Está en la página 1de 241

7UDÀFDQWHVGH6XHxRVQRHVXQDFDVDHGLWRULDOQLVLTXLHUDXQDHGLWRULDO

LQGHSHQGLHQWHTXHFRQWHPSODODSXEOLFDFLyQGHXQDFROHFFLyQYDULDEOH
GHWH[WRVFUtWLFRV(VSRUHOFRQWUDULRXQSUR\HFWRHQHOVHQWLGRHVWULFWR
GH ©DSXHVWDª TXH VH GLULJH D FDUWRJUDÀDU ODV OtQHDV FRQVWLWX\HQWHV GH
RWUDVIRUPDVGHYLGD/DFRQVWUXFFLyQWHyULFD\SUiFWLFDGHODFDMDGH
KHUUDPLHQWDV TXH FRQ SDODEUDV SURSLDV SXHGH FRPSRQHU HO FLFOR GH
OXFKDVGHODVSUy[LPDVGpFDGDV

6LQ FRPSODFHQFLDV FRQ OD DUFDLFD VDFUDOLGDG GHO OLEUR VLQ FRQFHVLRQHV
FRQHOQDUFLVLVPROLWHUDULRVLQOHDOWDGDOJXQDDORVXVXUSDGRUHVGHOVDEHU
7G6DGRSWDVLQDPEDJHVODOLEHUWDGGHDFFHVRDOFRQRFLPLHQWR4XHGD
SRU WDQWR SHUPLWLGD \ DELHUWD  OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV
WH[WRVSXEOLFDGRVHQFXDOTXLHUIRUPDWRLPDJLQDEOHVDOYRSRUH[SOtFLWD
YROXQWDGGHODXWRURGHODDXWRUD\VyORHQHOFDVRGHODVHGLFLRQHVFRQ
iQLPRGHOXFUR

2PQLDVXQWFRPPXQLD
~WLOHV
ÔWLOHVŽœȱž—ȱ›Ž—ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱšžŽȱŠ—’–Šȱ•Šȱ’œŒžœ’à—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱœŽ—˜ȱŽȱ•˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ•’Ž—Šȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ
Žȱ—žŽŸ˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱŒ˜—Ě’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ™›ŽŒŠ›’˜ȱ¢ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜œȱ–’›Š—ŽœǰȱŽœ’–ž•Šȱ•ŠȱŠž˜››ŽĚŽ¡’à—ȱ
Žȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŽ–’—’œŠœǰȱŽȱ•ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ•˜ŒŠ•Žœȱ¢ȱŽȱ
•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ’—Œ’ŠȱŠȱ•ŠȱŠ™Ž›žȬ
›ŠȱŽȱ—žŽŸ˜œȱŒŠ–™˜œȱŽȱ‹ŠŠ••ŠȱŽ—ȱž—Šȱ›˜—Ž›Šȱ’’Š•ȱ
˜ŠŸÇŠȱŠ‹’Ž›Šǯ

q’•Žœȱ›ŽŒ˜Žȱ–ŠŽ›’Š•ŽœȱŽȱŽ—ŒžŽœŠȱ¢ȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǯȱŽȱ
™›˜™˜—ŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ’˜›’Š•ȱŠž˜™›˜žŒ’˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ›ŠŠȱŽȱ™˜—Ž›ȱŠȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱȍŒ˜Ȭ
–ø—ȎȱœŠ‹Ž›Žœȱ¢ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱŽ—Ž›Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ
’—¤–’ŒŠœȱŽȱŽ¡™•˜ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜–’—’˜ȱ¢ȱŽœŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
ŽȱŠž˜˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯȱ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱšžŽȱšž’Ž›Ž—ȱœŽ›ȱ•Šœȱ‘ŽȬ
››Š–’Ž—ŠœȱŽȱžž›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽȱ•’‹Ž›Šǯ
FF FUHDWLYH
FRPPRQV /LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV
5HFRQRFLPLHQWR6LQREUDVGHULYDGDV
8VWHGHVOLEUHGH

 FRSLDUGLVWULEXLU\FRPXQLFDUS~EOLFDPHQWHODREUD

%DMRODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV

      5HFRQRFLPLHQWR ³ 'HEH UHFRQRFHU ORV FUpGLWRV GH OD REUD GH OD PDQHUD HVSHFLÀFDGD SRU HO
DXWRURHOOLFHQFLDGRU SHURQRGHXQDPDQHUDTXHVXJLHUDTXHWLHQHVXDSR\RRDSR\DQHOXVRTXH
KDFHGHVXREUD 

 6LQREUDVGHULYDGDV³1RVHSXHGHDOWHUDUWUDQVIRUPDURJHQHUDUXQDREUDGHULYDGDDSDUWLU
GHHVWDREUD

 #N TGWVKNK\CT Q FKUVTKDWKT NC QDTC VKGPG SWG FGLCT DKGP ENCTQ NQU VÃTOKPQU FG NC NKEGPEKC FG
GUVCQDTC
 #NIWPCFGGUVCUEQPFKEKQPGURWGFGPQCRNKECTUGUKUGQDVKGPGGNRGTOKUQFGNVKVWNCTFGNQU
FGTGEJQUFGCWVQT
 0CFCGPGUVCNKEGPEKCOGPQUECDCQTGUVTKPIGNQUFGTGEJQUOQTCNGUFGNCWVQT
.QUFGTGEJQUFGTKXCFQUFGWUQUNGIÈVKOQUWQVTCUNKOKVCEKQPGUTGEQPQEKFCURQTNG[PQUGXGP
CHGEVCFQURQTNQCPVGTKQT

lFGNVGZVQECFCWPQFGNQUCWVQTGU[CWVQTCU
lFGNCGFKEKÎP6TCſECPVGUFG5WGÌQU

(GLFLyQRULJLQDO'DYLG9HUFDXWHUHQ7KLHUU\0OOHU\2OLYLHU©0RXVVª&UDEEp0LFURSR
OLWLTXHVGHVJURXSHV3RXUXQDpFRORJLHGHVSUDWLTXHVFROOHFWLYHV+%eGLWLRQV

ŗĶȱŽ’Œ’à—DZȱŗŖŖŖȱŽ“Ž–™•Š›Žœǯȱǽ—Ž›˜ȱŽȱŘŖŗŖǾ
ǝž•˜DZ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ
ž˜›ŽœDZ
ŠŸ’ȱŽ›ŒŠžŽ›Ž—ǰȱ‘’Ž››¢ȱû••Ž›ȱ¢ȱ•’Ÿ’Ž›ȱ
ȍ˜žœœȎȱ›Š‹‹·
›ŠžŒŒ’à—DZ
—˜ž”ȱŽŸ’••·ȱ¢ȱŠ›ŠȱŠ•˜ȱŽȱ˜•’—Šȱǻ —›˜Ȭ
žŒŒ’à—Ǽǰȱ Š£–’—ȱŽ’›Š”ȱǻŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ˜Ž—Ȭ
Œ’ŠǼǰȱŠ›’œŠȱ·›Ž£ȱ˜•’—Šȱǻ›’ęŒ’˜œǰȱž˜’œ˜•žȬ
Œ’à—ǰȱŽŒ’’›ǰȱ ž—Š›œŽǰȱ˜Ž˜œǼǰȱŽ›—Š—ȱ‘Š•–ŽŠȱ
•˜—œ˜ȱǻž’Š˜ȱŽȱœÇǰȱ’•Ž—Œ’˜ǰȱž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ
Ž˜›ÇŠœȱȬŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœȬǰȱ—Ž¡˜œǼǰȱ––Š—žŽ•ȱ
˜›ÇžŽ£ȱà™Ž£ȱǻœŒ’œ’à—ǰȱŽž—’à—ǰȱ˜•ŽœǼǰȱ
Šø•ȱ¤—Œ‘Ž£ȱŽ’••˜ȱǻŸŠ•žŠ›Ǽǰȱ—˜ž”ȱŽŸ’••Žȱ
ǻŠ—Šœ–Šœǰȱ
Š‹•Š›ǰȱ˜Ž›ǰȱ›˜‹•Ž–Š›ǼǰȱžŽ—’Šȱ
˜—›˜¢ȱǻ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœǼǰȱ•’Ÿ’Ž›ȱȍ˜žœœȎȱ›Š‹‹·ȱ
ǻ›˜›Š–Š›Ǽǯ
ŠšžŽŠŒ’à—ȱ¢ȱ’œŽÛ˜ȱŽȱŒž‹’Ž›ŠDZȱ
›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œǯ
Š••Ž›ȓ›ŠęŒŠ—Žœǯ—Ž
’Œ’à—DZ
›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œ
Ȧȱ–‹Š“Š˜›Žœȱřśǰȱ•˜ŒŠ•ȱŜ
ŘŞŖŗŘȱŠ›’ǯȱ•DZȱşŗśřŘŖşŘŞ
ŽȬ–Š’•DZŽ’˜›’Š•ȓ›ŠęŒŠ—Žœǯ—Ž
–™›Žœ’à—DZ
žŽ’–ŠŠȱ ›¤ęŒŠœǯ
ȦȱŠ•’›ŽǰȱŗśȱŘŞŖŗŘǰȱŠ›’
•DZȱşŗśřŖśŘŗŗ
ȱŗřDZȱşŝŞȬŞŚȬşŜŚśřȬŚśȬŜ
Ž™àœ’˜ȱ•ŽŠ•DZȱȬŜŚŗşȬŘŖŗŖȱ
PLFURSROtWLFDV
GHORVJUXSRV
SDUDXQDHFRORJtDGHODV
SUiFWLFDVFROHFWLYDV

'DYLG9HUFDXWHUHQ
2OLYLHU©0RXVVª&UDEEp
7KLHUU\0OOHU

(GLWDGRSRU
0DUWD0DORGH0ROLQD\
5D~O6iQFKH]&HGLOOR

7UDGXFWRUHV
-D]PLQ%HLUDN8ODQRVN\$QRXN'HYLOOp0DUWD0DORGH0ROLQD
(XJHQLD0RQUR\2OLYLHU©0RXVVª&UDEEp0DULVD3pUH]&ROLQD
5D~O6iQFKH]&HGLOOR(PPDQXHO5RGUtJXH]/ySH]
\)HUQDQ&KDOPHWD$ORQVR

WUDILFDQWHVGHVXHxRV
~WLOHV
A—’ŒŽ
—›˜žŒŒ’à—ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŝ
Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏřş
›’ęŒ’˜œȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŚŝ
ž˜’œ˜•žŒ’à—ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏśř
ž’Š˜ȱŽȱœÇȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŜŗ
ŽŒ’’›ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŝŗ
œŒ’œ’à—ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŝş
ŸŠ•žŠ›ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŞŝ
Š—Šœ–Šœȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏşş

Š‹•Š›ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŖş
ž—Š›œŽȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŗş
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗřř
˜Ž›ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŚś
˜Ž—Œ’Šȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗśś
›˜‹•Ž–Š›ȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŜř
›˜›Š–Š›ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŝś
Žž—’à—ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŝş
˜Ž˜œȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗŞŝ
˜•Žœȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŗşŗ
’•Ž—Œ’˜ȱȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘŖř
ž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘŖŝ
Ž˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼȱȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘŗŝ
—Ž¡˜ȱŗǯȱŽšžŽÛ˜ȱ•·¡’Œ˜ȱȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘŘř
—Ž¡ȱ˜ȱŘǯȱ˜•Žœȱǻ™˜›ȱȱŠ›‘Š ”ǼȱȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘŘş
’‹•’˜›ŠÇŠȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏŘřŝ
›ŠŽŒ’–’Ž—˜œ

œŽȱ•’‹›˜ȱ‘ŠȱŸ’œ˜ȱ•Šȱ•ž£ȱ›ŠŒ’ŠœDZ

ȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœǰȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǰȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ¢ȱ™Ž—œŠ–’Ž—Ȭ
˜œȱšžŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžœȱŽœ˜œȱ‘Š—ȱ›ŠŠ˜ȱŽȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—Šȱ
Œž•ž›ŠȱšžŽȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•˜ȱŒ˜–ø—ǯȱ
ȱ˜˜œȱŠšž·••˜œȱ¢ȱŠšž·••ŠœǰȱšžŽȱŒ˜—ȱœžȱŠ–’œŠȱ¢ȱœžȱŒž’Ȭ
Š˜ǰȱ—˜œȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱŒ˜—’—žŠ›DZȱŠÊŠȱ‘ŠžŸ’Ž›ǰȱ•Ž¡’œȱ
Š‹’—ǰȱ—˜ž”ȱŽŸ’••·ǰȱŠž›Ž—ȱ ŠŒ˜‹ǰȱŽ›Žȱ‘’›¢ǰȱŠ‹›’£’˜ȱ
Ž››Š—˜ŸŠǰȱ›ŽŽȱ‘˜–ŠœǰȱŠ›’Š——ŽȱŠ—•ŽŽž Ȭ ˜™•Ž ’Œ£ǰȱ
œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œǰȱ ›Š£’Ž••ŠȱŽ••Šǯȱ
ȱ•˜œȱȍ›˜Ž˜œȱȎȱŽȱŠ—žȱŠŒ‘ŽǰȱŠ›Ž”ȱœœŠ”Ž›ǰȱŠŒ‘Šǯ
ȱ •Šœȱ Š¢žŠœǰȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ Žȱ Š—˜žȱ ŽȬ
›ŽŽŒ”Ž—ǰȱ ŽŠ—ȬŠ›Œȱ‘›’œ’Š—¢ǰȱ‘›’œ’Š—ȱŽ™ž‘˜–ǰȱŠ›’Žȱ
Ž••ŠǰȱŠ›’—Žȱ Šž•ǰȱŠ›ŠȱŠ•˜ȱŽȱ˜•’—ŠǰȱŠø•ȱ¤—Œ‘Ž£ǰȱ
•‹Ž›˜ȱ ’ŽœŒ˜ȱ Š—£ǰȱ ’—ŒŽ—ȱ ˜›Š˜œœ’ǰȱ ›··›’Œȱ ·•’œǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‘›’˜™‘Ž›ȱ›ŽǰȱŠ›’Œ”ȱŽŒ‘ǰȱ ŽŠ—ȬŠ›’Žȱ‘ŠžŸ’Ž›ǯ
ȱ ›Š—³˜’œȱ ¢ȱ ˜‘Š——Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘Š—ȱ Š™˜›Š˜ȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ ¢ȱ
Œ˜—œŽ“˜ǯ
Ț

ȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽȱ›Š—Œ·œȱ¢ȱŠȱœžȱŠ–˜›ȱŠȱ•Šȱ˜›˜›ŠÇŠDzȱŠȱ•˜œȱ
’œ•·¡’Œ˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱŠ™›Ž—’˜ȱ¢ȱ™›˜‹Š˜ȱ•Šȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ
Ž››˜›ȱ¢ȱŸŠŒÇ˜ǯ

ŗř
Š›ŠȱŠ’Š
—›˜žŒŒ’à—

’Ž—›Šœȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ—˜ȱœŽŠȱŒ˜—ŠŠȱ
™˜›ȱŠšžŽ••Šœȱ¢ȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ•ŠȱŸ’ŸŽ—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ǰȱœŽ›¤—ȱ
•˜œȱ‘’œ˜›’Š˜›Žœȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒŠ›žŽ—ȱŽȱŽ••˜ǯ
ǻ›˜ŸŽ›‹’˜ȱŽ•ȱŠÇœȱŽȱ•˜œȱ˜œȱŠ˜œǼ

ћѡієѢюњђћѡђǰȱђћȱљќѠȱєџѢѝќѠȱ‘Š‹ÇŠȱž—ȱ™Ž›œ˜—Š“ŽȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ
™˜›ȱ ž—ȱ —˜–‹›Žȱ šžŽȱ ŸŠ›’Š‹Šȱ œŽø—ȱ •˜œȱ Ž››’˜›’˜œǯȱ —ȱ
Š•ž—˜œȱ •žŠ›Žœȱ •Žȱ ••Š–Š‹Š—ȱ ȍŽ•ȱ Š—Ž™ŠœŠ˜ȎDzȱ Ž—ȱ ˜›˜œǰȱ
ȍŽ•ȱ šžŽȱ ›ŽŒžŽ›ŠȎDzȱ ¢ȱ ‘Š‹ÇŠȱ ˜›˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ •Žȱ Œ˜—˜ŒÇŠȱ
Œ˜–˜ȱ ȍŽ•ȱ šžŽȱ Œ˜—Ÿ˜ŒŠȱ •Šȱ –Ž–˜›’ŠȎǯǯǯȱ —œŠ•Š˜ȱ Ž—ȱ
–žŒ‘Šœȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ™Ž›’Ž›’Šȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œǰȱ Œ˜—Š‹Šȱ
’—ŒŠ—œŠ‹•Ž–Ž—Žȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ ¢ȱ ›Š—Žœȱ ‘’œ˜›’Šœǯȱ œŠœȱ
‘’œ˜›’Šœȱ›Ž•ŠŠ‹Š—ȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜–™•’ŒŠŠœǰȱ
’ęŒž•ŠŽœǰȱ ™Ž•’›˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ‘Š‹ÇŠȱ ŒŠÇ˜ȱ Žȱ
•Šȱ –’œ–Šȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ –žŒ‘˜œȱ ˜›˜œȱ Š—Žœȱ šžŽȱ ·•ǯȱ ›Šœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŸŽŒŽœȱ—Š››Š‹Š—ȱ•˜›˜œȱŽȱ’—ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ™Ž›–’’˜ȱ
’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱ•ȱŠ—Ž™ŠœŠ˜ȱ›Š—œ–’ÇŠȱ
Š–‹’·—ȱ ˜›–Šœȱ ™›Š–¤’ŒŠœȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—’›ȱ
Œ˜–ø—ǯ
Ț

—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœ

˜›ȱ œž™žŽœ˜ǰȱ ’—˜›Š–˜œȱ œ’ȱ Š•Žœȱ ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ Ž¡’œ’Ž›˜—ȱ Ž—ȱ


Š•ø—ȱ –˜–Ž—˜ǯȱ Ž›˜ȱ ™˜Œ˜ȱ ’–™˜›ŠDZȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ
ŽœŠȱ ꌌ’à—ȱ —˜œȱ ’—Ž›ŽœŠǰȱ ™˜›šžŽȱ ’—Ÿ’Šǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ

ŗŝ
ŗŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

–˜–Ž—˜ǰȱ Šȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ™›Žž—ŠDZȱ Ƕšž·ȱ ‘Šȱ ™˜’˜ȱ œžŒŽŽ›ȱ


Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ šžŽȱ ™˜›ÇŠ—ȱ
‘Š‹Ž›ȱ Œ˜—œ’ž’˜ȱ ž—Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •˜œȱ Š—ŽŒŽŽ—Žœȱ Žœ·—ȱ Š—ȱ
™˜Œ˜ȱ™›ŽœŽ—Žœǵȱ—ȱž—ȱœŽž—˜ȱ–˜–Ž—˜ǰȱ—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’Šȱ—˜œȱ
••ŽŸŠȱŠȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ’—ŽŽ›–’—ŠŠDZȱǶšž·ȱ™ŠœŠ›ÇŠȱœ’ȱŽ¡’œ’Ž›Šȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱŠ‘˜›Šȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱŽœ˜œȱœŠ‹Ž›ŽœȱšžŽȱŠ‹›’ŒŠ—ȱ•˜œȱ
·¡’˜œǰȱ •Šœȱ ’—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ ›ŠŒŠœ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œǵȱ Ƕȱ œ’ȱ Ž•ȱ
Š—Ž™ŠœŠ˜ȱ˜ȱŽ•ȱšžŽȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽ–™Ž£Š›ŠȱŠȱŽ¡’œ’›ǵ
œŽȱ •’‹›˜ȱ œŽȱ œ’øŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ›˜—Ž›Šȱ Žȱ ŽœŠœȱ ˜œȱ ŒžŽœ’˜—Žœǰȱ
“žœŠ–Ž—Žȱ ˜—Žȱ ‘˜¢ȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œǰȱ Ž¡™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
ŽœŽ˜ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šǯȱ ŽŒŽœ’Šȱ ™˜›šžŽȱ ™›ŽŒ’œŠ–˜œȱ Žȱ
ž—ŠȱȍŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—ŽœȎǰȱ—˜ȱœà•˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›ŽœȱšžŽȱ
—˜œȱ™˜›ÇŠȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š›ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ™˜›šžŽȱŠ‹›’›ÇŠȱ—žŽŸ˜œȱ
Žœ™ŠŒ’˜œǰȱ —˜œȱ ˜›ŽŒŽ›ÇŠȱ ž—ȱ ȍŠžŽ›ŠȎDZȱ ¢Šȱ —˜ȱ ŽœŠ›ÇŠ–˜œȱ œ˜•˜œȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ǯȱ —ȱ ’–™ž•œ˜ȱ —˜œȱ Ž—ŒŠ–’—Š›ÇŠDZȱ —˜œȱ œŽ—’›ÇŠ–˜œȱ
Š—ŽŒŽ’˜œǰȱ ’—œŒ›’˜œȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ™˜›ÇŠȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
–¤œȱžŽ›ŽœǯȱȱŠ–‹’·—ȱ—˜œȱœŽ—’›ÇŠ–˜œȱŠŒ’ŸŠ˜œȱ™˜›ȱ—žŽŸŠœȱ
žŽ—ŽœȱŽȱ’—œ™’›ŠŒ’à—DZȱȍ–’›ŠǰȱŽœŽȱ•Ç–’ŽȱŠ•ȱšžŽȱ—˜œȱŽ—›Ž—Š–˜œȱ
Š‘˜›Šǰȱ˜›˜œȱ•˜ȱ‘Š—ȱœ˜‹›Ž™ŠœŠ˜ȱŽȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱ–Š—Ž›ŠȎȱ˜ȱȍŽȱ
ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ ›Ž•Š˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ Žœ¤—ȱ Œ˜—Š—˜ǰȱ Ž—›ÇŠ–˜œȱ
šžŽȱŠž’£Š›ȱ—žŽœ›ŠȱŸ’’•Š—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŠ•ȱ™ž—˜ȱ˜ȱŠ•ȱ˜›˜Ȏǯŗȱ
ǰȱ Žœ™ž·œǰȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ǯȱ ŽœŽ˜ȱ Žȱ ŠŽ—Œ’Š›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ –¤œȱ Š••¤ȱ
Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Ššž’›’Šœǰȱ Žȱ Ž–™ž“Š›•˜ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ŒŠ–’—˜ȱ Žȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ž—’›ÇŠȱ œ’—˜œȱ ¢ȱ žŽ›£Šœȱ Ž—Œ˜—›ŠŠœǯȱ
’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ ŽœŽ˜ȱ Žȱ Š‹›’ŒŠ›ȱ ž—ȱ Ž››’˜›’˜ȱ ˜—Žȱ
œŽȱŽœ™•ŽŠ›ÇŠ—ȱ¢ȱœŽȱŒž•’ŸŠ›ÇŠ—ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱž—ŠȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱŠȱ•Šœȱ
–žŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ •˜ȱ ›ŽŒ˜››Ž—ǰȱ ž—Šȱ Š’•’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ
ȍ™Ž—œŠ›—˜œȎȱ¢ȱž—ȱŠ›ŽȱŽ•ȱ‹›’Œ˜•Š“ŽȱŽ—ȱ—žŽœ›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ‘ŠŒŽ›ǯ
ŽŒŽœ’Šǰȱ™žŽœǰȱŽȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱŠ’›Žȱ›ŽœŒ˜ǰȱŽȱŽ—Ž›ȱ˜›˜ȱ
™ž—˜ȱŽȱ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ—žŽœ›˜œȱ›ž™˜œǯȱ˜—ȱ–žŒ‘Šœȱ•Šœȱ
˜ŒŠœ’˜—ŽœȱŽ—ȱšžŽȱ—˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŽ—ŒŽ››Š˜œȱŽ—ȱ‘’œ˜›’ŠœȱšžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž“Ž—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ—ž˜œȱ¢ȱ˜‹œ¤Œž•˜œǯȱ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱŽœ˜œȱ
—ž˜œȱ¢ȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱ™ŽœŠ—ǰȱ›ŽŒŠ›Š—ȱ•˜œȱŽœ˜œȱ¢ȱ•Šœȱ’ŽŠœǯȱǰȱ
–¤œȱœŽ—Œ’••Š–Ž—Žǰȱ—˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ™›Žœ˜œȱŽȱ›ž’—ŠœȱšžŽȱ¢Šȱ
—˜ȱœŠ‹Ž–˜œȱȱšž’·—ȱ’—ŸŽ—àǯȱȱŽœŽ˜ȱŽȱŠ•’Ÿ’Š›ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ
Š—Šȱ–˜›Š•ȱ¢ȱŠ—ŠœȱŽ˜›ÇŠœȱšžŽȱŠŒŠ‹Š—ȱ™›ŽœŒ›’‹’Ž—˜ȱ—žŽœ›˜ȱ
Ț

Œ˜’’Š—˜ǰȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ —˜œȱ ’–™’Ž—ȱ Ž—Ž—Ž›•˜ȱ ¢ȱ Ž—Ž›Š—ȱ


’–™˜Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœž’Ž›Žȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•DZȱ
ȍ˜ȱžœ·’œȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ™Š›ŠȱŠ›ȱž—ȱŸŠ•˜›ȱŽȱŸŽ›ŠȱŠȱž—Šȱ

ŗȱŽ–’—Š›’˜ȱœ˜‹›Žȱȍ˜œȱžœ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜œȎȱ˜›Š—’£Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜Ȭ
••ŽŒ’ȱŠ—œȱ’Œ”ŽȱǻǼȱȦȱ ›˜ž™ŽȱŽȱŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŽȱŽȱ˜›–Š’˜—ȱž˜—˜Ȭ
–Žȱǻ ŽǼǰȱŽ—ȱ–Š¢˜ȱŘŖŖŘǰȱŽ—ȱ›žœŽ•ŠœDZȱ   ǯŽ—Œ•˜œž›ŽœǯŒ˜••ŽŒ’œǯ—Ž
—›˜žŒŒ’à— ŗş

™›¤Œ’ŒŠDzȱ —’ȱ Š–™˜Œ˜ȱ •Šȱ ŠŒŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ™Š›Šȱ ŽœŠŒ›Ž’Š›ȱ ž—ȱ


™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŒ˜–˜ȱœ’ȱžŽ›Šȱ™ž›ŠȱŽœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ǯȱœŠȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ’—Ž—œ’ęŒŠ˜›ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ –ž•’™•’ŒŠ˜›ȱ Žȱ ˜›–Šœȱ ¢ȱ ¤–‹’˜œȱ Žȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
ŠŒŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱǽǯǯǯǾȱ˜ȱŽ¡ħ¤’œȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱšžŽȱ›ŽœŠ‹•Ž£ŒŠȱ•˜œȱ
ȃŽ›ŽŒ‘˜œȄȱ Ž•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ꕘœ˜ÇŠȱ •˜œȱ Žę—’àǯȱ
•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ™›˜žŒ˜ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ǯȱ ˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ Š•Šȱ Žœȱ
ȃŽœ’—’Ÿ’žŠ•’£Š›Ȅȱ™˜›ȱ–ž•’™•’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ™˜›ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ
Žȱ•˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œǯȱ•ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŽ•ȱ•Š£˜ȱ
˜›¤—’Œ˜ȱ šžŽȱ ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ “Ž›Š›šž’£Š˜œǰȱ œ’—˜ȱ ž—ȱ
Œ˜—œŠ—ŽȱŽ—Ž›Š˜›ȱŽȱȃŽœ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŒ’à—ȄȎǯŘ
Žœ’—’Ÿ’žŠ•’£Š›ǰȱ ȍŽœ™œ’Œ˜•˜’£Š›Ȏǰȱ œŠ•’›ȱ Žȱ •Šœȱ ’œ¢ž—Ȭ
Œ’˜—ŽœȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠœȱǻȍ˜ǰȱ˜ǯǯǯȎǼǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ›Š•Ž—’£Š›ȱ¢ȱŠȱ™›˜ŽŽ›œŽȱ
ǻŠ›’ęŒ’˜œǼǰȱ ›Žœ’œ’›ȱ Šȱ •Šȱ ž›Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ ·œŠȱ ’–™•’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ
˜›–Šȱ Žȱ ŽœŠ›ȱ “ž—˜œǯǯǯȱ Š—˜œȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱ ™ŽŠ£˜œȱ Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ
›ŽŒ˜’˜œȱ ™˜›ȱ ŠšžÇȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š••¤ǯȱ ŠŠȱ ž—Šȱ Žȱ —˜œ˜›Šœǰřȱ Œ˜—ȱ œžȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šǰȱ ‘Šȱ œŽ—’˜ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŠœȱ •à’ŒŠœǰȱ Žȱ Žœ˜œȱ
ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œǰȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ—˜œȱ’–™˜—Ž—ǯȱȱŸŽŒŽœȱœž›’·—˜•˜œǰȱ
ŠȱŸŽŒŽœȱ“žŠ—˜ȱŒ˜—ȱŽ••˜œǯȱ
Š¢ȱŠ‘Çȱž—Šȱ’—ž’Œ’à—ȱšžŽȱœŽȱšžŽŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŠ–’—˜ǰȱšžŽȱ™’ŽȱŽ¡™›ŽœŠ›œŽǰȱŽœ™•ŽŠ›œŽǰȱ˜›£Š›ȱŽ•ȱŠ£Š›ȱŒ˜—›Šȱ
•Šȱ›Ž™Ž’Œ’à—ȱŽ•ȱ·“¥ȱŸžǰȱŽȱ•˜ȱ¢ŠȱŒ˜—˜Œ’˜ǯȱ —œ’œŽ—Œ’ŠȱŒ’Ž—ȱŸŽŒŽœȱ
Ž—ž—Œ’ŠŠǰȱ–’•ȱŸŽŒŽœȱŽ—Œ˜—›ŠŠDZȱ—˜ȱœ˜–˜œȱ›ž™˜ǰȱŽŸŽ—’–˜œȱ
›ž™˜ǯȱȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŽœŽȱŽŸŽ—’›ȱ‘Š¢ȱšžŽȱŒ˜—œ›ž’›•Šǯ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Œž•’ŸŠ–˜œȱ ™˜Œ˜ȱ ŽœŠȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ ŽœŠȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŒ˜•˜ÇŠȱ Žȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœǯȱ ˜–˜ȱ œ’ȱ ž—Šȱ
žŽ›£Šȱ—˜œȱ›ŽžŸ’Ž›Šǰȱ—˜œȱ–Š—žŸ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱœžŽ•˜ȱ’—ŽŒŠ˜ȱŽȱ
ŸŽ—Ž—˜œǯȱž’£¤œȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ™Ž•’›˜ȱŽȱŽœ˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱŽœȱœžȱ™˜Ž›ȱ
™Š›Šȱ›˜–™Ž›ȱŽœŠȱ’—œ’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱŸŠŒ’Š›•ŠȱŽȱœžȱ™˜Ž—Œ’ŠǯŚȱ
Š¢ȱŠ‘Çȱ
ŒžŠ—˜ȱ–Ž—˜œȱž—ŠȱœŽÛŠ•ȱšžŽȱ—˜œȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ™Ž—œŠ›DZȱǶŒà–˜ȱ
™žŽŽȱœŽ›ȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ—˜œȱ
œŽŠȱŠ—ȱŠ“Ž—Šȱ¢ȱšžŽȱ—˜ȱœŽŠ–˜œȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠŒŽ›ŒŠ›—˜œȱŠȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
Œ˜–˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ˜ȱ•ŠȱŽ™›Žœ’à—ȱžŽ›ŠȱŽȱž—ȱ–˜˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍ™œ’Œ˜•˜’£Š—ŽȎǵȱǶž¤•ȱŽœȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ—˜œȱ‘ŠŒŽȱ’—œŽ—œ’‹•ŽœȱŠ•ȱ
ŽŸŽ—’›ȱ–’œ–˜ȱŽȱ—žŽœ›˜œȱ›ž™˜œǰȱ’–™˜Ž—Žœȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ
•Šœȱ ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œǰȱ •˜œȱ šž’Ž‹›˜œȱ šžŽȱ ˜™Ž›Š—ȱ Ž—ȱ
—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱšžŽȱ™˜—Ž–˜œȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šǵ
Ț

Řȱȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱȍ•ȱ—’Ȭ’™˜DZȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŸ’Šȱ—˜ȬŠœŒ’œŠȎǰȱ’œȱ
ŽȱŒ›’œǰȱ ǰȱŠ›Çœǰȱ’’˜—œȱ Š••’–Š›ǰȱŗşşŚǰȱ™ǯȱŗřśǯ
řȱ›Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ›Ž•Šȱ›Š–Š’ŒŠ•ȱšžŽȱ™›ŽŽ—ŽȱšžŽȱȍŽ•ȱ–ŠœŒž•’—˜ȱ™›Ž˜–’Ȭ
—ŠȎǰȱ‘Ž–˜œȱ˜™Š˜ȱ™˜›ȱž—ȱžœ˜ȱŠ•ŽŠ˜›’˜ȱŽȱ•˜œȱȱ·—Ž›˜œǯ
Śȱ‘’•’™™Žȱ’—Š››ŽȱŽȱ œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œǰȱŠȱœ˜›ŒŽ••Ž›’ŽȱŒŠ™’Š•’œŽǰȱŠ›ÇœǰȱŠȱ
·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŘŖŖśǯ
ŘŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ƕž’·—ȱŽœ¤ȱǻŽœǼ™˜œŽÇ˜ǵȱǶž’·—ȱŽœ¤ȱœŽ™Š›Š˜ǵ

•ø—ȱ ÇŠȱ Ž—›Ž–˜œȱ šžŽȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ


ŽœŠȱ žŽ›£Šȱ ¢ȱ •Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ ™˜‹›Ž£Šȱ Œž•ž›Š•ȱ Š—ȱ ‘Š‹’žŠ•ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǯȱ’—ȱžŠǰȱŽœŠȱ™˜‹›Ž£ŠȱŽœ¤ȱ
•’ŠŠȱ Šȱ •Šȱ Žœ™˜œŽœ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ ·Œ—’ŒŠœȱ
™›˜žŒ’Šȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ǯȱ ŽœŽȱ •Šœȱ ‹›ž“Šœǰȱ ™ŠœŠ—˜ȱ
™˜›ȱ •˜œȱ ŒŠ–™Žœ’—˜œǰȱ ¢ȱ –¤œȱ Š›Žȱ ™˜›ȱ •˜œȱ Š›ŽœŠ—˜œǰȱ Ž•ȱ
ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ‘ŠȱŠŠŒŠ˜ȱ˜˜œȱ•˜œȱ’™˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŽȱ
žœ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ •Žȱ ‘Š—ȱ ›Žœ’œ’˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ ‘Šȱ œŠ‹’˜ȱ ›ŠžŒ’›ȱ
Ž—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ ŒŠ–‹’˜ǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ ›ŽžŒ’›ǰȱ ‘˜–˜Ž—Ž’£Š›ȱ
¢ȱ Ž—Ž›Š•’£Š›ȱ Ž—ȱ –Ž›ŒŠ—ŒÇŠœȱ Š’œ•ŠŠœȱ Žȱ œžȱ ŽœŽ›Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱŽȱœžȱŽœŽ›ŠȱŽȱŽœŽ˜ǯ
Ž›˜ȱ ŽœŠȱ Žœ™˜œŽœ’à—ȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ œà•˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ
ȍ‹žŽ—Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȎȱŽ•ȱŠ™’Š•ǯȱŠ–‹’·—ȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜œ’‹•Žȱ
›ŠŒ’Šœȱ Šȱ šžŽȱ •Šȱ Œ˜››’Ž—Žȱ –Š¢˜›’Š›’Šȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Šȱ
••Š–Š˜ȱ Ž•ȱ ȍ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜Ȏȱ ™Ž—œŠ‹Šǰȱ Ž—ȱ ™Š›Žǰȱ Ž—ȱ
•˜œȱ –’œ–˜œȱ ·›–’—˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ǯȱ •’Š—£Šȱ
Ž¡›ŠÛŠȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ž—ȱ £àŒŠ•˜ȱ Œ˜–ø—DZȱ –˜Ž›—’Šǰȱ
™›˜›Žœ˜ȱ¢ȱž—’ŸŽ›œŠ•’œ–˜ǯȱŽ—’—ǰȱ’›’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
›žœŠȱ Žȱ ˜Œž‹›Žǰȱ Ž—ŒŠ›—àȱ ŽœŠȱ ™Š›Š˜“Šȱ ŒžŠ—˜ȱ ›’àȱ Ž—ȱ
ŗşŗŝDZȱ ȍšžŽ›Ž–˜œȱ œ˜Ÿ’Žœȱ ¢ȱ Ž•ŽŒ›’Œ’ŠȎǯȱ —Šœȱ ·ŒŠŠœȱ
–¤œȱ Š›Žǰȱ ž›Ž¢ȱ ˜›Žǰȱ Ž–’—’œŠȱ Š›˜Š–Ž›’ŒŠ—Šǰȱ •Žȱ
›Žœ™˜—ÇŠȱŒ˜—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ™›Žž—ŠDZȱȍǶŽȱ™žŽŽȱŽœ›ž’›ȱ
•ŠȱŒŠœŠȱŽ•ȱŠ–˜ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŠ›–ŠœȱŽ•ȱŠ–˜ǵȎǯ
Ž—Ž–˜œȱ ŠšžÇǰȱ ™žŽœǰȱ ž—Šȱ ‘’™àŽœ’œDZȱ •Šȱ ™˜‹›Ž£Šȱ Œž•ž›Š•ȱ
ŠŒžŠ•ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ Ž—›ÇŠȱ
Š•˜ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Žœ™˜œŽœ’à—ȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠ˜œȱ
™˜›ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŒ˜—’—žŠ˜œȱ˜ȱŠœž–’˜œȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›Žȱ
œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ˜‹›Ž›˜ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š–‹’·—ȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ šžŽȱ —žŽœ›Šȱ ’ęŒž•Šȱ ™Š›Šȱ Š™›ŽȬ


‘Ž—Ž›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱǻŽ—›ŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ
ŒžŽ›™˜ǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ ¢ȱ œžœȱ Š›’Œž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ȍŠ›’ęŒ’˜œȎȱ ¢ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯǯǯǼȱ Ž—Šȱ Š•ž—Šȱ
Ț

Œ˜—Ž¡’à—ȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ Œž•ž›Šȱ –˜Ž›—Šȱ šžŽȱ ‘Šȱ ’˜ȱ ’Ÿ’’Ž—˜ȱ


Ž•ȱ–ž—˜ȱŽ—ȱ’—Ž›’˜›ȱ¢ȱŽ¡Ž›’˜›ǰȱšžŽȱ‘ŠȱœŽ™Š›Š˜ȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ
ǻ˜ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜Ǽȱ ¢ȱ Œ›ŽŽ—Œ’Šǯǯǯȱ Ž¡™ž•œŠ—˜ȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ –’œ–˜ȱ
Žœ˜ȱ Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŒžŽ›™˜œȱ ¢ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ ™˜‹•Š‹Š—ȱ
Žœ˜œȱ–ž—˜œǰȱ™Š›ŠȱšžŽŠ›œŽȱœ˜•Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱž—ȱø—’Œ˜ȱœŽ›DZȱŽ•ȱ
‘˜–‹›Žȱ‹•Š—Œ˜ǰȱ™˜›ȱę—ȱ•’‹›ŽǰȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š˜ȱŽȱŽœŠȱ’Ž››Šȱ¢ȱ
ŽȱœžœȱŽœ™Ç›’žœǯ
—›˜žŒŒ’à— Řŗ

œŠ–˜œǰȱ™žŽœǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—“ž—Œ’à—ȱŽȱ˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœDZȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ ǻŽœǼ™˜œŽœ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ žœ˜ǰȱ Žȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ¢ȱ Žȱ
•Šœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱž—ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ¢ȱŽœŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ’Ÿ’œ’˜—Žœȱ™˜›ȱ
•Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žœ¤ȱ œŽ™Š›Š˜ȱ Žȱ •Šȱ –ŠŽ›’Š•’Šǰȱ Ž•ȱ Žœ˜ȱ
Žȱœžȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŽ•ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱŽȱœžȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’Šǯǯǯȱ•˜ȱšžŽȱ
—˜œȱ••ŽŸŠȱŠȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ™›Žž—ŠDZȱǶŒž¤•Žœȱœ˜—ǰȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ
•˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŽȱ ˜‹•Žȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Žȱ ǻŽœǼ™˜œŽœ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ
œŽ™Š›ŠŒ’à—ǵ
—˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ œŽȱ “žŽŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜–™•’ŒŠŠȱ
šžŽȱ —˜œȱ ŸŽ–˜œȱ ˜‹•’Š˜œȱ Šȱ Ž“Ž›ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ –ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ •Šȱ
–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱȱŠšžÇǰȱ—žŽœ›Šȱø—’ŒŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ
Š—ŽŒŽŽ—Žœȱ —˜œȱ‘Šȱ›Š—œ–’’˜ȱž—ŠȱŸ’Ž“ŠȱŒ˜œž–‹›ŽDZȱ•ŠȱŽȱ
ŒŽ—›Š›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ–ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽ—ȱ•˜œȱ–˜’Ÿ˜œȱŽ¡™•ÇŒ’˜œȱ
Ž•ȱ›ž™˜ǰȱŽ—ȱ•Šœȱ™›˜›Š–ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ¢ȱ
Ž—ȱ•ŠœȱŠŽ—ŠœȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŒž–™•’›ǯȱ˜œȱ’—œŠ•Š–˜œǰȱ™žŽœǰȱŽ—ȱ
ž—ȱœà•˜ȱŒŠ–™˜ǰȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱšžŽȱ–Ž›ŽŒŽȱœŽ›ȱ’œŒž’˜ǰȱŽŸŠŒžŠ—˜ȱ
›Š—šž’•Š–Ž—Žȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ Žȱ ’™˜ȱ –’Œ›˜™˜•Ç’Œ˜ǯȱ —ȱ
Ž“Ž–™•˜DZȱ ™›ŽœŠ–˜œȱ –ž¢ȱ ™˜ŒŠȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱ
’—Ž›·œǰȱ Šȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱ šžŽȱ
‘Ž–˜œȱ Š™›Ž—’˜ȱ Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ’Šȱ ǻŽ—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šǰȱ Ž—ȱ
—žŽœ›Šœȱ Š–’•’Šœǰȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ ™›’–Ž›Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Žȱ
›ž™˜ǯǯǯǼȱŽ—ȱ—žŽœ›Šœȱ›Žž—’˜—ŽœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—˜ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱ
šžŽȱ žœŠ–˜œǰȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ ŠŒ’žŽœȱ Œ˜›™˜›Š•Žœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ
šžŽȱ—˜œȱŠ–˜œǰȱŽ—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȱšžŽȱ›Ž’—ŠȱŽ—ȱ—žŽœ›˜œȱ•˜ŒŠ•Žœȱ
˜ȱ ž›Š—Žȱ —žŽœ›Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœǯȱ ŽœŽȱ ‘ŠŒŽȱ ™˜›ȱ •˜ȱ –Ž—˜œȱ ž—Šȱ
Ž—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ’œ™˜—Ž–˜œȱŽȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱŽ—ȱŽœŽȱ¤–‹’˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘDZȱ
ǸŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽœȱ™˜•Ç’Œ˜ǷȱŽ›˜ȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱŽœŽȱ›’˜ǰȱ•Š—£Š˜ȱ™˜›ȱ
•Šœȱ•žŒ‘ŠœȱŽ–’—’œŠœǰȱ˜ŠŸÇŠȱ—˜ȱ—˜œȱ‘ŠȱŠŽŒŠ˜ȱ•˜ȱ‹ŠœŠ—Žǯǯǯȱ
Œ˜›™˜›Š•–Ž—Žǯ

Š‹Ž›ȱ›ŽŠ•ǰȱœŠ‹Ž›ȱ—à–ŠŠ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

žŽŽȱœŽ›ȱŠ–‹’·—ȱšžŽȱŽœŠȱ’ęŒž•Šȱ™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱŽœ·ȱ•’ŠŠȱŠȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ™Š›’Œž•Š›ŽœȱšžŽȱ
Œ˜—Ÿ˜ŒŠDZȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Šȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œǰȱ Šȱ •˜œȱ œ’—˜œǰȱ
Ț

Šȱ •Šœȱ œ’—ž•Š›’ŠŽœǰȱ Šȱ •Šœȱ ŠŽŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ Šȱ •Šœȱ žŽ›£Šœǯȱ —Šȱ


™Š•Š‹›ŠȱŽ—ȱ¤›Š‹ŽȱŠ—’ž˜ȱŽœ’—ŠȱŽœŠȱ’ŽŠDZȱ’•–ǯȱȍ’•–ȎȱŽœȱŽ•ȱ
œŠ‹Ž›ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱ•˜œȱœ’—˜œǰȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽ•ȱŸ’Ž—˜ǰȱŽȱ•˜œȱ
›Ž•’ŽŸŽœȱ–˜ŸŽ’£˜œȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŠȱ•˜œȱ—à–ŠŠœȱ
Žœ™•Š£Š›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ’Ž›˜ȱœ’—ȱ™Ž›Ž›œŽǯ
ŘŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŠȱ ȍŒ’Ž—Œ’Šȱ –Ž—˜›Ȏǰȱ ™˜›ȱ ›Ž˜–Š›ȱ •Šȱ ’œ’—Œ’à—ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ


’••ŽœȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱŽ•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—ž—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱȍŒ’Ž—Œ’Šȱ
›ŽŠ•Ȏǯȱ ’Ž—›Šœȱ šžŽȱ ŽœŠȱ œŽž—Šȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ȱ ž—Šȱ
Œ˜œŠȱ ˜˜›¤—˜•Žȱ ž—Šȱ ’Ž—’Šǰȱ ž—Šȱ ŽœŽ—Œ’Šȱ ŽœŠ‹•Žǰȱ Œ˜—ȱ
™›˜™’ŽŠŽœȱšžŽȱœŽȱŽ›’ŸŠ—ȱŽȱŽ••Šȱ™˜›ȱŽžŒŒ’à—ǰȱ•ŠȱȍŒ’Ž—Œ’Šȱ
–Ž—˜›Ȏȱ œŽȱ ’—Ž›ŽœŠȱ Ž—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ Œ˜¢ž—ž›Šœȱ ¢ȱ ™˜›ȱ œžœȱ
ŽŽŒ˜œDZȱȍ—˜ȱœŽȱŸŠȱŽȱž—ȱ·—Ž›˜ȱŠȱœžœȱŽœ™ŽŒ’Žœǰȱ™˜›ȱ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠœǰȱ—’ȱŽȱž—ŠȱŽœŽ—Œ’ŠȱŽœŠ‹•ŽȱŠȱ•Šœȱ™›˜™’ŽŠŽœȱšžŽȱ
œŽȱŽ›’ŸŠ—ȱŽȱŽ••Šǰȱ™˜›ȱŽžŒŒ’à—ǰȱœ’—˜ȱŽȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŠȱ•˜œȱ
ŠŒŒ’Ž—ŽœȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—’Œ’˜—Š—ȱ¢ȱ•˜ȱ›ŽœžŽ•ŸŽ—Ȏǯś
˜–Ž–˜œȱ ž—ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ ›ŽŠ•ȱ Š™•’ŒŠŠȱ Šȱ •˜œȱ
›ž™˜œǰȱ•ŠȱŽȱ ǯȱŽ ’—ǰȱ’—ŸŽ—˜›ȱŽȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱŽȱ›ž™˜œǰȱ
šžŽȱ Žž“˜ȱ Š•ž—Šœȱ •Ž¢Žœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ Žȱ œžœȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜œȱ
Žȱ •Š‹˜›Š˜›’˜ǯȱ ǯȱ Ž ’—ȱ Ž–˜œ›àȱ šžŽȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ›ž™˜ȱ
ž—Œ’˜—Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Žšž’•’‹›’˜ȱ ŽœŠŒ’˜—Š›’˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ œŽȱ ›Žœ’œŽȱ Šȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ žŽ›Šȱ Žȱ •ŽŸŽœȱ ŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ
ŽœŽȱ Žšž’•’‹›’˜ǯȱ ‘˜›Šȱ ‹’Ž—ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ ’—Ž›ŽœŠȱ Ž—ȱ ž—Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ
–Ž—˜›ȱ œ˜—ȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ ŽœŠœȱ ŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœǰȱ ŽœŠœȱ •Ç—ŽŠœȱ Žȱ
œ’—ž•Š›’Šǰȱ ŽœŠœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ ŠŽ››Š›ȱ ¢ȱ ™›˜•˜—Š›ǯȱ
˜œȱ ’ŒŽ—ȱ šžŽȱ •Šȱ •Ž¢ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Ž™Ž’Œ’à—ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ
›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ Š•ȱ ŒŠ–‹’˜ǯȱ ž¢ȱ ‹’Ž—ǯȱ Ž›˜ȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ Ž˜›Ž–Šȱ —˜ȱ
Ž—Ž—Ž–˜œȱ—ŠŠȱŽȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱŠ™˜Ž›Š—ȱŽȱ
ž—ȱ›ž™˜ȱ¢ȱšžŽȱ•˜ȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱ—žŽŸ˜œȱŽŸŽ—’›Žœǯȱ•ȱŒŠ—œŠ—Œ’˜ȱ˜ȱ
•Šȱ’•žœ’à—ǰȱž—ȱŠ–‹’Ž—Žȱ™˜›’˜ȱ˜ȱ’ŸŽ›’˜ǰȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱŸŽ›ȱ
Œ˜—ȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ Ž—Ž›Š•Žœǯȱ ˜—ȱ –’Œ›˜˜œŒ’•ŠŒ’˜—Žœȱ œ’—ž•Š›Žœǰȱ
šžŽȱ ŠŒøŠ—ȱ Œ˜–˜ȱ œŽÛŠ•Žœȱ Žȱ ž—Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ Œ’Ž›Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱŠȱŸ’’•Š—Œ’ŠȱœŽȱŠ™•’ŒŠȱŠ‘Çǰȱ
Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ŽœŠœȱ œŽÛŠ•Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ’•–ȱ Žȱ •˜œȱ —à–ŠŠœǯȱ ȱ
ŽœŽȱœŠ‹Ž›ȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—ž—ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ–Š™ŠœȱŽȱŒŠ››ŽŽ›Šœȱ˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
žÇŠȱ’Œ‘Ž•Ç—ȱŽȱ•ŠœȱŠž˜™’œŠœȱšžŽȱŒžŠ›’Œž•Š—ȱŽ•ȱŽœ’Ž›˜ǯ
ǻŽœǼ™˜œŽœ’à—ǰȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ǰȱ’ęŒž•ŠȱŽȱŽ•Š‹˜›Š›ȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œ’žŠ˜ȱœ˜—ȱœ’—ȱžŠȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱšžŽȱŽ¡™•’ŒŠ—ȱŽœŠȱ™˜‹›Ž£Šȱ
Žȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •˜œȱ Š—ŽŒŽŽ—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™•Š—˜ȱ –’Œ›˜™˜•Ç’Œ˜ȱ
Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œǯȱ œŽȱ •’‹›˜ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ŽœŒ›’˜ȱ Œ˜—›Šȱ ŽœŠȱ ™˜‹›Ž£Šȱ
¢ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ Žȱ Š››Ž–ŽŽ›ȱ Œ˜—›Šȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ šžŽȱ
ŽœŒŠ›Š—ȱ •Šȱ ’–Ž—œ’à—ȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ Ž—ȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
Ț

œ˜‹›ŽŸŠ•˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ –ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠǯȱ ˜—ȱ •Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Ž—ȱ


ŒžŠ•šž’Ž›ȱŒŠœ˜ȱŽȱœžŽ›’›ȱž—ȱ›ŽŽšž’•’‹›’˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œǯȱ
ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ Š—Šœȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ Š‹›’›ȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ŒžŽœ’à—DZȱ Ƕšž·ȱ
™ŠœŠ›ÇŠȱœ’ȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ™˜Ž—Œ’ŠœŽ—ȱŽœ˜œȱœŠ‹Ž›ŽœǰȱŽœŠȱŒž•ž›Šǵ

śȱȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱŽœŽŠœǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ


Š•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŗşşŝǰȱ™™ǯȱřŜŞȬřŜşǯ
—›˜žŒŒ’à— Řř

ŽŒ˜››’˜

Ž—Ž›ȱŒŠ˜›ŒŽȱŠÛ˜œȱŽ—ȱŗşŞśȱ¢ǰȱ™˜›ȱž—˜ȱžȱ˜›˜ȱ–˜’Ÿ˜ǰȱŸŽ›œŽȱ
Š››Ž‹ŠŠ˜ȱ ™˜›ȱ ž—Šœȱ Š—Šœȱ ’››Žœ’œ’‹•Žœȱ Žȱ ȍ–˜ŸŽ›œŽȎǰȱ
ǶŒž¤•ȱ Žœȱ Ž•ȱ ’œ™Š›Š˜›ǵȱ •ȱ Š£Š›ȱ Žȱ ž—ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ
‹Š›ȱ ¢ȱ ž—Šȱ ’—Ÿ’ŠŒ’à—ȱ Šȱ Šœ’œ’›ȱ Šȱ •Šȱ ™›à¡’–Šȱ ›Žž—’à—Dzȱ •Šȱ
–øœ’ŒŠȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ’›Œž’˜œȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ Œ˜—ȱ •Žœȱ ·›ž›’Ž›œȱ ˜’›œDzȱ
ž—ȱ ȍ™˜œ’Œ’˜—Š–’Ž—˜Ȏȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žȱ •˜œȱ ȍŠÛ˜œȱ Žȱ
’—Ÿ’Ž›—˜Ȏǰȱ Žȱ Š••Šœȱ ¢ȱ ’—ŠœÇŠǰȱ Žȱ ŽŠŠ—ȱ ¢ȱ Žȱ ‘ŠŒ‘Ž›Dzȱ
ž—Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ’—œ’žŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ
Œ˜—›˜•Žœȱ™˜•’Œ’Š•ŽœȱŒ˜—œŠ—ŽœDzȱ’–¤Ž—ŽœȱŽȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱšžŽȱ
œŽȱŠ˜•™Š‹Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£Šǰȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Žœȱ™ŠœŠŠœǰȱŸ’Œ˜›’˜œŠœȱ
˜ȱ›Ž™›’–’Šœȱǻȍ•žŽŸŽȱœ˜‹›ŽȱŠ—’Š˜ȎǼǰȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŠ–‹’·—ȱ
Œ˜—ȱ •˜œȱ œŠ—’—’œŠœȱ Ž—ȱ ’ŒŠ›ŠžŠǰȱ ȍšžŽȱ —˜ȱ Œ˜–ŽŽ›¤—ȱ •˜œȱ
–’œ–˜œȱŽ››˜›ŽœȎǯǯǯ
•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱ™ŠœŠȱ™˜›ȱ˜˜ȱŽœ˜ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽŠȱ•Šȱ™›Žž—ŠDZȱ
ǶŠà—Žȱ ’›ǵȱ —ȱ ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱž—ŠȱŒ˜œŠȱ™Š›ŽŒŽȱŒ•Š›ŠDZȱ•ŠœȱŸ’Ž“Šœȱ
¢ȱ ›Š—Žœȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ —ŠŒ’Šœȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜ȱ
ǻ™Š›’˜œǰȱ œ’—’ŒŠ˜œǰȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŠœǼȱ ¢Šȱ —˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ ŒŠœ’ȱ
—ŠŠȱ¢ǰȱœ’ȱŒ˜—’—øŠ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—˜ȱŠ•˜ǰȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ—ȱŽœŽȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ•Šœȱ›Žž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ™˜Ž›ǯȱŠœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ
˜ȱ ›Š—Žœȱ  Ȃœȱ Š™Ž—Šœȱ œžœŒ’Š—ȱ ž—ȱ Š›ŠŒ’Ÿ˜ȱ –Š¢˜›ȱ ¢ȱ
™Š›ŽŒŽ—ȱ œŽ–Ž—ŠŠœǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£ŠŠœȱ ¢ǰȱ Ž—ȱ –Š¢˜›ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ
–Ž’Šǰȱ ’—œ’žŒ’˜—Š•’£ŠŠœǯȱ —ȱ Œ’Ž›˜ȱ –˜˜ǰȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ
‹•Š—Šœȱ Š•ȱ ę—ȱ ¢ȱ Š•ȱ ŒŠ‹˜ȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ •˜Œž›Šȱ šžŽȱ
—˜œȱŠ›ŠŸ’ŽœŠȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£Šǯȱ
˜œȱ šžŽŠ—ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ ˜œȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœDZȱ Œ›ŽŠ›ȱ —˜œ˜›˜œȱ
–’œ–˜œȱ —žŽœ›Šȱ ™›˜™’Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ ž—’›—˜œȱ Šȱ ž—Šȱ
™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—ŽȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱœžŽ•ŽȱŽ—˜–’—Š›ȱ•ŠȱŽ¡›Ž–Šȱ’£šž’Ž›Šǯȱ
Ž–Šœ’Š˜ȱ “àŸŽ—Žœȱ Šø—ȱ ™Š›Šȱ Œ›ŽŠ›ȱ ȍ—žŽœ›ŠȎȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽŒ’’–˜œȱ’›—˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›˜œ”’œŠœǰȱŠž—šžŽȱŽȱ›˜œ”¢ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ
ȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ—˜ȱœŠ‹ÇŠ–˜œȱ™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ—ŠŠǯȱ˜ȱšžŽȱ—˜œȱ
žœŠȱŽœȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŠ—’ŒŠ™’Š•’œŠȱ¢ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ǯȱŠ–™˜Œ˜ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž–˜œȱ—ŠŠȱŽȱ•Šȱȍ’Š•·Œ’ŒŠȎȱšžŽȱ’Ž—Žȱ•žŠ›ȱŽ—ȱ•Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŠȱ™›˜™àœ’˜ȱŽ•ȱœŽȱ¢ȱŽ•ȱŽœŽǰȱȍ™žŽœ˜ȱšžŽǰȱ
Ț

Šȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ ˜˜ǰȱ Ž—ȱ ø•’–˜ȱ ·›–’—˜ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŽŽ—Ž›ȱ Šȱ
•Šȱ ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ œŠ˜œȱ —’˜œȎǰȱ —’ȱ Žȱ •Šȱ Š–àœŽ›Šȱ Žȱ
›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠ‹ž››’–’Ž—˜ȱšžŽȱŽ–™Š™Šȱ•˜œȱ•˜ŒŠ•Žœȱ¢ȱ•Šœȱ›Žž—’˜—Žœǯȱ
Ž›˜ȱ ™Ž—œŠ–˜œǰȱ ŽœŽȱ •˜ȱ Š•˜ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ Š˜•ŽœŒŽ—Œ’Šǰȱ šžŽȱ
œŽž›Š–Ž—Žȱ Žœȱ Š•˜ȱ —˜›–Š•ȱ ™˜›šžŽȱ ȍ‘ŠŒŽ›ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žœȱ Š•˜ȱ
œŽ›’˜Ȏǯȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ˜œȱ ŠÛ˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ —žŽœ›Šœȱ ø—’ŒŠœȱ
’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ••Žȱ œŽȱ ›Žœž–Ž—ȱ Ž—ȱ ’›ȱ Šȱ ™ŽŠ›ȱ ŒŠ›Ž•Žœȱ
ŘŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

™Š›Šȱ Ž•ȱ ™Š›’˜ǰȱ Œ˜–Ž—£Š–˜œȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ Žȱ ŸŽ›Šȱ šžŽȱ •Šȱ


™˜•Ç’ŒŠȱŽœȱŠ•˜ȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ™•˜–ǏŽ›˜ǯȱ—ŠȱŽ¡™ž•œ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠŜȱ
™žœ˜ȱž—ȱœŠ•žŠ‹•Žȱ™ž—˜ȱꗊ•ȱŠȱŽœŽȱ™›’–Ž›ȱŽ—ŒžŽ—›˜ǯȱ
œ˜ȱ —˜œȱ Ž—œŽÛàȱ ›Žœȱ Œ˜œŠœǯȱ ˜ȱ ™›’–Ž›˜DZȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—˜ȱ
Œ˜–’Ž—£Šȱ Šȱ ˜›Š—’£Š›œŽȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ ™Š›’˜ǰȱ Š•ȱ ™Š›’˜ȱ —˜ȱ •Žȱ
žœŠȱž—ȱ™Ž•˜ǯȱǶ˜ȱ’ŒŽȱŽ•ȱ™›˜ŸŽ›‹’˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™Š›’˜ȱœ’Ž–™›Žȱ
’Ž—Žȱ›Š£à—ǵȱŽœ’œ’›œŽȱŠȱž—Šȱ•Ç—ŽŠǰȱŠȱž—ȱ–Š—Š˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’ŒŽȱ
•˜ȱšžŽȱœŽȱŽ‹Žȱ‘ŠŒŽ›ȱ˜ȱ—˜ǰȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱž—ȱ’—Ž›·œȱœž™Ž›’˜›ǰȱ
œŽȱ Œ˜—Ÿ’›’àȱ Ž—ȱ ŠšžŽ•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ šžŽȱ
Œž•’ŸŠ›ǯȱ˜ȱœŽž—˜DZȱž—˜ȱ—˜ȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱŠȱœžœȱ
Š•’Š˜œȱ Š••Çȱ ˜—Žȱ Œ›ŽŽȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ ˜ǰȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ
—˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Œ˜—ȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š¡’˜–Šœȱ Žȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ •˜œȱ
›ž™˜œDZȱ žŽ››Šȱ Žȱ ŒŠ™’••Šœǰȱ •à’ŒŠȱ Žȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Žȱ œŽžŒŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ǯȱ ˜ȱ Ž›ŒŽ›˜DZȱ ŽœŒž‹›’–˜œȱ •Šȱ
Šž˜˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šœȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ šžŽȱ ˜›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ
Šœ’Ž›˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯ
˜Œ˜ȱ ’Ž–™˜ȱ Žœ™ž·œǰȱ ž—˜œȱ ŒžŠ—˜œȱ —˜œȱ ’–™•’ŒŠ–˜œȱ
Œ˜—ȱ •˜œȱ Ž›œȱ ™˜ž›ȱ ž—Žȱ ŠžŒ‘Žȱ •Ž›—Š’ŸŽȱ ǽŽ DZȱ Ž›Žœȱ
™˜›ȱ ž—Šȱ £šž’Ž›Šȱ •Ž›—Š’ŸŠǾǯȱ •ȱ ˜—˜ȱ Žœȱ ŽŒ’’Š–Ž—Žȱ
Šž˜Žœ’˜—Š›’˜ǯȱȍŠȱŒ˜œŠȱ™žŽŽȱž›Š›ȱž—Šȱ‘˜›Šǰȱž—ȱÇŠǰȱž—ȱ
–ŽœDzȱŒžŠ—˜ȱœŠ•’–˜œȱŽ—ȱ–Š—’ŽœŠŒ’à—ǰȱŒžŠ—˜ȱ˜›Š—’£Š–˜œȱ
ž—ȱ Œž›œ˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’—œ’ž˜ȱ ˜ȱ œŽȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—Šȱ
Œ˜–ž—’Šȱ Žȱ ›Š‹Š“Š˜›ŽœdzDZȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ œŽȱ ™˜—Ž—ȱ
Ž—ȱŽ•ŠȱŽȱ“ž’Œ’˜ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ•Šœȱ“Ž›Š›šžÇŠœǯȱ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ
Š•ø—ȱ–˜˜ȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ™˜—Ž›œŽȱŽ—ȱ™’ŽǯȱŠ›Šȱ—˜œ˜›˜œǰȱŽœȱŠ•˜ȱ
ŽŸ’Ž—ŽDZȱȃ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȄȱŽ‹Žȱ™Ž—œŠ›œŽȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱŽœŽȱ
ŽœŽȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȎǯŝȱ ŽŠ•’£Š–˜œȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ›Š—Žœȱ
œž™Ž›ęŒ’Žœǰȱ‘ŠŒŽ–˜œȱŠ’Ȭ™›˜™ǰȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ–žœ’ŒŠ•ŽœdzȱŽ—ȱ
™˜ŒŠœȱ™Š•Š‹›Šœǰȱ•ŠȱŒ˜œŠȱ’Ž—ŽȱŸ’ŠǯȱŽœŒž‹›’–˜œȱŠŽ–¤œȱž—Šȱ
—žŽŸŠȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ—ŠŒ’ŠȱŽ—ȱŗşŞŜȱ¢ȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•ŠŠȱ
Žœ›žŒž›Š•–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜ȱ Ȯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šž—šžŽȱȍ›Ž’Ÿ’—’šžŽȱ•Šȱ‘Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ•žŒ‘Šœȱœ˜Œ’Š•ŽœȎȮǰȱœ’—˜ȱ
šžŽȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•ŠŠȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŠ‹’Ž›˜œȱ™˜›ȱ

Ŝȱȱ–˜˜ȱŽȱŠ—·Œ˜ŠDZȱŽȱ›Ž›Žœ˜ȱŽȱž—ȱę—ȱŽȱœŽ–Š—ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š¢ŠǰȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱŽȱ’Ž£ȱ“àŸŽ—ŽœȱšžŽȱŸ˜•ŸÇŠ–˜œȱŽȱŸ’Š“Žȱ›ŽŒ’‹’–˜œȱž—Šȱ™Š•’£ŠȱŽ—ȱ
Ț

˜Šȱ ›Ž•Šȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ Ž•ȱ ˜›Ž—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ Š—Žǯȱ
˜œȱŠž˜˜›Š—’£Š–˜œȱ¢ȱŽ—ž—Œ’Š–˜œȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—ŽȱǻŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ™›Ž—Ȭ
œŠǼȱŠšžŽ•ȱŠŒ˜ȱ™˜•’Œ’Š•ǯȱ‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱ•Šȱ–’ŠȱŽȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱ
™Ž›Ž—ŽŒÇŠ—ȱŠȱ—’—ž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱ˜›ȱŽœ˜ȱ—˜œȱ™Š›ŽŒ’àȱ•à’Œ˜ȱ
›Žœ™˜—Ž›ȱœ’—ȱ’—˜›–Š›ȱŽȱŽ••˜ȱŠ•ȱ™Š›’˜ǯ
ŝȱ œŠȱ Œ’Šȱ ¢ȱ •Šœȱ œ’ž’Ž—Žœȱ Žœ¤—ȱ Ž¡›ŠÇŠœȱ Žȱ •˜œȱ ™Š—ĚŽ˜œȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ
™˜›ȱ•˜œȱŽ ǯ
—›˜žŒŒ’à— Řś

•Šœȱ·ŒŠŠœȱŽȱŗşŜŖȱ¢ȱŗşŝŖDZȱŽ•ȱŽŒ˜œ˜Œ’Š•’œ–˜ǰȱ•Šȱ•žŒ‘ŠȱŒ˜—›Šȱ•Šȱ
’—žœ›’Šȱ—žŒ•ŽŠ›ȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ™›˜žŒ’Ÿ’œŠǰȱŽ•ȱŽ–’—’œ–˜dzȱ
Žȱ›ŠŠǰȱŠœ’–’œ–˜ǰȱŽȱŽ“Š›ȱŠ›¤œȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱ
šžŽȱ’ŒŽȱ•˜ȱšžŽȱ’Ž—ŽȱšžŽȱœŽ›ȱŽ•ȱžž›˜ǰȱ™Š›ŠȱŠ‹›’›œŽȱŽ—ȱŒŠ–‹’˜ȱ
Šȱž—ȱȍ’Š—àœ’Œ˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ’–™’Žȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ
’—ŸŽ—Š›ȱŽœŽȱžž›˜Ȏǯ
—ȱ ŠšžŽ•ȱ ™Ž›’˜˜ǰȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ –žŒ‘˜ȱ œŽ—’˜ȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ
žž›˜ǯȱœŠ–˜œȱŽ—ȱŗşŞşǰȱŠŒŠ‹ŠȱŽȱŒŠŽ›ȱŽ•ȱ–ž›˜ȱŽȱŽ›•Ç—ǰȱž—ȱ
Œ˜—Œ’Ž›˜ȱ Žȱ Š•Š‹Š—£Šœȱ ŒŠ—Šȱ •Šȱ Ÿ’Œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ Žȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱ˜ŒŒ’Ž—Š•ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’›Š—ÇŠȱŒ˜–ž—’œŠǯȱ—ȱ•ŠȱŠ—’žŠȱ
ǰȱ Š•ž—Šœȱ Ÿ˜ŒŽœȱ œŽȱ Ž•ŽŸŠ—ȱ ¢ȱ œŽȱ ˜™˜—Ž—ȱ Šȱ •Šȱ ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ
Š•Ž–Š—Šǯȱ’Ž—ȱ’Ž–™˜ȱ™Š›Šȱ›Ž™Ž—œŠ›ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱœ˜Œ’ŽŠȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽŠȱ—’ȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ™˜™ž•Š›ȱšžŽȱ‘Š—ȱŽœŠ˜ȱŸ’Ÿ’Ž—˜ǰȱ
—’ȱ •Šȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ǯȱ Ž›˜ȱ Ž•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ ’–™ž•œŠ˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŽžŽœȱ ˜›ž–ȱ ǽžŽŸ˜ȱ ˜›˜Ǿǰȱ
šžŽȱ Œ˜—œ’œÇŠȱ Ž—ȱ ›ŽŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ Œ›Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ
˜›Š—’£Š›œŽǰȱ—˜ȱ’—Ž›ŽœŠȱŽœŽȱ•žŽ˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ•’Žœȱ˜ŒŒ’Ž—Š•Žœǯȱ
’ž’Ž—˜ȱŽ•ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱ
Ž•–žȱ ˜‘•ǰȱŠ—’ž˜ȱŒŠ—Œ’••Ž›ȱŽȱ•Šȱ
Ž™ø‹•’ŒŠȱŽŽ›Š•ȱ•Ž–Š—Šǰȱ™›ŽęŽ›Ž—ȱŒ˜–™›Š›ȱŠȱ•˜œȱȍœœ’ŽœȎȱ
ǽŠ•Ž–Š—Žœȱ Ž•ȱ œŽǾȱ Šȱ ˜•™Žȱ Žȱ ‹Š—Š—ŠœǯŞȱ ›˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ
ȍ—žŽŸ˜œȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ŽœȎǰȱŠ–™˜Œ˜ȱ™Š›ŽŒŽ—ȱ’—Ž›ŽœŠ˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ
™›˜™žŽœŠǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ œŽž›˜œȱ Žȱ œžȱ Ÿ’Œ˜›’Šǰȱ ™›Ž’ŒŠ—ȱ
šžŽȱ™˜›ȱę—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŒ˜—Œ’•’Š˜ȱŒ˜—ȱœžȱ‘’œ˜›’ŠǰȱšžŽȱ
•Šȱ ŸŽ›Šȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŸŽ•Š˜DZȱ Ž•ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ Œ˜–˜ȱ Žœ’—˜ȱ Žȱ •Šȱ
‘ž–Š—’Šȱ‘ŠȱŒ˜—œž–Š˜ȱœžȱ˜‹›Šǯȱ˜›ȱę—ȱ™žŽŽȱ™›˜Œ•Š–Š›œŽȱ
Ž•ȱ ȍꗊ•ȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’ŠȎǰȱ Ž•ȱ ȍę—ȱ Žȱ •Šœȱ ž˜™ÇŠœȎǯȱ ˜œȱ ŠÛ˜œȱ
–¤œȱ Š›Žǰȱ ŽœŠ••Šȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ žŽ››Šȱ Ž•ȱ ˜•˜ǰȱ ’—Šžž›Š—˜ȱ
™Š›Šà“’ŒŠ–Ž—Žȱž—Šȱ—žŽŸŠȱž˜™ÇŠǰȱŽœŠȱŸŽ£ȱŒŠ™’Š•’œŠǰȱ•ŠȱŽȱ•Šȱ
žŽ››ŠȱŽȱŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’˜—Žœȱ˜ǰȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ–¤œȱŽ¡ŠŒ˜œǰȱ•ŠȱŽȱȍ•Šȱ™Š£ȱ
Žȱ•˜œȱŒ’Ž—ȱŠÛ˜œȎǰȱ™›˜Œ•Š–ŠŠȱ™˜›ȱ Ž˜›Žȱžœ‘ȱ™Š›ŽȱŽ—ȱŗşşŖǯ
—›Žȱ •˜œȱ Ž ǰȱ Ž•ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ šž’Ž›Žȱ œŽ›ȱ ™›žŽ—ŽDZȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍŠž—šžŽȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ ŽœŠ–˜œȱ Ž—ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ œžȱ


Œ˜–™•Ž“’Šǰȱ œžœȱ œž›’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ œžœȱ œ˜‹›ŽœŠ•˜œǰȱ ‘Ž–˜œȱ
Ž—›Š˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™Ž›’˜˜ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ —žŽŸ˜ǯȱ —ȱ ™Ž›’˜˜ȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ—žŽœ›Šœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœǰȱ—žŽœ›Šœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
¢ȱ Žȱ ŠŒžŠ›ȱ ¢ȱ —žŽœ›Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ˜›Š—’£Š›—˜œȱ Ž‹Ž›¤—ȱ œŽ›ȱ
Ț

›ŽŒ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ Œ›Ç’ŒŠ–Ž—Žǰȱ œ’—ȱ žŠȱ Žȱ Š››’‹Šȱ Š‹Š“˜Ȏǯȱ


Ž›˜ǰȱ Šȱ œŽ–Ž“Š—£Šȱ Žȱ ŒžŠ—˜ȱ œžŒŽŽȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Ž—ȱ –žŒ‘Šœȱ
˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ’£šž’Ž›Šœǰȱ •Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ —˜ȱ ••ŽŠ›¤ȱ

Şȱ•žœ’à—ȱŠȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒŠ–™ŠÛŠȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱ›Šœȱ•Šȱȍ›Žž—’ęŒŠŒ’à—ȎȱŠ•Ž–Š—Šȱ
ŽȱŗşşŖǯȱ•ȱŒŠ—Œ’••Ž›ȱ ˜‘•ȱ’œ›’‹žÇŠȱ›Šž’Š–Ž—ŽȱŽœŠȱ›žŠȱšžŽǰȱž›Š—Žȱ
–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ǰȱžŽȱ’—ŠŒŒŽœ’‹•Žȱ™Š›Šȱ•˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ•ȱœŽȱǻ•˜œȱȍœœ’ŽœȎǼǯ
ŘŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•Ž“˜œǯşȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ ŗşŞşȱ –Ž›ŽŒÇŠȱ œŽ›ȱ


Žœž’Š˜ȱŒ˜—ȱŽŽ—’–’Ž—˜ǯȱǶ˜ȱ›Š’ęŒŠ‹ŠȱŽ•ȱꗊ•ȱŽȱž—ȱ’™˜ȱ
Žȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŽ–Š—Œ’™ŠŒ’à—ȱ—ŠŒ’˜ȱŽ—ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
›žœŠǰȱ Ž—ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ›žœŠȱ Žȱ ŗşŗŝǰȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š˜ȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ȱ ž›Š—Žȱ –¤œȱ Žȱ œŽŽ—Šȱ ŠÛ˜œǵȱ
Ƕž·ȱœ’—’ęŒŠȱ™˜•Ç’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŽȱ›ŠŒŠœ˜ǵȱǶœȱ™˜œ’‹•Žȱ–Ž’›ȱŽ•ȱ
’–™ŠŒ˜ȱŠŽŒ’Ÿ˜ȱœ˜‹›ŽȱŠšžŽ••˜œȱ¢ȱŠšžŽ••ŠœȱšžŽȱž›Š—ŽȱŠÛ˜œȱ
•žŒ‘Š›˜—ȱ™˜›ȱŠšžŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǵ
Š›Šȱ—˜œ˜›˜œǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•˜œȱŽ ǰȱœŽȱ
Œ’Ž››Šȱ ž—Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ™˜•Ç’ŒŠǯȱ —ȱ ™›’–Ž›ȱ
•žŠ›ǰȱœŽȱŒ’Ž››Šȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽœ›Š·’ŒŠȱšžŽȱŒ›ŽŽȱšžŽȱ
•Šœȱ™Š•Š—ŒŠœȱŽȱŠŒŒ’à—ȱœŽȱœ’øŠ—ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•˜œȱ‘Ž–’Œ’Œ•˜œȱ
™Š›•Š–Ž—Š›’˜œǰȱŒžŠ—˜ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱŠ••Çȱ›Ž’—Šȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱ•Šȱ
ȍ’–™˜Ž—Œ’ŠȎǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ–Š¢˜›’Š›’ŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ žŽ›£Šǯȱ ¤œȱ ™›˜ž—Š–Ž—Žǰȱ Šȱ ›ŠÇ£ȱ Ž•ȱ ǰŗŖȱ —žŽœ›Šȱ
Œ›Ç’ŒŠȱœŽȱ’›’ŽȱŠȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’ŠȱŽȱ•Šȱȍ˜–ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ȎǰȱšžŽȱ‘Šȱ
’—œ™’›Š˜ȱ ž›Š—Žȱ ŒŠœ’ȱ ž—ȱ œ’•˜ȱ •Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜œǯȱ —ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ Š•ȱ ꗊ•’Šǰȱ Ž›Šȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ
žŠ›Š›ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ™›ŽœŽ—Žœǯȱ‘˜›Šȱ
‹’Ž—ǰȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱ˜˜ȱ’™˜ȱŽȱžŠ››ŠŠœǰȱ
’—Œ•žœ˜ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ•’Š—£ŠœȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™Ž˜›Žœȱ’ŒŠž›Šœǰȱž—Šȱ
ŸŽ£ȱ–¤œǰȱŽ—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱž—ȱŽŸŽ—žŠ•ȱ™˜Ž›ȱžž›˜ǯȱŠȱ•˜ȱ’ŒŽȱ•Šȱ
Ž¡™›Žœ’à—DZȱȍ•ȱę—ȱ“žœ’ęŒŠȱ•˜œȱ–Ž’˜œȎǯŗŗ
ȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱœŽȱ™˜—ŽȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱŒ›Ç’ŒŠȱ
Žȱ •Šȱ ꐞ›Šȱ Ž•ȱ –’•’Š—Žǯȱ ˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ —˜œȱ Šȱ –’Ž˜ȱ ŽœŠȱ
ŠŒ’žȱ›ÇŠȱ¢ȱŠ•Š—Ž›ŠȱŽ•ȱȍ–’•’Š—Žȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȎǰȱŸŽ›ŠŽ›Šȱ

şȱœȱ™˜œ’‹•ŽȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽȱ•˜œȱŽ ȱǻŽ¡ȱ›˜œ”’œŠœǰȱŽ¡ȱ
–Š˜ÇœŠœǰȱ Ž–’—’œŠœǰȱ ŽŒ˜•˜’œŠœȱ ›Š’ŒŠ•Žœǰȱ Š—Š›šž’œŠœdzǼȱ ‘’Œ’Ž›Šȱ Œ˜–Ȭ
™•’ŒŠŠȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽœŠœȱ™›Žž—ŠœǰȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŸ˜•ž—Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ
Ž›Šȱ™›ŽœŽ›ŸŠ›ȱ•Šȱž—’ŠȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŒ˜—œ’ž’ŸŠȱŽ•ȱ–˜Ÿ’Ȭ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

–’Ž—˜ǯȱ˜–˜ȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ȱ–¤œȱ™›˜œŠ’ŒŠǰȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽȱšžŽȱŽ•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽ•ŽŒ˜Ȭ
›Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽȱŽžŠȱ‘’Œ’Ž›Š—ȱ’–™˜œ’‹•ŽȱŠ•ȱ›ŽĚŽ¡’à—ǯ
ŗŖȱ•ȱȱǻ“·›Œ’˜ȱŠ™Š’œŠȱŽȱ’‹Ž›ŠŒ’à—ȱŠŒ’˜—Š•ǼȱœŽȱ’˜ȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ
Ž•ȱŗķȱŽȱŽ—Ž›˜ȱŽȱŗşşŚȱŽ—ȱŽ•ȱžŽœŽȱ–Ž¡’ŒŠ—˜ȱ˜Œž™Š—˜ȱœ’ŽŽȱ•˜ŒŠ•’ŠȬ
Žœȱ Žȱ ‘’Š™Šœǯȱ žœȱ ›Ž’Ÿ’—’ŒŠŒ’˜—Žœȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Ž—ȱ Šȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ Šȱ •Šœȱ
Ț

Œž•ž›ŠœȱŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱ’—ÇŽ—Šœȱ¢ȱŠ•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱœžȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ
Šž˜˜‹’Ž›—˜ǯȱ·ŠœŽȱ •˜›’ŠȱžÛ˜£ȱŠ–Ç›Ž£ǰȱŘŖȱ¢ȱŗŖǯȱ•ȱžŽ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ
žŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ’—Šȱ’–à—ǰȱŘŖŖŚǯ
ŗŗȱ àŽœŽȱ Ž•ȱ ›ŽœŠ‹’˜ȱ –’•’Š›ȱ Žȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠDZȱ •Šȱ ˜–Šȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ǯȱ Žȱ
ŽœŠȱœžŽ›Žȱǻž—ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽ—›Žȱ˜›˜œǼǰȱ™Š›ŽŒŽȱ’ÇŒ’•ȱŽŸ˜ŒŠ›ȱ•Šȱȍ›Š—ȱ—˜Œ‘Žȱ
Žȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—Ȏȱœ’—ȱšžŽȱŠ›ŽȱŽ—ȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’œŒžœ’à—ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ
šž’·—ŽœȱœŽ›¤—ȱȍ•’šž’Š˜œȎȱ˜ȱȍ›ŽŽžŒŠ˜œȎǯ
—›˜žŒŒ’à— Řŝ

–¤šž’—Šȱ Žȱ Ž—ŒŠ“Š›ȱ ˜•™Žœȱ œ’—ȱ Š›ȱ •Šȱ –Ž—˜›ȱ ’–™›Žœ’à—ȱ


Žȱ ŸŽ›œŽȱ ŠŽŒŠ˜ǯȱ Š—Ž—Ž›ȱ •Šȱ ŒŠ‹Ž£Šȱ ›ÇŠǰȱ ˜–’—Š›ȱ •Šœȱ
Ž–˜Œ’˜—Žœǰȱ •Šȱ ›Š’•’Šǰȱ •Šȱ Š–‹’ŸŠ•Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ǰȱ ¢ȱ
Œ˜—’—žŠ›ǰȱ Žȱ —žŽŸ˜ȱ ¢ȱ œ’Ž–™›Žǰȱ ˜˜ȱ ›ŽŒ˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•Š—Žǯȱ
•ȱ ŒžŽ›™˜ǰȱ •Šȱ œŽ¡žŠ•’Šǰȱ •Šȱ Š–’œŠǰȱ ˜˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ
™˜•Ç’ŒŠǯȱ ˜ȱ Ž¡’œŽȱ —ŠŠǰȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ™ø‹•’ŒŠ–Ž—Žǰȱ žŽ›Šȱ Žȱ
ŽœŽȱ œ’—’ęŒŠ—Žȱ ›Ž¢ǯȱ ˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ —žŽœ›Šȱ Œ›Ç’ŒŠȱ œŽȱ ’›’Žȱ
Šȱ •Šȱ œŽ›’Š•’Šȱ ˜ȱ •Šȱ ŒžŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜’’Š—˜ȱ –’•’Š—Žǯȱ
˜ȱ—˜œȱŒŠ‹ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£Šȱ•ŠȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱž—Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
Œ˜’’Š—Šȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽǰȱ ™˜›ȱ ›Ž•Šȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ œŽȱ –’•’Šȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ
•ŠœȱœŽ’œȱŽȱ•ŠȱŠ›Žȱ¢ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱšžŽȱ’Ž—ŽȱŽ—›Žȱœžœȱ
Š–‹’Œ’˜—Žœȱ ›˜–™Ž›ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ œŽ›’Š•’Šȱ šžŽȱ
Œ˜›Š—ȱŽ—ȱ™ŽšžŽÛŠœȱ›Ž‹Š—ŠŠœȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜’’Š—˜DZȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ǰȱ
Œ˜—ȱœžœȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ˜Œ’˜ǰȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽȱŒ˜—œž–˜dzȱ¢ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ
Œ˜—ȱŠšž·•ȱŒ˜—œŠ›Š˜ȱŠȱ•˜ȱø’•ȱ¢ȱŠȱ•˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱ¢ȱ•žŽ˜ȱŠšž·•ȱ
˜›˜ǰȱ›ŽœŽ›ŸŠ˜ȱŠȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱž’•Žœȱ¢ȱŠ›ŠŠ‹•Žœdz
˜ȱšžŽȱšžŽ›Ž–˜œȱŽœȱŸ’—Œž•Š›ȱŽ•ȱŽœ˜ȱŠ•ȱŠŒ˜ǰȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŠȱ
•Šȱ™›¤Œ’ŒŠDzȱŒ›ŽŠ›ȱŠ•˜ȱŽȱ•˜ȱŒ˜–ø—ǰȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱšžŽȱ›Ž’—ŸŽ—Žȱ
¢ȱŸžŽ•ŸŠȱŠȱŽ“Ž›ȱ™žŽ—ŽœȱŽ—›Žȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ¤–‹’˜œȱœŽ™Š›Š˜œǯ
˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ ŽœŒž‹›’–˜œȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ™Š›Š˜“Šœȱ šžŽȱ
Š›ŠŸ’ŽœŠ—ȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœDZȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ™žŽŽȱ ŽœŠ›ȱ
Œ˜–™žŽœ˜ȱ Žȱ ’—Ž•’Ž—Œ’Šœȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ ŠŒžŠ›ȱ “ž—Šœȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ
–˜Š•’Šȱ Žȱ •Šȱ œžœ›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ œžœȱ ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ
•˜ȱ Š—˜ǰȱ Žȱ ’œ–’—ž’›ȱ Ž—ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ –Ž’Šȱ •Šȱ ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ šžŽȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ ˜ǰȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ
ŸŠ›’Šœȱ ’—Ž•’Ž—Œ’Šœȱ œ˜—ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ –ž•’™•’ŒŠ›ȱ ™˜›ȱ ¡dzȱ •Šȱ
’•’™˜••Ž£ȱŽ—Ž›Š•ǯȱŽ—œŠ–˜œȱšžŽȱŠ‘Çȱ›Žœ’Žȱž—ȱŠ¡’˜–Šȱ‹¤œ’Œ˜ȱ
Žȱ•Šœȱ›Žž—’˜—Žœǯ

—ȱŸ’Ž—˜ȱŽ•ȱœž›
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȱ™Š›’›ȱŽȱŗşşŚǰȱœŽȱŠ‹›Žȱž—Šȱ™ŽšžŽÛŠȱ·ŒŠŠȱŽȱŽŽ›ŸŽœŒŽ—Œ’Šǯȱ
˜œȱ £Š™Š’œŠœȱ ’—Šžž›Š—ȱ Ž•ȱ ‹Š’•Žǰȱ œŽž’˜œȱ ™˜Œ˜ȱ Žœ™ž·œȱ
™˜›ȱ •Šœȱ ‘žŽ•Šœȱ ›Š—ŒŽœŠœȱ Ž•ȱ ’—Ÿ’Ž›—˜ȱ Žȱ ŗşşśǯȱ —ȱ ·•’ŒŠǰȱ
•Šȱ ™›˜ŽœŠȱ œŽȱ Œ›’œŠ•’£Šȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Š•ȱ
Ț

