Está en la página 1de 13

Índice Introducción

3 Introducción Estimado viajero de InterRail:


4 Validez del InterRail Global Pass Su InterRail Global Pass es su billete personal para un gran número
5 Cómo utilizar su InterRail Global Pass de descubrimientos en 30 países diferentes. No hay mejor forma
7 Reservas y suplementos de conocer Europa que en tren, ya sea utilizando los pintorescos
8 Viajar en tren trenes locales, los cómodos servicios Intercity o los rapidísimos
9 Tipos de trenes en Europa trenes de alta velocidad. A través de la ventanilla del tren hay un
11 Consejos y sugerencias panorama bellísimo que admirar: desde los fiordos noruegos a los
12 Ventajas del InterRail Global Pass Alpes suizos y la costa mediterránea. Con su pase, puede llegar
13 Colaboradores y ventajas InterRail en cada país a pueblos rurales apartados, pero también al centro de ciudades
27 Regalo de InterRail llenas de dinamismo, como Lisboa, Narvik, Palermo, Atenas e
incluso Estambul. La extensa red de ferrocarriles europea con sus

Vista de la ciudad de Oporto y el puente D. Luis, Portugal

más de 40.000 estaciones de tren ofrece muchísimas oportunidades

➔ Hemos procurado poner al día esta Guía del viajero


InterRail. Sin embargo, algunos aspectos de la información
de exploración.
¡Bienvenido a bordo!
pueden cambiar sin previo aviso. Rogamos consulten
nuestra página web oficial para comprobar las últimas Esta guía le ayudará a disfrutar de su viaje por Europa y a sacar el
actualizaciones: www.InterRailnet.com. máximo provecho de su InterRail Global Pass. Le ofrece información
para utilizar su pase y gestionar reservas. Aquí encontrará un
resumen de beneficios adicionales y consejos prácticos.
Gracias por escoger InterRail y ¡disfrute su viaje!

3
Validez del InterRail Global Pass Cómo utilizar su Interrail Global Pass
¿Dónde tiene validez mi InterRail Global Pass? ¿Cuándo puedo empezar?
Su InterRail Global Pass tiene validez en las compañías ferroviarias Puede iniciar su primer viaje en cualquier momento después de las
que aparecen en la lista de la cubierta y además en diversas redes de 00:00 horas del primer día de validez de su pase. Debe finalizar su últi-
ferrocarriles privadas (ver página 13 en adelante). No es válido para mo viaje antes de la medianoche (24:00 horas) del último día de validez.
viajar en su país de residencia.
Anote sus viajes
Viajes en el país de residencia En la cubierta de su InterRail Global Pass encontrará un desplegable
Su pase InterRail no es válido para viajar en el país donde reside. Sin con un informe del viaje realizado y un cuestionario. Antes de
embargo (a excepción de Gran Bretaña), puede obtener billetes con acceder al tren, se debe rellenar en el informe los datos de cada viaje
descuento hasta y desde la frontera del país presentando su InterRail que realice. Los revisores le pedirán que muestre este documento
Global Pass exclusivamente en los puntos de venta de su propio durante sus viajes. Si su Informe de viaje es incompleto, puede ser
país, antes de comenzar el viaje. Los descuentos varían según países sancionado con 50 euros.
(detalles en www.InterRailnet.com).

Documentos de viaje
Compruebe bien su pase InterRail para asegurarse de que todos
sus datos personales son correctos. Si hubiese algún error, deberá
devolverlo al punto de compra. Durante sus viajes, su pase equivale
a dinero en metálico; ¡protéjalo como tal! InterRail no reembolsará
ninguna cantidad en caso de pérdida, robo o uso parcial del pase.
Es muy recomendable contratar un seguro de viaje.

➔ Reservas
Aunque su pase InterRail le permite viajar en trenes
de los países participantes, algunos, como los de alta Estatua de Don Quijote y Sancho Panza en Alcalá de Henares, España
velocidad, internacionales y nocturnos, normalmente
precisan que reserve plaza y pague un suplemento. Las Esperamos que pueda enviarnos su Informe de viaje y Cuestionario
plazas en dichos trenes pueden estar muy solicitadas, en completados cuando haya terminado su viaje. Cuando los recibamos,
particular durante los meses de vacaciones de verano de le enviaremos un fantástico recuerdo de InterRail (ver detalles en la
julio y agosto por lo que se recomienda encarecidamente página 27).
la reserva anticipada. La mayoría de los trenes pueden
reservarse con 3 meses de antelación. Tenga en cuenta ¿Con qué frecuencia puedo viajar?
que si los asientos destinados para poseedores del pase La cantidad de días que puede viajar depende de si posee un pase
están ya ocupados, es posible que tenga que comprar un de tipo flexible “Flexi” o un pase “Continuo”. El InterRail Global Pass
billete normal o viajar otro día o con otro tren. válido durante 22 días o 1 mes es Continuo. El InterRail Global Pass
válido para 5 ó 10 días dentro de un período de tiempo más largo es
Flexi.
■ El pase flexible ❖ solo puede ser utilizado para una cierta canti-

dad de días dentro de un período determinado. Si dispone de un


pase flexible, en su billete se imprimirá un calendario de viaje.

