar telefónicamente, con 3 días de antelación.
MARTXOA – MARZO 2011
www.donostiakoemakumeenetxea.org
www.casadelasmujeresdedonostia.org
Okendo kalea, 9 20004 Donostia - San Sebastián. Gipuzkoa.
tlf: 943483470 e-mail: emakumeenetxea@gmail.com
berdintasuna@donostia.org