Š™Š›Š˜ȱ“ž’Œ’Š•ȱ¢ǰȱ•žŽ˜ǰȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ•ŠœȱŽœ’žŠ•ŠŽœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ
¢ȱŠȱ•Šȱ–Ž›ŒŠ—’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱǻ–Š›Œ‘Šȱ–ž•’Œ˜•˜›ȱŒ˜—›Šȱ
Ž•ȱ Œ’Ž››Žȱ Žȱ •Šœȱ ˜›Žœȱ Žȱ •Š‹ŽŒšȱ Ž—ȱ ž‹’£Žǰȱ Š™˜¢˜ȱ Šȱ •Šœȱ
ŠŒŒ’˜—Žœȱ••ŽŸŠŠœȱŠȱŒŠ‹˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ¤‹›’ŒŠȱŽȱ
Ž—Šž•Ȭ’•Ÿ˜›ŽȱŒ˜—›Šȱ•ŠȱŽœ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱœžȱŽ–™›ŽœŠǼǯ
ŘŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ™Ž›’˜˜ȱ œŽȱ Œ›ŽŠ—ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ ›Š—Œ’Šǰȱ


Ž—ȱ ·•’ŒŠȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Ž–Š—’Šǰȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ šžŽȱ ŠŒøŠ—ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ
Šȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ™Š›˜ǰȱ Žȱ •˜œȱ œ’—ȱ ™Š™Ž•Žœǰȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šȱ
˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›Š—’œ–˜œȱ Ž—·’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜’ęŒŠ˜œǯǯǯȱ œŠœȱ
’Ž›Ž—Žœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ •˜ŒŠ•Žœȱ ˜ȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ œŽȱ Ž—•Š£Š›¤—ȱ Ž—ȱ
›ŽŽœȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœǰȱ Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ ȍ–Š›Œ‘Šœȱ Žž›˜™ŽŠœȎǰȱ
•ŠȱŒŒ’à—ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ •˜œȱ žŽ‹•˜œǰȱ ˜ȱ ˜›Ž›ǯǯǯȱ —ȱ ŗşşşǰȱ Œ˜—ȱ
–˜’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—›ŠŒž–‹›Žȱ Žȱ •Šȱ ȱ ǻ›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
ž—’Š•ȱŽ•ȱ˜–Ž›Œ’˜ǼȱŽ—ȱŽŠĴ•ŽǰȱŽ—ȱœŠ˜œȱ—’˜œǰȱŽœŠœȱ
—žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ Œ˜—ŽœŠŒ’à—ȱœŽȱ‘Š›¤—ȱŸ’œ’‹•Žœȱ¢ȱ›ŽŒ’‹’›¤—ȱ
Ž—˜—ŒŽœȱŽ•ȱŠ™Ž•Š’Ÿ˜ȱŽȱŠ—’ȱ˜ȱŠ•Ž›•˜‹Š•’£ŠŒ’à—ǯ
—ȱ ŠšžŽ•ȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ Ž—ȱ ›žœŽ•Šœǰȱ Žœ¤‹Š–˜œȱ ›Š‹Š“Š—˜ȱ
ŒžŽœ’˜—Žœȱ Žȱ Šž˜˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ™Š›˜ǰȱ ŠœÇȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ
Ÿ’Š“Š–˜œȱ™˜›ȱŠšžŽ••˜œȱȍŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȎȱǻ’—Ž›Ǽ—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ
™˜›ȱ •˜œȱ Š–‹’Ž—Žœȱ šžŽȱ •˜œȱ Š—’–Š‹Š—ǯȱ —ȱ ŗşşŜȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ
Ž—ȱ Š›’ȱ ž—ȱ ȍŽ—›˜ȱ ˜Œ’Š•ȱ ”ž™Š˜ȱ ž˜Žœ’˜—Š˜Ȏǰȱ
•ȱ Š‹˜›Š˜›’˜ǯȱ ¤™’Š–Ž—Žǰȱ —˜œȱ ŸŽ–˜œȱ œŽžŒ’˜œȱ ™˜›ȱ
ŠšžŽ•ȱ ’—Ž—˜ǰȱ Š•˜ȱ •˜Œ˜ǰȱ Žȱ ›ŽŠ™›˜™’Š›œŽȱ Ž—ȱ •˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ
ž›‹Š—˜œȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
•Šȱ˜”ž™ŠŒ’à—ȱŽȱŽ’ęŒ’˜œȱŸŠŒÇ˜œȱ¢ȱŽȱœžȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ
žœ˜œȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šǰȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ Œ˜˜™Ž›Š’Ÿ˜ȱ ¢ȱ
Žȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Œž•ž›Š•Žœȱ ¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠœǯȱ •ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ Šžà—˜–˜ȱ
¢ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ Ž•ȱ Ž—˜šžŽȱ Œ˜—›’‹ž¢Žȱ Šȱ Š•’–Ž—Š›ȱ —žŽœ›˜ȱ
ŽœŽ˜ȱ Žȱ ›Šœ•ŠŠ›ȱ •Šȱ ’ŽŠȱ Šȱ ›žœŽ•Šœǯȱ —ȱ ŗşşŝȱ Œ›ŽŠ–˜œȱ Ž•ȱ
˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ ˜–ȱ ǻǼȱ ¢ǰȱ Šȱ Œ˜–’Ž—£˜œȱ Žȱ ŗşşŞǰȱ Š‹›’–˜œȱ
—žŽœ›˜ȱŽ—›˜ȱ˜Œ’Š•ǯȱ•ȱ™›’–Ž›ȱŠ›˜•Žœȱ˜–ŠŽœǰȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ ǰȱ –Š›ŒŠ‹Šȱ •Šȱ à—’ŒŠDZȱ ȍ›Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ
Œ˜–™Š›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ ž›‹Š—˜ǰȱ Žȱ Ž—ŸŠœŠ˜ȱ ¢ȱ
Ž’šžŽŠ˜ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ Œ˜—’Œ’à—ǰȱ Žȱ ›˜ŒŽŠ˜ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ
›ŽŠ•’Šȱ ¢ȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ Ÿ’Šœǯǯǯȱ —˜œȱ Š›ŽŸŽ–˜œȱ Šȱ Š™˜œŠ›ȱ ™˜›ȱ
šžŽǰȱŽ—ȱŽœŠȱ›ŽŠ•’ŠǰȱšžŽŠȱŠ•˜ȱŽȱœ’’˜ȱ™Š›Šȱ˜›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ
˜›Šœȱ’ŽŠœǰȱ™Š›Šȱž—Šȱ›Š’ŒŠ•’ŠȱŽ—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǯȱœž–’–˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•ŠȱŠ™žŽœŠǰȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽȱ•˜ȱ™˜œ’‹•ŽǰȱŠ—˜ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱ
’—’Ÿ’žŠ•–Ž—Žǰȱ ŠšžÇȱ ¢ȱ Š‘˜›Šǰȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ Ž—ȱ ŠŒ˜ȱ •Šȱ
•’‹Ž›Šǰȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠǰȱ •Šȱ œ˜•’Š›’Šǯȱ žŽȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ Š‹›’›ȱ
Ž—ȱ ŽœŠȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ˜›˜ȱ ŽŸŽ—’›ȱ šžŽȱ ’—Ž—Žȱ ž—’›ȱ Š—˜ȱ •˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜—“ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ‘ž–Š—Šȱ ǻ•˜ȱ Œž•ž›Š•ǰȱ
Ț

•˜ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ •˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ǯǯǯǼȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ™•ž›Š•’Šȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ǻŽ•ȱ
˜Œ’˜ǰȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œǰȱ•Šȱ–’•’Š—Œ’ŠǯǯǯǼǯȱȱŽœŽȱ•žŠ›ȱ
•˜ȱ ••Š–Š–˜œȱ Ž—›˜ȱ ˜Œ’Š•ȱ ǽǯǯǯǾȱ ˜ȱ ŽœŠ–˜œȱ ‹žœŒŠ—˜ȱ ž—ȱ
–˜Ž•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’Šȱ•˜ȱšžŽȱŽ—Ž–˜œȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ¢ȱ™Ž—œŠ›ǯȱ˜œȱ
’—œŒ›’‹’–˜œȱžŽ›ŠȱŽȱ•Šœȱ›Š—ŽœȱŒ˜››’Ž—ŽœȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ
¢ȱŽȱ™›¤Œ’ŒŠȱšžŽȱ‘Š—ȱŽœ›žŒž›Š˜ȱ•˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ˜‹›Ž›˜œȱ
¢ȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ŽœŽȱ ‘ŠŒŽȱ ž—ȱ œ’•˜ǯȱ ǰȱ –¤œȱ ‹’Ž—ǰȱ ‘Š‹•Š—˜ȱ Ž—ȱ
—›˜žŒŒ’à— Řş

™˜œ’’Ÿ˜ǰȱŽ•ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȱ—˜œȱžœŠȱ•Šȱ’ŽŠȱŽ•ȱ‹’Ž—ȱŒ˜–ø—ǰȱŽ•ȱ
Š—Š›šž’œ–˜ǰȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›ŠǰȱŽ•ȱŜŞǰȱ•ŠȱŠ™Ž›ž›Šȱ
¢ȱ•ŠȱŠ‹ž—Š—Œ’Šȱ¢ǰȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ•žŠ›ŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱ’—Ž—Š˜ȱ˜ȱ
šžŽȱ’—Ž—Š—ȱŠ‘˜›ŠȱŸ’Ÿ’›ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ–¤œȱ“žœŠǰȱ•ŠȱŽœ™Ž›Š—£Šȱ
ŽȱšžŽȱŽ—Ž–˜œȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŒ˜—œ›ž’›ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠȎǯŗŘ
ȱ›ŠŸ·œȱŽȱŠšžŽ••ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠǰȱœŽȱŠę—Šȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱšžŽȱ
••ŽŸ¤‹Š–˜œȱ›Š‹Š“Š—˜ȱ¢Šȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ’Ž–™˜ǰȱ•ŠȱŽȱ
•Šȱ Šž˜—˜–ÇŠǯȱ Šȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ —˜ȱ œŽȱ Œ˜—ž—Žȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ
•’‹Ž›Š•ȱŽȱž—ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱ™ž›˜ȱ¢ȱœ’—ȱŸÇ—Œž•˜ȱ˜ȱŒ˜—ȱœžȱŸŽ›œ’à—ȱ
•’‹Ž›Š•Ȭ•’‹Ž›Š›’Šǰȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ ˜˜ȱ Žœ¤ȱ ™Ž›–’’˜ǯȱ —ȱ —žŽœ›˜ȱ
ŒŠœ˜ǰȱ ’—Ž—Šȱ Ž¡™›ŽœŠ›ȱ ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠDZȱ •Šȱ Žȱ Š™›˜™’Š›œŽȱ Žȱ
’Ž–™˜œȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱŸ’Šǯȱȱ•ŠȱŒ˜—œ›’ŒŒ’à—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽ•ȱ
›Š‹Š“˜ȱŠœŠ•Š›’Š˜ǰȱŠȱœžœȱ–˜˜œȱŽȱŽœ’à—ȱ¢ȱŽȱ™›ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ
Žȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱ¢ȱŽȱ™›’ŸŠ’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŠÛŠ’˜ǰȱ’—Ž—Š–˜œȱ
Œ˜—›Š™˜—Ž›ȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ Ž•Ž’˜ȱ Š›’Œž•Š˜ȱ Œ˜—ȱ —žŽœ›Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœǰȱ ˜›Š—’£Š˜ȱ Œ˜—ȱ Š››Ž•˜ȱ Šȱ —žŽœ›˜œȱ Œ›’Ž›’˜œȱ
¢ȱ Š™ž—Š—˜ȱ Šȱ ž—Šȱ ŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ •ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢Šȱ—˜ȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱꓘǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ
™žŽŽȱŽœŠ›ȱŽ—ȱ˜Šœȱ™Š›ŽœȱǻŽ—ȱŒŠœŠǰȱŽ—ȱž—ȱŒŠ·ǰȱŽ—ȱ•˜œȱ•˜ŒŠ•Žœȱ
Žȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••ŽǯǯǯǼǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ—˜œȱ‘ŠŒŽ—ȱŠ•Šȱ
•˜ŒŠ•ŽœȱšžŽȱœ’›ŸŠ—ȱŽȱȍ›Žž’˜Ȏǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽ—ŒžŽ—›˜ǰȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ
¢ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŠȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ¢ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ•ȱŽ—Ÿ’Žȱ
Œ˜—œ’œŽȱŽ—˜—ŒŽœȱŽ—ȱŽœŠ››˜••Š›ȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱ–Ž’˜œȱ
Žȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱ›Ž—Šȱ’›ŽŒŠȱŽȱ
’—’›ŽŒŠǰȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱŽœŒŠ™Š›ȱŠ—˜ȱŽȱž—Šȱ›Ž’—œŽ›Œ’à—ȱ˜›£˜œŠȱ
Œ˜–˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱœž‹œ’œŽ—Œ’Šȱ™›ŽŒŠ›’ŠœȱŸ’—Œž•ŠŠœȱ
Šȱ•ŠœȱŠ¢žŠœȱœ˜Œ’Š•Žœǯ
œŠȱ˜™Œ’à—ǰȱšžŽȱœŽȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠ–‹’·—ȱŒ˜—ȱž—Šȱ˜›–Šȱ
Žȱ Ÿ’Šǰȱ œŽȱ Š›’Œž•Šȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ¤–‹’˜ȱ Žȱ
•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ
ŽȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠǯȱŠȱŠ–‹’Œ’à—ȱŽ•ȱȱ
Œ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŒ’Ž›˜ȱ–˜˜ȱŽ—ȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ȱȍŒ›žŒŽȱŽȱ•žŒ‘ŠœȎȱ˜ȱŽ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•˜›Š›ȱ šžŽȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŒŠ–™˜œȱ Žȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ ǻœ’—ȱ ™Š™Ž•Žœǰȱ


™Š›Š˜œǰȱ  ǯǯǯǼȱ œŽȱ Œ˜–ž—’šžŽ—ȱ ›Š—œŸŽ›œŠ•–Ž—Žǯȱ Šȱ
‘’™àŽœ’œȱšžŽȱœ˜œ’Ž—ŽȱŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽœȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ
˜‹›Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱœž“Ž˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—Œ’™ŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ¤‹›’ŒŠȱ˜ȱŽ•ȱ
Ț

Š••Ž›ȱ Œ˜–˜ȱ •žŠ›ȱ Žœ™ŽŒÇꌘȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—Ě’Œ’Ÿ’Šȱ ‘Š—ȱ Ž“Š˜ȱ


Žȱ œŽ›ǰȱ ™˜›ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ›Š£˜—Žœǰȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ¢ȱ Žȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’Šǯȱ
˜¢ǰȱ•Šœȱꐞ›ŠœȱŠ•ȱ’žŠ•ȱšžŽȱ•˜œȱ•žŠ›Žœȱ™˜›ȱ•˜œȱšžŽȱ
™ŠœŠȱŽ•ȱŒ˜—Ě’Œ˜ȱœŽȱŒ˜—“žŠ—ȱŽ—ȱ™•ž›Š•ǯȱ•ȱŒ˜—›˜•ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ǰȱ
Žȱ •˜œȱ ŠŽŒ˜œǰȱ Žȱ •˜œȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜œǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—ŸŽ›’˜ȱ Ž—ȱ

ŗŘȱŸŠ—Œ·Žœǰȱ™Ž›’à’Œ˜ȱ–Ž—œžŠ•ǰȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşşŞǰȱ™ǯȱŗŞǯ
řŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ž—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ Ž—œ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›•˜ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
œž‹˜›’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽ¡™•˜ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱ•˜œȱ
–˜˜œȱ Žȱ Žœ›žŒŒ’à—ȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ǯȱ ˜—ȱ Š››Ž•˜ȱ Šȱ ŽœŠȱ
‘’™àŽœ’œǰȱ•Šȱ’ęŒž•ŠȱŽœ›’‹ŠȱŽ—ȱŒ˜—œ›ž’›ȱ›Š—œŸŽ›œŠ•’ŠŽœȱ
šžŽȱ —˜ȱ ›Žž£ŒŠ—ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ œ’—ž•Š›’ŠŽœȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ
Œ˜—œ’—Šœȱ ™˜›Š˜›Šœȱ Žȱ Œ˜—œŽ—œ˜ǯȱ ˜–˜ȱ ’ŒŽȱ žŠĴŠ›’ǰȱ
ȍ•Ž“˜œȱŽȱ‹žœŒŠ›ȱž—ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŽ–‹›žŽŒŽ˜›ȱŽȱ’—Š—’•’£Š—Žǰȱ
œŽȱ›ŠŠ›¤ȱŽ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱŽȱŒž•’ŸŠ›ȱŽ•ȱ’œŽ—œ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
œ’—ž•Š›ȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠœȎǯŗř
ž›Š—Žȱž—ȱŠÛ˜ȱ¢ȱ–Ž’˜ǰȱ’—Ž—Š–˜œȱŒ˜—“žŠ›ȱŽ—ȱ™•ž›Š•ȱ
•Šȱ’ŽŠȱšžŽȱ—˜œȱ’–™˜›ŠDZȱȱ•Šœȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šœȱ™ŠœŠ—ȱ™˜›ȱ•˜œȱ–˜˜œȱ
ŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠǯȱœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠ‹›Žȱ–¤œȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠœȱšžŽȱ
™žŽŽȱ ›Žœ˜•ŸŽ›ǯȱ Ž›–’Žȱ ŠŽ–¤œȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ
ŒžŽœ’˜—Žœȱ œŽȱ ŸžŽ•ŸŠ—ȱ ’—Ž•ž’‹•Žœǰȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ
’Ž–™˜ǯȱ ˜œȱ ›Š’ŒŠ•’£Šȱ œ˜‹›Žȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ¢ȱ —˜œȱ
‘ŠŒŽȱ–¤œȱ¤’•Žœȱœ˜‹›Žȱ˜›˜œǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱȱ—žŽœ›˜ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ
Žȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ Š—žŠ›ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŽœŽ›Šœȱ Žȱ •Šȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ
ǻŒ›Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ œŽ›’Š•’ŠǼȱ ™•Š—ŽŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ ’œ’—Šœȱ
ŒžŽœ’˜—ŽœDZȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ ǶŒà–˜ȱ ŽœŠȱ Š–‹’Œ’à—ȱ ŽŸ’Šȱ
Š‹›’ŒŠ›ȱ ž—ȱ ˜˜ǰȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ –˜›Š•ǵǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ Ƕšž’·—ȱ
™›ŽœŒ›’‹Žȱ Š‘˜›Šȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ Šȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ ŠŒ’žǰȱ Š•ȱ
‹žŽ—ȱ Œ˜—œž–˜ǯǯǯȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ ¢ȱ ‹’˜ǰȱ ™˜›ȱ œž™žŽœ˜ǵȱ ’Œ‘˜ȱ
Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ Ƕšž·ȱ ™›˜ŽŒŒ’˜—Žœȱ ’—ŸŽ—Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™Š›Šȱ
’–™Ž’›ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’™˜œȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ ¢ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ Žȱ
˜–ŠȱŽȱ›Ž‘Ž—Žœǵȱ
›ŠȱŒžŽœ’à—ȱšžŽȱŠ•žŽȱŠȱŽœŠȱŠœ™’›ŠŒ’à—ȱŠ•ȱȍ˜˜Ȏȱ’›ŠȱŽ—ȱ
˜›—˜ȱŠȱ•Šȱ’ęŒž•ŠȱšžŽȱŽœ˜œȱŽ—˜šžŽœȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱ
ŠŒ˜Ž›ȱŠ•ȱ˜›˜ǰȱŠ•ȱšžŽȱŽœ¤ȱŽȱ™Šœ˜ȱ˜ȱŠȱ•ŠȱšžŽȱšž’Ž›Žȱ™Š›’Œ’™Š›ȱ
™ž—žŠ•–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœǯȱ ȱ ŽœŽȱ ȍ˜›˜Ȏȱ •Žȱ ›Žœž•Šȱ
’ÇŒ’•ȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ Š•˜ȱ ˜ȱ Ž—Ž›ȱ œŽ—Œ’••Š–Ž—Žȱ ž—ȱ Šœ’Ž›˜ȱ
Ž—›˜ȱŽȱž—ȱȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŽȱ›ž™˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•Šȱ’—˜›–Š•’Šȱ¢ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž•ȱŒ˜–™Š›Ž˜ȱœ˜—ȱ•˜œȱ˜™Ž›Š˜›ŽœȱŒ˜—Œ›Ž˜œȱŽȱŠ‘Žœ’à—ǯȱŽ›˜ȱ
ŽœŠȱ ’ęŒž•Šȱ œŽȱ Šȱ Šœ’–’œ–˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ ŠœŠȱ
šžŽȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ—Šȱž—ȱ‘ħ˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ˜ȱœŽȱŸŽŠȱ
˜‹•’Š˜ȱŠȱ›Š‹Š“Š›ȱ™Š›ŠȱšžŽȱœžȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ
˜›—Žȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠǯȱ••Šȱ¢Šȱ—˜ȱ™žŽŽȱŒ˜–™Š›’›ȱŽœŽȱŒ˜’’Š—˜ȱ
Ț

Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ȍ˜˜Ȏȱ œŽȱ Ž•Š‹˜›Šǰȱ œŽȱ ŽŒ’Žȱ ¢ȱ œŽȱ –˜’ęŒŠǯǯǯȱ ȱ
•Šœȱ ›Žž—’˜—Žœǰȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ šžŽȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ǰȱ Š¢žŠ—ȱ ™˜Œ˜ǰȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ –¤œȱ
‹’Ž—ȱ Šȱ ŠŸŠ•Š›ȱ •˜ȱ šžŽȱ ŒžŽ—Šȱ Ž—ȱ •˜ȱ Œ˜’’Š—˜ǯȱ ȍ¡›ŠÛŠ›ȱ Š•ȱ

ŗřȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱŽœȱ›˜’œȱ1Œ˜•˜’ŽœǰȱŠ›Çœǰȱ Š•’•·ŽǰȱŗşŞşȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱŠœȱ›Žœȱ


ŽŒ˜•˜ÇŠœǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŗşşŖǾǯ
—›˜žŒŒ’à— řŗ

™›à“’–˜Ȏǰȱ ’›ÇŠȱ Ž•’—¢ǰȱ ™Š›Šȱ œŠ•’›ȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ Œž•ž›Šȱ
ȍŠž˜››ŽŽ›Ž—Œ’ŠŠȎǯȱ ȍ˜ŒŠŸŠ›œŽȱ ™Š›Šȱ Ž¡›ŠÛŠ›ȱ Š•ȱ ™›à“’–˜ǰȱ
™˜—Ž›œŽȱ Ž—ȱ œžœ™Ž—œ˜ȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ šžŽȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ™Š›Šȱ ••ŽŠ›ȱ Šȱ
™Ž—œŠ›ȱŠ•ȱ˜›˜ȱœ’—ȱŠœ’–’•Š›•Žǰȱ™Š›ŠȱŠŒŠ‹Š›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ—ž—Œ’Š˜œȱ
Ž•ȱ’™˜DZȱȃ•˜ȱø—’Œ˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱŽ¡’œ’›ȱŽœȱ’–’Š›—˜œǰȱœŽ›ȱ¢ȱ‘ŠŒŽ›ȱ
Œ˜–˜ȱ—˜œ˜›˜œȄǯȱǽǯǯǯǾȱ¡›ŠÛŠ›ȱŠ•ȱ™›à“’–˜ǰȱž—Šȱ—ŽŒŽœ’Šȱ™Š›Šȱ
—˜ȱŠœę¡’Š›œŽȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™Žœ˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™›˜™’Šȱ›ŽŒ•žœ’à—ȎǯŗŚ
Šȱ ™Š›Š˜“Šȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ ˜–ȱ —˜ȱ
œŽȱ œ’øŠȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ›ŽŒ•žœ’à—ǰȱ œ’—˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŽœŠ›ȱ
Ž–Šœ’Š˜ȱȍŽ¡™žŽœ˜Ȏǯŗśȱ˜›ȱŽŒ’›•˜ȱŽ—ȱ™˜ŒŠœȱ™Š•Š‹›Šœǰȱ•Šȱ
ŸŽ•˜Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱŠžŽÛŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ•Žȱ•Š—£ŠȱŠȱž—Šȱ–ž•’žȱ
ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱŽȱŽ—ŒžŽ—›˜œǯȱŠȱ™˜Ž—Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱ
ŠžŽÛŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ—˜œȱŽ—Š—Œ‘Šȱ¢ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ—˜œȱ
œž™Ž›Šǯȱ˜›ÇŠ–˜œȱ›Žœž–’›ȱŽœŠȱ’–Ž—œ’à—ȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ›Žœȱ
—’ŸŽ•ŽœDZȱ

ŗǯȱ —˜›Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱŠ£Š›ǯȱ˜œȱŠ˜œȱŽœ¤—ȱŽŒ‘Š˜œǰȱ
Ǹ˜œȱ œŽ’œŽœǷȱ Ƕà–˜ȱ •˜ȱ ‘Ž–˜œȱ ‘ŽŒ‘˜ǵȱ Š’Žȱ •˜ȱ œŠ‹Žǯȱ
•šž’–’ŠȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱ
ž—Šȱ Ž¡›ŠÛŠȱ ™˜Ž—Œ’Šǯȱ ¡’˜–Šȱ ™˜œ’‹•ŽDZȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Žœȱ
ŒŠ™Š£ȱ Žȱ ŠŽ—Œ’Š›ȱ ž—Šȱ žŽ›£Šȱ Œ˜›™˜›Š•ȱ œ’—ȱ ™Ž—œŠ›•Šȱ —’ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›•ŠȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜ǯ
Řǯȱ —˜›Š—Œ’Šȱ ‹’œǯȱ ˜œȱ Š˜œȱ œŽȱ Š—ȱ •Šȱ ŸžŽ•Šȱ Š—ȱ ›¤™’˜ȱ
šžŽȱ—Š’Žȱ™žŽŽȱŽŒ’›ȱšž’·—ȱ•˜œȱ‘Šȱ–˜Ÿ’˜ǯȱȱ‹’Ž—DZȱŠȱ
žŽ›£Šȱ Žȱ Œ˜››Ž›ǰȱ ¢Šȱ —˜ȱ œŠ‹Ž–˜œȱ ™˜›ȱ šž·ȱ •˜ȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ
—’ȱŒà–˜ȱ‘ŠŒŽ›•˜ǯȱ¡’˜–ŠȱŽȱ‹ŠœŽDZȱ•˜œȱ›ž™˜œȱœŽȱŠ’Š—ȱ
Ž–Šœ’Š˜ȱ ¢ȱ —˜ȱ ™’Ž—œŠ—ȱ •˜ȱ ‹ŠœŠ—Žǯȱ ¡’˜–Šȱ Žȱ ‹ŠœŽȱ
‹’œDZȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜ȱŠ–‹’·—ȱŽœȱŒ’Ž›˜ǯ
řǯȱ›Š’•’ŠȱŽȱž—ŠȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ—˜œȱŠŽŒŠǯȱ–‹’ŸŠ•Ž—Œ’Šȱ
Žȱž—Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱšžŽȱŠ‹›ŽȱŽ—ȱž—ȱ–’œ–˜ȱŽœ˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ¢ȱž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŽœ›žŒŒ’à—ǯȱǶž¤•ȱ

ŗŚȱ ǯȱ Ž••Šǰȱ ȍ1›Š—Ž›ȱ •Žȱ ™›˜Œ‘ŽȎǰȱ ž•’žŽœǰȱ —ø–ǯȱ ŘŚǰȱ ™›’–ŠŸŽ›Šȱ Žȱ
ŘŖŖŜǰȱ™™ǯȱŗŝŞȬŗŞŘǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ–ž•’žŽœǯœŠ–’£Šǯ—Žǯ
Ț

ŗśȱ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽœŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŽœŠ‹Š—ȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ
•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ–’œ–ŠȱŽ•ȱǯȱ—ȱŒŠ–‹’˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ™•Š—˜ȱŽȱœžȱȍŽœŒŽ—Šȱ
™ø‹•’ŒŠȎȱ‘Š‹ÇŠȱ™˜ŒŠȱŠž˜››ŽŽ›Ž—Œ’Š•’Šǯȱšž·•ȱŽ›Šȱž—ȱœ’’˜ȱŠ‹’Š››Š˜ǯȱ
••ÇȱœŽȱ“ž—Š‹ŠȱŒ˜˜ȱŒ˜—ȱŒ˜˜ȱž—ŠȱŽ¡›ŠÛŠȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱŒž•ž›Šœǰȱ™›Ž—’Šœǰȱ
Š•ȱ–Ž—˜œǰȱŽȱž—ŠȱŠę—’ŠȱŒ˜–ø—ȱŽ—ȱ•Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ¢ȱ•Ž¢Žœȱ
›ŠŒ’œŠœȱŽ•ȱœŠ˜ȱ‹Ž•ŠǯȱœŠȱ’ŸŽ›œ’Šȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠ›ŠŽŒ·›œŽ•ŠȱŠ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ
Žȱ£Š™Šȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜••ŽŒ’ȱŒ˜—›Žȱ•Žœȱ¡™ž•œ’˜—œȱǽ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
Œ˜—›Šȱ•ŠœȱŽ¡™ž•œ’˜—ŽœǾǯȱžŽȱŒ˜—œŽȱŠšžÇȱ—žŽœ›˜ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯ
řŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŽž’›ȱ˜ǰȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ–¤œȱ™›ŽŒ’œŠǰȱŒà–˜ȱ–Š—Ž—Ž›—˜œȱŽ—ȱ
ŽœŠȱ Œ›ŽœŠǵȱ ¡’˜–Šȱ ™˜œ’‹•ŽDZȱ ‘ŠŒŽ›œŽȱ Ž¡›Ž–ŠŠ–Ž—Žȱ
•Ž—˜ȱŠȱž—ŠȱŸŽ•˜Œ’Šȱ’—Œ›ŽÇ‹•Žȱ¢ȱŠ‹›Š£Š›ȱ•ŠœȱœŽÛŠ•Žœǰȱ•˜œȱ
ŠŽŒ˜œǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜–™˜—Š—ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ
Žȱ›ž™˜ǯ

œŠȱ Ž¡™•˜œ’à—ȱ ȍŒŠà’ŒŠȎȱ Ž—›¤ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŽŽŒ˜œǯȱ •ȱ


™›’–Ž›˜DZȱž—Šȱ’—•ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœÇ–ž•˜œȱšžŽȱ—˜œȱŠ››Šœ›Š›¤ȱ
‘ŠŒ’Šȱ–’•ŽœȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœǯȱ˜ȱšžŽȱ••Š–Š›Ž–˜œȱŽ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱ
Ž•ȱœÇ—›˜–ŽȱŽ•ȱ–’•’Š—’œ–˜ȱŽ•ȱȍœŠ•˜ȱŽȱ™ž•ŠȎȱ˜ȱŒà–˜ȱ
™Ž›Ž›œŽȱŽ—ȱŽ–Šœ’ŠŠœȱ’—’Œ’Š’ŸŠœǯȱ•ȱœŽž—˜DZȱž—Šȱ•à’ŒŠȱ
Žȱž›Ž—Œ’Šȱ™Ž›–Š—Ž—Žǯȱ›˜ȱœÇ—›˜–ŽǰȱŽ•ȱŽȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ
šžŽȱ Œ˜–™›’–Žȱ Ž•ȱ ž—’ŸŽ›œ˜ȱ Žȱ ™˜œ’‹•Žœȱ ™Š›Šȱ ›ŽžŒ’›•˜ȱ Šȱ
ž—Šȱ œ˜•Šȱ ŸŠ›’Š‹•ŽDZȱ •Šȱ Š’ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ȍ˜˜ǰȱ Ž—œŽž’ŠȎǯȱ
™›Ž—Ž›ȱŠȱ›Žœ’œ’›ȱŠȱ•Šȱž›Ž—Œ’ŠȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›’˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱ
Š—˜ǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ Œž•’ŸŠ›ǯȱ •ȱ Ž›ŒŽ›˜DZȱ •Šȱ ›ŽŠŒŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ™˜Ž›Žœȱ“ž’Œ’Š•Žœȱ¢ȱ™˜•’Œ’Š•ŽœȱŠȱ—žŽœ›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœǯȱ
ž‹Žœ’–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱ™˜œŽŽ—DZȱŽ•ȱ–’Ž˜ǯȱ
˜ȱ Š—˜ȱ Ž•ȱ –’Ž˜ȱ Šȱ •Šȱ ›Ž™›Žœ’à—ȱ Çœ’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ Š•ǰȱ œ’—˜ȱ Ž•ȱ
–’Ž˜ȱ šžŽȱ œŽȱ –ŽŽȱ ȍŒ•Š—Žœ’—Š–Ž—ŽȎȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Žȱ
ž—ȱ›ž™˜ǯȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ›˜–™ŽǰȱšžŽȱŒ˜›ŠȱŠšžŽ••˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ
ž—ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Žœȱ ŒŠ™Š£ȱ ¢ȱ šžŽǰȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ ™›˜žŒŽȱ ž—ȱ
’™˜ȱŽȱŠŽŒ˜ǰȱŽȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠǰȱšžŽȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
–’œ–˜ǯȱ ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ •Šȱ ȍ›Ž™›Žœ’à—Ȏȱ ¢Šȱ —˜ȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ
–ŠŽ›˜œȱ˜ȱŽȱ–Š˜—Žœȱ™Š›Šȱœž›’›ȱŽŽŒ˜ǯȱ•ȱ›ž™˜ȱ™žŽŽȱ
Œ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱŒŠ›ŒŽ•Ž›˜ȱŽȱœžȱ’–™˜Ž—Œ’Šǯ

—ŠȱŽ¡›ŠÛŠȱŽœšž’£˜›Ž—’Š

—ȱ “ž•’˜ȱ Žȱ ŗşşşǰȱ ›Šœȱ •Šȱ Šž˜’œ˜•žŒ’à—ȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜–ǰȱ Š•ž—˜œȱ šžŽ›Ž–˜œȱ ™›˜•˜—Š›ȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Žȱ ˜›Šȱ


–Š—Ž›Šǯȱ ˜—ȱ •˜œȦŠœȱ •’Ž“ŽœŽœȦŠœȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—Žœȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
ȍ‘â–Žž›ǰȱ ™Šœȱ ‘’Ž—Ȏȱ ǽ™Š›Š˜œǰȱ —˜ȱ ™Ž››˜œǾǰȱ ›Ž•Š—£Š–˜œȱ
ž—ȱ ’—Ž—˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ
˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ ’Œ”Žȱ ǻǼǯȱ —Šȱ ˜‹•Žȱ Ž¡’Ž—Œ’Šȱ —˜œȱ
Ț

Š—’–ŠȱŽ—ȱŠšžŽ•ȱ–˜–Ž—˜DZȱ•žŒ‘Š›ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ
ȍŒ˜—Œ›ŽŠȎǰȱ‘ŠŒŽ›ȱŸ’‹›Š›ȱ¢ȱ›Žœ˜—Š›ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
Ž—Œ˜—›Š˜œȱǻœ’œŽ–ŠȱŽȱŠ›’ŠœȱŸŽ›œžœȱ›Šž’ŠǰȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
™ø‹•’Œ˜œȱŸŽ›œžœȱ™›’ŸŠ’£ŠŒ’à—ǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ
›Š‹Š“Š˜›Žœȱ ¢ȱ žœžŠ›’˜œǰȱ Ž—›Žȱ ŽŒ˜•˜ÇŠȱ ¢ȱ ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
Ž››’˜›’˜ǯǯǯǼȱ¢ȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱšžŽǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ—˜ȱ
Œ˜—ž—Šȱ•˜ȱž›Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•˜ȱ’–™˜›Š—Žǰȱ•Šȱ–˜›Š•ȱŒ˜—ȱ•Šȱ·’ŒŠǰȱ
—›˜žŒŒ’à— řř

¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ ž—Šȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ™›˜Š—˜œȱ ¢ȱ œŠ‹Ž›Žœȱ Ž¡™Ž›˜œǰȱ


Š–’œŠȱ ¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ Žœ·’ŒŠȱ ¢ȱ ŠŒ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ǰȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ǯǯǯŗŜ
žŽœ›˜ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Žœǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ Žȱ ˜œȱ à›Ž—ŽœDZȱ Ž—ȱ
™›’–Ž›ȱ•žŠ›ǰȱœŽž’›ȱ™Ž—œŠ—˜ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠŗŝȱ¢ȱœžœȱ–˜Š•’ŠŽœȱ
Žȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—Dzȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ œ˜œȱ ˜œȱ
Šœ™ŽŒ˜œȱ Žœ¤—ȱ Ǘ’–Š–Ž—Žȱ •’Š˜œǯȱ Žœž•Šȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ
›Ž•ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŠŒŠ‹Šȱ˜–’—Š—˜ȱŽ—ȱ›Š—ȱ–Ž’Šȱ
Ž•ȱ œŽž—˜ǯȱ ǰȱ ™˜›ȱ ŽŒ’›•˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ Ž•ȱ œŽž—˜ȱ —˜ȱ
Ž¡’œŽȱ–¤œȱšžŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ•žŠ›ȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜—ꎛŽȱŽ•ȱ™›’–Ž›˜ǯȱ
˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱž›Š—Žȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ø‹•’ŒŠœǰȱ’—Ž—Š–˜œȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ –’Ž—›Šœȱ
šžŽȱ—žŽœ›Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ˜›Š—’£Š›—˜œȱ’—Ž›—Š–Ž—ŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱ
ž—ŠȱŒ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱŽ–Šœ’Š˜ȱȍ–˜Ž›—ŠȎǯȱ™Ž—Šœȱ™Ž—œŠ–˜œȱ
ǻŽœȱ–¤œDZȱ—˜ȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ–˜œȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜Ǽȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ž™˜DZȱ
ž—Œ’˜—Šȱ Œ˜–˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ •˜ȱ ‘Šȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Ȯ—Šž›Š•–Ž—Žǯȱ ¡›ŠÛŠȱ
Žœšž’£˜›Ž—’Šǯȱ ˜›ȱ –¤œȱ šžŽȱ œŽ™Š–˜œȱ šžŽȱ •Šȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ
Žœ¤ȱ ’—ŽŒŠŠȱ Žȱ Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ šžŽȱ •Šȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ Ž•ȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ —˜ȱ Žœȱ —Šž›Š•ǰȱ —˜ȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ —ŠŠȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ
Šȱ ŽœŠȱ Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ǰȱ —’ȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ ŽœŠȱ Œ˜—’Œ’à—ǯŗŞȱ
œšž’£˜›Ž—’Šȱ ŠŽ–¤œȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ —˜œȱ ˜Œž››’›ÇŠȱ ™Ž—œŠ›ȱ
•Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ
—Šž›Š•’œŠǯȱ Ž—Ž–˜œȱ ’—Œ•žœ˜ȱ •Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Šȱ ŒŠ•’ęŒŠ›ȱ Žȱ

ŗŜȱ·ŠœŽȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ–Šȱ˜••ŽŒ’ȱŠ—œȱ’Œ”ŽǰȱŽȱ’Ÿ›ŽȬŠŒŒ¸œǰȱ˜—œǰȱŽȱŽ›’Ȭ
œ’Ž›ǰȱŘŖŖŗȱ¢ȱ   ǯŒ˜••ŽŒ’œǯ—ŽȦŒœǯȱǽ·ŠœŽȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱŒŠ™Çž•˜ȱŞȱȍ››Š—Œ’ŠœȎȱ
Žȱ˜Œ’˜—Žœȱȱ˜–ž—ŽœǰȱŠ›’ǰȱ›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱœžŽÛ˜œǰȱŘŖŖŚǰȱǯȱŽ•ȱǯǾ
ŗŝȱ —ȱ œŽ™’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŗşşşǰȱ Œ›ŽŠ–˜œȱ Ž•ȱ ȍ›˜ž™Žȱ Žȱ ›ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ Žȱ Žȱ ˜›Ȭ
–Š’˜—ȱŠž˜—˜–ŽȎȱǻ ŽDZȱ›ž™˜ȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŠžà—˜Ȭ
–ŠǼǰȱšžŽȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™›˜ž—’£Š›ȱŽ—ȱŽœŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
œŽœ’˜—Žœȱ˜›–Š’ŸŠœȱ¢ȱœŽ–’—Š›’˜œǯȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›ŽŽ›’˜ȱ Šȱ •Šȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ ™•Š—ŽŠ–˜œȱ •Šœȱ œ’ž’Ž—Žœȱ
™›Žž—ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱŽȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—DZȱȍǽǯǯǯǾȱǶà–˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽȱšžŽȱ‘Š¢ŠȬ
–˜œȱȃ‘Ž›ŽŠ˜Ȅȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£ŠœȱŠ—ȱŽœŠŸ˜›Š‹•ŽǵȱǶ˜›ȱà—Žȱ
‘Š—ȱ ™ŠœŠ˜ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ •Šœȱ ›Š—œ–’œ’˜—Žœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ Žȱ Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŽȬ
—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ–Ž—˜›ŽœǰȱŽȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ‹ŠŠ••ŠœǰȱŽȱœžœȱ
Ț

•Ç–’Žœȱ ¢ȱ Žȱ œžȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ›ŽŠŒžŠ•’£ŠŒ’à—ǵȱ —ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ™ŽȬ
šžŽÛŠœȱŒ˜œŠœȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ•˜œȱšžŽȱ˜–Š—ȱŽ•ȱ›Ž•ŽŸ˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž‹Ž•’à—ȱ
—˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽœ™˜“Š˜œǰȱ˜‹•’Š˜œȱŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŽ–™Ž£Š›ȱȃŽȱŒŽ›˜ȄǰȱŠȱ
Œ˜–ŽŽ›ȱ•Šœȱ–’œ–Šœȱ˜—Ž›ÇŠœǰȱŠȱ›Ž™Ž’›ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱŽœšžŽ–ŠœȱŽȱ™Ž—œŠȬ
–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱ™›¤Œ’ŒŠȎǯ
ŗŞȱ ȱ ŽœŽȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ ŽŒ’–˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ȍ˜–Šȱ Žȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȎȱ
˜›ŽŒŽȱž—ȱŠœ’Ž›˜ȱ–ž¢ȱ™˜‹›Žǯ
řŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›ŽŠŒŒ’˜—Š›’˜ȱ ŠšžŽ•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ Œ˜—Œ’‹Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ Šȱ


™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ ˜›Ž—ȱ —Šž›Š•ȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜œŠœǯȱ Ž›˜ǰȱ Œž›’˜œŠ–Ž—Žǰȱ
ž—Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ œŽȱ ˜›Š—’£Šȱ Žȱ
–Š—Ž›Šȱ’–™•ÇŒ’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ™˜œž•Š˜œȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱŽœŽȱ
’™˜ȱ Žȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱ •ŽŠȱ Šȱ ›Žœž•Š›ȱ –˜•Žœ˜ȱ ŽŒ’›•˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ
Œ›ŽŽ›ȱ šžŽȱ ‹ŠœŠȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ Žȱ ‹žŽ—Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ ˜ȱ Œ˜—ȱ œŽ›ȱ
—Šž›Š•ȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ’—Œ•žœ˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—ȱ–ž—˜ȱ
–¤œȱ“žœ˜ǰȱŽœȱŒ˜–˜ȱŽŒ’›•ŽȱŠȱž—ȱ˜‹›Ž›˜ȱšžŽȱ‹ŠœŠȱŒ˜—ȱ–ŽŠ›ȱŽ—ȱ
•Šȱ™žŽ›ŠȱŽȱœžȱ™Š›à—ȱ™Š›ŠȱšžŽȱŒŽœŽȱ•ŠȱŽ¡™•˜ŠŒ’à—ǯ
—›ŽŠ—˜ǰȱ¢ȱŠȱžŽ›£ŠȱŽȱŠ‹Š—˜—Š›ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽ—ȱ
‹Ž—Ž’Œ’˜ȱ Žȱ •Šȱ —Šž›Š•’Šǰȱ ••ŽŠ–˜œȱ Šȱ ˜—Žȱ Ž—ÇŠ–˜œȱ
šžŽȱ••ŽŠ›DZȱ—˜œȱŽ–™Š—Š—Š–˜œǯȱŠŠȱŽ–Šœ’Š˜ȱŽ—˜“˜œ˜ǯȱ
˜œȱŽ—Ž—Ž–˜œȱ•˜ȱ‹ŠœŠ—Žȱ‹’Ž—ȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ—˜ȱ™Ž•ŽŠ›—˜œȱ
Ž–Šœ’Š˜ǯȱ ’–™•Ž–Ž—Žȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ Ÿ’Ž“Šȱ
‘’œ˜›’Šȱ Žȱ ž—ȱ Ž“’˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ŠŒž–ž•ŠŠœȱ ¢ȱ —˜ȱ
Ž–Šœ’Š˜ȱ ›Ž•Ž¡’˜—ŠŠœȱ šžŽȱ ŠŒŠ‹Š—ȱ ™˜›ȱ Ž—›ŽŠ›œŽȱ
¢ȱ ˜›–Š›ȱ ž—Šȱ ‹˜•Šȱ œŠ›ŠŠȱ Žȱ —ž˜œǯȱ ȱ –Ž’Šȱ šžŽȱ
Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ ™ŠœŠǰȱ •Šȱ –Š••Šȱ œŽȱ ŸŠȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ –¤œȱ ž™’Šȱ ¢ȱ
Ž–™’Ž£Šȱ Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ ž—ȱ œŽ—’–’Ž—˜ȱ Žȱ Šœ’¡’Šǯȱ —ȱ ŽœŽȱ
–˜–Ž—˜ǰȱ ’—Ž—Š–˜œȱ ™˜›ȱ œž™žŽœ˜ȱ ‘Š‹•Š›ȱ “ž—˜œǯȱ Ž›˜ȱ
ŒŠŠȱŽ–ŠȱŽȱ’œŒžœ’à—ȱ—˜œȱŽ–‹›˜••ŠȱŽ—ȱ˜›˜œȱŽ‹ŠŽœǯȱ˜ȱ
••ŽŠ–˜œǯȱ ˜œȱ ™˜—Ž–˜œȱ —Ž›Ÿ’˜œ˜œȱ Š—Žȱ ŽœŠȱ ’–™˜Ž—Œ’Šȱ
™Š›Šȱ Ž—Ž—Ž›—˜œǰȱ —˜œȱ ŒŠ••Š–˜œǰȱ —˜œȱ šžŽŠ–˜œȱ Š‘Çǰȱ œ’—ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ •˜ȱ šžŽȱ —˜œȱœžŒŽŽǰȱ¢ȱŠŒŠ‹Š–˜œȱŒ˜—Œ•ž¢Ž—˜ȱ
šžŽȱ ȍ˜˜ȱ Žœ˜Ȏȱ Žœȱ Ž—ȱ Ž’—’’ŸŠȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ Œ˜–™•Ž“˜ǯȱ
—Ž—Š–˜œǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ‘ŠŒŽ›•˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ ˜–Š›ȱ
›Žœ˜•žŒ’˜—ŽœǰȱŒŠ–‹’Š›ȱŽœ˜ȱ˜ȱŠšžŽ••˜ǯȱȱ—˜œȱ•˜ȱŒ›ŽŽ–˜œǯȱȱ
žŽ›£Šȱ Žȱ Ÿ˜•ž—Šǰȱ ™›ŽŽ—Ž–˜œȱ ˜›£Š›ȱ Ž•ȱ Žœ’—˜ǯȱ Ž›˜ȱ
•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽœȱž—ŠȱžŽ›£Šȱ–ž¢ȱ·‹’•ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ
•Šœȱ žŽ›£Šœȱ –˜Ÿ’•’£ŠŠœȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ‘¤‹’˜œǯȱ œ˜œȱ ȍŠ—Œ’Š—˜œȱ
œŽÛ˜›ŽœȎȱ’Ž—Ž—ȱž—Šȱ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ–ž¢ȱ‘’™àŒ›’ŠǯȱŽȱ˜Œž•Š—ȱ
™Š›Šȱ›ŽŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŒ˜—ȱ–¤œȱžŽ›£ŠȱŽ—ȱ•Šȱœž™Ž›’Œ’ŽǰȱœŽȱŽœŒ˜—Ž—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž‹Š“˜ȱŽȱ•Šȱ–ŽœŠȱŠȱ•ŠȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱ™˜Ž›ȱ›Ž’—œŠ•Š›œŽȱŒžŠ—˜ȱ
•Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠȱœŽȱŒŠ—œŽǯ
•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŒ˜—ȱ˜ŠȱŽœŠȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱȍ™›¤Œ’ŒŠȱ—Šž›Š•Ȏȱ
ŽœȱšžŽǰȱŠž—šžŽȱŽ“ŽȱŽȱœŽ›ȱŠ—ȱ—Šž›Š•ǰȱ—˜ȱŠŒŠ‹Š–˜œȱŽȱœŠ•’›ȱ
Ț

Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ —Šž›Š•ǯȱ ˜œȱ Šœę¡’Š–˜œǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ


˜‹•Ž–Ž—ŽDZȱ ™˜›ȱ —žŽœ›˜œȱ ‘¤‹’˜œȱ ¢ȱ ™˜›ȱ —žŽœ›Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ
Ž—›Ž—Š›•˜œǯȱ˜›ȱŽ•ȱ™Žœ˜ȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱ¢ȱ™˜›ȱ—žŽœ›˜œȱ‘¤‹’˜œǰȱ
šžŽȱ •˜ȱ ŠŒžŠ•’£Š—ǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™’Ž›Žȱ Ž—ȱ •Šȱ
ȍ‹˜•ŠȱŽȱ—ž˜œȎȱ¢ȱšžŽǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱŽœ¤ȱŽ—ŒŽ››Š˜ȱŽ—ȱ
‘¤‹’˜œȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱšžŽȱœž›Žȱ›˜ŽŠ˜ȱŽȱ
ŽœŠȱ–Š›ŠÛŠȱ¢ȱ™˜›ȱ•˜œȱšž’œŽœȱšžŽȱ•˜ȱ••Ž—Š—ȱŽȱ›’’ŽŒŽœǯ
—›˜žŒŒ’à— řś

˜ȱšžŽȱ’—Ž—Š–˜œȱž›Š—Žȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱœŽ’œȱ–ŽœŽœȱŽ•ȱȱ
ǻŘŖŖřǼȱŽœȱž—ȱȍ™Šœ˜ȱŠȱž—ȱ•Š˜Ȏȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱŽœŠȱ™›¤Œ’ŒŠȱ—Šž›Š•ǯȱ
˜ȱ ••Š–Š–˜œǰȱ Šȱ Š•Šȱ Žȱ ž—ȱ —˜–‹›Žȱ –Ž“˜›ǰȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯȱ
Š–‹’·—ȱ•˜ȱ™˜›ÇŠ–˜œȱ‘Š‹Ž›ȱ••Š–Š˜DZȱ•Šȱ˜ŒŠœ’à—ȱŽȱ˜Š›—˜œȱ
Žȱ ›Ž•Šœȱ šžŽȱ —˜œȱ ˜‹•’žŽ—ȱ Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ —˜ȱ
—Šž›Š•ȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœǯȱ Ž›˜ȱ Ž—ȱ ŠšžŽ•ȱ –˜–Ž—˜ȱ
—˜ȱ ‘ž‹’·›Š–˜œȱ Ž—Ž—’˜ȱ Ž—ȱ Š‹œ˜•ž˜ȱ œŽ–Ž“Š—Žȱ Ž—ž—Œ’Š˜ǯȱ
—ŽœȱŽȱŽœ˜ǰȱŽ—›ÇŠ–˜œȱšžŽȱŽœŽ—›ŽŠ›ȱ•˜œȱ‘’•˜œȱ™Š›ŠȱŽ¡›ŠŽ›ȱ
¢ȱ Žœ™•Š£Š›ȱ —žŽœ›˜œȱ ‘¤‹’˜œȱ Žȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ ™Š›Šȱ
™›˜žŒ’›ǰȱŠȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ
•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ Žœ˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǰȱ šžŽȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ
—˜œȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŠ•Š˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœǰȱ›Ž˜›Š—’£Š–˜œȱ
—žŽœ›˜ȱ ›Š‹Š“˜ǯȱ žŽǰȱ Š•ȱ ꗊ•ǰȱ ŽœŽ–‹˜ŒŠ›¤ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŽœŒ›’˜ǯȱ
•ȱ ™›’–Ž›ȱ ’—Ž—˜ȱ Žȱ Ž¡™•˜›Š›ȱ ŽœŽȱ Ž››Ž—˜ȱ žŸ˜ȱ •žŠ›ȱ ›Šœȱ
•Šȱ Šž˜’œ˜•žŒ’à—ȱ Ž—ȱ œŽ™’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŘŖŖřȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ
’Œ”Žǯȱ —Žœȱ Žȱ œŽ™Š›Š›—˜œȱ Œ˜–˜ȱ ›ž™˜ǰȱ —˜œȱ ’–™˜—Ž–˜œȱ
ž—Šȱ ø•’–Šȱ Ž¡’Ž—Œ’ŠDZȱ ȍ˜ȱ Š‹Š—˜—Š›Ž–˜œȱ œ’—ȱ Ž“Š›ȱ ž—Šȱ
™’Ž›ŠȱŠ•ȱ™’ŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȎǯȱœŽȱ“Š•à—ȱŒ˜‹›Š›¤ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱž—ȱ
ŽœŒ›’˜ȱŽȱž—ŠœȱŒ’—ŒžŽ—Šȱ™¤’—ŠœǰȱšžŽȱ›Ž•ŠŠȱ—žŽœ›˜ȱ’—Ž—˜ȱ
Žȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ ˜ȱ ’ž•Š–˜œȱ
›ž¡Ž••Žœǰȱ —˜ŸŽ–‹›Žȱ ŘŖŖřȱ ǽ›žœŽ•Šœǰȱ —˜Ÿ’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŘŖŖřǾǯȱ Žȱ •˜ȱ
™ŠœŠ–˜œȱŠȱŠšžŽ••˜œȱ¢ȱŠšžŽ••ŠœȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ™Š›’Œ’™Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ•ȱȱ¢ȱœŽȱ•˜ȱŽ—Ÿ’Š–˜œȱŠȱŠ–’˜œȱ¢ȱŠ–’Šœǯ
—ȱŠ‹›’•ȱŽȱŘŖŖŚǰȱŽœ™ž·œȱŽȱž—Šȱ™ŠžœŠǰŗşȱ›Ž˜–Š–˜œȱŽ•ȱ‘’•˜ȱ
ŽȱŽœŠȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜ȱ‘Š‹ÇŠ–˜œȱŽ“Š˜ǯȱ˜œȱ
Ÿ˜•ŸŽ–˜œȱ Šȱ ™˜—Ž›ȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ ¢ȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ ·•’ŒŠǰȱ
›Š—Œ’Šȱ ¢ȱ œ™ŠÛŠȱ Œ˜—ȱ Š•ž—Šœȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Šȱ •Šœȱ šžŽȱ •Žœȱ
‘Š‹ÇŠ–˜œȱŠ˜ȱŽ•ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ›ž¡Ž••Žœǰȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŖřǯȱŠœȱŒ’Šœȱ
œŽȱœžŒŽŽ—ǰȱž—ŠœȱŒžŠ›Ž—ŠȱŽ—ȱ˜Š•DZȱž—ŠœȱŸŽŒŽœǰȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ
™›˜žŒŽ—ȱž—ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽ•ȱŽ¡˜ǰȱ˜›Šœǰȱ›ŽœžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ˜›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ¢ȱ˜›ŠœǰȱŠ‹›Ž—ȱŒžŽœ’˜—Žœȱ—žŽŸŠœǯȱ˜—ȱŽœŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ—ȱ
•Šȱ–Š—˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱŠ‹›Žǰȱ—˜œȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱ
™›˜œŽž’›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱž›Š—Žȱž—ȱŒ˜›˜ȱŠÛ˜ǯȱœŽȱ
™Ž›’˜˜ȱ—˜œȱ™Ž›–’ŽȱŒ˜—›˜—Š›ȱ—žŽœ›Šœȱ™›Žž—ŠœȱŒ˜—ȱŠž˜›Žœȱ
Œ˜–˜ȱŽ•Žž£Žǰȱ žŠĴŠ›’ǰȱ˜žŒŠž•ǰȱ’Ž£œŒ‘Žǰȱ™’—˜£ŠǰȱŽ—Ž›œǯǯǯȱ
Ț

¢ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ Ž—Œ˜—›Š˜œȱ Ž—ȱ –˜–Ž—˜œȱ Žȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ

ŗşȱ—ȱ›ŽŠ•’ŠǰȱŽ•ȱȱœŽȱŸ˜•Ÿ’àȱŠȱ–Š—’ŽœŠ›ȱŽœ™ž·œDZȱžŸ’–˜œȱšžŽȱ›ŽœȬ
™˜—Ž›ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ ™›Ž—œŠȱ Šȱ •Šœȱ ’•’Ž—Œ’Šœȱ Š‹’Ž›Šœȱ Œ˜—›Šȱ —˜œ˜›˜œȱ
™˜›ȱŽ•ȱ›’‹ž—Š•ȱŒ˜››ŽŒŒ’˜—Š•ȱ™˜›ȱȍŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ–Š•‘ŽŒ‘˜›ŽœȎȱǻŽ—›Žȱ˜›Šœȱ
Œ˜œŠœǼǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ’—Ž›™žŽœŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ–’—’œŽ›’˜ȱ꜌Š•ȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ
 ȱǻ˜Œ’ŽŠȱŽȱ›Š—œ™˜›Žœȱø‹•’Œ˜œȱŽȱ›žœŽ•ŠœǼǯ
řŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œ’žŠŒ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ –Ž’Š˜›Ȭ˜›–Š˜›ȱ ǯȱ ŠŸ›Žž¡ǯŘŖȱ


žŽœ›˜ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ—˜ȱŽœȱŠ—˜ȱ™Ž›Ž›—˜œȱŽ–Šœ’Š˜ȱ
Ž—ȱ œžœȱ ™›˜‹•Ž–Šœǰȱ œ’—˜ȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ ™›˜ž—’£Š›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ —žŽœ›˜œǯȱ
’Œ‘˜ȱŽȱ˜›˜ȱ–˜˜ǰȱ™˜—Ž–˜œȱ•˜œȱ›˜Ž˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜œǰȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ ŠŒŠ››ŽŠ—ǰȱ Š•ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ
™›Žž—Šœȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱ Ƕ˜—›Š‹Š—’œŠœǵȱ
ǶŠ›˜—Žœǵȱ Ƕœž›™Š˜›Žœǵȱ Ƕ›Š’˜›Žœǵȱ ˜–˜œȱ œ’—ȱ žŠȱ ˜˜ȱ
Žœ˜ǰȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱœžȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱŠȱœžœȱŒ˜—ŒŽ™˜œǰȱŠž—šžŽȱŽ—ȱ˜˜ȱ
–˜–Ž—˜ȱ’—Ž—Š–˜œȱ—˜ȱŠ™žÛŠ•Š›•Žœȱ™˜›ȱ•ŠȱŽœ™Š•Šǯ
Ž‹›Ž›˜Ȭ–Š›£˜ȱ Žȱ ŘŖŖśǯȱ •ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ œŽȱ Š˜Šȱ •Ž—Š–Ž—Žǰȱ
•Šȱ –ŠŽ›’Šȱ Žœ¤ȱ Š‘Çǰȱ Š‘˜›Šȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ˜›’Ž—Š›•Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—ȱ
Ž¡˜ǯȱ Ž›˜ȱ œà•˜ȱ ‘Š¢ȱ ž—˜ȱ Žȱ —˜œ˜›˜œȱ šžŽȱ ŽœŽŠȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ
ŽœŒ›’‹’›ǰȱšžŽȱœŽȱœ’Ž—ŽȱŽ—ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ȱŒŠ™Š£ȱŽȱȍ™˜—Ž›œŽȱŠȱŽ••˜Ȏǯȱ
Žȱ ˜•™Žǰȱ œŽȱ ’—œŠ•Šȱ ž—ȱ •’Ž›˜ȱ –Š•ŽœŠ›ǯȱ
Š‹•Š–˜œȱ Ž•ȱ Ž–Šȱ
¢ȱ ›Ž˜›Š—’£Š–˜œȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ Ž••˜ǯȱ ˜œȱ Žȱ
—˜œ˜›˜œȱœŽȱ•Š—£Š—ȱŽ—˜—ŒŽœǰȱž—˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›Šǰȱ
Ž•ȱ˜›˜ǰȱŠȱž—ȱŠŒ˜–™ŠÛŠ–’Ž—˜ȱœ˜œŽ—’˜ǯȱ˜œȱ˜›˜œȱ˜œȱ›ŽŒ’‹Ž—ȱ
•˜œȱŽ¡˜œȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ǯȱ˜œȱŒ›’’ŒŠ—ȱ¢ȱ™›˜™˜—Ž—ȱ
™’œŠœǯȱ Žȱ “ž•’˜ȱ Žȱ ŘŖŖśȱ Šȱ “ž•’˜ȱ Žȱ ŘŖŖŜǰȱ ŽœŽȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ œŽȱ
Ž—›’šžŽŒŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ–’›ŠŠȱŽȱ˜›ŠȱŽŒŽ—ŠȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœǯ

ŠȱŽ•ŽŒŒ’à—ȱ˜–ŠŠ

žŽœ›˜ȱ ›Š‹Š“˜ȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ –˜œŠ’Œ˜ȱ Žȱ œ’žŠŒ’˜—ŽœȬ


™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ—ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯ
œŠȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ œŽȱ Šę›–Šȱ Œ˜–˜ȱ Š•DZȱ ‹˜œšžŽ“Š–˜œȱ œ’žŠŒ’˜—Žœǰȱ
Š‹›’ŒŠ–˜œȱ ›˜£˜œȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Šœǰȱ ›ŽŠ•’£Š–˜œȱ ž—Šȱ žȱ ˜›Šȱ
’œ’—Œ’à—ǰȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ŠȱŸ’’•Š—Œ’Šȱ˜ȱž—Šœȱ™’œŠœǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Š•ž—˜œȱ Š›’ęŒ’˜œȱ ˜ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œǯȱ žŽœ›˜ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
—˜ȱ Žœȱ Ž—Ž›ȱ ›Š£à—ǰȱ œ’—˜ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ œ˜‹›Žȱ Š•ȱ ˜ȱ ŒžŠ•ȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ž—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žœ‹˜£˜ȱŽȱ–Š™ŠǯȱŽ›—Š—ȱŽ•’—¢ȱ—˜œȱ’ŒŽȱŠȱŽœŽȱ™›˜™àœ’˜DZȱȍ˜œȱ
–Š™Šœȱ —˜ȱ œ˜—ȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ǰȱ œ˜—ȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ
Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—Ȏǯȱ Šȱ ȍŒž•ž›Šȱ Žȱ •˜œȱ Š—ŽŒŽŽ—ŽœȎȱ —˜ȱ Žœ’—Šȱ
–¤œȱ šžŽȱ Žœ˜DZȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱ Žȱ ’—Ž—œ’ŸŠȱ Žȱ
—žŽœ›˜œȱ–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›•˜œȱŒ˜—ȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȬ
Ț

™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ•˜œȱ‘Š—ȱ™›ŽŒŽ’˜ǯȱ

ŘŖȱŽœŽȱꗊ•ŽœȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŜŖǰȱ’Ž››ŽȱŠŸ›Žž¡ȱŒ˜—’—žàȱŠȱœžȱ–Š—Ž›Šȱ
ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ›Š’Œ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™˜™ž•Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’œŽ—Œ’Šȱ›Š—ŒŽœŠǰȱ••ŠȬ
–ŠŠȱ—›Ž—Š–’Ž—˜ȱŽ—Š•ȱǻǼǯȱ˜›–Š˜›ȱŽ—ȱȱ¢ȱ–Ž’Š˜›ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
Šœ˜Œ’Š’Ÿ˜ȱ‹Ž•Šǰȱ›Š—Œ·œȱ¢ȱšžŽ‹ŽšžŽ—œŽǰȱŠ—’–ŠȱŠ–‹’·—ȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱŠȱ
Š•Ÿ¸›Žǰȱœ’žŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ‹˜›Ž•ŽœŠǯ
—›˜žŒŒ’à— řŝ

’ȱŽœŽȱ•’‹›˜ȱ’Ž—Žȱž—ŠȱŠ–‹’Œ’à—ǰȱœŽȱœ’øŠȱŠ‘ÇDZȱŽ—ȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ
Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ‘’œ˜›’Šœȱ™Š›Šȱ—ž›’›ȱŒž•ž›ŠœȱŽȱ•Šȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ ȱ —žŽœ›˜ȱ •Ç–’Žȱ œŽȱ œ’øŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ™ž—˜DZȱ ‘˜¢ȱ
™˜Ž–˜œȱ ŽœŒ›’‹’›ȱ ¢ȱ ™Ž—œŠ›ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ
šžŽȱ‘Ž–˜œȱŠ›ŠŸŽœŠ˜ȱ¢ȱšžŽȱ—˜œȱ‘Š—ȱ›Š—œ–’’˜ǯȱ’ȱ–¤œǰȱ—’ȱ
–Ž—˜œǯȱ˜ȱŽ—Ž–˜œǰȱ™žŽœǰȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱœŽ›ȱŽ¡‘Šžœ’Ÿ˜œǰȱ—’ȱ
œ’šž’Ž›ŠȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱŠ˜Š˜ȱ˜Šœȱ•ŠœȱȍŽ—›ŠŠœȎȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœǯȱ
œŠ–˜œȱŠ‘ÇǰȱŽ—ȱŽœŠȱ›˜—Ž›ŠȱŽ—›ŽȱŠ•˜ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ
¢ȱ —žŽœ›Šȱ ™›˜™’Šȱ ’—˜›Š—Œ’Šǯȱ
Ž–˜œȱ ’—Ž—Š˜ȱ ŽœŒ›’‹’›ȱ Šȱ
™Š›’›ȱŽȱŠ•ȱ•Ç–’Žǯ
—Šȱ ø•’–Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ –¤œȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ •’‹›˜ǯȱ ˜œȱ
›Ž•Š˜œȱšžŽȱ•˜ȱ›ŽŒ˜››Ž—ȱœ˜—ȱꌝ’Œ’˜œȱ˜ǰȱŒ˜–˜ȱ’ŒŽȱŽ•ȱŠŠ’˜DZȱ
ȍžŠ•šž’Ž›ȱ ™Š›ŽŒ’˜ȱ Œ˜—ȱ ‘ŽŒ‘˜œȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ›ŽŠ•Žœȱ Žœȱ ™ž›Šȱ
Œ˜’—Œ’Ž—Œ’ŠȎȱ ȮŠȱ Ž¡ŒŽ™Œ’à—ȱ Žȱ ›Žœȱ ›Ž•Š˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ’—œ™’›Š—ȱ
’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ ’Œ”Žȱ
¢ȱ ˜›˜ȱ šžŽȱ ›ŽŒ˜››Žȱ Ž¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ ž—ȱ ›Š–˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ •Šȱ
‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ Œ•Ç—’ŒŠȱ Šȱ ˜›Žǰȱ Ž—ȱ ›Š—Œ’Šǯȱ ȱ Šȱ Ž¡ŒŽ™Œ’à—ȱ
Š–‹’·—ȱ Žȱ ž—ȱ Ž¡˜ȱ ŽœŒ›’˜ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ™Ž›œ˜—Š“Žȱ ꌝ’Œ’˜ȱ šžŽǰȱ
‹Š“˜ȱŽ•ȱÇž•˜ȱŽȱȍŽ˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼȎǰȱ’—Ž—Šȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ
ŽŸ’Ž—Œ’Šȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŠ“žœŽœȱ šžŽȱ Ž¡™Ž›’–Ž—àȱ —žŽœ›˜ȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ŠšžŽ•ȱ ™›’–Ž›ȱ •Š—£Š–’Ž—˜ȱ šžŽȱ
œž™žœ˜ȱŽ•ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ›ž¡Ž••Žœǰȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŖřǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
řŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜˜ǻœǼȱŽȱ–™•Ž˜ǻœǼ

˜œȱ¢ȱ•ŠœȱšžŽȱšž’Ž›Š—ȱŒ˜—’—žŠ›ȱ•Ž¢Ž—˜ǰȱŽœŽȱ˜›ŠȱŸŽ›’Ž—Žǰȱ
œ˜‹›Žȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ¢Ȧ˜ȱŠ•ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒŠ–’—˜œȱšžŽȱ—˜œȱ‘Š—ȱ
••ŽŸŠ˜ȱŠȱŽœŽȱŽœŒ›’˜ǰȱ™žŽŽ—ȱ’›ȱŠȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœDZȱŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ
›˜‹•Ž–Š’£Š›ȱ¢ȱŽ˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼǯ
Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ Žœ¤—ȱ ˜›Š—’£ŠŠœȱ ™˜›ȱ ˜›Ž—ȱ Š•Š‹·’Œ˜ǯȱ
—›Šȱ™˜›ȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȬŒ•ŠŸŽȱšžŽȱŽȱ’—Ž›ŽœŽȱ¢ȱœŠ•ŠȱŽȱž—ȱŽ¡˜ȱŠȱ
˜›˜ȱœŽø—ȱžȱ™›˜™’Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǯȱ
˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ˜›’Ž—Š’ŸŠǰȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱŠ•ȱꗊ•ȱ
Žȱ ŒŠŠȱ Ž—›ŠŠǰȱ ž—Šȱ ˜ȱ ŸŠ›’Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ Œ˜—’—žŠ›ȱ •Šœȱ
ŒžŽœ’˜—ŽœȱšžŽȱ•ŠȱŽ—›ŠŠȱŠ‹›Žǯ
Š–‹’·—ȱ ‘Ž–˜œȱ Œ˜—œ›ž’˜ȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ Œ’›Œž’˜DZȱ ž—˜ȱ ™Š›Šȱ
ž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱŒ˜–’Ž—£Šǰȱ˜›˜ǰȱ™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠȱž—Šȱ
Œ›’œ’œǯ

’—Ž›Š›’˜ȱ™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱ˜›–ŠŒ’à—DZ

˜•Žœ
ž—Š›œŽ
ŽŒ’’›
Žž—’à—
›’ęŒ’˜œ
˜Ž—Œ’Š
›˜›Š–Š›

’—Ž›Š›’˜ȱ™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱŒ›’œ’œDZ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜
ŸŠ•žŠ›
›’ęŒ’˜œ
˜Ž›
œŒ’œ’à—
Ț


Š‹•Š›
ž˜’œ˜•žŒ’à—
ž’Š˜ȱŽȱœÇ
˜•Žœ
Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜

ћȱѠђѝѡіђњяџђȱёђȱŘŖŖřǰȱŽœ™ž·œȱŽȱŒ’—Œ˜ȱŠÛ˜œȱŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱŽ•ȱ˜••ŽŒ’ȱŠ—œȱ’Œ”ŽȱǻǼǰȱŽ•ȱšžŽȱ˜›–¤‹Š–˜œȱ
™Š›ŽǰȱŽŒ’ŽȱŠž˜’œ˜•ŸŽ›œŽǯŗȱœŠȱŽŒ’œ’à—ȱŽœȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱ
Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŸŠ›’˜œȱ–ŽœŽœȱŽȱŠž˜Š—¤•’œ’œǰȱž›Š—Žȱ•˜œȱ
ŒžŠ•Žœȱ’—Ž—Š–˜œǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœȱŒ˜œŠœǰȱŽ¡Š–’—Š›ȱ¢ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ
’ŸŽ›œŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœDZȱȍǶ˜›ȱšž·ȱŽœŠ–˜œȱŽ—ȱŒ›’œ’œǵȎǰȱȍǶšž·ȱžŽȱ
•˜ȱšžŽȱœžŒŽ’àǵȎǰȱȍǶšž·ȱ™ŠœàȱŽ¡ŠŒŠ–Ž—ŽǵȎǯȱŠœȱ›ŽĚŽ¡’˜—Žœȱ
œ’ž’Ž—ŽœȱœŽȱ’—œ™’›Š—ȱŽ—ȱž—ȱŽ¡˜ȱ’ž•Š˜ȱ›ž¡Ž••Žœǰȱ—˜ŸŽ–‹›Žȱ
ŘŖŖřǰȱšžŽȱ›Ž•ŠŠȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǯ
—ȱ Ž‹›Ž›˜Ȭ–Š›£˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ –’œ–˜ȱ ŠÛ˜ȱ Š•ž—˜œȱ Žȱ
—˜œ˜›˜œȱŽ–™Ž£Š–˜œȱŠȱœŽ—’›ȱšžŽȱŠ•˜ȱŽœ¤ȱ™ŠœŠ—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ
Ÿ’ŠȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ›ž™˜dzȱŠ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱœŽŠ–˜œȱ
•˜œȱ –’œ–˜œǯȱ žŽœ›Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ œŽ—’›ȱ ¢ȱ Žȱ ™Ž›Œ’‹’›ȱ Žœ¤ȱ
ŒŠ–‹’Š—˜ǰȱŠž—šžŽȱ—˜ȱœŽ™Š–˜œȱ–ž¢ȱ‹’Ž—ȱšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ
‘Šȱ–˜Ÿ’˜ǯȱȍ˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱœŽȱŽŽŒøŠ—ȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œǰȱ
—˜œȱŽœ™Ž›Š—ȱ¢ȱ—˜œȱŠœ™’›Š—ǰȱ—˜œȱ‘ŠŒŽ—ȱœŽÛŠœȎǰȱŽŒÇŠȱŽ•Žž£ŽǯŘ
œÇȱ™žŽœǰȱœ’ŽŽȱ–ŽœŽœȱŠ—ŽœȱŽ•ȱŠŒ˜ȱŽȱŠž˜’œ˜•žŒ’à—ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ’—Œ˜ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ —˜œȱ ›Žž—’–˜œȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜œȱ •˜ŒŠ•Žœȱ Žȱ


›žœŽ•Šœǯȱœȱž—ȱŽœŒ˜—Œ’Ž›˜ȱ˜Š•ǯȱŠ›ŠȱŠ•ž—˜œǰȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
Žœ¤ȱ Š›ŠŸŽœŠ—˜ȱ ž—˜œȱ –˜–Ž—˜œȱ ’ÇŒ’•Žœǰȱ ™Ž›˜ǰȱ Ž—ȱ
Ž—Ž›Š•ǰȱ ȍž—Œ’˜—Šȱ ‹’Ž—ȎDZȱ •Šœȱ ’ŽŠœȱ ¢ȱ •Šœȱ ›Ž’Ÿ’—’ŒŠŒ’˜—Žœȱ
Ț

ŽŽ—’Šœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ–˜Ÿ’•’ŠȱœŽȱ‘Š—ȱ
™›˜™ŠŠ˜ǯȱ Š›Šȱ ˜›˜œȱ ȍ˜˜ȱ Žœ˜Ȏȱ ¢Šȱ —˜ȱ Žœ¤ȱ Š—ȱ Œ•Š›˜ǰȱ œŽȱ
‘ŠŒŽȱŒ˜–™•’ŒŠ˜ȱœŽž’›ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŸŽ—ž›Šȱœ’—ȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ

ŗȱȱ›ǯȱž™›Šǰȱȍ —›˜žŒŒ’à—Ȏǰȱ—˜ŠȱŗŜǯ
Řȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱà’ŒŠȱŽ•ȱœŽ—’˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ’àœȱ ‹·›’ŒŠǰȱŗşŞşǰȱ™ǯȱ
ŗśŝǯ

řş
ŚŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ž—Šȱ’—œ’œŽ—Œ’ŠȱšžŽȱ•˜œȱ’—šž’ŽŠǯȱŽ›˜ȱǶšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ’—œ’œŽǵȱ
œȱ’ÇŒ’•ȱœŠ‹Ž›•˜ǰȱŠ•Š—ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱ™Š›ŠȱŽ¡™›ŽœŠ›ȱȍŽœ˜ȱšžŽȱ¢Šȱ
—˜ȱŽœ¤ȱŠ—ȱŒ•Š›˜Ȏǯ
Žœ™ž·œȱ Žȱ ’œŒž’›ȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŠœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœǰȱ
—˜œȱŽŒ’’–˜œȱŠȱ™Š›Š›ȱ•Šȱ–¤šž’—Šȱ¢ȱŠȱŠ‹›’›—˜œȱŠȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ ™›¤Œ’ŒŠǯȱ ›Š—’£Š–˜œȱ
›Žœȱ›Žž—’˜—ŽœȱŽ—ȱ›žœŽ•ŠœȱŠ—ŽœȱŽȱ’›—˜œȱŠ•ȱŒŠ–™˜ǯȱžŽœ›˜ȱ
™›’–Ž›ȱ Žœ˜ȱ Œ˜—œ’œ’àȱ Ž—ȱ ȍŠ‹›’›ȱ Ž•ȱ Š‹Š—’Œ˜Ȏȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ
ŠŸŽ—ž›Šǰȱ’—Ž—Š—˜ȱ›Ž›Š£Š›ȱŠœÇȱœžœȱ•Ç—ŽŠœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ¢ȱœžœȱ
™ž—˜œȱžŽ›Žœǯ

ŠœȱœŽÛŠ•Žœ

˜ȱ ™›’–Ž›˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ œ˜›™›Ž—’àȱ žŽ›˜—ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ œŽÛŠ•Žœȱ


šžŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŠ™Š›ŽŒ’˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•˜œȱ˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’Šȱ¢ȱšžŽȱ—˜ȱ‘Š‹ÇŠ–˜œȱœŠ‹’˜ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ˜ǰȱ
œ’–™•Ž–Ž—Žǰȱ —˜ȱ ‘Š‹ÇŠ–˜œȱ œ’˜ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ ŸŽ›ǯȱ ›’–Ž›˜ȱ
žŽȱ ›Ž£Ȭ˜’ŒŽŠžǰřȱŽ—ȱŽ—Ž›˜ȱŽ•ȱŘŖŖŘǯȱ—ȱŠšžŽ••ŠȱŽŒ‘Šȱ—˜œȱ
›Žž—’–˜œȱž—ȱ’—ȱŽȱœŽ–Š—ŠȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ’Ž£ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ ȍŽŸŠ•žŠ›Ȏȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ –ŽœŽœȱ Žȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ Žȱ ›Š£Š›ȱ •Šœȱ •Ç—ŽŠœȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ™Š›Šȱ
Ž•ȱ žž›˜ǯȱ Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Ž•ȱ ’—ȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ œŽȱ ™•Š—Žàȱ
Ž¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ ™˜›ȱ ™›’–Ž›Šȱ ŸŽ£ǰȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ ›Š—œŒŽ—’àȱ Žȱ
ž—ȱ ÇŠȱ Š’œ•Š˜ǯȱ •ȱ ’—ȱ Žȱ œŽ–Š—Šȱ Ž›–’—àȱ œ’—ȱ šžŽȱ •Šȱ ’ŽŠȱ
Žȱ’—Š•ȱœŽȱŽŒŠ—Š›Šȱ¢ȱ—˜œȱŸ˜•Ÿ’–˜œǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱŒ˜—ȱ
ž—Šȱ –ž•’žȱ ’œ™Š›ŠŠŠȱ Žȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ šžŽȱ ™˜—›ÇŠ–˜œȱ
Ž—ȱ–Š›Œ‘Šǯ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ž›Š—Žȱ ŽœŽȱ ę—ȱ Žȱ œŽ–Š—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ
œžŒŽ’àȱ Š•˜ȱ ™Š›Šà“’Œ˜ǰȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ Ž—žœ’Šœ–˜ȱ ›Ž—˜ŸŠ˜ȱ Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š•ž—˜œȱ¢ȱŽ•ȱŸŠŒÇ˜ȱŽȱ˜›˜œǰȱšžŽȱ—˜ȱŠ›Š›ÇŠ—ȱŽ—ȱŠ‹Š—˜—Š›ȱ
œ’•Ž—Œ’˜œŠ–Ž—Žȱ•Šȱ—ŠŸŽǯȱ
ŽȱŠšžÇȱž—Šȱ—žŽŸŠȱœŽÛŠ•ǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ
œŽÛŠ•Žœȱ¢Šȱ‘Š‹ÇŠ–˜œȱŽ—’˜ȱž—ŠœȱŒžŠ—ŠœǰȱŒŠŠȱŸŽ£ȱŒ˜—ȱž—Šȱ
ꜘ—˜–ÇŠȱ’Ž›Ž—ŽDZȱž—Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱž—ȱ˜•˜›ȱŽȱŽœà–Š˜ǰȱž—ȱ
ŠŒŒ’Ž—Ždzȱ —ȱ Œ’Ž›˜ȱ –˜˜ǰȱ ȍŽ•ȱ –ž—˜ȱ —˜ȱ Ž“Šȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
Ț

œŽÛŠœǰȱœà•˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ“Š›œŽȱŠŽŒŠ›ȱ™˜›ȱŽ••ŠœȎǯŚ

řȱžŽ‹•˜ȱŽȱ›Š‹Š—Žǯ
Śȱ ǯȱ ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱ Ž•Žž£Žǰȱ ž—Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘’Žȱ Žȱ •Ȃ·ŸŽ—·–Ž—ǰȱ Š›Çœǰȱ ǰȱ
ŗşşŚǰȱ™ǯȱřŝȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱŽ•Žž£Žǰȱž—Šȱꕘœ˜ÇŠȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ
–˜››˜›žǰȱŘŖŖŝǾǯ
Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ Śŗ

œŠœȱœŽÛŠ•Žœȱ—˜œȱŠœŽ’Š‹Š—ǯȱ’—ȱžŠǰȱ•ŠœȱœŽ—ÇŠ–˜œǰȱŸ’ŸÇŠ—ȱ
Ž—ȱ—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œǰȱ™Ž›˜ȱŽ‹ÇŠ–˜œȱŽœŠ›ȱŽ–Šœ’Š˜ȱŠ‹œ˜›˜œȱ
Œ˜–˜ȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŸŽ›•ŠœǯȱšžÇȱŽœȱ˜—Žȱ˜˜ȱœŽȱŒ˜–™•’ŒŠǰȱ™žŽœȱ
Ž•ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ œŽÛŠ•ȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž•ŠŠȱ •Ç—ŽŠȱ
Ž—›Žȱ•˜ȱšžŽȱ¢ŠȱŽ¡’œŽȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ˜ŠŸÇŠȱ—˜ȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱ•žŠ›ǯȱœŽȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱ —˜œȱ Š››Šœ›Šȱ ‘ŠŒÇŠȱ ŒŠ–’—˜œȱ Šø—ȱ ’–™Ž—œŠ‹•Žœȱ ™Š›Šȱ
—˜œ˜›˜œǰȱŽœ™•Š£Šȱ—žŽœ›Šȱ–’›ŠŠȱŽȱȍŠšžŽ••˜ȱšžŽȱœŠ‹Ž–˜œȎǰȱ
Žȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›—˜œȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱž—ȱ
›˜£˜ȱŽȱŸ’ŠǯȱȍŠ•’›ȱŽȎȱ™Š›ŠȱȍŠ˜™Š›ȱ˜›˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȎǰȱ
Žœ˜œȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŽȱ ›ŽŽ—ŒžŽ—›˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ œŽÛŠ•DZȱ ȍǽ•Šȱ
œŽÛŠ•Ǿȱ—˜ȱœà•˜ȱŽŸžŽ•ŸŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŠȱœžȱ’—˜›Š—Œ’Šǰȱœ’—˜ȱ
šžŽȱ •˜ȱ ˜›’Ž—Šǰȱ •˜ȱ Š››Šœ›Šǰȱ •˜ȱ Œ˜–™›˜–ŽŽDzȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ
’Ž—Žȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱž—ȱžÇŠǰȱ™Ž›˜ȱž—ȱžÇŠȱŽ¡›ŠÛ˜ǰȱ’—Šœ’‹•ŽǰȱžŠ£ȱ
¢ȱœ’Ž–™›Žȱ™›˜ŒŽŽ—ŽȱŽȱž—ȱŠžŽ›ŠȎǯś
Š›Šȱ šžŽȱ Œ˜–Ž—£¤œŽ–˜œȱ Šȱ Š˜™Š›ȱ ˜›˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ
ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ ŠšžŽ••˜ȱ Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ Œ˜—ŸŽ›’˜ȱ Ž•ȱ ǰȱ
‘ŠŒÇŠȱ Š•Šȱ šžŽȱ œŽȱ ’ŽœŽ—ȱ ˜œȱ Œ˜—’Œ’˜—ŽœDZȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šǰȱ šžŽȱ
—˜œȱ ŽžŸ’·œŽ–˜œȱ Šȱ ŸŽ›ǰȱ ŽœŒžŒ‘Š›ȱ ¢ȱ œŽ—’›ȱ •Šœȱ œŽÛŠ•Žœȱ Žȱ
’—Ž—¤›Š–˜œȱ’—Œ˜›™˜›Š›•Šœǰȱ›Š¤›Š–˜œȱŽȱŽ“Š›—˜œȱŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱ
™˜›ȱŽ••Šœȱ¢ǰȱ™Š›Š•Ž•Š–Ž—ŽǰȱšžŽȱŒ›Ž¤œŽ–˜œȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ
ž—Šȱ’œ™˜—’‹’•’Šȱ–Ž—Š•ȱ¢ȱŒ˜›™˜›Š•ȱœžœŒŽ™’‹•ŽȱŽȱ••ŽŸŠ›—˜œȱ
‘ŠŒ’Šȱž—ȱŽŸŽ—’›ȱ–žŠ—Žǯȱ

’˜—

žŒ‘˜ȱ–¤œȱŠ›Žȱ••Žàȱž—ŠȱœŽž—Šȱœ˜›™›ŽœŠǯȱ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱšžŽȱ
—˜œȱ ‘Š‹ÇŠ–˜œȱ ꓊˜ȱ ž›Š—Žȱ —žŽœ›Šȱ ŽœŠ—Œ’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ
Œ˜—œ’œÇŠȱŽ—ȱŽœ™•ŽŠ›ȱ—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’ŠǰȱŽ—ȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ŠȱŒ›˜—˜•˜ÇŠǰȱ
™Š›Šȱ œŽÛŠ•Š›ȱ •Šœȱ ŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ ›ž™ž›Šœǯȱ œŽȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜ǰȱ
™Ž—œ¤‹Š–˜œǰȱ —˜œȱ ’‹Šȱ Šȱ ™Ž›–’’›ȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ ž—ȱ ȍœŽ—’˜Ȏȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ —žŽœ›Šȱ ŠŸŽ—ž›Šǰȱ ‹žœŒŠ›ȱ Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ ž—Šȱ •à’ŒŠȱ


ȍŽœŒ˜—’ŠȎȱŽ›¤œȱŽȱ•Šœȱ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱ
šžŽȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘Š‹ÇŠȱ™ŠœŠ˜ǯȱ –™•ÇŒ’Š–Ž—Žǰȱ’–Š’—¤‹Š–˜œȱ
šžŽǰȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ ŽœŒž‹’Ž›Šȱ ȍŽœŠȱ •à’ŒŠȎǰȱ œŽ›ÇŠ–˜œȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ
Ž¡™•’ŒŠ›ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱ•˜ȱȍšžŽȱ—˜œȱ‘Š‹ÇŠȱœžŒŽ’˜Ȏǯ
Ț