4 5
■ El pase Continuo puede ser utilizado ilimitadamente (todos Reservas y suplementos
los días) durante el período de tiempo en que el pase es válido.
En esta guía, las secciones marcadas con un ❖ se aplican Para asegurarse de que dispone de un asiento, puede hacer una
únicamente al pase Flexi. reserva en la mayoría de los trenes. Para algunos trenes europeos,
como los de alta velocidad, internacionales o nocturnos, es necesario
❖ Anotaciones en el calendario del viaje reservar asiento. Puede consultar los trenes con reserva obligatoria
Al viajar, es obligatorio que anote con bolígrafo la fecha de cada en internet, agencia de viajes o en la estación de tren.
viaje antes de subir al tren en el calendario de viaje (impreso en el
pase). No hacerlo equivale a viajar sin billete, lo que significa que se En algunos trenes, la cantidad de asientos disponibles para
arriesga a una multa. La fecha debe escribirse figurando el día y el poseedores del InterRail Pass puede ser limitado (reserva sujeta a
mes: por ejemplo: el 18 de octubre se anota 18 10
. Fíjese bien al rellenar disponibilidad), de modo que deberá hacer sus reservas lo antes
posible.**Es posible hacer reservas en la mayoría de las estaciones
de tren importantes. Los costes de una reserva no se incluyen en su

la fecha. Si se comete un error, no podrá corregirlo puesto que se


podría interpretar como fraude. La única solución es escribir la fecha
correcta en la casilla del siguiente día de viaje.

❖ Viajes en el tren nocturno


Hay dos posibilidades para viajar de noche con un pase flexible:
1. En caso de que su tren salga antes de las 19:00 horas, necesitará Catedral de Helsinki (Suurkirkko), Finlandia
utilizar 2 días de viaje (anote el día de salida y el día de llegada).
o pase y pueden variar dependiendo del país y tipo de tren, así como
2. Si viaja en un tren o barco nocturno directo que salga después de la fecha de compra o del viaje.
de las 19:00 horas, puede aprovecharse de la norma especial
que le permite utilizar un solo día de viaje. Si realiza su primer ** Es posible que, si los asientos destinados para poseedores del pase
viaje del día en un tren nocturno directo que salga después de InterRail estén ya ocupados, tenga que comprar un billete normal. En tal
las 19:00, anote la fecha del día siguiente (el día de llegada) en la caso, puede considerar tomar otro tren o viajar otro día.
casilla del calendario. Por ejemplo: si toma, el 2 de agosto, el tren
nocturno directo de Praga a Budapest que sale a las 21:53 horas, Los trenes de calidad que ofrecen servicios especiales (como coches
solo tendrá que anotar el 3 de agosto en el calendario del viaje. Si cama) o que son más rápidos que los convencionales, a menudo
el trayecto es en barco nocturno (trasbordador Superfast o Blue exigen el pago de un suplemento. El suplemento incluye la reserva
Star Ferries), puede anotar la fecha de salida o bien la fecha de de plaza obligatoria y en ocasiones, una comida a bordo del tren u
llegada. Tenga en cuenta que no puede viajar antes del primer día otros servicios adicionales. Para obtener información general de los
de validez de su pase. trenes en los que se necesita reserva , consulte la tabla que aparece
en el reverso del mapa InterRail.

6 7
Viajar en tren Tipos de trenes en Europa
1ª o 2ª clase en el tren
Dependiendo del tipo, puede viajar con su pase InterRail bien en Europa cuenta con muchos tipos diferentes, cada uno
1a (Preferente) o en 2a clase (Turista). Si dispone del pase de 1a clase con sus características propias y ofreciendo diferentes
y viaja en 2a no tiene derecho a ningún reembolso. Para viajar en
1a clase con un pase InterRail de 2a, debe pagar la diferencia de tarifa.
experiencias de viaje.

Comida y bebida a bordo


Muchos trenes de larga distancia disponen de coches restaurante Trenes de alta velocidad
en los que se ofrecen desayunos, almuerzos y cenas. Los coches ¿Quiere llegar verdaderamente rápido? ¿Qué le parecen 300 Km/h?
cafetería y bar ofrecen comidas ligeras durante todo el viaje y a Muchos servicios de alta velocidad ofrecen confortables coches de
menudo también hay carritos de bebidas y bocadillos. 1a y 2a clase así como servicio de restauración.

La torre inclinada de Pisa, Italia

Pregunte en la estación si el tren en el que va a viajar dispone de Otros trenes


coche cafetería o restaurante. También existe una amplia red de trenes nacionales e internacionales
que circulan a velocidad normal y que le pueden llevar a su destino
rápidamente. Son los trenes denominados Intercity (IC) o Eurocity
(EC). Otros, como los trenes Direct, Interregio o Express, realizan
paradas más frecuentes.

Líneas de ferrocarril en parajes de ensueño


Lagos resplandecientes, desfiladeros, picos nevados, espléndidas
costas – en Europa abundan las rutas pintorescas de interior que
bien podrían ser escenarios de una película. Experimente la línea
entre Perpiñán y La Tour de Carol, en Francia, o el tren italiano de
Ventimiglia a Cuneo. También existen rutas turísticas legendarias
repartidas por la geografía europea. El pase InterRail es aceptado en
muchos de estos trenes o permite descuentos.

8 9
Trenes nocturnos Para lograr la máxima comodidad y privacidad, reserve un
Imagine mecerse suavemente al ritmo de los raíles y llegar a su compartimento de primera (uno o dos pasajeros) o de segunda (dos o
destino a la mañana siguiente relajado, fresco y preparado para un tres pasajeros) clase. Estos compartimentos normalmente disponen de
día de turismo. Los trenes nocturnos prestan sus servicios en las un lavabo. Los servicios se pueden encontrar en el pasillo. Naturalmente,
ciudades europeas principales y ofrecen variedad de acomodaciones el suplemento para los coches cama es más alto (entre 30 € y 197 €).
que se adaptan a todos los bolsillos. La reserva de plaza es
obligatoria. La mayoría de los trenes nocturnos ofrecen coches
cama o literas; algunos también disponen de butacas normales. Los Consejos y sugerencias
precios varían según el nivel de comodidad y privacidad. Si busca
algo de presupuesto económico, tenga en cuenta la posibilidad de ¡Compruebe su estación!
la litera (entre 15 € y 65 €) o la butaca (a partir de 5 €). Las literas se Muchas grandes ciudades tienen varias estaciones de tren y no todos
encuentran en compartimentos mixtos (hombres y mujeres) con los trenes tienen parada en ellas. Verifique desde qué estación tiene
cuatro plazas en 1a clase y de cuatro a seis en 2a clase. que salir su tren exactamente para no perderlo. Si desea llegar a una
estación determinada en la ciudad, compruebe también que su tren
se detiene allí.

