La Traditio:

• Concepto:

Def: Acto que consiste en la transmisión de la propiedad de una cosa mediante entrega
de la misma del transmitente al adquiriente, contando con la recíproca voluntad de
ambos de transmitirla y adquirirla, en base a una justa causa que demuestra ante el
derecho la legitimidad de dicha transmisión.

• Elementos:

1. Recíproca voluntad de transmitir y adquirir la propiedad.

Es imprescindible la voluntad de tradición del transmitente de transmitir la propiedad

de la cosa y la voluntad del adquiriente de recibirla y tenerla como propietario.

No siempre la simple entrega de una cosa lleva aparejada la transmisión de la

propiedad, pues en algunos casos tan sólo se transmite la tenencia (depósito,
comodato) o la posesión (prenda).

Es totalmente necesaria la intención de las partes: voluntad e intención del

transmitente de transmitir la propiedad (no la posesión ni tenencia). Ambas voluntades
tienen un cierto sentido unitario, se complementan y tienden a mismo fin: transmitir la
propiedad.

2. La entrega de la cosa

Es necesario para la traditio. Es el elemento objetivo, la exteriorización de la intención

de las partes. Dicha entrega era realizada efectiva y físicamente.

-Tradición simbólica:

A medida que la entrega material fue perdiendo importancia, la fue cobrando el

elemento interno: la intención de las partes. De forma que se llegó a permitir la
entrega de otro objeto simbólico en representación de la cosa.

Se presentan varios ejemplos:

-Entrega de llaves del almacén o bodega en vez de las mercancías.

-Las mercancías, que en vez de ser entregadas, son selladas; dichas marcas
constituyen verdadera traditio aunque no sean retiradas inmediatamente.
-La entrega de los documentos que acreditan el derecho de propiedad sobre los
esclavos.

Art. 1464 CC: bienes incorporales permite el hecho de poner en poder del comprador
los títulos de pertenencia.
Art. 1462 CC: mediante el otorgamiento de la escritura pública.

3. Justa causa traditionis

Es un elemento objetivo distinto de la voluntad de las partes, consistente en un

negocio jurídico que tiene lugar entre transmitente y el adquirente y que motiva el
traspaso de la propiedad.

Es el por qué se realizó el traspaso de la propiedad. Por ejemplo: compra-venta,

donación o permuta (intercambiar).

Se cree que la iusta causa debe simplemente existir para que la traditio sea válida, y
no necesariamente preceder.

La iusta causa se identifica con la relación jurídica que media entre transmitente y
adquirente, y revalida ante el Derecho el paso de la propiedad del primero al segundo.