Žœ™ž·œȱ Žȱ ‘Š‹Ž›ȱ Ž¡™•˜›Š˜ȱ ŽœŠȱ ™’œŠǰȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒ’àȱ ø’•ȱ


Š•Ž“Š›—˜œǰȱ˜–Š›ȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ•’—ŽŠ•ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ–’›ŠŠȱšžŽȱ
•˜ȱŠŒ˜–™ŠÛŠDZȱ•ŠȱœžŒŽœ’à—ȱ’—ę—’ŠȱŽȱ™›ŽœŽ—Žœǯȱ‹Š—˜—Š›ȱŽœŠȱ
•’—ŽŠ•’Šȱ™Š›ŠȱŠ—Š•’£Š›ȱ•ŠȱŒ›˜—˜•˜ÇŠȱŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ

śȱ ‹’Ž–ǯ
ŚŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•Šȱ ŸŽ›’ŒŠ•’Šǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ •ŽŽ›ȱ •Šœȱ ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ —˜ȱ


Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ œ’ȱ œŽȱ ’—œŒ›’‹’Ž›Š—ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ˜ȱ ŸŠ›’Šœȱ œŽ›’Žœȱ •à’ŒŠœǰȱ
œ’—˜ȱŒ˜–˜ȱœ’ȱŒ˜—œ’ž¢Ž›Š—ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ•Šȱ’››ž™Œ’à—ȱŽȱž—ȱŠ•˜ȱ
šžŽȱŸ’—’ŽœŽȱŠȱ™˜—Ž›ȱ›Š’ŒŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ŠȱŽȱ“ž’Œ’˜ȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱ
Žȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǯȱœŽȱȍŠ•˜ȎȱŽœȱ’ÇŒ’•–Ž—ŽȱŒ˜–™›Ž—œ’‹•Žȱ‹Š“˜ȱ
•Šȱ ꐞ›Šȱ Žȱ ›˜—˜œǰȱ Ž•ȱ Š—’ž˜ȱ ’˜œȱ ›’Ž˜ǰȱ Œ˜—ȱ œžȱ žŽ›£Šȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ•ȱȍŠ—ŽœȎȱ™›ŽŒŽŽȱŠ•ȱȍŽœ™ž·œȎǰȱ‹Š“˜ȱ
•ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱž—ȱ™›ŽœŽ—Žȱ’—Ž›Š˜›ǰȱ˜—ŽǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱœžŽ•Žȱ
ŽŒ’›ǰȱ˜˜ȱ™ŠœŠǯ
˜œȱ‘ŠŒÇŠȱŠ•Šȱ˜›˜ȱ’Ž–™˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽȬ
Œ’–’Ž—˜œǯȱ—ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱ›˜–™’Ž›Šȱ•ŠȱœžŒŽœ’à—ȱ˜›Ž—ŠŠȱŽ•ȱ
ȍ™ŠœŠ˜Ȭ™›ŽœŽ—ŽȬžž›˜Ȏȱ ¢ȱ šžŽǰȱ Šȱ ŒŠŠȱ ’››ž™Œ’à—ǰȱ ›Ž’œ›’Ȭ
‹ž¢Ž›Šȱ •Šȱ •à’ŒŠȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ǯȱ’˜—ǰȱ Ž–˜—’˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›’Ž˜œǰȱ
Ž›Šȱ šž’Ž—ȱ ™˜ÇŠȱ Š™˜¢Š›—˜œȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ Š›ŽŠǯȱ Ž–˜—’˜ȱ Žȱ •Šœȱ
™›˜ž—’ŠŽœǰȱ ’Ž–™˜ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ šžŽǰȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ
™›ŽœŽ—Žǰȱ•’‹Ž›ŠȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱ¢ȱŽ•ȱžž›˜ȱ¢ȱ—˜œȱŠ‹›ŽȱŠȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ
˜›˜ǰȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱŽœȱŽ•ȱŽ•ȱœŽ›ǰȱœ’—˜ȱŽ•ȱŽ•ȱŽŸŽ—’›ǯȱȍ’ȱ••Š–Š–˜œȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱŠȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱǻŠšžŽ••˜ȱ
šžŽȱ‘ŠœŠȱŠ‘˜›ŠȱŽ—ÇŠȱœŽ—’˜ȱœŽȱ‘ŠȱŸžŽ•˜ȱ’—’Ž›Ž—ŽȱŽǰȱ’—Œ•žœ˜ǰȱ
˜™ŠŒ˜ǰȱ ŠšžŽ••˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ ŸŠȱ Šȱ ŠŽŒŠ›ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Š‘˜›Šǰȱ Š—Žœȱ
ŒŠ›ŽŒÇŠȱŽȱœŽ—’˜ǼǰȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŒ˜—Œ•ž’›ȱšžŽȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
ǽdzǾȱ –Š›ŒŠȱ ž—Šȱ ’—Ž››ž™Œ’à—ǰȱ ž—ȱ Œ˜›Žǰȱ Žȱ Š•ȱ œžŽ›Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ
’Ž–™˜ȱœŽȱ’—Ž››ž–™Žȱ™Š›Šȱ›Ž˜–Š›œŽȱŽœŽȱ˜›˜ȱ™•Š—˜ȎǯŜ
ŽœŽȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ Ž—ȱ •žŠ›ȱ Ž•ȱ ™Š’œŠ“Žȱ –˜—à˜—˜ȱ ¢ȱ
•à’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜›Ž—Š˜ȱ ǻŠž—šžŽȱ žŽ›Šȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ
œžȱ ˜›Ž—Ǽȱ šžŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ Žœę•Š˜ȱ Š—Žȱ —žŽœ›˜œȱ ˜“˜œȱ ‘ŠœŠȱ ŽœŽȱ
–˜–Ž—˜ǰȱŒ˜–Ž—£Š–˜œȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱŠȱŸŽ›ȱŒà–˜ȱœŽȱ’‹ž“Š‹Šȱ
ž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽœŠ››Š˜ǰȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ™•’ŽžŽœǰȱŒ›¤Ž›Žœȱ¢ȱ–ŽœŽŠœǯ
•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽœǰȱŒ˜–˜ȱŸŽ–˜œǰȱž—Šȱ’››ž™Œ’à—ȱǻ’˜—Ǽȱ
šžŽȱ ›Ž’œ›’‹ž¢Žȱ Ž•ȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ–’Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œŽÛŠ•Žœǯȱ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŠ—˜ȱŽŒ‘Š˜ȱ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š˜ȱ
ǻŠ¢˜ȱŽ•ȱŜŞǰȱ ·—˜ŸŠȱŽ—ȱŘŖŖŗǰȱŽ•ȱŗŗȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽ—ȱžŽŸŠȱ
˜›”Ǽȱ Œ˜–˜ȱ ’žœ˜ǰȱ ’ÇŒ’•–Ž—Žȱ ’Ž—’ęŒŠ‹•Žȱ ¢ȱ •˜ŒŠ•’£Š‹•Žǯȱ
•˜ȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Žœ™ž·œȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ
Ț

Š•˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Š•˜“Šȱ Ž—ȱ —˜œ˜›˜œȱ ¢ȱ ™žŽŽȱ ŠžŠ›Š›ȱ Š‘Çȱ ŸŠ›’˜œȱ
ŠÛ˜œȱ’—Œ•žœ˜ǯȱœŽȱŠ•˜ȱŽœȱ•Šȱ›’ŽŠȱœ’•Ž—Œ’˜œŠǯŝ

Ŝȱǯȱ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱŽȱ˜ŒŠ‹ž•Š’›ŽȱŽȱŽ•Žž£ŽǰȱŠ›Çœǰȱ••’™œŽœǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱŗŗǯ
ŝȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱà’ŒŠȱŽ•ȱœŽ—’˜ǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗŜŘǯ
Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ Śř

Šȱ›’ŽŠ
ȱ
ȍ1›Š–˜œȱ žŠ™˜œȱ ¢ȱ žŽ›Žœǰȱ Žœ¤‹Š–˜œȱ ••Ž—˜œȱ Žȱ Š–˜›ȱ ¢ǰȱ Žȱ
›Ž™Ž—Žǰȱ˜˜ȱŽœ˜ȱŒ˜–Ž—£àȱŠȱŠ–‹Š•ŽŠ›œŽǰȱ—˜ȱŽ—Ž—ÇŠ–˜œȱ•˜ȱ
šžŽȱ—˜œȱœžŒŽÇŠǰȱ—˜œ˜›˜œȱšžŽȱ·›Š–˜œȱŠ—dzȎǯ
•ȱ ȍŽȱ ›Ž™Ž—ŽȎȱ Š–‹’·—ȱ Žœȱ ž—ȱ Žœ™Ž“’œ–˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜DZȱ
œ’–™•Ž–Ž—Žǰȱ —˜ȱ —˜œȱ ’–˜œȱ ŒžŽ—Šȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ
˜˜ȱŒ˜–Ž—£àȱŠȱ›˜–™Ž›œŽǰȱ—˜ȱœž™’–˜œȱ•ŽŽ›ȱ•ŠœȱœŽÛŠ•ŽœǯȱŽ›˜ȱ
·œŠȱ —˜ȱ Žœȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ǯȱ ˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ •Šȱ –Ž–˜›’Šȱ ›ŽŒžŽ›Šȱ ¢ȱ
—Š››Šȱ ž—ȱ ȍ—˜œ˜›˜œȱ šžŽȱ ·›Š–˜œȱ Š—dzȎDzȱ ™˜›ȱ ˜›˜ǰȱ Ž¡’œŽȱ ž—Šȱ
œŽž—Šȱ‘’œ˜›’ŠǰȱŽœŒ›’ŠȱŽ—ȱ•Ž›Šȱ™ŽšžŽÛŠǰȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱž—Šȱ
›’ŽŠȱœ’•Ž—Œ’˜œŠȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠȱ¢ȱ›Š‹Š“ŠȱŠȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠǰȱŠȱž—Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ǰȱŠȱž—ȱ›ž™˜ǯȱœŠȱ›’ŽŠȱŠ—’ŠȱŽ—ȱž—ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ
šžŽȱ ™žŽŽȱ Ž—Ž›ȱ ™˜›ȱ ˜›’Ž—ȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ Ÿ’Šǰȱ ȍ•Šȱ ‘Ž›’Šȱ Œ˜—ȱ
•Šȱ šžŽȱ —ŠŒÇȎǰȱ ž—Šȱ žŽ››Šǰȱ ž—Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ˜ȱ ž—Šȱ œŽŒžŽ—Œ’Šȱ
Ž—›˜ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱšžŽȱ–Žȱ‘’£˜ȱŒŠ–‹’Š›ȱ¢ȱŸŽ›ȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱ
Žȱ ˜›Šȱ ˜›–Šǯȱ Žȱ Š•ø—ȱ –˜˜ǰȱ •Šȱ ›’ŽŠȱ ™›˜•˜—Šȱ ŽœŽȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜dzȱ œ’•Ž—Œ’˜œŠ–Ž—Žǯȱ œŽȱ œ’•Ž—Œ’˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ
ž—ŠȱŽœ™Ž›Šȱ¢ȱŽ•ȱŽȱž—ȱŠ›œŽȱŒžŽ—Šȱ•ŠŽ—ŽǰȱšžŽȱ™žŽŽȱŠ—˜ȱ
ŒŠ›Œ˜–Ž›—˜œȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ –žŽ›Žȱ Œ˜–˜ȱ Ž–™ž“Š›—˜œȱ Šȱ šžŽ›Ž›ȱ
ŽŽŒžŠ›•˜ȱ¢ȱŠŒžŠ•’£Š›•˜DZȱŽœȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱœŽȱŽœŽŠȱŸ’Ÿ’›ȱ¢ȱ
ŠŒ˜–™ŠÛŠ›ȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǯ
˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ›’ŽŠȱœ’•Ž—Œ’˜œŠȱ’—œ’œŽȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œǰȱœŠ•ŽȱŽȱ
—˜œ˜›˜œǰȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ›ž™ž›Šœǰȱ™Ž›˜ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ—˜ȱŽ‹Žȱ
Œ˜—ž—’›œŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠŒŒ’Ž—Žœȱ›ž’˜œ˜œDZȱŽ•ȱ˜•™ŽȱšžŽȱ›ŽŒ’‹’àȱ
–’ȱŒ˜–™ŠÛŽ›ŠǰȱŽ•ȱžŽ˜ȱšžŽȱŽœ›ž¢àȱŽ•ȱ›Š—Ž›˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ
›Š—“ŠȱŒ˜–ø—ǰȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱ–Ž’ŠœȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ™Š›˜ǰȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱ
¢ȱ˜•˜›˜œŠœȱœŽÛŠ•ŽœȱŽȱ–’ȱŽ—ŸŽ“ŽŒ’–’Ž—˜ǯȱȍǽdzǾȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ
ŠŒŒ’Ž—Žœȱ›ž’˜œ˜œȱǽdzǾȱ—˜ȱœŽ›ÇŠ—ȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™˜›ȱœÇȱ–’œ–˜œȱ
œ’ȱ—˜ȱœ˜ŒŠŸŠ›Š—ǰȱœ’ȱ—˜ȱ™›˜ž—’£Š›Š—ȱŠ•˜ȱŽȱž—Šȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

–ž¢ȱ ’Ž›Ž—Žȱ ¢ȱ šžŽǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ·œ˜œȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ ™žŽœ˜ȱ Žȱ
–Š—’ęŽœ˜ȱœ’—˜ȱŠȱ’œŠ—Œ’Šȱ¢ȱŒžŠ—˜ȱ¢ŠȱŽœȱŽ–Šœ’Š˜ȱŠ›ŽDZȱ
•Šȱ›’ŽŠȱœ’•Ž—Œ’˜œŠǯȱȃǶ˜›ȱšž·ȱ‘Ž–˜œȱ™Ž›’˜ȱ•Šȱ™Š£ǰȱŽ•ȱŠ–˜›ǰȱ
•ŠȱœŠ•žǰȱž—ŠȱŒ˜œŠȱ›Šœȱ˜›ŠǵȄȎǯŞ
Ț

•ȱ›˜‹˜ȱŽȱ•˜œȱ˜—˜œȱŽȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱžŽ˜ȱŽ—ȱž—Šȱ
ŒŠœŠȱ Œ˜–ž—’Š›’Šǰȱ Ž•ȱ ŠŒŒ’Ž—Žȱ •Š‹˜›Š•ȱ Žȱ ŽœŽȱ ˜ȱ Žȱ ŠšžŽ•ȱ
Ÿ˜•ž—Š›’˜DZȱ ǶŠŒŒ’Ž—Žœȱ ›ž’˜œ˜œȱ ˜ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǵȱ Žȱ
‘ŽŒ‘˜ǰȱ ˜˜ȱ Ž™Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ œ’žŠŒ’à—ǯȱ —ȱ Š•ž—˜œȱ
ŒŠœ˜œǰȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽȱ™žŽŽȱ›Ž˜›£Š›ȱšžŽŠ–Ž—Žȱ•Šȱ›’ŽŠȱ

Şȱ ‹’Ž–ǯȱ
ŚŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œ’•Ž—Œ’˜œŠǯȱ Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ ™žŽŽȱ ŠŒžŠ›ǰȱ Ž—ȱ ˜›˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ


ž—Šȱ œŽÛŠ•DZȱ ȍŠȱ —˜ȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ Œ˜—’—žŠ›ȱ Œ˜–˜ȱ ‘ŠœŠȱ Š‘˜›ŠȎǯȱ
ȱ™žŽŽǰȱŒ˜—˜›–ŽȱŠȱ˜›Šȱ‘’™àŽœ’œǰȱ•’–’Š›œŽȱŠȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ȱž—ȱ
™˜Œ˜ȱŽȱ›ž’˜ȱŠ—ŽœȱŽȱšžŽȱŽ•ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱ›Ž›ŽœŽǯ

ŽȱŠšžÇȱ›Žœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱ
œžŒŽŽǰȱ™Ž›˜ȱŽ¡’œŽ—ȱ˜›Šœȱ–žŒ‘Šœȱ™˜œ’‹•Žœǯ

ǗŽŠœ

ŽȱŽ—Š–˜›˜ǰȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ–ž—˜ȱœŽȱŠ‹›ŽȱŠȱ–Çǰȱž—ŠȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ
ŽœŒ˜—˜Œ’Šȱ–ŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠǯȱŠ–‹’˜ȱŽȱ™Ž’—Š˜ǰȱ–Žȱœ˜›™›Ž—˜ȱ
ŒŠ—Š—˜ȱ˜ȱœ’•‹Š—˜ȱŠ•ȱ•ŽŸŠ—Š›–ŽȱŽȱ•ŠȱŒŠ–Šȱ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••Ždz
Šȱ ™›Žž—Šȱ ¢Šȱ —˜ȱ Žœȱ ȍǶšž·ȱ –Žȱ ‘Šȱ ™ŠœŠ˜ǵȎǰȱ œ’—˜ȱ ȍǶŒà–˜ȱ
™›˜œŽž’›ǰȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ǰȱŽŸŽ—’›ȱŽ•ȱ‘ħ˜ȱŽȱŽœŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǵȎǯ
Žȱ‘Šȱ™›˜žŒ’˜ȱž—Šȱ›ž™ž›Šǰȱž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱžŠȱ‘Šȱ›Š£Š˜ȱ
—žŽŸŠœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœǰȱ ™Ž›˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ›Ž–˜œȱ –¤œȱ ŠŽ•Š—Žǰȱ
—ŠŠȱŽœ¤ȱŠ˜ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ǯȱŠȱ•Ç—ŽŠȱšžŽȱ’—Ž—ŠȱŽŽŒžŠ›ȱŽ•ȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ™žŽŽȱŽœŽŒŠ›œŽȱŠ‹›ž™Š–Ž—Žȱ¢ȱŽ•ȱ‘Ž›–˜œ˜ȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱ›Š—œ˜›–Š›œŽȱŽ—ȱŒ¤›ŒŽ•ǯ
¡’œŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›œŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
˜—Žȱ —ŠŠȱ Žœ¤ȱ ŽŽ›–’—Š˜ǰȱ ˜—Žȱ ŽœŠ–˜œȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ
™Ž›’˜œǰȱ˜—ŽȱœŽ—’–˜œȱšžŽȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱŽœ¤ȱ¢ŠȱŽ—ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ
’—’Œ¤—˜—˜œȱ ˜›˜œȱ ŒŠ–’—˜œǰȱ –’Ž—›Šœȱ —žŽœ›˜ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Šø—ȱ
™Ž›–Š—ŽŒŽȱŽ—ȱž—ŠȱŸ’Ž“ŠȱŒŠ››ŽŽ›Šǯȱ˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ’Ÿ’’˜œȱ
Ž—›Žȱ˜œȱ™˜œ’Œ’˜—ŽœǰȱŸŠŒ’•Š–˜œDZȱž—ŠœȱŸŽŒŽœȱŠ˜™Š–˜œȱ•ŠȱšžŽȱ
—˜œȱŠ››Šœ›Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ››’˜›’˜œȱŽœŒ˜—˜Œ’˜œȱ¢ȱ˜›ŠœȱŸŽŒŽœȱ—˜œȱ
Ž—Š—Œ‘Š–˜œȱŠȱ•Šȱ˜›Šǰȱ—˜œȱŠœŽž›Š–˜œǰȱšžŽ›Ž–˜œȱ–Š—Ž—Ž›ȱ
ŠšžŽ••˜ȱšžŽȱŽ—Ž–˜œǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜•ŸŠ–˜œȱ Šȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ ǯȱ ŽŒÇŠ–˜œȱ ‘ŠŒŽȱ ž—ȱ


–˜–Ž—˜ȱšžŽȱŠ•ž—˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ›Š—ȱœŽ—œ’‹•ŽœȱŠ•ȱ
ŽŒ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ œŽȱ ‘ŠŒÇŠȱ Žȱ •Šœȱ ’ŽŠœȱ Ž–’’Šœȱ ™˜›ȱ
Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ šžŽǰȱ “ž—˜ȱ Šȱ Ž••˜œǰȱ ˜›˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Ž—ÇŠ—ȱ
ž—Šȱ ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱ ’Ž›Ž—Žǯȱ •ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Žȱ Žœ˜œȱ ø•’–˜œȱ —˜ȱ
Ț

Ž›ŠȱŠ—˜ȱŽœŠ›ȱ˜ȱ—˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱȍŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȎȱ‘ŽŒ‘˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ
™›’–Ž›˜œǰȱœ’—˜ǰȱ–¤œȱ‹’Ž—ǰȱŽœŠ›ȱŠ›ŠŸŽœŠ˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ™›Žž—Šȱ
ȍǶšž·ȱ—˜œȱŽœ¤ȱ˜Œž››’Ž—˜ǵȎǰȱ™˜›ȱ•ŠȱœŽ—œŠŒ’à—ȱŽȱšžŽȱȍ¢Šȱ—˜ȱ
‘Š‹•Š–˜œȱŽȱ•˜ȱ–’œ–˜Ȏȱ¢ȱŽȱšžŽȱȍ—žŽœ›˜œȱŽœŽ˜œȱœŽȱŽœ¤—ȱ
Ÿ˜•Ÿ’Ž—˜ȱ ’Ž›Ž—ŽœȎǯȱ ›Šȱ •Ç—ŽŠȱ ‘Šȱ ŸŽ—’˜ȱ Šȱ ‘Š‹’Š›ȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ˜ǰȱŠ•ȱ–Ž—˜œǰȱŠȱŠ•ž—˜œȱŽȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǰȱšžŽȱœ’Ž—Ž—ȱ
šžŽȱ·œŠȱ‘ŠȱŒ˜–Ž—£Š˜ȱŠȱŠŽŒŠ›ȱœžœȱŒžŽ›™˜œǰȱŠȱ’œ–’—ž’›ȱœžȱ
Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ Śś

›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ›Ž—ŽȱŠȱŠ•ž—ŠœȱŒ˜œŠœȱ˜ȱŠȱŠž–Ž—Š›ȱœžȱŽ¡’Ž—Œ’Šȱ
Œ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ˜›ŠœǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱȍ¢Šȱ—˜ȱœ˜™˜›Š–˜œȱ–¤œȱ•˜ȱšžŽȱ
œ˜™˜›¤‹Š–˜œȱ Š—Žœǰȱ Š¢Ž›ȱ –’œ–˜Dzȱ •Šȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ȱ
‘Šȱ ŒŠ–‹’Š˜ȱ Ž—ȱ —˜œ˜›˜œǰȱ —žŽœ›Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ŸŽ•˜Œ’Šȱ
¢ȱŽȱ•Ž—’žȱœŽȱ‘Š—ȱ–˜’ęŒŠ˜ǰȱ—˜œȱ••ŽŠȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ’™˜ȱŽȱ
Š—žœ’Šǰȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱœŽ›Ž—’ŠȎǯş
œŠȱ –’Œ›˜ęœž›Šȱ ˜ȱ •Ç—ŽŠȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ žŽȱ •Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘’£˜ȱ
‹ŠœŒž•Š›ǰȱ –˜’ęŒàȱ —žŽœ›˜ȱ ŒŠ–’—˜ȱ ¢ȱ —˜œȱ Š››Šœ›àȱ ‘ŠŒ’Šȱ •˜ȱ
šžŽȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Š‘˜›Šȱ ••Š–Š›Ž–˜œȱ ž—ȱ ŽœŒ•Š›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ
—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’Šǯȱ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱ—žŽœ›˜ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ—˜ȱŽ›ŠȱŠ—˜ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ —žŽœ›˜ȱ ›ŽŒ˜››’˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ŠŒžŠ•’£Š›ȱ ŠšžŽ••˜ȱ Ž—ȱ
•˜ȱ šžŽȱ Žœ¤‹Š–˜œȱ ŽŸ’—’Ž—˜ǯȱ ›Š—œ˜›–Š›—˜œǰȱ ŒŠ–‹’Š›ȱ Žȱ
™’Ž•ǯȱ ˜œȱ ‘’Œ’Ž›˜—ȱ Š•Šȱ œ’ŽŽȱ –ŽœŽœȱ ¢ȱ –žŒ‘˜œȱ ›˜Ž˜œȱ ™Š›Šȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ¢ȱŸ’Ÿ’›ȱŽœ˜ǯ
—Šȱ Ž›ŒŽ›Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ ž—ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
™ŠœŠ˜ȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ ž—ȱ Ž—à–Ž—˜ȱ Žȱ Œ˜›Žȱ ˜ȱ Žȱ •Ç—ŽŠȱ –˜•Š›ǯŗŖȱ
Šȱ ‹Ž••Ž£Šȱ Ž•ȱ Š–˜›ǰȱ šžŽȱ ‘Šȱ Š‹’Ž›˜ȱ Š—Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ Ž›–’—Šȱ
™˜›ȱ ꓊›œŽǯȱ ˜–Šȱ ˜›Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Š‘˜›Šȱ Žȱ ȍ–ž“Ž›ȱ Ƹȱ
‘˜–‹›Žȱ ƽȱ ™Š›Ž“ŠȎǯȱ Šȱ —˜ȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Œ˜œŠDZȱ ȍøȱ Ž›Žœȱ
–’ȱ –ž“Ž›ǰȱ ™Š›Šȱ •˜ȱ –Ž“˜›ȱ ¢dzȱ ™Š›Šȱ •˜ȱ ™Ž˜›Ȏǰȱ ȍ¢˜ȱ šž’Ž›˜ȱ ž—Šȱ
ŒŠœŠȱ¢ȱž—ŠȱŠ–’•’ŠȎǯȱ˜œȱŒ˜›ŽœȱŠ–‹’·—ȱ™žŽŽ—ȱ’—œŠ•Š›œŽȱŽ—ȱ
ž—ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ •Šȱ –¤šž’—Šȱ šžŽȱ Š‹›’ŒŠȱ •Šœȱ ›Š—Žœȱ ’Œ˜˜–ÇŠœȱ
™žŽŽȱ Ž–‹Š•Š›œŽDZȱ ȍ•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ ‘Š‹ÇŠȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ›˜•ŽœDZȱ Ž•ȱ
Œ‘Š›•Š¤—ǰȱŽ•ȱœ’•Ž—Œ’˜œ˜ǰȱŽ•ȱ’–™ž—žŠ•ǰȱŽ•ȱ—Ž›Ÿ’˜œ˜dzȱŽ—˜—ŒŽœǰȱ
Žœ™ž·œȱŽ•ȱŠŒŒ’Ž—ŽȱŽȱŒ˜Œ‘Žǰȱ˜˜ȱœŽȱŽœ‹˜ŒàDZȱŽ•ȱŒ‘Š›•Š¤—ȱ
œŽȱ›Š—œ˜›–àȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š—’™ž•Š˜›ǰȱŽ•ȱœ’•Ž—Œ’˜œ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š’˜›ǰȱ
Ž•ȱ—Ž›Ÿ’˜œ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ‘’œ·›’Œ˜dzȱŠȱ—˜ȱ‘Š‹ÇŠȱ˜›–ŠȱŽȱŽœŒžŒ‘Š›œŽǰȱ
ŒŠŠȱ ŒžŠ•ȱ ŠŠŒŠ‹Šȱ Š•ȱ ˜›˜ȱ ¢ȱ ›Ž˜›£Š‹Šȱ œ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—Žȱ œžȱ
ŒŠ–™˜ǯȱ
ŠœŠȱ Ž•ȱ ÇŠȱ Ž—ȱ šžŽǰȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ ŒŠ—œŠ˜ȱ ™˜›ȱ ŽœŠȱ
‹ŠŠ••Šǰȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ˜œȱŒŠ–™˜œȱœŽȱ–Š›Œ‘àȎǯ
›Žœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱ¢ȱŽȱ™›˜•˜—Š›ȱž—ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜DZȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•Ç—ŽŠȱ Žȱ žŠǰȱ ŸŠ›’ŠŒ’à—ȱ –˜•ŽŒž•Š›ǰȱ Œ˜›Žȱ ˜ȱ •Ç—ŽŠȱ –˜•Š›ǯȱ


›ŽŒ’œŽ–˜œȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ ž—Šȱ –’œ–Šȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ’—’Ÿ’ž˜ǰȱ
ž—Šȱ™Š›Ž“Šȱ˜ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ™žŽŽ—ȱŒ˜‘Š‹’Š›ȱ˜œȱ˜ȱ›ŽœȱŽȱŽœŠœȱ
•Ç—ŽŠœDZȱ ȍ—ȱ Ž•ȱ Š–˜›ȱ ™žŽŽȱ œžŒŽŽ›ȱšžŽȱ •Šȱ •Ç—ŽŠȱ Œ›ŽŠ˜›ŠȱŽȱ
ž—˜ȱœŽŠȱŽ•ȱŽ—ŒŠ›ŒŽ•Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ˜›˜Ȏǯŗŗ
Ț

şȱ ‹’Ž–ǯ
ŗŖȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱŽ•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱ–ŽœŽŠœDZȱŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ
Š•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŗşŞŞǰȱ™ǯȱŘŖŖǯ
ŗŗȱ ‹’Ž–ǯǰȱ™ǯȱŘŖŞǯȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœǰȱŸ·Š—Ȭ
œŽȱŠ–‹’·—ȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱȍŠ—Šœ–ŠœȎȱ¢ȱȍ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȎǯ
ŚŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž—Œ’Š›œŽȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žœȱ ’—Œ˜›™˜›Š›ȱ •Šœȱ œŽÛŠ•Žœǰȱ


Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ œžȱ œŽ—’˜ȱ ¢ȱ ŽŽŒžŠ›ȱ œžȱ ŽŸŽ—’›ǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ
™Š•Š‹›Šœǰȱ ŽœŠ›ȱ Š•ȱ ŠŒŽŒ‘˜ȱ Žȱ •Šœȱ œŽÛŠ•Žœȱ šžŽȱ —˜œȱ Š›ŠŸ’ŽœŠ—ǰȱ
Š›œŽȱ ŒžŽ—Šȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž’œ›’‹žŒ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ™›Ž—Ž—ȱ Žȱ Ž••Šœȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ
’—Ž—Š›ȱ›ŽŒ’‹’›•ŠœǰȱŠŒžŠ•’£Š›•ŠœDZȱȍžŽȱŽ—ȱ˜˜ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Žœ·ȱ–’ȱŽœ›ŠŒ’Šǰȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱž—ȱŽœ™•Ž—˜›ȱ¢ȱž—ȱŽœŠ••’˜ȱ
šžŽȱ œŽŒŠȱ •Šȱ Žœ›ŠŒ’ŠȎǯȱ ȍȱ ‹’Ž—ȱ •Šȱ –˜›Š•ȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ —’—ø—ȱ
œŽ—’˜ǰȱ˜ȱ‹’Ž—ȱŽœȱŽœ˜ȱ•˜ȱšžŽȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ǰȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ˜›ŠȱŒ˜œŠȱ
šžŽȱŽŒ’›DZȱ—˜ȱœŽ›ȱ’—’—˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱœžŒŽŽǯȱ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ
ŒŠ™Š›ȱ•˜ȱšžŽȱœžŒŽŽȱŒ˜–˜ȱ’—“žœ˜ȱ¢ȱ—˜ȱ–Ž›ŽŒ’˜ȱǻœ’Ž–™›ŽȱŽœȱ
™˜›ȱŒž•™ŠȱŽȱŠ•ž’Ž—Ǽǰȱ‘ŽȱŠšžÇȱ•˜ȱšžŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Žȱ—žŽœ›Šœȱ••ŠŠœȱ
Ž—ȱ›Ž™ž—Š—ŽœǰȱŽ•ȱ›ŽœŽ—’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ™Ž›œ˜—ŠǰȱŽ•ȱ›ŽœŽ—’–’Ž—˜ȱ
Œ˜—›ŠȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȎǯŗŘȱ

ǁǁȱ Š›Šȱ œŽž’›ȱ •Ž¢Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ œŽÛŠ•ǰȱ •·ŠœŽȱ ›˜‹•Ž–Š’£Š›ȱ ¢ȱ


ŸŠ•žŠ›ǰȱ ¢ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜Ȭ•Ž—žŠ“Žǰȱ
Ÿ·ŠœŽȱ
Š‹•Š›ǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț

ŗŘȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱà’ŒŠȱŽ•ȱœŽ—’˜ǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™™ǯȱŗśŝȬŗśŞǯ
›’ęŒ’˜œ

љȱ юџѡіѓіѐіќȱ ёђѠієћюȱ ѠіњѢљѡѨћђюњђћѡђȱ ž—Šȱ ȍ·Œ—’ŒŠȎǰȱ ž—ȱ


ȍ˜ęŒ’˜Ȏȱ¢ȱž—ŠȱȍŽœ›Ž£ŠȎǯȱŽȱŒ˜–™˜—ŽȱŽȱŠ›Žȱ¢ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ǯȱ
•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱŒ˜—“žŠȱȍ‘Š‹’•’ŠȎǰȱȍŠ•Ž—˜Ȏȱ¢ȱȍŠœžŒ’ŠȎǰȱŽ•ȱ
•Š˜ȱŽ•ȱŠ›Žǰȱ¢ȱȍ˜ęŒ’˜Ȏǰȱȍ·Œ—’ŒŠȎȱ¢ȱȍ–Ž’˜ǰȱ–·˜˜ȎǰȱŽ•ȱ
•Š˜ȱŽ•ȱ‘ŠŒŽ›ǯ
—›Žȱ •Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ¢ȱ •Šȱ ‘Š‹’•’Šǰȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ Žœȱ Š—Žœȱ
šžŽȱ —ŠŠȱ ž—ȱ Ž—›Žȱ ˜œǰȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ œ’Ž–™›Žȱ œ’—ž•Š›ȱ Žȱ
›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ—Œ˜—›Š˜œǯȱœȱž—Šȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱ
Žȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ Žȱ žœ˜œȱ šžŽȱ Œ˜—œ›’ÛŽ—ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ
•Šȱ ŸŽ£ȱ Šȱ –˜’ęŒŠ›ȱ Š•ž—˜œȱ ‘¤‹’˜œȱ ¢ȱ Šȱ Š‹›’›œŽȱ Šȱ —žŽŸŠœȱ
™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœǯȱžȱŽ››Ž—˜ȱ™›Ž’•ŽŒ˜ȱœŽȱœ’øŠȱŽ—›Žȱ•˜ȱšžŽȱ
œ˜–˜œȱ˜ȱ•˜ȱšžŽȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱŽ“Š˜ȱŽȱœŽ›ȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱŽœŠ–˜œȱ
ŽŸ’—’Ž—˜ǯȱ —›Žȱ •Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ •˜ȱ
ŠŒžŠ•ǰȱ šžŽȱ ’›ÇŠȱ Ž•Žž£Žǯȱ‘Çȱ Žœȱ ˜—Žȱ œŽȱ ’—–’œŒž¢Žȱ Ž•ȱ
Š›’ęŒ’˜ǯȱ›ŠŠȱŽȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ȱ•Šȱ‘ž’ŠȱŽȱ•˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ
šžŽǰȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ŠŠǰȱ ‹•˜šžŽŠ—ǰȱ Š™›’œ’˜—Š—ȱ •Šœȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱŠŒžŠ›ǯȱ’ȱœžȱ™›’–Ž›Šȱ™›Žž—Šȱ™Š›ŽŒŽȱœŽ›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍǶŒà–˜ȱŽœŒ˜–™˜—Ž›ȱ•˜œȱœŽ–Ž—˜œȱž›˜œȱšžŽȱŽœ›ÇŠ—ȱŽ•ȱ
ŒžŽ›™˜ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ǻ›ž’—Šǰȱ ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šǰȱ ™˜Ž›ǰȱ ꓊Œ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ¢ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽǼǵȎǰȱœà•˜ȱ•˜ȱŽœȱŽ—ȱŸ’›žȱŽȱ˜›˜ȱ
’—Ž››˜Š—Žǰȱ –¤œȱ Ž¡’Ž—Žȱ ¢ȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ£DZȱ
ȍǶŒà–˜ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ¢ȱ Šę›–Š›ȱ —žŽŸ˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ
Ț

Œ˜•ŽŒ’ŸŠǵȎǯ
–™•’Ž–˜œǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ ŽœŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ
ŸŽ›ȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ Œ’—Œ˜ȱ Šœ™ŽŒ˜œǰȱ ™Š›Šȱ Ž¡™˜—Ž›ǰȱ
Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ ›Žœȱ ȍ™Ž—’Ž—ŽœȎǰȱ ›Žœȱ ™Ž•’›˜œȱ šžŽȱ •˜ȱ
ŠŒŽŒ‘Š—ǯ

Śŝ
ŚŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜œȱ Š›’ęŒ’˜œȱ ˜›–Š—ȱ ™Š›Žȱ Žȱ ž—Šȱ Œž•ž›Šǯȱ Šȱ ›’šžŽ£Šȱ Žȱ ž—Šȱ
Œž•ž›ŠȱœŽȱ“žŽŠȱŽ—ȱ™Š›ŽȱŽ—ȱœžȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ–Š—’™ž•Š›ȱŠ›Žœȱ
Žȱ ‘ŠŒŽ›ǰȱ ¢Šȱ œŽŠȱ Žȱ ˜›–Šȱ Žœ·’ŒŠǰȱ ·Œ—’ŒŠȱ ˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǯȱ Šȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ Œž•ž›Šȱ œ’—ž•Š›ȱ Œ˜—œ’œŽǰȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ŽœŽȱ
ŽŽ›–’—Š˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱŽ—ȱ™›˜ŽŽ›œŽȱŽȱ’—Ž—Š›ȱŒž›Š›œŽȱ
Žȱ•˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱ’—¢ŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȬ–ž—˜ȱŒŠ™’Š•’œŠǯȱ
Šȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ Š›’ęŒ’˜œȱ ˜‹•’Šȱ Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ŽœŽȱ
™›˜‹•Ž–Šȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ Ž•ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ —˜ȱ —Šž›Š•ȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ
Œ˜–ž—’ŠŽœǰȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ›Š˜œǰȱ
ŽœŠ–˜œȱ ˜˜œȱ ¢ȱ ˜Šœȱ Ž—Ž›–˜œȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
Ž–‹Ž‹’ŠȱŽȱŒŠ™’Š•’œ–˜ǯȱȱŽœ˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱŒ’›Œž•Š—ȱŠ—˜ȱ–¤œȱ
¤Œ’•–Ž—Žȱ™˜›ȱ—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œȱŒžŠ—˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’–Š’—Š–˜œȱ
Ž¡Ž›’˜›ŽœȱŠȱŽœŽȱœ’œŽ–Šȱ¢ȱ—žŽœ›˜œȱ–˜˜œȱŽȱȍ‘ŠŒŽ›ȱ›ž™˜Ȏȱ
œŽȱŒ˜—“žŠ—ȱŒ˜—ȱž—Šȱ’ŽŠȱŽȱŽœ™˜—Š—Ž’ŠǰȱŽȱŠžŽ—’Œ’Šǰȱ
Žȱ ȍ‹žŽ—Šȱ Ÿ˜•ž—ŠȎǯȱ —ȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ Ÿ’Ÿ’–˜œǰȱ •˜ȱ
ȍ—Šž›Š•Ȏǰȱ•˜ȱȍŽœ™˜—¤—Ž˜ȎǰȱŽœȱ•ŠȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱŒ˜–ø—ȱ¢ȱ
•Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ •’‹›Žȱ ¢ȱ œ’—ȱ ŠŠž›Šœǯȱ ȱ Žœ˜ȱ
—˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Š‹œ›ŠŒŠDZȱ —˜ȱ œŽȱ —ŠŒŽȱ ›ž™˜ǰȱ œŽȱ ••ŽŠȱ Šȱ
œŽ›•˜ǯȱŽŒ’’›ȱȍ‘ŠŒŽ›ȱ›ž™˜Ȏȱ’–™•’ŒŠǰȱ™˜›ȱŽ—ŽǰȱŠ‹›’ŒŠ›ȱŽœŠȱ
™˜œ’‹’•’Šǯ
•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱœŽȱŒ˜—Œ’‹ŽȱŒ˜—›Š¢Ž—˜ȱ—žŽŸ˜œȱ‘¤‹’˜œȱ˜ȱŒ˜œž–‹›Žœǯȱ˜›ȱ
ž—Šȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ ™Ž›’à’Œ˜ȱ
Žȱ•˜œȱ‘¤‹’˜œȱŠšž’›’˜œǯȱ
Š‹•Š–˜œȱŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽǰȱŠȱžŽ›£Šȱ
Žȱ ›Ž™Ž’›œŽǰȱ ŽœŠœŠ—ȱ ¢ȱ Š’Š—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ¢ȱ ’Ž—Ž—ȱ ŽœŠȱ žŽ›£Šȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ Žȱ ȍ™ŽŠ›œŽȱ Šȱ •Šȱ ™’Ž•Ȏǰȱ Žȱ ›ŽŠŒ’ŸŠ›ǰȱ ™ŽœŽȱ Šȱ ˜˜ǰȱ ȍ•Šȱ
–¤šž’—ŠȎǰȱŽȱ™›ŽœŽ›ŸŠ›ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǯȱ˜›ȱ˜›Šȱ™Š›Žǰȱ
Ž•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ˜‹•’ŠȱŠȱ–˜’ęŒŠ›ȱŽ•ȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŠ’ŠȦ
™›ŽœŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱ’·—’Œ˜ȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
‘¤‹’˜ǯȱ ˜–˜ȱ ’ŒŽȱ Ž›œ˜—DZȱȍŽ—Ž›ȱ‘¤‹’˜œȱŽœȱ—Šž›Š•ȱ™Ž›˜ȱ•˜œȱ
‘¤‹’˜œȱšžŽȱŒ˜—›ŠŽ–˜œȱ—˜ȱœ˜—ȱ—Šž›Š•ŽœȎǯ
•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ —˜ȱ ™›˜žŒŽȱ ž—ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Œ›ŽŽ›ǰȱ œ’—˜ȱ ž—ȱ ˜‹“Ž˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ Œ›ŽŽ›ȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ •’‹Ž›Šȱ —žŽŸŠœȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœǯȱ ˜ȱ
œŽȱ ™žŽŽȱ œŠ‹Ž›ȱ Žȱ Š—Ž–Š—˜ȱ œ’ȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ Ž•Ž’˜ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠ˜ȱ ŸŠȱ
Šȱ™›˜žŒ’›ȱŠ•˜ǯȱ—›Š–˜œȱŽ—ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŽȱ’—ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ǯȱŽȱ
›ŠŠȱ Žȱ Œ›ŽŽ›ȱ Ž—ȱ œžȱ žŽ›£Šȱ ™Š›Šȱ ŸŽ›ǰȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ œ’ȱ ·œŠȱ Š‹›Žȱ
Ț

—žŽŸ˜œȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ǰȱ œ’ǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ ·œ˜œȱ
—˜œȱŒ˜—Ÿ’Ž—Ž—ǯȱ˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ—˜ȱ›Žœ’ŽȱŽ—ȱŒ›ŽŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
Š›’ęŒ’˜ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ǰȱŽ—ȱœ’ȱŽœȱž—Šȱ’ŽŠȱŽà›’ŒŠȱŸŽ›ŠŽ›Šȱ˜ȱ“žœŠǰȱ
œ’—˜ȱŽ—ȱœ’ȱȍ‘ŠŒŽȱ—ŠŒŽ›ȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ™Š›Šȱ—žŽœ›ŠȱŠŒŒ’à—ȱžž›ŠȎǰȱ
Ž—ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠǯŗ

ŗȱǯȱŠ™˜ž“ŠŽǰȱǯȱ Š–Žœǰǯȱ–™’›’œ–ŽȱŽȱ™›Š–Š’œ–ŽǰȱŠ›Çœǰȱǰȱŗşşŝǰȱ™ǯȱŗŖŗǯ
›’ęŒ’˜œ Śş

•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ Žœȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ǯȱ ˜ȱ œŽȱ Šȱ Žȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ
™˜›ȱ ˜Šœǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—œŠ¢Šǰȱ œŽȱ ›ŽžŽ›ŒŽǰȱ œŽȱ Žœ™•’ŽŠȱ ˜ȱ œŽȱ
Žœ‘ŽŒ‘Šȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœǯȱ ‘˜›Šȱ ‹’Ž—ǰȱ ȍ‘ŠŒŽ›ȱ
ž—ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜Ȏȱ ›Žšž’Ž›Žȱ ž—Šȱ ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ǰȱ šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ
™›Žž—Š›œŽȱ Œž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ šžŽȱ
™›ŽŒ’œŠ›Ž–˜œǯȱŽȱ›ŠŠǰȱŠœ’–’œ–˜ǰȱŽȱŽœŠ›ȱŠŽ—˜œǰȱŽȱŒž•’ŸŠ›ȱ
ž—ȱ ŽœŠ›ȱ Š•ȱ ŠŒŽŒ‘˜ǰȱ ŠŽ–¤œȱ Žȱ ž—ȱ Ž››’˜›’˜ǰȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ ™˜›ȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱ šžŽȱ Žœ·ȱ Ž—ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠŒ˜Ž›ȱ Ž•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜ǯȱ
˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ·œŽȱ›Žšž’Ž›Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱŽ—›Ž–˜œȱšžŽȱ’›ȱ
ŒžŽœ’˜—Š—˜ȱž›Š—Žȱ˜˜ȱœžȱŽœ™•’ŽžŽDZȱǶšž·ȱŽœ¤ȱ™ŠœŠ—˜ǵǰȱ
Ƕž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱŽœŠȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ǰȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŽ•ȱ›ž™˜ǯǯǯǵȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱŠ‹›’ŒŠǰȱ
–Š—’Ž—Žȱ˜ȱ–˜’ęŒŠȱŽ—ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǵȱǶž¤•ȱŽœȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽȱ
•ŠœȱžŽ›£Šœȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱšžŽȱœŽȱŠžŽÛŠ—ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ
Ž“Ž—ȱŽ•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—˜ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šǵ
•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱŽœȱž—Šȱ¤‹›’ŒŠȱŽŒ˜•à’ŒŠǯȱŒøŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ¢ȱ•˜ȱ
‘ŠŒŽȱ‘Š‹•Š›ȱŠ—˜ȱŒ˜–˜ȱ·•ȱ–’œ–˜ȱŽœȱȍŠŒžŠ˜Ȏȱ¢ȱȍ‘Š‹•Š˜Ȏȱ™˜›ȱŽ•ȱ
–Ž’˜ǯȱŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽœȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
•˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ Ž••Šǯȱ œŠȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ’—·’Šȱ Š‹›Žȱ ž—ȱ œŠ‹Ž›ȱ
œ’žŠ˜ǰȱ–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱž—ŠœȱŒ˜—’—Ž—Œ’Šœȱ™Š›’Œž•Š›Žœǰȱœ’Ž–™›Žȱ
•’–’Š˜ȱŠ•ȱ–Ž’˜ȱšžŽȱ•˜ȱ™›˜žŒŽǯȱ—ȱœŠ‹Ž›ȱ—˜ȱ›Ž™›˜žŒ’‹•ŽȱŽ—ȱœÇǰȱ
Œ˜–˜ȱœŽȱŽ—’Ž—ŽȱŽ—ȱž—ȱ™•Š—˜ȱŒ’Ž—Çꌘǰȱœ’—˜ȱŒ˜–™Š›’‹•ŽȱŒ˜–˜ȱ
™žŽŽȱœŽ›•˜ȱž—Šȱ›ŽŒŽŠǯȱ˜›ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱœ’—ž•Š›ȱŒ˜—ȱœžȱ–Ž’˜ǰȱ
Ž•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱ—˜œȱ™•Š—ŽŠǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ™›Žž—ŠDZȱǶšž·ȱ
‘Ž–˜œȱ Š™›Ž—’˜ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žȱ Žȱ ŽœŽȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜ǵȱ Ƕž·ȱ
™˜Ž–˜œȱŽŒ’›ȱŽȱ·•ȱšžŽȱ™žŽŠȱœŽ›ȱŽŸŽ—žŠ•–Ž—Žȱ™›˜•˜—Š˜ȱ
¢ȱŽœŽŠ˜ȱŽ—ȱ˜›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœǵȱȍŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱ••Š–ŠȱŠȱž—Šȱ
Œž•ž›ŠȱŽȱ•Šœȱ›ŽŒŽŠœǰȱšžŽȱ—˜ȱœ˜—ȱŠœ’–’•Š‹•ŽœȱŠȱ•ŠœȱŽ˜›ÇŠœǯȱŽŒŽŠœȱ
šžŽȱ™˜›ÇŠ—ȱœŽ›ȱŠšžŽ••˜ȱšžŽȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠȱŽ‹Ž›ÇŠȱ
‘ŠŒŽ›œŽȱŒŠ™Š£ȱŽȱŒ˜—Š›ǰȱŽȱž—Šȱ˜›–Šȱ™›Š–¤’ŒŠǰȱŠ—ȱ’—Ž›ŽœŠŠȱ
Ž—ȱ•˜œȱ·¡’˜œȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ›ŠŒŠœ˜œǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱšžŽȱŒŠŠ•’£Š›Š—ȱ
•Šœȱ’–Š’—ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠ‹›’ŒŠ›Š—ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱȃ–Ž’˜ȄȱšžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽŸ’ŠœŽȱšžŽȱŒŠŠȱ›ž™˜ȱžŸ’Ž›ŠȱšžŽȱȃ›Ž’—ŸŽ—Š›•˜ȱ˜˜ȄȎǯŘȱ
•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱœŽȱŽœ•’£ŠǰȱœŽȱŽ“ŽǰȱœŽȱ™’Ž—œŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
¢ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ’—Ž›ŸŠ•˜œȱ Žȱ Žœ˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Šœ™ŽŒ˜œǯȱ žŽ•ŸŽȱ Šȱ
™˜‹•Š›ȱ •Šȱ –ž•’™•’Œ’Šȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ –ž—˜œȱ Š••Çȱ ˜—Žȱ •˜œȱ
‘˜–‹›Žœȱ–˜Ž›—˜œȱœŽȱ‘Š—ȱŽœ˜›£Š˜ȱŽ—ȱŸŠŒ’Š›ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ˜ȱŽ—ȱ
Ț

’—Ž›’˜›’£Š›•˜ǯřȱ—ŠȱžŽ›£Šǰȱž—ŠȱŽȱœžœȱžŽ›£ŠœǰȱœŽȱ“žŽŠȱŠ‘Çǯ

Řȱ‘’•’™™Žȱ’—Š››ŽȱŽȱ œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œǰȱŠȱœ˜›ŒŽ••Ž›’ŽȱŒŠ™’Š•’œŽǰȱŠ›Çœǰȱǯȱ
Šȱ·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŘŖŖśǰȱ™ǯȱŗŝŞǯ
řȱ›ž—˜ȱŠ˜ž›ǰȱŽ’Žȱ›·ĚŽ¡’˜—ȱœž›ȱ•ŽȱŒž•Žȱ–˜Ž›—ŽȱŽœȱ’Žž¡ȱ·’Œ‘ŽœǰȱŠ›Çœǰȱ
Žœȱ–™¹Œ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŗşşŜǯȱ
śŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž›˜ȱž—ŠȱžŽ›£Šȱ—ž—ŒŠȱŽœȱž—ȱŽœŠ˜ȱ’—–žŠ‹•ŽǰȱŒŠ–‹’ŠȱŽ—ȱ¢ȱ™˜›ȱ
•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŠŽŒŠȱŠ—˜ȱŒ˜–˜ȱŽœȱŠŽŒŠŠǯȱžœȱŽŸŽ—’›ŽœȱœŽȱ
Œ˜—“žŠ—ȱŽ—ȱ™•ž›Š•ǯȱ
ŠœŠȱŠšžÇȱ‘Ž–˜œȱŽœŠ˜ȱŸ’œ•ž–‹›Š—˜ȱ
•˜ȱž—˜ȱ¢ȱ•˜ȱ˜›˜ǯȱ‘˜›ŠȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ˜›˜œȱŽŸŽ—’›Žœȱ
™˜œ’‹•ŽœǰȱšžŽȱœŽȱŠŒžŠ•’£Š—ȱŠ••Çȱ˜—Žȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱŽ•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱœŽȱ
œŽ™Š›ŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱ¢ȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱŒ˜—›ŠȱœÇȱ–’œ–ŠǰȱŠ••Çȱ˜—Žȱ
Ž•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱŠ‹›Š£Šȱ›Žœȱ™Ž•’›˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœDZȱŽ•ȱ˜›–Š•’œ–˜ǰȱŽ•ȱ
–˜›Š•’œ–˜ȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱŽ—˜–’—Š›Ž–˜œȱŽ•ȱ–Ž˜’œ–˜ǯȱ
—Š–˜›Š›œŽȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠǰȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Šǰȱ›Žœ™ŽŠ›•ŠȱŽȱ
–Š—Ž›ŠȱŽœŒ›ž™ž•˜œŠȱŽ—ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šȱ¢ȱŽ—Œ’–ŠȱŠ›ȱ
•Šȱ‹›ŠœŠȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œȱ™Š›ŠȱšžŽȱœŽȱ™•’ŽžŽ—ȱŠȱŽ••ŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ
Œ˜—Œ’Ž—£žŠǰȱ Ž“Š—˜ȱ Žȱ ŸŽ›ȱ •˜œȱ Œ˜—Ž—’˜œȱ šžŽȱ •’‹Ž›Šǰȱ •˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱšžŽȱ™›˜žŒŽDZȱ·œŽȱŽœȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ™Ž•’›˜ȱŽ•ȱŠ›’ęŒ’˜ǯȱ—Šȱ
ŸŽ›œ’à—ȱ œ˜Ğȱ Ž•ȱ ˜›–Š•’œ–˜ȱ œŽȱ Ž¡™›ŽœŠȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ ŒžŠ—˜ȱ
œŽȱ Š™•’ŒŠ—ȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ ˜›–Šœȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜DZȱ Š—’–Š˜›ȱ Žȱ
›Žž—’à—ǰȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Š—žŠ•ǯǯǯǼȱ ˜•Ÿ’Š—˜ȱ •Šœȱ ›Š£˜—Žœȱ ™˜›ȱ •Šœȱ
šžŽȱ·œŠœȱœŽȱŒ›ŽŠ›˜—ȱ˜ȱŽ•’’Ž›˜—ǰȱ˜ȱŠ‹Š—˜—Š—˜ȱ•Šȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ šžŽȱ Ž—Ž›Š—ǯȱ ˜œȱ Š›’ęŒ’˜œȱ
œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Ž—ȱ ˜›Šȱ Œ˜œž–‹›Žȱ ›ž’—Š›’Šȱ ¢ȱ —˜ȱ
ŒžŽœ’˜—ŠŠǯȱ
•ȱ ™Šœ˜ȱ Ž•ȱ ˜›–Š•’œ–˜ȱ Š•ȱ –˜›Š•’œ–˜ȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ
›¤™’˜ǯȱ ˜—ŸŽ›’˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ ™ž›Šǰȱ œŽ™Š›ŠŠȱ Žȱ œžœȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǰȱœŽȱ˜ŠȱŠ•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱŽȱž—ȱ™›Žœ’’˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ
›Žœ™ŽŠ›ǯȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ǰȱ šžŽŠȱ ꓊˜ȱ ¢ȱ Ššž’Ž›Žȱ Ž•ȱ ŽœŠžœȱ
Žȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱ¢ȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ǯȱžȱ—žŽŸ˜ȱ
ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ™ŠœŠȱŠȱœŽ›ȱŽ•ȱŽŠ›˜ȱŽȱ•˜ȱ¢ŠȱŸ’œ˜ȱ¢ȱŽȱ•˜ȱ¢ŠȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ
šžŽǰȱœ’—ȱ—’—ž—ŠȱŽ—œ’à—ȱ–¤œǰȱœŽȱŠ›’‹ž¢Žȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŸ’Ž—Žœȱ
Ž—ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž’˜ǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ
œŽȱ œ’øŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠŽ˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ œž‹˜›’—Š˜œȱ Šȱ •˜œȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱŠ•ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ
Žȱ •Šœȱ ›˜—Šœȱ Žȱ ™Š•Š‹›Šȱ ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Žȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ šžŽȱ
˜‹•’ŠȱŠȱŠ™ž—Š›œŽȱŽ—ȱž—Šȱ•’œŠȱŽȱŽœ™Ž›Šȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ‘Š‹•Š›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍŒŠŠȱž—˜ȱŠȱœžȱž›—˜Ȏǯȱ’ȱŽœ˜œȱŠ›’ęŒ’˜œȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱž—Šȱ
˜›–ŠȱŽȱ›Žž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱšžŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽȱ™˜›ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱ
ȍŽ—ȱ —˜–‹›Žȱ Ž•ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Šȱ ™˜Ž›ȱ Ž¡™›ŽœŠ›œŽȱ
ǻ•’‹›Ž–Ž—ŽǼȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž‹Ž›ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ ›Žœ™ŽŠ›ȱ •Šȱ ǻ•’‹›ŽǼȱ
™Š•Š‹›ŠȱŽ•ȱ˜›˜ȎǰȱŽœȱ‹ŠœŠ—Žȱ™›˜‹Š‹•ŽȱšžŽȱ‘Š¢Šȱ–¤œȱ™Š•Š‹›Šœȱ
Ț

šžŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ
•ȱ ȍ–Ž˜’œ–˜Ȏȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ Ž•ȱ Ž›ŒŽ›ȱ ™Ž•’›˜DZȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ •Šȱ
™›ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ˜‹•’ŠŠȱŽȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ–™›Ž—Ž›ȱ
¢ȱŠ™•’ŒŠ›ȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱŠ•˜ǯȱšžÇȱ˜˜ȱŽœȱǻ¢ȱœŽȱ›ŽžŒŽȱŠǼȱž—Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ –·˜˜DZȱ œ’ȱ Š••Š–˜œȱ Žœȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ Ž•Ž’–˜œȱ Ž•ȱ
–·˜˜ȱ Œ˜››ŽŒ˜ǰȱ ™Š›Šȱ ȍœŠ•ŸŠ›—˜œȎȱ —˜ȱ ‘Š›¤ȱ Š•Šȱ –¤œȱ šžŽȱ
›’ęŒ’˜œ śŗ

Ž—Œ˜—›Š›ȱ ˜›˜ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ ŽœšžŽ–Šǰȱ Ž•ȱ Š›’ęŒ’˜ȱ œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Ž—ȱ
ž—Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Œ˜—žŒŠȱ Ž•Ž’Šȱ ¢ȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ —˜ȱ ™˜›ȱ
•˜ȱ šžŽȱ ™›˜žŒŽȱ ˜ȱ ™Ž›–’Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ǰȱ œ’—˜ȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ šžŽȱ
’–™˜—Žȱ•Šȱœž–’œ’à—ȱŠȱž—ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱ꓊˜ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ȱ
¢ȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Š‹œ›ŠŒ˜œǯȱ Šȱ ›’’Ž£ȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
Ž—Œ˜›œŽŠȱ•Šȱ’–Š’—ŠŒ’à—ȱŽȱ’–™˜—Žȱž—Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜DZȱ
˜˜ȱ‘ŠȱŽȱœŽ›ȱ›ŠŒ’˜—Š•’£Š˜ǯȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱŽœŒŠ™ŠȱŠȱŽœŽȱ–˜˜ȱ
ǻ•˜œȱ ŠŽŒ˜œǰȱ •Šœȱ ’ŽŠœȱ šžŽȱ œŽȱ œŠ•Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ǯǯǯǼȱ ‘Šȱ Žȱ œŽ›ȱ ˜ȱ
‹’Ž—ȱ›Ž’—Ž›Š˜ȱŽ—ȱœžȱ•à’ŒŠȱ˜ȱ‹’Ž—ȱŽ¡™ž•œŠ˜ǯȱ•ȱŠ›’ęŒ’˜ȱœŽȱ
Œ˜—“žŠȱ ŠšžÇȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Ÿ’˜•Ž—Œ’Šȱ ȍž•ŒŽȎǰȱ Ž–˜Œ›¤’ŒŠ–Ž—Žȱ
Œ˜—œŽ—’Šǯȱ ˜œȱ –Š—ŠŽ›œȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
‘ž–Š—˜œȱ—˜ȱœŽȱ™›’ŸŠ—ȱŽȱŽœŠȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›’ęŒ’˜ǰȱŒ˜–˜ȱ
Š–™˜Œ˜ȱž—Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŠœ˜Œ’Š’Ÿ˜ǯȱ
¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ Žȱ ›¤—œ’˜ǰȱ Š›œŽȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ
˜›–ŠœȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱŽ¡™›ŽœŠȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱ•˜œȱ
Žœ˜œȱ ¢ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ™›˜™’˜œȱ Ž—ȱ —žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ
¢ȱŽȱœŽ—’›ǯȱŠȱŠœ™’›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œȱœŽȱœ’øŠȱŠ‘Çǰȱ—˜ȱŽ—ȱ
œÇȱ –’œ–˜œǰȱœ’—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱšžŽȱ—˜œȱ˜‹•’Š—ȱŠȱ˜–Š›ǰȱ
Ž—ȱ•˜œȱŽœŠ“žœŽœȱšžŽȱ—˜œȱ˜‹•’Š—ȱŠȱ™›˜žŒ’›ǰȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱ
šžŽȱ —˜œȱ žŽ›£Š—ȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ǯȱ•ž—˜œȱ ›’Ž˜œȱ Š—’ž˜œǰȱ ŽŒÇŠȱ
Ž•Žž£Žǰȱ ȍœŠ‹ÇŠ—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ —˜ȱ ™’Ž—œŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ
•Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱŸ’›žȱŽȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽ—ȱ
œ˜‹›Žȱ ·•ȱ ™Š›Šȱ ˜‹•’Š›•˜ȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ˜ȱ ™Ž—œŠ›Ž–˜œȱ ‘ŠœŠȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽȱ—˜œȱ˜‹•’žŽȱŠȱ’›ȱŠ••Çȱ˜—ŽȱŽœ¤—ȱ•ŠœȱŸŽ›ŠŽœȱšžŽȱ
Š—ȱšžŽȱ™Ž—œŠ›ǰȱŠ••Çȱ˜—ŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽ—ȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ
Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Š•˜ȱ ŠŒ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ Šę›–Š’Ÿ˜ǯȱ ˜ȱ ž—ȱ –·˜˜ǰȱ
œ’—˜ȱž—Šȱ™Š’ŽŠǰȱž—Šȱ˜›–ŠŒ’à—ǰȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȎǯŚȱ

ǁǁȱ Š›Šȱ Š–™•’Š›ȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Ž•ȱ
Œ˜—Ž¡˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ’—œŒ›’‹Žǰȱ•·ŠœŽȱ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱž’Š˜ȱŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œÇDzȱŽ—ȱœžȱŠœ™ŽŒ˜ȱ–¤œȱ·Œ—’Œ˜ǰȱŸ·ŠœŽȱŽž—’à—ȱ¢ȱ˜•Žœǯ
ȱ
Ț

Śȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ’Ž£œŒ‘ŽȱŽȱ•Šȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŽǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŘŖŖřǰȱ™™ǯȱŗŘŚȬŗŘŜȱ
ǽŽǯȱŒŠœǯǰȱ’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŘŖŖŘǾǯ
ž˜’œ˜•žŒ’à—

ȱѝџіћѐіѝіќѠȱёђȱљюȱёѼѐюёюȱёђȱŗşŞŖǰȱŽ—·ȱ˜ž›Šžǰȱœ˜Œ’à•˜˜ȱ
›Š—Œ·œǰȱ ™ž‹•’Œàȱ ž—ȱ •’‹›˜ȱ ’ž•Š˜ȱ ȂŠž˜Ȭ’œœ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ
ŠŸŠ—ȬŠ›Žœǰŗȱ ˜—Žȱ ‘ŠŒÇŠȱ Ž•ȱ œ’ž’Ž—Žȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ Žȱ •Šȱ
·ŒŠŠȱŽȱŗşŝŖDZȱŠȱžŽ›£ŠȱŽȱšžŽ›Ž›ȱŽŽ›—’£Š›œŽǰȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ
Ž—Ž—›Š—ȱ Ž—à–Ž—˜œȱ Žȱ ‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Š—’šž’•Š—ȱ
œžœȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ Œ›ŽŠ’ŸŠœǯȱ —Žȱ ŽœŠȱ Œ˜—œŠŠŒ’à—ǰȱ œžȱ
™›˜™žŽœŠȱŽ›ŠȱšžŽȱ•˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ’—Œ•ž¢ŽœŽ—ȱŽ—ȱœžœȱŠŽ—Šœȱ
œžȱ ™›˜™’Šȱ Œ•Šžœž›Šȱ ˜ȱ Šž˜’œ˜•žŒ’à—ǯȱ ȱ œžȱ “ž’Œ’˜ǰȱ Žœ˜ȱ •Žœȱ
Š‹Šȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ›ŽŠŒ’ŸŠ›ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ǯ
—˜œȱ ŠÛ˜œȱ Š—Žœǰȱ Ž—ȱ ŗşŝŖǰȱ ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ȱ Š–‹’·—ȱ
œ˜œŽ—ÇŠȱ ž—Šȱ žŽ››Šȱ œ’—ȱ ŒžŠ›Ž•ȱ Œ˜—›Šȱ ŽœŠœȱ ŸŠ—žŠ›’ŠœDZȱ
ȍǶŽȱ šž·ȱ œŽ›Ÿ’›ÇŠǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ™›˜™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šœȱ –ŠœŠœȱ ž—ȱ
™›˜›Š–Šȱ Š—’Šž˜›’Š›’˜ȱ Œ˜—›Šȱ •˜œȱ “ŽŽŒ’••˜œȱ ¢ȱ Œ˜–™ŠÛNJǰȱ
œ’ȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ–’•’Š—Žœȱœ’žŽ—ȱœ’Ž—˜ȱ™˜›Š˜›ŽœȱŽȱŸ’›žœȱ
‹ž›˜Œ›¤’Œ˜œǵȎǯȱ ˜œȱ ›ž™˜œȱ ȍ‘Š—ȱ Žȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—ȱ ›Š‹Š“˜ȱ
Š—Š•Ç’Œ˜ȱ œ˜‹›Žȱ œÇȱ –’œ–˜œȱ Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ ŠžŽ›Šǯȱ Žȱ •˜ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ œ’Ž–™›Žȱ Œ˜››Ž—ȱ Ž•ȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ
‘ž—’›œŽȱŽ—ȱŽœ˜œȱŽ•’›’˜œȱŽȱ›Š—Ž£ŠȱšžŽȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱŠ•ž—˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ Ž—Ž›ȱ œžŽÛ˜œȱ Žȱ •Šȱ Š••Šȱ Žȱ ›ŽŒ˜—œ’ž’›ȱ Ž•ȱ ȃ™Š›’˜ȱ Žȱ
Šž›’ŒŽȱ ‘˜›Ž£Ȅȱ ˜ȱ Ž•ȱ Žȱ Ž—’—ǰȱ Š•’—ȱ ˜ȱ ›˜œ”’ȱ ǽǯǯǯǾȎǯȱ ȱ
ŠÛŠÇŠDZȱȍŽ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽȱž—ȱ‹žŽ—ȱ›ž™˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ—˜ȱœ˜ÛŠ›œŽȱ
ø—’Œ˜ǰȱ’—–˜›Š•ȱ¢ȱœ’—’ęŒŠ—ŽȱǽǯǯǯǾǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱŒ˜—ŽŒŠ›œŽȱŒ˜—ȱž—ȱ
Ț

ŠžŽ›ŠȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—›˜—ŽȱŒ˜—ȱœžœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱœ’—œŽ—’˜ǰȱ
Žȱ–žŽ›Žȱ˜ȱŽȱ›Š–Ž—ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ›Š£à—ȱŽȱœžȱ
Š™Ž›ž›ŠȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œȱ›ž™˜œȎǯŘ

ŗȱŽ—·ȱ˜ž›ŠžǰȱȂŠž˜Ȭ’œœ˜•ž’˜—ȱŽœȱŠŸŠ—ȬŠ›ŽœǰȱŠ›Çœǰȱ Š•’•·ŽǰȱŗşŞŖǯ
Řȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱœ¢Œ‘Š—Š•¢œŽȱŽȱ›Š—œŸŽ›œŠ•’·ǰȱŠ›ÇœǰȱŠœ™Ž›˜ǰȱŗşŝŖǰȱ™™ǯȱ
ŘŞřȬŘŞŚǯ

śř
śŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱŽœŠȱ’ŽŠȱŽȱȍŒ•Šžœž›ŠȎǰȱŽȱȍŠž˜’œ˜•žŒ’à—Ȏȱ
˜ȱŽȱȍꗒžȎȱ™žŽŽȱŽ—Ž›ǰȱŠ•ȱ–Ž—˜œǰȱ˜œȱŽŽŒ˜œȱ™›¤Œ’Œ˜œǯȱ—ȱ
™›’–Ž›ȱ•žŠ›ǰȱŠŒŽ™Š›ȱŽœŽȱŽœŠÇ˜ȱ—˜œȱ•’‹Ž›ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ–˜›Š•ȱ
Œ˜—ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽŽ›—’ŠǯȱŠȱ—˜ȱŽœŠ–˜œȱ˜‹•’Š˜œȱŠȱŒŠ›Š›ȱ
œ˜‹›Žȱ—žŽœ›ŠœȱŽœ™Š•ŠœȱŒ˜—ȱŽœŽȱŽ‹Ž›ǰȱ•Š’Œ˜ȱ˜ȱ—˜ǰȱŽȱ–Š—Ž—Ž›—˜œȱ
Ž—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒŠžœŠœȱšžŽȱž—ȱÇŠȱŠ‹›Š£Š–˜œȱ˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ—˜œȱž—’–˜œǰȱ—’ȱŠ—ȱœ’šž’Ž›ŠǰȱŽ—ȱ
•ŠȱŽœŽ•ŠȱŽȱŽœŽȱ•Ž–Šȱ˜‹›Ž›’œŠǰȱŽȱŒ˜—œ›ŽÛ’›—˜œȱŠȱ•Šȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ
Žȱȍ–Š—Ž—Ž›ȱ•Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȎȱšžŽȱŒ›ŽŠ–˜œȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›ŽŒ’˜ǯȱ
œŠȱ Š™Ž›ž›Šȱ Šȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ ę—ȱ Šȱ •Šȱ ŠŸŽ—ž›Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ˜›ŽŒŽȱŠŽ–¤œȱ•Šȱ˜™˜›ž—’ŠȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ¢ȱ
Ž•ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ’—žœžŠ•ǰȱ
Š•˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱœžœŒ’Š›ȱŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Žœȱ™˜Œ˜ȱ›ŽŒžŽ—ŽœDZȱȍŽ›˜ȱŽœȱ
šžŽȱ¢˜ȱ–Žȱ›ŽŠ•’£˜ȱŒ˜—ȱŽœ˜ȎǰȱȍŠȱ–Çȱ™Š›Š›ȱ–ŽȱŠ›ÇŠȱ–’Ž˜ǰȱŽ—›ÇŠȱ
–’Ž˜ȱ Ž•ȱ Š’œ•Š–’Ž—˜Ȏǰȱ ȍœ’Ž—˜ȱ ž—Šȱ Š–‹’ŸŠ•Ž—Œ’Šȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ
Žœ˜DZȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ –Žȱ žœŠȱ Œ˜–™Š›’›ȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ Œ˜œŠœȱ Œ˜—ȱ
Ÿ˜œ˜›˜œǰȱ™Ž›˜ǰȱ™˜›ȱ˜›˜ǰȱœ’Ž—˜ȱž—ȱ™Žœ˜ǰȱž—ŠȱŒŠ›ŠȎǯ
˜•˜ŒŠ›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ•Šžœž›Šȱ˜ȱŽȱ•Šȱ’œ˜•žŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ
ž—Šȱ˜›–Šȱ™ž—žŠ•ȱŽȱŠ•’Ž›Š›ȱ•ŠȱŸ’Šȱ¢ȱŽȱŒŠ–‹’Š›ȱŽ•ȱŽ“ŽȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱŽȱœŠ•’›ȱŽȱ•ŠȱŽŸ’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŽœŠ›ȱ“ž—˜œǰȱŽœȱž—˜ȱ
Žȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱ™žŽŽȱ›ŽŸŽ•Š›œŽȱ’—Ž›ŽœŠ—Žǯ
Ž›˜ȱŽœŠȱ—˜Œ’à—ȱŽȱŒ•Šžœž›Šȱ˜ȱŽȱꗊ•ȱšžŽȱ‘Š‹›ÇŠȱšžŽȱŠ›œŽȱ
—˜œȱ œŠ‹Žȱ Šȱ ™˜Œ˜ǰȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ ›Žžœ˜ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ •’—ŽŠ•ǯȱ Ž—Ž–˜œȱ
ŒŠœ’ȱ •Šȱ ’–™›Žœ’à—ȱ Žȱ ŽœŠ›ȱ Š—Žȱ ž—Šȱ ŽœŠŠǯȱ ˜—ȱ ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ
Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ™ŠœŽǰȱ Ž•ȱ žž›˜ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Žœ¤ȱ ŽœŒ›’˜ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ
Œ˜–’Ž—£˜DZȱ œ’Ž–™›Žȱ œŽȱ ’›’Žȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ ŽŒŠŽ—Œ’Šȱ ’—Ž¡˜›Š‹•Žǯȱ
Ƕà—ŽȱšžŽŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’ŽŠǵȱ’ǰȱœŽŠȱŒžŠ•ȱœŽŠȱ
•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ¢ŠȱŒ˜—˜£Œ˜ȱœžȱꗊ•ǰȱǶ™˜›ȱšž·ȱŽ–™Ž£Š›ǵȱ

›’—Œ’™’˜ȱ˜ȱę—
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȱ —žŽœ›˜ȱ ™Š›ŽŒŽ›ǰȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Žœ¤ȱ •’ŠŠȱ Šȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ


Ÿ’œŠǰȱ Ž•ȱ Ž•ȱ ›’ž—˜ȱ ›Ž’Ž›Š˜ȱ ¢ȱ ŒŠœ’ȱ ’—Ž•žŒŠ‹•Žȱ Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ
›ŽŠŒ’ŸŠœDZȱ ‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ǰȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ǰȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ǯǯǯȱ ‘˜›Šȱ
‹’Ž—ǰȱœ’ȱœŽž’–˜œȱŠȱ’Ž£œŒ‘ŽǰȱŽœŠœȱžŽ›£ŠœȱŸŽ—Œ’Ž›˜—ȱœŽ™Š›Š—˜ȱ
Ț

•Šœȱ žŽ›£Šœȱ ŠŒ’ŸŠœȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ™žŽŽ—DZȱ Š™›˜™’Š›œŽǰȱ ŠžŽÛŠ›œŽǰȱ


œž‹¢žŠ›ǯȱ ȍ™›˜™’Š›œŽȱ šž’Ž›Žȱ ŽŒ’›ȱ ’–™˜—Ž›ȱ ˜›–Šœǰȱ Œ›ŽŠ›ȱ
˜›–ŠœȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š—˜ȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœȎǯřȱ˜ȱȍŠŒ’Ÿ˜ȎȱŽœ’—Šȱ
Šœ’–’œ–˜ȱŽœŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŒŠ™Š£ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǯȱ

řȱ ’••Žœȱ Ž•Žž£Žǰȱ ’Ž£œŒ‘Žȱ Žȱ •Šȱ ™‘’•˜œ˜™‘’Žǰȱ Š›Çœǰȱ ǰȱ ™ǯȱ ŚŞȱ ǽŽǯȱ ŒŠœǯDZȱ
’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱ›ǯȱŠ›–Žȱ›Š•ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŘŖŖŘǾǯ
ž˜’œ˜•žŒ’à— śś


Žȱ ŠšžÇǰȱ ™žŽœǰȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šǯȱ ’ȱ œŽž’–˜œȱ Šȱ Ž—·ȱ ˜ž›Šžǰȱ •Šœȱ
™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱ™ŠœŠ›ȱ
™˜›ȱ ž—ȱ ŠŒ˜ȱ Žȱ Šž˜’œ˜•žŒ’à—ǰȱ Žœ˜ȱ Žœǰȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ Œ’Ž››Žȱ Žȱ œžȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’ŠǯȱŽ›˜ȱǶ™˜›ȱšž·ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ—ŽŒŽœ’Š›ÇŠȱŒŽ››Š›œŽȱ
™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ™›˜žŒ’›ȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱœžȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǵȱ
Ƕ˜›ȱšž·ȱŽœŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱ’—Ž›ŸŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽœŽȱ
œžȱ ™›˜™’˜ȱ –Ž’˜ǵȱ Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ œŽ—Œ’••ŠDZȱ
˜ž›Šžȱ —˜ȱ ™’Ž—œŠȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ œžȱ –Ž’˜ǰȱ Žȱ œžœȱ
™˜œ’‹•Žœȱ ŽŸŽ—’›Žœȱ ˜ȱ Žȱ œžœȱ –žŠŒ’˜—Žœǰȱ œ’—˜ȱ Šȱ ™Š›’›ǰȱ ‹’Ž—ȱ
Žȱ ž—Šȱ ŸŽ›Šȱ ž—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ ‹’Ž—ȱ Žȱ ž—Šȱ ꗊ•’Šȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ǰȱ
˜œȱ·›–’—˜œȱšžŽȱ˜™›’–Ž—ǰȱ›ŽžŒŽ—ȱ¢ȱ‹’—Š›’£Š—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ
žŠ—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽȱ˜¡’Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱœŽȱ›ŽžŒŽȱŽȱ
ŽœŽȱ –˜˜ǰȱ Šȱ ·œ˜œȱ —˜ȱ •Žœȱ ›Žœž•Š›¤ȱ ¤Œ’•ȱ ŽŸ’Š›ȱ •Šȱ Šœę¡’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ
ŒŠ—œŠ—Œ’˜ǰȱ—’ȱŽ—›ŽŸŽ›ȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽȱž—Šȱ˜ȱ˜œȱ™žŽ›ŠœȱŽȱœŠ•’ŠDZȱ
•Šȱȍ‘ž’Šȱ’—’Ÿ’žŠ•Ȏȱ¢ȱ•ŠȱŒ•Šžœž›ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯ

˜œȱŒŠœ˜œȱ™Š›Š’–¤’Œ˜œȱ’•žœ›Š—ȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜

—ȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›˜ǰȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜—Œ’‹Žȱ œžȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ Žȱ ž—Šȱ –’œ’à—ȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ Œž–™•’›ǰȱ Žȱ ž—Šȱ
ŒŠžœŠȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ ŽŽ—Ž›ȱ ˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ œžŽ•Žȱ ŽŒ’›ȱ Ž—ȱ
Žœ˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ Žȱ ž—ȱ ꗦȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ Š•ŒŠ—£Š›ǯȱ žȱ ŒŠ–’—˜ȱ
œŽȱ’›’Žȱ‘ŠŒ’ŠȱŠ•ȱ™ž—˜ǯȱȱ—˜ȱœŽȱŽŽ—›¤ȱ‘ŠœŠȱšžŽȱ•˜ȱ‘Š¢Šȱ
Š•ŒŠ—£Š˜ǯȱ ˜—œ›ž¢Žȱ œžœȱ Œ›’Ž›’˜œȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ˜›˜œȱ Š—˜œȱ
“Š•˜—Žœȱǻȍ–ŽŠœȎǼȱ¢ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ’—Ž›–Ž’˜œȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽœŽŠ˜ǰȱŽę—’˜ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ȱ¢ȱŽȱ˜›–Šȱ›ŠŒ’˜—Š•ȱ
Ž—ȱ·›–’—˜œȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ¢ȱ¤Œ’ŒŠœǯȱǰȱ•à’ŒŠ–Ž—ŽǰȱŽ•ȱø•’–˜ȱ
“Š•à—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Šȱ •Šȱ Œ˜—œŽŒžŒ’à—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜DZȱ ȍǸ•ȱ ę—ǰȱ
•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ǷȱŽ›˜ȱǶšž·ȱŸŠȱŠȱœŽ›ȱŽȱ—˜œ˜›˜œǵȱǸ˜–Š–˜œȱŽ•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™˜Ž›ǰȱŒ•Š›˜ȱšžŽȱœÇǰȱ¢ȱ—˜œȱ™›˜ŽŽ–˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠŒŒ’à—ǷȎǯȱ—Šȱ
‘’œ˜›’Šȱœ’—ȱę—ǯǯǯȱ’››Ž–Ž’Š‹•Ž–Ž—Žǯś

ŚȱȱœŠ–˜œȱŠšžÇȱŽœŠȱ™Š•Š‹›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱž—Šȱ’—Ž—Œ’à—ǰȱŽȱž—ŠȱŠ–‹’Ȭ
Œ’à—DzȱŽ—ȱŒ’Ž›˜œȱŒŠœ˜œǰȱŽ•ȱę—ȱŽœ’—Šȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽ—Ž›Š•ŽœȱŠȱ•˜œȱ
Ț

šžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠę›–ŠȱŠ‘Ž›’›œŽȱ¢ȱŒž¢Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ’—Ž—ŠȱŠœŽž›Š›ȱ
¢ȱ‘ŠŒŽ›ȱœž›’›DZȱ•Šȱ“žœ’Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱœ˜•’Š›’Šǰȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žǰȱ
•Šȱ’žŠ•ŠǯǯǯȱŠ›Šà“’ŒŠ–Ž—ŽǰȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠŒŽ™Œ’à—ȱȍ’ŽŠ•Ȏǰȱž—ȱę—ȱ
—ž—ŒŠȱ’Ž—Žǯǯǯȱę—ǯ
śȱ œŽȱ ȍ–˜Ž•˜Ȏȱ ’–™›Ž—Šȱ žŽ›Ž–Ž—Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ ™˜•Ç’Œ˜œǯȱ Š–‹’·—ȱ
Žœ¤ȱŠ–™•’Š–Ž—ŽȱŽ¡Ž—’˜ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱœž™Ž›’˜›Žœȱ˜ȱž—’ŸŽ›œ’Š›’Šœȱ
˜—ŽȱœŽȱ˜›–Š—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱŽȱ›Š‹Š“Š˜›Žœȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ
śŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ž—˜ȱŠȱŽœŽȱ™›’–Ž›ȱŒŠœ˜ȱ™Š›Š’–¤’Œ˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱœŽȱ
™•Š—ŽŠȱœžȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱœžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ
Ž—Ž–˜œȱ ž—ȱ œŽž—˜ȱ ’™˜ǰȱ šžŽȱ –Š—’Ž—Žȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ Žȱ ž—Šȱ
™˜œ’‹’•’ŠȱšžŽȱ‘Š‹›ÇŠȱšžŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ǰȱ™Ž›˜ȱ›Ž–’’·—˜•Šȱ
Šȱž—ȱ˜›’Ž—ǯȱžȱ‘’œ˜›’ŠǰȱœžȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ›Žšž’Ž›Žȱž—ȱ
™ž—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šȱ šžŽȱ ‘ŠŠȱ •Šœȱ ŸŽŒŽœȱ Žȱ Šę›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ
›ž™ž›ŠȱŽę—’’ŸŠȱŒ˜—ȱž—ȱ™ŠœŠ˜ǯȱ¡’Žȱž—ȱž—Š–Ž—˜ȱšžŽȱ
–Š›šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜–’Ž—£˜ȱ Žȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ‘’œ˜›’Šǯȱ Žȱ ™›˜Œ•Š–Šȱ ˜ǰȱ
™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œǰȱœŽȱ™’Ž—œŠDZȱȍǸ˜œ˜›˜œǰȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱŽ–™Ž£Š˜ǷȎǯȱ
Šȱ ŸŽ›Šȱ ¢Šȱ —˜ȱ ›Žœ’Žȱ œà•˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ žž›˜ȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ
›ŽŠ•’£Š›ǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›Žœž™˜—Žȱ ™›ŽœŽ—Žǰȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ—ȱŒž›œ˜ǯȱ¤™’Š–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ¢Šȱ—˜ȱŽœȱŠ—˜ȱ
••ŽŠ›ȱ Šȱ Š•ø—ȱ œ’’˜ȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—’—žŠ›ǰȱ Š‘˜›Šȱ ¢ȱ œ’Ž–™›Žǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
ŒŠ–’—˜ȱŽœ‹›˜£Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱž—Š˜›ŽœǯȱǰȱŠȱŽœŽȱ™›˜™àœ’˜ǰȱ
œŽȱŠ—žŠȱž—ȱ™ŠŒ˜ȱšžŽȱ›Š£Šȱž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŽ—›Žȱž—ȱȍ—˜œ˜›˜œȎǰȱ
•˜œȱšžŽȱ••ŽŸŠ–˜œȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽœŠȱ—žŽŸŠȱ‘’œ˜›’Šǰȱ¢ȱž—ȱȍŽ••˜œȎǰȱ•˜œȱ
šžŽȱ—˜ȱŽœ¤—ȱŽ—ȱŽ••ŠDzȱȍ•ŠȱŠžŽ—’Œ’ŠȱŽ•ȱœŽ›ȎȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽȱŽœŠȱ•Ç—ŽŠȱ’Ÿ’œ˜›’Šǯ
ȱ—ȱŠ–‹˜œȱ–˜Ž•˜œǰȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱȍ’—Ž›—˜ȎȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
—˜ȱ œŽȱ ˜–Šȱ ™Š›Šȱ ¢ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–˜ǰȱ œ’—˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ™ž—˜œȱ
Š‹œ›ŠŒ˜œȱ¢ȱŽ¡Ž›’˜›ŽœȱŠȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŽȱž—˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱ
›ŠœŒŽ—Ž—Žœȱ šžŽȱ Ž—ŒŠœ’••Š—ȱ ¢ȱ Œ˜—˜›–Š—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ
—˜ȱ ’ŒŽDZȱ ȍ˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ œŽȱ Ž‹Žȱ Šȱ ž—ȱ Œ˜–’Ž—£˜ǰȱ Šȱ ž—ȱ
ž—Š–Ž—˜ȱ ˜›’’—Š•ǯȱ 1œŽȱ —˜œȱ ˜›’Ž—Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ žž›˜Ȏǯȱ •ȱ
˜›˜ȱ›Ž™•’ŒŠȱšžŽȱŽœ˜ȱ—˜ȱŽœȱŠœÇǰȱšžŽȱȍ•˜ȱšžŽȱ’–™˜›Šȱ—˜ȱŽœȱŽȱ
à—ŽȱŸŽ—’–˜œǰȱœ’—˜ȱŠȱà—Žȱ‘Ž–˜œȱŽȱ••ŽŠ›ǯȱŠȱ–ŽŠȱŽœȱ•˜ȱ
šžŽȱ—˜œȱ˜›’Ž—Šȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ“žœ’ęŒŠȱ—žŽœ›˜ȱ›Š¢ŽŒ˜ȎǯȱŽœŽȱŠȱœžȱ
Š™Š›Ž—Žȱ˜™˜œ’Œ’à—ǰȱž—Šȱ™Š•Š‹›Šȱ›ŽŒ˜—Œ’•’ŠȱŠ–‹Šœȱ™˜œ’Œ’˜—ŽœDZȱ
•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱœŽ›ǯȱ˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱœŽȱ’ŒŽDZȱȍŽ—Ž–˜œȱšžŽȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ
Ž•ȱœŽ›ȱ™Ž›’˜ȎDzȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱœŽȱŽŒ•Š›ŠDZȱȍŽ—Ž–˜œȱšžŽȱŒ›ŽŠ›ȱ
ž—ȱ—žŽŸ˜ȱœŽ›Ȏǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œ˜ȱ’ęŒž•Šȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱœŽ—’›ȱ•Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱ
•˜œȱŽŸŽ—’›ŽœȱŽ—ȱŒž›œ˜ȱ¢ȱ•˜œȱ›¤—œ’˜œȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
œŽ—˜ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱǰȱŠ•ȱ—˜ȱŸŽ›•˜œȱŸŽ—’›ǰȱž—ȱ‹žŽ—ȱÇŠȱ
—˜œȱ ˜™Š–˜œȱ Œ˜—ȱ Š•˜ȱ —žŽŸ˜ǰȱ —˜ȱ ™Ž—œŠ˜ǰȱ šžŽȱ Ž¡™›ŽœŠ›¤ȱ
Ž•ȱ ŽœŽ˜ȱ Žȱ ŽŽ—Ž›ȱ •Šȱ ŠŸŽ—ž›Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ šžŽȱ
Ț