Información sobre horarios y andenes


La mayoría de las compañías europeas de ferrocarriles disponen de
una página de internet donde puede consultar los horarios de los
trenes e información sobre los andenes. En www.railpassenger.info/
encontrará información detallada y muy útil para planificar su viaje.

Equipaje
La mayoría de las estaciones disponen de carritos para el equipaje,
oficinas donde guardarlo o consignas que funcionan con monedas.
En el tren mismo, encima de los asientos o al final del coche
encontrará los estantes para el equipaje, pero vigílelo puesto que la
compañía de ferrocarriles no se hace responsable de los equipajes
Tren a lo largo de la costa mediterránea, Francia perdidos o robados.

Se facilita una sábana, una manta y una almohada, pero esté Subir, bajar y plaza en los trenes
preparado para dormir con su ropa de calle. Algunos trenes cuentan Una vez comprobado el horario y andén de salida, está preparado
también con butacas, generalmente sólo en segunda clase. para subir a bordo.. Si ha realizado una reserva, encontrará el coche
y el número de asiento impresos en el billete. Las pantallas en
algunas estaciones indican la composición de los trenes de larga
distancia y nocturnos e indican dónde parará su coche en el andén.

➔ Duerma tranquilo
En los trenes nocturnos los trámites de aduanas y controles de
Esté preparado para subir al tren en el momento en que llegue, las
paradas en la estación con frecuencia son breves.
pasaportes suelen efectuarse mientras usted duerme; por eso es Puede ver si un coche es de primera o de segunda clase por los
normal que el revisor del tren recoja su pase InterRail y pasaporte números indicados junto a la puerta del tren o en una ventanilla
(o identificación para viajar) para dichos trámites. Por la mañana (algunos trenes disponen de ambas clases en el mismo). Preste también
le devuelven esos documentos de manera que haya podido atención a las pantallas de destino y/o números de coche junto a la
disfrutar de una noche tranquila. puerta. Hay trenes que son divididos durante su itinerario y cada parte
se dirige a un destino diferente; por tanto, asegúrese de que el coche
en el que se encuentra va realmente adonde usted quiere ir.

10 11
¿Ya hemos llegado? Colaboradores y ventajas InterRail
Las paradas de tren no siempre se anuncian, o puede que lo sean en cada país
en un idioma extranjero que usted no comprende. Tome nota de su
hora de llegada prevista y de los nombres de las últimas estaciones Introducción
antes de parar de modo que esté listo para bajar del tren cuando Las siguientes páginas recogen información sobre las líneas de
llegue a su destino. Los nombres de las estaciones están claramente ferrocarril y las empresas de transporte que participan en la oferta
indicadas en los andenes. del InterRail Global Pass. Además, incluyen una lista de empresas
colaboradoras que ofrecen descuentos a los poseedores del InterRail
Global Pass en cada país.
Ventajas del InterRail Global Pass
Alemania
Los titulares de InterRail Global Pass tienen derecho a diversos des- La compañía titular de Alemania es Deutsche Bahn (DB); www.bahn.de.
cuentos y ofertas gratuitas. Puede obtenerlos en las taquillas locales Para conocer la validez de su pase InterRail en trenes de empresas
o poniéndose en contacto con la empresa que ofrece el descuento. privadas, consulte www.interrailnet.com/germanrailways

Ventajas en líneas marítimas


Donauschiffahrt Wurm y Köck; www.donauschiffahrt.de
■ Linz-Passau: reserva obligatoria
Scandlines transporte gratuito; www.scandlines.de
■ Puttgarden-Rødby Færge
Tallink Silja Oy; www.tallinksilja.com; Finlandia +358(0)600 174 552
■ Helsinki-Rostock: 30% descuento
Descuento ofrecido en cabina, categoría C-A. Tasas portuarias son no
incluidas.

Otras ventajas del pase


Berlin Night Express tarifa reducida si el pase es válido en Suecia
(exige reserva de una litera o cama); www.berlin-night-express.com
Cúpula panorámica en el edificio Reichstag en Berlín, Alemania ■ Berlín-Malmö (incluye ferry Sassnitz-Trelleborg)
Hoteles Meininger 10% descuento; www.meininger-hostels.com
En Berlín, Munich, Köln, Hamburgo, Viena y Londres: Reserve
❖ Ventajas del InterRail Global Pass Flexi directamente en MEININGER y obtenga el 10% de descuento en su
Cuando viaje con un pase flexible, tenga en cuenta que si el estancia y 10 minutos gratis de conexión a internet. Desayuno-buffet
beneficio conlleva transporte gratuito, requiere el uso de uno de libre por solo 3,50 € y conexión WiFi gratuita.
sus días de viaje. En caso de un barco nocturno, puede indicar o Contacto: welcome@meininger-hostels.com o +49(0)30 6663 6100
bien el día de salida o de llegada en el calendario de viaje. Si el Museo del Ferrocarril en Nürnberg entrada libre; www.dbmuseum.de
beneficio solamente consta de un descuento en el precio, no se S-Bahn Acceso gratuito a S-Bahn en la mayoría de las ciudades alema-
requiere consumir un día de viaje. Por tanto, puede viajar utilizando nas. En Berlín, el pase es solo válido en las líneas de S-Bahn que conec-
el descuento, incluso si todos sus días de viaje ya se han agotado, tan con las estaciones de trenes de larga distancia. Es fácil reconocer
siempre que tenga lugar en el período de validez global de su pase. S-Bahn por el logotipo: una S blanca sobre un fondo verde.