ꗊ•–Ž—Žȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ ’—Ž—˜ȱ Žȱ ˜›Ž—Š›ȱ ¢ȱ Žȱ Š’Š›ȱ •Šȱ


Ÿ’Šǯȱ Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ Žȱ ǯȱ ˜ž›Šžȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ
•’Ž›Š–Ž—Žȱ›ŽŠŒ’ŸŠȱ¢ȱ›Žœ›’Œ’ŸŠǯȱŽœ›’Œ’ŸŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱ
šžŽȱŽ—Ž›Š•’£Šȱ˜œȱ’™˜œȱŽȱŒ˜—ŒŽ™Œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱȱ›ŽŠŒ’ŸŠǰȱ™˜›šžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱœŽȱ™’Ž—œŠȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱœžœȱžŽ›£Šœȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱœ’—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŸ’Œ˜›’Šǰȱ
™˜œŽ›’˜›ǰȱŽȱž—ŠȱŽȱœžœȱžŽ›£ŠœǰȱšžŽȱœŽ™Š›ŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽȱœžœȱ
ž˜’œ˜•žŒ’à— śŝ

™˜œ’‹’•’ŠŽœǯȱŠȱ‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ
ŽŸŽ—’›Žœȱ ™˜œ’‹•Žœǰȱ ™Ž›˜ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŽŸŽ—’›Žœȱ ™˜œ’‹•Žœȱ —˜ȱ œŽȱ
›ŽžŒŽ—ȱ Šȱ ŽœŽȱ Ž—à–Ž—˜ǯȱ ǰȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ ŽœŠȱ ™›˜™žŽœŠȱ Žȱ
Šž˜’œ˜•žŒ’à—ȱ —˜ȱ —˜œȱ ’ŒŽȱ —ŠŠȱ œ˜‹›Žȱ šž·ȱ ’™˜ȱ Žȱ ›ž™˜ȱ
›Ž—ŠŒŽ›¤ȱ›ŠœȱŽœŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǯȱ’ȱ·œŽȱœž™˜—ŽȱŽ•ȱ—ŠŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ
ž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŠ—ȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜ȱŽȱœžœȱŸŽ›ŠŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
Š—Ž›’˜›ȱŽȱ’—ŒŠ™Š£ȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱœžȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽœ™ŽŠ˜ȱŽȱŽ••Šœǰȱ
ŒŠ‹Žȱ ™›Žž—Š›œŽȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ž’•’Šȱ Žȱ •Šȱ Šž˜’œ˜•žŒ’à—ȱ ˜ǰȱ
–¤œȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žǰȱœ˜‹›ŽȱǶŒž¤—Šœȱ’œ˜•žŒ’˜—Žœȱ—˜œȱ‘Š›¤ȱŠ•Šȱ
••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŠ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱ›ž™˜ȱȍŠŒ’Ÿ˜Ȏǵ

•ȱ›¤—œ’˜DZȱ•Šȱ–žŠ

‹˜›Ž–˜œȱ Š‘˜›Šȱ ŽœŽȱ ˜›˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ Žȱ
Œ•Šžœž›Šȱ¢ȱœ’ž·–˜œ•Šǰȱ™Š›ŠȱŽ–™Ž£Š›ǰȱŽ—ȱž—ȱ’™˜ȱŽȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ —ȱ Ž••Šǰȱ •˜ȱ ’–™˜›Š—Žȱ ›Žœ’Žȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Ž—ȱ
Œž›œ˜ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŒ˜—ŽŒŠ›•˜œȱŽ—›ŽȱœÇǯȱ¡’œŽȱž—ȱ›ž–‹˜ǰȱ
™Ž›˜ȱŽœȱœŽŒž—Š›’˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ›Š¢ŽŒ˜œǯȱ˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱ
œŽȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š—ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ŠŽŒ˜œȱ Žȱ Š•Ž›ÇŠȱ ¢ȱ Žȱ ›’œŽ£Šȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ
•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŠŒ’ŸŠœȱ˜ȱ›ŽŠŒ’ŸŠœȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ
ŒŠ–’—˜ǯȱ œ˜ȱ Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ ŽŽ›–’—Š›¤ȱ •Šœȱ Œ˜—’—ž’ŠŽœǰȱ •Šœȱ
‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ ›¤—œ’˜œȱ šžŽȱ ‘Š‹›¤ȱ šžŽȱ ŽŽŒžŠ›ǯȱ ž—ŒŠȱ
—˜œȱ ŽŽ—Ž–˜œȱ —’ȱ Œ˜–Ž—£Š–˜œȱ Ž•ȱ ˜˜ǰȱ œ’Ž–™›Žȱ ŽœŠ–˜œȱ
ŽŸ’—’Ž—˜ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠǯȱ
ŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
Žȱ•ŠȱŒ•Šžœž›ŠǯȱŽ›˜ȱœà•˜ȱœŽȱŠ‹˜›ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ
‘ŠŒ’Ž—˜ǯȱœÇǰȱ™žŽœǰȱœ’ȱœŽȱŽœ’–ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ–™›Ž—’˜ȱ
œŽȱ Žœ¤ȱ ŽœŽŒŠ—˜ǰȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ŠŽŒŠ—˜ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ›’œŽȱ •Šȱ
™›¤Œ’ŒŠǰȱ —˜œȱ ŽŽ—Ž–˜œȱ ™Š›Šȱ ˜–Š›—˜œȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ Žȱ œŠŒŠ›ȱ
ž—Šȱ Œ˜—Œ•žœ’à—ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•DZȱ •Šœȱ Œ˜œŠœȱ ¢Šȱ —˜ȱ ž—Œ’˜—Š—ȱ ˜ȱ —˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—Œ’˜—Š—ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ ‹’Ž—ȱ ™˜›ȱ ŽœŽȱ ŒŠ–’—˜ǰȱ Œ˜—ŽŒ·–˜œ•˜ȱ


Ž—˜—ŒŽœȱ Œ˜—ȱ ž—˜ȱ —žŽŸ˜ȱ ¢ȱ ŸŽŠ–˜œȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ˜ȱ ™›˜žŒŽǯȱ ˜ȱ
šžŽȱœŽȱ‹žœŒŠǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽœȱŒ›ŽŠ›ȱ›¤—œ’˜œȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ǯȱ
ŽœŽȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ •Šȱ Œ•Šžœž›Šȱ Žœȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ
Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ ›ŽŒ˜–Ž—£Š›ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ —žŽŸ˜œȱ
Ț

ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œǯȱ Žȱ ‘Š••Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ ˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Ž•ȱ
›ŽŒ˜››’˜ǰȱ ž—Œ’˜—Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Žȱ •˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ•Ç–’ŽœǰȱŠ˜••ŠŽ›˜œȱ¢ȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱšžŽȱ—˜œȱŠ‹›ŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ǯ
˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽ—˜šžŽǰȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱŒ•Šžœž›Šȱ
’Ž—Žȱ Š•˜ȱ Ž—ȱ Ž¡ŒŽœ˜ȱ •’—ŽŠ•ǰȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ Œ›˜—˜•à’Œ˜ǯȱ ȱ
œŽ–Ž“Š—£Šȱ Žȱ •˜œȱ ›Ž™’•Žœǰȱ ™›ŽŽ›’›Ž–˜œȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ȍ–žŠȎǯȱ
śŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ž›Š—Žȱ •Šȱ –žŠǰȱ Ž•ȱ •ŠŠ›˜ȱ ŒŠ–‹’Šȱ Š•ž—Šœȱ ŸŽŒŽœȱ œžȱ


Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ›Š’ŒŠ•ȱ ¢ǰȱ –’Ž—›Šœȱ Ž•ȱ Œ˜•˜›ȱ
Žȱ œžȱ ›˜™Š“Žȱ œŽȱ –˜’’ŒŠǰȱ ·•ȱ œŽȱ ŸžŽ•ŸŽȱ ’›ŠœŒ’‹•Žǯȱ —Šȱ ŸŽ£ȱ
Ž›–’—ŠŠȱ•Šȱ–žŠǰȱ›ŠœȱŽœ‘ŠŒŽ›œŽȱŽȱœžȱŠ—’žŠȱ™’Ž•ǰȱŽ•ȱ
•ŠŠ›˜ȱ œŽȱ œ’Ž—Žȱ –¤œȱ •’Ž›˜ȱ ¢ȱ ›ŽŒž™Ž›Šȱ Ž•ȱ Š™Ž’˜ǯȱ —ȱ ž—ȱ
›ž™˜ȱ™ŠœŠȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ•˜ȱ–’œ–˜DZȱȍ˜ȱŠ‹Š—˜—Š–˜œȱ•˜ȱšžŽȱ
œ˜–˜œȱ ™Š›Šȱ ŽŸŽ—’›ȱ ˜›Šȱ Œ˜œŠȱ ǻ’–’ŠŒ’à—ǰȱ ’Ž—’’ŒŠŒ’à—Ǽǰȱ
œ’—˜ȱ šžŽȱ ˜›Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ ¢ȱ Žȱ œŽ—’›ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ ˜ȱ œŽȱ
Ž—ŸžŽ•ŸŽȱŽ—ȱ•Šȱ—žŽœ›Šȱ¢ȱ•Šȱȃ‘ŠŒŽȱ‘ž’›ȄȎǯŜ
ȍ˜ȱ Žœȱ šžŽȱ œ˜¢ȱ ŠœÇȎȱ Žœȱ ž—Šȱ Š‹Ž››ŠŒ’à—ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ
Žȱ Ÿ’œŠȱ Ž•ȱ ›Ž™’•ǯȱ Ž›˜ǰȱ Š•ȱ ™Š›ŽŒŽ›ǰȱ ŽœŠȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ
›Ž™’•’Š—Šȱ —˜ȱ ŠŽŒŠ›ÇŠȱ Š•ȱ ȍ¢˜Ȏȱ ‘ž–Š—˜ǰȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ˜ȱ Žȱ
›ž™˜ǯȱ •ȱ ™Š›ŽŒŽ›ǰȱ ·œŽȱ —˜ȱ –˜›’›ÇŠǰȱ ŽœŠ›ÇŠȱ ˜‹•’Š˜ȱ Šȱ
Ž•Ž’›ȱ Ž—›Žȱ ™Ž›™ŽžŠ›œŽȱ ˜ȱ ›Š—œ˜›–Š›œŽȱ Ž•ȱ ˜˜ǯȱ ˜—ȱ
ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ™›Žœž™žŽœ˜œǰȱ™˜Ž–˜œȱŽœŠ›ȱœŽž›˜œȱŽȱšžŽȱ
Ž•ȱ ™›’–Ž›˜ȱ šžŽȱ Œ˜–’Ž—ŒŽȱ Šȱ ŽœŽŠ›ȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ ˜›Šȱ Œ˜œŠǰȱ Ž•ȱ
™›’–Ž›˜ȱ šžŽȱ –žŽǰȱ Ž—ȱ Ž’—’’ŸŠǰȱ œŽ›¤ȱ ŽœŽ››Š˜ǯȱ —ȱ
ŽœŠœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœǰȱ —˜ȱ ›Žœž•Šȱ œ˜›™›Ž—Ž—Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
œà•˜ȱ ™žŽŠȱ Š‹˜›Š›ȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ
Žȱ ȍŒ•Šžœž›ŠȎȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ Žȱ ›ž™ž›Šǰȱ Žȱ ŽœŒ’œ’à—ȱ ˜ȱ Žȱ
ŽœŒžŠ“Ž›’—Š–’Ž—˜ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ‹•˜šžŽŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŽœ¤ȱŽ—›Žȱž—Šȱ
’–ŠŽ—ǰȱž—Šȱȍ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȎǰȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱǻ˜ȱŽ›ŠǼǰȱ¢ȱ˜›ŠȱŽȱ
•˜ȱšžŽȱšžŽ››ÇŠȱ˜ȱŽ‹Ž›ÇŠȱœŽ›ǯȱ˜ȱ‘Š¢ȱ–Ž’˜ǰȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ
—˜ȱ ‘Š¢ȱ ŽŸŽ—’›ǰȱ œà•˜ȱ ‘Š¢ȱ ™ž—˜œȱ ꓘœȱ ™˜›ȱ ›Š—šžŽŠ›ȱ ™Š›Šȱ
Š•ŒŠ—£Š›ȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱø•’–ŠǰȱŽ•ȱœžŽÛ˜ȱŠ—‘Ž•Š˜ǯȱ
˜–˜ȱ ’ŒŽȱ Ž•Žž£Žǰȱ Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ œŠ‹Ž›ȱ ›Š’Œ’˜—Š›ȱ Šȱ
ȍ•Šœȱ ™˜Ž—Œ’Šœȱ ꓊œȱ šžŽȱ šž’Ž›Ž—ȱ ›ŽŽ—Ž›—˜œǰȱ •Šœȱ ™˜Ž—Œ’Šœȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’ŠœȱŽȱ•Šȱ’Ž››ŠȎǯȱ˜ȱšžŽǰȱŠÛŠŽǰȱŽœȱ’Ž›Ž—ŽȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ
›Š–™ŠDZȱ ȍ•ȱ ›Š–™˜œ˜ȱ ™›ŽŽ—Žȱ ŠžŽÛŠ›œŽȱ Žȱ ™›˜™’ŽŠŽœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽœŠ‹•ŽŒ’Šœȱ ˜ȱ Œ˜—šž’œŠ›ȱ ž—ȱ Ž››’˜›’˜ȱ ˜ǰȱ ’—Œ•žœ˜ǰȱ ’—œŠž›Š›ȱ


ž—ȱ˜›Ž—ȱ—žŽŸ˜ǯȱ•ȱ›Š–™˜œ˜ȱ’Ž—Žȱ–žŒ‘˜ȱ™˜›ŸŽ—’›ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ
’Ž—ŽȱŽ•ȱ–¤œȱ–Ç—’–˜ȱŽŸŽ—’›ǯȱ•ȱœŠŒŽ›˜ŽǰȱŽ•ȱŠ’Ÿ’—˜ǰȱŽœȱž—ȱ
›Š–™˜œ˜ǯȱ•ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š˜›ȱŽœȱž—ȱ›Š’˜›Ȏŝǯȱ
Ț

Ŝȱǯȱ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱŽȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š’›ŽȱŽȱŽ•Žž£ŽǰȱŠ›Çœǰȱ••’™œŽœǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱřŖǯ
ŝȱ ǯȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱǯȱŠ›—Žǰȱ’¤•˜˜œǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŗşŞŖǰȱ™ǯȱśŗDZȱŽȱ•Šȱ
ŸŽ›œ’à—ȱ›ŠžŒ’Šǰȱ—˜œȱ‘Ž–˜œȱ™Ž›–’’˜ȱœžœ’ž’›ȱŽ•ȱŸŽ›‹˜ȱŠ–™Š›Š›œŽȱ™˜›ȱ
ŠžŽÛŠ›œŽǰȱšžŽȱŒ›ŽŽ–˜œȱ–¤œȱŠ™›˜™’Š˜ȱ™Š›Šȱ›ŠžŒ’›ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ›Š—Œ·œȱ
˜›’’—Š•ǰȱȍœȂŽ–™Š›Ž›ȎȱǽǯȱŽȱ•ŠȱǯǾǯ
ž˜’œ˜•žŒ’à— śş

Ž•ȱ“žŽ˜

ŠŠȱ ‘Šȱ Œ˜Šž•Š˜ȱ Šø—ǰȱ Šø—ȱ šžŽŠȱ “žŽ˜ǰȱ –Š›Ž—ȱ Žȱ


•˜ȱ ™˜œ’‹•ŽDZȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™’Ž—œŠȱ ŽŽ›—˜ȱ ™žŽŽȱ ••ŽŠ›ȱ Šȱ
ŽœŠ››˜••Š›ȱž—ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ™Š›Šȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•˜œȱŽŠ••Žœȱ
Žȱ œžȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ ¢ȱ ž—Šȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ ˜›–Šȱ
Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ œžȱ ŒŠ–’—˜ǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—ŠȱŒ˜—ȱ™ŠŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ™›ŽŒŠžŒ’à—ȱŠ–‹’·—ȱ™žŽŽȱŒŠŽ›ȱ
Ž—ȱŽ•ȱœ’–ž•ŠŒ›˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™Ž“’œ–˜ǰȱ›’’’ęŒŠ›œŽȱ¢ȱ‹•˜šžŽŠ›ȱœžœȱ
™›˜™’˜œȱŽŸŽ—’›ŽœǯȱŠŠȱŽœ¤ȱŽŒ’’˜ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ǯȱ
˜ȱ –’œ–˜ȱ œžŒŽŽȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ Œ•Šžœž›Šǯȱ ’ȱ
Š‹›Žȱ ™’œŠœȱ ’—·’Šœȱ ¢ȱ ›ŽŒ˜—ꐞ›Šȱ Ÿ’Ž“˜œȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œǰȱ
ŽŸ˜•Ÿ’·—˜•Žœȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ Žȱ Š•’Ž—˜ǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ŠŽ•Š—Žȱ Œ˜—ȱ
Ž••Šǯȱ Ž›˜ȱ œ’ȱ •Šȱ Œ•Šžœž›Šȱ —˜ȱ Œ•Šžœž›Šȱ —ŠŠȱ ¢ȱ œŽȱ •’–’Šǰȱ ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱŠȱ™Ž›™ŽžŠ›ȱŽ•ȱ•Šœ›ŽȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱ‹Š“˜ȱ—žŽŸŠœȱ˜›–Šœǰȱ
–Ž“˜›ȱ‹žœŒŠ›ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠǯ
˜ȱŒžŠ•ȱ—˜ȱšž’ŠȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽȱŽžŒ’›œŽǰȱ™›Žę›Š–˜œȱ
Ž•ȱ ȍ–˜Ÿ’–’Ž—˜Ȏȱ ¢ȱ •Šœȱ ȍ–žŠŒ’˜—ŽœȎȱ Šȱ •Šȱ ȍŒ•Šžœž›ŠȎǯȱ
ŽŒ˜–Ž—£Š›ȱ œ’ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ œŽȱ Š˜Šǰȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ
Š••Çȱ˜—Žȱ—˜œȱŽžŸ’–˜œDZȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‘žŽ•ŽȱŠȱŒŽ››Š˜ǰȱ•ŠȱŒ˜œŠȱ
™ŽŠȱ ›Žž•Š›–Ž—Žǰȱ —˜ȱ ‘Š¢ȱ Š—Šœȱ Žȱ ŸŽ—’›ȱ Ȯ¢ȱ ˜›˜œȱ Š—˜œȱ
–˜’Ÿ˜œȮǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ™›˜‹Ž–˜œȱ Žȱ ˜›˜ȱ –˜˜ǯȱ ’Œ’·—˜—˜œȱ
šžŽȱ—˜ȱŽœȱž—ŠȱŒŠ¤œ›˜ŽǰȱšžŽȱ—˜œȱ™˜Ž–˜œȱŽšž’Ÿ˜ŒŠ›ȱ¢ȱšžŽȱ
ŽŒÇ›—˜œ•˜ǰȱ ›ŽŒ˜—˜Œ·›—˜œ•˜ȱ ¢ȱ Ž—Ž›•˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱ
•Šœȱ –Ž“˜›Žœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ šžŽ›Ž›ȱ ›ŽŒ˜–Ž—£Š›ǰȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱ—’ȱŽœŽȱŽ•ȱꗊ•ǰȱœ’—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ–Ž’˜ǰȱ
Š••Çȱ˜—Žȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽœ¤ȱŽ—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǯǯǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ǁǁȱ Š›Šȱ Œ˜—’—žŠ›ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ ›ž™˜œǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ ¢ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ
ŒŠ–’—Š›ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œǰȱŸ·ŠœŽȱ›˜›Š–Š›ȱ¢ȱ˜Ž˜œǯ
Ț
ž’Š˜ȱŽȱœÇ

ћȱ ŗşŝśǰȱ ђћȱ ѠѢȱ ѝџђѠђћѡюѐіңћȱ ёђȱ іљђѠѡќћђѠǰȱ ˜‹Ž›ȱ


›Š–Ž›ŗȱ ¢ȱ ˜‘—ȱ ˜ž•Šœȱ Œ˜—œŠŠ—ȱ •˜ȱ œ’ž’Ž—Žȱ Šȱ
™›˜™àœ’˜ȱŽ•ȱȍ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȎǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽȱȍ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ
žŽ›£ŠœȱšžŽȱŽ¡’Ž—ȱŒŠ–‹’˜œȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœȎȱ
ǻ•žŒ‘Šœȱ Ž–’—’œŠœǰȱ •žŒ‘Šȱ Œ˜—›Šȱ •Šȱ žŽ››Šȱ Žȱ ’Ž—Š–ǰȱ
•žŒ‘ŠȱŽȱ•˜œȱ—Ž›˜œȱŒ˜—›Šȱ•ŠȱœŽ›ŽŠŒ’à—ǯǯǯǼDZȱȍ—ȱŒ’Ž›˜œȱ
ŒŠœ˜œǰȱ‘Š‹ÇŠȱž—ȱ›ŽŒ‘Š£˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠDZȱȃ¢Šȱ—˜ȱšž’Ž›˜ȱŽ—Ž›ȱ
ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǰȱŽȱŠ‘˜›ŠȱŽ—ȱŠŽ•Š—Žǰȱ
šž’Ž›˜ȱ Ž—Ž›ȱ ž—Šȱ ŸŽ›ŠŽ›Šȱ Ÿ’ŠȄǯȱ ǽǯǯǯǾȱ •˜›ŽŒ’Ž›˜—ȱ Ž•ȱ
Žœ™’›’žŠ•’œ–˜ȱ ¢ȱ ’œ’—Šœȱ ·Œ—’ŒŠœȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šœȱ
ȃ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ ‘ž–Š—ŠœȄǯȱ
Š‹ÇŠȱ œ’—ȱ žŠȱ –žŒ‘˜ȱ
šžŽȱ Š™›Ž—Ž›ȱ Žȱ ˜˜ȱ Žœ˜ǯȱ Ž›˜ǰȱ Ž—ȱ ›Š—ȱ –Ž’Šǰȱ —˜œȱ
•’–’Š–˜œȱŠȱ£Š–‹ž••’›—˜œȱŽȱ••Ž—˜ȱŽ—ȱŽ••˜ǰȱŽ—ȱž—Šȱ‘ž’Šȱ
šžŽȱ—˜ȱ’—Ž—Š‹Šȱ™Ž—œŠ›ȱŒà–˜ȱž’•’£Š›ȱ˜˜ȱŠšžŽ••˜ȱ™Š›Šȱ
›Ž˜›£Š›ȱ¢ȱ™›˜ž—’£Š›ȱ•Šȱ•žŒ‘ŠȎǯŘ
—ȱ ŗşŞŘȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Ž—ȱ œŠ˜œȱ —’˜œȱ ›ŽŠ–’—ȱ
‘Žȱ Š›”ǯȱ Š’Œǰȱ Ž¡ȱ Š—ȱ ˜•’’Œœǯȱ Š“˜ȱ Ž•ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ •Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šž˜›Šǰȱ Š›‘Š ”ǰȱ Œ˜—ŸŽ›Ž—ȱ ž—Šȱ –’•’Š—Žȱ Ž–’—’œŠȱ ¢ȱ


ž—Šȱ •žŒ‘Š˜›Šȱ ™ŠŒ’’œŠǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ ž—Šȱ ‹›ž“Šȱ ¢ȱ ž—Šȱ
Ž›Š™ŽžŠǯȱ Šœȱ ™›’–Ž›Šœȱ •Ç—ŽŠœȱ Ž•ȱ ™›à•˜˜ȱ Š—ž—Œ’Š—DZȱ
ȍœŽȱ •’‹›˜ȱ ’—Ž—Šȱ Ž—•Š£Š›ȱ •˜ȱ Žœ™’›’žŠ•ȱ ¢ȱ •˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ
Ț

ŗ ȱ ˜‹Ž›ȱ ›Š–Ž›ǰȱ Œ’—ŽŠœŠȱ ŽœŠ˜ž—’Ž—œŽǰȱ Œ˜ž—Š˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜Ȭ


•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽ œ›ŽŽ•ǯȱ
Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǰȱ‘ŽȱŽǰȱ ŒŽǰȱ’•ŽœȬ
˜—Žœǰȱ˜Šȱ—ŽȦǯȱ˜—œø•ŽœŽȱ   ǯ ’— Š•”ǯ—ŽǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ
˜’—œȱ Žȱ ·™Š›DZȱ Ž—›Ž’Ž—ȱ ŠŸŽŒȱ ǯȱ ›Š–Ž›ǰȱ —œ’žȱ Žȱ •Ȃ –ŠŽǰȱ
ŘŖŖŗǯ
ŘȱŠ‘’Ž›œȱžȱŒ’—·–Šǰȱ—ø–ǯȱŘśŞȬŘśşǰȱ“ž•’˜ȬŠ˜œ˜ȱŽȱŗşŝśǰȱ™ǯȱśŜǯ

Ŝŗ
ŜŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜ǰȱ –¤œȱ ‹’Ž—ǰȱ ’—Ž—Šȱ ŠŒŒŽŽ›ȱ Šȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ŽœŠȱ
œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ—˜ȱŽ¡’œŠǰȱ˜—Žȱ•Šœȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽȱ•ŠœȱžŠ•’ŠŽœȱ
šžŽȱ—˜œȱ›Š—œ–’Žȱ—žŽœ›ŠȱŒž•ž›Šȱ—˜ȱ—˜œȱŠ‹˜šžŽ—ȱŠȱ›Ž™Ž’›ȱ
•˜œȱ–’œ–˜œȱŸ’Ž“˜œȱ–˜Ž•˜œȎǯř
˜œȱŠÛ˜œȱ˜Œ‘Ž—ŠȱŽœžŸ’Ž›˜—ȱ–Š›ŒŠ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ›˜£ȱ›Ž™›Žœ’à—ǰȱ
™˜›ȱ •Šœȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ –ŽŽ›ȱ Ž—ȱ Œ’—ž›Šȱ Šȱ ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
‘ŽŽ›˜·—Ž˜ȱŽȱ•žŒ‘ŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ’–™Ž›’Š•’œ–˜ǰȱŒ˜—›Šȱ•ŠœȱžŽ››Šœǰȱ
•Šœȱ˜–’—ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ•Šœȱ˜™›Žœ’˜—ŽœǯȱžŽŸ˜œȱ–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ
œŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŠ›ŽŸ’˜ȱŠȱœŠ•’›œŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ›Š£Š˜ȱ™˜›ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ
Žȱ Œ˜—œž–˜ǯȱ ˜—ȱ Š–‹’·—ȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ Žȱ •Šȱ ••ŽŠŠȱ Š•ȱ ™˜Ž›ȱ Žȱ
ŽŠŠ—ȱ ¢ȱ ‘ŠŒ‘Ž›ǰȱ ꐞ›Šœȱ Ž–‹•Ž–¤’ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŠŒŒ’à—ǰȱ šžŽȱ
œŽÛŠ•Š—ȱ•ŠȱŽ—›ŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱȍŠÛ˜œȱŽȱ’—Ÿ’Ž›—˜Ȏǯȱ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱœ˜—ǰȱ
™˜›ȱ Žœ›ŠŒ’Šǰȱ Œ˜—˜Œ’˜œȱ ™˜›ȱ ˜˜œDZȱ ’—’Ÿ’žŠ•’œ–˜ǰȱ ›Ž™•’ŽžŽȱ
œ˜‹›ŽȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŽœ–Š—Ž•Š–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ
›ŽŽœǰȱŠ–‹’Ž—ŽȱŽȱŽœŠ—ŒŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱ–Š›Šœ–˜ǯȱ –™˜Ž—Œ’Šǯȱ
˜¢ǰȱ
›Šœȱ•Šȱ‹˜ŒŠ—ŠŠȱŽȱŠ’›Žȱ›ŽœŒ˜ȱŽȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ—˜ŸŽ—Šȱ¢ȱ
Žȱ•˜œȱ›¤’•Žœȱ™˜œ’‹•ŽœȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž›˜—ȱŽ—˜—ŒŽœǰȱ•ŠȱŽ—Š£Šȱ
ŸžŽ•ŸŽȱŠȱŒŽ››Š›œŽǯȱ˜œȱ›ž™˜œȱŠŒ’Ÿ˜œȱŽȱ’–Š’—Š’Ÿ˜œȱšžŽȱ•žŒ‘Š—ȱ
Œ˜—›ŠȱŽ•ȱŒŠ™’Š•’œ–˜ȱœŽȱ‘Š—ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽœŒŠœ˜œȱŽ—ȱ—žŽœ›ŠœȱŒ˜–Š›ŒŠœǯȱ
˜œȱ•Š£˜œȱœŽȱŽœ‘ŠŒŽ—ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱ¢ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ•’‹Ž›ŠȱœŽȱ
Ž—Œ˜“Ž—ǯȱ˜œȱ˜•™Žœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱž›˜œȱŽœ˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱ¢ȱ—˜œȱ‘Š—ȱ
Ž“Š˜ȱŽ‹’•’Š˜œǯȱŽ’—Šȱ•ŠȱœŽ—œŠŒ’à—ȱŽȱŽ—Ž›ȱ–Ž—˜œȱŠœ’Ž›˜œȱ¢ȱ
ŽȱšžŽȱŠ••Š—ȱ•ŠœȱžŽ›£Šœǯ
—ȱ ŽœŽȱ ™ž—˜ȱ Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ •Šȱ Œ˜—œŠŠŒ’à—ȱ Žȱ ›Š–Ž›ȱ
Ž—ŒžŽ—›ŠȱŽŒ˜ǯ
—ȱŽ–ŠȱœŽȱ›Ž™’ŽȱŽ—ȱŽœŽȱŽŒ˜ǯȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—œ’žŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱœž‹“Ž’Ÿ’Šȱ–˜Ž›—Šȱ¢ȱŽȱ•Šȱꐞ›ŠȱŽ•ȱ–’•’Š—ŽȱšžŽȱŽȱŽ••Šȱ
œŽȱŽ›’ŸŠǰȱ‘ŠŒŽȱ’–™Ž—œŠ‹•Žȱ˜ȱŽœŒŠ—Š•˜œ˜ȱŽœŽȱ•Š£˜ȱŽ—›Žȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
¢ȱŽœ™’›’žŠ•’ŠǰȱŽ—›Žȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱȍ·Œ—’ŒŠȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ȎǵȱǶ—ȱšž·ȱ
—˜œȱ ‘ŠŒŽȱ Ÿž•—Ž›Š‹•Žœȱ ŽœŠȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ǵȱ ǶŽȱ šž·ȱ –˜˜ȱ –žŒ‘Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱŽœ™’›’žŠ•Žœȱ›Ž™›˜žŒŽ—ȱŠȱœžȱ–Š—Ž›ŠȱŽœŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ǵȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ǰȱŽ—ȱž—ȱœŽ—’˜ȱ–¤œȱ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱǶšž·ȱ‘ŠŒŽ–˜œȱ™Š›Šȱ—ž›’›ȱ—žŽœ›Šœȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœǵȱžŽœ’à—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ¢ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠœǯ
œŠœȱ ™›Žž—Šœȱ œž›Ž—ȱ Žȱ •Šȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Ž—›Žȱ ›Š–Ž›ȱ ¢ȱ
Š›‘Š ”ǯȱŽ•Š—Ž–˜œȱŠšžÇȱšžŽȱŽœŠȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ™ŠœŠȱ™˜›ȱž—Šȱ
Ț

’œ¢ž—Œ’à—ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠDZȱ™˜›ȱŽ•ȱ•Š˜ȱŽȱ ›Š–Ž›ǰȱž—ŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱ
’—Ž›—Š•ȱ œŽÛŠ•Šȱ Ž•ȱ ę—ȱ Ž•ȱ Œ˜–™›˜–’œ˜ǰȱ Ž•ȱ Š•Ž“Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
™˜•Ç’ŒŠǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ Š›‘Š ”ǰȱ œŽȱ ›Š–Šȱ Š•˜ȱ ’—œà•’˜ȱ
™Š›Šȱ—˜œ˜›˜œǯ

řȱ Š›‘Š ”ǰȱ Ž––Žœǰȱ –Š’Žȱ Žȱ ™˜•’’šžŽǰȱ Žœȱ –™¹Œ‘Žž›œȱ Žȱ ™Ž—œŽ›ȱ Ž—ȱ
›˜—ǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱŗŝǯ
ž’Š˜ȱŽȱœÇ Ŝř

˜–˜ȱ‘ħŠœȱŽȱ‘ħ˜œȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ˜Œ‘Ž—Šȱ¢ȱŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’Šǰȱ
Œ˜—˜ŒŽ–˜œȱ –ž¢ȱ ‹’Ž—ȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›ȱ Š›šžŽ’™˜ǯȱ ǶŒŠœ˜ȱ —˜ȱ —˜œȱ
‘Ž–˜œȱ –˜Š˜ȱ ¢ȱ ‹ž›•Š˜ǰȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ •ŽŒž›Šȱ Žȱ
›ŽŠ–’—ȱ‘ŽȱŠ›”ǰȱŠ—Žȱ•Šȱ™›˜™žŽœŠȱŽȱšžŽȱ›ž™˜ȱŽ–™’ŽŒŽȱ
˜ȱ ’—Ž››ž–™Šȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ œŽœ’à—ȱ Žȱ ›Žœ™’›ŠŒ’à—ȱ
›ŽŒž››’Ž—˜ȱŠȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ¢˜ŠǵȱǶȱŽȱœŽÛŠ•Š›ȱ›˜•ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
Ž•ȱ›Šà—ȱ˜ȱŽ•ȱŽ•ȱŒžŽ›Ÿ˜ǵȱǶȱšž·ȱŽŒ’›ȱŠ—Žȱ•Šȱ’—Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȱŠȱ
•Šȱ’˜œŠǵȱ˜–˜ȱœ’ȱŽœžŸ’·›Š–˜œȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽȱŽ••˜ǯ
ȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ’ŸŽ›œŠœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǰȱ —˜œȱ
‘Ž–˜œȱ ™žŽœ˜ȱ Šȱ ‹Š•‹žŒŽŠ›ǯȱ
Ž–˜œȱ Š™›Ž—’˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ
Ÿ˜•ž—Šȱ ¢ȱ •Šœȱ ‹žŽ—Šœȱ ’—Ž—Œ’˜—Žœȱ Ž–Š—Œ’™Š˜›’Šœȱ —˜ȱ œ˜—ȱ
œžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ™Ž›ž›Žȱ¢ȱšžŽȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ·œŠœȱ
Ž—Ž›Š—ȱ Š˜Š–’Ž—˜ǯȱ ˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Ž—Œ˜—›Š˜ȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ
ŽœŠ–™Š›Š˜œȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœŠȱ›ŽŠ•’Šǰȱœ’—ȱŽ–Šœ’Š˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǰȱ
™›Žž—¤—˜—˜œȱšž·ȱ’™˜œȱŽȱœŠ‹Ž›Žœȱ—ŽŒŽœ’¤‹Š–˜œǰȱà—Žȱ
’›ȱŠȱ‹žœŒŠ›•˜œȱ¢ȱŒà–˜ȱŠŒ’ŸŠ›•˜œǯ
žŠ—˜ȱ ‘˜¢ȱ ›Ž•ŽŽ–˜œDZȱ ȍ
Ž–˜œȱ ŽœŠ››˜••Š˜ȱ —žŽœ›˜œȱ
™›˜™’˜œȱ›’žŠ•Žœȱ™Š›Šȱ—žŽœ›ŠȱœŠ—ŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ™Š›ŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
—žŽœ›˜ȱ™˜Ž›ȱ™˜•Ç’Œ˜ǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱ•˜œȱ•Š£˜œȱŒ˜–ž—’Š›’˜œȱŽȱ
•˜œȱ šžŽȱ ŒŠ›ŽŒŽȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ ‘˜¢ǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ˜—’—žŠ›ȱ •žŒ‘Š—˜ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ
ž—ȱ˜™˜—Ž—ŽȱŠ—ȱŸ’˜•Ž—˜ȱŽ¡’Žȱž—ŠȱŽœ™Ž›Š—£Šȱ™›˜ž—Š–Ž—Žȱ
Ž—›Š’£ŠŠǯȱŠ›Šȱ–Çǰȱ·œŠȱŽœȱ•Šȱ›Š£à—ȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žȱ™Š›ŠȱŸ’—Œž•Š›ȱ
ž—Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱŠȱ–’ȱŠŒ’Ÿ’Šȱ–’•’Š—ŽȎǰŚȱ¢Šȱ—˜ȱ™˜Ž–˜œȱ
‹ž›•Š›—˜œȱ’–™ž—Ž–Ž—ŽǯȱœŠ–˜œȱ˜‹•’Š˜œȱŠȱ™›Žž—Š›—˜œȱšž·ȱ
Žœȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱŽ–™ž“ŠȱŠȱ•Šȱ–˜Šǯ

›Š—œ˜›–Š›
ȱ
—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ·™˜ŒŠȱšžŽȱŠ›‘Š ”ȱ¢ȱ ›Š–Ž›ǰȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—ȱ œžœȱ Œž›œ˜œȱ ’–™Š›’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ˜••ŽŽȱ Žȱ ›Š—ŒŽǰȱ œŽȱ
œ˜›™›Ž—ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒŠœŽ£ȱ Žȱ œ’—’ęŒŠ˜ȱ ¢ȱ ™›˜ž—’Šȱ šžŽȱ
™›ŽœŽ—Š‹Š—ȱŽ¡™›Žœ’˜—Žœȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ–ž¢ȱ‘Š‹’žŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ
ȍŸ˜•ŸŽ›ȱŽ—ȱœÇȎǰȱȍ•’‹Ž›Š›œŽȎǰȱȍœŽ›ȱž—˜ȱ–’œ–˜ȎǰȱȍœŽ›ȱŠž·—’Œ˜Ȏǯǯǯȱ
—Ž››˜¤—˜œŽȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›Žȱœ’—ȱŒŽœŠ›ȱ
Ț

ŚȱŠ›‘Š ”ǰȱŽ––Žœǰȱ–Š’ŽȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™™ǯȱŗŗȱ¢ȱŗŚǯȱœŠȱ™›˜™žŽœȬ
œŠȱ™›˜™žŽœȬ
Šȱ œŽȱ ’—œŒ›’‹Žȱ Ž—ȱ •Šȱ •Ç—ŽŠȱ ™›Š–¤’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ Ž–Šœȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ ¢ȱ Žȱ
•Šȱ Œ›ŽŽ—Œ’Šȱ ŽœŠ››˜••Š˜œȱ ™˜›ȱ ǯȱ Š–Žœǯȱ ˜—œø•ŽœŽȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŽȱ Ž–Šȱ Ž•ȱ
•’‹›˜ȱŽȱǯȱŠ™˜ž“ŠŽǰȱ’••’Š–ȱ Š–Žœǯȱ–™’›’œ–ŽȱŽȱ™›Š–Š’œ–ŽǰȱŽœȱ–Ȭ
™¹Œ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŘŖŖŝȱǻ›ŽŽǯǼǰȱ¢ȱŒ˜—Œ›ŽŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱŒ¤™’ž•˜ȱ ǰȱ
ȍ˜—ꊗŒŽȱŽȱŒ˜––ž—Šž·ȱ™›Š–¤’šžŽȎǯ
ŜŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Šȱ ȍž—Šȱ ·’ŒŠȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜ǰȱ œ’—ȱ “Š–¤œȱ Š›•Žȱ ž—ȱ Œ˜—Ž—’˜Ȏǰȱ
œ˜œ™ŽŒ‘Š‹Šȱ šžŽȱ Ž¡’œÇŠȱ ȍž—Šȱ ’–™˜œ’‹’•’Šȱ ™Š›Šȱ Œ˜—œ’ž’›ȱ
‘˜¢ȱž—Šȱ·’ŒŠȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•˜ȱ–Ž“˜›ȱŽœȱž—ŠȱŠ›ŽŠȱ
ž›Ž—Žǰȱ™˜•Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•ŽȱǽǯǯǯǾȎǯś
œŠȱ ’ęŒž•Šǰȱ •˜ȱ ‘Ž–˜œȱ ’Œ‘˜ǰȱ Žœȱ —žŽœ›Šǯȱ ˜œȱ Žœȱ
Œ˜–™•’ŒŠ˜ȱ ™Ž—œŠ›ȱ ž—Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ šžŽȱ Š•ÇŽȱ •Šȱ ™˜œ’‹•Žȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ǻŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
˜›ŽȬž›ǯǯǯǼȱ ¢ȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜Ŝȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ
•Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Š›’Œž•ž›Šǯȱ —ȱ ›ž™˜ȱ
™žŽŽȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ȱŒž’Š˜ȱ‘ŠœŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ–Ž—˜›ȱŽȱ•˜œȱŽœ˜œǰȱ
ŽœŠ›ȱŠŽ—˜ȱŠȱ•Šœȱ›˜ŠŒ’˜—ŽœǰȱŠȱ•ŠȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱ
™Š›Šȱ ŽŸ’Š›ȱ Ž•ȱ Š˜Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ œžŽ•˜ǰȱ Šȱ •˜œȱ ŒŠ•Ž—Š›’˜œȱ Žȱ
œ’Ž–‹›Šȱ¢ȱœžȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǯǯǯȱŽœŠ››˜••Š—˜ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱž—Šȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ›˜–™’Œ˜—Žœǰȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱ¢ȱž—Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱŽœŽȱ¤–‹’˜ǯȱȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱœŽ›ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱ’—ŒŠ™Š£ȱŽȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱ
ŽœŽȱ Œž’Š˜ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ œžȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ —ŒŠ™Š£ȱ Žȱ
™Ž—œŠ›ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱ’žŠ•–Ž—Žȱž—ŠȱŽŒ˜•˜ÇŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱšžŽȱ
·œŠȱ›Žšž’Ž›Žȱ·Œ—’ŒŠœȱ¢ȱœŠ‹Ž›Žœȱœ’—ž•Š›ŽœȱŒ˜—ȱŸ’œŠœȱŠȱŒž’Š›ǰȱ
—ž›’›ȱ¢ȱŒž•’ŸŠ›ȱŽ•ȱ‹’˜˜™˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯ
’Œ‘Ž•ȱ ˜žŒŠž•ȱ —˜œȱ ‘Š‹•Šȱ Žȱ ˜›˜ȱ Œ˜›Žȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ •’Š˜ȱ
œ’—ȱ žŠȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ ŠŒŠ‹Š–˜œȱ Žȱ ŽŒ’›ǰȱ Ž—›Žȱ ȍŽœ™’›’žŠ•’ŠȎȱ
¢ȱ ȍꕘœ˜ÇŠȎǯȱ —ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ šžŽȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ •Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŸŽ›ŠȦŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒž•ž›Šȱ
˜ŒŒ’Ž—Š•ǰȱ œ’øŠȱ ŽœŽȱ Œ˜›Žȱ Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ ••Š–Šȱ Ž•ȱ ȍ–˜–Ž—˜ȱ
ŒŠ›Žœ’Š—˜Ȏǯȱ œŽȱ –˜–Ž—˜ȱ –Š›ŒŠȱ œ’—ȱ žŠȱ —žŽœ›Šȱ Ž—›ŠŠȱ
Ž—ȱ •Šȱ ȍŽŠȱ –˜Ž›—ŠȎǯȱ ȍ›Ž˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ŽŠȱ –˜Ž›—Šȱ Žȱ •Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱŸŽ›ŠȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ
•˜ȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŠŒŒŽŽ›ȱŠȱ•ŠȱŸŽ›ŠȱŽœȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱœÇȱ
–’œ–˜ȱ ¢ȱ ø—’ŒŠ–Ž—Žȱ ·•ǯȱ œȱ ŽŒ’›ǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ
šžŽǰȱœ’—ȱšžŽȱœŽȱ•Žȱ™’Šȱ—ŠŠȱ–¤œǰȱœ’—ȱšžŽȱœžȱœŽ›ȱŽȱœž“Ž˜ȱŸŠ¢Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŠȱœŽ›ȱ–˜’ęŒŠ˜ȱ˜ȱŠ•Ž›Š˜ȱ™˜›ȱŽ••˜ǰȱŽ•ȱę•àœ˜˜ȱǻ˜ȱŽ•ȱœŠ‹’˜ȱ˜ȱ
œ’–™•Ž–Ž—ŽȱŽ•ȱšžŽȱ‹žœŒŠȱ•ŠȱŸŽ›ŠǼȱŽœȱŒŠ™Š£ȱŽȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ǰȱ
™˜›ȱœÇȱ–’œ–˜ȱ¢ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžœȱ–Ž›˜œȱŠŒ˜œȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱ
•ŠȱŸŽ›ŠȱǽǯǯǯǾȎǯŝȱȍœÇǰȱ™žŽ˜ȱœŽ›ȱ’—–˜›Š•ȱ¢ȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•ŠȱŸŽ›Šǯȱ
›Ž˜ȱ šžŽȱ ·œŠȱ Žœȱ ž—Šȱ ’ŽŠȱ šžŽǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œȱ
Ț

śȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱȂ
Ž›–·—Žž’šžŽȱžȱœž“Žǰȱ Š••’–Š›ǰȱŘŖŖŗǰȱ™ǯȱŘŚŗȱǽŽǯȱ
ŒŠœǯDZȱ
Ž›–Ž—·ž’ŒŠȱŽ•ȱœž“Ž˜DZȱŒž›œ˜ȱŽ•ȱ˜••¸ŽȱŽȱ›Š—ŒŽȱǻŗşŞŘǼǰȱ›Šǯȱ
˜›ŠȬ
Œ’˜ȱ˜—œǰȱŠ›’ǰȱ”Š•ǰȱŘŖŖśǾǯȱ
Ŝȱ•ȱȍœÇȱ–’œ–˜Ȏȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŠ—˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜–˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯ
ŝȱǯȱ˜žŒŠž•ǰȱȂ
Ž›–·—Žž’šžŽȱžȱœž“Žǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗş
ž’Š˜ȱŽȱœÇ Ŝś

Ž¡™•’Œ’Šǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ›ŽŒ‘Š£ŠŠȱ™˜›ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒž•ž›ŠœȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ
—Žœȱ Žȱ ŽœŒŠ›Žœǰȱ —˜ȱ œŽȱ ™˜ÇŠȱ œŽ›ȱ ’–™ž›˜ǰȱ ’—–˜›Š•ǰȱ ¢ȱ
Œ˜—˜ŒŽ›ȱ •Šȱ ŸŽ›Šǯȱ ˜—ȱ ŽœŒŠ›Žœǰȱ •Šȱ ™›žŽ‹Šȱ ’›ŽŒŠȱ ™ŠœŠȱ Šȱ
œŽ›ȱœžęŒ’Ž—ŽȎǯŞ
œŽȱ Œ˜›Žǰȱ šžŽȱ ™›˜ž“˜ȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ ŸŽ›Šȱ
Š•›ŽŽ˜›ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šǰşȱ žŽȱ ™˜Œ˜ȱ Šȱ ™˜Œ˜ȱ
•’–’Š—˜ǰȱ ›ŽŒž‹›’Ž—˜ȱ ¢ȱ ꗊ•–Ž—Žȱ ŽœŒŠ•’ęŒŠ—˜ǰȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ
Ž’šžŽŠȱŽȱȍŒ›ŽŽ—Œ’ŠȎǰȱŽœŽȱ˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ȱ
šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ Œ˜—œ›ž’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ ›ŽŒ˜››˜–Š—Šǯȱ œŽȱ
œŠ‹Ž›ǰȱ šžŽȱ ˜žŒŠž•ȱ ••Š–Šȱ ȍŽœ™’›’žŠ•’ŠȎǰȱ ™˜œž•Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ“Š–¤œȱ•ŽȱŽœȱŠ˜ȱŠ•ȱœž“Ž˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽœȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱšžŽȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱœŽȱ–˜’ęšžŽǰȱœŽȱ›Š—œ˜›–ŽǰȱœŽȱŸžŽ•ŸŠȱ
Ž—ȱ Œ’Ž›Šȱ –Ž’Šȱ ’œ’—˜ȱ Žȱ œÇȱ –’œ–˜ǰȱ ™Š›Šȱ Ž—Ž›ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ
ŽœŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱȱŽœ˜ȱø•’–˜ȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—œ’žŽȱœ’—˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
Žȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜œǰȱŽȱ·Œ—’ŒŠœȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ǯȱ
ȍ˜ȱšžŽȱ•˜œȱ›’Ž˜œȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱŽ—ȱŽœŠœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ȱ
ǽǯǯǯǾȱŽœȱšžŽȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŒž’Š›ȱŽȱœÇȱ¢ȱŒž’Š›ȱŽȱœÇȱŽœȱŽšž’™Š›œŽȱ
ŽȱŒŠ›ŠȱŠȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ’–™›ŽŸ’œ˜œǰȱ™Š›Šȱ•˜ȱ
ŒžŠ•ȱ‘Š¢ȱšžŽȱ™›ŠŒ’ŒŠ›ȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜œȱšžŽȱ•˜œȱ
ŠŒžŠ•’£Š—ȱ ǽǯǯǯǾǯȱ ˜—ȱ Žœ˜œȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜œǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ŽœŽȱ “žŽ˜ȱ Žȱ
Ž“Ž›Œ’Œ’˜œǰȱœŽȱ™˜›¤ȱŸ’Ÿ’›ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’Šȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ
Œ˜–˜ȱž—Šȱ™›žŽ‹ŠȎǯŗŖ

Š‹Ž›ȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠȱŽȱœÇȱ–’œ–˜

˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ ’—Ž›ŽœŠȱ œž™›’–’›ȱ Žȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ Š—˜ȱ
ŽœŒŠ•’ęŒŠ›ȱ ™˜›ȱ —žŽœ›Šȱ ™Š›Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—ŸŽ—˜ȱ –˜Ž›—˜ȱ
šžŽȱžŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šǰȱ—’ȱ••Š–Š›ȱŠȱž—ŠȱȍŸžŽ•ŠȱŠȎȱŒžŠ•šž’Ž›Šǯȱ’—˜ǰȱ
™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ‘ŠŒŽ›ȱ—˜Š›ȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱŽœŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—ȱ—žŽœ›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǰȱŽ—›Žȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
¢ȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱ’Ž—ŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›ŠȱŽŸŽ—’›ȱ—˜ȱ
Žœ¤ǰȱšž’£¤œǰȱŽœ•’Š˜ȱŽȱŽœŽȱȍ–˜–Ž—˜ȱŒŠ›Žœ’Š—˜Ȏǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ
•Š˜ǰȱŽœŽȱȍ›˜Ž˜Ȏȱ™˜›ȱ•˜œȱ›’Ž˜œȱ—˜œȱŠ‹›Žȱ•Šȱ˜™˜›ž—’ŠȱŽȱ
™›˜ž—’£Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–ŠȱŽȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ȱŽ—ȱ
Ț

ŽœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ¢ȱœžœȱ–˜Š•’ŠŽœǯ

Şȱȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱ’œȱŽȱ·Œ›’œǰȱ ǰȱ Š••’–Š›ǰȱŗşşŚǰȱ™ǯȱŚŗŗ


şȱ˜—œø•ŽœŽȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ–Šȱ ǯȱŽ—Ž›œǰȱȂ —ŸŽ—’˜—ȱŽœȱœŒ’Ž—ŒŽœȱ–˜Ž›—Žœǰȱ
Šȱ·Œ˜žŸŽ›Žǰȱŗşşřǯ
ŗŖȱȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱȂ
Ž›–·—Žž’šžŽȱžȱœž“Žǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŚŜśǯ
ŜŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›ŽŒ’œŽ–˜œȱŽœŽȱø•’–˜ȱ™ž—˜ǯȱ˜žŒŠž•ȱŽę—ŽȱŽ•ȱŒž’Š˜ȱŽȱ
œÇȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ›ŽœȱŽ“ŽœDZȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ǰȱȍž—ŠȱŠŒ’žȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ
ž—Šȱ Œ’Ž›Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ •Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ Žȱ ™ŠœŠ›ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
–ž—˜ǰȱŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŠŒŒ’˜—ŽœǰȱŽȱ–Š—Ž—Ž›ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ
˜›˜œȎDzȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱȍž—ȱ’™˜ȱŽȱŠŽ—Œ’à—ǰȱŽȱ–’›ŠŠȱǽšžŽǾȱ
’–™•’ŒŠȱž—ŠȱŒ’Ž›Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŒž’Š›ȱ¢ȱŸŽ•Š›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ™’Ž—œŠȱ
¢ȱ•˜ȱšžŽȱ™ŠœŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȎDzȱ¢ǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱŽ•ȱŒž’Š˜ȱŽȱ
œÇȱœŽÛŠ•Šȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠŒŒ’˜—ŽœȱȍšžŽȱœŽȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ
ŽœŽȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šœȱ
ŒžŠ•Žœȱž—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŒŠ›˜ȱŽȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ
ž—˜ȱœŽȱ–˜’ęŒŠȱǽǯǯǯǾȎǯŗŗ
œŠȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱŽ•ȱŒž’Š˜ȱŽȱœÇȱŽ—ȱ•Šȱ—’ûŽŠȱ
Œ•¤œ’ŒŠȱ —˜ȱ œŽȱ Œ˜—Œ’‹Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ȍŠœž—˜ȱ ™›’ŸŠ˜Ȏȱ ˜™žŽœ˜ȱ
Š•ȱ ȍ˜–’—’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜Ȏǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Žœȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ ™˜•Ç’ŒŠǯȱ ˜ȱ Žœȱ Š–™˜Œ˜ȱ ž—Šȱ ‹øœšžŽŠȱ ȍŽȱ
ž—˜ȱ –’œ–˜Ȏȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ Ž—’Ž—Žȱ ‘˜¢ǰȱ —’ȱ •Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ Žȱ
ŽœŠ››˜••Š›ȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽ—Ž›Š•ǯȱŽȱ›ŠŠȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽȱŠšž’›’›ȱ
ž—ȱŒ’Ž›˜ȱ’™˜ȱŽȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱ™žŽŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱŠŒžŠ›ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•Šœȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ˜ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱšžŽȱ—˜œȱŸŠ–˜œȱŠȱ
Ž—Œ˜—›Š›ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’Šǯȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‹žœŒŠȱ Žœȱ ž—ȱ œŠ‹Ž›ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ
Œ˜¢ž—ž›Šœȱž—’˜ȱŠȱž—ŠȱŽ”—·ȱ˜žȱ‹’˜žȱǻŠ›ŽȱŽȱŸ’Ÿ’›ǰȱ·Œ—’ŒŠȱŽ•ȱ
œÇȱ–’œ–˜ǼǯȱœŽȱœŠ‹Ž›ȱ—˜ȱŽœȱ›Žœ›’Œ’Ÿ˜DZȱŠ‹Š›ŒŠȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šǰȱ
•Šȱ Çœ’ŒŠǰȱ Ž•ȱ Œ˜œ–˜œǰȱ •˜œȱ ’˜œŽœǰȱ •Šȱ –Ž’Œ’—Šǰȱ •Šȱ ꕘœ˜ÇŠǯǯǯȱ ˜ȱ
’–™˜›Š—ŽȱŽœȱšžŽȱŽœ·ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱšžŽȱŠ¢žŽȱ
Šȱž—Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ǯȱŽȱ›ŠŠȱŽ—˜—ŒŽœȱŽȱž—ȱ
œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ ž—Œ’˜—Šȱ ‹Š“˜ȱ ž—ȱ –˜žœȱ ˜™Ž›Š—’ǯȱȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Žȱ
•˜œȱ–˜Ž›—˜œǰȱŽœŽȱœŠ‹Ž›ȱ—˜ȱ—˜œȱŽœȱŠ˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ
œž“Ž˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱž—ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱšžŽȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱ
–˜’ęŒŠ›ȱŽ•ȱŽ‘˜œǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŽšž’™Š›œŽȱŽȱ™Š•Š‹›Šœǰȱ
Žȱ ’œŒž›œ˜œȱ šžŽȱ œŽŠ—ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ
›Ž™Ž’–˜œǰȱ –Ž–˜›’£Š–˜œǰȱ ‘ŠœŠȱ ‘ŠŒŽ›•˜œȱ ž’•’£Š‹•Žœǰȱ ‘ŠœŠȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

šžŽȱšžŽŠ—ȱŠ•ȱȍŠ•ŒŠ—ŒŽȱŽȱ•Šȱ–Š—˜Ȏǰȱ¢ȱŽœŽȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ
™˜Š–˜œȱ ŠŒ’ŸŠ›•˜œȱ Ž—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ˜ȱ
ŒžŠ—˜ȱ —˜œȱ Ž—›Ž—Š–˜œȱ Šȱ ž—ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǯȱ œȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ
Š–‹’·—ȱŽ“Ž›Œ’Š›œŽǰȱŽ—›Ž—Š›œŽȱ–Ž’Š—Žȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠ–˜œȱ ˜ȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ¢ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šœȱ
Ț

ŒžŠ•Žœȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽ–˜œȱœŽȱ™˜—ŽȱŠȱ™›žŽ‹ŠǯȱŽ—Ž›ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ
Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ ‹žœŒŠ–˜œȱ ™˜—Ž›ȱ Šȱ ™›žŽ‹Šǰȱ ŸŽ›ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œ˜–˜œȱ
ŒŠ™ŠŒŽœǰȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ—žŽœ›˜œȱ•Ç–’Žœȱ¢ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŽȱŽ••˜œǯ

ŗŗȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯŗŘ
ž’Š˜ȱŽȱœÇ Ŝŝ

Šȱ–ŽŠȱŽȱŽœŠœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽ•ȱœÇȱ–’œ–˜ŗŘȱ˜ȱŽȱŽœŽȱŠ›ŽȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱ
—˜ȱŽœȱ˜‹ŽŽŒŽ›ȱŠȱž—Šȱ›Ž•Šǰȱœ’—˜ȱ™˜—Ž›ȱŠȱ™›žŽ‹Šȱž—Šȱ˜›–Šǰȱ
Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ ž—ȱ Žœ’•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šǯȱ ˜ȱ šžŽȱ ›Žœ™˜—Žǰȱ Š•ȱ ꗊ•ǰȱ Šȱ ž—Šȱ
˜‹•Žȱ ™›ŽœŒ›’™Œ’à—DZȱ ȍ›ŽœŠǰȱ Ž—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ŒŠœ˜ǰȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ Žȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱšžŽȱŠŽŒŠ—ȱŠȱžȱŒžŽ›™˜Ȏȱ¢ȱȍ‘Š£ȱšžŽȱ
Ž•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽœ·ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱžȱŒ˜—žŒŠDZȱŽ•ȱšžŽȱ‘Š‹•ŠȱœŽȱ
Œ˜–™›˜–ŽŽȎǯŗřȱȱž—Šȱ™›Žž—ŠDZȱȍǶž¤•ȱŽœȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱ–ŽȱŸŠȱ
™Ž›–’’›ȱŸ’Ÿ’›ȱŒ˜–˜ȱŽ‹˜ȱŸ’Ÿ’›ȱǽǯǯǯǾǵȎǯŗŚ

—•Š£Š›ȱ

Žȱ ›Š–Ž›ȱŠȱŠ›‘Š ”ȱ™ŠœŠ—˜ȱ™˜›ȱ˜žŒŠž•ǰȱœŽȱ›Ž™’Žȱž—Šȱ
–’œ–Šȱ ™›Žž—ŠDZȱ ǶŒž¤•ȱ Žœȱ Ž•ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ šžŽȱ ™ŠŠ–˜œȱ ™˜›ȱ Ž“Š›ȱ
Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ȍŒž’Š˜ȱ Žȱ œÇȎȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǵȱ
›Š–Ž›ȱ—˜œȱ’ŒŽǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱœžœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•Šœȱ
·ŒŠŠœȱŽȱŗşŜŖȱ¢ȱŗşŝŖǰȱšžŽȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱž—Šȱ—žŽŸŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ǰȱœ’–·›’ŒŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠǰȱŠȱœŠ‹Ž›ǰȱ
ž—ȱ ŽœŠ™Ž˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šœȱ •žŒ‘Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Ž—ȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
ŸžŽ•Šȱ Šȱ ž—ȱ œÇȱ ’—’Ÿ’žŠ•ǯȱ Š›Šȱ Š›‘Š ”ǰȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ¢ȱ
™›˜ŽŽ›ȱ—žŽœ›ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŽœȱ‘ŠŒŽ›ȱšžŽȱ—žŽœ›ŠœȱžŽ›£Šœȱ
œŽŠ—ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žǰȱ Ž—›Žȱ ˜›Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ ›Žœ’œ’›ȱ Šȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Žȱ
Š–‹’Ž—Žȱ Žȱ ž—Šȱ ·™˜ŒŠǰȱ Šȱ •˜œȱ ȍŠÛ˜œȱ Žȱ ’—Ÿ’Ž›—˜Ȏǯȱ Šȱ šžŽȱ
Ž•ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž••Šȱ ••Š–Šȱ Ž•ȱ ’œŠ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ –˜Ž›—˜ǰȱ

ŗŘȱœŠœȱ·Œ—’ŒŠœȱŠ‹Š›ŒŠ—ǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœȱŒ˜œŠœǰȱ•Šȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱœžŽÛ˜ǰȱ
•Šȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ“˜›—ŠŠȱ¢ȱœžȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŸŽ›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱ
¢ȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŒŠ–‹’Š›ǰȱ•Šœȱ·Œ—’ŒŠœȱŒŽ—›ŠŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
Š•–Šȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ•Šȱ’œ™Ž›œ’à—ǰȱŽ•ȱ›Ž’›˜ǰȱ˜ȱŠ–‹’·—ȱ•Šœȱ•’ŠŠœȱŠȱ•ŠȱŠ•’–Ž—Ȭ
ŠŒ’à—ǰȱŠȱ•Šȱ–øœ’ŒŠǰȱŠȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›ŠǰȱŠȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǯǯǯ
ŗřȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱśřȱ¢ȱ™ǯȱřŞŞǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŗŚȱȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯŗŝŗǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœž’Ž›Žȱ˜žŒŠž•ǰȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱŽŸ’Š›ȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱ
ŒŠ‹˜ȱ ž—Šȱ ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱ ›Ž›˜œ™ŽŒ’ŸŠǯȱ •ȱ ȍ¢˜ȱ Ž‹˜Ȏȱ Žȱ •Šȱ ·™˜ŒŠȱ ›ŽŒ˜››˜Ȭ
–Š—Šȱ ›Ž–’Žȱ Šȱ ž—ȱ ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜—žŒŠœȱ ¢ȱ Šȱ œžœȱ –Š—Ž›Šœǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱȍ¢˜ȱŽ‹˜Ȏȱ–˜Ž›—˜ȱŽœŠȱ–¤œȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ•’Š˜ȱŠȱ•Šȱ•Ž¢ǰȱ
Ț

Šȱ•Šȱ˜›–Šȱ“ž›Ç’ŒŠǯȱȍ’›ÇŠȱšžŽȱŽ•ȱšžŽȱšž’Ž›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱœž‹“Ž’Ȭ
Ÿ’ŠȱǽǯǯǯǾȱŽ‹Ž›ÇŠȱ’—Ž—Š›ȱ›ŽŽ—Œ˜—›Š›ȱ•Šȱ•Š›Šȱ¢ȱ•Ž—Çœ’–Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Žȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠǰȱŽę—’˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŽœ™’›’žŠ•’ŠȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ȱ
¢ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŸŽ›Šȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱœž“Ž˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱ˜›˜ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱ
œž‹“Ž’Ÿ’ŠȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱ—žŽœ›˜ȱ¢ȱšžŽȱŽœ¤ȱ˜‹Ž›—Š˜ǰȱŒ›Ž˜ǰȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
Ž•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ™˜›ȱœÇȱ–’œ–˜ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ˜‹Ž’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱŠȱ
•Šȱ•Ž¢Ȏǯȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱřŖśȱ¢ǰȱŽ—ȱ•˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱŒžŽœȬ
’à—ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŒ›’œ’Š—’œ–˜ǰȱŸ·ŠœŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ™ǯȱŘŖŘǯȱ
ŜŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ •Šȱ ˜‹“Ž’ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ œž“Ž˜ȱ Šžà—˜–˜ȱ œŽž›˜ȱ Žȱ
œžȱ ›Š£à—ǰȱ Žȱ •Šȱ ŸŽ›Šǰȱ —˜ȱ Žœȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
’ž›Šȱ Ž•ȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ Œ˜–™›˜–ŽŽǰȱ Ž•ȱ Žœ•’Š˜ȱ ȮŽ—ȱ ž—Šȱ
™Š•Š‹›Šǰȱ Ž•ȱ ȍŒ’žŠŠ—˜ȎȮǰȱ œ’—˜ȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ ™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž—Œ•˜œž›Žœȱ ǽŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜œǾȱ —ŠŒ’˜ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ œ’•˜ȱ  ǯŗśȱ ˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ ™Š›Šȱ ˜žŒŠž•ǰȱ Ž•ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ Žȱ
•ŠȱŽœŒŠ•’’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ȱŽœ™’›’žŠ•ȱŽœŽȱŽ•ȱȍ–˜–Ž—˜ȱ
ŒŠ›Žœ’Š—˜Ȏȱ ‘ŠœŠȱ —žŽœ›˜œȱ ÇŠœȱ ’Ž—Žȱ ™˜›ȱ ŽŽŒ˜ȱ —˜ȱ
œ˜•Š–Ž—ŽȱŸ˜•ŸŽ›—˜œȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ˜—˜œȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱŽœŽȱ
™›˜‹•Ž–ŠȱǻŽȱŠ‘Çȱ—žŽœ›Šœȱ‹ž›•ŠœǼǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ˜›—Š›—˜œȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•ŽœȱŠ—ŽȱŽ•ȱ›·’–Ž—ȱŽȱ™˜Ž›ȱšžŽȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱ
—žŽœ›ŠœȱŸ’Šœǯ
ŒžŠ•’£Š›ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ
Žœ™’›’žŠ•’ŠŗŜȱ Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ Žȱ ›ž™˜ȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ
ŠȱŽœŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ–˜Ž›—ŠǯȱŽ—Ž–˜œȱšžŽȱŠ™›Ž—Ž›ȱ•Šœȱ–’•ȱ¢ȱ
ž—Šȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŒž•’ŸŠ›ȱ¢ȱ™›˜ŽŽ›ȱ—žŽœ›˜œȱ›ž™˜œǯȱžŽœ›Šȱ
›’šžŽ£Šȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŽœ¤ȱŽ—ȱ•Šœȱȍ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȎȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱ•˜›Š˜ȱ
ŽœŠ‹’•’£Š›ȱ ǻŽ’ęŒ’˜œǰȱ ™Ž›’à’Œ˜œǰȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœǯǯǯǼǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ Ššž’›’˜œȱ ž›Š—Žȱ —žŽœ›Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ ¢Ȧ˜ȱ
Ž—ȱ—žŽœ›ŠœȱŽŸŽ—žŠ•ŽœȱŸ’Œ˜›’Šœȱ™Š›Œ’Š•ŽœȱŽ—ȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱŒŠ–™˜ǰȱ
œ’—˜ȱ Š–‹’·—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ šžŽȱ Š‘Çȱ œŽȱ Œ›ŽŠǰȱ Ž—ȱ
•Šœȱ ·Œ—’ŒŠœȱ šžŽȱ Š‘Çȱ œŽȱ ’—ŸŽ—Š—ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ šžŽȱ Š‘Çȱ œŽȱ
Ž•Š‹˜›Š—ȱ¢ȱ›Š—œ–’Ž—ǯ
ž’Š›ȱ •˜œȱ ŽŸŽ—’›Žœȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ ›ž™˜œȱ Žœȱ Š–‹’·—ȱ
Š™›Ž—Ž›ȱŠȱŽŒ’›ȱ—˜ȱŠȱ•Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šǯȱ˜—Ž›œŽȱŠȱŠ›Š–žŽŠ›ȱ
ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ œŽȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ ŽœŽȱ Žœ˜ȱ –˜Ž›—˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’œŽȱ
Ž—ȱ’–Š’—Š›ȱ—žŽœ›˜œȱ–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŠȱ™Š›’›ȱ
Žȱž—ȱœ˜‹›ŽŽ—Ž—’˜ȱŽœŽȱ•žŽ˜ȱ’ÇŒ’•ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ‘Šȱ
™›˜‹•Ž–Š’£Š˜ȱ™˜›ȱœÇȱ–’œ–˜ȱ—’ȱ‘Šȱœ’˜ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǯ
ȱŽ˜–Ž–˜œȱ•Šȱà›–ž•ŠȱȍǶšž’·—ǵȎȱŽȱ’Ž£œŒ‘ŽDZȱǶšž’·—ȱŽœȱ
ŽœŽȱȍ¢˜ȱ™’Ž—œ˜ǰȱ•žŽ˜ȱŽ¡’œ˜ȎȱšžŽȱ™žŽ‹•Šȱ—žŽœ›Šœȱ›Žž—’˜—Žœǵȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ƕž¤•ȱ Žœȱ ŽœŠȱ žŽ›£Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘ŠŒŽȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ —žŽœ›˜œȱ ›ž™˜œȱ
Œ˜–˜ȱŒ›ŽŠŒ’˜—Žœȱ—Šž›Š•ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ‹ŠœŠȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱ‹žŽ—Šȱ

ŗśȱȱ˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱ Ž¡™›˜™’ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž››Šœȱ šžŽȱ žŸ˜ȱ


Œ˜–˜ȱ›Žœž•Š˜ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǰȱ•ŠȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŠ•ŽŠ—Šœǯȱ
Ț

ŗŜȱ˜ȱŽœŠ–˜œȱœŽž›˜œȱŽȱšžŽȱŽœŽȱ·›–’—˜ȱœŽŠȱŠŽŒžŠ˜ǯȱŽ›˜ȱ‘ŠœŠȱŽ—Ȭ
˜ȱŽœŠ–˜œȱœŽž›˜œȱŽȱšžŽȱŽœŽȱ·›–’—˜ȱœŽŠȱŠŽŒžŠ˜ǯȱŽ›˜ȱ‘ŠœŠȱŽ—Ȭ
Œ˜—›Š›ȱ˜ȱ’—ŸŽ—Š›ȱ˜›Šȱ™Š•Š‹›ŠȱšžŽȱŽ—•˜‹ŽȱŽœŠȱ’ŽŠȱŽȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ
œŠ‹Ž›Žœǰȱ·Œ—’ŒŠœȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱšžŽȱ•Žȱœ˜—ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠœȱŠȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ—˜ȱ™Š›Šȱ
œŠ‹Ž›ȱŠ•˜ǰȱœ’—˜ȱ™Š›Šȱ›Š—œ˜›–Š›œŽȱ¢ȱ—ž›’›œŽǰȱœŽž’›Ž–˜œȱ›ŽŒž››’Ž—˜ȱŠ•ȱ
·›–’—˜ȱŽœ™’›’žŠ•’Šǯȱ’Œ‘˜ȱŽœ˜ǰȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱ’Ž—Žȱ•ŠȱŸŽ—Š“ŠȱŽȱ‘ŠŒŽ›Ȭ
—˜œȱ›˜™Ž£Š›ȱŒ˜—ȱ—žŽœ›Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱœ’—’ęŒŠ˜œȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ
™›˜žŒ’˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ–˜Ž›—’Šǯȱ
ž’Š˜ȱŽȱœÇ Ŝş

Ÿ˜•ž—Šȱ ǻŽœŠ›ȱ ™›ŽœŽ—Žœȱ Šȱ •Šȱ ‘˜›Šȱ ¢ȱ •ŽŸŠ—Š›ȱ Žȱ ŸŽ£ȱ Ž—ȱ


ŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŽ˜Ǽǵȱȱ’—Œ•žœ˜ȱǶšž·ȱ’™˜ȱŽȱ‘˜–‹›ŽȱȮ™˜›šžŽȱŽœȱ
ŽȱŽœŠȱꐞ›Šȱ–Š¢˜›’Š›’ŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȮȱŒŽ•Ž‹›Š–˜œȱŒ˜—ȱ
ŽœŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽœ¤ȱŒ˜—œ›ŽÛ’˜ȱ™˜›ȱ—ŠŠǰȱšžŽȱ—˜ȱ
–˜•ŽœŠȱŠȱ—Š’Žǰȱ—’ȱŠȱž—˜ȱ–’œ–˜ǰȱ—’ȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œǵ
à•˜ȱ •Šȱ –˜›Š•ǰȱ —˜œȱ ’ŒŽȱ ’Ž£œŒ‘Žǰȱ ™žŽŽȱ Œ˜—ŸŽ—ŒŽ›—˜œȱ
Žȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ ›ž™˜œȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ
Ÿ˜•ž—ŠȱŽȱ•˜œȱšžŽȱŽ—ȱŽ••˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ǰȱ¢ȱŽ•Žž£ŽȱŠÛŠŽDZȱ
ž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ—˜ȱ’œžœŠȱŠȱ—Š’ŽȱŽœȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ
šžŽȱ ™’Žȱ Š‘Žœ’à—ǯȱ ˜—œ’ž¢Žȱ Ž•ȱ œ’—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ȍ—˜Ÿ’Š£˜œȱ
–˜—œ›ž˜œ˜œǰȱ˜—ŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱȃ›ŽŽ—ŒžŽ—›ŠȄȱŠ•ȱœŠ˜ǰȱ
›ŽŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠȱ•Šȱ •Žœ’Šǰȱ›ŽŽ—ŒžŽ—›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŽœŠȱ
·™˜ŒŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱšžŽȱ‘ŠȱŒ˜—œŽž’˜ǰȱœž’•–Ž—Žǰȱ•ŠȱŠ™›˜‹ŠŒ’à—ȱ
Ž—Ž›Š•ȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ ˜›–Šȱ ™ž›Šȱ Žȱ ž—ȱ ŽŽ›—˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ ŒžŠ•šž’Ž›Šǰȱ
ŽŽ›—Š–Ž—Žȱ‹Ž—ŽŒ’˜Ȏǯŗŝ
Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ —˜ȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ›ž¢àȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
šžŽȱ ‘Šȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ˜ȱ ŽœŠȱ ȍ’–ŠŽ—ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜Ȏȱ
ŽœŽȱ Ž•ȱ Ž—ŠŒ’–’Ž—˜ǯȱ ǰȱ Šȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ •˜œȱ Žœ˜’Œ˜œȱ šžŽȱ
Œž•’ŸŠ‹Š—ȱŽ—ž—Œ’Š˜œȱ™Š›Šȱ™›˜ŽŽ›œŽȱ¢ȱ™›Ž™Š›Š›œŽȱŽȱŒŠ›Šȱ
Šȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ ŸŽ—’Ž›˜œǰȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œȱ Š™›Ž—Ž›ȱ Šȱ œŽ—’›ȱ
šžŽȱȍœŽž’–˜œȱ˜•’Ž—˜ȱŽ•ȱ‘ž–˜ȱŽȱ•Šœȱ‘˜žŽ›ŠœȎǯŗŞ
Ž›˜ȱ ȍ—˜ȱ ˜•Ÿ’Š›Ȏȱ —˜ȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ ™›˜¢ŽŒŠ›ȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ
™ŠœŠŠȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—ŽǯȱŠœŠȱ™˜›ȱ›Ž’—ŸŽ—Š›ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
—žŽœ›Šœȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠŽœȱ¢ȱŽȱ—žŽœ›˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŠŒžŠ•Žœȱ
ŽœŽȱœŠ‹Ž›ȱŽœ™’›’žŠ•ȱŽ•ȱšžŽȱ‘Š‹•Šȱ˜žŒŠž•ǯȱ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱ
Š—Ž›’˜›ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—ŸŽ›’›œŽȱ Ž—ȱ ž—˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ œ’ȱ
•˜›Šȱ ŠŒ’ŸŠ›ȱ ˜›Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜ǯȱ ’ȱ —˜œȱ ˜‹•’Šȱ
Šȱ™Ž—œŠ›ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱŒ˜—ž—’›Ž–˜œȱ
•˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ Žà›’Œ˜œǰȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ œŽ›Ÿ’–˜œȱ
™Š›Šȱ ›Ž™Ž—œŠ›ȱ —žŽœ›˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ
šžŽȱ ’–™•’ŒŠ—ȱ ž—Šȱ –˜’’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œÇȱ –’œ–˜ǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™Š•Š‹›Šœǰȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱŠšžÇǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱŒž’Š˜ȱŽȱ
œÇȱ ¢ȱ Ž•ȱ ȍœŠ‹Ž›ȱ Žœ™’›’žŠ•Ȏȱ šžŽȱ ·œŽȱ ’–™•’ŒŠǰȱ Žœȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ
ŽȱŒ›ŽŠ›ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ¢ȱŒž•ž›Šœȱœ’—ž•Š›ŽœȱšžŽȱœŽŠ—ȱŒŠ™ŠŒŽœȱ
Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž—ȱ ž—ȱ –’œ–˜ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ –ž—˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ œÇǰȱ Žȱ Š•ȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ
Ț

—žŽœ›Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ŸŽ›—˜œȱ ŠŽŒŠ˜œȱ œŽȱ ŸŽŠȱ

ŗŝȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱ’ě·›Ž—ŒŽȱŽȱ›·™·’’˜—ǰȱŽ’˜›’Š•ȱǰȱŗşŜŞǰȱ™ǯȱŗŝŝȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ
’Ž›Ž—Œ’Šȱ¢ȱ›Ž™Ž’Œ’à—ǰȱŠ›’ǰȱ øŒŠ›ǰȱŗşŞŝǾǯȱ
ŗŞȱ ǯȱŽ—Ž›œǰȱŠȱ’Ž›ŽȱŽȱ•Žȱ—Žž›’—˜ǰȱŽœȱ–™ŽŒ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱ
ŘŖŖŜǰȱ™ǯȱŘŖřǯ
ŝŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

–ž•’™•’ŒŠŠǯȱ ȱ šžŽȱ ’—ŸŽ—Ž—ȱ ·Œ—’ŒŠœȱ œžœŒŽ™’‹•Žœȱ Žȱ


œžœŒ’Š›ȱ ŽœŠȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ Žȱ Žœ™•ŽŠ›ǰȱ Žȱ Œž•’ŸŠ›ǰȱ
™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ Œž’Š›ǰȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ Œ˜–™˜—Ž—ȱ ž—ȱ
›ž™˜ǯ

ǁǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•˜ȱ›ŽŽ›’˜ȱŠȱ•Šȱ·Œ—’ŒŠœǰȱŸ·ŠœŽȱ˜•Žœȱ¢ȱŽž—’à—Dzȱ
œ˜‹›Žȱ œžœȱ žŽ›£Šœȱ ¢ȱ ™˜œ’‹•ŽœȱŸŽ›’Ž—Žœǰȱ•·ŠœŽȱ ›Çꌒ˜œDzȱŠȱę—ȱ
ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŽœŠȱŒžŽœ’à—ȱŽœŽȱ˜›˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ•·ŠœŽȱ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
ŽŒ’’›

ȍђѐіёіџȎȱ ѝџќѐђёђȱ ёђљȱ љюѡҌћȱ ёђѐіёђџђǰȱ ˜—Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱ


˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠŽŽ›ŽȦŒŠŽœžœȱ šžŽȱ œ’—’ęŒŠȱ ȍŒ˜›Š›Ȏǰȱ
ȍ£Š—“Š›Ȏǰȱ ȍŠ•Š›Ȏǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ œžę“˜ȱ ȍŒ’ŠȎǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Šǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Ž—ȱ ȍ–Š›’Œ’’˜Ȏǰȱ ȍ™Š››’Œ’’˜Ȏǰȱ
˜—Žȱœ’›ŸŽȱ™Š›ŠȱŽœ’—Š›ȱŠ—˜ȱŠ•ȱŒ›’–’—Š•ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ
Œ›’–Ž—ǯȱ˜—ȱŒŠŽœžœȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢àȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŒŠŽ–Ž—ž–ǰȱšžŽȱ
Ž—ȱ•ŠÇ—ȱŸž•Š›ȱŽœ’—Š‹Šȱ•ŠȱȍŠ›Š–ŠœŠȱŠȱ•ŠȱšžŽȱ•˜œȱŠ•‹ŠÛ’•Žœȱ
’—Œ˜›™˜›Š‹Š—ȱŽœšž’›•ŠœȱŽȱ™’Ž›ŠȎǯŗȱ
ȍŽŒ’’›Ȏȱ Žœ’—Šǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
šžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱŒ’–Ž—Šȱ¢ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱœŽ’–Ž—Šȱœžȱ
ŠŸŽ—ž›ŠǰȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŽ•Š‹˜›Šȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—Žœǰȱ•Šœȱ
Ž•ŽŒŒ’˜—ŽœȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’Šǯȱ
Ž›˜ȱ•˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱŽœȱšžŽȱœŽȱœ’øŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱŽ¡ŠŒ˜ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ¢ȱŽ‹ŠŽœȱšžŽȱ
‘Š—ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ–Ž—˜›ȱ–Ž’Šȱ•˜œȱȍ™›˜‹•Ž–ŠœȎȱ
šžŽȱ œŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ œ˜•žŒ’˜—Š›ȱ ¢ȱ •Šȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ Žȱ
•˜ȱ ŽŒ’’˜ǯȱ —Ž››ž–™Žǰȱ Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ ™Š›Šȱ ŽœŽ—ŒŠŽ—Š›ȱ ˜›Šǯȱ žȱ


œ’—ž•Š›’Šȱ›Žœ’ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒž‹›’–’Ž—˜ȱ¢ȱ•Šȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ™’œŠœȱȍ™˜œ’‹•ŽœȎǰȱȍ™›˜‹Š‹•ŽœȎǰȱȍŽœŽŠ‹•ŽœȎǰȱ
šžŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ™›Ž™Š›Šȱ™Š›Šȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱž—Šȱžȱ˜›Šȱ™›Žž—Šȱ
Ț

˜ȱ™›˜‹•Ž–ŠǰȱŽ—ȱœžȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›•˜ǯ
•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žœǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ ž—Šȱ ŽŠ™Šȱ
Ž—›˜ȱŽȱž—Šȱ›Š¢ŽŒ˜›’Šǯȱ—ŠȱŽŠ™ŠȱšžŽȱŽ™Ž—ŽǰȱŽ—ȱ›Š—ȱ
–Ž’ŠǰȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ‘Š¢Š—ȱŽœŠ››˜••Š˜ȱ•ŠœȱŽŠ™Šœȱ

ŗȱ ŠŒšžŽ•’—Žȱ ’Œ˜Œ‘Žǰȱ ’Œ’˜——Š’›Žȱ ·¢–˜•˜’šžŽȱ žȱ ›Š—³Š’œǰȱ Žǯȱ Žȱ ˜Ȭ


‹Ž›ǰȱŘŖŖŘǯȱ

ŝŗ
ŝŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

™›ŽŒŽŽ—Žœǯȱȱœ’ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ•Šœȱšž’àȱŽȱŽ—Œ’–Šȱ›¤™’Š–Ž—Žǰȱ
Žœȱ‹ŠœŠ—Žȱ™›˜‹Š‹•ŽȱšžŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŠ˜™ŠŠœȱŽœ·—ȱŠȱ•Šȱ
Š•ž›ŠȱŽȱŽœŠȱ™›ŽŒ’™’ŠŒ’à—ǯȱ˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱŽ—ȱŽœŠȱ‘’œ˜›’Šȱ
Žȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ•Šȱ’ęŒž•Šȱ›Žœ’ŽǰȱŽ—ȱ™Š›ŽǰȱŽ—ȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ
ȍŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȎȱœžŽ•ŽȱŠ‹Š—˜—Š›œŽȱŽ—ȱ™›˜ŸŽŒ‘˜ȱŽȱ
ž—ȱȍǶšž·ȱ‘ŠŒŽ›ǵȎǯ
—ȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŽŠ™Šœȱ šžŽȱ ™›Ž™Š›Š—ȱ
•Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ˜–Š›ȱ ž—Šȱ ȍ‹žŽ—ŠȎȱ ŽŒ’œ’à—ȱ ›ŽœžŽ—Šȱ ˜›Šȱ
ŒžŽœ’à—ǰȱ •Šȱ Žȱ •Šȱ ˜›–Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ Š˜™Šȱ Š•ȱ ŽŒ’œ’à—DZȱ ǶœŽȱ
‘ŠŒŽȱ ™˜›ȱ Ÿ˜˜ȱ ˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜—œŽ—œ˜ǵȱ œŠœȱ ˜œȱ –˜Š•’ŠŽœȱ Žȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ—˜ȱœŽȱ’œ’—žŽ—ȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱœžȱ˜›–Šǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ
Œ˜–™˜›Š—ȱ ˜œȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ ¢ȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱšžŽȱ••ŽŸŠȱŠȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ǯ

—ȱ–˜˜ȱ—˜ȱŽœȱ’žŠ•ȱŠ•ȱ˜›˜

•ȱ Ÿ˜˜ȱ Žœǰȱ Š—Žȱ ˜˜ǰȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ žŠ•ǰȱ ˜—Žǰȱ Ž—ȱ
Žę—’’ŸŠǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ ŽœŒ˜Ž›ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ
™›˜™žŽœŠœǯȱŠȱšžŽȱ›Žœž•Žȱ–Š¢˜›’Š›’ŠȱœŽȱ’–™˜—›¤ȱ¢ȱŠȱ•ŠǻœǼȱ
–’—˜›ÇŠǻœǼȱ —˜ȱ •Žœȱ šžŽŠ›¤ȱ ˜›Šȱ šžŽȱ ™•ŽŠ›œŽǰȱ œ˜–ŽŽ›œŽȱ Šȱ •Šȱ
ŽŒ’œ’à—ǯȱœŽȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ™žŽŽȱŠŒŠ››ŽŠ›ȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ
’›ŽŒŠȱŽȱŠ™Š›Š›ȱŠȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱšžŽǰȱŠȱœžȱŸŽ£ǰȱ
—˜ȱ œŽȱ œŽ—’›¤—ȱ •’ŠŠœȱ Šȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ —ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ
ŒŠœ˜ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ –˜Ž•˜ǰȱ •Šœȱ ȍ™Ž›Ž˜›ŠœȎȱ —˜ȱ œŽȱ šžŽŠ›¤—ȱ œ’—ȱ
™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ŠŒžŠ›DZȱ ™˜›¤—ȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—ȱ œŠ‹˜Š“Žȱ ™Šœ’Ÿ˜ǰȱ
Š•Ž“Š›œŽȱ ˜ȱ Œ›’’ŒŠ›ȱ ŒŠŠȱ ŽŽŒ˜ȱ ȍ—˜Œ’Ÿ˜Ȏȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ šžŽȱ
œŽž’›¤—ȱ“ž£Š—˜ȱŽȱ˜›–Šȱ—ŽŠ’ŸŠǯǯǯ
˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ Œ˜—œŽ—œ˜ȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ –¤œȱ Œ˜–™•Ž“˜ǯȱ
™žŽœŠǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽȱ’—ŸŽ—Š›ȱ
•˜œȱ·›–’—˜œȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱ›ŠŠȱŽȱ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™˜›ȱ•Šȱ–ž•’™•’Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ˜™Œ’˜—ŽœȱšžŽȱŒŠ‹ŽȱŽœŒž‹›’›ȱ™Š›Šȱ
Š•ŒŠ—£Š›ȱŽœŽȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ǯȱ
Žȱ Š‘Çȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜—œŽ—œ˜ȱ —˜ȱ Œ˜—œ’œŠȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ ›Žž—’›ȱ ž—Šȱ
ž—Š—’–’ŠȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŠ‹›’›ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ–™˜ Ž›–Ž—ǯŘȱ—ȱ
Ț

˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ •Šȱ ž—Š—’–’Šȱ Žœǰȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ


™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠǰȱ œŽŒž—Š›’Šȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜œȱ ŒŠ–’—˜œȱ šžŽȱ

Řȱ·›–’—˜ȱ’—•·œȱœ’—ȱ›ŠžŒŒ’à—ȱ•’Ž›Š•ȱǽŠ•ȱ›Š—Œ·œǾȱšžŽȱŽœ’—ŠȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ
ž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŠȱ˜›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒȬ
’Ÿ˜ȱœŽȱŸŽ—ȱȍŠ›Š—ŠŠœȎǰȱȍ˜›Š•ŽŒ’ŠœȎȱǽŽ—ȱŒŠœŽ••Š—˜ȱœŽȱ›ŠžŒŽȱ™˜›ȱŽ•ȱ
·›–’—˜ȱ¢ŠȱŠŒžÛŠ˜ȱŽȱȍŽ–™˜Ž›Š–’Ž—˜ȎȱǻǯȱŽȱ•ŠȱǯǼǾǯ
ŽŒ’’› ŝř

‘Š—ȱ ™›Žœ’’˜ȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ŠŒžŽ›˜ǯȱ ȱ Š–‹’·—DZȱ Ž•ȱ


Œ˜—œŽ—œ˜ȱŽœȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱ•Šȱ˜›–Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Žȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ›Š£à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ǰȱ’ꎛŽȱ‹ŠœŠ—ŽȱŽȱ
ž—ȱŸ˜˜ȱž—¤—’–Žǯ
ȍ—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽŒ’œ’˜—Š•ǰȱœŽȱ™žŽŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱœŽȱ
–’Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽȱǻ˜˜œǼȱ•˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ™Š›’Œ’™Š˜ȱŽ—ȱ·•ȱ
œŠ‹Ž—ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱœžȱŽŒ’œ’à—ǰȱšžŽȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™Ž›œ˜—Š•–Ž—Žȱ
™Š›ÇŒ’™ŽœȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŽŒ’›ȱȃ·œŠȱ
Žœȱ–’ȱŽŒ’œ’à—ȄȱŽœǰȱŽ—ȱœžȱŒŠœ˜ǰȱž—ȱ•˜›˜ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱ
’™˜ȱŽȱŒŠœ˜œǰȱŽ•ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱ—˜ȱŽœȱž—ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱ·‹’•ȱ
˜ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šǰȱ “žŽ˜œȱ Žȱ Š•’Š—£Šœȱ
žȱ ˜™’—’˜—Žœȱ Ž—›Ž—ŠŠœǯȱ œȱ Ž•ȱ ›ž˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Žę—’Œ’à—ȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ™•Š—ŽŠ˜ǰȱ Žȱ Œ˜–™•Ž“’Šȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ
Ž—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ›ŠŠŠǰȱž—ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŒž¢˜ȱ™ž—˜ȱ
Žȱ Š™˜¢˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ’œŽ—œ˜DZȱ œžȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ ˜–Šȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠȱ™›ŽœŽ—Žœȱ¢ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŠ‹Ž›Žœȱ
–˜Ÿ’•’£Š‹•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ œžȱ Š™Š›’Œ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ œ’—˜ȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱœ’—ž•Š›’ŠȱŽȱŽœ˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠǯȱŠȱŽŒ’œ’à—ȱ
œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ›ŠžŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
œŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱŽȱž—Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱ
Šǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ šžŽȱ •˜ȱ
‘Š‹’Š‹Š—ȱŠ•ȱ™›’—Œ’™’˜DZȱŽœȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱŸŠ›’˜œȱȃ¢˜ȱ
™’Ž—œ˜ȄȱŠȱž—ȱȃ—˜œ˜›˜œȱ™Ž—œŠ–˜œȄȎǯř
ǶŽȱ›ŠŠȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱœŽȱ™žŽŽȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽ—ȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šǵȱ ˜˜ȱ Ž™Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ Žȱ •Šȱ
Œž•ž›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ —Œ•žœ˜ȱŽ—ȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱ™Ž•’›˜œŠœȱ
¢ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŠœŠ–‹•ŽŠœȱ ’—Ž›–’—Š‹•Žœǰȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ‹’Ž—ȱ Ž—›Ž—Š˜ȱ
Ž—ȱŽœŠȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™˜›¤ȱŠŽ—Ž›œŽȱŠȱŽœŠȱ˜›–ŠȱŽȱŽŒ’’›ǰȱšžŽȱ
Š›Š—’£Š›¤ǰȱœ’—ȱžŠǰȱ–¤œȱ’–™ŠŒ˜ȱ¢ȱ–¤œȱžŽ›£ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŠȱ
•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ǰȱŠȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ǯȱ
ŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›–Šǰȱ—˜ȱŽ“ŠȱŽȱœŽ›ȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱšžŽǰȱŽ—ȱŒŠœ˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ›ŽŒž››’›ȱŠȱž—ŠȱŸ˜ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ™•Š—ŽŽȱŒ˜–˜ȱ–Ç—’–˜ȱ
•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱœŠ‹Ž›ȱšž·ȱ™’Ž—œŠȱ‘ŠŒŽ›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱȍ™Ž›Ž˜›ŽœȎǰȱ
šž·ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ ŸŠȱ Šȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ ™Š›Šȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ›ȱ ŽœŠȱ
›ŽŠ•’ŠǰȱŒà–˜ȱ™žŽŽȱŒ˜—ŸŽ›’›ȱŽœŠȱŽ‹’•’ŠȱŽ—ȱž—ŠȱžŽ›£Šȱ
™Š›Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ —Šȱ Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ŠŒžŠ›ȱ Žœȱ ›ŽŒž››’›ȱ Š•ȱ
Ț

™›’—Œ’™’˜ȱŽ•ȱȍŽ›ŽŒ‘˜ȱŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȎǰȱŽœ˜ȱŽœǰȱ™Ž›–’’›ȱŠȱŠšžŽ••˜œȱ
ȍœ’—ȱ •˜œȱ šžŽȎȱ ˜ȱ ȍŒ˜—›Šȱ •˜œȱ šžŽȎȱ œŽȱ Ž›–’—àȱ Š˜™Š—˜ȱ •Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ šžŽȱ —˜ȱ ™Š›’Œ’™Ž—ȱ Ž—ȱ œžȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ǯȱ Š–‹’·—ȱ ŒŠ‹Žȱ

řȱ›Š—œŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ•’Ž›ȱŽȱ
›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŽȱ˜›–Š’˜—ȱŽ—œŽ›ƽŒ›·Ž›ȱǽŠ••Ž›ȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
™Ž—œŠ›ƽŒ›ŽŠ›ǾǰȱŗşȱŽȱŠ‹›’•ǰȱŽ—›Žȱ—Ž›ŸŽž¡ȱŽȱĴ’—’Žœȱǻ·•’ŒŠǼǯ
ŝŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ›˜•ȱ˜ȱŽȱ’—ŸŽ—Š›ȱž—ȱŠ›’ęŒ’˜ȱšžŽȱ
™Ž›–’Šȱ •Šȱ Œ˜—œ’žŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ –’›ŠŠȱ Œ›Ç’ŒŠȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ
ŸŠȱŠȱœžŒŽŽ›ǰȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ǰȱ¢ȱšžŽǰȱŠž—šžŽȱ
œ’—ȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ȱ Œ›’œ™ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ œžȱ œŽ—˜ǰȱ —˜ȱ Ž“Žȱ Žȱ Ž¡’’›ȱ
Š•ȱ ›ž™˜ȱ •Šȱ ŸŽ›’ęŒŠŒ’à—ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ŸŠ•’Ž£ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ’—Ž›·œȱ
Ž•ȱ ™˜œ’Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ –Š¢˜›’Š›’˜ȱ Š˜™Š˜ǯȱ ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŽœŠȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱ˜–ŠŠǰȱ•Šȱ
Œ˜››’Ž—Žȱ–’—˜›’Š›’Šȱ’œ™˜—ŽȱŽȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’Šǰȱ‹’Ž—ȱŽȱ™˜—Ž›ȱ
Ž—ȱ Ž•Šȱ Žȱ “ž’Œ’˜ȱ ’Œ‘Šȱ ™˜œ’Œ’à—ǰȱ ‹’Ž—ȱ Žȱ ›Ž›ŠŒŠ›œŽȱ Žȱ œžȱ
™›˜™’Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ›Ž’›ŠŠȱ˜ȱŽœŠŒžŽ›˜ǰȱ™Š›ŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱž—’›œŽȱ
Š•ȱ ›Žœ˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠȱ Ž•Ž’Šǯȱ Ÿ’Ž—Ž–Ž—Žǰȱ
˜˜ȱ Žœ˜ȱ Ž¡’Žȱ šžŽǰȱ –¤œȱ Š••¤ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŠŒžŽ›˜œǰȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
œŽȱ –Š—Ž—Šȱ ž—’˜ȱ ™˜›ȱ ž—˜œȱ –àŸ’•Žœȱ ˜ȱ ž—˜œȱ ’—Ž›ŽœŽœȱ
œžęŒ’Ž—Ž–Ž—ŽȱŒ˜–ž—ŽœDZȱ‘Š¢ȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱŽ•ȱŽœŠŒžŽ›˜ȱ
ŽœȱŽȱŠ•ȱ–Š—’žȱ˜ȱŽœ¤ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽȱŠ•ȱ–˜˜ȱšžŽȱ–Ž›ŽŒŽȱ
•Šȱ™Ž—ŠȱŠ™˜¢Š›œŽȱŽ—ȱœžȱŠ™Š›’Œ’à—ȱ™Š›Šȱǻ›ŽǼ™Ž—œŠ›ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯ
›Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ž•ž’›ȱ Ž•ȱ Ÿ˜˜ȱ ¢ȱ œžȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
ȍ™Ž›Ž˜›ŠœȎȱ ˜ȱ Žȱ œž™Ž›Š›ȱ ž—ȱ Œ˜—œŽ—œ˜ȱ ’–™›˜‹Š‹•Žȱ ¢ȱ
Š˜Š˜›ǰȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽŽŒžŠ›ȱž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ǰȱŠž—šžŽȱœŽŠȱ
–Ç—’–˜ǰȱ™›Žž—¤—˜œŽȱ™˜›ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱšžŽȱŒ˜‘Š‹’Ž—ȱ
™’œŠœȱ’Ž›Ž—Žœǯȱȱ–Ž—ž˜ȱž—ȱ›ž™˜ȱŒ›ŽŽȱœŠ•ŸŠ›ȱœžȱžŽ›£Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ’–™˜—’Ž—˜ȱž—Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱø—’ŒŠǰȱž—Šȱœ˜•Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Žȱ‘ŠŒŽ›ǰȱŒ˜–˜ȱœ’ȱžŽ›Šȱ˜‹Ÿ’˜ȱšžŽȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ™Š›Š•Ž•Šȱ
Žȱ ŒŠ–’—˜œȱ ’œ’—˜œȱ ••ŽŸŠ›Šȱ Žȱ ŠŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ ›ž™ž›Šǰȱ ŒžŠ—˜ǰȱ
ŽœŽȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ œ˜—ȱ ŠŒŽ™Š˜œǰȱ Žœ˜œȱ ’œ’—˜œȱ
Ž—˜šžŽœȱ™›¤Œ’Œ˜œȱ™žŽŽ—ȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱŒ˜–‹’—Š›œŽȱ
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ¢ȱŽȱ’•ž–’—Š›œŽȱ–žžŠ–Ž—Žǯ

˜œȱŠžœŽ—Žœȱœ’Ž–™›ŽȱŽœ¤—ȱŽšž’Ÿ˜ŒŠ˜œ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š‹›’ŒŠ›ȱž—ŠȱŽŒ’œ’à—ȱ—˜ȱŽœǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ—ŠŠȱ¤Œ’•ǯȱŽšž’Ž›Žǰȱ
Ž—ȱ ŒŠŠȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ Žȱ ž—ȱ ŽœŠ›ȱ Š•ȱ Š—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ȍ™ŽšžŽÛ˜œȱ
ŽŠ••ŽœȎȱšžŽȱ‹’Ž—ȱ™žŽŽ—ȱ›Š•Ž—’£Š›—˜œȱ˜ȱ’•ž–’—Š›—˜œǯȱ
˜–Ž–˜œȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽŒ’’˜ȱŠȱœŠ•ŸŠ›ȱž—Šȱ›Š—“Šȱ
Ț

‹’˜•à’ŒŠȱ˜—Žȱ˜˜œȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œȱŽœŠ‹Š—ȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽȱ
˜›–ŠȱŸ˜•ž—Š›’Šȱ¢ȱŒ˜—ȱ›’–˜œȱ’Ž›Ž—ŽœǯȱŠœȱꗊ—£ŠœȱŽȱ•Šȱ
›Š—“ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱŽ—ȱŠ•ȱŽœŠ˜ȱšžŽǰȱ™Š›ŠȱœŠ•ŸŠ›•ŠȱŽȱ•Šœȱ
ŽžŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‹Š—Œ˜œǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽŒ’’àȱšžŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱœ˜•žŒ’à—ȱ
Ž›Šȱ •Š—£Š›ȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ ŒŠ–™ŠÛŠȱ Žȱ ›ŽŒŠžŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜—˜œȱ
™Š›Šȱ Œ˜—œ’ž’›ȱ ž—Šȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŠȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ Œ˜–™›Š›ȱ
•˜œȱ‹’Ž—Žœȱ›ŠÇŒŽœǯȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŠ™›˜‹àȱŽœŠȱŠ–‹’Œ’˜œŠȱ’ŽŠǯȱ
ŽŒ’’› ŝś

—˜œȱ –ŽœŽœȱ Žœ™ž·œȱ ••Žàȱ •Šȱ ›ž™ž›ŠDZȱ •Šœȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹ÇŠ—ȱ
™žŽœ˜ȱ –Š—˜œȱ Šȱ •Šȱ ˜‹›Šȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ •Š—£Š›˜—ȱ ›Ž™›˜Œ‘Žœȱ
¢ȱŠŒžœŠŒ’˜—Žœȱ‘ŠŒ’Šȱšž’Ž—Žœȱ—˜ȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ‘ŽŒ‘˜ȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱ‘ŠœŠȱ
ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ǯȱ‘˜›Šȱ ‹’Ž—ǰȱ Š•ȱ Š—Š•’£Š›ȱ Ž•ȱ Šœž—˜ǰȱ —˜œȱ Š–˜œȱ
ŒžŽ—Šȱ Žȱ šžŽǰȱ Š•ȱ ˜–Š›ȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ǰȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ —˜ȱ ŽœŠ››˜••àȱ
•Šœȱ–˜Š•’ŠŽœȱŽȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ•ȱŽŒ’œ’à—ȱ’‹ŠȱŠȱœž™˜—Ž›ǰȱ
—’ȱ Œ˜–™•Žàȱ •Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žȱ ȍ•Š—£Š›ȱ •Šȱ ŒŠ–™ŠÛŠȎȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠȱ•˜œȱŒ˜–™›˜–’œ˜œȱ™›ŽŒ’œ˜œȱšžŽȱŒŠŠȱšž’Ž—ȱ
Ž—ÇŠȱšžŽȱŠœž–’›ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ™˜›ȱŠ‹˜›Š›ǯȱ—ȱŽœŽȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
ǶŠȱ šž·ȱ Œ˜–™›˜–ŽÇŠȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ¢ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ
ž—Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ǵȱ Ƕž·ȱ ŸŠ•’Ž£ȱ Ž—ÇŠǰȱ œ’ȱ —˜ȱ ’‹Šȱ
ŠŒ˜–™ŠÛŠŠȱ Žȱ •˜œȱ ˜›˜œȱ ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Œ˜—œ’ž’Ž—Žœǵȱ Žȱ
‘Š‹Ž›ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œǰȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šž’£¤ȱ ™˜›ÇŠȱ ‘Š‹Ž›ȱ
ŽžŒ’˜ȱšžŽȱ—˜ȱ’œ™˜—ÇŠȱŽȱŽ—Ž›ÇŠœȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›Šȱ™˜—Ž›ȱ
Ž—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱœžœȱ’ŽŠœȱ¢ȱŽœ˜ȱ‘Š‹›ÇŠȱ™˜’˜ȱŽ—ŒŠ–’—Š›•˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ
˜›Šœȱ˜™Œ’˜—Žœȱ–¤œȱŠȱœžȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱ¢ȱ–Ž—˜œȱŠ››’ŽœŠŠœȱ™Š›Šȱœžȱ
Ž¡’œŽ—Œ’Šǯ
—ȱŠ—¤•’œ’œȱ–¤œȱ™˜›–Ž—˜›’£Š˜ȱŽȱŽœŽȱ›Ž•Š˜ǰȱ—˜œȱ••ŽŸŠȱ
Šȱ ›ŽŒ˜Ž›ȱ ˜›˜œȱ ȍŸ’Œ’˜œȱ Žȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜Ȏǯȱ —ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ
Œ•Š›Š–Ž—Žȱ œŽȱ Š™•’Œàȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’˜ȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ ȍšž’Ž—ȱ ŒŠ••Šȱ
˜˜›ŠȎǯȱ Žȱ ‘Š‹Ž›ȱ ™›Žœž™žŽœ˜ȱ Ž•ȱ ’Œ‘˜ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ ȍšž’Ž—ȱ
ŒŠ••Šȱ—˜ȱ˜˜›ŠȎǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‘Š‹›ÇŠȱŒ˜—œŠŠ˜ȱšžŽȱœžȱŽŒ’œ’à—ȱ
ŽœŠ‹Šȱ•Ž“˜œȱŽȱœŽ›ȱŠ—ȱž—¤—’–ŽȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŽŒÇŠǯȱ
˜ȱ–’œ–˜ȱ˜Œž››ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠžœŽ—Žœǯȱ—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ›Žž—’à—ǰȱ
—˜ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ™›ŽŸ’œ˜ȱ—ŠŠȱšžŽȱ•Žœȱ™Ž›–’’Ž›ŠȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š›ȱ•Šȱ
ŽŒ’œ’à—ǰȱ—’ȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŽ‹Š’›•ŠǰȱŒžŠ—˜ȱœŽȱœž™˜—ŽȱšžŽȱ’Œ‘Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ•ŽœȱŒ˜–™›˜–ŽÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱžž›˜ȱŠ—˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱšž’Ž—Žœȱ
•Šȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ˜–Š˜ȱŽŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ
žŠ—˜ȱ œŽȱ Š˜™Šȱ ž—Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žȱ ˜›–Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜Š›œŽȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ ¢ȱ ’Ž–™˜œȱ ™Š›Šȱ ŸŽ›’ęŒŠ›ȱ œžȱ ŸŠ•’Ž£ȱ


™žŽŽȱ‘ŠŒŽ›œŽȱ™ŽœŠ˜ȱŠ•ž—ŠœȱŸŽŒŽœǰȱ™Ž›˜ȱ›ŽŸŽ•Š›œŽȱ›Ž—Š‹•Žȱ
Šȱ •Š›˜ȱ ™•Š£˜ǯȱ ȱ Œ˜—ŸŽ›’›ȱ •Šœȱ ŠžœŽ—Œ’Šœȱ Ž—ȱ ž—Šȱ žŽ›£Šȱ —˜œȱ
™Š›ŽŒŽȱ ž—Šȱ ™’œŠȱ ’—Ž›ŽœŠ—Žȱ ™˜›ȱ Ž¡™•˜›Š›DZȱ ™›’–Ž›˜ǰȱ ™žŽŽȱ
˜›£Š›ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ ›ŽžŒ’›ȱ Ž•ȱ ›’–˜ȱ ¢ȱ Šȱ –Š—Ž—Ž›œŽȱ Š•ȱ ÇŠȱ Žȱ
Ț

•˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œŽ›ŸŠȱ Žȱ œžœȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ ‘žŽ••Šœȱ šžŽȱ
›Š—œ–’ŽȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œDzȱœŽž—˜ǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱŠȱ•˜œȱŠžœŽ—Žœȱ
•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱœ˜‹›Žȱ•˜ȱ’Œ‘˜ȱ¢ȱŽŒ’’˜ǰȱœŽȱ™Ž›–’Žȱ
Šœ’–’œ–˜ȱ Šȱ •˜œȱ Ž–¤œǰȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ Žȱ ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱ
Œ˜—ę›–Š›ȱœžȱ™˜œ’Œ’à—ȱ˜ȱ™˜—Ž›•ŠȱŽ—ȱŽ•ŠȱŽȱ“ž’Œ’˜ǯȱ
ŝŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž–˜›’Š

—ȱ›ž™˜ȱŽ“Šȱ–ž•’žȱŽȱ‘žŽ••Šœǰȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ
ŸŽ›ǰȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Š¢ŽŒ˜›’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœǰȱŒ˜—ȱœžȱ
‘’œ˜›’ŠǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱ‘Š—ȱŸ’Š“Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱŠœȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱœ˜—ȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŽœŒŠ—œ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱšžŽȱ
›Ž’œ›Šȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱœžȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›ŠŠȱŽȱ˜›’Ž—Š›ȱœžȱ
ŽŸŽ—’›ǯȱŽ›˜ȱŽœŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱ—˜ȱŽœȱ‹Š•ŠÇǯȱ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ǰȱŽ’ŒŠ›œŽȱ
ŠȱŠŒ•Š›Š›ȱž—ŠȱŽŒ’œ’à—ǰȱŠȱŸŽ›Ž›•Šȱœ˜‹›Žȱ™Š™Ž•ȱ¢ȱŠȱŽœŒ›’‹’›ȱœžȱ
žœ˜ȱ Ž“Š›¤ȱ Žȱ œŽ›ȱ ž—ȱ –Ž›˜ȱ Šœž—˜ȱ Žȱ ˜Œž–Ž—˜œǰȱ Žȱ ŠŒŠœȱ
šžŽȱœŽȱŒ•Šœ’ęŒŠ›¤—ȱ¢ȱ˜•Ÿ’Š›¤—ȱ›¤™’Š–Ž—ŽǯȱŽ›¤ǰȱŠ—Žȱ˜˜ǰȱ
ž—ȱ›Š–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ȱ
–¤œȱŠ››’‹Šǰȱ™˜›¤ȱœŽ›ȱ›ŽŒ˜’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱŠžœŽ—Žœǰȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱ
™˜›ȱ•˜œȱ›ŽŒ’·—ȱ••ŽŠ˜œȱ˜ȱ™˜›ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
’—Ž›ŽœŠŠȱŽ—ȱ›ŽŒ˜—œ’ž’›ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽ•ȱŒž›œ˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯ
œÇȱ™žŽœǰȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŽœȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ
’—Ž›ŽœŠ—Žǰȱ ™˜›šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ ¢Šȱ ŽŒ’’˜DZȱ Žœȱ
ž—ȱ –˜˜ȱ Žȱ ’—Ž››˜Š›ǰȱ ™˜›ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ Ž•ȱ
ŒŠ–’—˜ȱ›ŽŒ˜››’˜ǯȱ Ž—’ęŒŠ›ȱ•Šœȱ‹’ž›ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱ™˜—Ž›ȱ
œ˜‹›Žȱ•Šȱ–ŽœŠȱ•Šœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ˜›’Ž—ŠŒ’˜—ŽœȱŽœŒŠ›ŠŠœǰȱ
Š™›Ž‘Ž—Ž›•Šœȱ Œ˜–˜ȱ œŽÛŠ•Žœȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ǯȱ
Š‹ŽǰȱŠœ’–’œ–˜ǰȱ’—Ž››˜Š›ȱŠšžŽ••˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱŒžŠ•ȱœŽȱ‘Š—ȱ
’‹ž“Š˜ȱ•Šœȱ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ—˜ȱȍŽŒ’’ŠœȎǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŠšžŽ••Šœȱ
šžŽȱ—˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱž—Šȱ—Ž˜Œ’ŠŒ’à—ȱ˜ȱ
Žȱž—ȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱŽ¡™•ÇŒ’˜ȱ¢ȱž—¤—’–Žǯȱ
Šȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ –Ž–˜›’Šȱ Žȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ
Š‹Š—˜—ŠŠœȱ ™žŽŽȱ Œ˜—œ’ž’›ȱ Šœ’–’œ–˜ȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ
’—Ž››˜Š›ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’à—ȱ šžŽȱ œ’žŽ—ȱ
˜™Ž›Š—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’–™•ÇŒ’Šȱ Žȱ ’—˜›–Š•ǰȱ Šȱ ę—ȱ
Žȱ ™˜Ž›ȱ Ž•Ž’›ȱ Ž—›Žȱ Ž“Š›•˜œȱ ŠŒžŠ›ȱ ˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ
Ž—˜ŒŠ›•˜œȱ–Ž“˜›ǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ ’–™˜—Žȱ ŠšžÇȱ ž—Šȱ Ÿ’’•Š—Œ’Šȱ ™Š›’Œž•Š›ǯȱ ˜Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ


œŽȱ ˜–Šȱ Ž—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ŽŽ›–’—Š˜ǯȱ ˜•ŸŽ›ȱ œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ ™ŠœŠŠȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ ŽœŒ›žŠ›ȱ Ž•ȱ Ž—˜›—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
šžŽȱ žŽȱ Š•ž–‹›ŠŠǰȱ œ’—˜ȱ Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ ŽŽŒžŠ˜ȱ
Ț

ŽœŽȱŽ—˜—ŒŽœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱœŠȱ™›ŽŒŠžŒ’à—ȱŽȱžœ˜ȱ™žŽŽȱ
œŽ›Ÿ’›ȱ ™Š›Šȱ ŽŸ’Š›ȱ ™˜œ’‹•Žœȱ Œ›’œŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ Žȱ
™›’—Œ’™’˜DZȱȍ
Š‹ÇŠ–˜œȱ’Œ‘˜ȱšžŽǯǯǯȎǯȱŸ’Š›ȱœŽ—’›œŽȱ›Ž‘·—ȱŽȱ
ž—ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ ŽœŽ—ŒŠ›—Š˜ǰȱ ‘ž·›Š—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ˜—Žȱ
Š•ȱ ˜ȱ ŒžŠ•ȱ ŽŒ’œ’à—ȱ žŽȱ Š˜™ŠŠȱ œŽ’œȱ –ŽœŽœȱ ˜ȱ ˜œȱ ŠÛ˜œȱ
Š—Žœǯȱ’ȱŒ›’œŠ•’£ŠŒ’˜—Žœǰȱ—’ȱ̊Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱǻȍŽȱ—žŽŸ˜ȱ‘Ž–˜œȱ
Œ˜—œŽž’˜ȱ—˜ȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ•˜ȱšžŽȱħ’–˜œȱšžŽȱ‘Š›ÇŠ–˜œȎǼǰȱ
ŽŒ’’› ŝŝ

œ’—˜ǰȱŒ˜–˜ȱ™›˜™˜—ÇŠ–˜œȱ–¤œȱŠ››’‹ŠǰȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ
Ž—›Žȱ •˜ȱ ŽŒ’’˜ȱ ¢ȱ •˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ œŽÛŠ•ȱ ø’•ȱ ™Š›Šȱ
™Ž—œŠ›ȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ

›’Œ˜•Š“Žœ

¢žŠ›œŽȱ Šȱ ŽœŽȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ ™žŽŽȱ ™ŠœŠ›ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ‹›’Œ˜•Š“Žȱ Žȱ


™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ ™˜›ȱ ž—˜œȱ “žŽ˜œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ
Žȱ ž—Œ’˜—Žœǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ™›Ž››˜Š’ŸŠœȱ Ž•ȱ
Š—’–Š˜›ȱ Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—œ’œ’›ȱ Ž—ȱ ›ŽŒ˜›Š›ȱ •Šȱ
ŽŒ’œ’à—ȱ˜–ŠŠȱ•ŠȱœŽ–Š—ŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ™•Š—ŽŠ›ȱŠ•ȱ
›ž™˜ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱœŠ‹Ž›ȱœ’ȱ™žŽŽǰȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱ›Š’ęŒŠ›ȱ
Š•ȱ ŽŒ’œ’à—ȱ ˜ȱ Š˜™Š›ȱ ˜›Šȱ ’œ’—Šȱ ¢ȱ œ’ȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ
Žȱ ‘ŠŒŽ›•˜DZȱ Ƕ’œ™˜—Žȱ Žȱ •Šœȱ ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœǰȱ Ž•ȱ
’Ž–™˜ȱœžęŒ’Ž—Žǯǯǯǵȱ•ȱꗊ•ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ǰȱŽœȱ·•ȱšž’Ž—ȱ™žŽŽȱ
Šœ’–’œ–˜ȱ›ŽŒ˜›Š›ȱ•Šȱ˜ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ˜–ŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ
–’œ–ŠǰŚȱšžŽȱŽ•ȱȍœŽŒ›ŽŠ›’˜Ȏȱ˜ȱŽ•ȱȍ–Ž–˜›’Š•’œŠȎȱ—˜ȱ˜•Ÿ’Š›¤ȱ
›ŽŒ˜Ž›ȱŽŠ••ŠŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒŠœȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ
Ÿ˜•ŸŽ›¤—ȱŠȱŽ‹Š’›œŽȱŠ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱœŽœ’à—ǯȱ
˜œȱ›ž™˜œȱŽœ–Ž–˜›’Š˜œȱŽ¡’œŽ—ǯȱ ›ž™˜œȱšžŽȱ˜•Ÿ’Š—ȱ
œžȱ‘’œ˜›’ŠȱŒ˜—ȱŽ–Šœ’ŠŠȱ›Š™’Ž£ȱ¢ȱšžŽȱœŽȱœ’Ž—Ž—ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ
’—Œà–˜˜œȱ Œ˜—ȱ œžœȱ ˜•Ÿ’˜œǯȱ Š›Šȱ œž™Ž›Š›ȱ ŽœŠȱ ’ęŒž•Šǰȱ
Žœ˜œȱ›ž™˜œȱ™žŽŽ—ȱ’—ŸŽ—Š›ȱ•Šȱꐞ›ŠȱŽ•ȱȍŒ˜—Ÿ˜ŒŠ˜›ȱŽȱ•Šȱ
–Ž–˜›’ŠȎDZȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽ—ŒŠ›ŠŠȱŽȱ›ŽŒ˜›Š›ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ
Š—Ž›’˜›Žœȱ¢ȱœžȱŒ˜—Ž¡˜ǯ
ȱ –˜˜ȱ Žȱ Œ˜—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ Ž–Šȱ Žȱ •Šȱ ȍ˜–Šȱ Žȱ
ŽŒ’œ’˜—ŽœȎǰȱ‘ŠŒŽ–˜œȱž—Šȱ™›˜™žŽœŠȱŠȱ•Šœȱ¢ȱ•˜œȱšžŽȱšž’Ž›Š—ȱ
’–™ž•œŠ›ȱž—Šȱžȱ˜›ŠȱŒžŽœ’à—ǯȱ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
Žȱ›ž™˜ǰȱ‘’Œ’–˜œȱž—ȱ‹›’Œ˜•Š“ŽȱŒ˜—ȱŒ’—Œ˜ȱŽ“ŽœȱŽȱ™›Žž—Šœǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜˜œȱŽ••˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ˜–Š›ȱŽŒ’œ’˜—Žœǯȱ
ȱ Ÿ˜œ˜›˜œȱ ˜œȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ Š‘˜›Šȱ žœŠ›•Šœȱ ™Š›Šȱ Ž•Š‹˜›Š›ȱ ž—ȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱø’•ȱ¢ȱ–Š—Ž“Š‹•ŽȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱŸžŽœ›Šœȱ™›˜™’Šœȱ
™›˜‹•Ž–Š’£ŠŒ’˜—Žœǯ
Ț

Śȱ˜—˜ŒŽ–˜œȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽǰȱŠ•ȱ—˜ȱ‘Š‹Ž›œŽȱ›ŽŒ˜›Š˜ȱŒ•ŠȬ
˜—˜ŒŽ–˜œȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽǰȱŠ•ȱ—˜ȱ‘Š‹Ž›œŽȱ›ŽŒ˜›Š˜ȱŒ•ŠȬ
›Š–Ž—Žȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŠ•ŽœȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱž—Šȱ›Žž—’à—ǰȱ–žŒ‘ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱœŽȱ˜•Ȭ
Ÿ’Š›˜—ȱŽ—œŽž’Šȱ˜ȱ‘ž‹˜ȱšž’Ž—Žœȱ•Šœȱ’—Ž›™›ŽŠ›˜—ȱŒ˜–˜ȱ–Ž›ŠœȱœžŽȬ
›Ž—Œ’Šœȱ ˜ȱ ™›˜™žŽœŠœȱ —˜ȱ ŽŒ’’Šœǯǯǯȱ Ǹ˜Ÿ’Šȱ Š›Š—’£ŠŠȱ Šȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ
˜™˜›ž—’ŠǷ
ŝŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š›˜›ŠÇŠȱŽȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽŒ’œ’˜—Š•ŽœȱŽȱž—ȱ›ž™˜

ȉȱœŠ‹•ŽŒŽ›ȱž—Šȱ˜™˜•˜ÇŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ˜—ŽȱœŽȱ˜–Š—ȱ
•Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ǻ›Žž—’˜—Žœȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ ˜ęŒ’—Šœȱ ˜ȱ Š••Ž›Žœǰȱ
™Šœ’••˜œǰȱŠœŠ–‹•ŽŠœȱŽ—Ž›Š•Žœǰȱ“ž—Šȱ’›ŽŒ’ŸŠǰȱ‹Š›ŽœǰȱŒŠœŠœȱ
Žȱž—˜œȱ¢ȱ˜›˜œǰȱ›Žž—’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǯǯǯǼȱ¢ȱŽȱ•˜ȱ
šžŽȱœŽȱŽŒ’ŽȱŽ—ȱŽ••˜œDZȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ’‹ž“Š›ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽŒ’œ’˜—Š•Dz
ȉȱ Ž—’ęŒŠ›ȱ šž’·—Žœȱ ™Š›’Œ’™Š—ȱ Žȱ Žœ˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ
Ž—Žǰȱ šž’·—Žœȱ ˜–Š—ȱ šž·ȱ ŽŒ’œ’à—ǻŽœǼȱ ¢ȱ šž’·—Žœȱ •Šœȱ
Š™•’ŒŠ—ǰȱŒ˜—ȱšž·ȱ’™˜ȱŽȱŸŠ•˜›ŠŒ’˜—ŽœDZȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ’‹ž“Š›ȱ
•ŠȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽŒ’œ’˜—Š•Dz
ȉȱŽœŒ›’‹’›ȱ Œà–˜ȱ œŽȱ ˜–Š—ȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ Œ˜—˜›–Žȱ Šȱ
šž·ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ šž·ȱ Œ›’Ž›’˜œȱ ¢ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ
Žȱ ŸŠ•’ŠŒ’à—DZȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ’‹ž“Š›ȱ •Šœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ Ž•ȱ
Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽŒ’œ’˜—Š•Dzȱ
ȉȱ
ŠŒŽ›œŽȱ ž—Šȱ ’ŽŠȱ Ž•ȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ
šž’·—ȱ •˜ȱ ŠŒ’ŸŠǰȱ Œž¤—˜ȱ ¢ȱ Œà–˜DZȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ’‹ž“Š›ȱ •˜œȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ Žȱ Œ˜—›˜•ȱ šžŽȱ ˜™Ž›Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱ Ž•ȱ
™˜Ž›ȱŽŒ’œ’˜—Š•Dzȱ
ȉȱ —Ž›ŽœŠ›œŽǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱ™˜›ȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ
¢ȱ™˜›ȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱŠ™Ž•ŠȱŠȱ·œŠǰȱšž’·—Žœȱ•ŠȱŽ“Ž›ŒŽ—ǰȱŽ—ȱ
šž·ȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ¢ȱŽȱšž·ȱ–Š—Ž›ŠœDZȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ’‹ž“Š›ȱ
•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱšžŽȱŸŠ—ȱŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›œŽȱŽ—ȱ
˜›—˜ȱŠ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽŒ’œ’˜—Š•ǯ

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ •˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ ˜—Žȱ ·œŠœȱ œŽȱ Ž•Š‹˜›Š—ǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ Žž—’à—ǰȱ Ž—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ•·ŠœŽȱ ž—Š›œŽȱ¢ȱŽȱŒŠ›Šȱ
Šȱž’•’£Š›ȱ•ŠȱŒŠ›˜›ŠÇŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱŽŒ’œ’à—ȱŽœŽȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ǰȱŒ˜—œø•ŽœŽȱ˜Ž›ǯ
Ț
œŒ’œ’à—

юџюȱ ѡќёќѠȱ юўѢђљљќѠȱ ўѢђǰȱ ѝќџȱ ѠѢȱ ѕіѠѡќџіюǰȱ ’Ž—Ž—ȱ Š•˜ȱ šžŽȱ
Œ˜—Š›ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŒ’œ’˜—Žœȱ Žȱ ›ž™˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ ž—ȱ ÇŠȱ œŽȱ ŽŒ’’›¤—ȱ Šȱ
Œ˜—¤›œŽ•˜ȱŠȱ˜›˜œ
—ȱ –øœ’ŒŠǰȱ •Šȱ ŽœŒ’œ’à—ȱ Žœ’—Šȱ ž—ȱ –˜˜ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ
˜ŒŠ›ȱ Žȱ ˜›–Šȱ œŽ™Š›ŠŠȱ ŸŠ›’˜œȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ œ˜‹›Žȱ ž—ȱ
–’œ–˜ȱ ŽŒ•Š˜ǯȱ —ȱ ™’œŒ’Œž•ž›Šǰȱ Žœ’—Šȱ •Šȱ ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱ
ŠœŽ¡žŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱšžŽȱŽ•ȱ˜›Š—’œ–˜ȱ–Š›ŽȱœŽȱ’Ÿ’ŽȱŽ—ȱ˜œȱ
˜›Š—’œ–˜œȱ‘ħ˜œǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œǰȱ•ŠȱŽœŒ’œ’à—ȱ˜™Ž›Šȱ
Š–‹’·—ȱž—ŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽ›ŠȱŒ˜–ø—ǰȱ
™Ž›˜ȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ ŽŽŒøŠȱ •Šȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ
™ŠœŠȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱž—ȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱŽȱ™Šœ’˜—Žœȱ
›’œŽœǯȱ ˜œȱ œŽ—’–’Ž—˜œȱ Ȯ˜’˜ǰȱ ›Ž—Œ˜›ǰȱ Œž•™Š‹’•’Šǰȱ
Œ˜–™Šœ’à—ǯǯǯȮȱ ¢ȱ •˜œȱ ŠŒ˜œȱ ȮŽ—ž—Œ’Šœǰȱ Š–Ž—Š£ŠœǯǯǯȮȱ œž–Ž—ȱ
•Šȱ –Ž—Žȱ¢ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽ—ȱž—ȱŠž“Ž›˜ȱ—Ž›˜ȱŽœŽȱŽ•ȱšžŽȱ—˜ȱ
œŽȱ ˜¢Ž—ȱ –¤œȱ šžŽȱ Š•ž—˜œȱ ›’˜œDZȱ ȍǶŽ›·ȱ ¢˜ȱ ˜ȱ œŽ›¤œȱ øǵȎǯȱ ȱ
ȍǸȱ –ÇǷȱ Ǹ £Šȱ •˜œȱ ŽœŠ—Š›ŽœǷȱ ǸŽ››Šȱ ꕊœǷȱ Ǹ —Ÿ’Šȱ Šȱ •˜œȱ
›Ž£ŠŠ˜œȱ Šȱ šžŽȱ Ž•ħŠ—ȱ ‹Š—˜Ƿȱ Ǹ¡Œ•ž’ȱ Š•ȱ ›Žœ˜ȱ ¢ȱ ‘ŠŒŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œ˜—Š›ȱ •Šȱ Š•Š›–ŠǷȎǯȱ ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ȍŠȱ žŽ››Šǰȱ ŒŠ–Š›ŠŠœǰȱ


ŽœŠ–˜œȱ Ž—ȱ žŽ››Šǰȱ ‘Ž–˜œȱ ™Ž›’˜ȱ •Šȱ šžŽȱ •’‹›¤‹Š–˜œȱ
Œ˜—›Šȱ—žŽœ›˜ȱŽ—Ž–’˜ȱŽ¡Ž›’˜›ǰȱ™Ž›˜ȱŠ—Š›Ž–˜œȱ•ŠȱšžŽȱ‘Šȱ
ŽŒ’’˜ȱ‘ŠŒŽ›—˜œȱ—žŽœ›˜ȱŽ—Ž–’˜ȱ’—Ž›’˜›Ȏǯȱ
Ț

›Žœž–’–˜œǰȱ’–Š’—Š–˜œȱŽœŽȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ǯȱ˜›ȱ
•˜ȱŽ–¤œǰȱ•˜ȱ’—˜›Š–˜œȱ™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ˜˜ǯȱŠ•Ÿ˜ȱž—ŠȱŒ˜œŠDZȱ
•ŠȱŽœŒ’œ’à—ȱŽœȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ
œŽȱ ™›ŽŒ’™’Š—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •˜ȱ ™Ž˜›ǯȱ œŠȱ ŽŸŽ—žŠ•’Šȱ Žȱ •˜ȱ ™Ž˜›ȱ
••ŽŸŠȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ Ž—›Ž—Š›œŽȱ Œ˜—ȱ œžœȱ •Ç–’Žœȱ ¢ȱ Šȱ ›Šœ™ŠœŠ›ȱ
ž—ȱž–‹›Š•ǯ

ŝş
ŞŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Šȱ ’œ’—Œ’à—ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ •Ç–’Žȱ ¢ȱ Ž•ȱ ž–‹›Š•ȱ œŽȱ Ž—’Ž—Žȱ ŠœÇDZȱ Ž•ȱ
™›’–Ž›˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ™Ž—ø•’–˜ȱ ™Šœ˜ȱ Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ›ž™ž›Šǰȱ ™Ž›–’Žȱ
›ŽŒ˜–Ž—£Š›ȱ ¢ȱ –Š—Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜Dzȱ Ž•ȱ
œŽž—˜ȱŽœȱŽ•ȱ‹ŠœŒž•Š–’Ž—˜ȱšžŽȱ–Š›ŒŠȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱ’—ŽŸ’Š‹•Žǯȱ
•ȱ ›ž™˜ȱ ŽœŒ’—’˜ȱ ’Ž—Žȱ Žȱ Ž¡›Š˜›’—Š›’˜ȱ šžŽȱ “žŽŠȱ
™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ•Ç–’Žȱ‘ŠœŠȱ›Š—šžŽŠ›•˜ȱ™Š›Šȱ••ŽŠ›ȱ
’—ȱꗎȱŠ•ȱ™ž—˜ȱø•’–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ“žŽŠȱœžȱ™›˜™’ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯ
—ȱ ŽœŠœȱ ‘’œ˜›’Šœȱ Žȱ ŽœŒ’œ’˜—Žœǰȱ ‘Š¢ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ ž—ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱȍŸŠȱ‘ŠŒ’ŠȎǰȱšžŽȱȍœŽȱŠ››Šœ›Šȱ‘ŠŒ’ŠȎǰȱ¢ȱšžŽǰȱ™˜›ȱ
•˜ȱŠ—˜ǰȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽȱŽœŠŒ’ŸŠ›ǰȱ¢ȱŽœ˜ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠDZȱ
Ž—ȱ ŽœŽȱ Š‹›’›œŽȱ ŒŠ–’—˜ǰȱ Ž‹Žȱ ‘Š‹Ž›ȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ ›Ž˜›—˜ȱ
žȱ ˜›˜ǰȱ šžŽȱ œŽ›ÇŠȱ ø’•ȱ Œ˜—Š›ǯȱ ’ȱ œŽȱ žŸ’Ž›Šȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ Š•˜ȱ Žȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž—à–Ž—˜œȱ œ’–’•Š›Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ –Ç—’–˜ȱ
Œ˜—ȱ •˜œȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱ Žȱ Ÿ’Š“Žǰȱ ‘Š‹›ÇŠȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ —˜ȱ
™›˜•˜—Š›ȱŽ–Šœ’Š˜ȱ•ŠȱŠ˜—ÇŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ǰȱŠ—ŽœȱŽȱ••ŽŠ›ȱ
Šȱ›Šœ™ŠœŠ›ȱŽ•ȱž–‹›Š•ǰȱŽŸ’Š›ȱŒŠŽ›ȱŽ—ȱž—Šȱ›Š–™Šȱžȱ˜›Šǯȱœ˜ȱ
¢ŠȱœŽ›ÇŠȱŠ•˜ǯ

•ž—˜œȱ›Šœ˜œ

ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ •˜ȱ šžŽȱ šžŽ›Ž–˜œǰȱ •˜ȱ šžŽȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œǰȱ —˜ȱ


œ˜—ȱ —˜–‹›Žœȱ ¢ȱ ’›ŽŒŒ’˜—Žœŗȱ œ’—˜ȱ ŽœŒ›’™Œ’˜—Žœȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œǰȱ
Žȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱ“ž—˜œȱ˜ȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŽȱ—˜ȱœŠ‹Ž›ȱ‘ŠŒŽ›•˜ǰȱŽȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽ–™•ŽŠ˜œȱ™Š›ŠȱœŠ•’›ȱȍŸ’Ÿ˜œȎȱ˜ȱŽȱ™ŽŠ£˜œȱŽȱŽ˜›ÇŠȱ
Ž•ȱœž“Ž˜ǯȱ—ȱ›Žœž–Ž—DZȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœǯ

ŗȱ ’—ȱ Ž—Ž›ȱ •Šȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠǰȱ •Šȱ ȍ’£šž’Ž›ŠȎȱ ’Ž—Žȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ •Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Šȱ
™›ŠŒ’ŒŠ›ȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •Šȱ Ž—ž—Œ’Šǯȱ œ˜ȱ —˜ȱ Žœȱ ’—Š™›˜™’Š˜ȱ Ž—ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ
Œ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœDZȱ•˜œȱ
ēȱŽȱ›Ž—’—Šǰȱ‘ħ˜œȱŽȱŽœŠ™Š›ŽŒ’˜œȱž›Š—Žȱ•Šȱ
’ŒŠž›Šǰȱ‘Š—ȱ’—ŸŽ—Š˜ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽ•ȱȍŽœŒ›ŠŒ‘ŽȎǰȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ–Š›Ȭ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŒŠ›ȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—Žȱ•ŠœȱŒŠœŠœȱ˜—ŽȱŸ’ŸŽ—ȱšž’Ž—ŽœȱŒ˜•Š‹˜›Š›˜—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ’ŒŠȬ
ž›Šȱ¢ȱ™Š›’Œ’™Š›˜—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›ž›Šœȱ¢ȱ•ŠœȱŽœŠ™Š›’Œ’˜—ŽœǰȱšžŽǰȱ˜ŠŸÇŠȱ‘˜¢ǰȱ
œ’žŽ—ȱ ’–™ž—Žœǯȱ Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •Šȱ Ž—ž—Œ’Šȱ ™žŽŽȱ ›Žœž•Š›ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ Ž—ȱ
•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱœŽÛŠ•Šȱ¢ȱ—˜–‹›Šȱ•Šœȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœǰȱŽ—ȱšžŽȱ’—˜›–Šȱ
Š••Çȱ˜—Žȱ•ŠȱŽœŒ˜—ꊗ£ŠȱŽœȱŽȱ›’˜›ǯȱŽ›˜ȱ™žŽŽȱŠ–‹’·—ȱ‹ŠœŒž•Š›ȱ‘ŠŒ’Šȱ
Ț

™›¤Œ’ŒŠœȱ–’Œ›˜ŠœŒ’œŠœǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱ¢Šȱ—˜ȱŽœȱž—ȱŠ›–Šǰȱœ’—˜ȱž—ŠȱŒž•ž›Šȱ
šžŽȱ ™›˜™ŠŠ–˜œȱ Ž—›Žȱ —˜œ˜›˜œǯȱ Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •Šȱ Ž—ž—Œ’Šȱ œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ
Ž—˜—ŒŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ‘˜œȱŽȱ›ž™˜ȱ¢ȱŽ•ȱ™›’–Ž›˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŸÇŽȱŽȱ•Šȱ—˜›–ŠȱŽȱ
›ž™˜ȱ˜ȱŽȱœžȱ–Ž’˜ȱœŽ›¤ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱŽ—ž—Œ’Šœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ˜‹•’Š˜ȱŠȱŽ¡Ȭ
ŒžœŠ›œŽȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—ŽǯȱžŽ—ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱž—ȱŠŒ˜™•Š–’Ž—˜ȱŽ—›Žȱž—ȱ™Ž—œŠȬ
–’Ž—˜ȱŽȱŽ›ŽŒ‘ŠœǰȱŽ•ȱŽ•ȱȍŒŠœ’˜ȱŒ˜–ž—’Š›’˜Ȏǰȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ–’Œ›˜ŠœŒ’œŠœȱ
ǻŽ—ž—Œ’Šǰȱ‘ž–’••ŠŒ’à—Ǽȱ¢ȱž—ȱ‹Š›—’£ȱ’Ž˜•à’Œ˜ȱŽȱ’£šž’Ž›ŠœȱšžŽȱ•Ž’’–Šȱ
Ž•ȱŒ˜—“ž—˜ǯ
œŒ’œ’à— Şŗ

˜›ȱ—žŽœ›Šȱ™Š›ŽǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ™›˜™’ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœǰȱ
™Ž—œŠ–˜œȱ šžŽȱ •Šȱ ’Ž˜•˜’£ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ
•˜œȱ ›ž–˜›Žœǰȱ ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ ’—œŠ•Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ǰȱ
Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱœŽÛŠ•Žœȱ™›Ž–˜—’˜›’ŠœȱŽ•ȱ™Ž•’›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ·œŽȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠǰȱŽ—ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŽȱ›Šœ™ŠœŠ›ȱž–‹›Š•Žœȱ
’–™˜›Š—Žœǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ž—Šȱ ‘’™àŽœ’œȱ šžŽȱ Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ
’—Ž—Š›ȱ™Ž›ę•Š›ǯ

œ’Œ˜•˜’£Š›

—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜œǰȱ•Šȱ™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ȱȯŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱ
Žȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱœ˜‹›Žȱ•˜ȱšžŽȱ
‘Šȱ ™ŠœŠ˜ǰȱ •’ŠŠȱ Šȱ •Šȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ ™œÇšž’ŒŠȱ Žȱ Ššž·•ȱ
šžŽȱ Ž—›ÇŠȱ šžŽȱ Šœž–’›•Šȯȱ ˜Œž™Šǰȱ œ’—ȱ •žŠ›ȱ Šȱ žŠœǰȱ
Ž•ȱ •žŠ›ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž–’‹•Žȱ Š›–Šȱ Žȱ ’“ŠŒ’à—ǯȱ —ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ œŽȱ
Œ•Šœ’ęŒŠDZȱ·œŠȱŽœȱŒ˜–˜ȱ·œŽǰȱ·œŽȱŽœȱŒ˜–˜ȱŠšžŽ•ǯȱŽœ™ž·œǰȱœŽȱ’Ÿ’Žȱ
Ž—ȱŒŠ–™˜œȱ —˜›–Š’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Ž¡Œ•žœ’Ÿ˜œDZȱ ȍǶœ¤œȱ Œ˜—ȱ ·•ȱ ˜ȱ Œ˜—›Šȱ
·•ǵȎǯȱžŽ˜ǰȱœŽȱŠ›’‹ž¢Ž—ȱ–˜˜œȱŽȱ™˜œŽœ’à—DZȱȍ
ŠŒŽȱœ’Ž–™›Žȱ
Žœ˜ȱ ŠœÇǰȱ ŽŸ’Šȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœǰȱ —˜ȱ šž’Ž›Žȱ Ž—Ž—Ž›ȱ —ŠŠǯǯǯȎǯȱȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ œŽȱ ›ŽžŒŽȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ Šȱ Žœ˜œȱ –˜˜œDZȱ ȍœȱ
ž—ȱŒ˜‹Š›Žǰȱ—˜ȱŠœž–Žȱœžœȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœȎǯȱǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱ
œŽȱ•Žȱ꓊DZȱȍ’Ž–™›Žȱ‘Šȱœ’˜ȱŠœÇǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ—˜œȱ¤‹Š–˜œȱŒžŽ—ŠDZȱ
ŽœŒ˜—’àȱ‹’Ž—ȱœžȱ“žŽ˜Ȏǯȱ—ŠȱŸŽ£ȱŒ˜—Œ•ž’ŠȱŽœŠȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ŠŽŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ Ž••Šȱ šžŽȱ šž’œ’Ž›Šȱ œŠ•’›œŽȱ
Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ›˜•ȱ ȍŒ˜—œ›ž’˜Ȏǰȱ œŽȱ ŸŽ›¤ȱ ž—Šȱ ¢ȱ ˜›Šȱ ŸŽ£ȱ
›ŽŽ–™ž“Š˜ȱ Šȱ ·•ǯȱ Š—˜ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ȍœž¢˜œȎȱ ǻȍ—˜ȱ Žȱ Ž“Žœȱ ‘ŠŒŽ›ǰȱ
ŽœŠ–˜œȱŒ˜—’˜ȎǼǰȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱȍ˜›˜œȎȱǻȍ–Ç›Š•ŽǰȱŽœŒøŒ‘Š•Žǰȱ
Žœȱž—ŠȱŸŽ›ŠŽ›ŠȱŸŽ•ŽŠǰȱǸž—ȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱ–Ž—’›˜œ˜ǷȎǼǯ
—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœǰȱ¢Šȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ‘Š‹•Š›ǰȱ
œŽȱ œŠ‹Žȱ ™˜›ȱ Š—’Œ’™Š˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠȱ Šȱ ŽŒ’›ȱ ¢ȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ›DZȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍ‘ȱ—˜ǰȱ˜›ŠȱŸŽ£ȱ·•ȱ—˜ǰȱ—˜œȱŸŠȱŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱ••Ž—Š›ȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£ŠȱŒ˜—ȱ
œžȱ ™Š•Š‹›Ž›ÇŠǰȱ šžŽȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ —’ȱ ž—Šȱ œ˜•Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ Žȱ ŸŽ›Šǰȱ
—ŠŠȱ–¤œȱšžŽȱ™Š•Š‹›Šœȱ‘žŽŒŠœȎǯȱȱœ’ȱ••ŽŠȱŠȱ‘Š‹Ž›ȱŽœŒžŒ‘Šǰȱ
œŽ›¤ȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŽ—ž—Œ’Š›ȱ–Ž“˜›ȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—DZȱ
ȍ‘ÇȱŽœ¤œǰȱ–Žȱ™Š›ŽŒŽȱ‹ŠœŠ—ŽȱžŽ›ŽȱšžŽȱŽȱŠ›ŽŸŠœȱŠȱŽŒ’›ȱ
Ț

Žœ˜DZȱŽœ™Ž›ŠǰȱŒ’˜ȱžœȱ™Š•Š‹›ŠœǰȱŽ—ȱž—Šȱ˜ŒŠœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽǯǯǯȎǯ
œȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱ•Šȱ™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ȱ—˜ȱ’Ž—ŽȱŽ•ȱ–˜—˜™˜•’˜ȱŽȱ
•ŠȱŒ•Šœ’ęŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ꓊Œ’à—ǯȱ˜˜ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽœ¤ȱ›Ž™•Ž˜ǰȱ
Šȱœžȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽȱ™›˜™˜œ’Œ’˜—ŽœȱžŠ•’œŠœDZȱȍ•’ŽȱŽ—›ŽȱŽœ˜ȱ˜ȱ
ŠšžŽ••˜Ȏȱ˜ȱȍ1•ȱŽœȱŠœÇǰȱ—˜ȱŽȱ˜›˜ȱ–˜˜Ȏǯȱ—ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱ
Ž•ȱšžŽȱœŽȱ‹žœšžŽ—ȱ™›’—Œ’™’˜œȱ‹’Ž—ȱŽę—’˜œȱ¢ȱž—Š–Ž—˜œȱ
ŞŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŽŽ›—˜œǰȱ Ž—Œ˜—›Š›Ž–˜œȱ Šȱ •Šȱ œŠ—Šȱ œ’—Š¡’œȱ •’—ûǜ’ŒŠȱ


ž—Œ’˜—Š—˜ȱŠȱ™•Ž—˜ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŠȱ˜•™ŽȱŽȱžŠ•’œ–˜œǰȱŽȱ
’Œ˜˜–ÇŠœȱ ¢ȱ Žȱ ’Ÿ’œ’˜—Žœǰȱ ¢ȱ Šȱ ˜•™Žȱ Žȱ œŽ›Žœȱ Žę—’’Ÿ˜œǯȱ
Š—˜ȱŽ•ȱȍ˜ǯǯǯȱ˜ǯǯǯȎȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱȍ·•ȱŽœȎȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ•Ž—žŠ“Žȱ
ž—ȱ ›Š‹Š“˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ ™’Žȱ –¤œȱ šžŽȱ ž—ȱ Ž››Ž—˜ȱ ·›’•ȱ ™Š›Šȱ
™˜Ž›ȱ Žœ™•ŽŠ›œŽǯȱ ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ™›ŽȬŽœŒ’œ’˜—Š›’Šǰȱ •Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ Š™Š›’Œ’à—ȱ Žȱ ˜œǰȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Žȱ ›Žœǰȱ Žœ¤—ȱ Šȱ
–Ž—ž˜ȱ –Š›ŠŸ’••˜œŠ–Ž—Žȱ ›Žž—’ŠœDZȱ ȍ›Žœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ƽȱ ˜œȱ
ŽœŒ’œ’˜—Žœȱ¢ȱž—Šȱœ˜•ŠȱŽ—Ž—Œ’Šǯǯǯȱ“žœŠǯȱž—˜ȱ¢ȱŠ™Š›ŽȎǯ

ŘǯȱžȬ–˜›Š•’£Š›

•ȱ›ž–˜›ȱž—Œ’˜—ŠȱŠ–‹’·—ȱŠȱ™•Ž—˜ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ‘’œ˜›’Šœȱ
Žȱ ŽœŒ’œ’à—ǯȱ ˜—œ’ž¢Žȱ ž—Šȱ ‹žŽ—Šȱ ™’Ž£Šȱ Ž•ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǰȱ •Šȱ Žȱ
•ŠȱŸ’Ž“ŠȱŠ•’Š—£ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜’˜ǯȱŽ›˜—’šžŽȱŠ‘˜ž–Ȭ ›Š™™ŽǰȱŽ—ȱž—ȱ
Š›ÇŒž•˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ȍ˜œŠ›’˜ȱ Žȱ ’–’œ˜Š›ŠȎȱ Žȱ ŗşŞşǰȱ —˜œȱ ‘Š‹•Šȱ Žȱ
•Šȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ›ž–˜›ȱŽ—ȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ•ȱę—ȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱ
ŽȱŽŠžŒŽœŒžDZȱȍžŠ—˜ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ—ž—Œ’Š˜œȱœ˜—ȱœ˜œ™ŽŒ‘˜œ˜œǰȱ
Ž—ȱž—ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŠ›ȱ—’—ø—ȱŒ›·’˜ȱŠȱ•Šœȱ
žŽ—ŽœȱǽǯǯǯǾȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ™•Šžœ’‹•ŽȱŒ›ŽŽ›ȱ¢ȱ•Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Žȱ‘Š‹•Š›ȱŒŠ–‹’Š—ǯȱŽȱŠŒŽ—øŠ—ȱ•˜œȱ›Šœ˜œǰȱœŽȱ’—ĚŠ—ȱ•ŠœȱŒ’›Šœȱ¢ȱ
•˜œȱŒŠ‹›˜—ŽœȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱŽ—ŒŠ›—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–Š•ǯȱŽȱ™˜—ŽȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘ŠȱŽ—˜—ŒŽœȱž—Šȱ–Š›’£ȱŽ•ȱ›ž–˜›ǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ’—œ’—’ęŒŠ—Žȱ
Žȱ’—œžęŒ’Ž—Žȱ˜ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜—Œ›ŽŠǰȱ˜˜ȱ–Š’£ȱŽȱœŽ—œŠŽ£ǯȱ
Ž—›˜ȱ Žȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ •˜œȱ ’—Ž—˜œȱ Žȱ –Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱ œ˜—ȱ
™Ž›–Š—Ž—Žœǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ–¤œȱšžŽȱ™à•Ÿ˜›Šȱ–˜“ŠŠȱŽ—›Žȱ
˜›Šœȱ–’•ȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱȃ›ž–˜›˜œŠœȄȱǽǯǯǯǾȎǯŘ
˜—’˜ȱ Ž—à–Ž—˜ȱ Ž•ȱ Ž•ȱ ›ž–˜›ǯȱ —ȱ Ž•ȱ ™•Š—˜ȱ ’—Ž›—˜ǰȱ
Žœ’–Š’£Šȱ•˜œȱŒŠ–™˜œDZȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍȮȱ˜›ȱŒ’Ž›˜ǰȱǶŽœ¤œȱŠ•ȱŒ˜››’Ž—ŽǵȱǶ˜ǵȱžŽœȱęø›ŠŽǰȱ
¢˜ȱ—˜ȱœ·ȱœ’ȱŽœȱŸŽ›Šǰȱ™Ž›˜ȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽǯǯǯ
ȱ Ȯȱ˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽǰȱǸǶ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽœ˜ǵǷǯǯǯȎ
Ț

ȱ
—ȱŽ•ȱ™•Š—˜ȱŽ¡Ž›—˜ǰȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•ŠœȱŠ•’Š—£ŠœDZȱȍŽȱŠœȱŒžŽ—ŠȱŽȱ
•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ‘Šȱ’Œ‘˜ȱŽȱ—˜œ˜›˜œǰȱǶ—˜ǵȱǶŽȱ
šž·ȱ•Š˜ȱŽœ¤œǰȱŽ—˜—ŒŽœǵȎǯ

Řȱȱ‘’–¸›Žœǰȱ—ø–ǯȱŞǰȱŠ›Çœǰȱ–Š¢˜ȱŽȱŗşşŖǰȱ™ǯȱŗŞǯ
œŒ’œ’à— Şř

—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Œ˜–˜ȱ ·œŽǰȱ •Šœȱ ‘Š‹•Šž›ÇŠœȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜’••Ž˜œȱ œŽȱ
›Ž™›˜žŒŽ—ȱ Š•Ž›Ž–Ž—Žǯȱ Š›Šȱ œŽ›ȱ –¤œȱ Ž¡ŠŒ˜œǰȱ Ž•ȱ ˜’˜ȱ šžŽȱ
Œž•’ŸŠ—ȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ•’£Š—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ Š•Žœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ
ž—ŠȱŒ˜–™Ž—œŠŒ’à—ȱ˜£˜œŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ›ŠŒ’ŠȱŽȱ•˜œȱŽ–¤œǯȱœŠœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—ŒŠ›—Š—ȱŠœÇȱ•Šȱꐞ›ŠȱŽȱ•Šȱ–Š•Ž’ŒŽ—Œ’Šǯ
—ȱ•˜œȱŒ’›Œž’˜œȱŽȱ™›˜™ŠŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž–˜›ǰȱšžŽȱœž™Ž›Š—ȱŒ˜—ȱ
–žŒ‘˜ȱ•˜œȱŒŠ–™˜œȱŽ—ȱ•’£ŠǰȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ’žŠ•–Ž—Žȱ˜›Šȱ™˜œž›ŠDZȱ
•Šȱ Žȱ •Šȱ ’—’—ŠŒ’à—ǰȱ ŸŽ‘’Œž•ŠŠȱ ™˜›ȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ ‹žœŒŠ—ȱ ž—Šȱ
Œ˜–ž—’ŠȱŽȱœž›’Ž—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ™˜Ž›ȱ›Žž’Š›œŽǯ
œȱ ž—Šȱ Ž¡›ŠÛŠȱ œŠ•ŸŠŒ’à—ȱ •Šȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ
Š•’Š—£ŠȱŽȱ•˜œȱŒŠ–™˜œȱ™›ŽȬŽœŒ’œ’˜—Š›’˜œȱ¢ȱŽȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱ
’–™•’ŒŠ˜œȱ ’—’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šǯȱ ¡›ŠÛŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ–’œ–˜ȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŠ•’Š—£ŠȱœŽȱŠ›’Œž•ŠȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠ•ȱ˜’˜ȱ¢ȱ
Šȱ•ŠȱŸŽ—Š—£Šǯȱ
•ȱ ꗊ•ǰȱ Žœ˜ȱ œà•˜ȱ Žœȱ Ž—ȱ ™Š›Žȱ Œ’Ž›˜ǰȱ ™˜›šžŽȱ Ž—›Žȱ
šž’Ž—Žœȱ Ž•’Ž—ȱ ž—ȱ ŒŠ–™˜ǰȱ œŽȱ ™žŽŽȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ
Œ˜–™Šœ’à—ǰȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŠžŒŽȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ™Š›’˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
˜•˜›ȱ šžŽȱ ™Š›Ž£ŒŠȱ –¤œȱ •ŽÇ’–˜ǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ ŠšžÇȱ Žȱ Œ˜–™Š›’›ȱ
Ž•ȱ œž›’–’Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŸÇŒ’–Šȱ Ž•ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ ˜ǰȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ
Œ˜—ȱŠšžŽ••ŠȱŽȱ•Šœȱ˜œȱ™Š›ŽœȱšžŽȱœŽŠȱ“ž£ŠŠȱŒ˜–˜ȱŠ•ǯȱǸ˜œȱ
–’•ȱŠÛ˜œȱŽȱŒ›’œ’Š—’œ–˜ǰȱ˜ȱŽȱ•Š’Œ’ŠȱŽÛ’ŠȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ
Š›’‹ž˜œǰȱŽ“Š—ȱ‘žŽ••ŠœǷ
žŽŽȱ ˜Œž››’›ȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ šžŽȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ŒŽ›ŒŠ—Šœȱ Š•ȱ
›ž™˜ȱ˜ȱšžŽȱ˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ·•ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŽœ¤—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱ
Ž•ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ǰȱ œŽŠ—ȱ ˜–ŠŠœȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž‘Ž—Žœȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ
›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•’£ŠǯȱžŽȱ™˜›ȱŠ–’œŠǰȱŠ–˜›ȱ˜ȱꍎ•’ŠǰȱœŽȱŸŽŠ—ȱ
Ž–‹Š›ŒŠŠœȱŽ—ȱž—ȱŠœž—˜ȱšžŽȱ—’ȱ•ŽœȱŸŠȱ—’ȱ•ŽœȱŸ’Ž—Žǯȱ—˜—ŒŽœǰȱ
œ’žŽ—ǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ‘Šȱ’Œ‘˜ǰȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱ–¤œȱšžŽȱ™˜›ȱŽ•ŽŒŒ’à—ȱ
˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ǰȱ ¤—˜•Žȱ •Šȱ ›Š£à—ȱ Šȱ ž—˜ȱ ǻ¢ȱ šž’£¤œȱ ’—Œ•žœ˜ȱ
Š•ȱ ˜›˜Ǽȱ ™Š›Šȱ Ž—Ž›•˜ȱ Œ˜—Ž—˜ǯȱ ›’œŽȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ •Šȱ Ž•ȱ ›Ž‘·—ǰȱ
Ž—ŒŠ“˜—Š˜ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ꍎ•’Šȱ ¢ȱ •Šœȱ Š—Šœȱ Žȱ ‘ž’›ǰȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‹Š—˜ȱ˜–Š˜ȱ¢ȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱ™ŽŠ›ȱ•˜œȱ›Š–Ž—˜œǯȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•˜œȱ›Ž‘Ž—Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱœà•˜ȱŸÇŒ’–ŠœȱŽ•ȱŒ˜—Ě’Œ˜ǰȱ
¢ŠȱšžŽȱŠȱœžȱ–Š—Ž›Šȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǯȱžŽŠȱŠœÇȱž—Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱ™Ž—’Ž—ŽDZȱǶ™Š›ŠȱŒž¤—˜ȱ•Šȱ›ŽŸžŽ•ŠȱŽȱ•˜œȱ›Ž‘Ž—Žœǵȱ
Ƕž¤•ȱŽœȱŽœŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠ–’œŠȱ˜ȱŽȱ•Šȱꍎ•’ŠȱšžŽȱ
Ț

œž™˜—ŽȱœŽž’›ȱ¢ȱŠ•’–Ž—Š›ȱŠ•ȱ˜›˜ǰȱŠ•ȱŠ–’˜ȱ™Š›Šȱ–¤œȱ’—›’ǰȱŽ—ȱ
œžȱ’–™˜Ž—Œ’Šǵ
—ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ žŽ›£Šǰȱ ’›ÇŠȱ ’Ž£œŒ‘Žǰȱ
Žœȱ šž’£¤œȱ •Šȱ Žȱ ˜˜œȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ œŽȱ —’ŽŠ—ȱ Šȱ ›Ž™Š›’›ȱ •Šœȱ
Œž•™Šœȱ ¢ȱ šžŽǰȱ Œ˜—ȱ œžȱ œ’•Ž—Œ’˜ǰȱ ›˜–™Ž—ȱ •Šȱ ŒŠŽ—Šȱ Ž•ȱ ›ž–˜›ǯȱ
—ȱ œ’•Ž—Œ’˜ǰȱ Ž—ȱ ŽŽŒ˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ ŒžŠ•šž’Ž›Šǰȱ œ’—˜ȱ Ž•ȱ Žȱ ž—Šȱ
ŞŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Šę›–ŠŒ’à—ȱšžŽȱŒ˜›ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱȍ›žȬ–˜›Š•Ȏȱ¢ȱšžŽȱ—˜ȱŠȱ•Šȱ›Š£à—ȱ
Šȱ—’—ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—›’—ŒŠ—ŽœǰȱŽȱ•˜œȱ™˜›Š˜›ŽœȱŽȱ™Šœ’˜—Žœȱ
›’œŽœǯȱ—ŠȱŠę›–ŠŒ’à—ȱšžŽȱ›Žœ™˜—ŽȱŠȱŽœŠȱ™›Žž—ŠDZȱȍǶž·ȱ
’ŒŽ—ȱ¢ȱšž·ȱšž’Ž›Ž—ȱŽŒ’›ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ‘Š‹•Š—ȱŠȱŽœŒ˜—’Šœȱ
Žȱ •˜œȱ Ž–¤œǵȎǯȱ Šœȱ ø—’ŒŠœȱ ›Žœ™žŽœŠœȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ ‹žœŒŠ›ȱ Šȱ
—žŽœ›˜ȱ“ž’Œ’˜ǰȱ—˜ȱœ˜—ȱŽ“Ž–™•˜œȱ¢ȱŽ–˜œ›ŠŒ’˜—Žœǰȱœ’—˜ȱ•ŠœȱŽȱ
•Šœȱ ꐞ›Šœǰȱ •˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ‘˜–‹›Žœȱ ¢ȱ Žȱ –ž“Ž›Žœȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ •Žœȱ
žœŠȱ™›˜™ŠŠ›ǰȱ’Ÿž•Š›ȱ¢ȱŒ›ŽŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž–˜›ǯ
›Žœȱ ™˜œž›Šœȱ •Žœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—DZȱ •Šȱ –ž›–ž›ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ
’—’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜–™Šœ’à—ǰȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž—Œ’Šȱ ž—Šȱ ŒžŠ•’Šǰȱ •Šȱ Žȱ ™›˜žŒ’›ȱ ’–™˜Ž—Œ’Šȱ Šȱ œžȱ
Š•›ŽŽ˜›ǯȱ ˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ ŒŠ‹Žȱ ™›Žž—Š›œŽDZȱ ǶŽœŽȱ Œž¤—˜ȱ
‘Š¢ȱ šžŽȱ ŽœŒžŒ‘Š›ȱ ¢ȱ œŽž’›ȱ Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ Š˜›ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱŽ•ȱ˜’˜ȱŠȱ•ŠȱŸ’Šȱ˜ǰȱ’Œ‘˜ȱŽȱž—Šȱ˜›–Šȱ–¤œȱ›Š—šž’•ŠǰȱŠȱ
ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠ—Š•˜›’Š—ȱ Žȱ Œ˜›Š›ȱ ˜˜ȱ •Š£˜ȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ šžŽȱ
Ž••˜œȱ–’œ–˜œȱ™˜›ÇŠ—ȱœŽ›Ȧ‘ŠŒŽ›ǵ

Ž˜•˜’£Š›

¡’œŽȱ™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱž—Šȱ™ŽšžŽÛŠȱ’–Ž—œ’à—ȱ–˜•ŽœŠȱŒžŠ—˜ȱ
œŽȱ Ž—›Šȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŽœŒ’œ’à—ǰȱ ¢ȱ Žœȱ šžŽȱ —˜œȱ Š–˜œȱ
ŒžŽ—Šȱ Žȱ šžŽȱ —˜œ˜›˜œǰȱ •˜œȱ –’•’Š—Žœȱ ˜ȱ •˜œȱ Ÿ˜•ž—Š›’˜œȱ Žȱ
ŒŠžœŠœȱ “žœŠœǰȱ •˜œȱ Œ˜—œ›žŒ˜›Žœȱ Žȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ –Ž“˜›ǰȱ œ˜–˜œȱ
ŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱ‘ŠŒŽ›—˜œȱŽ—›Žȱ—˜œ˜›˜œȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱžŠ››ŠŠœȱšžŽȱ
Ž—ž—Œ’Š–˜œȱŒ˜’’Š—Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱŽ–¤œǯȱȱŠšžÇȱ•ŠȱŸŽ›Šȱ
‘’œà›’ŒŠȱœŠ•Žȱ–Š•ȱ™Š›ŠŠǰȱŠ•ȱ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱ—žŽœ›ŠȱŸŽ›Šǰȱœ’—ž•Š›ǯ
ȍž·ȱ ŸŠǰȱ ™˜›ȱ œžŽ›Žȱ •Šȱ ŸŽ›Šȱ ‘’œà›’ŒŠȱ Žœ¤ȱ ™›ŽœŽ—Žǯȱ
˜œȱ œŠ•ŸŠȱ •Šȱ ŒŠ›Šǯȱ Çǰȱ •˜ȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žœȱ ™Ž›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
Œ˜››ŽŒ˜ǰȱœ˜—ȱŽ••˜œȱšž’Ž—Žœȱ‘Š—ȱ™Ž›ŸŽ›’˜ȱ•Šȱ’ŽŠǰȱ•ŠȱŽœŽ—Œ’Šȱ
Ž•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱÇǰȱ—žŽœ›˜ȱ‘˜—˜›ȱŽœ¤ȱŠȱœŠ•Ÿ˜ȎǯȱŠ•ŸŠ˜œȱšž’£¤œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ•Šȱ–Š•ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Šǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŽ•ȱ›ŽœŽ—’–’Ž—˜DZȱȍ˜—ȱ˜˜œȱȱ
ž—˜œȱŒŠ‹›˜—ŽœǰȱœŠ•Ÿ˜ȱ–Š–¤ȱ¢ȱŠø—ȱŠœÇǯǯǯȎȱ
Š›ŠŸ’••˜œŠȱ’—ŸŽ—Œ’à—ǰȱ•Šȱ’Ž˜•˜’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱŒ˜—Ě’Œ˜ǰȱ
™Ž›ŽŒ˜ȱ Š™Š››Š‹˜œȱ ™Š›Šȱ ›ž™˜œȱ ŽœŠ–™Š›Š˜œǯȱ Ž–¤œǰȱ
Ț

—˜œȱ ŸŠȱ Šȱ ™Ž›–’’›ǰȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ ›ŽŽ—ŒžŠ›Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ Ž—ȱ
ŒŠœ’••Šœȱ‹’Ž—ȱŒ˜—˜Œ’Šœȱ¢ȱ›Ž›ŠžŒ’›•˜ȱŽ—ȱž—ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŒ•Š›˜ǰȱŽ•ȱ
Žȱ•Šȱ˜¡Šȱ’Ž˜•à’ŒŠȱŽȱ›ž™˜ǯȱǰȱŠœÇǰȱŽ—Ž–˜œȱœžœŠ—Œ’Šǰȱž—Šȱ
‘’œ˜›’Šȱ™ŠœŠŠȱǻŽ—ȱŠ•ȱ›ž™˜ǰȱŽ—ȱŗşřŜȱ˜ȱŽ—ȱŗşśřǰȱœž›’àȱž—Šȱ
Ž—Ž—Œ’Šȱ ŽœŸ’ŠŒ’˜—’œŠȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ’™˜Ǽǰȱ ž—Šœȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ
Žȱ‹ŠœŽȱǻŠ•ŽœȱŠž˜›ŽœǰȱŠ•Žœȱ•’‹›˜œǼǰȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱ™•Š—ŽŠ›ȱ
Ž•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱǻȍ•ŠȱŽ—ŽȱȯŠ—’žŠ–Ž—ŽȱœŽȱŽŒÇŠȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜ȯȱ
œŒ’œ’à— Şś

—˜ȱ ŸŠȱ Šȱ œŽž’›—˜œȎǰȱ ȍŽ‹Ž–˜œȱ ›ŽŒž™Ž›Š›ȱ •˜œȱ ž—Š–Ž—˜œȱ


‘’œà›’Œ˜œȎǰȱ›Ž˜›–’œ–˜ȱŸŽ›œžœȱ›Š’ŒŠ•’œ–˜ǰȱ•˜œȱ“žœ˜œȱ›Ž—Žȱ
Šȱ•˜œȱ’——˜‹•ŽœǼȱ¢ȱŽȱ—˜–‹›Š›ǰȱŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ•ŠȱŒŠžœŠȱŽ•ȱ–Š•ȱ
ǻœ˜Œ’Š•Ȭ›Š’˜›ǰȱŠ—Š›šž’œŠȱ™›’–’’Ÿ˜ǰȱŠ››’‹’œŠǰȱ–Ž—’›˜œ˜ǯǯǯǼǯ
˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱŠ•ȱ˜Œž™Š›ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜—ȱŠœž—˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ
Šȱ •Šȱ ŸŽ›Šǰȱ •Šȱ ’Ž˜•˜’£ŠŒ’à—ȱ —˜œȱ ˜›ŽŒŽȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ
ŽŸŠŒžŠ›ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ǻ¢ȱ ™Š›Šà“’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šœȱ Œ˜—Ž¡’˜—ŽœǼȱ
šžŽȱ ŠŠÛŽ—ȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Š•ȱ ›ž™˜ǰȱ Šȱ œŠ‹Ž›ǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ
Žœ˜›Ž—ŠŠǰȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ Žȱ ›’–˜ǰȱ Žȱ
™˜Ž›ǰȱŽȱŠę—’ŠǰȱŽȱŽœŽ˜ȱ¢ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ–‹›˜••˜œȱšžŽȱž—Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱ™žŽŽȱŽ—Ž›Š›ǯȱ
œȱ œžęŒ’Ž—Žǰȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œž–Š˜ȱ •Šȱ ŽœŒ’œ’à—ǰȱ
›Ž™ŠœŠ›ȱ•˜ȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽȱŽ—ȱ•˜œȱ™Ž›’à’Œ˜œȱ˜ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ’›Œž•Š›ŽœȱŽȱ
Žœ˜œȱ›ž™˜œȱ™Š›ŠȱŽœŒž‹›’›ȱ•Šȱ›Š£à—ȱȍ˜ęŒ’Š•Ȏȱ¢ȱ‘ŠœŠȱŠ‘˜›Šȱ
’—˜›ŠŠȱ Žȱ ˜˜ȱ ŽœŽȱ Žœ˜›Ž—DZȱ šžŽ›’˜œȱ ŒŠ–Š›ŠŠœǰȱ œŽȱ
›ŠŠ‹Šǰȱ™ž›Šȱ¢ȱœ’–™•Ž–Ž—ŽǰȱŽȱž—ȱŽœŠŒžŽ›˜ȱ’Ž˜•à’Œ˜ǯ

œŒŠ™Š›

ž™˜—Ž–˜œǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱšžŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽœȱŒŠ™Š£ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ˜˜ȱ
Žœ˜ȱŽȱ’—Œ•žœ˜ȱŒ˜œŠœȱ™Ž˜›Žœǯȱ—ȱ›ŽŠ•’Šǰȱ—˜œȱšžŽŠ–˜œȱŒ˜›˜œȱŠ—Žȱ
•˜ȱšžŽȱ™˜›ÇŠȱ˜Œž››’›ǯȱŽ›˜ȱ—žŽœ›˜ȱ™›˜™àœ’˜ȱ—˜ȱŽœȱŽ•ȱŽȱ‹žœŒŠ›ȱ
•˜ȱ™Ž˜›ǰȱœ’—˜ȱŽ•ȱŽȱŽŽŒŠ›ȱ•˜ȱšžŽȱ•˜ȱ‘ŠŒŽȱ™˜œ’‹•Žǯȱ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ
Ž¡’œŽ—ȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ Žȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ
•žŠ›Žœȱ ¢Šȱ Œ˜—˜Œ’˜œDZȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’Ž˜•˜’£ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ
•Ž—žŠ“ŽȱŠœŽž›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒŠ–™˜œȱšžŽȱŠę›–Š—ȱŽŽ—Š›ȱ
•Šȱǻø—’ŒŠǼȱŸŽ›ŠDzȱž—Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ
꓊Œ’à—ȱŽȱ›˜•ŽœǰȱŽȱ•ŠȱŠ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ•’ŠŠœȱŠ•ȱȍœŽ›Ȏȱ¢ȱ
Žȱ•Šȱ‹’—Š›’£ŠŒ’à—Dzȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žǰȱ¢ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŽ•ȱ
›ž–˜›ǰȱ ŠœŽž›Š—˜ȱ ž—Šȱ Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜–˜ȱø—’ŒŠȱŠ™žŽœŠȱŠ•’–Ž—Š›ȱŽ•ȱ˜’˜ȱ¢ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜˜ȱ
˜›–Šœȱ Žȱ Š•’Š—£Šȱ Ž¡›ŠȬ›ž™Š•Žœǯȱ œ˜œȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ ™žŽŽ—ȱ
’•žœ›Š›ȱ˜ȱŠ—ž—Œ’Š›ȱ™ž—˜œȱŸ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ˜™Ž›Š—˜ȱŽ•ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’Žœȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱž–‹›Š•ǯȱ
Ț

¡’œŽ—ȱœŽž›Š–Ž—Žȱ˜›˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱ¢ȱ˜›ŠœȱœŽÛŠ•Žœǰȱ—˜ȱ•˜ȱ
žŠ–˜œǯȱŠ›ŠȱŽ–™Ž£Š›ǰȱ‘Ž–˜œȱŽœŒ›’˜ȱœà•˜ȱŠ•ž—˜œǰȱŠšžŽ••˜œȱ
šžŽȱ ŽœŠ–˜œȱ Ž—ȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ Œ˜—Š›ǯȱ Ž—›¤—ȱ šžŽȱ œŽ›ȱ ˜›˜œǰȱ
Ÿ˜œ˜›˜œȱšžŽȱ—˜œȱ•Ž·’œǰȱ•˜œȱšžŽȱŒ˜–™•ŽŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱŠšžÇȱŽ¡™˜—Ž–˜œǰȱ
’—˜›–Š—˜ǰȱ ™Š›Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ Ž—Š—ȱ ’—Ž›·œǰȱ Žȱ ˜›˜œȱ ›Šœ˜œȱ
™›Ž–˜—’˜›’˜œȱŽ¡›ŠÇ˜œȱŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱœ’—ž•Š›Žœǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
Žȱ•ŠœȱŸžŽœ›Šœǯȱ
ŞŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š›Šȱ Ž••˜ǰȱ™›ŽŒ’œŽ–˜œȱŽȱ—žŽŸ˜ȱ—žŽœ›Šȱ™›˜™žŽœŠǯȱ˜ȱœŽȱ›ŠŠȱ
Š—˜ȱŽȱ™›˜žŒ’›ȱž—ȱŒŠ¤•˜˜ȱŽȱ˜•™Žœȱ‹Š“˜œȱšžŽȱ™žŽŽ—ȱ••ŽŠ›ȱ
ŠȱŠ›œŽǰȱŒ˜–˜ȱŽȱŽ¡™˜—Ž›ȱŽ•ȱ‹’˜˜™˜ȱšžŽȱ•˜œȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱ™˜œ’‹•Žœǯȱǰȱ
Ž—ȱ˜›˜œȱ·›–’—˜œǰȱ—˜œȱ›ŠŽ—ȱœ’—ȱŒž’Š˜ȱ•Šœȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽȱŸŽ›Šǰȱ
Ž•ȱ’™˜ȱȍǶšž’·—ȱŽ—ÇŠȱ›Š£à—ǵȎȱ˜ȱȍǶŽȱšž’·—ȱžŽȱŽ•ȱŽ››˜›ǵȎǰȱ¢ȱ—˜œȱ
’—Ž›ŽœŠȱ Šø—ȱ –Ž—˜œȱ œŠ‹Ž›ȱ šž’·—ȱ ŽœŠ‹Šȱ ’–™•’ŒŠ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ
Œ˜—Œ›Ž˜ȱ¢ȱŽ—ȱšž·ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱžŸ˜ȱ•žŠ›ǯ
˜ȱœ’›ŸŽȱŽȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱŽ—ž—Œ’Š›ȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—Žȱ˜ȱŽœŒž™’›ȱ
Ž—ȱ •Šȱ “ŽŠȱ Šȱ ŠšžŽ•ȱ šžŽǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ‘Šȱ Œ˜–Ž’˜ȱ ž—ȱ ŠŒ˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ’—Š–’œ’‹•Žȱǻž—ȱ›˜‹˜ǰȱž—Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱž—ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’Šȱ
Çœ’ŒŠǼǯȱ ˜—ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ǰȱ —ž—ŒŠȱ œŽȱ œŠ‹›¤ȱ
›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ™›Žž—ŠœDZȱǶšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘’£˜ȱšžŽȱ
ŽœŽȱȍŠŒ˜ȎȱžŽ›Šȱ™˜œ’‹•ŽǵȱǶ—ȱšž·ȱ‘’œ˜›’ŠȱœŽȱ’—œŒ›’‹ŽǰȱŽ—ȱšž·ȱ
Œ˜—Ž¡˜ǰȱŽ—ȱšž·ȱ’™˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œǵȱǶž¤•Žœȱ
œ˜—ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šǰȱ šž·ȱ Ž—œŠȱ ŽœŠœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ
Žȱ šž·ȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ Žœ¤—ȱ ‘ŽŒ‘Šœǵȱ ’—ȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ
Žȱ ŒžŽœ’˜—Žœǰȱ —˜œȱ Š››’ŽœŠ–˜œȱ Šȱ šžŽŠ›—˜œȱ ‹•˜šžŽŠ˜œȱ Ž—ȱ
œžȱ ȍŸ’ŸŽ—Œ’ŠȎǰȱ ™˜›šžŽȱ ȍ‹ŠœŠȱ Œ˜—ȱ —˜ȱ Œ˜–™›Ž—Ž›•˜œȱ ™Š›Šȱ
–˜›Š•’£Š›Ȏȱ˜ȱ™œ’Œ˜•˜’£Š›ǯ
—ȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ —žŽŸŠ–Ž—Žǰȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ
Œž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœȱ—˜œȱ™žŽŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ
˜ǰȱŽ—ȱž—ȱœŽ—’˜ȱ–¤œȱ™›Š–¤’Œ˜ǰȱŠȱ•˜ŒŠ•’£Š›ȱ¢ȱ™˜Ž›ȱŠ—’Œ’™Š›ȱ
•˜ȱšžŽȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǰȱœŽŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ
Žȱ•˜ȱ™Ž˜›ǯȱœŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœȱ™žŽŽȱŠœ’–’œ–˜ȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š›ȱž—ŠȱŒž›Šǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱŠȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ
™ŠœŠ˜ȱ™˜›ȱ–˜–Ž—˜œȱŠœÇǰȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ›ŽŒ˜—œ›ž’›ȱž—Šȱ
‘’œ˜›’Šȱ’Ž›Ž—ŽǰȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›œŽǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŒ˜—ȱ
œžœȱ ‘Ž›’Šœȱ ¢ȱ Žȱ •’‹Ž›Š›ȱ ¢Šȱ —˜ȱ ›’œŽ£Šȱ ˜ȱ ŠŒ›’žǰȱ œ’—˜ȱ ž—Šȱ
—žŽŸŠȱ žŽ›£Šȱ Žȱ Ÿ’ŠDZȱ ™ŠœŠ—˜ȱ Ž•ȱ –’Ž˜ȱ Šȱ ȍŸ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ
Žœ˜ȎȱŒ˜—ȱ˜Šȱ•ŠȱŒ˜–’’ŸŠȱŽȱ’–™˜Ž—Œ’ŠœȱšžŽȱ–˜Ÿ’•’£ŠǰȱŠȱž—ȱ
ŽœŽ˜ȱ Žȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ Ž—œŠ¢Š›ȱ ž—Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ ™Ž›˜ǯǯǯȱ
Žȱ˜›˜ȱ–˜˜ǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱ•·ŠœŽȱ˜Ž›Dzȱœ˜‹›Žȱ
Ț