Austria
La compañía titular de Austria es ÖBB; www.oebb.at
Un InterRail válido en Austria permite el acceso a los trenes de la línea:
■ Ebenfurt – Sopron, operada por ROeEE

12 13
Ventajas en líneas marítimas República Checa
Blaue Danube Schiffahrt 20% descuento; www.ddsg-blue-danube.at La compañía titular de la República Checa es CD; www.cd.cz
■ Melk-Krems No se ofrecen descuentos
■ Viena-Dürnstein (solo domingos)
■ Visita panorámica de Viena en barco Dinamarca
Donauschiffahrt Wurm & Köck precio especial; La compañía titular de Dinamarca es DSB; www.dsb.dk
www.donauschiffahrt.de Un InterRail válido en Dinamarca permite el acceso a las líneas de las
■ Linz-Passau: reserva obligatoria siguientes compañías
■ Arriva
Otras ventajas del pase ■ DSB-First
Hoteles Meininger 10% descuento; www.meininger-hostels.com
En Berlín, Munich, Köln, Hamburgo, Viena y Londres: Reserve Ventajas en líneas marítimas
directamente en MEININGER y obtenga el 10% de descuento en su Color Line 50% descuento sobre la tarifa general (no en butacas ni
estancia y 10 minutos gratis de conexión a internet. Desayuno-buffet restauración); www.colorline.com
libre por solo 3,50 € y conexión WiFi gratuita. ■ Hirtshals-Kristiansand
Contacto: welcome@meininger-hostels.com o +49(0)30 6663 6100 ■ Hirtshals-Larvik
Dinamarca +45 (0)99 561 977; Noruega +47 (0)81 500 811
Bélgica DFDS Seaways 25% descuento en todas las clases salvo Commodore
La compañía titular de Bélgica es NMBS/SNCB; www.b-rail.be ■ Copenague-Oslo
Reservas en: www.dfdsseaways.com/railpass (según disponibilidad)
Ventajas del pase Scandlines permite acceso con un InterRail válido; www.scandlines.de
Eurostar tarifa especial para los titulares de InterRail ■ Helsingør-Helsingburgo
(según disponibilidad) ■ Puttgarden-Rødby Færge
■ Londres St Pancras / Ebbsfleet / Ashford-Bruselas Midi Stena Line 20% descuento; www.stenaline.com
Reservas en: +44(0)123 361 7575 o en +33(0)892 353 539 ■ Frederikshavn-Göteborg
HUSA-Hoteles 10% descuento; www.husa.es ■ Grenå-Varberg
Descuento sobre la mejor tarifa de internet; no acumulable a otras Dinamarca +45 96 200 200; Suecia +46 (0)31 704 0000
ofertas.
Reserve en www.husa.es (usuario:Rail Pass; contraseña: Eurrailinterrail) Otras ventajas del pase
o llamando al +34 902 100 710 (referencia: Eurail InterRail) Museo Jernbane 25% descuento; www.jernbanemuseum.dk
Museo del Ferrocarril danés en Odense
Bosnia Herzegovina Nordjyske Jernbaner (Ferrocarril) 50% descuento
Las compañías titulares de Bosnia Herzegovina son: ■ Frederikshavn-Skagen
■ ZFBH (Red de Ferrocarril de la federación de Bosnia Herzegovina) ■ Hirtshals-Hjørring
■ ZRS (Red de Ferrocarril de la República Serbia; www.zrs-rs.com)
No se ofrecen descuentos Eslovaquia
La compañía titular de Eslovaquia es ZSSK; www.slovakrail.sk
Bulgaria No se ofrecen descuentos
La compañía titular de Bulgaria es BDZ; www.bdz.bg
No se ofrecen descuentos Eslovenia
La compañía titular de Eslovenia es SZ; www.slo-zeleznice.si
Croacia No se ofrecen descuentos
La compañía titular de Croacia es HZ Putnicki prijevoz; www.hznet.hr
No se ofrecen descuentos España
La compañía titular de España es RENFE; www.renfe. com