˜›˜œȱ ŽŒ•’ŸŽœȱ ™˜œ’‹•Žœȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ œžȱ ™˜œ’‹•Žȱ Œ˜—“ž›ŠŒ’à—ǰȱ •·ŠœŽȱ


ŸŠ•žŠ›ȱ¢ȱž˜Ȭ’œ˜•žŒ’à—ǯ
ŸŠ•žŠ›

ћȱћѢђѠѡџќѠȱёҌюѠǰȱѡќёќȱђљȱњѢћёќȱђѣюљҼюǯȱŽȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ
™›’ŸŠŠœȱ Šȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Œž•ž›Š•Žœǰȱ Žȱ •˜œȱ –’—’œŽ›’˜œȱ Šȱ •˜œȱ
ŠŒ’Ÿ’œŠœȱ ™˜•Ç’Œ˜œǯǯǯȱ‘˜›Šȱ ‹’Ž—ǰȱ Ƕšž·ȱ Žœȱ ŽŸŠ•žŠ›ǵȱ Ƕž’·—ȱ
ŽŸŠ•øŠǰȱꓤ—˜œŽȱŽ—ȱšž·ȱ¢ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱšž·ȱŒ›’Ž›’˜œǵ


˜¢ǰȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ŸŽȱ Œà–˜ȱ œŽȱ –ž•’™•’ŒŠ—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
ŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ
•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœǯȱŠȱ–’›ŠŠȱœŽȱ’›’ŽȱŠȱ•Šȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠȱŽ•ȱ
›Š‹Š“Š˜›ǯȱ’žŽȱ˜œȱ’›ŽŒŒ’˜—Žœȱ™›’—Œ’™Š•Žœǯȱ—ŠȱŠŠÛŽȱŠȱ•Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŠ•Š›’˜ǰȱ˜—ŽȱœŽȱŠœ’œŽȱŠ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ
ꓘȱ –Ž—œžŠ•ǰȱ Ÿ’—Œž•Š˜ȱ Šȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ ¢ȱ Šȱ •Šȱ Š—’ûŽŠǰȱ Šȱ
ž—˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ž—Šȱ –˜ž•ŠŒ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•’£ŠŠȱ Ž—ȱ
Ÿ’›žȱ Žȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱ›Š‹Š“Š˜›ǯȱ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ǰȱœŽȱ
••ŽŸŠȱŠȱŒŠ‹˜ȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒŠŠȱŒžŠ•ȱ
Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ –·˜˜œȱ Žȱ Ž—›ŽŸ’œŠœȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŠœȱ ¢ȱ Žȱ
‹Š•Š—ŒŽœȱ˜ȱŽȱŒŠ›Ž›ŠœȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯȱ1œŠœȱ™Ž›–’’›¤—ȱ’—ȱ
ꗎȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šȱȍ–˜’ŸŠŒ’à—ȎǰȱŽ•ȱȍ–·›’˜ȎȱŽ•ȱ›Š‹Š“Š˜›ȱ
¢ǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱŽ•ȱœŠ•Š›’˜ȱ¢ȱ•Šœȱ™›’–ŠœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŽ—›¤ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž›ŽŒ‘˜ǯ

•ȱ˜›˜ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ›Š—œŽ›’›ȱž—Šȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŠ›ŽŠȱ
ŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱ›Š‹Š“Š˜›Žœȱ–’œ–˜œǯȱ —’Ÿ’žŠ•–Ž—Žǰȱ
Ž—ȱ œžȱ ˜ęŒ’—Šǰȱ œ˜‹›Žȱ œžȱ ™•Š—ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ ŒŠŠȱ ŒžŠ•ȱ ꓊›¤ȱ
Ț

œžœȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ ŽŸŠ•žŠ›¤ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ œžœȱ


›Žœž•Š˜œȱ¢ȱŽ—›¤ȱšžŽȱŠ›ȱž—ŠȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œǯ

Žø—ȱ ‘›’œ˜™‘Žȱ Ž“˜ž›ǰȱ Š•Žœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ


Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ’›ŽŒŠȱ•Šȱ›ŽȬŠ™Š›’Œ’à—ȱŽ•ȱœž’Œ’’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ•žŠ›ȱ
Žȱ ›Š‹Š“˜ǯȱ Ž›˜ȱ ŽœŽȱ Ž—à–Ž—˜ȱ —˜ȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ –¤œȱ šžŽȱ •Šȱ
™Š›ŽȱȍŸ’œ’‹•ŽȱŽ•ȱ’ŒŽ‹Ž›ǰȱ™˜›šžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱŽȱ

Şŝ
ŞŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

–Ž’Œ’—Šȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Œ˜’—Œ’Ž—ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™ž—˜DZȱ •Šœȱ ™Š˜•˜ÇŠœȱ


–Ž—Š•Žœȱ Ÿ’—Œž•ŠŠœȱ Š•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ —˜ȱ Ž“Š—ȱ Žȱ Œ›ŽŒŽ›ǰȱ ¢ȱ ŽœŠȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žœȱ ’—’œ˜Œ’Š‹•Žȱ Ž•ȱ ’–™ŠŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Žȱ
•Šœȱ —žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ Žœ’à—ȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
’—›˜žŒ’Šœȱ ŽœŽȱ ‘ŠŒŽȱ šž’—ŒŽȱ ŠÛ˜œȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜œȱ ™ŠÇœŽœȎǯŗȱ
Š›’Œ”ȱ ‘Š–™Š—Žȱ ŠÛŠŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›ŽŠŒ’˜ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ •’‹›˜DZȱ
ȍŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’Ž—ŽȱŠȱŽœ›ž’›ȱ•Šœȱœ˜•’Š›’ŠŽœȱ
•˜ŒŠ•ŽœǰȱŠȱ‘ŠŒŽ›ȱŽȱŒŠŠȱŒžŠ•ȱŽ•ȱŒ˜–™Ž’˜›ȱŽȱ˜˜œǰȱ™Š›Šȱ•Šȱ
™›˜–˜Œ’à—ȱ¢ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœ™’˜ȎǯŘ

œŽȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ‘Šȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ œžȱ Ž—›ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ
Ž—œŽÛŠ—£Šǯȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™Š›Ÿž•Š›’˜ȱ œŽȱ ŽŸŠ•øŠ—ȱ •˜œȱ ›Ž—’–’Ž—˜œȱ
Žȱ•˜œȱ—’Û˜œǯȱȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱœŽȱŒ˜–™•ŽŠȱŽ•ȱŽ¡™Ž’Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ
Ž—œŽÛŠ—£Šȱ™›’–Š›’ŠǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŽ•ȱ—’Û˜ǯȱ˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ǰȱ
•˜œȱ Œ›Ç˜œȱ Š™›Ž—Ž—ȱ Ž•ȱ —žŽŸ˜ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ Œ˜—›˜•ǰȱ šžŽȱ ¢Šȱ —˜ȱ
™ŠœŠȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ ™˜›ȱ Ž¡¤–Ž—Žœǰȱ œ’—˜ȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
Œ˜—’—žŠǯȱȍ™›Ž—Ž›ȱŠȱŠ™›Ž—Ž›Ȏȱǻ¢ȱ™˜›ȱŽ—ŽȱŠȱŠž˜ŽŸŠ•žŠ›œŽǼȱ
ŽœŽȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ’—Š—Œ’Šȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ȍ˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—’—žŠȱ ˜ȱ
™Ž›–Š—Ž—ŽȎȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•DZȱ Ƕšž’·—ȱ
ħ˜ȱšžŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ¢ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ—˜ȱŽ—ÇŠ—ȱ—ŠŠȱšžŽȱŸŽ›ǵř

œŽȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱœŽȱŽ—Š›£ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ›·’–Ž—ȱ
Žȱ’›ŽŒŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒž¢ŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ
™•Š—ŽŠŠœȱ™˜›ȱŽ•Žž£ŽȱŽ—ȱœžȱȍ˜œŠŒ’˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱ
ŽȱŒ˜—›˜•Ȏǯȱ1œŠœȱœžŒŽŽ—ȱŠȱ˜ȱœŽȱŽ—›Ž•Š£Š—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱ
’œŒ’™•’—Š›’ŠœȱŽœŒ›’Šœȱ™˜›ȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǯȱȍ—ȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱ
Žȱ ’œŒ’™•’—Šǰȱ —ž—ŒŠȱ œŽȱ Ž“Š‹Šȱ Žȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱ Žȱ —žŽŸ˜ȱ ǻŽȱ •Šȱ
ŽœŒžŽ•Šȱ Š•ȱ ŒžŠ›Ž•ǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ›Ž•ȱ Šȱ •Šȱ ¤‹›’ŒŠǼǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž—ȱ
•Šœȱ œ˜Œ’ŽŠŽœȱ Žȱ Œ˜—›˜•ȱ —ž—ŒŠȱ œŽȱ Ž›–’—Šȱ Œ˜—ȱ —ŠŠǰȱ Žȱ Š•ȱ
œžŽ›ŽȱšžŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠǰȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǰȱœ˜—ȱ•˜œȱŽœŠ˜œȱ
–ŽŠŽœŠ‹•Žœȱ¢ȱŒ˜Ž¡’œŽ—ŽœȱŽȱž—Šȱ–’œ–Šȱ–˜ž•ŠŒ’à—ȎǯŚ

—ȱ •Šœȱ ȍœ˜Œ’ŽŠŽœȱ ’œŒ’™•’—Š›’ŠœȎǰȱ •Šœȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šœȱ ‘Š—ȱ


œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜‹›Š˜ȱ–ø•’™•Žœȱ˜›–Šœǰȱ•ŠȱŽȱ•˜œȱ•ž’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ǰȱ
›˜–™’Ž—˜ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ–¤šž’—Šœǰȱ˜ȱ•ŠȱŽȱ•˜œȱ˜‹›Ž›˜œȱšžŽȱ

ŗȱ‘›’œ˜™‘ŽȱŽ“˜ž›ǰȱȂ1ŸŠ•žŠ’˜—ȱžȱ›ŠŸŠ’•ȱ¤ȱ•Ȃ·™›ŽžŸȱžȱ›·Ž•ǰȱ ǰȱŠ›Çœǰȱ
Ț

ŘŖŖřǰȱ™ǯȱŚŞǯȱ
Řȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŜǯ
řȱ·ŠœŽȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜DZȱ ǯȬǯȱŽȱ ˜ěǰȱŠȱŠ›‹Š›’Žȱ˜žŒŽǰȱ•Šȱ–˜Ž›—’œŠ’˜—ȱŠŸŽž•Žȱ
ŽœȱŽ—›Ž™›’œŽœȱŽȱŽȱ•Ȃ·Œ˜•ŽǰȱŠȱ·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŠ›Çœǰȱŗşşşǯȱ
Śȱ ’••Žœȱ Ž•Žž£Žǰȱ ›˜žœȱ Žȱ •Žœȱ œ’—Žœǰȱ Š›Çœǰȱ ǰȱ ŗşŜŚǰȱ ™ǯȱ ŗŖȱ ǽŽǯȱ ŒŠœǯǰȱ
›˜žœȱ¢ȱ•˜œȱœ’—˜œǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŗşşśǾǯȱ
ŸŠ•žŠ› Şş

™›˜Ÿ˜ŒŠ‹Š—ȱ ‘žŽ•Šœȱ œŠ•ŸŠ“Žœǯȱ


˜¢ǰȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •Šœȱ ȍ—žŽŸŠœȎȱ
·Œ—’ŒŠœȱ Žȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ Š›–Šœȱ
šžŽȱ—ŽŒŽœ’Š–˜œȱ™Š›Šȱ›Žœ’œ’›ǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœǰȱŠȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ
ȍǻŠž˜ǼŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȎǵ

˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—

Ƕž’·—Žœȱ žœŠ—ȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ȍŽŸŠ•žŠŒ’à—Ȏǵȱ Ƕȱ šž’·—Žœȱ •Šȱ


Š™•’ŒŠ—ǵȱǶȱœÇȱ–’œ–˜œǰȱŠȱ˜›˜œǵȱǶȱŒ˜—ȱšž·ȱ’—Ž—Œ’˜—ŽœǵȱǶž·ȱ
šž’Ž›ŽȱŽ•ȱšžŽȱ•Šȱ™›˜—ž—Œ’Šȱ¢ȱŠœ™’›ŠȱŠȱœžȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠǵȱ
žŽœ’˜—Žœȱ¢ȱ™›žŽ—Œ’Šȱ—’Ž£œŒ‘ŽŠ—Šœǯȱ

Ƕž·ȱŽœŒ˜—ŽȱŽ¡ŠŒŠ–Ž—ŽȱŽœŽȱ·›–’—˜ǵȱ ŠŒšžŽœȱ›˜’—˜ȱ
’œ’—žŽȱ˜œȱ’™˜œȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯȱŠȱ™›’–Ž›ŠȱŽœ¤ȱ’—Ž›ŽœŠŠȱ
Ž—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱȍ•˜ȱšžŽȱŽœȎǰȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œǰȱ
•˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜œǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›Žǰȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱȍŽ‹Ž›ÇŠȱ
œŽ›Ȏǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šȱ ǻ—˜›–Šǰȱ ™•Š—’••Šǰȱ –˜Ž•˜Ǽǯȱ ›˜’—˜ȱ ŒŠ•’ęŒŠȱ
ŽœŠȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ȍŒ˜—›˜•Ȏȱ ˜ȱ ȍŸŽ›’ęŒŠŒ’à—Ȏǯȱ •ȱ
œŽž—˜ȱȍœŽȱ’—œŒ›’‹ŽȱŽ—ȱž—ŠȱŽ–™˜›Š•’ŠȱšžŽȱ™›’Ÿ’•Ž’Šȱ•Šœȱ
’—Ž››˜ŠŒ’˜—Žœȱ ›Ž•Š’ŸŠœȱ Š•ȱ œŽ—’˜ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ ŽœŠȱ ŸŽ£ȱ
ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜œȱ–ø•’™•ŽœȱǽǯǯǯǾǯȱ1œŽȱ›Žœž•Šȱ–¤œȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—Žȱ
Šȱ•˜ȱšžŽȱŽŸŽ—žŠ•–Ž—ŽȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ›ÇŠȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—Ȏǯś

ŗǯȱȍŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜—›˜•Ȏ

Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱȍ–ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȎȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱȍž—’ŸŽ›œ˜ȱ—˜ȱ
–Ž›ŒŠ—’•ȎǰȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ–¤œȱ‘Š‹’žŠ•ȱŽȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ›Ž–’ŽȱŠȱ
•à’ŒŠœȱŽȱŒ˜—›˜•ǰȱŽȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ȱ˜ȱŽȱ••Š–ŠŠȱŠ•ȱ˜›Ž—ǯȱ
1œŠœȱ œŽȱ Œ˜–‹’—Š—ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—’Ž—ŽȱŽ•ȱœ’ž’Ž—Žȱ–˜˜DZȱœŽȱ꓊ȱž—ȱ–Š›Œ˜ǰȱœŽȱŽŽ›–’—Šȱž—ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ¢ȱ·œŽȱœŽȱŠ›’Œž•ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱ–¤œȱ•Ž“Š—Šǯȱ
—›Žȱ•˜œȱ˜œȱ™›’–Ž›˜œȱ™ž—˜œȱȮœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ™Š›’Šȱ¢ȱœ’žŠŒ’à—ȱ
ŽœŽŠŠȮǰȱ œŽȱ ›Š£Šȱ ž—Šȱ •Ç—ŽŠǰȱ ž—ȱ ™›˜›Š–Šȱ ŠŒ˜–™ŠœŠ˜ȱ ™˜›ȱ
’—Ž›ŸŠ•˜œȱ ™›ŽŒ’œ˜œȱ šžŽȱ Ž‹Ž—ȱ ŽœŒŠ—’›ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ
Ț

—ȱŽę—’’ŸŠǰȱœŽȱ’œ›’‹ž¢Ž—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ
Œ˜—ȱ Ÿ’œŠœȱ Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ Žȱ ™Š›’Šǯȱ

śȱ ˜›ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ œŽȱ Ž—’Ž—Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ
Œ˜—œ›ž’˜œȱǻ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•˜œȱ›˜•Žœǰȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǯǯǯǼȱšžŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽŽŒ˜œȱ
Œ˜—œŠŠ‹•ŽœǰȱŽœŒ›’‹’‹•Žœȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ‹•Žœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ ǯȱ›˜’—˜ǰȱŽœȱŠŸŠȬ
Š›œȱŽȱ•ȼŽžŒŠ’˜—ǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŘŖŖŖǰȱ™ǯşŚǯ
şŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŠ–˜œȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ’–Ž—œ’à—ȱ ŠŒž–ž•Š’ŸŠǰȱ •’—ŽŠ•ǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ


ŽŽŒžŠ›ȱ ž—ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ ŠŒ˜œȱ Ÿ’—Œž•Š˜œȱ Ž—›Žȱ
œÇȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ™›ŽŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŠœ’—Š˜ǯȱ˜œȱ
ŸÇ—Œž•˜œȱ Ž—›Žȱ ŒŠŠȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ —˜ȱ œ˜—ȱ ’–Š’—Š˜œǰȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ
–Ž’ŠȱŠ–™˜Œ˜ȱœ˜—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜œȱŽ—ȱŽ¡ŒŽœ˜Dzȱœ’ȱ•˜œȱ‘Š¢ǰȱ–žŒ‘˜ȱ
–Ž“˜›ǰȱ™Ž›˜ȱŽœȱœŽŒž—Š›’˜ǯ

ŽœŽȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ


Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜œȱ œ’ž’Ž—Žœȱ Œ›’Ž›’˜œDZȱ ŗǯȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Žȱ •Šœȱ
’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™ž—˜œȱ ꓊˜œȱ ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ
ǻǶà—ŽȱŽœŠ–˜œǰȱšž·ȱ—˜œȱšžŽŠȱ™˜›ȱ‘ŠŒŽ›ǵǼDzȱŘǯȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱ
Ÿ’œŠȱŒžŠ•’Š’Ÿ˜ȱǻ™Š›ŠȱŒŠŠȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱǶŒž¤•ȱžŽȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱ
Ȯ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—Œ’Ž›˜ǰȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ œ˜—’˜ȱ ¢ȱ •Šȱ
’•ž–’—ŠŒ’à—ǰȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ Žȱ ‹žŽ—Šȱ ŒŠ•’ŠǵǼDzȱ řǯȱ Ž•ȱ Ž“Žȱ ŒŽ—›Š•ȱ
ǻǶ‘Ž–˜œȱ œŽž’˜ȱ •Šȱ •Ç—ŽŠȱ ˜ȱ —˜œȱ ‘Ž–˜œȱ ŽœŸ’Š˜ǵǼDzȱ Śǯȱ Ž•ȱ
—ø–Ž›˜ȱ ǻǶŒž¤—Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ‘Š—ȱ ŸŽ—’˜ǵȱ Ƕ‘Ž–˜œȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ
œžęŒ’Ž—Žœȱ ŠŒžŠŒ’˜—ŽœǵǼDzȱ śǯȱ •Šœȱ ŒžŽ—Šœȱ ǻǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ
Ž—›ŠŠœȱ¢ȱœŠ•’ŠœȱŽŽŒžŠŠœȱŽœŽȱŠÛ˜ǵǼǯ

œŽȱ ȍ–˜Ž•˜Ȏȱ œŽȱ Ž—œŽÛŠȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Žȱ


›Š‹Š“˜ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ œ’›ŸŽȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ Šœ’–’œ–˜ȱ Šȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
–’—’œŽ›’˜œȱšžŽȱšž’Ž›Ž—ȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ŒŽ’Šœȱ
Šȱ•ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽœ¤ȱŽ–™Š™Š˜ȱŽȱž—ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŒž•ž›Š•ȱ
Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱŽœ¤ȱ‹’Ž—ȱŸ’œ˜ȱ›ŠŒ’˜—Š•’£Š›ȱ¢ȱ˜‹“Ž’ŸŠ›ȱœžȱ™›¤Œ’ŒŠǯȱ
™˜¢¤—˜œŽȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ǰȱ ž—ȱ Œ’Ž›˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ ȍ—˜ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȎǰȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ
Œ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—œ’—ŠȱŽȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱœŽȱŽ“Ž›Œ’Š›¤—ȱ™˜›ȱ¢ȱ™Š›ŠȱœÇȱ
–’œ–˜œȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱœ˜‹›Žȱœžȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǯ

ŘǯȱȍŸŠ•žŠŒ’à—ȱœ’—˜Ȏ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŒ˜—œ’œŽȱ
Ž—ȱ™Ž—œŠ›•˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱœžȱ–Ž’˜ǯȱ˜ȱšžŽȱŒžŽ—Šȱ—˜ȱœ˜—ȱŠ—˜ȱ
•˜œȱ™ž—˜œȱꓘœȱǻ™›’—Œ’™’˜Ȭę—ǼȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱšžŽȱ˜Œž››ŽȱŽ—›ŽȱŽ••˜œǯȱ
˜ȱ’–™˜›Š—ŽǰȱŽœŽȱŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱŽœȱ•Šȱ’—Ž—œ’ŠȱŽȱ•˜œȱ
Ț

’Ž›Ž—Žœȱ–˜–Ž—˜œȱ›ŽŒ˜››’˜œȱ¢ȱ•Šœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱž—Ž—ȱ
ž—˜œȱŠȱ˜›˜œDzȱŒŠŠȱŠŒ˜ǰȱŠ›ŽŠǰȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱŒ˜—••ŽŸŠȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–Šȱ
œžȱ ™›˜™’Šȱ Œ˜—œ’œŽ—Œ’Šǯȱ ˜ȱ Ž™Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ Žȱ ž—ȱ
Œ›’Ž›’˜ȱŽ¡Ž›’˜›ȱ˜ȱž•Ž›’˜›ȱ™Š›ŠȱŽ¡’œ’›ǯȱŽ›˜ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ
ŒŠŠȱŠŒ˜ǰȱŠ›ŽŠǰȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱŽ¡ŒŽŽȱœžȱ£˜—ŠȱŽȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ
•˜œȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱ™›˜žŒŽǰȱ™˜›ȱ•ŠœȱžŽ›£Šœȱ¢ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱšžŽȱœŽȱ
ŸŽȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠ›DzȱŽ—ȱŽœ˜ȱŽœ¤ȱŠ‹’Ž›˜ȱŠȱ˜›˜œȱŒŠ–™˜œǰȱ•˜œȱ
ŸŠ•žŠ› şŗ

™›˜•˜—Šǰȱ•˜œȱ–˜’ęŒŠǰȱœŽȱœŽ™Š›ŠȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œǰȱŒ˜—ȱŠ››Ž•˜ȱ
Šȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱšžŽȱ‘Š‹›ÇŠȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ›Š¢ŽŒ˜ǰȱ
Ž—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǯ

˜ȱ ™›’–Ž›˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Žœȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ


›ž™˜ǰȱ˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱŽ™Ž—ŽȱŽȱž—ȱ™›˜›Š–Šȱ
Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ˜ȱŽȱž—ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ˜Šȱ
ŸŽ£ȱ šžŽȱ ŠŽŒŠȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ Ž•ȱ
™›˜›Š–Šȱ¢ȱœžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ¢ȱ™˜›ȱŽ—Žȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱšžŽȱ˜–Š–˜œǰȱ
Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ —˜œȱ ™•Š—ŽŠȱ ™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—Žȱ •Šȱ
œ’ž’Ž—Žȱ ŒžŽœ’à—DZȱ Ƕšž·ȱ ŽœŠ–˜œȱ Œ˜—œ›ž¢Ž—˜ǵȱ Šȱ –’›ŠŠȱ
œŽȱ’—Ÿ’Ž›ŽDZȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ˜ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ
œŽȱŒ›ŽŠȱ˜ȱœŽȱŽœŒž‹›ŽȱŒžŽœ’˜—Šȱ•Šȱ™Ž›’—Ž—Œ’ŠǰȱŽ•ȱ’—Ž›·œȱŽ•ȱ
Žœ’—˜ǰȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ¢ȱŽȱŒà–˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯ

œÇǰȱ ™žŽœǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ŽœŽȱ ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱ œŽȱ ˜™Ž›Šȱ


ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ’—–Š—Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ›Š¢ŽŒ˜ǰȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ
™˜›ȱ ȍ˜‹“Ž˜Ȏȱ œŽ—’›ȱ •Šœȱ žŽ›£Šœǰȱ •˜œȱ œ’—˜œǰȱ •˜œȱ ŠŽŒ˜œȱ šžŽȱ
Š››Šœ›Š—ȱ Š•ȱ ›ž™˜ǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ ž—Šȱ ˜‹•Žȱ
’—Ž››˜ŠŒ’à—DZȱ Ž—ȱ •Šœȱ •Ç—ŽŠœȱ šžŽȱ Œ˜—œ›ž’–˜œǰȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ
•ŠœȱšžŽȱ—˜œȱ‘Š—ȱ••ŽŸŠ˜ȱ˜ȱ—˜œȱŠ››Šœ›Š—ȱŠȱŠž“Ž›˜œȱ—Ž›˜œǰȱŠȱ
œŽ–Ž—Š›’ŽŠŽœȱ‹’—Š›’ŠœǰȱŠȱ™˜•˜œȱŽȱ꓊Œ’à—ǵȱǶȱŒž¤•Žœȱœ˜—ȱ
•˜œȱ™˜œ’‹•Žœȱ¢ȱ•˜œȱŽŸŽ—’›ŽœȱšžŽȱŠ‹›Ž—ȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ȱ•Šœȱ
œ’žŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŒ˜››’Šœǵ

’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›Šǰȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜—œ’œŽȱ
Ž—ȱŽœŽ–‹›˜••Š›ȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱ›ŽŒ’Ž—Žȱ¢ȱ•ŠœȱŽ•ȱžž›˜ȱ
ŒŽ›ŒŠ—˜ǯȱ œŠȱ ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ ™›ŽŒ’œŠȱ Žȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜DZȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱœŽȱ’—Ž—Š›¤ȱŠŽ››Š›ǰȱ
™›˜•˜—Š›ȱ ¢Ȧ˜ȱ –˜’ęŒŠ›ȱ •Šœȱ žŽ›£ŠœȬŠŽŒ˜œǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ
—˜ȱœŽȱŽœ™Ž›Šȱž—Šȱ‘’™˜·’ŒŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ™˜œŽ›’˜›ȱ™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱ
¢ȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ•˜ȱšžŽȱœžŒŽŽǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œÇǰȱ ™žŽœǰȱ ·œŠȱ Žœȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ Š›ŽŠȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—DZȱ ‘Š‹’Š›ȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ œ’—’Ž—˜ȱ Ž•ȱ Ÿ’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ
žŽ›£Šœȱ¢ȱ•Šȱ›Žœ™’›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱšžŽȱŠŽ››Š—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
¢ȱ •˜ȱ –˜’ęŒŠ—ȱ Œ˜—ȱ Š››Ž•˜ȱ Šȱ •˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ŸŠ›’ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ •Šȱ
Ț

ŠŒžŠ•’£Š—ǯȱ —Šȱ ›Žž—’à—ǰȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ ž—ȱ ›ž™˜ǰȱ œŽȱ ŠŠœŒŠ—ȱ


Ž—ȱ ›Žž—Š—Œ’Šœȱ šžŽȱ Œ˜—žŒŽ—ȱ Šȱ ž—ȱ Š˜••ŠŽ›˜ȱ ǻž—ȱ ’™˜ȱ
Žȱ žŽ›£Šȱ ™Šœ’ŸŠǼȱ ¢ȱ Ž—ȱ ™Šœ’˜—Žœȱ ›’œŽœDzȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ
ŒžŽ—ŠȱŠšžÇȱ¢ȱŠ‘˜›ŠȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ™Š›ŠȱŽœŽ—›ŽŠ›ȱ•˜œȱ‘’•˜œȱ
¢ȱ ŒŠ–‹’Š›ȱ Žȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ǯȱ ’ž›ŒŠ›ǰȱ Œ›ŽŠ›ȱ ˜›Šȱ •Ç—ŽŠȱ ¢ȱ ŸŽ›ȱ •˜ȱ
šžŽȱ™ŠœŠǯȱ
şŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š›Šȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ›ȱ ŽœŽȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Š›œŽȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ


Žœ™•Š£Š›œŽȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Ž—ȱ Œž›œ˜ǰȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ •Šȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ›’ęŒ’˜œǯȱ•ȱȍ‘ŠŒŽ›œŽȱŠȱž—ȱ•Š˜ȎȱŽœȱž—˜ȱŽȱŽœ˜œȱ
Š›’ęŒ’˜œǯȱ —Šȱ ›’™•Žȱ žŽ›£Šȱ •˜ȱ ‘Š‹’ŠDZȱ ŗǯȱ œžœ™Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ Œž›œ˜ȱ
ȍ—Šž›Š•Ȏȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ Žȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœǰȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’ŠDzȱ Řǯȱ
˜‹•’Š›ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ¢ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱ‘ŠŒ’Ž—˜Dzȱ
řǯȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱǻžŽ›£ŠȬŠŽŒ˜Ǽȱ¢ȱ–˜’ęŒŠ›ǰȱȍŽ—ȱ’Ž–™˜ȱ
›ŽŠ•ȎǰȱŽ•ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠǰȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šǯǯǯ

›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žǰȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š˜ȱ™˜›ȱž—ȱ™Ž›œ˜—Šȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ –˜–Ž—˜ȱ ¢ȱ ™žŽŽȱ ž›Š›ȱ Œ’—Œ˜ǰȱ
’Ž£ȱ ˜ȱ ŸŽ’—Žȱ –’—ž˜œǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ˜›–Š•’£Š˜ȱ
Š•ȱ Œ˜–’Ž—£˜ǰȱ Ž—ȱ –’Šȱ ˜ȱ Š•ȱ ’—Š•ȱ Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ȱ ˜ȱ Žȱ •Šȱ
ŠŒ’Ÿ’Šǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ œŽȱ ’–™˜—Žȱ ž—Šȱ ™›žŽ—Œ’ŠDZȱ œ’ȱ
œžœ™Ž—Žȱ ¢ȱ Žœ™•Š£Šȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ‘ŠŒ’·—˜œŽǰȱ •˜ȱ ‘ŠŒŽȱ Ž—ȱ
ŠŸ˜›ȱŽȱž—ȱ›Ž•Š—£Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱœÇǰȱ™žŽœǰȱœŽȱ›ŠŠȱȱ
Žȱ ŽœŠ›ȱ Š•Ž›Šȱ ¢ȱ Žȱ —˜ȱ ™Ž›Ž›œŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ȍ›˜Ž˜Ȏȱ šžŽȱ —˜œȱ
™›˜™˜—Žǯ

ŠȱœŽž—ŠȱŠ›ŽŠȱŽȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
¢ȱ Ž—ȱ Žœ™•ŽŠ›ȱ œ’—˜œǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ Ž—ȱ ’—Ž—Š›ȱ Œ˜—Ž›’›•Žœȱ ž—ȱ
œŽ—’˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ ›˜•˜—žŽ–˜œȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ ¢ȱ Š‹›Š–˜œȱ Šȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ•Žȱœ˜—ȱŒ˜—Œ˜–’Š—Žœǯ

Žȱ•Š—£Šȱž—ȱ›ž™˜ǰȱœŽȱŒ›ŽŠȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱœŽȱ
›ŽŠ•’£Šǯȱ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜–Ž—˜ǰȱœŽȱ’—œŠ•Š—ȱž—ŠȱŠ–àœŽ›Šȱ¢ȱ
ž—ŠœȱŒ˜œž–‹›ŽœǰȱœŽȱ’œ›’‹ž¢Ž—ȱ›˜•ŽœǰȱœŽȱŒ›’œŠ•’£Š—ȱ˜Œ˜œȱŽȱ
™˜Ž›ȱ¢ȱŽȱ꓎£Šǯȱ›ŠœȱŠ—Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŽȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ›ŽŒ˜››Ž—ȱ
Œ˜—“ž—Š–Ž—ŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱž—ŠȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’ŠǯȱŽ—Œ’à—DZȱŽœŠœȱ
•Ç—ŽŠœȱ—˜ȱŸŠ—ȱŠȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱ’—Ž›ŽœǰȱŠȱŽŽŒžŠ›œŽȱŽȱž—ŠȱŸŽ£ȱ
™˜›ȱ˜ŠœDZȱœŽȱ–žŽŸŽ—ǰȱ–žŠ—ȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ¢ȱ—˜ȱŽ“Š—ȱŽȱ
Ž—Ÿ’Š›—˜œȱœ’—˜œDZȱȍǸ—ŠǷȱ
Šȱ‘Š‹’˜ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱŠ–‹’Ž—ŽȎDzȱ
ȍ1œŽȱ¢ȱŠšžŽ••ŠȱœŽȱ‘Š—ȱ’˜ǰȱǶ™˜›ȱšž·ǵȎDzȱȍŠȱ—˜ȱ‘Š‹•Š–˜œȱŽ•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

–’œ–˜ȱ–˜˜ȱŽ—›Žȱ—˜œ˜›˜œǯǯǯȎǯȱ›Žœȱœ’—˜œǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǰȱšžŽȱ
™žŽŽ—ȱ Ž—œŽÛŠ›—˜œȱ ȍŒ˜œŠœȎȱ œ˜‹›Žȱ —˜œ˜›˜œȱ –’œ–˜œȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ
ŠšžŽ••˜ȱ šžŽȱ ŽœŠ–˜œȱ ›ŽŠ•’£Š—˜ǰȱ ŽŸ’—’Ž—˜ǯȱ ȍ—œŽÛŠ›ȱ Žœǰȱ
Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ ž—Šȱ –ŠŽ›’Šǰȱ ž—ȱ ˜‹“Ž˜ǰȱ ž—ȱ œŽ›ǰȱ
Ț

Œ˜–˜ȱœ’ȱŽ–’’Ž›Š—ȱœ’—˜œȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽœŒ’›Š›ǰȱ’—Ž›™›ŽŠ›ǯȱ
˜ȱ‘Š¢ȱȃŠ™›Ž—’£ȄȱšžŽȱ—˜ȱœŽŠȱŽ•ȱȃŽ’™à•˜˜ȄȱŽȱŠ•˜ǯȱ—˜ȱ
œà•˜ȱ••ŽŠȱŠȱœŽ›ȱŒŠ›™’—Ž›˜ȱ‘ŠŒ’·—˜œŽȱœŽ—œ’‹•ŽȱŠȱ•˜œȱœ’—˜œȱŽȱ
•Šȱ–ŠŽ›Šǰȱ˜ȱ–·’Œ˜ǰȱ‘ŠŒ’·—˜œŽȱœŽ—œ’‹•ŽȱŠȱ•˜œȱœ’—˜œȱŽȱ•Šȱ
Ž—Ž›–ŽŠȎǯŜȱ

Ŝȱȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ›˜žœȱŽȱ•Žœȱœ’—ŽœǰȱǰȱŗşŜşǰȱ™ǯŗŖǯ
ŸŠ•žŠ› şř

Ž›˜ȱ Žœ˜œȱ œ’—˜œȱ œ˜—ȱ Š—Žȱ ˜˜ȱ ™Š›Šà“’Œ˜œǰȱ —˜ȱ œŽȱ Š—ȱ
¢Šȱ ‘ŽŒ‘˜œȱ Žȱ Š—Ž–Š—˜ǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ –Ž£Œ•Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ
œ’žŠŒ’à—ǯȱ˜œȱŸžŽ•ŸŽ—ȱ’–™˜Ž—Žœǰȱ—˜œȱŠ£˜›Š—ȱ¢ȱŠ˜—Š—ȱ
Š—Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ǻ˜ŠŸÇŠǼȱ —˜ȱ œ˜–˜œȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ǯȱ —ȱ
Œ’Ž›˜ȱ –˜˜ǰȱ ŽœŠ–˜œȱ Š›Š™Š˜œȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ™ž—˜œȱ Žȱ
Ÿ’œŠDZȱ Ž•ȱ šžŽȱ Ž—Ž–˜œȱ •Šȱ Œ˜œž–‹›Žȱ Žȱ Š˜™Š›ȱ œ˜‹›Žȱ
•Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜›˜ȱ šžŽȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ œžȱ Ž¡™›Žœ’à—ǰȱ
œžœȱ ™Š•Š‹›Šœǯȱ œŠ–˜œȱ Š‘Çǰȱ ’Ÿ’’˜œǰȱ ™›Žœ˜œȱ Žȱ ž—ȱ
ŽœŠœ’–’Ž—˜ȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽœ™•ŽŠ›œŽȱŽ¡’Žȱž—ŠȱŠ’›–ŠŒ’à—ǰȱ
ŽœȱŽŒ’›ǰȱž—ŠȱžŽ›£ŠȱŒŠ™Š£ȱŽȱŽ¡™•’ŒŠ›—˜œǰȱŽȱŠ›ȱœŽ—’˜ȱ
Šȱ•˜ȱšžŽȱœžŒŽŽǰȱŽȱŽŸŠ•žŠ›ǰȱŽ—ȱŽ’—’’ŸŠǰȱŽœŠȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ
Žȱ ™ž—˜œȱ Žȱ Ÿ’œŠDZȱ ȍ˜ȱ šžŽȱ ’—Ž›ŽœŠȱ Š—Žȱ ˜˜ȱ Š•ȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Žœȱ •Šȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’Šȱ Žȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ
Ÿ’Ÿ’›ȱ¢ȱŽȱ™Ž—œŠ›Dzȱ—˜ȱŽ—ȱŠ—˜ȱšžŽȱŠ•Žœǰȱ™Š›ŠȱŽœŒ›’‹’›•Šœȱ
¢ȱŒ•Šœ’’ŒŠ›•Šœǰȱœ’—˜ȱ™Š›ŠȱŽœŒ’›Š›ȱœžȱœŽ—’˜ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•Šȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱšžŽȱ’–™•’ŒŠ—Ȏǯ ŝȱ

—ȱ ŒŠ•’Šȱ Žȱ Š•ǰȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—ŒŽ‹’›œŽȱ


Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ Žȱ ’—’Œ’ŠŒ’à—ȱ
ǻŠ™›Ž—Ž›ȱ œ’—˜œǼǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŠŠ›ÇŠȱ Žȱ
Œ˜—œ›ž’›ǰȱŽŒ˜—œ›ž’›ȱ¢ȱ›ŽŒ˜—œ›ž’›ȱŽ•ȱȍœŽ›ȎȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱšžŽȱ
œŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ Œ˜—œ’ž’›ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ œžȱ ŽŸŽ—’›ǯȱ Žȱ ›ŠŠǰȱ Ž—ȱ
Ž’—’’ŸŠǰȱ Žȱ Š›ȱ ž—ȱ —˜–‹›Žȱ ¢ȱ ž—ȱ ›˜œ›˜ȱ Šȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ
šžŽȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŠ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱ™˜Ž›ȱŠŒ’ŸŠ›•ŠœȱŠ•ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱž—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱǻ›ŽǼŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽœ›˜œȱ
–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǯȱ

—ŽœȱŽȱ™›ŽŒ’œŠ›ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽœŽȱž—ȱ™ž—˜ȱ
Žȱ Ÿ’œŠȱ ·Œ—’Œ˜ǰȱ ™›˜•˜—žŽ–˜œȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ ¢ȱ
Š‹˜›Ž–˜œȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

—ȱœ’—˜ȱŽȱž—Šȱ–Š•ŠȱŸ˜•ž—Š

œŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱœžœŒ’Šȱ˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœǯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ǰȱ¢Šȱ•˜ȱ‘Ž–˜œȱ
ŽŸ˜ŒŠ˜ǰȱŠŠÛŽȱŠȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱŠŽ››Š›ȱ•˜œȱœ’—˜œȱ
Ț

Ž–’’˜œȱ ™˜›ȱ ·•ȱ ˜ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ·•ǯȱ œ˜œǰȱ Œ˜–˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ
Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ šžŽȱ ŒŠ–‹’Šǰȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ œ˜—ȱ Ÿ’œ’‹•Žœǯȱ •ž—˜œȱ
–’Ž–‹›˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ŒŠ™Š›¤—ȱ Žœ˜œȱ œ’—˜œȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ

ŝȱ ›Š—³˜’œȱ ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱ Ž•Žž£Žǰȱ ž—Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘’Žȱ Žȱ •Ȃ·Ÿ·—Ž–Ž—ǰȱ Š›Çœǰȱ


ǰȱŗşşŜǰȱ™ǯȱřŗȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱŽ•Žž£Žǰȱž—Šȱꕘœ˜ÇŠȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱžŽ—˜œȱ
’›Žœǰȱ–˜››˜›žǰȱŘŖŖŚǾǯȱ
şŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜›˜œȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽ›¤—ȱ ’—œŽ—œ’‹•Žœȱ Šȱ •˜œȱ –’œ–˜œǯȱ ȍ—ȱ ‘˜–‹›Žȱ


™žŽŽȱœŽ›ȱ‘¤‹’•ȱ™Š›ŠȱŽœŒ’›Š›ȱ•˜œȱœ’—˜œȱŽ—ȱž—ȱ˜–’—’˜ǰȱ™Ž›˜ȱ
™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱ’’˜ŠȱŽ—ȱ˜›˜œȱŒŠœ˜œȎǯŞ

œÇǰȱ ™žŽœǰȱ —˜œȱ ’–Š’—Š–˜œȱ šžŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Š•ž—˜œȱ


ŸŽ›¤—ȱ œ’—˜œǰȱ ˜ȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ œŽ—’›¤—ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’Ž—˜ȱ
ž—ȱ Ž—à–Ž—˜ȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ Žœ™•ŽŠ›ǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ
™ŠœŠ›¤—ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ •ȱ ™›’–Ž›ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ œŽȱ “žŽŠȱ
Š‘ÇDZȱŒà–˜ǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›ŽǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŽȱ•ŠœȱšžŽȱŽœ¤—ȱŠŽ—Šœȱ
Šȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ ™›˜•˜—Š›ǰȱ Žœ™•ŽŠ›ȱ Žœ˜œȱ
œ’—˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ž›’›•ŽœȱœŽ—’˜ǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›ŠǰȱǶŒà–˜ȱ
ŠŽ››Š›ȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ ™Š›Œ’Š•Žœȱ šžŽȱ Š›ŠŸ’ŽœŠȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ
™Š›Šȱ Ž¡Ž—Ž›•Šȱ Š•ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ ¢ȱ œŠŒŠ›ȱ Žȱ ŽœŠȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ ž—Šȱ
’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ¢ȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǵ

Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ™žŽŽȱ œŽ›Ÿ’›ȱ Žȱ •žŠ›ȱ Žȱ ›Š—œ–’œ’à—ȱ ¢ȱ


Žȱ Žœ™•’ŽžŽȱ Ž•ȱ œ’—˜ȬœŽ—’˜ǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ —ŠŠȱ Žœ¤ȱ
Š›Š—’£Š˜ǯȱ ˜ȱ ‹ŠœŠȱ Œ˜—ȱ ›Žž—’›œŽȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ž—Šȱ –ŽœŠȱ
¢ȱ ŽŒ›ŽŠ›DZȱ ȍŠ‘˜›Šȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ •˜ȱ šžŽȱ œžŒŽŽȱ ˜ȱ ŸŠȱ Šȱ
œžŒŽŽ›Ȏȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ œžŒŽŠǯȱ ˜œȱ ŸŽ–˜œȱ ŠšžÇȱ Š—Žȱ
—žŽœ›˜ȱœŽž—˜ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ

—Šȱ ’–ŠŽ—ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Š˜›–Ž—Šȱ Šȱ ž—ȱ


ŽŽ›–’—Š˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ ›ž™˜œǯȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ —˜–‹›ŽDZȱ •Šȱ
‹žŽ—Šȱ Ÿ˜•ž—Šǯȱ 1œŠȱ ™›Žœž™˜—Žȱ šžŽȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ œŽȱ
›Žø—Ž—ȱ ŽœŽŠ—ȱ ¢ȱ •Žœȱ žœŠȱ ›Žž—’›œŽȱ ¢ȱ šžŽǰȱ •à’ŒŠ–Ž—Žǰȱ
Žȱ ŽœŠȱ ›Žž—’à—ȱ Žȱ ȍŽœ™Ç›’žœȱ ŽœŽ˜œ˜œȱ ¢ȱ Ÿ˜•ž—Š›’˜œȎȱ œŽȱ
Ž›’ŸŠ›¤ȱ ž—Šȱ ‹øœšžŽŠȱ —Šž›Š•ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœȱ ȍ•˜ȱ –Ž“˜›Ȏǰȱ
ȍ•˜ȱ ŸŽ›ŠŽ›˜Ȏȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ ž—˜ȱ œŽȱ
’ŒŽȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŠŠȱ œŽ—Œ’••Š–Ž—Žȱ Žȱ ȮšžŽȱ ‹ŠœŠȱ Œ˜—Ȯȱ Ž—Ž›ȱ
‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠȱǻȍǶ—˜ȱœ˜–˜œȱ˜˜œȱŽ—ŽȱšžŽȱ‹žœŒŠ–˜œȱ•Šȱ
“žœ’Œ’Šǰȱ•Šȱ™Š£ǰȱ•Šȱ•’‹Ž›Šǰȱ•ŠȱŸŽ›Šȱ›Šœȱ•Šœȱ–Ž—’›ŠœȱŽ•ȱ
™˜Ž›ǵȎǼȱ¢ȱŽȱ™˜—Ž›œŽȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱ™Š›Šǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ™˜Ž›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š›ȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ šžŽȱ ŒŠžœŠȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Ž—›Žȱ —˜œ˜›˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ Žȱ
Ž••˜ȱ œŽȱ Ž›’ŸŽȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ —ǝ’Šȱ •Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ ˜ȱ •Šȱ ŸŽ›Šȱ
œ˜‹›Žȱ—žŽœ›Šœȱȍ’ęŒž•ŠŽœȎǯȱ’ǰȱ™ŽœŽȱŠȱ˜˜ǰȱ˜˜ȱŽœ˜ȱ—˜ȱ
ž—Œ’˜—ŠǰȱœŽȱ™˜›¤ȱŠ›’‹ž’›ȱŽœŽȱ›ŠŒŠœ˜ȱŠȱ•Šȱ–Š•ŠȱŸ˜•ž—Šȱ
Ț

ŽȱŠ•ž—˜œDZȱȍ’Ž–™›Žȱ™ŠœŠȱ•˜ȱ–’œ–˜ȱŒ˜—ȱŽ••˜œȎǯȱȱŽ—˜—ŒŽœȱ
’–™ž—Š›ȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ ž’•’£Š˜ȱ ǻ’–™•ÇŒ’˜ȱ ˜ȱ —˜Ǽȱ Šę›–Š—˜ȱ
šžŽȱ—˜ȱŽ›Šȱ‹žŽ—˜ǰȱ¢ȱ•žŽ˜ȱ‹žœŒŠ›ȱž—˜ȱ—žŽŸ˜ȱšžŽȱŠ›Š—’£Š›¤ȱ
ꗊ•–Ž—ŽȱŠ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱœžȱŸ˜ŒŠŒ’à—ȱ—Šž›Š•DZȱŽœŒž‹›’›ȱ¢ȱ
’œ’—ž’›ȱŽ—›Žȱ•˜ȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱ¢ȱ•˜ȱŠ•œ˜ǯ

Şȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ›˜žœȱŽȱ•Žœȱœ’—Žœǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗŗǯȱ
ŸŠ•žŠ› şś

œŠȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ ’Ž—Žȱ ž—Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ ¢ȱ ž—Šȱ Ž—˜–’—ŠŒ’à—DZȱ Ž•ȱ


™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Œ•¤œ’Œ˜ȱ Žȱ ’™˜ȱ ›ŠŒ’˜—Š•’œŠDzȱ ¢ȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ ž—ȱ
Ž››Ž—˜ȱ·›’•ȱ™Š›ŠȱœžȱŽ¡™›Žœ’à—ȱŠ••Çȱ˜—ŽȱœŽȱ’–Š’—ŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ
Œ˜–˜ȱž—ȱŠŒ˜ȱ—Šž›Š•ǰȱ••Ž—˜ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŸ˜•ž—Š›’Šœǯȱ

œŠȱ’–ŠŽ—ȱ•Šȱœžœ’ž’–˜œȱ™˜›ȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱœ’—ȱ’–ŠŽ—ǰȱ
šžŽȱ—˜ȱœŠ‹ŽȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ȱ•˜ȱšžŽȱŸŠȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›Dzȱ’—Ÿ˜•ž—Š›’˜ǰȱ
™žŽœ˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ˜‹•’Š˜ǰȱ ˜›£Š˜ȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ –Ž’Š—Žȱ Ž•ȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱŒ˜—ȱž—ȱœ’—˜Dzȱ¢ȱŽȱ–Š•ŠȱŸ˜•ž—ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱ
šžŽȱ ŽœŒ˜—ÇŠȱ Žȱ ž—ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ —Šž›Š•ǯȱ ’••Žœȱ Ž•Žž£Žǰȱ
›Ž˜–Š—˜ȱŠȱ—˜—’—ȱ›Šžǰȱ—˜œȱ’ŒŽDZȱȍŠ‹ŽȱšžŽȱ™Ž—œŠ›ȱ—˜ȱ
Žœȱ’——Š˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŽ—Ž—›Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱ
Š‹Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ —˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ’›’’›ȱ —’ȱ Ž—ȱ Š™•’ŒŠ›ȱ
–Žà’ŒŠ–Ž—Žȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ™›ŽŽ¡’œŽ—Žȱ™˜›ȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ
˜ȱ ™˜›ȱ Ž›ŽŒ‘˜ǰȱ œ’—˜ȱ Ž—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ —Š£ŒŠȱ •˜ȱ šžŽȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ
Ž¡’œŽǯȱŽ—œŠ›ȱŽœȱŒ›ŽŠ›ǰȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ˜›ŠœȱŒ›ŽŠŒ’˜—Žœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŒ›ŽŠ›ȱ
ŽœȱŠ—Žȱ˜˜ȱŽ—Ž—›Š›ȱȃ™Ž—œŠ›ȄȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜Ȏşǯȱ

œŽȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ™›ŽŒ’œŠȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯȱ ’ȱ


™Š›’–˜œȱ Ž•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŠŒ˜ȱ Žȱ ›Žž—’›—˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ—ȱŒž›œ˜ȱ—˜ȱŽ™Ž—ŽȱŽȱ•Šœȱ
‹žŽ—ŠœȱŸ˜•ž—ŠŽœȱ™›ŽœŽ—Žœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŒ˜—œ›ž’˜ǰȱ
ǶŒž¤•Žœȱœ˜—ȱŽ—˜—ŒŽœȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ’—Ž—Š›ȱ
Žœ™•ŽŠ›ȱŽ•Ȧ•˜œȱœ’—˜ǻœǼǵ

›Ž™Š›Š›ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›

˜œȱ ™›ŽŸ’˜œȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ ’–™˜›Š—Žœǯȱ —ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Ž•ȱ


Š–‹’Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ ’ȱ Ž•ȱ Œ•’–Šȱ Žœȱ ›Ž™ž—Š—Žǰȱ ‘Š¢ȱ ™˜ŒŠœȱ
™˜œ’‹’•’ŠŽœǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›ŽǰȱŽȱšžŽȱž—ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱœŽȱ‘ŠŠȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—Ž—Ž›ȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›ŠǰȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜—ꊗ£ŠȱœŽŠȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ
™Ž›–’’›ȱȍŠ‹›’›œŽȎȱŠȱ•ŠȱŽ—ŽǯȱŽœ™ž·œDZȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
œŽȱŠȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ

‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱŠž—šžŽȱŽœŠœȱ˜œȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱœ˜—ȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœǰȱ
Ț

—˜ȱœ˜—ȱœžęŒ’Ž—ŽœǯȱŽȱ™žŽŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱ‹žŽ—ȱŠ–‹’Ž—Žȱ¢ȱ˜–Š›œŽȱ
Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ šžŽȱ œŽŠȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ Œ˜—ȱ Š•ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—Ž—›Žȱ
Š•˜ǯȱ ˜•ŸŽ–˜œȱ ŠšžÇȱ Šȱ •Šȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ Ÿ˜•ž—Šǯȱ ˜œȱ
‘ŠŒŽȱŠ•Šǰȱ™žŽœǰȱŠ•˜ȱ–¤œȱšžŽȱ—˜œȱ˜‹•’žŽǰȱšžŽȱ—˜œȱžŽ›ŒŽȱŠȱ

şȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ’ě·›Ž—ŒŽȱŽȱ›·™·’’˜—ǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŗşŜŞǰȱ™ǯȱŗşŘȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ
’Ž›Ž—Œ’Šȱ¢ȱ›Ž™Ž’Œ’à—ǰȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ–˜››˜›žǰȱŘŖŖŘǾǯ
şŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Žȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ


¢ŠȱœŠ‹Ž–˜œȱŒ˜—ȱŸ’œŠœȱŠȱŽœ™•ŽŠ›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱœŽ—’˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
œ’žŠŒ’à—ȱ›Š‹Š“ŠŠǯȱȱŽœŽȱȍ–¤œȎȱ•Žȱ••Š–Š–˜œȱŠ›’ęŒ’˜ǯȱŽ›˜ȱ—˜ȱ
ŸŠ–˜œȱ–¤œȱ•Ž“˜œȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ™ž—˜ǰȱšžŽȱŽœŠ››˜••Š–˜œȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ
•Š˜ǰȱŽȱ’—Ž—Ž–˜œȱŠ‘˜›Šȱ™›ŽŒ’œŠ›ȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ
Ž•ȱœŽž—˜ȱ’™˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯ

œÇǰȱ ™žŽœǰȱ ‘Š‹•Š–˜œȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Ž—Ž—’Šȱ Œ˜–˜ȱ


ž—Šȱ™ŠžœŠȱŠŒ’ŸŠȱšžŽȱ˜‹•’ŠȱŠȱŠ›œŽȱ’Ž–™˜ȱǻž—ȱę—ȱŽȱœŽ–Š—Šȱ
˜ȱ –¤œǼȱ ¢ȱ šžŽȱ ŠŒ’ŸŽȱ Ž•ȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ŗŖȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ǯȱŽÛŠ•Ž–˜œȱ˜œȱ—’ŸŽ•ŽœDZ

›Ž™Š›Š›

Šȱ ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ’–™˜›Š—Žǯȱ ŠÛŽȱ Šȱ ›Žœȱ


Šœ™ŽŒ˜œǯȱ —˜ǰȱ –ŠŽ›’Š•DZȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ
–ŠŽ›’Š•Žœȱ šžŽȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œȱ ǻ•žŠ›ǰȱ ‘˜“Šœǰȱ ™’£Š››ŠœǯǯǯǼǵȱ ˜œǰȱ
Œ˜—Ž—’˜DZȱ Ƕšž·ȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱ
›ŽŒž›œ˜œȱǻ™Ž›œ˜—Šœǰȱ•’‹›˜œǯǯǯǼȱ™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›ȱ•˜œȱŽ‹ŠŽœǵȱǶž·ȱ
™˜Ž–˜œȱ Ž–™Ž£Š›ȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ™Š›Šȱ ™›Ž™Š›Š›ȱ Ž•ȱ Ž››Ž—˜ǵȱ ˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—Šȱ ŒŠ›˜›ŠÇŠȱ Žȱ •˜œȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱž—ȱŒžŽœ’˜—Š›’˜ȱšžŽȱœŽȱ’œ›’‹ž¢ŠȱŠ—Žœȱ
Ž•ȱŽ—ŒžŽ—›˜ǯŗŗȱ›Žœǰȱ·Œ—’ŒŠDZȱǶŽȱšž·ȱ–Š—Ž›ŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ
Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǵȱ Ƕž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ šžŽȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œǵȱ Ƕž·ȱ
Š›’ęŒ’˜œȱ™žŽŽ—ȱŠ¢žŠ›—˜œǵȱǶà–˜ȱœŽȱ™’Ž—œŠ—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ
™ŠœŠ“Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜››Žȱ Ž•ȱ ™Ž•’›˜ȱ Žȱ Ž—Œ˜—›Š›ǵȱ ǶŽȱ šž·ȱ œŽȱ Žœȱ
ŒŠ™Š£ǰȱ‘Š‹’ŠȱŒžŽ—ŠȱŽȱ—žŽœ›ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ
’Ž–™˜ȱŠœ’—Š˜ǵǯǯǯ

ŗŖȱ˜›ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱœŽȱŽ—’Ž—Žȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱŽȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
Œ˜—œ›ž’˜œȱǻ™ǯȱŽǯǰȱ•˜œȱ›˜•Žœǰȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǯǯǯǼȱšžŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽŽŒ˜œȱŒ˜—œŠȬ
Š‹•ŽœǰȱŽœŒ›’‹’‹•Žœȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ‹•Žœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŗŗȱ 1œŽȱ Š™ž—Šȱ Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ œŠ‹Ž›ȱ ™•Š—Ž¤—˜œŽȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ
šžŽȱ’—Ž›ŽœŠ—ȱŠ•ȱ›ž™˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱǻž—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ•’œŠȱ—˜ȱŽ¡‘Šžœ’Ÿ˜ǼDZȱ
ŗǯȱžŠ›Žœȱ˜›–Š•ŽœDZȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ•žŠ›Žœȱ˜›–Š•ŽœȱŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱ¢ȱŽȱ
ŽŒ’œ’à—ǰȱ’—Ž›—Šȱ¢ȱŽ¡Ž›—ŠǵȱǶž’·—ȱ™Š›’Œ’™ŠȱŽ—ȱŽ••˜œǵȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱœžœȱ
›ŽŒžŽ—Œ’Šœǵȱ ǶŽȱ šž·ȱ ›ŠŠ—ȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ •žŠ›Žœǵȱ Řǯȱ
Ț

žŠ›Žœȱ ’—˜›–Š•ŽœDZȱ Ƕž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ •žŠ›Žœȱ ’—˜›–Š•Žœȱ Žȱ Ž—ŒžŽ—›˜œǰȱ


Žȱ ’œŒžœ’à—ȱ ¢ȱ ŽŸŽ—žŠ•–Ž—Žȱ Žȱ ŽŒ’œ’à—ȱ ǻŒŠ·ǰȱ Œ˜–’Šǰȱ ŒŠ–Šǯǯǯȱ Ǽǵȱ řǯȱ
’›Œž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—DZȱ Ƕž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ œ˜™˜›Žœȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ Žȱ
Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱǻ’—Ž›—Šȱ¢ȱŽ¡Ž›—ŠǼǵȱǶž’·—ȱŠ•’–Ž—ŠȱŽœ˜œȱ
œ˜™˜›ŽœǵȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ›Ž˜›—˜ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠœȱ’—˜›–ŠŒ’˜—ŽœǵȱŚǯȱ
Ƕ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱǻ’—Ž›˜ǰȱ–ŠŽ›’Š•ǯǯǯǼǵȱśǯȱǶŠœȱ—˜›–Šœȱ¢ȱŸŠ•˜Ȭ
›Žœǵǯǯǯȱœ’–’œ–˜ǰȱŽ—Œ˜—›Š›·’œȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŒžŽœ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š‹›¤—ȱŽȱœŽ›ȱ
Š‹˜›ŠŠœȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ—Ž¡˜ȱ ǯȱ
ŸŠ•žŠ› şŝ

¡™Ž›’–Ž—Š›

¡™Ž›’–Ž—Š›ȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽœȱ’—Ž—Š›ǰȱ–Ž’Š—Žȱ
—žŽŸŠœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱ‘ŠŒŽ›ǰȱŽȱ™Ž›ž›‹Š›ǰȱ–˜’ęŒŠ›ǰȱŽ—›’šžŽŒŽ›ȱ
ž—Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒžŠ•’ŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŽ—ȱŽ••Šȱ
œŽȱŽ“Ž—ǯȱŽȱ™›Ž™Š›ŠǰȱœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠȱŽ—ȱœ’žŠŒ’à—ȱ¢ȱœŽȱŠ™›Ž—Žȱ
ŽȱŽ••Šǯȱ˜ȱœŽȱ›ŠŠȱ—ž—ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱœ’—˜ȱ
Žȱ ž—Œ’˜—Š•’ŠDZȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ
ŠŽ—Œ’Š›ȱ˜ȱ™›˜•˜—Š›ȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ǯ

•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ šžŽȱ ꐞ›Šȱ Š‹Š“˜ȱ ›Ž˜–Šȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ


Ž•Ž–Ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ œŽ›Ÿ’–˜œȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ œŽœ’˜—Žœȱ Žȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯ

ȱ ȱ ȱŸ’Ž›—Žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ¤‹Š˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜–’—˜
ž—˜ȱ–Šž’—˜ —›ŠŠȱ¢ȱ Ž˜›—˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ AŽ–ǯ
™›˜™žŽœŠ ŸÇœ™Ž›Š
ž—˜ȱŽȱ ›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
™›ŽŸ’œ’à—ȱ •Šȱ“˜›—ŠŠ
–ŽŽ˜›˜•à’ŒŠ ›ŽŸ’œ’à—ȱ
˜•ŽœȦ›’ęŒ’˜œ –ŽŽ˜›˜•à’ŒŠȦ
˜•Žœ
›’–Ž›Šȱ ’žŠŒ’à—ȱ ˜—’—žŠŒ’à—ȱ Ž˜›—˜ȱ¢ȱ
œŽŒžŽ—Œ’Š ’žŠŒ’à—ȱŘȱ˜ȱ ™›˜•˜—ŠŒ’à—
Œ˜–’Ž—£˜ȱŽȱ
ŒŠ›˜›ŠÇŠ
ŠžœŠ ŗřDZŖŖȱ‘ǯȱȬȱŗŚDZŗśȱ‘ǯ
Žž—Šȱ ˜—’—žŠŒ’à—ȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ¢ȱ Ƕȱ
œŽŒžŽ—Œ’Š œ’žŠŒ’à—ȱ ŒŠ›˜›ŠÇŠ Œ˜—œ’Ž›Š›ǵ
Ž›ŒŽ›ŠȱœŽŒžŽ—Œ’Š ’žŠŒ’à—ȱŘ ž‹›ž™˜œ ˜—’—žŠŒ’à—ȱ
¢ȱǯǯǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‘ŠŒŽ›œŽȱŠȱž—ȱ
•Š˜

ŠŠȱ ŸŽ£ǰȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ ˜ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ


Ž—Œ˜—›Š˜œǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŠŠ™Š›ȱ •Šœȱ ‹Š—Šœȱ ‘˜›Š›’Šœǯȱ Ž›˜ȱ
Ț

šžŽȱ ·œŠœȱ Ž¡’œŠ—ȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽȱ ’–™˜›Š—Žǰȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ ŽœŒŠ—Ž—ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ œ’—˜ȱ Š–‹’·—ȱ ™˜›šžŽȱ
™Ž›–’Ž—ȱ ȍŒ˜››Ž’›ȱ Ž•ȱ ’›˜Ȏȱ ǻǶŒ˜—’—žŠ–˜œȱ ’žŠ•ȱ šžŽȱ Š—Žœǵȱ
Ƕšž·ȱ ™›˜žŒŽ—ȱ •˜œȱ ›˜•Žœǵȱ Ƕ‘Š¢ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ ›˜Ž—ȱ ˜ȱ ‘Š¢ȱ
šžŽȱ –Š—Ž—Ž›•˜œǵǯǯǯǼǯȱ ˜—œ›ž’›ȱ ž—ȱ ŒŠ–’—˜ȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ
›ŽŒ˜››Ž›ȱ Ž—ȱ ›Žœȱ ÇŠœȱ Žœȱ œ’Ž–™›Žȱ ž—Šȱ ‘’™àŽœ’œȱ Š•ŽŠ˜›’Šǯȱ Žȱ
Žœ’–Šȱ ¢ȱ œŽȱ ’—Ž—Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ ™˜›ȱ Š—’Œ’™Š˜DZȱ ȍœÇȱ Žœ˜ȱ ™žŽŽȱ
şŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

‘ž—’›œŽȎǯȱŽ›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱŽœŠ“žœŽœǰȱ
‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ ˜‹•’Š—ǰȱ Ž—ȱ –Š¢˜›ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ –Ž’Šǰȱ Šȱ
ŒŠ–‹’Š›ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ǯȱšžÇǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ ˜›˜œȱ •žŠ›Žœǰȱ —˜ȱ ŒŠ‹Žȱ
—’—ø—ȱ˜›–Š•’œ–˜DZȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ–˜’ęŒŠ›•˜ȱŽ—ȱœ’žŠŒ’à—ȱǻŠȱž—ȱ
•Š˜Ǽȱ¢ȱŽȱŸŽ›ȱ•˜ȱšžŽȱ™›˜žŒŽǯ

Ž›ŽœŠ–˜œȱŠšžÇȱŠ•ȱ›’™•ŽȱœŽ—’˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—DZȱ
ȍ—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ’—Ž—Šȱ —žŽŸŠœȱ
’›ŽŒŒ’˜—ŽœDzȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ —˜ȱ Žœȱ
œŽ—Œ’••Š–Ž—ŽȱŽ¡Ž›’˜›ȱŠ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱœžȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ
™Š›’Œ’™Šȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ ŠŒ’ŸŠȱ Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ ’—Ž—Šǰȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ
šžŽȱŽ—Š‹•Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒž¢˜ȱŽœŽ—•ŠŒŽȱ˜ȱ›Žœž•Š˜ȱ’—˜›ŠȎǯŗŘ

Š›ŠȱŽ›–’—Š›ǰȱœŽȱ›ŠŠǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱ
ŽȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽǰȱŠ—˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
šžŽȱ Š‹›’ŒŠ—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ
Ž–™›Ž—’Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ›Š—œ˜›–Š›•Šœǯȱ
ŽŸŽ—’›ǰȱ Ž—ȱ ›Žœž–Ž—ǰȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ Œ›ŽŠ›ȱ œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ ŒžŽ—Žȱ Žȱ
’–™˜›Žȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ǰȱŠ•ȱŸŽ£ǰȱŽœ™ž·œǰȱŽȱ
›Š—œ–’’›•˜ǰȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š›•˜ȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱ›ž™˜œȱŠŒ’Ÿ˜œǯ

ǁǁȱŠ›Šȱ™Ž—œŠ›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’–Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱ•·ŠœŽȱ
›’ęŒ’˜œȱ ¢ȱ ˜•ŽœDzȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ
›˜›Š–Š›ȱ¢ȱŽž—’à—ǰȱ¢ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱœ’—˜œǰȱŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț

ŗŘȱ›–Š—ȱ ˜žŠ—’Œ‘Žǰȱ ’••Žœȱ Ž•Žž£Žǰȱ ž—Žȱ ’—›˜žŒ’˜—ǰȱ Š›Çœǰȱ ˜Œ”ŽȬŠȱ


·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŘŖŖŝǰȱ™ǯȱřŞǯ
Š—Šœ–Šœ


юѦȱ іњѨєђћђѠǰȱ ѠќћќџіёюёђѠǰȱ Žœ’•˜œǰȱ ˜—·’ŒŠœǰȱ Œ˜›Žœȱ ˜ȱ
’œ’—Œ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Š‘’Ž›Ž—ȱ Šȱ •Šȱ ™’Ž•ǯȱ Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ
™ŠœŠ˜œȱ šžŽȱ œ’žŽ—ȱ ‘Š‹’¤—˜—˜œǰȱ šžŽȱ Ÿ’ŸŽ—ȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜œȱ
ŒžŽ›™˜œȱ ‹Š“˜ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ –˜Š•’ŠŽœǯȱ ȱ ŸŽŒŽœȱ ŽœŠœȱ
–˜Š•’ŠŽœȱŽœ¤—ȱŠ‹’Ž›Šœȱ¢ȱ–˜’ęŒŠ—ȱ—žŽœ›Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
›ŽŒÇ™›˜ŒŠœǰȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ¢ȱŽȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—Žœǯȱ
›ŠœȱŸŽŒŽœȱ’—Ž—Š—ȱȍ™˜—Ž›ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ’œŒ˜Ȏȱœ’—ȱŽœŒŠ—œ˜ǰȱ
ŒŠ•ŒŠ›ȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ž•ȱ ™ŠœŠ˜ǯȱ ȱ ˜›Šœȱ Œ›ŽŠ—ȱ ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
Š–‹’ŸŠ•Ž—Žœǰȱ ‘ŽŒ‘Šœȱ Žȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ Ÿ’˜•Ž—˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ
Ž–™ž“Š—ȱ Šȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ —žŽŸ˜œȱ Ž—ž—Œ’Š˜œǰȱ Šȱ Œ›ŽŠ›ȱ —žŽŸ˜œȱ
Žœ’•˜œǯǯǯȱŠ››Šœ›Š—˜ȱŽȱ™Šœ˜ȱ–’Ž˜œǰȱŒ’Ž››ŽœǰȱœŽŒŠ›’œ–˜œǯ

Žø—ȱ•ŠœȱŒ˜››’Ž—ŽœȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŽœŽȱŽ—à–Ž—˜ȱ‘Šȱ
›ŽŒ’‹’˜ȱ’Ž›Ž—Žœȱ—˜–‹›Žœǯȱȱ•ž—˜œȱž’•’£Š—ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ
œ˜–‹›Šǰȱ ˜›˜œȱ Ž•ȱ Žȱ ’–Š’—Š›’˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ —˜œ˜›˜œȱ ‘Ž–˜œȱ
ŽŒ’’˜ȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ ȍŠ—Šœ–ŠœȎȱ šžŽȱ ™žŽ‹•Š—ȱ —žŽœ›˜œȱ
›ž™˜œǯȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱŽ—ȱž—ȱŽ¡˜ȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŜŖǰŗȱ
ž’•’£Šȱ Ž•ȱ ·›–’—˜ȱ Žȱ Š—Šœ–Šǯȱ ˜ȱ ›Ž–’Žȱ Šȱ •˜œȱ ž—’ŸŽ›œ˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǰȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ Žȱ ‘’œà›’Œ˜œǰȱ ¢ȱ ’œ’—žŽȱ ˜œȱ ’™˜œDZȱ Ž•ȱ


Š—Šœ–Šȱ Žȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Š—Šœ–Šȱ ›Š—œ’Œ’˜—Š•ǯȱ •ȱ ™›’–Ž›˜ȱ
›Ž–’Žȱ Šȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ ‘’œà›’Œ˜œȱ ǻŗşŜŞǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜Ǽȱ ˜ȱ
™›˜žŒ’˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ šžŽȱ •˜ȱ Ž—Œ’Ž››Š—ȱ Ž—ȱ Ž—ž—Œ’Š˜œȱ
ŽœŽ›Ž˜’™Š˜œǰȱ Ž—ȱ ŠŒ’žŽœȱ ¢ȱ Ž—ȱ –˜˜œȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
Ț

ŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱŽȱž—ŠȱŸŽ£ȱ™˜›ȱ˜Šœȱ¢ȱšžŽȱŽ™Ž—Ž—ȱŽȱž—Šȱ
•Ž¢ȱ Ž¡Ž›’˜›ȱ Š•ȱ ›ž™˜DZȱ ȍ’Ž–™›Žȱ —˜œȱ ‘Ž–˜œȱ ˜›Š—’£Š˜ȱ
ŠœÇȎǯȱ •ȱ œŽž—˜ǰȱ Ž•ȱ Š—Šœ–Šȱ ›Š—œ’Œ’˜—Š•ǰȱ œŽȱ Šœ˜Œ’Šȱ Šȱ •Šȱ
™•Šœ’Œ’Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—ȱ œžœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱ™˜›ȱŽŽ›–’—Š˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǯȱ

ŗȱȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱœ¢Œ‘Š—Š•¢œŽȱŽȱ›Š—œŸŽ›œŠ•’·ǰȱŠ›ÇœǰȱŠœ™Ž›˜ǰȱŗşŝŘǯ

şş
ŗŖŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•ȱ ›ž™˜ȱ “žŽŠȱ Œ˜—ȱ Ž••˜œǰȱ Ž—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ œžŒŽŽ›ȱ •˜ȱ Œ˜—›Š›’˜ǯȱ
˜œȱ Œ˜—›˜—Šȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Ž¡Ž›’˜›ǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Ž—˜›—˜ǰȱ •˜œȱ Š“žœŠȱ ¢ȱ
•˜œȱ –˜’ęŒŠǯȱ Ž“˜œȱ Žȱ œŽ›ȱ Ž¡Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱ Žœ˜œȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ
Š—Šœ–Šœȱ™žŽŽ—ȱŠŒžŠ›ȱŽȱ˜›–Šȱœ’–ž•¤—ŽŠȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ
•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœǯȱ

˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱŽ—ȱŽœŠȱŽ—›ŠŠȱŽœȱœž‹›Š¢Š›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Ž—›ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱœžœȱŠ—Šœ–ŠœDZȱǶŒž¤•Žœȱœ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜—Ž¡’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ
•˜œȱ–ø•’™•ŽœȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱǻ™˜•Ç’Œ˜œǰȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ™œÇšž’Œ˜œǯǯǯǼȱšžŽȱ
‘Ž–˜œȱŠ›ŠŸŽœŠ˜ǰȱšžŽȱ—˜œȱ‘Š—ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŠ–‹Š•ŽŠ›—˜œǰȱ™Ž›˜ȱšžŽǰȱŠ•ȱ
–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ‘Š—ȱŒ›ŽŠ˜ȱŒ˜—’—Ž—Œ’Šœȱœ’—ž•Š›Žœȱǻ•Ž—žŠ“Žœǰȱ
–Ç–’ŒŠœǰȱ›˜•ŽœǰȱŽœ’•˜œȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯǯǯǼǰȱ¢ȱ‹Š“˜ȱšž·ȱ˜›–ŠœȱœŽȱ
•ŠœȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠȱŒ˜’’Š—Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ—žŽœ›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǵȱ

Š¢Š–˜œȱ™›ŽŒ’œŠ—˜ǯȱœ˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱœ˜—ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ
’™˜ȱ¢ȱ–Š›ŒŠ—ȱž—Šȱ›ž™ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱŠȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱŗşřŜȱ
Ž—ȱ œ™ŠÛŠǰȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ Šȱ
Š‹Š—Šȱ Ž—ȱ ŗşśşǰȱ Š¢˜ȱ Ž•ȱ ŜŞȱ ˜ȱ •Šȱ
Š™Š›’Œ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱŽȱ•˜œȱŠ™Š’œŠœȱŽ—ȱŗşşŚȱœ˜—ȱŒžŠ›˜ȱŽ“Ž–™•˜œǯȱ
Ž›˜ȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱšžŽȱŸŽ›ȱŠœ’–’œ–˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Ÿ’Šȱ’—Ž›—ŠȱŽȱŒŠŠȱ›ž™˜DZȱ•ŠȱȍŽŠȱŽȱ˜›˜ȎȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱ
™›’–Ž›˜œȱȍ·¡’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȎǰȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒ›’œ’œȱ’–™˜›Š—Žǯǯǯ

œ˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ—˜ȱœ˜—ȱ–Ž›Šœȱ™¤’—ŠœȱŽȱ‘’œ˜›’ŠȱšžŽȱ
ŸŠ–˜œȱ™ŠœŠ—˜ȱ™Š›ŠȱŠŒŠ‹Š›ȱŒŽ››Š—˜ȱŽ•ȱ•’‹›˜ǯȱ Ž—Ž›Š—ȱŸ’‹›ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜—ȱ˜—Šœȱ•Š›Šœȱ¢ȱŽȱ’ŸŽ›œŠȱ—Šž›Š•Ž£Šǯȱ•ž—˜œȱŠ—ȱŽȱŽȱž—Šȱ
žŽ›£ŠȱŽȱ›ž™ž›ŠȱǻŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽœŒ•ŠŸ’žȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
‘Š’’Š—Šǰȱ˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ¡™•˜ŠŒ’à—ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ˜Œž‹›Žȱ
ŽȱŗşŗŝǯǯǯǼȱ¢ȱŽȱž—ŠȱžŽ›£ŠȱŽȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Ÿ’Šǰȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šǰȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒž•ž›ŠǰȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǯǯǯ

•ȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ ™Š›Œ’Š•ȱ Žȱ •Šœȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Žœȱ ˜ȱ Žȱ ›ŽŸžŽ•Šœȱ –¤œȱ


™ŽšžŽÛŠœȱ—˜ȱŒŠ–‹’ŠȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜ȱŽœŽȱ‘ŽŒ‘˜ǯȱŠœȱ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š‹’Ž›Šœȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ Žœ˜œȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ œ’žŽ—ȱ Ž¡’œ’Ž—˜ȱ


Ž—›˜ȱ Žȱ —˜œ˜›˜œDZȱ ȍ
ž‹˜ȱ –žŒ‘Šȱ Š’ŠŒ’à—ǰȱ Šœ™ŠŸ’Ž—˜œǰȱ
™Š•Š‹›Šœǰȱ Žœž™’ŽŒŽœǰȱ ’•žœ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŜŞǰȱ ™Ž›˜ȱ Žœ˜ȱ —˜ȱ Žœȱ •˜ȱ
–¤œȱ ’–™˜›Š—Žǯȱ ˜ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žœȱ šžŽȱ žŽȱ ž—ȱ Ž—à–Ž—˜ȱ Žȱ
Ț

Ÿ’Ž—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱœ’ȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŸ’ŽœŽȱŽȱ›Ž™Ž—Žȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱŽ—ȱ
Ž••ŠȱŽȱ’—˜•Ž›Š‹•Žȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ˜›ŠȱŒ˜œŠǯȱžŽȱž—ȱ
Ž—à–Ž—˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ‹Š“˜ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽDZȱȃǸŠ–Žȱ–¤œȱ™˜œ’‹•Žœǰȱœ’—˜ȱ
–ŽȱŠ‘˜˜ǷȄȎǯŘ

Řȱȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£ŽǰȱŽž¡ȱ›·’–ŽœȱŽȱ˜žœǰȱŠ›Çœǰȱ’—ž’ǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱŘŗśǰȱǽŽǯȱ
ŒŠœǯDZȱ˜œȱ›ŽÇ–Ž—ŽœȱŽȱ•˜Œ˜œǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŘŖŖŜǾ
Š—Šœ–Šœ ŗŖŗ

œŠœȱ Ÿ’‹›ŠŒ’˜—Žœȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Š–‹’·—ȱ ž—ȱ Žœ’•˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ


Ž•ȱŽ•ȱ›Š‹Š“Š˜›ȱŽ•ȱ–ŽŠ•ȱŽȱ’ŽŠœȱŒ˜–ž—’œŠœǰȱ–ž¢ȱ™›ŽœŽ—Žȱ
Ž—ȱŠ•ž—Šœȱ›Ž’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ™ŠœŠ˜ȱ˜‹›Ž›˜ǰȱ˜ǰȱŽ—ȱ˜›˜œȱŠ–‹’Ž—Žœǰȱ
Ž•ȱŽœ’•˜ȱŽ•ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱŠ•˜ȱ‘’™™’Žȱ¢ȱ™ŠŒ’ęœŠǰȱ˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱŽ•ȱ
Š—Š›šž’œŠǯȱȱ•ŠȱŸŽ£ǰȱŽœ˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ›Ž–’Ž—ȱŠȱŒ˜—œ’—ŠœDZȱ
ȍ˜›ȱž—ȱ›Ž—Žȱ™˜™ž•Š›ȱŠ–™•’˜ȎȱǻŗşřŜǼǰȱȍ˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱ˜˜ǰȱ¢Šȱ
¢ȱ ›Š’œȎȱ ǻŗşŜŞǼǰȱ ȍŠȱ ¤‹›’ŒŠȱ Žœȱ —žŽœ›ŠȎȱ ǻ·ŒŠŠȱ Žȱ ŗşŝŖǼǰȱ
ȍ˜ȱ’ȱ¢˜ž›œŽ•Ȏȱǽ‘Š£•˜ȱøȱ–’œ–˜Ǿȱǻ·ŒŠŠȱŽȱŗşŞŖǼǯȱŽ–¤œǰȱ
œŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—ȱ ™˜›ȱ ›’˜›—Ž•˜œȱ ǻž—Šȱ –øœ’ŒŠǰȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ
ŽœŠ›ȱ “ž—˜œǰȱ ž—Šȱ ꐞ›ŠǯǯǯǼǰȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ›ȱ •˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ¢ȱŽȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱŽ••˜œȱǻŒŽ—›Š•’œ–˜ȱŽ–˜Œ›¤’Œ˜ǰȱ
ȍ–Š—Š›ȱ ˜‹ŽŽŒ’Ž—˜ȎǼǯȱ •ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Š–‹’·—ȱ —˜œȱ Ž“Šȱ ž—ȱ
•ŽŠ˜ȱ Žȱ Œ’ŒŠ›’ŒŽœǰȱ ’Ÿ’œ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›Š’Œ’˜—Žœȱ šžŽȱ ™˜Ž–˜œȱ
›Ž™›˜žŒ’›ȱž—Šǰȱ˜œȱ¢ȱ‘ŠœŠȱ›ŽœȱŽ—Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŠ›Žǯ

•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ ™›˜™˜—Ž–˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Ž¡˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ
Ž—ž—Œ’Š›ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŽÛŠŽ›˜œȱ˜–Š˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱ›ž™˜œDZȱŠšž·•ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ •Šȱ ŒŠ›Šȱ Ž¡™•˜œ’ŸŠȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ¢ȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱ
Š‹›ŽȱŒ˜–˜ȱ—žŽŸŠœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱšžŽȱŽœ™•ŽŠ›ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›ǰȱ
œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Ž—ȱ ˜›Šœȱ Š—Šœȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ ŸŽ›ŠŽœȱ ¢ȱ ›Ž™Ž’Œ’˜—Žœȱ
Žȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ –ž—˜ǯȱ žŽœ›˜ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ™ŠœŠǰȱ ™žŽœǰȱ ™˜›ȱ
’—Ž››˜Š›—˜œȱ œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ™ŠœŠ˜œȱǻŠ—˜ȱ›ŽŒ’Ž—ŽœȱŒ˜–˜ȱ•Ž“Š—˜œǼȱ¢ȱ—žŽœ›Šȱ
ŠŒžŠ•’ŠȱŽȱ’—Ž—Š›ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ‹Š“˜ȱšž·ȱ˜›–Šœǰȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠǰȱ
•˜œȱŽœŠ–˜œȱ™›˜•˜—Š—˜ǯ

ŽœŠ››˜••Ž–˜œȱŽœŠȱŒžŽœ’à—ȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œDZȱ•˜ȱšžŽȱ
Žœ¤ȱ•’Š˜ȱŠȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ‘’œà›’Œ˜œȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ
ŸŽ›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ

ŗşŖřǯȱ Žž—˜ȱ ˜—›Žœ˜ȱ Ž•ȱ Š›’˜ȱ ‹›Ž›˜ȱ ˜Œ’Š•Ž–àŒ›ŠŠȱ


Žȱ žœ’Šǯȱ —ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ›Žø—Žȱ Šȱ •Šȱ Œ’—ŒžŽ—Ž—Šȱ Žȱ Ž•ŽŠ˜œȱ
™›ŽœŽ—ŽœDZȱ ž—Š›ȱ ž—ȱ ™Š›’˜ȱ ˜›Š—’£Š˜ǰȱ ž—’˜ǰȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™›˜›Š–Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȱ Œ•Š›˜ǯȱ —ȱ •žŠ›ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ


Žœ™Ž›Š˜ǰȱ ˜œȱ ™›˜™žŽœŠœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ œŽȱ Ž—›Ž—Š—ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ
˜œȱ™Š•Š‹›ŠœDZȱ•ŠȱŽȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™Š›’˜ǰȱŽœ’œȱ–Š—Ž—’Šȱ™˜›ȱŽ—’—ǰȱ¢ȱ•ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ™›ŽœŠŠȱŠ•ȱ™Š›’˜ǰȱŽŽ—’Šȱ™˜›ȱŠ›˜Ÿǯ
Ț

œŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ œ˜—ȱ •Šȱ œŽÛŠ•ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—œ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—ŽȱŠ‹’Ž›ŠȱŽ•ȱ™Š›’˜ȱŽȱŠ›˜Ÿȱ¢ȱ•ŠȱŽȱ
ž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ–¤œȱ›Žœ›’—’ŠȱŽŽ—’Šȱ™˜›ȱŽ—’—DZȱȱȍ•ȱ
Ž‹ŠŽȱ œŽȱ Ž—Œ˜—àȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ›ž™ž›Šȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’Š•Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ
›žœŠǯȱ’—ȱžŠǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱ›˜œ”¢ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ •˜œȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǰȱ ŽœŽ–™ŽÛŠ›˜—ȱ Œ’Ž›˜ȱ ™Š™Ž•ȱ Š•ž—Šœȱ
ŗŖŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ œŽ—’–Ž—Š•Žœǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Š–àœŽ›Šȱ Ž—ȱ •Šȱ