14 15
Ventajas en líneas marítimas ■ Madrid: Paseo de las Delicias, 61;
Balearia 20% descuento en tarifas oficiales (tasas portuarias no www.museodelferrocarril-ffe.com/delicias
incluidas); www.balearia.com Sala Club
■ Varias travesías entre las Islas Baleares Los poseedores de una reserva de tren en 1ª clase Preferente tienen
■ Barcelona-Palma de Mallorca/Ciutadella/Ibiza/Mahón acceso gratuito a la Sala Club de las estaciones más importantes.
■ Denia-Ibiza
■ Palma de Mallorca-Valencia Finlandia
Billetes y reservas disponibles en agencias de viajes, oficinas locales de La compañía titular de Finlandia es VR; www.vr.fi
Balearia o llamando al +34 902 160 180.
Grimaldi Ferries 20% descuento en tarifas oficiales (no incluye tasas Ventajas en líneas marítimas
portuarias, tasas fijas y tarifas especiales); www.grimaldi-lines.com Tallink Silja Oy; www.tallinksilja.com
■ Barcelona-Civitavecchia ■ Helsinki-Rostock: 30% descuento
■ Barcelona-Livorno ■ Helsinki-Estocolmo vía Mariehamn: 50% descuento
Para billetes y reservas, rellene el formulario “EURAIL INTERRAIL” en ■ Helsinki-Tallinn: 50% descuento
www.grimaldi-lines.com. Italia: +39 081 496 444; España: +34 932 959 100 ■ Estocolmo-Turku vía Mariehamn: 50% descuento
Descuentos solo en categoría de cabina C-A. Las tasas portuarias no
Otras ventajas del pase incluidas.
Bus SNCF transporte gratuito Finlandia +358(0)600 174 552; Suecia +46(0)822 2140
■ Canfranc-Oloron Viking Line 50% descuento, www.vikingline.fi
FEVE 50% descuento; www.feve.es ■ Turku/Helsinki-Estocolmo
■ León - Bilbao
■ Oviedo - Ferrol Otras ventajas del pase
■ Oviedo - Santander Museos del Ferrocarril: entrada gratuita
■ Santander - Bilbao ■ Hyvinkää: www.rautatie.org Hyvinkäänkatu 9, tel +358 (0) 3072 5241
■ Líneas locales en Asturias, Galicia, Cantabria, Vizcaya, León y Murcia ■ Jokioinen: Museo del Ferrocarril de vía estrecha (abierto de junio a
tel. +34 985 982 380 mitad de agosto)
FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) 50% descuento; ■ Minkiö: Kiipuntie 49, pueblo de Kiipu www.jokioistenmuseorautatie.fi
www.fgc.net Veljekset Salmela transporte gratuito en autobús
■ Barcelona-Vallès ■ Haparanda - Kemi/Tornio
■ Funicular de Gelida-Funicular de Montserrat
■ Anoia-Llobregat Francia
■ Monistrol-Montserrat: Tren cremallera La compañía titular de Francia es SNCF; www.sncf.fr
■ Nuria-Ribes de Fresser: Tren cremallera & www.tgv-europe.com
HUSA-Hoteles 10% descuento; www.husa.es
Descuento sobre la mejor tarifa de internet; no acumulable a otras ofertas. Ventajas en líneas marítimas
Reserve en www.husa.es (usuario:Rail Pass; contraseña: Eurrailinterrail) Grimaldi Ferries 20% descuento en tarifas oficiales (no incluye tasas
o llamando al +34 902 100 710 (referencia: Eurail InterRail) portuarias, tasas fijas y tarifas especiales); www.grimaldi-lines.com
Pasaporte RENFE – UNESCO Ciudades Patrimonio Cultural; ■ Civitavecchia-Porto Vecchio (Córcega)
www.ciudadespatrimonio.org ■ Livorno-Porto Vecchio (Córcega)
Gratuito para los portadores de un InterRail, disponible en las principales ■ Civitavecchia-Toulon
estaciones. Tras sellar el Pasaporte al menos en 7 ciudades diferentes, Para billetes y reservas, rellene el formulario “EURAIL INTERRAIL” en
puede ganar viajes gratuitos a destinos culturales. www.grimaldi-lines.com.
Museos del Ferrocarril 50% descuento Italia: +39 081 496 444; España: +34 932 959 100
■ Barcelona: Vilanova i la Geltrú, Pl. Eduard Maristany s/n; Irish Ferries 30% descuento; www.irishferries.com
www.museodelferrocarril-ffe.com/vilanova ■ Cherbourg-Rosslare (de febrero a diciembre)*

16 17
■ Roscoff-Rosslare (de mayo a septiembre)* Stena Line 30% descuento; www.stenaline.com; + 353 (0) 12 047 777
*No hay servicio diario, reserva obligatoria. ■ Fishguard-Rosslare: Express/Superferry
Francia +33(0)233 234 444; Irlanda +353(0)818 300 400 ■ Harwich-Hoek van Holland: reserva obligatoria
SeaFrance 50% descuento; www.seafrance.com ■ Dublín-Holyhead Superferry (servicio diario)
■ Calais-Dover ; reservas: +33 (0)321 177 020 ■ Holyhead-Dun Loghaire: HSS (servicio de alta velocidad)
■ Stanraer-Belfast: Ferry/HSS
Otras ventajas del pase
Admisión con descuento Otras ventajas del pase
■ Parque de Francia en miniatura en Elancourt; Eurostar tarifa especial para titulares de un InterRail (según
www.franceminiature.com disponibilidad)
■ Museo de cera Grévin en París: 20% descuento (www.grevin.com) ■ Londres St Pancras / Ebbsfleet / Ashford-Paris Nord
Bus SNCF transporte gratuito ■ Londres St Pancras / Ebbsfleet / Ashford-Bruselas Midi
■ Digne-St Auban Reservas en: +44(0)123 361 7575 o en +33(0)892 353 539
■ Digne-Veynes Hoteles Meininger 10% descuento; www.meininger-hostels.com
■ Canfranc-Oloron ■ En Berlín, Munich, Köln, Hamburgo, Viena y Londres: Reserve
Chemins de Fer Corse 50% descuento en todos los trayectos en directamente en MEININGER y obtenga el 10% de descuento en su
Córcega; www.trainstouristiques-ter.com estancia y 10 minutos gratis de conexión a internet. Desayuno buffet
Chemins de Fer de Provence 50% descuento; www.trainprovence.com libre por solo 3,50 € y conexión WiFi gratuita.
■ Digne-Niza Contacto: welcome@meininger-hostels.com o +49(0)30 6663 6100
Eurostar tarifa especial para titulares de un InterRail (según disponibilidad)
■ Londres St Pancras / Ebbsfleet / Ashford-Paris Nord Grecia
Reservas en: +44(0)123 361 7575 o en +33(0)892 353 539 La compañía titular de Grecia es OSE; www.ose.gr
RER Paris Transporte gratuito desde el aeropuerto de Charles De Gaulle
a la estación de tren Gare du Nord de París (solo en esta dirección). Para Ventajas en líneas marítimas
acceder tren, muestre su pase InterRail y solicite una “contremarque”en HML, servicio operado por Endeavor Lines
la estación RER, CDG terminal 1 ó 2. Necesitará su “contramarque” para ■ Patras-Brindisi, paradas adicionales en Corfú y Cefalonia en verano.
acceder al andén y para salir de la estación RER en Gare du Nord de París. 30% descuento en todas las categorías (excepto cabina de lujo) del
15/06 al 15/09; 50% descuento en todas las categorías (excepto cabina
FYROM de lujo) fuera de temporada alta. Información y reservas: Brindisi
La compañía titular de FYROM es MZ; www.mz.com.mk +39 0831 528 531, Email: resa@hml.it y Roma +39 06 4740141,
No se ofrecen descuentos Email: hml.roma@tiscali.it
Ionian Travel 20% descuento
Gran Bretaña Cruceros diarios de Atenas a las islas Aegina, Poros e Hydra (incluye
El ferrocarril en Gran Bretaña es explotado por diversas compañías almuerzo). Reservas: Ionian Travel, 4, C/ Pireos (1er piso), Atenas
privadas. Consulte www.nationalrail.co.uk Tel: +30 210 523 4774; email: ionian@acci.gr.
Minoan Lines 20% descuento; www.minoan.gr
Ventajas en líneas marítimas ■ Corfú-Patras
DFDS Seaways 25% descuento en todas las clases salvo Commodore ■ Pireo-Heraklion
■ IJmuiden-Newcastle La empresa se reserva el derecho de aplicar un recargo por combustible
Reservas en: www.dfdsseaways.com/railpass (según disponibilidad) en caso inevitable por factores externos. Grecia +30 210 414 5700
Irish Ferries 30% descuento; www.irishferries.com; +353(0)818 300 400 Minoan Lines; www.minoan.gr
■ Dublin Ferryport-Holyhead ■ Patras/Corfú/Igoumenitsa-Venecia
■ Pembroke-Rosslare ■ Patras/Igoumenitsa-Ancona
SeaFrance 50% descuento; www.seafrance.com Pasaje gratuito en cubierta (embarque sujeto a disponibilidad). Recargo
■ Calais-Dover ; reservas: +33 (0)321 177 020 de temporada: junio y septiembre 16 € por persona; julio y agosto 26 €

18 19
por persona. 50% descuento en reservas anticipadas. Hungría
Italia: +39 041 240 7177; Grecia: +30 210 414 5700 La compañía titular de Hungría es
La empresa se reseva el derecho de aplicar un recargo por combustible MÁV-START; www.mav-start.hu. Un InterRail válido en Hungría permite
en caso inevitable por factores externos. el acceso a las líneas operadas por GySEV:
Superfast Ferries / Blue Star Ferries (Miembro de InterRail); ■ Györ-Sopron-Ebenfurt y Sopron-Szombately-Szentgotthárd,
www.superfast.com
■ Ancona-Igoumenitsa Ventajas del pase
■ Bari-Igoumenitsa Parque del legado ferroviario húngaro 50% descuento en la entrada
■ Ancona-Patras del parque con el tren Budapest-Estación Nyugati (horario según
■ Bari-Patras temporada).
Butacas en cubierta/cabinas para titulares de InterRail de 1ª clase, billete
gratuito en cubierta para titulares InterRail de 2ª clase. Recargo: junio y Irlanda
septiembre 10 € por persona; julio y agosto 20 € por persona. El recargo La compañía titular de Irlanda es Irish Rail/Iarnród Éireann;
por combustible es adicional y las tasas portuarias son 7 €. Check-in 2 www.irishrail.com
horas antes de la salida.
Italia, Ancona +39 071 202 034 info.anconaport@superfast.com Ventajas en líneas marítimas
Italia, Bari +39 080 528 2828 info.bariport@superfast.com Irish Ferries 30% descuento; www.irishferries.com
Grecia +30 210 891 9130 info.athens@superfast.com ■ Cherbourg-Rosslare (de febrero a diciembre)*
■ Dublin Ferryport-Holyhead
Otras ventajas del pase ■ Pembroke-Rosslare
Museo del Ferrocarril de Atenas entrada gratuita ■ Roscoff-Rosslare (de mayo a septiembre)*
Diario (excepto lunes) 09:00am – 01:00pm + Miércoles 05:00pm *No hay servicio diario, reserva obligatoria.
–08:00pm; 4, C/ Siokou, Atenas Francia +33(0)233 234 444; Irlanda +353(0)818 300 400
Ionian travel en Atenas 15% descuento email: ionian@acci.gr. Stena Line 30% descuento; www.stenaline.com
■ Ruta turística por Atenas ■ Fishguard-Rosslare: Express/Superferry
■ Ciertos hoteles en Atenas ■ Dublín-Holyhead Superferry (servicio diario)
■ Excursión de 1 día a Delfi o Epidaurus (almuerzo incluido) ■ Holyhead-Dun Loghaire: HSS (servicio de alta velocidad)
Reservas: Ionian Travel, 4, C/ Pireos , Atenas +30 210 523 4774; + 353 (0) 12 047 777