šžŽȱœŽȱŽœŠ››˜••Š›˜—ȱ•˜œȱŽ‹ŠŽœDzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•˜ȱŒ’Ž›˜ȱŽœȱšžŽȱ
•Šȱ›ž™ž›ŠȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱ˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱȮŽ—’—ȱ¢ȱŠ›˜ŸȮǰȱ‘ŠœŠȱ
ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ Š•’Š˜œȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ ¢ȱ Š–’˜œǰȱ ¢ȱ •Šȱ ’Ÿ’œ’à—ȱ Ž•ȱ
™Š›’˜ȱŽ—ȱ˜œȱ›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŽœžŸ’Ž›˜—ȱ•’ŠŠœȱŠȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
ž—Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŸŠ—žŠ›’ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŠȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ
Ž•’’œŠȱŽ•ȱŠ›’˜Ȏǯř

œŽȱ ˜—›Žœ˜ȱ ’—œ’ž¢àȱ —žŽŸŠœȱ ꐞ›Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Ž•ȱ


–’•’Š—Žȱ ˜ȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žǰȱ Ž•ȱ –Ž—Œ‘ŽŸ’šžŽȱ ˜ȱ
Ž•ȱ‹˜•Œ‘ŽŸ’šžŽǰȱ¢ȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ™•Š—ŽŠ›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ•Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽȱ•ŠȱŸŠ—žŠ›’Šȱ¢ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
–ŠœŠœDZȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ǰȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Š›ǰȱŒ›ŽŠ›ȱŒžŠ›˜œǯ

œ˜œȱŽ—ž—Œ’Š˜œȱ¢ȱ’œ’—Œ’˜—ŽœȱœŽȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱšžŽŠ˜ȱŠ‘ÇǰȱŽ—ȱ
Žę—’’ŸŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱšžŽ›Ž••ŠȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŒžŠ•šž’Ž›Šǰȱ
œ’ȱ —˜ȱ œŽȱ ‘ž‹’Ž›Š—ȱ Œ˜—ŒŠŽ—Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱžœŠȱŽȱŗşŗŝǯŚ

Ž•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱŗşŖřȬŗşŗŝȱšžŽŠȱž—ŠȱŒ’Ž›ŠȱŠŒ’žǰȱž—ȱŽœ’•˜ȱ
ȍ‹˜•Œ‘ŽȎǰȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱŒ˜—ŒŽ‹’›ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱ—ȱ–˜˜ȱŽȱŸ’Šȱ
—ŠŒ’àȱŽ—ȱŠšžŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǯȱž›Š—Žȱ·ŒŠŠœȱ¢ȱ˜ŠŸÇŠȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ
ÇŠȱŽȱ‘˜¢ǰȱ’–™ž•œŠ›¤ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•Šȱ–’•’Š—Œ’Šȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱ
œž‹“Ž’Ÿ’ŠDZȱȍœ˜¢ȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜ȱŽȱšžŽȱ˜—Ž’œŠœǰȱ˜—à•˜˜œȱ
¢ȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱŽ—ȱœŽ–¤—’ŒŠȱŒ˜—œŽž’›ÇŠ—ȱ›Ž–˜—Š›ȱ‘ŠœŠȱŽœŽȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱǻŗşŖřȬŗşŗŝǼȱ•ŠȱŒ›’œŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŽŽ›–’—Š˜œȱ
›Šœ˜œȱ•’—ûǜ’Œ˜œǰȱŽȱŠ•ž—Šœȱ˜›–ŠœȱȮœ’Ž–™›Žȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȮȱ
Žȱ ›ŽŒŠ•ŒŠ›ȱ à›–ž•Šœȱ ŽœŽ›Ž˜’™ŠŠœǰȱ œŽŠȱ ŒžŠ•ȱ œŽŠȱ •Šȱ •Ž—žŠȱ
šžŽȱ ž’•’£Š—ǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ǽœŠȱ œž‹“Ž’Ÿ’Šȱ –’•’Š—ŽǾȱ Œ›Žàȱ Š–‹’·—ȱ
ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ ’—Ž›Œ’Šȱ šžŽȱ •’–’Š›ÇŠȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’–™˜›Š—Žȱ •Šȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ Š™Ž›ž›Šȱ Žȱ •˜œȱ –’•’Š—Žœȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜œȱ
˜›–Š˜œȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ŽœŒžŽ•Šǰȱ “žœ’ęŒ¤—˜•Žœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜–™•ŠŒŽ—Œ’ŠȱŒ’ŽŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŒ˜—œ’—Šœȱ–ŠŒ‘ŠŒ˜—Šœȱ¢ȱ••ŽŸŠ—˜ȱŠȱ
•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱŽ••˜œȱŠȱ’—˜›Š›ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱŽœŽ˜DZȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ

řȱȱ ǯȱ’Ž‹–Š—ǰȱŽȱ•·—’—’œ–Žȱœ˜žœȱ·—’—ŽǯȱŗǯȱŠȱŒ˜—šž¹Žȱžȱ™˜žŸ˜’›ǰȱŠ›Çœǰȱ
1ǯȱžȱŽž’•ǰȱŗşŝřǰȱ™ǯȱŘşǯ
Ț

Śȱȱ ȍ˜ȱŒ’Ž›˜ȱŽœȱšžŽǰȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŸÇœ™Ž›ŠȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱŗşŗŝǰȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠȬ
Œ’à—ȱ‹˜•Œ‘ŽŸ’šžŽȱœŽȱ–Š—žŸ˜ȱœ˜–Ž’ŠȱŠȱœžœȱŽ¡’Ž—Œ’ŠœȱŽȱŒ•Š—Žœ’—’Šȱ¢ȱ
Šȱœžœȱ›Ž•ŠœȱŒ˜—œ™’›Š’ŸŠœǯȱ—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱŠ•ȱ™Š›’˜ǰȱ›Ž™•ŽŠ˜ȱœ˜‹›ŽȱœÇȱ–’œ–˜ȱ
ž›Š—Žȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ¢ȱ™˜›ȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱŽȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǰȱŠ™Š›Š˜ȱŽȱ
œžȱ›ŽŠžŠ›’Šȱ˜‹›Ž›Šǰȱ›ŽžŒ’˜ȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱŠȱž—ȱž›˜ȱŽ¡’•’˜ǰȱŽ‹’•’Š˜ǰȱ
’Ÿ’’˜ȱ¢ȱ’œ™Ž›œ˜ǰȱœŽȱŽœŠ››˜••Š›˜—ȱŽ—Ž—Œ’ŠœȱœŽŒŠ›’ŠœȱšžŽȱ–Š›ŒŠ›ÇŠ—ȱŒ˜—ȱ
œžȱœŽ••˜ȱŽ•ȱŽœ’—˜ȱŽ•ȱŒ˜–ž—’œ–˜ȎDZȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŜŘǯ
Š—Šœ–Šœ ŗŖř

•žŠ›ǰȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ œÇȱ –’œ–˜œǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ
‹ž›˜Œ›ŠŒ’ŠDzȱŽ—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šœȱ–ŠœŠœǰȱ‘ŠŒ’Šȱ
•ŠœȱšžŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱž—ŠȱŠŒ’žȱŽȱ˜–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽœ™›ŽŒ’˜ǰȱ
ŽœŽȱŠ–˜›ȱ›Ž—Œ˜›˜œ˜ȱŽ•ȱ–’•’Š—ŽȱšžŽȱ•˜ȱœŠ‹Žȱ˜˜ȱŠȱ™›’˜›’ȱ¢ȱ
šžŽȱ›ŽŒ‘Š£Šȱœ’œŽ–¤’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŒžŒ‘Š›ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠȱšžŽȱ•˜ȱšžŽȱ
’ŒŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȎǯś

Š›Šȱ—˜œ˜›˜œǰȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱŽŽ—Ž›—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱŽŠ••Žœȱ
Žȱ Žœ˜œȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–™˜Œ˜ȱ Žȱ ›ŽžŒ’›•˜œȱ Šȱ
ŽœŠȱ ™ŽšžŽÛŠȱ ‘’œ˜›’Šǯȱ žŽœ›˜ȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žœȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ šžŽȱ
œŽȱ ™Ž›Œ’‹Šȱ ž—Šȱ ’ŽŠDZȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ ǻŗşřŜȱ
Ž—ȱ œ™ŠÛŠǰȱ ŗşŜŞȱ Ž—ȱ ›Š—Œ’Šǰȱ ŗşşşȱ Ž—ȱ ŽŠĴ•ŽǯǯǯǼȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ
–Š›ŒŠ˜ȱ ¢ȱ Š‹›’ŒŠ˜ȱ •Šȱ ȍ’£šž’Ž›ŠȎȱ œ’žŽ—ȱ Œ˜—œ›ž¢Ž—˜ȱ
•Šœȱ œž‹“Ž’Ÿ’ŠŽœȱ –’•’Š—Žœȱ Žȱ ‘˜¢ȱ Ž—ȱ ÇŠȱ ¢ȱ œžœȱ ŽŽŒ˜œȱ
Œ˜—’—øŠ—ȱ ŠŒ’ŸŠ—˜ȱ ¢Ȧ˜ȱ ꓊—˜ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱŠŒžŠ•Žœǯȱ

—Šȱ‘’œ˜›’Šȱ—˜ȱŽœȱ˜›Š

›˜ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ •Šȱ


Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱȱ
šžŽȱ •˜ȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ǯȱ ˜ȱ ‘Š‹•Š›Ž–˜œȱ ŠšžÇȱ Žȱ •Šȱ ŽŠȱ Žȱ ˜›˜ȱ
Žȱ •Šœȱ ›Š—Žœȱ •žŒ‘Šœǰȱ œ’—˜ȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ Žȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ œ˜—ȱ
’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ’—‘Ž›Ž—ŽœȱŠȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ

›Š–Ž—˜ȱŽȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ›ž™˜
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›’ŒDZȱ ȍǶŽȱ ŠŒžŽ›Šœȱ Žȱ ŒžŠ—˜ȱ ˜˜ȱ œŽȱ ˜›Š—’£Š‹Šȱ


›¤™’Š–Ž—Žǰȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ ••ŽŸ¤‹Š–˜œȱ Šȱ ŒŠ‹˜ǵȱ
Ț

œ¤‹Š–˜œȱ–Ž’˜œȱŽ—ȱŽœ˜ȱŘŚȱ‘˜›ŠœȱŠ•ȱÇŠǯȱȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȱšžŽȱ
›Ž’—Š‹ŠǰȱŽ•ȱœŽ—’–’Ž—˜ȱ’—Ž—œ˜ȱŽȱŠ•‹Ž›Š›ȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œȱ¢ȱŽȱ
ŽœŒž‹›’›ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ•˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœȱšžŽȱ™Ž›–’ÇŠ—ȱ
™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱȃ˜›˜œȱ™˜œ’‹•ŽœȄǰȱœŠŒž’›ȱ•˜œȱ›’˜›—Ž•˜œȱ
Ž•ȱŠŠ•’œ–˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȎǯ

śȱȱǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱœ¢Œ‘Š—Š•¢œŽȱŽȱ›Š—œŸŽ›œŠ•’·ǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗŞşǯ
ŗŖŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•ŠDZȱ ȍŽ›˜ȱ ŽœŽȱ ›’–˜ǰȱ ŽœŠȱ ŸŽ•˜Œ’Šȱ •˜ŒŠȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ
Žœ¤‹Š–˜œǰȱ Š–‹’·—ȱ Š™•Šœàȱ –žŒ‘Šœȱ Œ˜œŠœȱ Šȱ œžȱ ™Šœ˜ǯȱ ȱ
ŽœŠ‹ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŠ“˜ȱ˜ȱ—˜ȱŽœŠ‹Šœǯȱ˜ȱ‘Š‹ÇŠȱ–žŒ‘ŠœȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœǯȱ
ǰȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱ–¤œȱŽ—Ž›Š•ŽœǰȱŽœŠȱ’—Ž—œ’ŠǰȱšžŽȱž›àȱž—ȱ
’Ž–™˜ǰȱ™›˜ž“˜ȱŽȱ™˜›ȱœÇȱž—ȱŽœ’•˜ǰȱž—ȱ–˜˜ȱŽȱŽŸŽ—’›ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘Š—ȱ ’˜ȱ Ž—ŒŽ››Š—˜ǯȱ
—Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ȃŽ•’£ȱ Š£Š›Ȅȱ Žȱ ŠšžŽ•ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
œŽȱŽ‹’•’àǰȱžŸ’–˜œȱ–žŒ‘Šœȱ’’Œž•ŠŽœȱ™Š›ŠȱŽœŒŠ™Š›ȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ ™›˜™’Šȱ ’–ŠŽ—ǯȱ ǰȱ ˜ŠŸÇŠȱ ‘˜¢ȱ Ž—ȱ ÇŠǰȱ ŽœŠ–˜œȱ
Š›ŠŸŽœŠ˜œȱ ™˜›ȱ Ž••˜ǯȱ ǓŠŽȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›ŽŒ’·—ȱ
••ŽŠ˜œǰȱ ’–’Š—ǰȱ Œ˜™’Š—ǰȱ ›Ž™›˜žŒŽ—ȱ ž—Šȱ Œ’Ž›Šȱ Žœ·’ŒŠȱ
šžŽȱžŽȱ—žŽœ›Šȱ‘ŠŒŽȱŒ’—Œ˜ȱŠÛ˜œȎǯ

›’ŒDZȱȍœȱŽ¡›ŠÛ˜ǰȱ‘Š¢ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ̞“˜ȱ’—–Š—Ž—ŽǰȱŠȬœž‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ
šžŽȱŒ’›Œž•ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ’Ž–™›ŽȱŽœŠ–˜œȱŒ˜—ŽŒŠ˜œȱŠȱ
ŠšžŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŒŠ•’Ž—ŽǰȱŠž—šžŽȱ—žŽœ›Šȱ›ŽŠ•’Šȱ‘˜¢ȱ‘Š¢Šȱ
ŒŠ–‹’Š˜Ȏǯ

Š›ŒDZȱ ȍÇǯȱ ȱ Žœ˜ȱ —˜ȱ Š¢žŠȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žǯȱ •ȱ ꗊ•ǰȱ ™ŠœŠ—ȱ


•Šœȱ˜œȱŒ˜œŠœȱŠȱ•ŠȱŸŽ£DZȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱœŠŒŠ–˜œȱŽȱŠšžŽ••˜ȱž—Šȱ
Œ’Ž›ŠȱžŽ›£Šǰȱž—ŠȱŒ˜—ꊗ£ŠȱŽ—ȱ—˜œ˜›Šœȱ–’œ–Šœǰȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›˜ǰȱ
—˜œȱ ‘Ž–˜œȱ ™Ž›’ęŒŠ˜ȱ Ž—ȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ ›˜•Žœǰȱ Œ˜œž–‹›Žœǰȱ
–’Ž˜œǰȱšžŽȱœŽž’–˜œȱŸ’Ÿ’Ž—˜ȱ¢ȱŠ•ȱŸŽ£ȱ›Š—œ–’’Ž—˜Ȏǯ

›’ŒDZȱȍŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽœ˜œȱ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ’Ž—Ž—ȱŒŠŠȱž—˜ȱœžȱŒ˜•˜›ȱ
œ’—ž•Š›ǯȱ—ȱ•Šȱ–ŽœŠǰȱŽ—ȱž—ȱ‹Š›ǰȱ‘Š‹•Š–˜œȱŽȱȱŽ••˜ȱŒ˜–˜ȱŽȱ•Šȱ
ȃ·™˜ŒŠȱ›Š—Žȱ¢ȱ‘Ž›–˜œŠȄǯȱŽ›˜ȱŒžŠ—˜ȱ‘Š‹•Š–˜œȱŽȱŽ••˜ȱŠȱ
™Š›’›ȱ Žȱ •Šœȱ ‘Ž›’Šœǰȱ Žȱ •Šœȱ ꜞ›Šœȱ œ’•Ž—Œ’˜œŠœȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ
™›˜ž“˜ǰȱ •˜œȱ •žŠ›Žœȱ ŽœŽȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹•Šȱ ŒŠ–‹’Š—ǰȱ •Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŠ–‹’·—ǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ˜—˜Ȏǯ

•ŠDZȱȍ‘ÇȱŽœ¤ȱ˜Šȱ•ŠȱŠ–‹’ûŽŠȱŽȱŽœ˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǯȱ
Ž—›ÇŠ–˜œȱ šžŽȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ •ŽŽ›ȱ ŽœŠȱ ‘’œ˜›’Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š•ø—ȱÇŠǰȱšž’£¤ȱŠ•’Ž›Š›ÇŠȱ—žŽœ›˜ȱ™›ŽœŽ—Žȱ¢ȱ—˜œȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ
Š‹›’ŒŠ›ȱ—žŽŸŠœȱŠŒ’žŽœǰȱ—žŽŸŠœȱŒ›ŽŠŒ’˜—ŽœǯǯǯȎǯ
Ț

Žȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŠŠ››ŽȱŠȱ˜›˜

Ƕà–˜ȱ —˜œȱ ŠŽŒŠ—ȱ •˜œȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ Œà–˜ȱ —˜œȱ


›Ž•ŠŒ’˜—Š–˜œȱ Œ˜—ȱ Ž••˜œǵȱ ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ’œ’—Œ’à—ȱ šžŽȱ
‘ŠŒŽȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ Š—Šœ–Šœȱ ›ŽŒ’·—ȱ –Ž—Œ’˜—Š˜œǰȱ
‘Š‹•Šȱ Žȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ›ž™˜œǯȱȱ ž—˜ȱ •˜ȱ ŒŠ•’ęŒŠȱ Žȱ œ˜–Ž’˜DZȱ
Š—Šœ–Šœ ŗŖś

Œ˜—œ›ž¢Žȱœžȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱ™ŠœŠ˜ȱŽ•ŽŸŠ˜ȱŠ•ȱ›Š—˜ȱ
Žȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠDzȱŽœ™ž·œȱŽȱŽœŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ¢Šȱ—˜ȱ™Šœàȱ—ŠŠǯȱ
Š›ŠȱŽœŽȱ™›’–Ž›ȱ’™˜ȱŽȱ›ž™˜ǰȱ•˜ȱ’–™˜›Š—Žȱ‘˜¢ȱŽœȱ›Ž™›˜žŒ’›ǰȱ
ŒŠ•ŒŠ›ǰȱŠ™•’ŒŠ›ȱŠšžŽ••Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŠ•ȱ™›ŽœŽ—ŽǯȱžŠ•šž’Ž›ȱŽœŸ’ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ŽœŠȱ •Ç—ŽŠȱ ‘’œà›’ŒŠȱ œŽȱ ™Ž›Œ’‹’›¤ȱ Œ˜–˜ȱ ŽœŸ’ŠŒ’˜—’œŠǰȱ
›ŽŸ’œ’˜—’œŠǯȱ Šȱ œŽŠȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ ’—Ž›—˜ǰȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ’—–àŸ’•ȱ ¢ȱ œŽ–Ž—ŠŠǰȱ ˜ȱ Ž—ȱ œžȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
Ž¡Ž›’˜›ǰȱŒŽ››ŠŠȱ˜ȱ•’Ž›Š–Ž—Žȱ™Š›Š—˜’ŒŠǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœ˜–Ž’˜ǰȱ
œŽž›˜ȱŽȱœžȱŸŽ›ŠǰȱœŽȱŸ’ŸŽȱŒ˜–˜ȱø—’Œ˜ȱ¢ȱŽŽ›—˜ǯ

•ȱ˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱ›ž™˜ǰȱšžŽȱ žŠĴŠ›’ȱ••Š–Šȱ›ž™˜Ȭœž“Ž˜ǰȱŠ‹›Žȱ
ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱœ’—ž•Š›’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ’›ŽŒŠȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱ•Žȱ
›˜ŽŠǰȱ—ž›’·—˜œŽȱŽȱŽ••˜ȱ¢ȱ—ž›’·—˜•˜ȱŠȱœžȱŸŽ£ǯȱ›ŽŠȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ
™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱž—ȱ˜‹•ŽȱŽœŒ•Š›ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱŽȱœÇȱ–’œ–˜ȱ¢ȱŽȱœžȱ
Œ˜—Ž¡˜ǯȱŽȱŠ›’Œž•ŠȱŒ˜—ȱž—ȱŠ—Šœ–Šȱ›Š—œ’Œ’˜—Š•ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱž—ȱ
Š—Šœ–Šȱ ’—œŒ›’˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ꗒžȱ ¢ȱ ŽŒ‘Š˜ȱ ‘’œà›’ŒŠ–Ž—Žǯȱ •ȱ
ȍ›ž™˜ȱœž“Ž˜ȎǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžœȱ™›¤Œ’ŒŠœǰȱŠę›–ŠȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ—˜ȱ
˜–’—Š‹•Žȱ¢ȱ•’–’Š˜ȱŽȱœžœȱŸŽ›ŠŽœǯȱ

˜œȱ›ž™˜œȱȍœž“Ž˜œȎȱ˜ȱȍœ˜–Ž’˜œȎȱ—˜ȱœ˜—ȱœ’Ž–™›Žȱ›ž™˜œȱ
’Ž›Ž—Žœǰȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—œ’ž’›ȱ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱž—ȱ–’œ–˜ȱ›ž™˜ȱ
˜ȱ ˜œȱ Ž—Ž—Œ’Šœǰȱ ˜œȱ ŽŸŽ—’›Žœȱ ™˜œ’‹•Žœǯȱ —ȱ ›ž™˜ȱ ȍœž“Ž˜Ȏȱ
™žŽŽȱ ŽœŠ›ȱ Š›ŠŸŽœŠ˜ȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ Œ›’œ’œȱ Žȱ ™Š›Š—˜’Šȱ šžŽȱ •Žȱ
Ž—Œ’Ž››ŠȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŽ¡™ž•œŠ—˜ȱ™˜›ȱ•˜ȱ‹Š“’—’ȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱ
œŽȱŠ“žœŠȱŠȱȍ•Šȱ•Ç—ŽŠȎȱ¢ȱŽœŽŠ—˜ȱ–Š—Ž—Ž›œŽȱŠȱ˜ŠȱŒ˜œŠǯȱ•ȱ
Œ˜—›Š›’˜ǰȱȍž—ȱ™Š›’˜ȱŽ—ȱ˜›˜ȱ’Ž–™˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȱ¢ȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ
ÇŠȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱœ˜–Ž’˜ȱŠ•ȱ˜›Ž—ȱ˜–’—Š—Žǰȱ™žŽŽȱ˜ŠŸÇŠȱ
˜Œž™Š›ȱ™Š›Šȱ•Šœȱ–ŠœŠœȱŽ•ȱ•žŠ›ȱŽ“Š˜ȱŸŠŒÇ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱŽȱ•Šȱ
‘’œ˜›’Šȱǻ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ˜‹›Ž›ŠǼǰȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŠȱœžȱ™ŽœŠ›ȱŽ—ȱ™˜›ŠŸ˜£ȱŽȱ
ž—ȱ’œŒž›œ˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱŽ•ȱœž¢˜ǰȱŠȱ›’Žœ˜ȱŽȱ›Š’Œ’˜—Š›•˜ȱŒžŠ—˜ȱ
•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£ŠœȱŸžŽ•ŸŠȱŠȱ•Šȱ—˜›–Š•’ŠȎǯŜ

Šȱ’–Ž—œ’à—ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱŽ—ȱŽœ˜œȱ˜œȱ™˜•˜œȱ™˜œ’‹•Žœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ ž—ȱ –’œ–˜ȱ ›ž™˜ȱ —˜ȱ ™ŠœŠȱ Š—˜ȱ ™˜›ȱ ˜™˜—Ž›•˜œȱ ™ž—˜ȱ ™˜›ȱ
™ž—˜ǰȱœ’—˜ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱ™˜›ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱŒà–˜ȱœŽȱŽ—›ŽŒ›ž£Š—ǰȱŠ•ȱ
˜‹“Ž˜ȱŽȱŽ–™Ž£Š›ȱŠȱŽœŽ—›ŽŠ›ȱ‘’•˜œǯ
Ț

Š›Šȱ Ž••˜ǰȱ ‘ŠŒŽȱ Š•Šȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ȱ ™˜Ž›ȱ •˜ŒŠ•’£Š›ȱ


•˜œȱ Š—Šœ–Šœȱ šžŽȱ Œ’›Œž•Š—ǰȱ ŽœŠœȱ žŽ›£Šœȱ Ž¡›ŠÛŠœȱ šžŽȱ
‘Š‹’Š—ȱ •˜œȱ •žŠ›Žœȱ Žȱ •Šœȱ ›Žž—’˜—Žœǰȱ —žŽœ›˜ȱ •Ž—žŠ“Žǰȱ
—žŽœ›Šœȱ Œ˜œž–‹›Žœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱ ȱ Š›•Žœȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™Ž˜ȱ ¢ȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ •žŠ›ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ šžŽȱ •Žœȱ Œ˜››Žœ™˜—Žǰȱ

Ŝȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŜǯ
ŗŖŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž—›Žȱ Žœ˜œȱ •’‹›˜œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ™Š›Šȱ —˜œ˜›˜œDZȱ •˜œȱ •’‹›˜œȱ Žȱ


‘’œ˜›’Šȱ ¢ȱ •Šœȱ ›ŽŒŽŠœȱ Žȱ Œ˜Œ’—Šǯȱ —Šȱ ŸŽ£ȱ Œ˜•˜ŒŠ˜œȱ Š••Çǰȱ •˜œȱ
Š‹›’›Ž–˜œǰȱ•˜œȱŒ˜—œž•Š›Ž–˜œǰȱ•˜œȱŒ˜—Š›Ž–˜œȱ¢ǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱ
•˜œȱ ŠŒžŠ•’£Š›Ž–˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ ›Š—œ˜›–Š›Ž–˜œǰȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ Žȱ
—žŽœ›˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŠŒžŠ•Žœǯ

Ž—’ęŒŠ›ȱ Žœ˜œȱ –Š•’˜œȱ Š—Šœ–Šœǯǯǯȱ –¤œȱ ¤Œ’•ȱ ŽŒ’›•˜ȱ


šžŽȱ‘ŠŒŽ›•˜ǯȱ˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱŒ˜—ȱŠ•ž—˜œȱŽ••˜œǯȱ˜—ȱ˜›˜œǰȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ œ’ȱ Š‹›’·›Š–˜œȱ –Ç—’–Š–Ž—Žȱ •˜œȱ ˜“˜œǰȱ —˜ȱ —˜œȱ
Œ˜œŠ›ÇŠȱ –žŒ‘˜ȱ ™˜—Ž›•˜œȱ Š•ȱ ŽœŒž‹’Ž›˜ǯȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ –žŒ‘Šœȱ
ŸŽŒŽœȱœ˜—ȱ™Š›Žȱ’—Ž›Š—ŽȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ‘ž–˜›ȱ˜ȱŽȱ•˜œȱ’—œž•˜œȱ
šžŽȱœŽȱžœŠ—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ˜ȱŽȱŒ’Ž›˜œȱ›’˜›—Ž•˜œȱ¢ȱŠŒ’žŽœȱšžŽȱ
•˜ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—ǯ

˜œȱ—žŽŸ˜œȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱ–’›ŠŠœȱ
ȍ›ŽŸŽ•Š˜›ŠœȎȱŽ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǯȱȱŒ˜—ȱ˜‹•Žȱ›Š£à—ǯȱ•ȱȍŽ—›Š›Ȏȱ
Šȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱ•Šȱœž¢ŠǰȱŽœ¤—ȱŽ—ȱž—ȱ•žŠ›ȱ™›’Ÿ’•Ž’Š˜ȱ
™Š›ŠȱŽœŠ›ȱŠ•ȱŠŒŽŒ‘˜ȱŽȱŽœ˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱŽ¡›ŠÛ˜œȱšžŽȱœ˜—ȱ•˜œȱ
Š—Šœ–Šœǯȱ•ž—˜œȱŽȱŽ••˜œȱŽ—Ž›¤—ȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱŠȱ›Ž™›˜žŒ’›ȱ
Žȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Š—ȱ ŒŠ›’ŒŠž›ŽœŒŠȱ •˜œȱ ’Œœǰȱ •Šœȱ Œ˜—œ’—Šœǰȱ •Šœȱ
ŠŒ’žŽœȱ Œ›ŽŠŠœȱ Ž—ȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Š˜ȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ šžŽȱ ••ŽŠ›¤—ȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ Žœ˜œȱ Š™Š›Ž£ŒŠ—ȱ ŒŠœ’ȱ Œ˜–˜ȱ
Š•˜ȱŽŸ’Ž—Žǯȱ•ȱ›ž™˜ȱ™žŽŽȱž’•’£Š›ȱŽœŠȱ˜™˜›ž—’ŠȱšžŽȱ
˜›ŽŒŽ—ȱ•˜œȱ›ŽŒ’·—ȱ••ŽŠ˜œȱ™Š›Šȱ’œŠ—Œ’Š›œŽȱ¢ȱŒžŽœ’˜—Š›ȱœžœȱ
꓊Œ’˜—Žœǰȱ œžœȱ Œ˜—œ’—Šœǰȱ œžœȱ Œ˜œž–‹›Žœǰȱ œžœȱ ›Ž•Šœȱ ¢ȱ œžœȱ
›˜•Žœȱ’–™•ÇŒ’˜œǯ

ȱ Š•ȱ ˜‹“Ž˜ǰȱ œŽȱ •Žœȱ ™˜›ÇŠȱ ™›˜™˜—Ž›ȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ ŠŒ’Ÿ˜ȱ


Ž•ȱ ȍ’—Ž—ž˜ȎDZȱ ŒžŽœ’˜—Š›ȱ •Šœȱ ŽŸ’Ž—Œ’Šœǰȱ •Šœȱ ŒŽ›Ž£Šœǰȱ •Šœȱ
›Ž™Ž’Œ’˜—Žœǰȱ•˜œȱ›’žŠ•Žœȱ¢ȱ•˜œȱ›’˜›—Ž•˜œȱǻǶ™˜›ȱšž·ȱœŽȱœ’Ž—Šȱ
œ’Ž–™›Žȱ Š‘Çǵǰȱ Ƕ™˜›ȱ šž·ȱ —ž—ŒŠȱ Ž–™Ž£Š–˜œȱ Š—Žœȱ Žȱ šžŽȱ ·•ȱ
˜–Žȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠǵǼǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜œȱŽŒ˜œȱŽ•ȱȍŠžŽ›ŠȎȱœ˜—ȱŠ–‹’·—ȱ–ž¢ȱ’—œ›žŒ’Ÿ˜œǯȱŽȱ
‘ŽŒ‘˜ǰȱ –žŒ‘Šœȱ ŸŽŒŽœȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—Šȱ ’ÇŒ’•ȱ ›ŠžŒŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ
ŽȱȍŽ—›˜ȎDZȱȍŠȱŽ—ŽȱœžŽ•ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱœ˜–˜œȱŒŽ››Š˜œǯȱǶŽ›˜ȱ
šž·ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱȃŒŽ››Š˜Ȅǵȱ’—ȱžŠȱ–žŒ‘ŠœȱŒ˜œŠœDZȱ˜˜ȱ¢ȱœžȱ
Œ˜—›Š›’˜ǯȱœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱŽ—ȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’Šǰȱ
Ț

—˜œȱŽ—›Ž—Š–˜œȱŠȱŽ—à–Ž—˜œȱŽȱ›Ž™›Žœ’à—ȱ¢ȱŽȱŽ—’›ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱŒ›ŽŠ›˜—ȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œȱŽ•ȱŽœ™Ç›’žȱŽȱœŽ›ȱž—ȱœ˜•˜ȱŒžŽ›™˜ǯȱȱ
ŽœŠȱžŽȱ™Š›Šȱ—˜œ˜›˜œǰȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›Žœ’œ’›ȱ
Šȱ•˜œȱŠŠšžŽœǯȱŽ—ÇŠ–˜œȱšžŽȱŽœŠ›ȱŒ˜˜ȱŒ˜—ȱŒ˜˜ǯȱž’£¤ȱŽœŽȱ
–ŽŒŠ—’œ–˜ǰȱ šžŽȱ —˜œȱ ›Žœž•àȱ ø’•ȱ Ž—ȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Œ˜—Œ›Ž˜ǰȱ
œ’žŽȱ ‘Š‹’¤—˜—˜œȱ Š‘˜›Šȱ –’œ–˜ǯȱ ȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ šžŽȱ Š‘˜›Šȱ
–’œ–˜ȱ¢Šȱ—˜ȱŽ—Ž–˜œȱ›Š£˜—Žœȱ™Š›ŠȱŽ–Ž›ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ’™˜ȱŽȱ
Š—Šœ–Šœ ŗŖŝ

Š–Ž—Š£ŠœȎǯȱ
ŠŒŽ›ȱž—ȱŽœžŽ›£˜ȱ™˜›ȱ›ŽŒ˜•ŽŒŠ›ȱ•Šœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽ—ȱ
•Šœȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ —˜œȱ ™Ž›Œ’‹Ž—ǰȱ —˜œȱ ŒŠ•’ęŒŠ—ȱ ˜ȱ —˜œȱ ȍŒŠŠ•˜Š—Ȏȱ
ŽœŽȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ›ŽŸŽ•Š˜›ǯ

Šȱ Š™žŽœŠȱ ¢ȱ Ž•ȱ ’—Ž›·œȱ Žȱ ŽœŠœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ Žȱ


Ž¡™•˜›ŠŒ’à—ȱœŽȱœ’øŠȱŠ‘ÇDZȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ™Ž›Œ’‹’›ȱ•˜œȱ‘’•˜œȱšžŽȱ—˜œȱ
–Š—’Ž—Ž—ȱŠŠ˜œȱŠȱ•˜œȱŠ—Šœ–ŠœȱšžŽȱŠŒøŠ—ȱŽ—ȱ—˜œ˜›˜œǰȱ™Š›Šȱ
ž—’›—˜œȱ Šȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ Žȱ Ÿ’Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ™›˜Œž›Š—ǰȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ǰȱ
•’‹Ž›Š›—˜œȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱ—˜œȱŠ‘˜Š—ǰȱšžŽȱ—˜œȱœŽ™Š›Š—ȱŽȱ•˜ȱ
šžŽȱœ˜–˜œȱŒŠ™ŠŒŽœȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠǯȱ

ǁǁȱ Š›Šȱ œŽž’›ȱ •Ž¢Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ™ŠœŠ˜Ȭ™›ŽœŽ—Žǰȱ


Ÿ·ŠœŽȱŠ–‹’·—ȱŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœDzȱœ˜‹›Žȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ
ŠŒžŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱŽœŠȱŽ–¤’ŒŠǰȱ•·ŠœŽȱ›˜‹•Ž–Š’£Š›ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț

Š‹•Š›

ȍђюћȱњѨѠȱѝџђѐіѠќѠǰȱѝќџȱѓюѣќџǯȱ›Ž˜ȱšžŽȱŽœȱž—Š–Ž—Š•ȱšžŽȱ
œŽȱŒ˜–ž—’šžŽ—ȱ–Ž“˜›ȎǯȱŠ•Š‹›ŠœǯȱŠ•Š‹›Šœȱ’—ŒŠ—œŠ‹•ŽœȱŽȱ•˜œȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ˜›Žœȱ –˜Ž›—˜œǯȱ ’Ž–™›Žȱ —˜œȱ œžŽ•Š—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ
›˜••˜ǰȱœŽŠȱŒžŠ•ȱœŽŠȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱȮž—Šȱ‘žŽ•Šǰȱž—Šȱ’œ™žŠȱŽȱ
™Š›Ž“Šǰȱ‘Ž›—à‹’•ǯǯǯȮǰȱ˜˜ȱŽœȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱ
Šȱ•˜ȱħ˜ȱ’••Ž™’—DZȱȍ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œŽž’˜ȱ‘ŠŒŽ›–ŽǯǯǯȱŽ—Ž—Ž›Ȏǯȱ
Ž›˜ȱ˜Šœȱ¢ȱ˜˜œȱ•˜œȱšžŽȱœŠ•’Ž›˜—ȱŠȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ•Žȱ›Ž™•’ŒŠ›˜—DZȱ
ȍ˜ǰȱ—˜ǰȱŽȱ‘Ž–˜œȱŽ—Ž—’˜ȱ™Ž›ŽŒŠ–Ž—ŽǰȱœŠ‹Ž–˜œȱ•˜ȱšžŽȱ
šž’Ž›ŽœȱŽŒ’›ȱŒžŠ—˜ȱžœŠœȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›ŠœȎǯ
—ŸŽ›œ’à—ȱŽ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜DZȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ“ž£Š›ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽ•ȱšžŽȱŒ˜–™›Ž—Žǰȱœ’—˜ȱŽ•ȱšžŽȱ‘Š‹•Šǯȱ
’Ž£œŒ‘Žȱ—˜ȱ’ŒŽȱ˜›ŠȱŒ˜œŠDZȱȍ—Šȱ™Š•Š‹›Šȱœà•˜ȱœ’—’ęŒŠȱŠ•˜ȱ
Ž—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱŽ•ȱšžŽȱ•Šȱ’ŒŽȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱŠ•˜ȱŒžŠ—˜ȱ
•Šȱ’ŒŽȎǯŗȱ˜œȱ™›˜™˜—Žȱž—Šȱ›Ž•ŠDZȱȍ›ŠŠ›ȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
ŠŒ’Ÿ’Šȱ›ŽŠ•ǰȱ™˜—Ž›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱšž’Ž—ȱ‘Š‹•ŠȎŘȱ¢ȱ
ž—Šȱ™›Žž—ŠDZȱȍǶšž’·—ǵȎǯȱǶž’·—ȱ‘Š‹•ŠǵDZȱȍȱǽǯǯǯǾȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ
ž—Šȱ Œ˜œŠȱ ŠŠǰȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ œŽȱ Š™˜Ž›Š—ȱ Žȱ
Ž••ŠǵȱǶž¤•ȱŽœȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱšžŽȱ•Šȱ™˜œŽŽǵȱǶž’·—ȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠǰȱœŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

–Š—’ęŽœŠȱ¢ȱ‘ŠœŠȱœŽȱŽœŒ˜—ŽȱŽ—ȱŽ••ŠǵȎǯř

ŠŠ–˜œȱ —žŽœ›Šȱ •Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ —’Ž£œŒ‘ŽŠ—ŠDZȱ Ž•ȱ
•Ž—žŠ“Žȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ žŽ›£Šœǯȱ ˜ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Š—˜ȱ
Žȱ Ž•’–’Š›ǰȱ Œ˜–˜ȱ ‘ŠŒŽ—ȱ Š•ž—˜œȱ •’—û’œŠœǰȱ •˜ȱ šžŽȱ
Ț

ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱž—Šȱ•Ž—žŠȱ˜ȱž—ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŸŽ›‹Š•ȱǻŽ–’œ˜›Ȭ

ŗȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ’Ž£œŒ‘ŽȱŽȱ•Šȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŽǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱŞŚȱǽŽǯȱ
ŒŠœǯǰȱ’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŘŖŖŘǾǯȱ
Řȱ ‹’Ž–ǯ
řȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŞŝǯ

ŗŖş
ŗŗŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›ŽŒŽ™˜›Ǽȱ œ’—˜ȱ Žȱ Š‹›’›œŽȱ Šȱ •˜œȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ Žȱ ž—Šȱ


™Š•Š‹›ŠǰȱŠ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ’—œ’—øŠȱ¢ȱŠ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱœž›ŽǯȱȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱŽ¡™•˜›Š›Ž–˜œȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ¢ȱ •˜œȱ ŠŒ˜œǯȱ —ȱ Œ˜—›Šȱ Ž•ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ
šžŽȱ ’ŒŽȱ šžŽȱ ȍ—˜ȱ œ˜—ȱ –¤œȱ šžŽȱ ™Š•Š‹›ŠœȎǰȱ Š™˜œŠ–˜œȱ ™˜›ȱ
’–Š’—Š›ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŒ˜–˜ȱȍŒ˜—œ’—ŠœȎDZȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ
›ŽŠ•’Šȱ¢ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–Š—ǯ

•ȱȍ—˜œ˜›˜œȱ‘Š‹•Š–˜œȎ

›’–Ž›Šȱ’ŽŠDZȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ—ž—ŒŠȱŽœ¤ȱœ˜•˜ǰȱ—˜ȱŽœȱ—Žž›˜ǰȱ—’ȱŽœ¤ȱ
Žœ™ŽŠ˜ȱŽȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱ
Žȱ ŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—’—žŠœǯȱ ’ȱ Žœ˜ȱ Žœȱ ŸŽ›Šǰȱ ™˜Ž–˜œȱ
Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ •Šȱ •Ž—žŠȱ œ’—ȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ ꓘǯȱ ’ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ —’ȱ ę—ǯȱ —ȱ
ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŽŒ’›ȱ Šȱ ˜›˜ȱ
ŽŒ’›ǯȱœȱž—ȱ›ž–˜›DZȱȍŠ£Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ•Ž—žŠȎǰȱȍ
Š‹•˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
˜Šœȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱ–Žȱ™›ŽŒŽ’Ž›˜—Ȏǯ
—Žœȱ Žȱ œŽ›ȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ž—ȱ
Ž–’œ˜›ȱ ¢ȱ ž—ȱ ›ŽŒŽ™˜›ǰȱ •Šȱ •Ž—žŠȱ Žœ¤ȱ ™›Ž—’Šȱ Šȱ ž—˜œȱ
ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱŽȱŽ—ž—Œ’ŠŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ
Žȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’™˜œDZȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ Œž•ž›Š•Žœǰȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ
œŽ–¤—’Œ˜œǰȱ˜—·’Œ˜œǯǯǯȱȱšžŽǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžȱŸŠ›’Š‹’•’Šȱ
’—’—’Šǰȱ Š•ȱ ’—Š•ȱ ŸŠ—ȱ Šȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ ¢ȱ ’œ›’‹ž’›ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
–¤œȱ™Ž›œ˜—Š•ŽœȱŒ˜—ȱ•Šȱ•Ž—žŠǯȱ—ȱ›Žœž–Ž—ǰȱ•Šȱ•Ž—žŠȱšžŽȱ
‘Š‹•Š–˜œȱ —˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ •Ž—žŠȱ ’›ŽŒŠDZȱ Žœȱ ˜Šœȱ •Šœȱ •Ž—žŠœȱ
šžŽȱ ˜–Š–˜œȱ ™›ŽœŠŠœȱ ’—’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ
ž—’ŸŽ›œ˜ȱœ’—ž•Š›DZȱȍ
Š¢ȱ–žŒ‘Šœȱ™Šœ’˜—ŽœȱŽ—ȱž—Šȱ™Šœ’à—ǰȱ¢ȱ
˜˜ȱ’™˜ȱŽȱŸ˜ŒŽœȱŽ—ȱž—ŠȱŸ˜£ǰȱ˜˜ȱž—ȱ›ž–˜›ǰȱ•˜œ˜•Š•’ŠDZŚȱ
™˜›ȱ Žœ˜ǰȱ ˜˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žœȱ ’—’›ŽŒ˜Ȏǯśȱ ˜›ȱ ŽŒ’›•˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ
–Š—Ž›Šǰȱ ȍŽ•ȱ šžŽȱ ‘Š‹•Šȱ ‘Šȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ ™›’–Ž›˜ȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜›˜œȱ ǻŽ–™Ž£Š—˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ÿ˜£ȱ Žȱ œžȱ –Š›ŽǼǰȱ Œ˜—ȱ ˜Šœȱ
œžœȱ Ž—˜—ŠŒ’˜—Žœǰȱ œžœȱ –Š’ŒŽœȱ Ž–˜Œ’˜—Š•Žœǯȱ ’ȱ ™›˜™’Šȱ
Ž¡™›Žœ’Ÿ’Šȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ ŒŠŠȱ ™Š•Š‹›Šȱ ‘Š‹’ŠŠȱ ¢Šȱ ™˜›ȱ •Šȱ
Ț

ŚȱȍŽ—žŠ“Žȱ’—’—Ž•’’‹•ŽǰȱŒ˜–™žŽœ˜ȱ™˜›ȱ™Š•Š‹›Šœȱ’—ŸŽ—ŠŠœȱ¢ȱœŽŒžŽ—Œ’Šœȱ
›Ç–’ŒŠœȱ¢ȱ›Ž™Ž’’ŸŠœǰȱ™›˜™’˜ȱŽ•ȱ‘Š‹•Šȱ’—Š—’•ǰȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱŒ˜–ø—ȱŽ—ȱŽœŠ˜œȱ
Žȱ›Š—ŒŽȱ˜ȱŽ—ȱŒ’Ž›˜œȱŒžŠ›˜œȱ™œ’Œ˜™Š˜•à’Œ˜œȎDZȱŽę—’Œ’à—ȱŽ•ȱ’ŒŒ’˜—Š›’˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽŠ•ȱŒŠŽ–’Šȱœ™ŠÛ˜•ŠǰȱŽ’Œ’à—ȱ˜—Ȭ•’—ŽǰȱŒ˜—œž•ŠŠȱŽ—ȱŠ˜œ˜ȱŽȱŘŖŖŞȱ
ǻǯȱŽȱ•ŠȱǯǼǯȱ
śȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱŽœŽŠœǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ
Š•Ž—Œ’ŠǰȱŽ›ȬŽ¡˜œǰȱŗşşŝǰȱ™ǯȱŞŘǯ

Š‹•Š› ŗŗŗ

Ž¡™›Žœ’Ÿ’ŠȱŽȱ˜›˜ǯȱǽǯǯǯǾȱ
Š‹•Š›ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱŠ‹›’›œŽȱ
ŒŠ–’—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ –’œ–Šǰȱ šžŽȱ Žœȱ ž—Šȱ –ž•’™•’Œ’Šȱ
••Ž—ŠȱŽȱŸ˜ŒŽœǰȱŽȱŽ—˜—ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽȱŽœŽ˜œȱŽȱ˜›˜œȎǯŜ
œÇȱ ™žŽœǰȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ ’—–Ž›œ˜œȱ Ž—ȱ Œ’›Œž’˜œȱ Žȱ
™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱŠŒøŠ—ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱœ˜‹›Žȱ—˜œ˜›˜œȱ¢ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ
’Ž–™˜ǰȱ ‘Š‹•Š–˜œǰȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ȱ Šȱ —žŽœ›Šȱ ŸŽ£ȱ —žŽŸ˜œȱ ŠŒ˜œȱ
•’—ûǜ’Œ˜œȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ Š–’•’Šœǰȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱ Ž—ȱ
—žŽœ›˜ȱŽ—˜›—˜ǯǯǯȱ1œŽȱŽœȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŽȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ǯȱ•ȱ
œŽž—˜ȱŠœ™ŽŒ˜ȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠ•ȱŒ’›Œž’˜ȱŽȱŒŠŠȱ™Š•Š‹›ŠDZȱ—˜ȱœŽȱ
’—œŒ›’‹ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ’Ž›˜ǰȱŽ—ȱž—Šȱ—ŠŠȱšžŽȱ—˜ȱ‘Š‹›ÇŠȱ–¤œȱšžŽȱ
›Ž••Ž—Š›ǰȱ œ’—˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ –ž•’™•’Œ’Šȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šœȱ
šžŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ȱ•Šȱ•Ž—žŠǯ
•Š—ŽŠ–˜œȱ Œ˜–˜ȱ œŽž—Šȱ ’ŽŠȱ šžŽȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žǰȱ Š—Žœȱ Žȱ
œŽ›ȱ ž—ȱ –Š›ŒŠ˜›ȱ œ’—¤Œ’Œ˜ǰȱ Žœȱ ž—ȱ –Š›ŒŠ˜›ȱ Žȱ ™˜Ž›ǯȱ Ƕž·ȱ
Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Š™›Ž—Žȱ Ž—ȱ ›Š—ȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šǵȱȱ ˜›–Š›ȱ
›ŠœŽœȱŒ˜››ŽŒŠœǯȱŽȱœž™˜—ŽȱšžŽȱ—Š’Žȱ’—˜›Šȱ•Šȱ›Š–Š’ŒŠ•’Šȱ
˜–’—Š—Žȱ ¢ǰȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Œ˜—›Š›’˜œǰȱ œŽȱ Œ›ŽŠ—ȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ™›Ž™Š›ŠŠœȱ ™Š›Šȱ Šœž–’›ȱ ŽœŠȱ ™Š›’Œž•Š›’Šǯȱ ˜œȱ
—’Û˜œȱ’œ•·¡’Œ˜œǰȱ•˜œȱŽœŸ’Š˜œǰȱ•˜œȱ’—ŠŠ™Š˜œȱ’Ž—Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ
ŠȱŒ•ŠœŽœȱ™Š›’Œž•Š›ŽœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ™›ŽŸ’œŠœȱ™Š›Šȱœžȱœž‹œ’œŽ–Šȱ
›Š–Š’ŒŠ•ǰȱ ˜—Žǰȱ Šȱ žŽ›£Šȱ Žȱ ›Ž™Ž’Œ’˜—Žœǰȱ œŽȱ ŠŠ™Š›¤ȱ ˜ǰȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ ™Ž˜›ȱ Žȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ œŽȱ ›ŠžŒ’›¤ȱ œžȱ •Ž—žŠȱ Šȱ Šȱ Ž—žŠDZȱ ȍŠœȱ
™Š•Š‹›Šœȱ—˜ȱœ˜—ȱ‘Ž››Š–’Ž—Šœǰȱ™Ž›˜ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱœŽȱ•ŽœȱŠȱ•Ž—žŠ“Žǰȱ
™•ž–Šœȱ¢ȱŒžŠŽ›—˜œǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱŠ—ȱ™Š•Šœȱ¢ȱ™’Œ˜œȱŠȱ•˜œȱ˜‹›Ž›˜œȎǯŝ
Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ •Ž—žŠȱ
›Š—ŒŽœŠȱ ’•žœ›Š—ȱ ŽœŽȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Žȱ Œ˜—ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ’™˜ȱ
Žȱ •Ž—žŠȱ œ˜‹›Žȱ ˜›Šǯȱ
Š¢ȱ šžŽȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ •ŽŽ›ȱ Š•ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ
œ˜Œ’˜•˜ÇŠȱ ›Š—ŒŽœŠǰȱ –’•Žȱ ž›”‘Ž’–ǰȱ Ž—ȱ œžȱ Š›ÇŒž•˜ȱ ȍŠȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ –˜›Š•Ȏǰȱ ™ž‹•’ŒŠ˜ȱ Ž—ȱ ŗşŖŘDZȱ ȍŽȱ ™›Žž—˜ȱ œ’ȱ •Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ –ŠŽœ›˜œȱ ¢ȱ Š•ž–—˜œȱ —˜ȱ œ˜—ǰȱ Ž—ȱ –žŒ‘˜œȱ
Šœ™ŽŒ˜œǰȱ Œ˜–™Š›Š‹•Žœȱ Šȱ ˜›Šœȱ Š—Ž›’˜›Žœȱ ǻŒ˜•˜—’£Š˜›ŽœȬ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜•˜—’£Š˜œǰȱ Œ’Ÿ’•’£ŠŒ’à—ȱ ȍœž™Ž›’˜›ȎȬŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’à—ȱ ȍ’—Ž›’˜›ȎǼǯȱ


—›ŽȱŽ••˜œǰȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ‘Š¢ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱšžŽȱŽ—›Žȱ˜œȱ
™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒž•ž›ŠœȱŽœ’žŠ•ŽœȎǯŞ

ŜȱŠž›’£’˜ȱŠ££Š›Š˜ǰȱŽœȱ·Ÿ˜•ž’˜—œȱŒŠ™’Š•’œŽœǰȱŠ›ÇœǰȱŽœȱ–™¹Œ‘Žž›œȱ
Ț

Žȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŘŖŖśǰȱ™ǯȱŗśşǰȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ˜›ȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ–Ž—˜›ǰȱŠ›’ǰȱ
›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱœžŽÛ˜œǰȱŘŖŖŞǾǯ
ŝȱ ǯȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱ–ŽœŽŠœǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŞŘǯ
Şȱ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ–ŠǰȱŸ·Š—œŽȱ›Š—Œ’œȱ –‹Ž›ǰȱŠȱšžŽœ’˜—ȱŽȱ•Ȃ·‘’šžŽȱŠ—œȱ•Žȱ
Œ‘Š–™ȱ·žŒŠ’ǰȱŠ›’œǰȱŠ›’ŒŽǰȱŗşŞŝǰȱ¢ȱ——ŽȱžŽ››’Ž—ǰȱȍȂŽ—œŽ’—Ž–Ž—Ȏǰȱ
ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ—ø–ǯȱŘřǰȱŠ›Çœǰȱ“ž—’˜ȱŽȱŗşŝŜǯ
ŗŗŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜œȱ‘Š••Š–˜œȱŽ—ȱŒ’Ž›˜ȱ–˜˜ȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ˜‹•Žȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǯȱ
Žȱ ›ŠŠǰȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ Ž¡Ž›’˜›ǰȱ Žȱ Œ’Ÿ’•’£Š›ȱ Šȱ •˜œȱ
ȍ™žŽ‹•˜œȱ™›’–’’Ÿ˜œȎȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›˜ǰȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ǰȱŽȱŒ’Ÿ’•’£Š›ȱ
Šȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›Š‹Š“Š˜›Šœǯȱ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜•˜—’£ŠŒ’à—ȱ’—Ž›—ŠȱœŽȱ
’—œŒ›’‹ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—ȱŽœ‹Š›Š“žœŽȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ•Šȱ •žœ›ŠŒ’à—ȱ
¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ—Ÿ’ŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŠ˜œȬ—ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ȱ
œžœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœDZȱ —žŽŸŠȱ Žœ’à—ȱ Ž•ȱ Ž››’˜›’˜ǰȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒžŽ›™˜œȱ ŽœŠŠ•Žœȱ ǻ–’•’Š›Žœǰȱ ž—Œ’˜—Š›’˜œǯǯǯǼǯȱ
•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ—˜ȱœŽȱœžœ›ŠŽȱŠȱŽœŠȱ›Ž’œ›’‹žŒ’à—ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱšžŽȱ
—ŠŒŽȱŽœ™ž·œȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ›Š—ŒŽœŠǯ
ȍ•ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ ›Š—Œ·œȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž••’Ž—œ’Šȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’Šȱ ¢ȱ •Šœȱ ‘Š‹•Šœȱ ˜ȱ ’Š•ŽŒ˜œȱ Žœȱ ž—ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ ™˜›ȱ
Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ œ’–‹à•’Œ˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ “žŽ˜ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ
•Šȱ ›ŽȬ˜›–Šȱ Žȱ •Šœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ –Ž—Š•Žœǯȱ —ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ —˜ȱ
œŽȱ ›ŠŠȱ œà•˜ȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠ›ǰȱ œ’—˜ǰȱ Š—Žȱ ˜˜ǰȱ Žȱ Œ˜—œŽž’›ȱ
šžŽȱ œŽȱ ›ŽŒ˜—˜£ŒŠȱ ž—ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žȱ Šž˜›’Šǰȱ Œ˜—ȱ œžȱ —žŽŸ˜ȱ
Ÿ˜ŒŠ‹ž•Š›’˜ǰȱ œžœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ™Š›Šȱ ’›’’›œŽȱ Šȱ Š•ž’Ž—ȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ
›ŽŽ›’›œŽȱ Šȱ Š•˜ǰȱ œžœȱ –Ž¤˜›Šœȱ ¢ȱ œžœȱ ŽžŽ–’œ–˜œǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ
•Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ šžŽȱ ™˜›Š—ȱ ¢ȱ šžŽǰȱ Š•ȱ
ŽœŠ›ȱ•’Š˜œȱŠȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽȱ›ž™˜œȱ—žŽŸ˜œǰȱ—˜ȱœŽȱ
™žŽŽ—ȱŽŒ’›ȱŽ—ȱ•Šœȱ‘Š‹•Šœȱ•˜ŒŠ•Žœǰȱȱ˜›–ŠŠœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱžœ˜œȱ
•’Š˜œȱŠȱ•˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽœ™ŽŒÇꌘœǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ
ŒŠ–™Žœ’—˜œȎǯş
•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ—˜ȱœŽȱ–Š—’Ž—Žȱ’–™˜•ž˜ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽȱžŽ›£ŠȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ȱŠ—˜ȱ•˜œȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜œȱ
Ž˜›¤ęŒ˜œǰȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŒ•ŠœŽȱ˜ȱ•˜œȱŒà’˜œȱŠ–’•’Š›Žœȱ
˜ȱ Š–˜›˜œ˜œǯǯǯŗŖȱ œ˜œȱ ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œǰȱ Šȱ œŠ‹Ž›ǰȱ ȍ•Šœȱ Ÿ˜ŒŽœȱ šžŽȱ
™žŽ‹•Š—ȱ –’ȱ Ÿ˜£Ȏȱ ¢ȱ ȍ•Šȱ •Ž—žŠȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ žŽ›£ŠœȎǰȱ
›ŽœžŽ—Š—ȱ Š–‹’·—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ’ŠŽœǯȱ •ȱ ›ž™˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ

şȱ’Ž››Žȱ˜ž›’ŽžǰȱŽȱšžŽȱ™Š›•Ž›ȱŸŽžȱ’›ŽǰȱŠ›ÇœǰȱŠ¢Š›ǰȱŗşŞŘǰȱ™ǯȱřŗǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŗŖȱ ˜›ȱ •˜ȱ –Ž—˜œǰȱ ·œŠȱ Žœȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ šžŽȱ Ž¡’œŽȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Ž•ȱ
•Ž—žŠ“Žǯȱ—ȱŒŠ–‹’˜ǰȱ™Š›Šȱ•Šȱ•’—ûǜ’ŒŠȱŒ•¤œ’ŒŠǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱ•ŠȱŽȱ˜Š–ȱ
‘˜–œ”¢ǰȱ—˜ȱŽœȱŠœÇǯȱŠ›Šȱ·•ǰȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱ•’—ûǜ’ŒŠȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ
’ŽŠȱŽȱž—ȱ‘Š‹•Š—Žȱ’ŽŠ•ǰȱ’—œŽ›˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ•’—ûǜ’ŒŠȱ‘˜–˜·Ȭ
—ŽŠǰȱšžŽȱŒ˜—˜ŒŽȱœžȱ•Ž—žŠȱŠȱ•Šȱ™Ž›ŽŒŒ’à—ǯȱ—ȱ›ŽŠ•’ŠǰȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱŽ¡›ŠŽ›ȱ
Ț

ŽŽ›–’—Š˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ•Šȱ•Ž—žŠȱšžŽȱ‘ŠŠ—ȱ™˜œ’‹•Žȱž—ȱŽœȬ
ž’˜ȱŒ’Ž—ÇꌘǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ¡Œ•ž’›ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱŸŽ—›ÇŠȱ
ŠȱŒ˜—Š–’—Š›ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱȮœ˜Œ’Š•ǰȱ™˜•Ç’Œ˜ǰȱŽœ’•Çœ’Œ˜ǯǯǯȱ•ȱŒ˜—›Š›’˜ȱŽȱž—Šȱ
•Ž—žŠȱŒ˜—ŒŽ‹’ŠȱŒ˜–˜ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŸŠ›’ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜–™•Ž“Šœǰȱ•Šȱ•’—ûǜ’ŒŠȱŽȱ
‘˜–œ”¢ȱ‹žœŒŠȱŒŽ››Š›ȱ•Šȱ•Ž—žŠȱŽ—ȱœžœȱŒ˜—œŠ—Žœȱ¢ȱŽ—ȱœžȱ‘˜–˜Ž—Ž’Šǯȱ
Ž—›˜ȱŽȱŽœŽȱ–˜Ž•˜ǰȱ•Šȱ•Ž—žŠȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—ȱ¤›‹˜•ȱšžŽȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ
ŽŒ˜–™˜—Ž›ȱ¢ȱ“Ž›Š›šž’£Š›ǯȱ˜ȱŽœȱŽȱŽ¡›ŠÛŠ›ǰȱ™žŽœǰȱšžŽȱ•žŽ˜ȱŠȱ‘˜–œ”¢ȱ
•ŽȱŠ™Ž—Žȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŒ˜—ȱœžȱ’ŽŠ•ȱ•’‹Ž›Š›’˜ǯ

Š‹•Š› ŗŗř

œ’œŽ–Šȱ•’—ûǜ’Œ˜ǰȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Žǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›ŽǰȱŒ˜—ȱ˜ŠœȱŽœŠœȱ
™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱ˜–ŠȱŽȱ•Šȱ•Ž—žŠȱŽȱ˜›’Ž—ǰȱŠ•˜ȱšžŽǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
ŸŽ›Ž–˜œȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǰȱ’Ž—ŽȱŽŽŒ˜œȱœ˜‹›ŽȱœžȱŒž•ž›Šȱœ’—ž•Š›ǯȱ
˜›ȱ˜›Šȱ™Š›ŽǰȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ›ž™˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ›ŠŸŽœŠ˜ȱ™˜›ȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ŽœŠÇ˜ȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ
•˜ȱšžŽȱœŽ›¤ȱœžȱ•Ž—žŠȱ–Š¢˜›ǯȱ1œŠȱ’–™˜—›¤ȱž—ȱŽœ’•˜ȱ¢ȱž—Šȱ
™˜œž›Šȱ•’—ûǜ’ŒŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ˜Šȱž—Šȱ˜—·’ŒŠȱ¢ȱž—Šȱœ’—Š¡’œȱ
œ’—ž•Š›ǰȱšžŽȱŽ–™Ž£Š›¤—ȱŠȱŒ’›Œž•Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜DZȱȍž—Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Žœ™ŽŒÇꌊȱŽȱ‘Š‹•Š›Ȏǯȱ—ȱŽ•ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŒž•ž›Š•ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱœŽȱ
œŽ•ŽŒŒ’˜—Š›¤—ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ™Š•Š‹›Šœȱ¢ȱ·œŠœȱŒ›ŽŠ›¤—ȱ–žŒ‘˜œȱ
›’˜›—Ž•˜œȱ¢ȱŒà’˜œǯǯǯȱȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱœŽȱŒ›’œŠ•’£Š›¤ȱž—Šȱ˜›–Šȱ
ŽȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ¢ȱŽȱ˜›–ž•Š›ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ¢ȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœǯ
Ž›˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱ™•Š—˜ǰȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŠ•ȱŸŽ£ȱŒ˜—œ’œŠȱ–Ž—˜œȱŽ—ȱ
œŠ‹Ž›ȱ ’Ž—’ęŒŠ›ȱ •Šȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ Žȱ ŽœŠȱ •Ž—žŠȱ ˜–’—Š—Žȱ
šžŽȱ Ž—ȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ’—Ž—Š›¤ȱ
Žœ˜›Ž—Š›•Šǯȱ
ŠŒŽ›ȱ ‹Š•‹žŒŽŠ›ȱ Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ ŽœŠœȱ
˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ •Šœȱ —˜›–Šœȱ œ’—¤Œ’ŒŠœȱ ¢ȱ ˜—·’ŒŠœȱ
–Š¢˜›’Š›’Šœǯǯǯȱ —ȱ ›Žœž–Ž—ǰȱ •˜œȱ ›ŽÇ–Ž—Žœȱ •’—ûǜ’Œ˜œȱ Žȱ
™˜Ž›ȱ’–™˜—Ž—ȱž—Šȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽ•ȱ
ȍ‘Š‹•Š›ȱŒ˜››ŽŒ˜ȎȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱŠȱŒžŽœ’à—ȱœŽȱœ’øŠȱŽ—˜—ŒŽœȱŽ—ȱ
•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱ‘ž’›ȱœžȱ™›˜™’Šȱ•Ž—žŠȱ
–Š¢˜›ȱŽȱ’—ŸŽ—Š›ȱ—žŽŸŠœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠ››Šœ›Š›•˜ȱŠȱž—ȱ
ŽŸŽ—’›ȱ‹ŠœŠ›˜ǰȱŽ¡›ŠÛ˜ȱŠȱœžȱ™›˜™’ŠȱŒž•ž›Šȱ•’—ûǜ’ŒŠǯ

Šȱ–Š’ŠȱŽȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœ

—Šžž›Ž–˜œȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ™›˜™˜œ’Œ’à—DZȱ Ž—ȱ Œ˜—›Šȱ Ž•ȱ


Ž—ž—Œ’Š˜ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ Šȱ œ˜œŽ—Ž›ȱ šžŽȱ ȍ•Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ —˜ȱ œ˜—ȱ
–¤œȱšžŽȱ™Š•Š‹›ŠœȎȱ˜ȱšžŽȱȍ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱœŽȱ•Šœȱ••ŽŸŠȱŽ•ȱŸ’Ž—˜Ȏǰȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ —˜ȱ Ž—›ÇŠ—ȱ ŽŽŒ˜œȱ —’ȱ ’–™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ ™›ŽŽ›’–˜œȱ ’—Ž›ŽœŠ›—˜œȱ ŠšžÇȱ ™˜›ȱ ˜Šœȱ


ŽœŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽǰȱ Œ˜–˜ȱ œ’ȱ —ŠŠǰȱ ˜›Ž—Š—ȱ •Šȱ Ÿ’Šǯȱ Š›’›ǰȱ
Ž—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽȱ˜›˜ȱŽ—ž—Œ’Š˜DZȱȍ•ȱ•Ž—žŠ“Žȱ—˜ȱŽœȱ•ŠȱŸ’Šǰȱ
Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ Šȱ à›Ž—Žœȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’ŠDzȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ —˜ȱ ‘Š‹•Šǰȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ
ŽœŒžŒ‘Šȱ¢ȱŽœ™Ž›ŠȎǯŗŗ
Ț

•ȱ ·›–’—˜ȱ ȍ™Ž›˜›–Š’Ÿ˜Ȏȱ Žœ’—Šȱ ŽœŠȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ


•Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ¢ȱ •˜œȱ ŠŒ˜œǯȱ Žę—Žȱ ˜˜ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
–˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ ˜›–ž•Šǰȱ ™›˜žŒŽȱ Œ˜–˜ȱ ŽŽŒ˜ȱ ™Š›Šȱ
Ž•ȱ žž›˜ȱ •Šȱ ŽŽŒžŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ Œ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ž—Œ’Šǰȱ

ŗŗȱ ǯȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱ–ŽœŽŠœǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŞŘǯ


ŗŗŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žȱ •˜ȱ šžŽȱ —˜–‹›Šǯȱ •ȱ ŒŠœ˜ȱ –¤œȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ¢ȱ –¤œȱ Ž¡›Ž–˜ȱ Ž•ȱ
Ž—ž—Œ’Š˜ȱ ™Ž›˜›–Š’Ÿ˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒ˜ȱ “ž›Ç’Œ˜ǯȱ —ȱ “žŽ£ȱ ™žŽŽȱ
ŽŒ•Š›Š›ȱ ȍ•Žȱ Œ˜—Ž—˜Ȏȱ ¢ȱ ŽœŠȱ ™Š•Š‹›Šȱ Ž—›¤ȱ ™˜›ȱ ŽŽŒ˜ȱ šžŽȱ
•ŠȱœŽ—Ž—Œ’ŠȱœŽŠȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŒ˜—Ž—Š˜›’ŠǯȱŽœŽȱ•žŽ˜ȱ
šžŽȱŽ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱȍ•ŽȱŒ˜—Ž—˜Ȏȱȍž—Œ’˜—ŠȎȱ™˜›šžŽȱŽ•ȱšžŽȱ•˜ȱ
™›˜—ž—Œ’ŠȱŽŽ—Šȱž—ŠȱŠž˜›’Šȱœ’–‹à•’ŒŠȱ¢ȱŽœ¤ȱ›˜ŽŠ˜ȱŽȱ
ž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ›Š—’£Š—ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽȱŽœŽȱ
Ž—ž—Œ’Š˜DZȱ •˜œȱ –ŠŽ›˜œǰȱ •Šœȱ Œ¤›ŒŽ•Žœǰȱ •˜œȱ ŒŽ•Š˜›Žœǯǯǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ
Œ˜—›Š›’˜ǰȱž—ȱœ˜•Š˜ȱ™˜›¤ȱŽŒ’›•ŽȱŠȱœžȱŒŠ™’¤—DZȱȍŽÛ˜›ǰȱŸŠ¢Šȱ
Šȱ•’–™’Š›ȱ•Šœȱ•Ž›’—ŠœȎǰȱ™Ž›˜ȱ™˜ŒŠœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ‘Š‹›¤ȱŽ—ȱž—Šȱ
œ’žŠŒ’à—ȱ—˜›–Š•ȱŽȱšžŽȱŽœŽȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱŽ—Šȱ˜›˜ȱŽŽŒ˜ȱšžŽȱ
Ž•ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱšžŽȱœŽȱ•ŽȱŸŽŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ–Ž—Žȱ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•ž’Ž—ȱ
šžŽȱŠŒøŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ’—œž‹˜›’—ŠŠǯ
˜—Š–˜œȱ˜›˜ȱŽ“Ž–™•˜ǯȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—ȱ
Ž—ȱž—ȱ–’œ–˜ȱŽ’ęŒ’˜ǯȱŠ˜ȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱŽ••Šœǰȱ
Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱ‘ŠŒŽ›œŽȱ™ŽšžŽÛ˜ǯȱ
Š¢ȱšžŽȱ•’‹Ž›Š›ȱŽœ™ŠŒ’˜ǰȱ
Š•ž’Ž—ȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ šžŽȱ ’›ǯȱ ž›Š—Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Ž—œŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
ŒžŽœ’à—ǰȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜—ȱ›Ž•Š’ŸŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ˜ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱ
–’Ž–‹›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Ž•ȱ •žŠ›ȱ ˜ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ –¤œȱ
Š—’ûŽŠǰȱ ‘ŠŒŽȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ Šę›–ŠŒ’à—DZȱ ȍ˜œ˜›˜œǰȱ Œ˜—ȱ Š•ȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ¢Šȱ—˜ȱŽ—Ž–˜œȱŒ˜—ŠŒ˜ǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŒ˜—ȱŠ•ȱ˜›Šǰȱ
—žŽŸŠǰȱ Œ˜–™Š›’–˜œȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ Œ˜œŠœȱ ’—Ž›ŽœŠ—Žœǰȱ šžŽȱ
Ž—Ž›¤—ȱŠȱŠšž’›’›ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŒ˜—œ’œŽ—Œ’ŠȎǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ
‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŽ—ȱ•˜ȱŒ˜—Œ›Ž˜ǰȱ—˜ȱŽœȱŠœÇǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽœŽȱ
Ž—ž—Œ’Š˜ȱ Ž—›¤ȱ ™˜›ȱ ŽŽŒ˜ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ž—ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ –¤œȱ ’›ŽŒ˜ȱ
Ž—›Žȱ •Šœȱ ˜œȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œž™žŽœŠ–Ž—Žȱ ’Ž—Ž—ȱ ȍŒ˜œŠœȱ
šžŽȱŒ˜–™Š›’›Ȏǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱ™˜Œ˜ȱ•Š£˜ȱšžŽȱšžŽŠ‹ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ
˜›ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ›¤ȱŽę—’’ŸŠ–Ž—Žǯȱ˜ȱšžŽȱ••ŽŸŠ›¤ǰȱ
Œ˜–˜ȱœŽž—˜ȱŽŽŒ˜ǰȱŠȱšžŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ›ŽŒ’·—ȱ’—œŠ•ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱœŽȱœ’Ž—Šȱ•Ž’’–ŠŠȱŽ—ȱœžȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱ¢ȱŠȱ
šžŽȱ•Šȱ˜›Šȱ—˜ȱŠ›Žȱ–žŒ‘˜ȱŽ—ȱ‹žœŒŠ›ȱ˜›˜ȱœ’’˜ǯ
Ž›˜ȱ ŽœŠȱ Œ˜—œ’—Šȱ ˜ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ ™Ž›˜›–Š’Ÿ˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȮȍŒ˜–™Š›’–˜œȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ Œ˜œŠœȎȮȱ œà•˜ȱ ž—Œ’˜—Šǰȱ ™˜›ȱ


ž—Šȱ ™Š›Žǰȱ ™˜›ȱ œžȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Š•ǰȱ ŽŒ‘Š˜ȱ ¢ȱ •’Š˜ȱ
Šȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Œ˜—Œ›Ž˜ȱ Žȱ •Šȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šǰȱ ™˜›ȱ •Šȱ
™Ž›œ˜—Š•’Šȱ ˜ȱ Ž•ȱ ŽœŠžœȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ šžŽȱ •˜ȱ ™›˜—ž—Œ’Šǯȱ
’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ˜›–Šǰȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱ™Ž›˜›–Š’ŸŠœȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ
Ț

œžȱžŽ›£ŠȱŽ—ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—ȱŒžŽ›™˜ǯŗŘ

ŗŘȱ—ȱŒžŽ›™˜ȱŽœǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱž—Šȱ˜›–ŠȱŒžŠ•šž’Ž›ŠȱŒ˜—œ’ž’Šȱ™˜›ȱ
ž—Šȱ–ž•’žȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœDZȱž—Šȱ–˜•·Œž•Šǰȱž—ȱ’—’Ÿ’ž˜ǰȱž—ȱ›ž™˜ǰȱž—Šȱ
œ˜Œ’ŽŠdz

Š‹•Š› ŗŗś

žŽ›™˜œȱ¢ȱ™Š•Š‹›Šœ

ȍ’ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŠŠÛŽȱŠȱ—žŽœ›ŠœȱžŽ›£Šœȱ–¤œȱ’—–Ž’ŠŠœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ
Šȱ •Šœȱ –Šœȱ •Ž“Š—Šœȱ ™˜›ȱ œžȱ ˜›’Ž—ǰȱ ˜˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ ’ŒŽȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Ȯœžȱ
‹’Ž—ŽœŠ›ȱ¢ȱœžœȱ–Š•ŽœŠ›ŽœȮȱ—˜œȱ‘Š‹•ŠȱŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱŽȱ•Šœȱ–Š—Ž›Šœȱ
Žȱ—žŽœ›˜ȱŽœ’—˜ǯȱǽǯǯǯǾȱ’Ž£œŒ‘Žȱ•˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Šȱž›Š—Žȱ–žŒ‘˜ȱ
’Ž–™˜ȱ¢ȱ•˜ȱŸ’’•ŠȱŒ˜—ȱ™Šœ’à—DZȱŒžŠ—˜ȱ–¤œȱŽœŒžŒ‘ŠȱŠ•ȱŒžŽ›™˜ǰȱ–¤œȱ
ŽœŒ˜—ÇŠȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱœ˜œ’Ž—ŽȎǯŗř
’žŠŒ’à—DZȱ ž—ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Š•ž—˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ œŽȱ
œ’Ž—Ž—ȱ Šœę¡’Š˜œǯȱ ˜ȱ Ž—’Ž—Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ™ŠœŠ—˜ǰȱ •˜ȱ
šžŽȱ Žœ¤—ȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ —’ȱ Šà—Žȱ ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ ˜›ȱ –¤œȱ šžŽȱ
’—Ž—Š—ȱ ›ŽŠŒ’ŸŠ›ȱ •Šȱ –¤šž’—Šǰȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ¢Šȱ —˜ȱ ›Žœ™˜—Žǯȱ ȱ
Žœ™ž·œȱŽȱ’›ȱ’›Š—˜ȱž›Š—Žȱž—˜œȱ–ŽœŽœǰȱŽ–™’Ž£Š—ȱŠȱ‘Š‹•Š›ȱ
Žȱ•˜ȱšžŽȱ•ŽœȱŽœ¤ȱ™ŠœŠ—˜ǯȱ—ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱœŠ•’›ȱŠȱ•Šȱ
•ž£ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ’œŒžœ’à—DZȱȍœŠ–˜œȱŽ—ȱŒ›’œ’œȎǯȱ•ȱ·›–’—˜ȱ
Œ›’œ’œȱ—˜ȱ’—’ŒŠȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–˜ǯȱŽ›˜ǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ
™˜›ȱ ž—Šȱ ™Š›Žǰȱ —˜–‹›Šȱ •˜ȱ šžŽȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Œ˜›™˜›Š•ȱ
šžŽȱ œ’Ž—Ž—ȱ œžœȱ –’Ž–‹›˜œȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ ž—Œ’˜—Šȱ Œ˜–˜ȱ
Œ˜—œ’—ŠDZȱȍ’—Ž—Ž–˜œȱŽ—Ž—Ž›ȱŽœŠȱŒ›’œ’œȎǯ
Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ȍŒ›’œ’œȎǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ œŽȱ ŠŽ—Œ’Šȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ
œ’žŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽŸ’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ Œ’Ž›Šȱ –Ž’Šȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ
–ž˜œȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ǯȱ ž˜ȱ —˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ·›–’—˜ȱ Ž¡ŠŒ˜DZȱ ’Š–˜œȱ
–¤œȱ‹’Ž—ȱšžŽȱ•ŠœȱŽ¡™›Žœ’˜—Žœǰȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœǰȱœŽȱ’—œŽ›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŒžŽ›™˜ǰȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜˜ȱšžŽȱ·œŽȱŽ–’ŽȱœŽÛŠ•ŽœȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱ
Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žǰȱ šžŽȱ •Žȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ȍ‘Š‹•Š›ȎDZȱ ȍŠȱ Ž—Ž›–ŽŠȱ œŽȱ
ŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱ–’ȱŒžŽ›™˜ǰȱ—˜ȱ•˜ȱŽ—˜ȱŒ•Š›˜ǰȱ™Ž›˜ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱ
Ž–™’Ž£˜ȱŠȱŽ—Ž›ȱ›Ž˜›ħ˜—ŽœȱŽȱŽœà–Š˜ǰȱ’ęŒž•ŠŽœȱŒ˜—ȱ•Šȱ
’Žœ’à—ǯȱŠ—˜œȱœÇ—˜–ŠœȱšžŽȱ–Žȱ‘ŠŒŽ—ȱ™Ž—œŠ›ȱšžŽǯǯǯȎǯ
—ȱŽ—ž—Œ’Š˜ǰȱž—Šȱ™Š•Š‹›ŠǰȱŠŒøŠȱŽȱŠ•ž—Šȱ˜›–ŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
ŠŒ˜ȱŽȱ•Ž—žŠ“ŽȱšžŽȱ–Š—Šȱž—Šȱ˜›Ž—ȱŠ•ȱŒžŽ›™˜ȱ¢ǰȱŠœ’–’œ–˜ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜–˜ȱž—ȱŠŒ˜ȱŽȱ•Ž—žŠ“Žǰȱž—Šȱ˜–ŠȱŽȱ™Š•Š‹›ŠǰȱšžŽȱ™›˜ŒŽŽȱ
Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ǯȱ œŠȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱ ™›˜žŒ’›¤ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ¢ȱ
Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ŽŽŒ˜œȱ šžŽȱ ™žŽŽ—ȱ ›Ž—Š›ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—DZȱ ȍ’Ž—˜ȱ
ž—ȱ ›Š—ȱ ŒŠ—œŠ—Œ’˜ǰȱ ‘Šȱ ••ŽŠ˜ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ šžŽȱ Ž“Žȱ Žȱ
Œ˜››Ž›Ȏǯȱȱ™›˜žŒ’›¤ȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱœ˜—ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽȱ•Šȱ
Ț

Š—’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—DZȱŠœÇȱœžŒŽŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱŽȱ
•Šȱ ™›’–Ž›Šȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ Ȯȍ›˜•ŽŠ›’˜œȱ Ž•ȱ –ž—˜ǰȱ Ǹž—ǘœǷȎȮǰȱ
•Š—£Š˜ȱŠ—ŽœȱŽȱšžŽȱœŽȱ‘Š¢Š—ȱŠ˜ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ–’œ–ŠœȱŽȱ
Ž¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱž—ȱ™›˜•ŽŠ›’Š˜ȱŒ˜–˜ȱŒžŽ›™˜ȱ˜›Š—’£Š˜ǯ

ŗřȱǯȱ •˜œœ˜ œ”’ǰȱ’Ž£œŒ‘ŽȱŽȱ•ŽȱŒŽ›Œ•ŽȱŸ’Œ’Žž¡ǰȱŠ›ÇœǰȱŽ›Œž›ŽȱŽȱ›Š—ŒŽǰȱ
ŗşŜşǰȱ™™ǯȱśŖȬśŗȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱŽ•ȱŒÇ›Œž•˜ȱŸ’Œ’˜œ˜ǰȱ›Ž—Šȱ•’‹›˜œǰȱŘŖŖŚǾǯ
ŗŗŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•ȱ ŠŒ˜ȱ Žȱ •Ž—žŠ“Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ™žŽŽȱ
Ž—Ž›ȱ Š–‹’·—ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ Žȱ ˜›Šȱ —Šž›Š•Ž£Šǯȱ Žȱ ŽœŠȱ
œžŽ›Žǰȱ™žŽŽȱŽ—Ž›ȱŠȱŽœ™ŽŠ›ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱž—˜ȱ
Ž•ȱ ˜›˜DZȱ ȍ˜˜ȱ ŸŠȱ ‹’Ž—ȱ ¢ȱ ˜˜ȱ ’›¤ȱ ‹’Ž—ǰȱ —˜ȱ Žœȱ –¤œȱ šžŽȱ ž—Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ ’Ž–™˜ȱ ¢ȱ Žȱ Ÿ˜•ž—ŠȎǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ȍŽ—›˜Ȏȱ •Šœȱ
Œ˜œŠœȱ—˜ȱŽ“Š—ȱŽȱŒ‘’››’Š›ǰȱŽȱŠ›’ŽŠ›œŽǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ•Šȱ
Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱŒžŽ›™˜Ȭ™Š•Š‹›Šȱ™žŽŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŠ–‹˜œȱ·›–’—˜œǰȱ
ŠȱŠ–‹˜œȱ™˜•˜œǰȱŠȱ›Žž—’›œŽǰȱŠȱŒ˜—ŸŽ›Ž›ǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ
ȍŽȱšž’Ž›˜ȎȱŽ—ȱ•ŠȱŽžœ’à—ȱŽȱ˜œȱŒžŽ›™˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—›Ž•Š£Š—ǯȱ
˜›ȱø•’–˜ǰȱ•ŠȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱ™›˜žŒ’›ȱž—Šȱ’—Ž›Ž›Ž—Œ’Šȱ
Ž—ȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜DZȱȍ˜œ˜›˜œȱ
ž—Œ’˜—Š–˜œȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠž˜Žœ’˜—ŠŠȎǰȱŒžŠ—˜ȱŽ—ȱ›ŽŠ•’Šȱ
Ž•ȱŒžŽ›™˜ȱŽœ¤ȱŽœ›Š’ęŒŠ˜ȱ¢ȱ“Ž›Š›šž’£Š˜ǯ
—ȱ ŽŽŒ˜ǰȱ Žœȱ ž—Šȱ Ž¡›ŠÛŠȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱ •Šȱ Žȱ ŽœŠȱ ø•’–Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱž—ȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱŠę›–Š˜ȱŒ˜—ȱžŽ›£Šȱ¢ȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ȱ
Šȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ šžŽȱ •˜ȱ šž’Ž›Šȱ ŽœŒžŒ‘Š›ȱ Ȯȍ˜œ˜›˜œȱ ž—Œ’˜—Š–˜œȱ
Žȱ –Š—Ž›Šȱ Šž˜Žœ’˜—ŠŠȎȮȱ ¢ȱ ž—ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Š›Š™Š˜ȱ Ž—ȱ
›ŽÇ–Ž—ŽœȱŽȱœŽ–Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽœ›Š’ęŒŠŒ’à—ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ
•Šȱ Œ˜—œ’—Šȱ ž—Œ’˜—Šǰȱ ȍǻ™Ž›Ǽ˜›–ŠȎȱ •˜œȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜œǰȱ •Šœȱ
Œ˜—Ÿ’ŒŒ’˜—Žœǰȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱœ˜œ’Ž—Žǰȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱšžŽȱœŽȱ
’—œŽ›ŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠœǰȱŽœ˜œǰȱ›Žž—’˜—ŽœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽ—ȱ
Œ˜—ę›–Š›ȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›Šœǯȱ˜ȱŒžŠ•ȱœ’—’ęŒŠȱšžŽȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŒŠœ’ȱ
–¤’Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱ™Ž›˜›–Š’ŸŠœȱȍž—Œ’˜—ŠȎȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱŽŽ›–’—Š˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œǯ
ȱŽœŠȱŒ˜—œ’—ŠȱȮȍŸ’Ÿ’›ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠž˜Žœ’˜—ŠŠȎȮȱž—Œ’˜—Šȱ
–Ž“˜›ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŠ•’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽǰȱŽ—ȱ•Šœȱ™›˜™’ŠœȱŒŠ‹Ž£Šœȱ
Žȱ•Šœȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ˜ȱŽȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱ’—Œ˜›™˜›Š—ȱŠȱ·•ǰȱ
¢Šȱ Žœ¤ȱ ›Žœ˜—Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Œ˜—œ’—Šǰȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Šȱ ™›’˜›’ȱ šžŽȱ
œž™žŽœŠ–Ž—Žȱ‘Š—ȱŸŽ—’˜ȱŠȱŽœŒž‹›’›ǯȱ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱ›ŽœžŽ—Šȱ
˜‹•Ž–Ž—ŽDZȱŒ˜—ȱ˜Šœȱ•Šœȱ‘’œ˜›’Šœȱ¢ȱ•ŠœȱŸ˜ŒŽœȱ™ŠœŠŠœȱ¢ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
™Š•Š‹›ŠœȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱšžŽȱŽœ¤—ȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ¢ȱšžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—ę›–Š›¤—ȱŽœŠȱŒ˜—œ’—ŠǯǯǯȱŽ›˜ǰȱǶ‘ŠœŠȱŒž¤—˜ǵȱ –Š’—Ž–˜œȱ
•ŠȱœŽŒžŽ—Œ’ŠDZȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱȍŠž˜Žœ’à—Ȏȱ™’Ž›Šȱœžȱ–Š’Šǰȱ
ŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱȍŒ˜—œ’—ŠȎǰȱ™˜›ȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱ›Š£à—ǰȱœŽȱ›Šœ˜šžŽǰȱ
ŒžŠ—˜ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ–’›ŽȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱ˜“˜œȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ¢ȱŽœŒž‹›Šȱ
˜ŠœȱœžœȱŽœ›Š’ęŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ—˜—ŒŽœȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱœŽȱŸ˜•ŸŽ›¤ȱŽ—ȱ
Ț

Œ˜—›ŠȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ•ŠȱȍŽ–‹›ž“Š›˜—Ȏȱ¢ȱŽ••Šȱ•Žœȱ••Š–Š›¤ȱŒŠ‹›˜—Žœǰȱ
–Š—’™ž•Š˜›Žœǰȱ•Š›˜—ŽœȱŽȱ’ŽŠœǯǯǯȱ˜—ȱŽ••˜ǰȱ˜•Ÿ’Š›¤ȱšžŽȱŽ••Šȱ
Š–‹’·—ȱ‘’£˜ȱœž¢˜ȱ¢ȱ’ž—’àȱŽœŠȱŒ˜—œ’—ŠȱŽȱȍŠž˜Žœ’à—Ȏǯȱ
’—’·—˜œŽȱ ŽœŽ—ŠÛŠŠǰȱ ›Š’Œ’˜—ŠŠǰȱ ’›¤ȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ Ž—ȱ ˜›˜œȱ
•žŠ›Žœȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ œžȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ œŽȱ Ž—ŒŽ››Š›¤ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
›Ž—Œ˜›ȱ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ’—’œ–˜DZȱȍǶž·ǵȱǶž˜Žœ’à—ǵȱŠœ˜ǰȱǸ¢Šȱ–Žȱ•˜ȱ
Œ˜—˜£Œ˜ǷȎ