Holanda Italia
La compañía titular de los Países Bajos es NS; www.ns.nl La compañía titular de Italia es Trenitalia; www.trenitalia.it
Un InterRail válido en Holanda permite el acceso a las líneas de las
siguientes compañías: Ventajas en líneas marítimas
■ DB Regio Westfalen Grimaldi Ferries 20% descuento en tarifas oficiales (no incluye tasas
■ Noordnet portuarias, tasas fijas y tarifas especiales); www.grimaldi-lines.com
■ Prignitzer Eisenbahn ■ Barcelona-Civitavecchia
■ Synthus ■ Barcelona-Livorno
■ Veolia ■ Civitavecchia-Porto Vecchio (Córcega)
■ Civitavecchia/Salerno/Palermo-Tunis
Ventajas en líneas marítimas ■ Livorno-Porto Vecchio (Córcega)
DFDS Seaways 25% descuento en todas las clases salvo Commodore ■ Civitavecchia-Toulon
■ IJmuiden-Newcastle Para billetes y reservas, rellene el formulario “EURAIL INTERRAIL” en
Reservas en: www.dfdsseaways.com/railpass (según disponibilidad) www.grimaldi-lines.com. Italia: +39 081 496 444; España: +34 932 959 100
Stena Line 30% descuento; www.stenaline.com; + 353 (0) 12 047 777 HML, servicio operado por Endeavor Lines
■ Harwich-Hoek van Holland: reserva obligatoria ■ Patras-Brindisi, paradas adicionales en Corfú y Cefalonia en verano.

20 21
30% descuento en todas las categorías (excepto cabina de lujo) del ■ Hirtshals-Larvik
15/06 al 15/09; 50% descuento en todas las categorías (excepto cabina Dinamarca +45 (0)99 561 977; Noruega +47 (0)81 500 811
de lujo) fuera de temporada alta. Información y reservas: Brindisi DFDS Seaways 25% descuento en todas las clases excepto Commodore
+39 0831 528 531, Email: resa@hml.it y Roma +39 06 4740141, ■ Copenague-Oslo
Email: hml.roma@tiscali.it Reservas en: www.dfdsseaways.com/railpass (según disponibilidad)
Minoan Lines; www.minoan.gr Fjord 1 Fylkesbaatane 50% descuento; www.fjord1.no
■ Patras/Corfú/Igoumenitsa-Venecia ■ Flåm-Gudvangen y en el resto de ferries turísticos, excepto ferries
■ Patras/Igoumenitsa-Ancona para coches
Pasaje gratuito en cubierta (embarque sujeto a disponibilidad). Recargo
de temporada: junio y septiembre 16 € por persona; julio y agosto Otras ventajas del pase
26 € por persona. 50% descuento en reservas anticipadas. La empresa InterRail Center Trondheim; www.tirc.no
se reserva el derecho de aplicar un recargo por combustible en caso ■ Abierto del 1 de julio al 8 de agosto. Entrada libre, cama y desayuno
inevitable por factores externos. a precios económicos.
Italia: +39 041 240 7177; Grecia: +30 210 414 5700 Nettbus Møre AS 50% descuento; www.nettbus.no
Superfast Ferries / Blue Star Ferries (Miembro de InterRail); ■ Ålesund-Åndalsnes: bus
www.superfast.com Museo del Ferrocarril entrada libre; www.norsk-jernbanemuseum.no
■ Ancona-Igoumenitsa El ferrocarril Flåm 30% descuento; www.flamsbana.no
■ Bari-Igoumenitsa ■ Flåm-Myrdal
■ Ancona-Patras Veøy buss AS 50% descuento; www.veoy.no
■ Bari-Patras ■ Åndalsnes-Molde: bus
Butacas en cubierta/cabinas para titulares de InterRail de 1ª clase, billete
gratuito en cubierta para titulares InterRail de 2ª clase. Recargo: junio y Polonia
septiembre 10 € por persona; julio y agosto 20 € por persona. El recargo La compañía titular de Polonia es PKP; www.pkp.pl. Un InterRail válido
por combustible es adicional y las tasas portuarias son 7 €. Check-in 2 en Polonia permite el acceso a la línea de la siguiente compañía
horas antes de la salida. ■ PCC Arriva
Italia, Ancona +39 071 202 034 info.anconaport@superfast.com No se ofrecen descuentos
Italia, Bari +39 080 528 2828 info.bariport@superfast.com
Grecia +30 210 891 9130 info.athens@superfast.com Portugal
La compañía titular de Portugal es CP; www.cp.pt
Luxemburgo
La compañía titular de Luxemburgo es CFL; www.cfl.lu Ventajas del pase
No se ofrecen descuentos Oceanário 15% descuento; www.oceanario.pt
■ Estación de tren Lisboa Oriente
Montenegro
La compañía titular de Montenegro es ZCG; Rumania
www.zeljeznica.cg.yu. No se ofrecen descuentos. La compañía titular de Rumania es CFR Calatori; www.cfrcalatori.ro

Noruega Ventajas del pase


La compañía titular de Noruega es NSB - Norwegian State Railways; Hoteles en Rumania
www.nsb.no ■ Hotel Alexandros en Busteni: 30% descuento
www.hotel-alexandros.ro; + 40 (0) 244 320 138
Ventajas en líneas marítimas ■ Hotel Crowne Plaza en Bucarest: 50% descuento
Color Line 50% descuento sobre las tarifas normales (no en cabinas); www.bucharestcrowneplaza.com; + 40 (0) 212 240 034
www.colorline.com ■ Hotel Europa y Balneario Ana Asian en Eforie Nord: 30% descuento
■ Hirtshals-Kristiansand www.anahotels.ro; +40 (0) 241 741 710

22 23
Museo del Ferrocarril de Rumania 50% descuento; www.cenafer.ro ■ Berlín-Malmö (incluye ferry por Sassnitz-Trelleborg)
■ Bucuresti: Nord station, C/ Grivitei nº 193 B, sect 1 Länstrafiken en Norrboten transporte gratuito en bus
■ Haparanda-Luleå
Serbia Sveriges Järnvägsmuseum (museos del Ferrocarril) entrada gratuita;
La compañía titular de Serbia es ZS; www.serbianrailways.com www.banverket.se/jarnvagmuseum en Ängelholm y Gävle.
No se ofrecen descuentos Veljekset Salmela transporte gratuito en bus
■ Haparanda - Kemi/Tornio
Suecia
La compañía titular de Suecia es SJ; www.sj.se Suiza
Un InterRail válido en Suecia permite el acceso a las líneas de las La compañía titular de Suiza es SBB; www.sbb.ch
siguientes compañías: Un InterRail válido en Suiza permite el acceso a las líneas de las
■ Arlanda Express siguientes compañías:
■ Arriva ■ BLS AG
■ DSB First ■ FART Ferrovie Autoliniee Regionali Ticinese, incluye el ferrocarril
■ Inlandsbanan Centovalli a Domodossola (Italia)
■ MerResor ■ MOB Montreux Oberland Bernois
■ Skånetrafiken ■ RhB Rhätische Bahn AG
■ Tågkompaniet ■ SOB Südostbahn
■ Västtrafik ■ SSIF Società subalpina di emprese ferroviarie
■ Veolia ■ THURBO AG
■ ZB Zentralbahn AG
Ventajas en líneas marítimas
Destino Gotland tarifa especial; www.destinationgotland.se Ventajas en líneas marítimas
■ Nynäshamn-Visby 50% descuento en las siguientes compañías:
■ Oskarshamn-Visby ■ BLS en el lago Brienz y en lago Thun; www.bls.ch
Scandlines transporte gratuito; www.scandlines.de ■ BSG en el lago Biel y en el río Aare entre Biel y Solothurn
■ Helsingør-Helsingburgo ■ CGN en el lago Ginebra; www.cgn.ch
Stena Line 20% descuento; www.stenaline.com ■ SGV en el lago Luzern
■ Frederikshavn-Göteborg ■ URh en el río Rin entre Constance y Schaffhausen
■ Grenå-Varberg ■ ZSG en el lago Zurich; www.zsg.ch
Dinamarca +45 96 200 200; Suecia +46 (0)31 704 0000 Wilhelm Tell Express tarifa descuento; www.wilhelmtellexpress.com
Tallink Silja Oy; www.tallinksilja.com ■ nostálgicas travesías en barco Luzern-Flüelen y tren de conexión a
■ Helsinki-Estocolmo vía Mariehamn: 50% descuento Locarno/Lugano (requiere reserva)
■ Riga (Latvia)-Estocolmo: 50% descuento
■ Tallinn (Estonia)-Estocolmo: 50% descuento Otras ventajas del pase
■ Estocolmo-Turku vía Mariehamn: 50% descuento Bernina express
Descuentos solo en categoría de cabina C-A. Las tasas portuarias no ■ Chur/St Moritz - Tirano - Lugano: tarifa reducida de la reserva
incluidas. obligatoria en el tren Chur/St Moritz-Tirano y el autobús que conecta
Finlandia +358(0)600 174 552; Suecia +46(0)822 2140 con Lugano
Viking Line 50% descuento, www.vikingline.fi Compañías privadas suizas 50% descuento
■ Turku/Helsinki-Estocolmo ■ AB Appenzeller Bahnen
■ ASM Aare Seeland Mobil AG
Otras ventajas del pase ■ BB Kehrsiten - Bürgenstock
Berlin Night Express tarifa reducida (requiere reserva de compartimen- ■ CJ Chemins de fer du Jura
to o cama); www.berlin-night-express.com ■ FB Forchbahn AG

24 25
■ GGB Gornergratbahn Turquía
■ LAF Adliswil - Felsenegg La compañía titular de Turquía es TCDD; www.tcdd.gov.tr
■ LEB Lausanne - Echallens - Bercher No se ofrecen descuentos
■ MBC Bière - Apples - Morges
■ MGB Matterhorn - Gotthard Bahn (solo para la JUVENTUD)
■ MVR Transports Montreux - Vevey - Riviera
■ NStCM Chemin de Fer Nyon - St-Cergue - Morez
■ PB Pilatusbahn (Alpnachstad-Pilatus Kulm/Kriens-Fräkmüntegg
-Pil. Kulm) Regalo de InterRail
■ RA RegionAlps Martigny - Orsières / Le Chàble
■ RB Rigi-Bahn Nos encantaría que nos informara de los lugares por los que ha
■ RBS Regionalverkehr Bern Solothurn viajado con el fin de prestarle mejores servicios en sus viajes de
■ SMF-lsm Stöckalp - Melchsee - Frutt tren en el futuro. Si nos envía su Informe de viaje y el cuestionario

Cafetería-terraza en la plaza Stortorget de Estocolmo, Suecia

■ SMtS St-Imier - Mont-Soleil completado (en la cubierta de su InterRail Global Pass) cuando haya
■ SthB Stanserhornbahn finalizado su viaje, le enviaremos, en señal de agradecimiento, el
■ SZU Sihltal - Zürich - Uetliberg regalo que usted escoja (plazo de envío previsto de 4 a 6 semanas).
■ TMR Martigny - Châtelard Simplemente doble y pegue el formulario, asegurándose de que la
■ TPC Transports publics du Chablais dirección se encuentra en la parte exterior. ¡Lo puede enviar desde
■ TPF Transports publics Fribourgeois cual quier lugar, no necesita sello!
■ TRAVYS SA
■ TRN Transportes regionales de Neuchâtelois
■ WB Waldenburgerbahn Cuaderno de viaje
■ WSB Wynental - und Suhrentalbahn (128 pág.)

Memoria USB
portátil (256 MB)

26 27