Š‹•Š› ŗŗŝ

˜œȱ›ŽŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŠœÇǰȱ™˜›ȱ˜›ŠȱŸÇŠǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŠ—Ž›’˜›DZȱ
ǶŒà–˜ȱ Žœ˜›Ž—Š›ȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ ¢ȱ Œ˜—ŸŽ›’›—˜œȱ Ž—ȱ Ž¡›Š—“Ž›˜œȱ
Ž—ȱ •Šœȱ •Ž—žŠœȱ –Š¢˜›Žœȱ šžŽȱ ‘Š‹’Š—ȱ —žŽœ›˜œȱ Ž››’˜›’˜œǰȱ
—žŽœ›˜œȱ›ž™˜œȱ¢ȱ—žŽœ›ŠœȱŒŠ‹Ž£Šœǵȱ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜—œ’—ŠœȱŠ—˜ȱ
Œ˜–˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ –Š¢˜›ǰȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ Š—˜ȱ Œà–˜ȱ
ŽœŒŠ™Š›œŽȱŽȱŽ••ŠœȱȮŽœŠ–˜œȱŽ—›˜Ȯǰȱœ’—˜ȱŒà–˜ȱȍ›Š—œ˜›–Š›ȱ
•ŠœȱŒ˜–™˜œ’Œ’˜—ŽœȱŽȱ˜›Ž—ȱŽ—ȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱŽȱ™Šœ˜ȎǯŗŚ
˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ ™žŽœȱ Žȱ “žŠ›ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
Œ˜—œ’—Šœȱ šžŽȱ ™›ŽœŒ›’‹Ž—ȱ —žŽœ›Šȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ Žȱ œŽ™Š›Š›œŽȱ
Žȱ Ž••Šœȱ Šž—šžŽȱ œŽŠȱ ž—ȱ ™˜šž’˜ǯȱ žŽœ’˜—Š›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Š‹›Ž—ȱ
Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ’Ž››Š—ǯȱ •ȱ ȍŒ˜–™Š›’–˜œȱ Š•˜Ȏȱ Ž•ȱ
Ž“Ž–™•˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ ™ž˜ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ™ŠœŠ›Ž•Šœȱ Ž—›Žȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Š—Žœȱ
ŽœŒ˜—ŽŒŠŠœȱŽȱŠ•ȱŽ—ž—Œ’Š˜ǰȱ™Ž›˜ǰȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ǰȱ•ŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ ŽœŒŠ•’ęŒŠ‹Šȱ ˜›Šȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ Ž•ȱ ȍ—˜ȱ Ž—Ž–˜œȱ
—ŠŠȱšžŽȱŒ˜–™Š›’›Ȏǯȱ’Š–˜œȱŽ—˜—ŒŽœȱŽœŽȱŽ—ž—Œ’Š˜ȱŽ—ȱ•˜ȱ
šžŽȱ ™žŽŽȱ Š™˜›Š›ǰȱ ™Ž›˜ȱ œ˜™ŽœŽ–˜œȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ£ȱ œžȱ ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ
¢ȱœŽ™Š–˜œȱ›ŽÇ›—˜œȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱšžŽȱ™›˜žŒŽȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
›ŽŒ˜›Žȱ‹’—Š›’˜ȱŽ—›ŽȱȍŠ–’˜œȎȱ¢ȱȍŽ—Ž–’˜œȎǯ
˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—Šȱ ™›žŽ—Œ’Šȱ
›Ž•Š’ŸŠȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •˜œȦ•Šœȱ à›Ž—Žœȱ šžŽȱ Š–˜œȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šǯȱ ǶŽȱ
šž·ȱ–Š—Ž›Šȱœ˜•Ž–˜œȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱŠ•˜ǵȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ
™›¤Œ’Œ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ Œ˜—œ’—Šȱ œ˜‹›Žȱ —žŽœ›˜ȱ ŒžŽ›™˜ȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ
—žŽœ›˜ȱ ŽŸŽ—’›ǵȱ ŽŽ›’›œŽȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Œ˜—ȱ
™Š•Š‹›ŠœȱŽ•ȱ’™˜ȱȍŒ˜–Ž’–˜œȱž—ȱŠ••˜ȱ–ž¢ȱ›ŠŸŽȎȱ˜ȱȍ•˜ȱšžŽȱ
Ÿ’Ÿ’–˜œȱ —˜ȱ žŽȱ –¤œȱ šžŽȱ ž—Šȱ ’•žœ’à—Ȏȱ œŽž›Š–Ž—Žȱ Ž—›¤ȱ
Œ˜–˜ȱŽŽŒ˜ȱ™›˜žŒ’›ȱŒž•™Š‹’•’Šȱ˜ȱŠ•ž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱŽœŠ˜ȱ
Ž™›Žœ’Ÿ˜ǯȱœŠ›ȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱȍŽšž’Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȎȱŽ—ȱ•žŠ›ȱŽȱȍŠ••˜Ȏȱ
¢ȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱȍ‘Ž–˜œȱŸ’Ÿ’˜ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—ŽȎȱ
Ž—ȱ•žŠ›ȱŽȱȍ—˜ȱžŽȱ–¤œȱšžŽȱž—Šȱ’•žœ’à—Ȏȱ™žŽŽȱ™›˜žŒ’›ȱ˜›Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱŸ’Ÿ’Ž—˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱŽ—›¤ȱ•žŠ›ȱ
Ž—ȱŽ•ȱžž›˜ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›ŽŽ›’–˜œǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽȱ œŽȱ ŠŽ—Œ’Š—ȱ Œ˜—ȱ


Ž•ȱŒžŽ›™˜ȱ¢ȱœŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱŒ˜—ȱ·•ȱŠ—˜ȱ™’ŽȱŠȱ—žŽŸŠœȱ˜›–Šœȱ
Žȱ ‘Š‹•Š›ȱ ¢ȱ ‹Š’•Š›ǰȱ Ž—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ –Š—Š›ȱ ŒŠ••Š›ȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šǰȱ
–Ž—˜œ™›ŽŒ’Š›œŽȱ˜ȱ–˜›’›ǯ
Ț

ŗŚȱ ǯȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱ’•ȱ–ŽœŽŠœǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ˜™ǯȱ


Œ’ǯǰȱ™ǯȱŗŗŘǯ
ŗŗŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ǁǁȱ Š›Šȱ œŽž’›ȱ •Ž¢Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ •Šœȱ
™Š•Š‹›Šœǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ Ž˜›ÇŠœȱ ǻŽŽŒ˜œȱ Žȱ •ŠœǼȱ ¢ȱ Š—Šœ–Šœǰȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ
•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱŽ—Ž›•ŠœȱŽ—ȱŒžŽ—Šǰȱ•·ŠœŽȱ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
ž—Š›œŽ

ќȱ џђђњюћǰȱ ѓђњіћіѠѡюȱ ђѠѡюёќѢћіёђћѠђȱ Žȱ •Šœȱ ·ŒŠŠœȱ Žȱ


ŗşŜŖȱ ¢ȱ ŗşŝŖǰȱ ™›˜™˜—Žȱ Ž•ȱ œ’ž’Ž—Žȱ ™˜œž•Š˜DZȱ ˜˜ȱ ›ž™˜ȱ
’Ž—Žȱž—ȱŠ›–Š£à—ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱž—ŠœȱŽœ›žŒž›ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŠœȱ
™˜›ȱ ž—Šȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ •˜œȱ ›˜•Žœǰȱ •Šœȱ
™›Ž››˜Š’ŸŠœǰȱ™˜›ȱž—Šœȱ›Ž•Šœǰȱ—˜›–Šœȱ¢ȱ™›˜‘’‹’Œ’˜—Žœǰȱ™˜›ȱ
ž—ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ™˜›ȱž—Šœȱ–˜Š•’ŠŽœȱ
ŽȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠ˜›’ŠǰȱŽȱŒ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽȱ˜–Šȱ
ŽȱŽŒ’œ’˜—Žœǯǯǯ
’ȱ˜˜ȱŽœ˜ȱ—˜ȱœŽȱ˜›–Š•’£ŠǰȱŠÛŠŽȱ›ŽŽ–Š—ǰȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ
Ž¡™•ÇŒ’˜ȱ¢ȱ›Š—œ™Š›Ž—ŽǰȱœŽȱŠȱ›’Ž—ŠȱœžŽ•ŠȱŠȱ•ŠȱŠ™Š›’Œ’à—ȱŽȱ
ȍ·•’Žœȱ’—˜›–Š•ŽœȎȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱž—Œ’˜—Š›ȱŒ˜—ȱž—ȱŠ‹žœ˜ȱ˜Š•ȱ
ŽȱŠž˜›’ŠǰȱŒ˜—ȱž—ŠȱŠ›‹’›Š›’ŽŠȱŠ—˜ȱ–¤œȱ˜Š•ȱŒžŠ—˜ȱ
•Šȱ Š•Šȱ Žȱ ž—ȱ –Š—Š˜ȱ Ž¡™•ÇŒ’˜ȱ •Šœȱ ‘ŠŒŽȱ ’—ŒžŽœ’˜—Š‹•Žœǰȱ
™žŽœ˜ȱ šžŽȱ œžȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ Œ˜–˜ȱ ȍ—Šž›Š•Ȏȱ
¢ǰȱ ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ Ž••˜ǰȱ œŽȱ –Š—’Ž—Žȱ ȍ–žŠȎȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ œžœȱ
Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠœDZȱ ȍŠœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ ’—˜›–Š•Žœȱ —˜ȱ ˜‹•’Š—ȱ Šȱ
•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽȱœžȱ•à’ŒŠȱŠȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠ—Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—ȱ Ž—Ž›Š•ǯȱ •ȱ ™˜Ž›ȱ šžŽȱ Ž“Ž›ŒŽ—ȱ —˜ȱ •Žœȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ
Œ˜—ꩍ˜ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱ—˜ȱœŽȱ•Žœȱ™žŽŽȱŠ››Ž‹ŠŠ›ǯȱžȱ
’—ĚžŽ—Œ’Šȱ—˜ȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱǻ¢ȱ™Š›Šȱ•˜ȱ
šžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ•Žœȱ‘ŠȱŠ˜ȱž—ȱ–Š—Š˜Ǽȱ¢ǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ȱ —˜ȱ ™žŽŽȱ Ž“Ž›ŒŽ›ȱ ž—Šȱ ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ ’›ŽŒŠȱ œ˜‹›Žȱ
Ț

Ž••Šœǯȱ Žȱ •˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ —˜ȱ œŽȱ ŽžŒŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ šžŽȱ •Šœȱ
Žœ›žŒž›Šœȱ ’—˜›–Š•Žœȱ Ž—ȱ •žŠ›ȱ Šȱ ž—ȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ
’››Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠȱšž’Ž—Žœȱ
’—Ž›ŽœŽȱ –Š—Ž—Ž›ȱ œžȱ ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ œ˜‹›Žȱ ·œŽȱ ›ŠŠ›¤—ǰȱ Ž—ȱ
Ž—Ž›Š•ǰȱŽȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱœžœȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœDzȱ™Ž›˜ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽœȱ
šžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱ™žŽŽȱŽ¡’’›ȱŽœŠȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠǰȱŽ™Ž—Žȱ
Žȱ•˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽȱ•ŠȱŽ•’ŽȱǽǯǯǯǾǯȱžŠ—˜ȱ•Šœȱ·•’Žœȱ’—˜›–Š•Žœȱ

ŗŗş
ŗŘŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŽȱŒ˜—“žŠ—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–’˜ȱŽȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱŽœ›žŒž›Šœȱǻ˜—ŽȱœŽȱ
‘ŠŒŽȱ Œ˜–˜ȱ œ’ȱ —˜ȱ Ž¡’œ’Ž›Šȱ —’—ž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜Ǽǰȱ Žœȱ
’–™Ž—œŠ‹•Žȱ ™˜—Ž›ȱ ›Š‹Šœȱ Š•ȱ žœ˜ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›Dzȱ ·œŽȱ œŽȱ ŸžŽ•ŸŽȱ
Š›‹’›Š›’˜Ȏǯŗȱ
Ž›˜ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱȍŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȎȱŸŠ›ÇŠȱœŽø—ȱŽ•ȱ’™˜ȱ
Žȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ˜ȱŽœȱž—ȱȍ–Ž›˜Ȏȱ™›˜‹•Ž–Šȱ˜›–Š•ǰȱ—˜ȱœŽȱ
›ŽœžŽ•ŸŽȱŒ˜—ȱž—Šȱ—˜›–ŠȱŒ˜—œ’žŒ’˜—Š•ȱ˜ȱž—ŠȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ
ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœŽȱ™’Ž—œŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱœ’—ž•Š›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱœžœȱŠ–‹’Œ’˜—ŽœǯȱœÇǰȱ
™žŽœǰȱœ’ȱœŽȱ꓊ȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱ›Ç’˜ȱ™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ’œŒžœ’à—ȱ
˜ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Œ›ŽŠ’Ÿ˜ȱ œŽȱ Œ˜››Žȱ Ž•ȱ ™Ž•’›˜ȱ Žȱ Ž—Œ˜›œŽŠ›ȱ Ž•ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ‹žœŒŠ˜ǯȱ ›Šȱ Œ˜œŠȱ Žœȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šž’Ž›Žȱ
Š—˜ȱ ™Ž›Ž——’£Š›ȱ œžȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ œžȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ¢ȱ œžœȱ ›ŽŒž›œ˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱ ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ Ž—ȱ œžȱ Ž—˜›—˜ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ŒŠœ˜œǰȱ •Šȱ
˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—ȱ
Ž—Ÿ’Žȱ’–™˜›Š—Žǯ
ۊŠ–˜œǰȱ Ž—ȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Šȱ ˜ȱ ›ŽŽ–Š—ǰȱ šžŽȱ ŽœŽȱ Ž—Ÿ’Žȱ
Š—Š›¤ȱœ’ȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽ—ȱž—ȱŽ—›ŽȬ˜œǰȱ—’ȱŠ•ŠȱŽȱŽœ›žŒž›Šœǰȱ
—’ȱ Ž¡ŒŽœ˜ȱ Žȱ Žœ›žŒž›ŠDZȱ ȍ—˜ȱ ‘Š¢ȱ —ŠŠȱ ’—‘Ž›Ž—Ž–Ž—Žȱ
™Ž›—’Œ’˜œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŽœ›žŒž›Šǰȱ•˜ȱø—’Œ˜ȱ™Ž›—’Œ’˜œ˜ȱŽœȱœžȱ
Ž¡ŒŽœ’ŸŠȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȎǯ
ŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ
™žŽŽȱ’–Š’—Š›œŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™ž—˜œȱšžŽȱ
‘Š‹›ÇŠȱšžŽȱ˜›–Š•’£Š›ȱǻ–Š—Š˜ȱ˜ȱŽ•ŽŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱ
Š›ŽŠǰȱ›ŽŸ˜ŒŠŒ’à—ǰȱŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ˜–ŠȱŽȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ¢ȱ Žȱ œžœȱ –˜Š•’ŠŽœǯǯǯǼǰȱ ž—˜œȱ ™ž—˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ
꓊—ȱ Žȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ ™˜›ȱ ˜Šœǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ’›¤—ȱ ›Š—œ˜›–Š—˜ȱ
Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ ™›˜žŒ’˜œǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ œŽȱ
›ŠŠȱŽȱŠŒ˜Š›ȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŠȱŠ•ŠȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ ¢ȱ Žȱ Š™˜¢˜œȱ ™˜Ž—Œ’Š•Žœǰȱ šžŽȱ œ’›ŸŠ—ȱ Š—˜ȱ Šȱ •˜œȱ


–’Ž–‹›˜œȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱǻ™Š›ŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱœžœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
˜ȱ ™Š›Šȱ Œ˜—ŽœŠ›ȱ ŽœŽȱ ˜ȱ Ššž·•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜Ǽǰȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ •˜œȱ
›ŽŒ’·—ȱ••ŽŠ˜œȱǻ™Š›Šȱž‹’ŒŠ›œŽǰȱ™Š›ŠȱœŠ‹Ž›ȱŠȱšž·ȱ“žŽ˜ȱŽœ¤—ȱ
Ț

“žŠ—˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱšž·ȱ›Ž•ŠœǼǯ

ŗȱ ˜ȱ›ŽŽ–Š—ǰȱȍŠȱ¢›Š——’ŽȱŽȱ•ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱœ›žŒž›ŽœȎǰȱŗşŝŖǰȱ   ǯ’—˜Ȭ
”’˜œ”Žǯ—ŽȱȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ   ǯŠ—Ž•ŽœŠ•ŸŠ›Ž£ǯŒ˜–Ȧ˜ŒȦ•Š’›Š—’Šǯ˜ŒǾǯ
ž—Š›œŽ ŗŘŗ

˜œȱŽ“Žœȱ’–‹›’ŒŠ˜œ

—ȱ ·›–’—˜œȱ ŽœšžŽ–¤’Œ˜œǰȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ œŽȱ


“žŽŠȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ Ž“Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Œ›ž£Š—ȱ ¢ȱ ŠŒ’ŸŠ—ȱ Ž•ȱ ž—˜ȱ Š•ȱ ˜›˜DZȱ
Ž•ȱŠ›–Š£à—ȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ’—Ž›—˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ–™ŽŒŽ–˜œȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ Š›–Š£à—ǰȱ ž—ȱ ·›–’—˜ȱ Ž—Ž—’˜ȱ ŠšžÇȱ Ž—ȱ œžȱ ŠŒŽ™Œ’à—ȱ
‹¤œ’ŒŠDZȱŽ—œŠ–‹•Š“ŽȱŽȱ–ŠŽ›ŠȱšžŽȱœ’›ŸŽȱŽȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ—ȱž—Šȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ǯ

ǯȱ•ȱŠ›–Š£à—

Šȱ Œ˜—œ’žŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ œžœŒ’Šȱ Š•ž—Šœȱ ™›Žž—Šœȱ


‹¤œ’ŒŠœDZȱǶšž’·—ȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽȱ·•ȱ¢ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱšž·ȱŒ›’Ž›’˜œȱ
¢ȱ –˜Š•’ŠŽœǵȱ Ƕž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ ˜›’Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ ꕘœàꌊœǰȱ
™˜•Ç’ŒŠœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱŽ•ȱ›ž™˜ǵȱǶž’·—ȱ˜–Šȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ
à—Žȱ ¢ȱ Žȱ šž·ȱ –Š—Ž›Šǵȱ Ƕž·ȱ ’™˜œȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ŸŠ—ȱ
Šȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›œŽDZȱ ™˜›ȱ œŽŒ˜›Žœǰȱ ™˜›ȱ œž‹›ž™˜œǰȱ –Ž’Š—Žȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š—Žœȱ —˜–‹›Š˜œȱ ¢ȱ Œ˜—›˜•Š˜œȱ Žȱ šž·ȱ –Š—Ž›Šǯǯǯǵȱ
Ƕ˜—ȱ šž·ȱ ˜›–Šȱ Žȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ŒŠŠȱ ž—Šȱ Žȱ
œžœȱ™Š›Žœȱ¢ȱŒ˜—ȱšž·ȱŠ›’Œž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ǵȱǶà–˜ȱ
ŸŠȱ Šȱ Œ’›Œž•Š›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’—Ž›—ŠDZȱ ŠŒŠœȱ Žȱ •Šœȱ
›Žž—’˜—Žœǰȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—Š‹’•’Šǯǯǯǵȱ Ƕž·ȱ ˜›–Šȱ ŸŠȱ Šȱ
Š˜™Š›ȱœžȱŒ˜—œ’žŒ’à—DZȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœ’—ȱ
¤—’–˜ȱŽȱ•žŒ›˜ȱǻȱŽ—ȱ·•’ŒŠȱ˜ȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ‹Š“˜ȱ•Šȱ•Ž¢ȱŽȱ
ŗşŖŗȱŽ—ȱ›Š—Œ’ŠǼǰȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŠǰȱž—ŠŒ’à—ǯǯǯǵ
žŠ—˜ȱ •Šȱ Œ˜—œ’žŒ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ ’Ž—Žȱ •žŠ›ȱ ŽœŽȱ •Šȱ
Œ˜—ꊗ£Šǰȱ ŽœŠȱ ø•’–Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ œžŽ•Žȱ ™Š›ŽŒŽ›ȱ œŽŒž—Š›’Šȱ
¢ȱ Šȱ ŸŽŒŽœȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ž—Šȱ ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ ˜›£ŠŠȱ ™˜›ȱ ž—˜œȱ –Š›Œ˜œȱ
•Ž’œ•Š’Ÿ˜œȱ •’–’Š˜›Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ŽœŽŠȱ ™Ž›Ž›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž–Šœ’Š˜ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ǯȱ Ž–Šœ’ŠŠœȱ ‘’œ˜›’Šœǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ


Ž–Šœ’Š˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœǰȱ—˜œȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱŽŒ’›ȱšžŽǰȱŠȱ•Šȱ•Š›Šǰȱ
•Šȱ ’–Ž—œ’à—ȱ ŽœŠžŠ›’Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™•Š—ŽŠȱ ›Žž•Š›–Ž—Žȱ
™›˜‹•Ž–Šœǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ž—ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ œŽȱ Œ›ŽŠȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ›Š£˜—Žœȱ
Ț

¡ȱ˜ȱ¢ǰȱŽŒ’ŽȱŠ›œŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ“ž›Ç’ŒŠǯȱ˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ˜™Š—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ –˜Š•’Šȱ ǯŘȱ —ȱ ›ŽŠ•’Šȱ —˜ȱ
–Ž’Š—ȱ—ŠŠȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ǰȱŠ˜ȱŽ•ȱ‹žŽ—ȱŠ–‹’Ž—ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
¢ȱ •Šȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ ›Ž’—Š—Žǯȱ —ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šǰȱ •Šȱ Žœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ

Řȱ—ŠȱȱŽœȱ•Šȱ˜›–Šȱ“ž›Ç’ŒŠȱ™Š›Šȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœ’—ȱ¤—’–˜ȱŽȱ•žŒ›˜ȱ
Ž—ȱ·•’ŒŠȱǽǯȱŽȱ•ŠȱǯǾǯ
ŗŘŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

“ž›Ç’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱœ’–™•ŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱ
·Œ—’Œ˜DZȱ ȍ˜ȱ ‘Š¢ȱ ™›˜‹•Ž–Šǯȱ ˜œ˜›˜œȱ œ˜–˜œȱ šž’Ž—Žœȱ
Ž“Ž›ŒŽ–˜œȱ Ž•ȱ ŸŽ›ŠŽ›˜ȱ Œ˜—›˜•ȱ œ˜‹›Žȱ —žŽœ›Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœǰȱ
ȃŠ•ȱ•Š˜ȱŽȄȱ•ŠȱǰȱšžŽȱœà•˜ȱœ’›ŸŽȱŽȱŒ˜‹Ž›ž›ŠǰȱŽȱŠŒ‘ŠŠDzȱ
•Šȱ“ž—Šȱ’›ŽŒ’ŸŠȱǻ ǼȱŽœȱ™ž›Š–Ž—Žȱ˜›–Š•Ȏǯȱ˜ȱȍœ’–™•ŽȎȱœŽȱ
ŸžŽ•ŸŽȱŠ•˜ȱ–¤œȱŒ˜–™•’ŒŠ˜ȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
œŽȱŽŽ›’˜›Šȱ¢ȱ—˜ȱœŽȱ‘Šȱ™›ŽŸ’œ˜ȱ—’—ø—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ–Ž’ŠŒ’à—ȱ
™Š›Šȱ Š››Ž•Š›ȱ ž—ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ ’—Ž›—˜ǯȱ ˜–˜ȱ ™˜›ȱ Š›Žȱ Žȱ –Š’Šǰȱ
˜˜œȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœŽȱŸŠ—ȱŠȱ’—Ž›ŽœŠ›ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ
™˜Œ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱȍ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ·Œ—’Œ˜Ȏȱ•’Š˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ˜›–Šȱ“ž›Ç’ŒŠǯȱ˜œȱŽœŠž˜œȱœŽȱŽœŒž‹›Ž—ǰȱœŽȱŠ—Š•’£Š—ǰȱ¢ȱ
œŽȱ’Ž—’ęŒŠȱŠȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽȱ•Šȱ ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱŽ—Ž›Š•ǯȱ
ȍŽȱ ›Ž™Ž—ŽȎǰȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ Žœ’˜—Š›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ œŽȱ ’–™˜—Žȱ Š•ȱ ›ž™˜DZȱ ·œŽǰȱ šžŽȱ ™›ŽŒ˜—’£Š‹Šȱ •Šœȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱ™˜›ȱŒ˜—œŽ—œ˜ǰȱœŽȱ™˜—ŽȱŠ‘˜›ŠȱŠȱŸ˜Š›ȱ™Š›ŠȱŽŒ’’›DZȱ
·œŽǰȱ šžŽȱ œŽȱ ’–Š’—Š‹Šȱ œ’—ȱ ™›Žœ’Ž—Žǰȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ŽœŒž‹›Žȱ
šžŽȱ ’Ž—Žȱ ž—˜ȱ œ’—˜ȱ šžŽǰȱ ŠŽ–¤œǰȱ Ž—ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ Ž–™ŠŽȱ Ž—ȱ ž—Šȱ
Ÿ˜ŠŒ’à—ǰȱ ’Œ‘˜ȱ –’Ž–‹›˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ’œ™˜—Žȱ Žȱ ž—ȱ Ÿ˜˜ȱ Žȱ
ŒŠ•’ŠDzȱ·œŽǰȱšžŽȱœŽȱ™Ž›Œ’‹ÇŠȱŠȱœÇȱ–’œ–˜ȱŒ˜–˜ȱ’žŠ•’Š›’˜ǰȱœŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Šȱ Š›Š™Š˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ •à’ŒŠȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ ˜—Žȱ œà•˜ȱ •˜œȱ
—˜–‹›Žœȱ’—œŒ›’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—’Žž›ȱŽ•Žřȱ’Ž—Ž—ȱ™Žœ˜ȱ•ŽŠ•ǯǯǯ
›ŽŠ›ȱž—Šȱȱ˜ȱž—ŠȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŠȱ—˜ȱŽœǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱž—ȱ
Šœž—˜ȱ‹Š•ŠÇǯȱ˜ȱ˜˜ȱŽœ¤ȱ™Ž›–’’˜ȱ¢ȱŒŠŠȱ’™˜ȱŽȱ˜›–Šȱ
“ž›Ç’ŒŠȱ™˜œŽŽȱž—Šȱ•à’ŒŠȱ’—Ž›—ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ“žŠ›ǰȱ
Žȱ –Š—’˜‹›Š›ǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ȱ —ŠŠȱ ’–™’Žȱ
œ˜–ŽŽ›ȱ•Šȱ˜Š•’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱšžŽȱ•ŽŠ•–Ž—Žȱ™žŽŽȱ
Š˜™Š›ȱž—Šȱ“ž—Šȱ’›ŽŒ’ŸŠȱŠȱ•ŠȱŠ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŠœŠ–‹•ŽŠȱ
Ž—Ž›Š•ȱŽȱ˜˜œȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǰȱŽȱž—Šȱ›ŽȱŽȱžœžŠ›’˜œȱ˜ȱŽȱ
ž—Šȱ ŠœŠ–‹•ŽŠȱ Žȱ ŠœŠ•Š›’Š˜œǯȱ ŠŠȱ ’–™’Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ
–Ž’Š—Žȱ ž—ȱ ȍ–Š—žŠ•ȱ Žȱ žœ˜ȱ ’—Ž›—˜Ȏȱ ˜ȱ ž—ȱ ȍ›Ž•Š–Ž—˜ȱ
’—Ž›—˜Ȏǰȱ •Šȱ œžœ’žŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ Œ˜–’·ȱ Žȱ Žœ’à—ȱ
–¤œȱ ̎¡’‹•Žȱ ¢ȱ –¤œȱ Š–™•’˜ǰȱ šžŽȱ ›Žœ™˜—Šȱ Šȱ ž—Šœȱ –’œ’˜—Žœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ•Š›Š–Ž—ŽȱŽœŠ‹•ŽŒ’ŠœǯȱŠȱ™’œŠȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱœŽž’›ȱŒ˜—œ’œŽȱ
Ž—ȱ›ŽŠ•’ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱŽœŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱŽœ›žŒž›Šȱ
“ž›Ç’ŒŠǰȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱ œžȱ
Š›–Š£à—ǰȱ Œ˜–˜ȱ Š›ŽŠŒ˜œȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ Žȱ Œ˜ȬŒ˜—œ›ž’›ȱ Ž—ȱ
ž—Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ˜—Žȱ
Ț

řȱ ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱ ˜ęŒ’Š•ȱ Žȱ ·•’ŒŠȱ ˜—Žȱ œŽȱ ™ž‹•’ŒŠ—ȱ Žȱ ˜›–Šȱ Œ˜’’Š—Šȱ
˜˜œȱ•˜œȱŽ¡˜œȱŽȱ•Ž¢ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŽ¡˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›–Šœȱ
ŽȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ•žŒ›Š’ŸŠœȱ˜ȱ—˜ǰȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱȍ˜ęŒ’ŠȬ
•ŽœȎǰȱ•Žœȱ˜ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱšžŽ›Ž••Š›œŽȱŒ˜—›ŠȱŽ›ŒŽ›˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŒ˜—ꎛŽȱ
ž—Šȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ“ž›Ç’ŒŠȱ™›˜™’ŠǯȱœȱŽ•ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ•ȱ˜•ŽÇ—ȱꌒŠ•ȱŽ•ȱ
œŠ˜ȱǻǼȱŽ—ȱŽ•ȱœŠ˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ȱǽǯȱŽȱ•ŠȱǯǾǯȱ
ž—Š›œŽ ŗŘř

ŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ȱ¢ȱŒŠŠȱ’—œŠ—Œ’ŠȱŽȱȍŽ•ŽŠŒ’à—Ȏǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
œŽȱŒ˜•˜šžŽ—ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱœŽ••˜ȱŽȱ•˜ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ǰȱ•˜ȱŒ’›Œž—œŒ›’˜ȱ¢ȱ•˜ȱ
Œ˜—›˜•Š‹•Žǯ
Ž››Ž–˜œȱŽœŽȱ™Š›·—Žœ’œȱ¢ȱ™›˜œ’Š–˜œȱŒ˜—ȱȍŽ•ȱŽ—œŠ–‹•Š“Žȱ
Žȱ•˜œȱ›˜£˜œȱŽȱ–ŠŽ›ŠȎȱšžŽȱŸŠȱŠȱ‘ŠŒŽ›ȱ•ŠœȱŸŽŒŽœȱŽȱŠ›–Š£à—ȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ ŠÛŠ’Ž—˜ȱ ˜œȱ ŒŠ–™˜œȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Š’£ŠŒ’à—DZȱ Šȱ
•Šȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ŠŒŠ‹Š–˜œȱ Žȱ Ž—ž—Œ’Š›ǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ ˜™˜›ž—˜ȱ
›ŽĚŽ¡’˜—Š›ȱ Žȱ Š—Ž–Š—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ›Žž•Š›ȱ •˜œȱ
Œ˜—Ě’Œ˜œȱ ’—Ž›—˜œȱ ¢ȱ ™›ŽŸŽ›ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ •Šœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ
˜›Š—’£Š’ŸŠœȱ œžœŒŽ™’‹•Žœȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ ›Ž–Ž’˜ȱ Šȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ
Žȱ ’ęŒž•ŠŽœǯȱ –Š’—Š—˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ž—˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȬ
’Ž–™˜œȱ—˜ȱ™›˜žŒ’Ÿ˜œǰȱȍŸŠŒÇ˜œȎǰȱŒž¢Šȱž—Œ’à—ȱœŽŠȱŠŒ˜Ž›ȱ•Šœȱ
’œŒžœ’˜—ŽœǰȱŽ¡˜œǯǯǯȱšžŽȱ—˜ȱŽ—ŒžŽ—›Ž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽȱŽ¡™›Žœ’à—ȱ
Ž—ȱ˜›˜ȱ•žŠ›ǯ
—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŠ—’Œ’™Š›ȱ•˜œȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱŽœȱŠ–‹’·—ȱ™›ŽŸŽ›ȱ
•Šœȱ –˜Š•’ŠŽœǰȱ Žœ›žŒž›Š•Žœȱ ¢ȱ ™›˜˜Œ˜•Š›’Šœǰȱ Žȱ Žœ˜œȱ
–˜–Ž—˜œȱŽȱ™Š›˜ȱ¢ȱŽȱŽœŠ™Ž˜ȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ȱ˜Šȱ‘’œ˜›’Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠDZȱŽœŠ™Ž˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱǻǶŒà–˜ȱœŽȱŽ“Šȱž—ȱ›ž™˜ǵǼȱ¢ȱ
ŽœŠ™Ž˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱǻǶŒà–˜ȱœŽ™Š›Š›œŽǵǼǯȱ

ǯȱ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ’—Ž›—˜

œÇǰȱ™žŽœǰȱŽ•ȱŠ›–Š£à—ȱŽę—ŽȱŽȱ’—’ŒŠȱž—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ—ø–Ž›˜ȱ
Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ •˜œȱ ŒžŽ›™˜œȱ šžŽȱ •˜ȱ
Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱ ŸŠ—ȱ Šȱ ™˜Ž›ȱ Ÿ’Š“Š›ǯȱ •ȱ Š›–Š£à—ȱ ’—’ŒŠǰȱ œž™˜—Žǰȱ
™Ž›–’Žǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ—˜œȱ’ŒŽȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ
šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ ˜Ž–˜œȱ Ž—Ž›ȱ ž—ȱ
Š›–Š£à—ȱ™›ŽŒ’˜œ˜ǰȱŒ˜—ȱ˜˜ȱŠŠ˜ȱ¢ȱ‹’Ž—ȱŠŠ˜ǰȱ™Ž›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
ŽŠ••Š˜ǰȱœ˜œŽ—’Ž—˜ȱž—ȱ›ž™˜ȱ–žŽ›˜DZȱ˜˜ȱŽœ¤ȱŠ‘Çȱ¢ǰȱœ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱ—ŠŠȱœžŒŽŽǯȱŠȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱŸŽ›Ž–˜œȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž•ȱŠ›–Š£à—ȱ™žŽŽȱŠ‹›’›ȱŠ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ™žŽŽȱŒ›ŽŠ›•˜ǰȱ
™žŽŽȱ›Ž—Š›ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ’–™Ž’›•˜ǯȱ
Žȱ ›ŠŠǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱ Žȱ ›Ž•Š’Ÿ’£Š›ȱ •Šȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Ž•ȱ
Š›–Š£à—ǯȱ1œŽȱŽœǰȱŽ—ȱœž–ŠǰȱœŽŒž—Š›’˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
Ț

Ž•ȱ ›ž™˜DZȱ œà•˜ȱ Žœȱ œžȱ ꓊Œ’à—ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ȱ ¢ȱ Šȱ ™˜œŽ›’˜›’ǯȱ ȍ—ȱ


™›’–Ž›ȱ•žŠ›Ȏȱ‘Š¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱž—ŠȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ›Š£ŠȱŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŒŠ™ŠŠœȱ™˜›ȱ˜›ŠœȱžŽ›£ŠœDzȱȍŽ—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ȎǰȱŽœŠœȱ
žŽ›£ŠœȱœŽȱ™˜—Ž—ǰȱŠȱœžȱŸŽ£ǰȱŠȱ™›˜™ŠŠ›œŽǰȱŠȱ’››Š’Š›DzȱȍŽœ™ž·œȎȱ
Ÿ’Ž—Ž—ȱ ž—Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ Žœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ ’—˜›–Š•ȱ ¢ȱ ˜›–Š•ȱ Žȱ
Žœ˜œȱ ŒŠ–™˜œȱ Žȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ǯȱ —ȱ œž–Šǰȱ ™ž—˜œȱ
Žȱ ꓊Œ’à—ǰȱ Žȱ ›Žž•ŠŒ’à—ǯȱ ’—ȱ žŠǰȱ Žœȱ ž—ȱ –˜˜ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ
ŗŘŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›¤™’˜ȱŽȱŒ˜—Š›•˜ǰȱŽ–Šœ’Š˜ȱǻŒ›˜—˜Ǽ•à’Œ˜DZȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ›ŽŠ•ȱŽœȱ
–¤œȱŒŠà’Œ˜ȱ™Ž›˜ǰȱ™˜›ȱŠœÇȱŽŒ’›•˜ǰȱ‘Š¢ȱž—ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ™ŠœŠȱ™˜›ȱ
ŽœŠȱ’—¤–’ŒŠǯȱ—ȱ˜›Šœȱ™Š•Š‹›ŠœǰȱŽ—ȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱŸŠ—ȱŠȱ
Œ˜‘Š‹’Š›ȱ˜œȱ•Ç—ŽŠœDZȱŽ—ȱŠ•ž—Šœȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ™›˜žŒ’›¤ȱ
ž—Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ šžŽȱ ›Šœ˜ŒŠ›¤ȱ Ž•ȱ Š›–Š£à—ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ ꓊˜ǰȱ
Ž—ȱ ˜›Šœȱ œŽȱ ŠžŽÛŠ›¤ȱ Žȱ ·•ȱ ž—ȱ ŽŸŽ—’›ȱ ž—Œ’˜—Š›’˜ǯȱ ȱ —˜ȱ ‘Š¢ȱ
Ž¡Œ•žœ’Ÿ’ŠDZȱŠ–‹˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱ•žŠ›ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ
’Ž–™˜ǰȱŒŠŠȱž—˜ȱŒ˜—ȱ’—Ž—œ’ŠŽœȱ’Ž›Ž—Žœǯ

Šȱ˜›Ž

‘˜—Ž–˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ


Š›–Š£à—ȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱšžŽȱ•˜ȱŠ—’–Šȱ›Ž–’’·—˜—˜œȱŠȱž—Šȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠǰȱ•ŠȱŽȱ•ŠȱŒ•Ç—’ŒŠȱŽȱŠȱ˜›ŽǯŚȱȱ
œŽ—ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜’›ȬŽȬ‘Ž›ǰȱ ŽœŠȱ Œ•Ç—’ŒŠȱ ™œ’šž’¤›’ŒŠȱ œŽȱ
’—œŒ›’‹ÇŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’–™ž•œ˜ȱ Ž•ȱ ™Ž›Ç˜˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Šȱ •Šȱ Žž—Šȱ
žŽ››Šȱž—’Š•ǰȱšžŽȱ™›ŽŽ—ÇŠȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽ—ȱšžŽȱ
œŽȱ›ŠŠ‹Šȱ¢ȱŒž›Š‹Šȱ•ŠȱŽ—Ž›–ŽŠȱ–Ž—Š•ǯȱ˜œȱ›Š—ŽœȱŽ“ŽœȱŽȱ•Šȱ
™œ’Œ˜Ž›Š™’Šȱ’—œ’žŒ’˜—Š•śȱŽœ¤—ȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽœŽȱœžȱŠ™Ž›ž›ŠDZȱ•Šȱ
™Ž›–ŽŠ‹’•’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǰȱ•Šȱ•’‹Ž›ŠȱŽȱŒ’›Œž•Š›ǰȱ•ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ
Žȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ¢ȱ•ŠœȱŒžŠ•’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
ž—ȱŒ•ž‹ȱŽ›Š™·ž’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŽ—Ž›–˜œǯǯǯ
œÇǰȱ™žŽœǰȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ’—Ž›—ŠȱŽȱ•ŠȱŒ•Ç—’ŒŠȱ™›ŽŽ—Žȱ›˜–™Ž›ȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ›Š’Œ’à—ȱ‘˜œ™’Š•Š›’Šǯȱ•ȱŽ¡˜ȱžÇŠǰȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Žȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ
•Ç—ŽŠœȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ••Š–Š˜ǰȱŠȱ–˜˜ȱŽȱ‹›˜–Šǰȱȍ˜—œ’žŒ’à—ȱŽ•ȱ
ŠÛ˜ȱ Ȏǰȱ’—’ŒŠȱŽœŠȱŸ˜•ž—Šȱ›Š—œ˜›–Š˜›Šǯȱ˜–’Ž—£ŠȱŠœÇDZȱ

Šȱ˜›ŽȱœŽ›¤ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŠȱŽ›Š™·ž’ŒŠǰȱ•˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŒžŠ•ȱ›Žšž’Ž›Žȱž—Šȱ›Ž–˜Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜–™•ŽŠDZ
ȮȱŽȱ•ŠœȱŽœ›žŒž›ŠœȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜›Š—’œ–˜œȱ›Š’Œ’˜—Š•ŽœDz
Ȯȱ Žȱ •Šœȱ ’ŽŠœȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ œžœȱ –’Ž–‹›˜œȱ ™žŽŽȱ Ž—Ž›ȱ
œ˜‹›Žȱœžœȱž—Œ’˜—Žœǯ
Ț

Śȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒ’ŠœȱšžŽȱœ’žŽ—ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ˜–ŠŠœȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ’œŠȱŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱȍ
’œȬ
˜’›ŽȱŽȱŠȱ˜›Žǰȱ’¡ȱŠ—œȱŽȱ™œ¢Œ‘˜‘·›Š™’Žȱ’—œ’ž’˜——Ž••ŽȎǰȱŠ›ÇœǰȱŗşŝŜǯȱœŽȱ
Žœž’˜ȱžŽȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ™˜›ȱŒ’—Œ˜ȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱŽ›ęǰȱŽ—›ŽȱŽȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘ŽȱŽȱŽȱ
˜›–Š’˜—ȱ’—œ’ž’˜——Ž••Žœǰȱ¢ȱŒž‹›Žȱ•˜œȱ’Ž£ȱ™›’–Ž›˜œȱŠÛ˜œǰȱŽȱŗşśřȱŠȱŗşŜřǯ
śȱ·ŠœŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽ•ȱ•’‹›˜ȱ›Š’šžŽȱŽȱ•Ȃ’—œ’ž’˜——Ž•ȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱŽȱ ǯȱ
ž›¢ǰȱǯȱ žŠĴŠ›’ȱ¢ȱǯȱ˜œšžŽ••ŽœǰȱŠ›ÇœǰȱŠ›’ŒŽǰȱŗşşśǯ
ž—Š›œŽ ŗŘś

ŗǯȱ—Šȱ‘’œ˜›’Šȱ›Š—œŸŽ›œŠ•

Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ ꓊Šȱ Ž—ȱ ŗşśřȱ ™Š›ŽŒŽȱ ›Š£Š›ȱ Œ•Š›Š–Ž—Žȱ •Šœȱ


™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ Œ˜—˜›–Žȱ Šȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ œŽȱ ›ŠŠ›ÇŠȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž•ȱ
Š›–Š£à—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜DZȱ ŽœŒ˜–™Š›’–Ž—Š›ȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ
Š›ŽŠœǰȱ •žŒ‘Š›ȱ Œ˜—›Šȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ ŠŸ˜›ŽŒŽ›ǰȱ
Š—˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜–˜ȱ
ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ •˜œȱ ™ŠŒ’Ž—Žœǰȱ ž—Šȱ Œ’›Œž•ŠŒ’à—ǰȱ ž—Šȱ
̞’Ž£ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŽŒ˜›Žœǰȱ™Š›’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Ž›–ŽŠȱ –Ž—Š•ȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Š—˜ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ
™ŠŒ’Ž—ŽœȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Š‹Š“Š˜›Žœǯȱ‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ—ŠŒ’–’Ž—˜ȱŽȱŠȱ˜›Žǰȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœŽȱ
’Ÿ’ŽȱŽ—ȱ›ŽœȱœŽŒ˜›ŽœDZŜȱŒž’Š˜œǰȱŠ—’–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ǯȱ
Žȱ ŗşśřȱ Šȱ ŗşśŝǰȱ œŽȱ ’—›˜žŒŽȱ ž—Šȱ •’Ž›Šȱ –˜’ęŒŠŒ’à—DZȱ
ȍ˜œȱ –˜—’˜›Žœȱ œŽȱ ’—’Œ’Š›˜—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ·Œ—’ŒŠœȱ Žȱ Œž’Š˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ
Ž—Ž›–Ž›˜œȱœŽȱ’—’Œ’Š›˜—ȱŽ—ȱ•Šœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱŠ—’–ŠŒ’à—ǯȱǽǯǯǯǾȱžŽŠǰȱ
™žŽœǰȱŠ‹˜•’Šȱ•Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱ–˜—’˜›ȬŽ—Ž›–Ž›˜ȱŽ—ȱ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱŽȱž—Šȱ
œ˜•ŠȱŽ—˜–’—ŠŒ’à—DZȱ–˜—’˜›ǯȱŽ›˜ȱŽ›¤œȱŽȱŽœŠȱŽšž’™Š›ŠŒ’à—ǰȱ
œž‹œ’œŽ—ȱ Ž››’˜›’˜œȱ ’Ž›Ž—Œ’Š˜œǯȱ Šȱ —˜ȱ ŽœŠ–˜œȱ Ž—ȱ ˜›–Šœȱ
™ž›ŠœȱŽȱŽœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ™Ž›˜ȱœÇȱŽ¡’œŽ—ȱ˜›–Šœȱ™›Ž˜–’—Š—ŽœDZȱ
Š›Œǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ‘ŠŒŽȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ’‹ž“˜ȱ™Ž›˜ǰȱŽȱ
Š›ŽȱŽ—ȱŠ›Žǰȱ™Š›’Œ’™ŠȱŽ—ȱŠ›ŽŠœȱ–·’ŒŠœȎǯȱ
˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǰŝȱ·œŽȱ••ŽŸŠȱŒ’—Œ˜ȱŠÛ˜œȱ
˜Œž™¤—˜œŽȱŽȱ•˜ȱ–’œ–˜DZȱŒ˜Œ’—Šǰȱ•’–™’Ž£ŠǰȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ–ŽœŠǰȱ
“Š›’—Ž›ÇŠǰȱ–Ž—øœǰȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ǯǯǯ

ŠœŠȱ ŗşśŝȱ œž‹œ’œŽȱ ž—Šȱ ‹Š››Ž›Šǰȱ Š—˜ȱ œž‹“Ž’ŸŠȱ ǻȍŠ•ȱ
Ž—Ž›–Ž›Šȱ–Žȱ–’›Šȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽ•ȱ‘˜–‹›˜ȎǼǰȱŒ˜–˜ȱ–ŠŽ›’Š•ǯȱŽȱ
Œ›ŽŠ—ǰȱ—˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŒ’Ž›ŠœȱŠ™Ž›ž›ŠœȱŠ•ȱ‘’•˜ȱŽȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ¢ȱ•Šœȱ
˜™˜›ž—’ŠŽœDZȱȍ•ȱ“Š›’—Ž›˜ȱœŽȱ•Žȱ™›˜™žœ˜ȱŠŒ˜Ž›ȱŠȱ•˜œȱŽ—Ž›–˜œȱ
™Š›Šȱ–Š—Ž“Š›ȱŽ•ȱŽœŒŠ›’••˜ȱ¢ȱ‘ŠŒŽ›ȱ•ŠȱŒ˜œŽŒ‘ŠǯȱǽǯǯǯǾȱ›˜œȱ’™˜œȱŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š™Ž›ž›ŠȱœŽȱŠ—ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠŒŒ’Ž—Š•ǰȱ™˜›ȱŒŠœžŠ•’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ
ȃ™›˜–˜Œ’˜—ŽœȄȱ’—Ž›—ŠœȱšžŽȱ••ŽŸŠ›˜—ȱŠȱ•ŠȱŽ—ŒŠ›ŠŠȱŽȱ•Šȱ›˜™Šȱ
ŽȱŒŠ–ŠȱŠȱ•˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱŠ—’–ŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱŗşśśǰȱ˜ȱŠȱž—ŠȱŒ‘’ŒŠȱŽ•ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ–ŽœŠȱŠȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱŽȱŒž’Š˜œǰȱŽ—ȱŗşśŚȎǯȱ
Ț

Ŝȱ ȱ •˜œȱ šžŽȱ Žœȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ ŠÛŠ’›ȱ ž—ȱ ŒžŠ›˜ǰȱ Ž•ȱ Žȱ •Šȱ Š–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ ȮšžŽȱ
‘Ž–˜œȱŽ“Š˜ȱŽȱ•Š˜ȱŽ—ȱŠ›ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ•Š›’ŠȱŽ•ȱŽ¡˜ǯ
ŝȱ—ȱŗşśŝǰȱ˜ŒŽȱ™Ž›œ˜—Šœȱ›Š‹Š“Š—ȱŽ—ȱŽœŽȱœŽŒ˜›ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽ•ȱřŖȱ™˜›ȱŗŖŖȱŽȱ
•˜œȱŠœŠ•Š›’Š˜œȱŽȱ•ŠȱŒ•Ç—’ŒŠǯȱžŠ›˜ȱ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ˜‹“Ž’ŸŠœȱ•˜œȱ’œ’—žŽ—ȱ
Žȱ•˜œȱŽ–¤œDZȱœ˜—ȱŽ—ŽȱŽȱ•Šȱ£˜—Šǰȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱȍ™œ’šž’¤›’ŒŠȎǰȱ
—˜ȱŸ’ŸŽ—ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ•ŠȱŒ•Ç—’ŒŠȱ¢ȱœžœȱœžŽ•˜œȱœ˜—ȱ™Ž˜›Žœǯȱ
ŗŘŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŘǯȱŠœȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—Žœ

Žœ™ž·œȱ Žȱ Œ’—Œ˜ȱ ŠÛ˜œǰȱ Ž•ȱ Ž“Žȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ •Šȱ
Šœ™’›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ ž—Šȱ ›Š—œŸŽ›œŠ•’Šȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
œŽŒ˜›Žœȱœ’žŽȱ™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—˜ȱŠ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—Ž—Œ’˜—Žœǯȱ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱŠ•˜ȱ‹ž••ŽȱŽ—ȱŽœŽȱ™•Š—˜ŞȱŽ—ȱŠȱ˜›Žǯȱ•ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱ
ŗşśŝȱŠȱŗşśŞȱŒ˜—œ’ž’›¤ȱž—ȱŠÛ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ›Š’ŒŠ•ȱŽȱ•Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǰȱŠȱŒž¢˜ȱ·›–’—˜ȱœŽȱ‘Š‹›¤ȱ™›˜žŒ’˜ȱ
ž—ŠȱŠž·—’ŒŠȱ’–™•˜œ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœDZȱę—ȱŽȱ•˜œȱ–˜—’˜›Žœȱ
¢ȱę—ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽȱ•Šȱ•’–™’Ž£Šȱ˜ǰȱ–¤œȱŽ¡ŠŒŠ–Ž—Žǰȱ˜˜ȱ
Ž•ȱ–ž—˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ•˜ȱž—˜ȱ¢ȱ•˜ȱ˜›˜ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ǯȱ
Ƕà–˜ȱ œŽȱ ••ŽŸàȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ ŽœŽȱ ’›˜ǵȱ Ƕà–˜ȱ ‘’£˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
ȍ•Š‹˜›’Š—˜Ȏȱ ™Š›Šȱ Ž›–’—Š›ȱ Œ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱ Ž—ȱ ˜›˜ǵȱ Ƕž·ȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ žŸ’Ž›˜—ȱ •žŠ›ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ž—Šȱ –˜’ęŒŠŒ’à—ȱ
œŽ–Ž“Š—ŽȱœŽȱŠ™˜Ž›Š›ŠȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǵ
Š›Šȱ Ž–™Ž£Š›ǰȱ œŠ‹Ž–˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ŒŠ–‹’Šȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ
›ŠžŠ•ǯȱœ˜ȱ—˜œȱŽ—œŽÛŠȱ•Šȱȍ˜—œ’žŒ’à—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ Ȏǯȱ1œŠȱ
’—’ŒŠ‹ŠȱŒ’Ž›Š–Ž—Žȱž—ŠȱŠ–‹’Œ’à—ȱšžŽȱ—˜ȱŽ›Šȱ‹Š•ŠÇȱ¢ȱšžŽȱ
™˜ÇŠȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•ŠȱŽŒ•˜œ’à—ȱŽ—ȱœžȱœŽ—˜ȱŽȱž—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
Žȱ›ž™ž›Šǯ
Šȱȍ˜—œ’žŒ’à—ȎȱŽ›Šȱž—ȱ’–™ž•œ˜ȱ˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œǰȱŽœ˜ȱŽ›Šȱ
•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ™Ž›Š‹ŠȱŽȱŽ••Šǰȱ™Ž›˜ȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜œŠȱ—˜ȱ
™›Ž—Žȱ ‘ŠœŠȱ ŗşśŝǯȱ —˜—ŒŽœǰȱ Ƕšž·ȱ ‘’£˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ
Š˜ȱȍ•ŠȱŒ˜œŠȱŒžŠ“Š›ŠȎǵȱ—’Œ’™Ž–˜œȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱšžŽȱŸŠȱŠȱœž›’›ȱ
ž—Šȱ Œ˜—“ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŽœŽ˜œȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—Šȱ žŽ›£Šȱ
œžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ‹Š››Ž›ȱŽ•ȱŠ—’ž˜ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ’–™˜—Ž›ȱž—˜ȱ—žŽŸ˜ǯȱ
œ¤ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ ꗊ•ȱ Žȱ •Šȱ ·ŒŠŠȱ Žȱ
ŗşśŖǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ȱ ˜—›Žœ˜ȱ Ž•ȱ ǰşȱ •Šȱ ŽœŒ’œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ›˜œ”’œŠǰȱ •Šȱ žŽ››Šȱ Žȱ ›Ž•’Šǯǯǯȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‘’œ˜›’Šœȱ ›ŽœžŽ—Š—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœŠ››˜••Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ
Œ•Ç—’ŒŠȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŠȱ•Šȱ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šǰȱ•ŠȱŠž˜Žœ’à—ǯǯǯ

Şȱž—šžŽȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ›Ž—Žȱ —˜ȱ ™ŠœŠȱ ŒŠœ’ȱ —ŠŠȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ Œ’—Œ˜ȱ ™›’–Ž›˜œȱ
ŠÛ˜œǰȱ•˜œȱ˜›˜œȱ¤–‹’˜œȱŽȱ•ŠȱŒ•Ç—’ŒŠȱ™›ŽœŽ—Š—ȱž—ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽœ‹˜›Š—Ȭ
Ț

ŽDZȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱž—Šȱ–’›ÇŠŠȱŽȱŠ••Ž›ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™ŠŒ’Ž—ŽœȱȮŽȱ•˜œȱ›Ž’—Šȱ
Ž•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ ™ŠœŠ—ȱ Šȱ œŽ›ȱ ŒŽ›ŒŠȱ Žȱ ŗŖŖȱ Ž—ȱ ŗşśŝȮǰȱ Ž’Œ’à—ȱ Žȱ ™Ž›’à’Œ˜œȱ
™˜•Ç’Œ˜œǰȱ ›ŽĚŽ¡’˜—Žœȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™œ’šž’Š›ÇŠȱ ¢ȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ šžŽȱ œŽȱ Š™•’ŒŠ—ȱ
Š•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǰȱ•žŒ‘ŠœȱŽ—ȱŠ™˜¢˜ȱŽȱ•Šœȱ‹ŠŠ••ŠœȱŽȱ•˜œȱŠ›Ž•’—˜œȱ˜ȱŒ˜—›Šȱ•Šȱ
‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱǯǯǯȱœ’—ȱ˜•Ÿ’Š›ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šǯ
şȱ •ȱ ȱ ˜—›Žœ˜ȱ Ž•ȱ Š›’˜ȱ ˜–ž—’œŠȱ Žȱ •Šȱ —’à—ȱ ˜Ÿ’·’ŒŠȱ ŽœžŸ˜ȱ
–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽ•ȱŽœŠ•’—’œ–˜ȱ¢ȱŒ’Ž›ŠœȱŠ™Ž›ž›ŠœȱŽ•ȱ›·’–Ž—ǯȱ
ž—Š›œŽ ŗŘŝ

œ¤ȱ •Šȱ ••ŽŠŠȱ Šȱ Šȱ ˜›Žǰȱ Ž—ȱ ŗşśśǰȱ Žȱ ˜Šȱ ž—Šȱ Šž—Šȱ Žȱ
“àŸŽ—ŽœȱšžŽȱœŽȱ‘Š›¤—ȱ••Š–Š›ȱȍ•˜œȱ‹¤›‹Š›˜œȎǰȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ˜œȱ
™˜›ȱŒžŽœ’˜—Žœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱšžŽȱŒ•Ç—’ŒŠœǯȱœ¤ǰȱŠœ’–’œ–˜ǰȱ•ŠȱŸ’Šȱ
Œ˜–ž—’Š›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ ž—Šȱ œŽ¡žŠ•’Šȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ
Š‹’Ž›Šǯȱœ¤ȱŽœŠȱ˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱšžŽȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱ‘Š‹•Š˜ȱ¢ȱ
•˜ȱšžŽȱŠ‹›Žǯ
—ȱ Œ•’–Šȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ ž—ȱ Š–‹’Ž—Žǰȱ ™›˜™’Œ’˜œȱ Šȱ •Šœȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœǯŗŖ
ȱŠ–‹’·—ȱŽœ¤ǰȱŽ—ȱ“ž•’˜ȱŽȱŗşśŜǰȱ•ŠȱŠ™Ž›ž›ŠǰȱŠȱž—˜œȱ™˜Œ˜œȱ
”’•à–Ž›˜œǰȱ Žȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Œ•Ç—’ŒŠȱ Ž—ȱ ›ŽœœŠ—Žǯȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ
ŠÛ˜ȱ‘Š‹›¤ȱž—ŠȱŒ’›Œž•ŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽ—›ŽȱŠ–‹ŠœȱŒ•Ç—’ŒŠœǯȱ
—ȱ›ŽœœŠ—ŽǰȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ˜œȱ’—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ˜›Š—’£Š’ŸŠœǯȱ
—ŠȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱž—Šȱ›Žž—’à—ȱŒ˜’’Š—Šȱ
Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ Žȱ •˜œȱ –˜—’˜›Žœǰȱ •Šȱ ˜›Šȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ •Šȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Žȱž—ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱŽȱŽœ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—˜–’—Š˜ȱȍ™Š››’••ŠȎǯȱȍ—Šȱ’—œŠ—Œ’ŠȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱ
œŽȱ ŸžŽ•ŸŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ™žŽœ˜œȱ
Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Ž“Šȱ Žȱ œŽ›ȱ ꓊ȱ ¢ȱ ŽœŠ‹•Žǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ¤œȱ
šžŽȱ ž—Šȱ œ’–™•Žȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ Žȱ ›Ž’œ›˜ȱ Žȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ ŽœŠȱ ™Š››’••Šȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽȱ ž—ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Š¢ŠŒŽ—Žȱ
Šȱ•ŠȱŽœ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ’—›˜žŒ’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱ›˜•ŽœȎǯȱ
—ȱ “ž•’˜ȱ Žȱ ŗşśŝǰȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ ž—Šȱ ›ž™ž›Šȱ Ž—›Žȱ Š–‹Šœȱ
Œ•Ç—’ŒŠœDZȱ•˜œȱȍ•Š‹˜›’Š—˜œȎȱŠ‹Š—˜—Š—ȱ›ŽœœŠ—Žǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŒ˜—ȱ
•Šœȱ –Š—˜œȱ ŸŠŒÇŠœǯȱ –™˜›Š—ȱ Šȱ •Šȱ ˜›Žȱ •˜œȱ ˜œȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ
˜›Š—’£Š’Ÿ˜œȱ¢ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ǰȱ•ŠȱŽȱ•ŠȱŽšž’™Š›ŠŒ’à—ȱœŠ•Š›’Š•ǯȱ
œŽȱ ŠÛ˜ǰȱ Ž•ȱ œŠ•Š›’˜ȱ Ž•ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ Šž–Ž—Šȱ Ž—›Žȱ
ž—ȱŗśȱ¢ȱž—ȱŘŖȱƖǯȱȍ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ǰȱŠ–‹ŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŽœŠ›¤—ȱ
–ŠŽ›’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ™•Š—˜ǯȱǽǯǯǯǾȱ˜œȱŽœŠžœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ
œŽȱ ‘Š—ȱ Žšž’™Š›Š˜ǰȱ Š•Šȱ •Šȱ Žšž’™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŠžœȱ
™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȎǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ ••ŽŠŠȱ Žȱ ȍ•Šȱ ™Š››’••ŠȎȱ Šȱ Šȱ ˜›Žȱ ˜›ŽŒŽ›¤ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ
ž—Šȱ ™Š•Š—ŒŠDZȱ •Žȱ ™Ž›–’’›¤ȱ ›˜–™Ž›ȱ ™˜Œ˜ȱ Šȱ ™˜Œ˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
Œ˜–™Š›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ¢ȱŠœŽž›Š›ȱž—ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽȱ
–˜Ÿ’•’ŠȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™žŽœ˜œǯȱŠ’—Žǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ
Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ™Š››’••Šǰȱ ŽŠ–‹ž•Šȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ›Žž—’˜—Žœȱ Ž•ȱ
Ț

™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ¢ȱ•ŠœȱŽȱ•˜œȱ–˜—’˜›Žœǯȱȍ•ȱŽœ™•Š£Š›œŽȱŽȱ
ž—Šȱ›Žž—’à—ȱŠȱ˜›ŠǰȱŠ’—Žȱœ’žŽȱŽ•ȱ“žŽ˜ǰȱŽ–™ž“Šȱ•˜œȱ•Ç–’Žœǰȱ

ŗŖȱȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠǰȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ–Ž’˜ǰȱŽ•ȱŒ•’–Šȱœž‹“Ž’Ÿ˜ȱ
Š™ž—Š‹Šȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ™˜Œ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ™•Š—ŽœȱŽȱŒŠ››Ž›Šȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱȍŠ˜ȱšžŽǰȱ
Žȱ˜Šœȱ˜›–Šœǰȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ••ŽŠ›ÇŠȱŽ—ȱŒ’—Œ˜ȱŠÛ˜œȱœŽø—ȱ•˜œȱ˜™’–’œȬ
ŠœǰȱŽ—ȱšž’—ŒŽȱœŽø—ȱ•˜œȱ™Žœ’–’œŠœȎǯ
ŗŘŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

–ŠŽ›’Š•’£ŠȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱŽ—Ž›Š•ȱǻ•Šȱ
Žȱ•ŠȱŽœŒ˜–™Š›’–Ž—ŠŒ’à—ǼȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱŽœ™•Š£Šȱ
•˜œȱ ™›˜™’˜œȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ™•Š—ŽŠ˜œǯȱ Œ‘Š›ȱ
ž—Šȱ–Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ–ŽœŠȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š—˜ȱž—Šȱ‹Š“ŠȱœŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ž›Žǰȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–˜—’˜›ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ˜™˜›ž—’ŠȱŽȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ
•˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ›ȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜›Šȱ
ŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱ™Ž›œ˜—Š•ǯȱŽȱŒ›ŽŠȱž—ȱŒ’›Œž’˜ȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱ¢ȱŽȱ
™Š•Š‹›ŠœǯȱŠ›ŽŠœǰȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ¢ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱœŽȱŒ›ž£Š—ȱ¢ȱœŽȱœ˜•Š™Š—Ȏǯ
Šœȱ ›˜—Ž›Šœȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ Š›ŽŠœȱ Œ˜–’Ž—£Š—ȱ Šœ’–’œ–˜ȱ Šȱ
›ŽžŒ’›œŽȱ ˜ȱ ŒžŽœ’˜—Š›œŽǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •Šœȱ ‹Š—Ž“Šœȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ
šžŽȱ œž‹’›ȱ Šȱ •˜œȱ Ž—Ž›–˜œȱ šžŽȱ žŠ›Š—ȱ ŒŠ–ŠDZȱ ȍŽœŠœȱ ‹Š—Ž“Šœȱ
˜›–Š—ȱ ™Š›Žȱ Žȱ ˜œȱ œ’œŽ–ŠœDZȱ Š—ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ Žœȱ •Šȱ Œ˜Œ’—Šȱ Žȱ
™›Ž™Š›Š›•Šœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Œž’Š˜›Šȱ Žȱ œž‹’›•Šœȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ
žŠ›Š—ȱŒŠ–ŠȱŽ—ȱœžȱ‘Š‹’ŠŒ’à—ǯȱǽǯǯǯǾȱŽ›˜ȱŽ•ȱ–˜—’˜›ȱŽ—ŒŠ›Š˜ȱ
Žȱ•Šœȱ‹Š—Ž“ŠœȱŽœ¤ȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠœȱŸŽŒŽœȱ˜Œž™Š˜ȱŽ—ȱ˜›Šœȱ
Œ˜œŠœǰȱœŽȱ˜•Ÿ’ŠȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŽȱ™›Ž™Š›Š›ȱ•Šœȱ‹Š—Ž“Šœȱ¢ȱŠø—ȱ–¤œȱ
Šȱ–Ž—ž˜ȱŽȱŽŸ˜•ŸŽ›•ŠœȱŠȱ•ŠȱŒ˜Œ’—ŠȎǯȱȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱ
šžŽȱ Ž˜›ŽĴŽȱ™›Ž™Š›Šȱ•Šœȱ‹Š—Ž“ŠœǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ
œž‹ŽȱŠȱ›ŽŒ˜Ž›•Šœȱ™˜›ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ™•Š—ŠœǰȱŽœ¤ȱŽ—›Š—˜ǰȱŠȱ•Šȱ™Š›ȱ
šžŽȱ™›˜ŽœŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱ˜–’—’˜œȱŽ•ȱŒž’Š˜DZȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
Ž—Ž›–˜œǯǯǯȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽ“ŠȱŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱŸŠ•˜›ȱŽ›Š™·ž’Œ˜Ȏǯ
—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Ž˜›ŽĴŽȱ Ÿ’ŸŽȱ ŽœŽȱ Žœ•’£Š–’Ž—˜ȱ
ŽȱŠ›ŽŠœȱȍŒ˜–˜ȱž—Šȱœ’–™•Žȱœ˜‹›ŽŒŠ›ŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱšžŽȱŠŒŽ™Šȱ˜ȱ
—˜Dzȱ™˜›ÇŠȱ‘Š‹Ž›ȱ’˜ȱ™Ž›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ™›˜ŽœŠ›ȱŠȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱŽ•ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ·Œ—’Œ˜ȎǯȱŽ›˜ȱ•˜ȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱŽȱŽœŽȱŽœ•’£Š–’Ž—˜ȱŽœȱ
šžŽǰȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱ’›ȱŠȱŽŒ‘Š›ȱ•Šȱ‹›˜—ŒŠȱŠ••Çǰȱ Ž˜›ŽĴŽȱŸŠȱŠȱ™›˜ŽœŠ›ȱŠȱ
•Šȱ›Žž—’à—ȱŽȱ–˜—’˜›Žœǯȱ—Šȱ—žŽŸŠȱ›˜—Ž›ŠȱœŠ•Šȱ™˜›ȱ•˜œȱŠ’›Žœǯȱ
ȱȍ¢ŠȱšžŽȱ Ž˜›ŽĴŽȱ‘ŠŒŽȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱž—ȱ–˜—’˜›ǰȱǶ—˜ȱ™˜›ÇŠȱ
’›ȱž—ȱ–˜—’˜›ȱŠȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ Ž˜›ŽĴŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜Œ’—Šȱž›Š—Žȱž—ȱ™Š›ȱ
Žȱ‘˜›ŠœȱŒŠŠȱ—˜Œ‘Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ–ŽœŠǵȱǰȱŠȱ•Šȱ’—ŸŽ›œŠǰȱ
Ƕ—˜ȱ™˜›ÇŠȱ Ž˜›ŽĴŽǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™›Ž™Š›Šȱ•Šœȱ‹Š—Ž“Šœǰȱœž‹’›•ŠœȱŠȱ•˜œȱ
Ž—Ž›–˜œȱŽ—ŒŠ–Š˜œȱ¢ȱŠ›•ŽœȱŽȱŒ˜–Ž›ǵȎǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ ™˜›˜œ’Šȱ œŽȱ ’—œŠ•Šȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ Š›ŽŠœȱ ¢ȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœǰȱ •˜œȱ
™ŠŒ’Ž—ŽœȱœŽȱŽ“Š—ȱŽ—ž••’›ȱ™˜›ȱŽ••ŠDZȱœŽȱ•ŽœȱŸŽȱ™Š›’Œ’™Š›ȱŽ—ȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱ
Žȱ•’–™’Ž£Šȱ˜ȱ•ŠŸŠ—˜ȱ•ŠȱŸŠ“’••Šǰȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’£Š›œŽȱŽȱ•˜œȱŒ˜Œ‘Žœǯǯǯ
Ț

řǯȱ•ȱŸžŽ•Œ˜

›’–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŗşśŞDZȱȍžŸ˜ȱ•žŠ›ȱž—ȱ’–™˜›Š—ŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
šžŽȱ’œŒž’–˜œȱŽ—ȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŽȱ•Šȱ•’–™’Ž£Šǯȱ
žŽȱŽ•ȱÇŠȱŽȱ•Šȱ™Ž•ŽŠȱŽ—›Žȱ¢Šȱ—˜ȱ–ŽȱŠŒžŽ›˜ȱšž·ȱ–˜—’˜›Šȱ
ž—Š›œŽ ŗŘş

¢ȱ
˜—˜›’—Žǰȱ ž—Šȱ –ž“Ž›ȱ Žȱ •Šȱ •’–™’Ž£Šǯȱ ›Šȱ Šȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ
ž—ȱŽ—Ž›–˜ǯȱŠȱ–˜—’˜›Šȱ•ŽȱŽŒÇŠȱŠȱ
˜—˜›’—ŽDZȱȃœŽȱ•ŽȱŸ’˜ȱ
›˜‹Š›ȱ ž—˜œȱ –Ž’ŒŠ–Ž—˜œȱ ™Ž›ŽŒŠ–Ž—Žǯȱ Ƕ˜›ȱ šž·ȱ —˜ȱ œŽȱ •˜ȱ
ħ˜ȱŠȱ—Š’ŽǵȄǯȱȱ
˜—˜›’—Žȱ•Žȱ›Žœ™˜—ÇŠDZȱȃ•ȱ˜›˜ȱÇŠȱŒžŠ—˜ȱ
Š•ȱ Ž—Ž›–˜ȱ Ÿ˜–’àǰȱ žœŽȱ Ÿ’—˜ȱ Šȱ ‹žœŒŠ›–Žȱ ™Š›Šȱ •’–™’Š›ȱ
Ž•ȱ Ÿ˜–’˜Dzȱ ™žŽœȱ Žœ˜ǰȱ ¢˜ȱ ‘Š˜ȱ –’ȱ ›Š‹Š“˜ǯȱ ˜¢ȱ ž—Šȱ –ž“Ž›ȱ Žȱ
•Šȱ •’–™’Ž£Šǰȱ —˜ȱ œ˜¢ȱ ˜›Šȱ Œ˜œŠȄȎǯȱ —˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ
œ’žŠŒ’à—ȱžŽȱŽ•ȱœž’Œ’’˜ȱŽȱž—Šȱ“˜ŸŽ—ȱ’—Ž›—Šȱ™˜›ȱ’—Žœ’à—ȱŽȱ
ŠšžŽ••˜œȱ–Ž’ŒŠ–Ž—˜œǯ
œŠȱŒ˜–™Š›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ‘’£˜ȱ–˜—Š›ȱŽ—ȱ
Œà•Ž›Šȱ Šȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ Žȱ •Šȱ Œ•Ç—’ŒŠǰȱ šžŽȱ œŽȱ ™žœ˜ȱ
Šȱ Ÿ˜Œ’Ž›Š›DZȱ ȍ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Žœȱ –ž“Ž›ȱ Žȱ •Šȱ •’–™’Ž£Šǯȱ ˜ȱ
–’œ–˜ȱ •’–™’˜ȱ –’ȱ Žœ™ŠŒ‘˜ǯȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Žœȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Žȱ
–Š—Ž—’–’Ž—˜ǯȱ˜ȱ–’œ–˜ȱŽ—˜ȱž—ȱ–Š›’••˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ“à—ȱŽȱ–’ȱ
Žœ™ŠŒ‘˜ǯȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽœȱŽ—Ž›–Ž›˜ǰȱ–˜—’˜›ǯǯǯȱȱ˜˜ȱŽ•ȱ
–ž—˜ȱŽœ¤ȱŠšžÇȱ™Š›Šȱ˜Œž™Š›œŽȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜Ȏǯ
˜˜ȱ ™Š›ŽŒÇŠȱ ›Žœ’’›ȱ Š‘Çǰȱ •˜œȱ Žšž’™˜œȱ Œ˜–Ž—£Š‹Š—ȱ Šȱ
–˜ŸŽ›œŽǰȱ•ŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱœŽȱŸ˜•ŸÇŠȱ’—Œ˜–™›Ž—œ’‹•Žǰȱ
Š•ȱ ’žŠ•ȱ šžŽȱ •Šȱ Žœ’žŠ•Šȱ Žȱ •˜œȱ œŠ•Š›’˜œǯȱ ˜œȱ —žŽŸ˜œȱ
’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱǻ•Šȱ™Š››’••ŠȱŽȱ›˜ŠŒ’˜—Žœǰȱ•Šœȱ›Žž—’˜—ŽœǼȱœŽžÇŠ—ȱ
ŽœŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǰȱ™Ž›˜ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŠø—ȱ—˜ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱŽœ™›Ž—’˜ȱ
˜Š•–Ž—ŽȱŽȱœžȱŠ—’žŠȱ™’Ž•ǯȱ’—ȱžŠǰȱ‘ŠŒÇŠȱŠ•ŠȱŠ•˜ȱ–¤œȱ
šžŽȱ‘’Œ’Ž›ŠȱŸ’œ’‹•Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŸ˜•ŒŠ›œŽȱ‘ŠŒ’Šȱ
ž—ȱ—žŽŸ˜ȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜DZȱŽ•ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ•’Š˜ȱ
Š•ȱ œž’Œ’’˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž—Ž›–Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ šžŽȱ •˜ȱ ŠŒ˜–™ŠÛàDZȱ
ȍ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ œŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Ž—ȱ –˜—’˜›ǰȱ Ž—ȱ –ž“Ž›ȱ Žȱ •Šȱ
•’–™’Ž£ŠȎǯȱ1œŠȱžŽȱ•Šȱ–Š›ŒŠȱŒ˜›™˜›Š•ȱ¢ȱŽŒ’œ’ŸŠȱŽȱ•Šȱ›ž™ž›Šǯȱ
ȍ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ›˜ŠŒ’˜—Žœȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱž—ȱÇŠǰȱ
œ’—˜ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ǯȱǽǯǯǯǾȱ˜—ȱ•Šȱ›˜ŠŒ’à—ǰȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ
ŒŠ›˜ȱŽ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ–Ç—’–˜ȱŸ’Š•ǯȱŽȱ›ŠŠǰȱŠŽ–¤œǰȱŽȱ•Šœȱ
Š›ŽŠœȱ••Š–ŠŠœȱȃŽœŠ›ŠŠ‹•ŽœȄǯȱ˜ȱšžŽȱšžŽ›Ž–˜œȱœž‹›Š¢Š›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ›˜ŠŒ’˜—Žœȱ Žœȱ •Šȱ œž™›Žœ’à—ȱ Žȱ
•Šœȱ ‹Š››Ž›Šœȱ “Ž›¤›šž’ŒŠœǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ Šœž—Œ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ
Ž•ȱ ȃŽœŽ›Œ˜•Ž›˜Ȅǯȱ
ŠœŠȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ ŒŠ‹ÇŠȱ Œ˜—Š›ȱ
Œ˜—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ ™Š›Šȱ •’–™’Š›ȱ •˜œȱ Žœ™ŠŒ‘˜œǰȱ •ŠŸŠ›ȱ
•˜œȱ ™•Š˜œȱ ¢ȱ •’–™’Š›ȱ Ž•ȱ Ÿà–’˜ȱ Žȱ ž—ȱ Ž—Ž›–˜Ȏǯȱ œŽȱ —žŽŸ˜ȱ
Ț

œ’œŽ–ŠȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ™›˜žŒ’›¤ǰȱœ’—ȱ•žŠ›ȱŠȱžŠœǰȱ—žŽŸ˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœǰȱ™Ž›˜ȱŽœ˜ȱ¢ŠȱŽœȱ˜›Šȱ‘’œ˜›’Šǯȱ
ŗřŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

žŽœ’à—ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœ

—ȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ —˜ȱ ‘Ž–˜œȱ Š›Š˜ȱ —ŠŠȱ Ž—ȱ ǻ›ŽǼ™›˜žŒ’›ȱ ŽœŽȱ
ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŒŠ™’Š•’œŠȱšžŽȱ™ŠœŠȱ™˜›ȱ•ŠȱœŽ›’Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ
›ŽŒ˜›ŽȱŽ—ȱ™ŽšžŽÛŠœȱ›Š—“ŠœȱŽȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ
Ÿ’Šœȱ¢ȱ—žŽœ›˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œǰȱ˜—ŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱž—Œ’˜—ŽœǰȱŽœŠžœȱ
¢ȱŽ››’˜›’˜œǯȱ˜ȱšžŽȱ—˜ȱŸŠȱŠ—ȱŽ™›’œŠȱŽœȱ•Šȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ
ŽœŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ™›˜ŒŽŽ›ǯȱ ’Ž–™›Žȱ ŒŠ‹Žȱ ŽŒ’›—˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ
˜™˜—Ž–˜œǰȱŽŒ›ŽŠ›ȱŽ—ȱž—ȱŽ¡˜ȱȍž—ŠŒ’˜—Š•ȎȱŽ•ȱ›ŽŒ‘Š£˜ȱŽȱ
ŽœŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ ™›˜ŒŽŽ›ǰȱ ™Ž›˜ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ›Š—œŸŽ›œŠ•’ŠŽœȱ Ž—ȱ
ž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ—˜ȱŽ“ŠȱŽȱœŽ›ȱž—ȱŽœŠÇ˜ȱ™›¤Œ’Œ˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱ•Ž“˜œȱ
Žȱ™˜Ž›ȱŠ—Š›œŽȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ȱ¢ȱšžŽȱ—ž—ŒŠȱŽœ¤ȱŠ—Š˜ȱŽȱ
ž—ŠȱŸŽ£ȱ™˜›ȱ˜Šœǯȱ
•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Žœ¤ȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ Š‘Çǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱ¢ȱŠȱŠ•’–Ž—Š›ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱŠ›–Š£à—ȱšžŽȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱœŽȱŠȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱšžŽȱŸŠȱŠȱŽœ™•ŽŠ›ȱŽ—ȱœžȱœŽ—˜ǯȱ
œȱ ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱ ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ
Šȱ˜›Žǰȱ˜—Žǰȱ™Š›Šȱ›˜–™Ž›ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’˜—Žœǰȱœžœȱ
£˜—ŠœȱŽȱŠŒŒ’à—ȱ¢ȱœžœȱŠ›’‹ž˜œǰȱžŸ’Ž›˜—ȱšžŽȱ™ŠœŠ›ȱœŽ’œȱŠÛ˜œȱ
–Š›ŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ ••ŽŠŠȱ Žȱ •˜œȱ ȍ‹¤›‹Š›˜œȎǰȱ Ž•ȱ ȱ ˜—›Žœ˜ȱ
Ž•ȱ ǰȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽœœŠ—Žǰȱ •Šȱ ›ž™ž›Šȱ Œ˜—ȱ ·œŠȱ ¢ȱ
•Šȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ —žŽŸ˜œȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ ˜›Š—’£Š’Ÿ˜œǰȱ
•Šȱ Žšž’™Š›ŠŒ’à—ȱ œŠ•Š›’Š•ǰȱ •Šȱ Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
ž—Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ Š›ŽŠœǰȱ Ž•ȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ‹›˜—ŒŠȱ šžŽȱ ›Š“˜ȱ
Œ˜—œ’˜ǯǯǯȱŽ’œȱŠÛ˜œȱ™Š›ŠȱŠ›ȱž—ȱŸžŽ•Œ˜ȱŠ•ȱŠ›–Š£à—ȱ’—Ÿ’œ’‹•Žȱ
šžŽȱŠ›ŠŸŽœŠ‹Šȱ¢ȱ›Š‹Š“Š‹Šȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱ¢ȱ•˜œȱ‘¤‹’˜œǯȱ
ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱ™Š›Šȱ—˜œ˜›˜œȱŽ—ȱŽœŽȱ
’—Ž›œ’Œ’˜ǰȱ Ž—›Žȱ ž—Šȱ Š–‹’Œ’à—ȱ ¢ȱ ž—Šȱ Š—’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™ž—˜œȱ
ǻŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱŽŒ’œ’à—ǰȱ’™˜ȱŽȱŽœŠžœǯǯǯǼȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ
ŽœȬŠ™Ž˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ œžœȱ ™›˜™’˜œȱ ›˜•Žœȱ ’—œ’ž’˜œǯȱ
›ŽŠ›ȱ Žœ›žŒž›Šœȱ ¢ǰȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ œŠ‹Ž›ȱ Žœ˜›Š—’£Š›ȱ •˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‘¤‹’˜œǰȱœ˜œŽ—Ž›ȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽȱŸ’ŠȱšžŽȱœŽȱǻŽœǼ™›Ž—Ž—ȱŽȱŽ••˜œǯȱ
—ȱ›Š‹Š“˜ȱŒŠ›˜›¤ęŒ˜ȱ™žŽŽȱœŽ›Ÿ’›ȱ™Š›ŠȱŽœŽȱę—ǯȱŽȱ›ŠŠȱ
Žȱ•˜ŒŠ•’£Š›ǰȱŽȱ˜›–Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ˜ȱŽ—ȱ›ž™˜œȱ™ŽšžŽÛ˜œǰȱ•˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ Žœ™ŠŒ’˜œȬ’Ž–™˜œȱ šžŽȱ –Š›ŒŠ—ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ
Ț

˜œȱ ’—Ž›ŽœŠ›Ž–˜œǰȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ ™˜›ȱ •˜œȱ –˜–Ž—˜œȱ


˜›–Š•Žœȱ Žȱ ›Žž—’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǯȱ Žœ™ž·œȱ œŽȱ –Š›ŒŠ›¤—ȱ •Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ’—˜›–Š•Žœȱœž‹¢ŠŒŽ—ŽœǯȱœŽȱø•’–˜ȱ™ž—˜ȱœŽ›Ÿ’›¤ȱ
™Š›ŠȱœŠŒŠ›ȱŠȱ•Šȱ•ž£ȱ•ŠœȱŠę—’ŠŽœȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽ—›Žȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǰȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŽŸ’Š›ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Š—ȱŽ—ȱŠŒŒ’˜—ŽœǯȱœŽȱ˜‹•Žȱ
›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ™Ž›–’Žǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›ŽǰȱŸ’œžŠ•’£Š›ȱ•˜œȱ
•žŠ›Žœȱ˜—ŽȱœŽ›ÇŠȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȬ’Ž–™˜œȱ
ž—Š›œŽ ŗřŗ

™Š›Šȱ ™Š•’Š›ȱ ž—Šȱ ŠžœŽ—Œ’Šȱ Žȱ •Š£˜ȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šǰȱ ŠŸ˜›ŽŒŽ›ǰȱ
–ž•’™•’ŒŠ›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ
™˜—’Ž—˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Šȱ ›Š‹Š“Š›ȱ “ž—Šœȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ —˜ȱ
•˜ȱ‘Š›ÇŠ—ȱŽȱ˜›–ŠȱŽœ™˜—¤—ŽŠǯȱŽȱŽœŠȱ˜›–Šǰȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
œŽ›¤—ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽ—œŠœȱ¢ȱ–¤œȱ̞’Šœǯȱȱ

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽ•ȱ•Š£˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱœžȱŽ—˜›—˜ǰȱ
Ÿ·ŠœŽȱ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱŠ—Šœ–Šœȱ¢ǰȱŠŒŽ›ŒŠȱŽ•ȱŠ›–Š£à—ȱ¢ȱŽ•ȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ’—Ž›—˜ǰȱ•·ŠœŽȱž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ

ћќȱёђȱљќѠȱѝџќяљђњюѠȱѐќћȱљќѠȱўѢђȱѡџќѝіђѧюћȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱŒ˜—Œ’Ž›—ŽȱŠȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™›ŽœŠŠȱŠȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǯȱ
—ȱŽœŽȱ™•Š—˜ǰȱ•ŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœȱœŽȱŠ›’Œž•Š—ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ˜œȱŽ“Žœǯ
•ȱ ™›’–Ž›ȱ Ž“Žȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ Œ’›Œž—œŒ›’‹’›ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
ŸŽ—Ž—˜œȱšžŽȱŒ’›Œž•Š—ȱ¢ȱŽ‹’•’Š—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ¢ȱ
Ž—ȱŒ˜—“ž›Š›ȱ•Šœȱ™Ž—’Ž—ŽœȱšžŽȱ•˜ȱŠ››Šœ›Š—ȱ‘ŠŒ’ŠȱŠž“Ž›˜œȱ
—Ž›˜œǯȱ ˜œȱ ›ŽŽ›’–˜œȱ ŠšžÇȱ Šȱ •˜œȱ Ž—à–Ž—˜œȱ Žȱ Œ’Ž››Žȱ ¢ȱ
‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱ –’Ž˜œȱ šžŽȱ œŽȱ
’—–’œŒž¢Ž—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ȱ ˜›–Šœȱ
Žȱ ›Ž™•’ŽžŽœȱ ’Ž—’Š›’˜œȱ ˜ȱ ȍŠž˜››ŽŽ›Ž—Œ’Š•ŽœȎǰȱ ™Ž›˜ȱ
Š–‹’·—ȱŠȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱšžŽȱŒ›ŽŠ—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ•Ž—žŠ“ŽǰȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒ’žŽœǰȱŽ—ȱ•Šœȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ›˜•Žœǰȱ
’œ¢ž—Œ’˜—Žœȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠœǰȱ ˜™˜œ’Œ’˜—Žœȱ ‹’—Š›’Šœȱ ¢ȱ ꓊Œ’˜—Žœȱ
™œ’Œ˜•˜’£Š—Žœǯȱ —ȱ ›Žœž–Ž—ǰȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ –’Œ›˜™˜•Ç’Œ˜ȱ
Œ˜—Œ’Ž›—Žȱ Šȱ •˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ȱ šžŽȱ
Š‹›Š£Š—ȱ ˜›–Šœȱ Š—Šœ–Šà›’ŒŠœǰȱ ’Ž˜•à’ŒŠœǰȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ
˜—ŽȱœŽȱŒž•’ŸŠȱ™Š›Šȱž—˜ȱ–’œ–˜ȱ¢ȱ™Š›Šȱ•˜œȱŽ–¤œȱŽ•ȱ•Š›˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›Ž’œ›˜ȱŽȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱ›’œŽœȱǻ›ŽœŽ—’–’Ž—˜ǰȱ˜’˜ǯǯǯǼǯ
•ȱ œŽž—˜ȱ Ž“Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ Žȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œǯȱ •ȱ ™›’–Ž›˜ȱ
’Ž—Žȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ ¢ȱ
Œ˜—ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ‘ŠœŠȱŽ—˜—ŒŽœȱ
Ț

Š™›’œ’˜—Š˜œȱ Ž—ȱ ˜›–Šœȱ ˜ȱ ’–¤Ž—Žœǯȱ œŽȱ ™›’–Ž›ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ


›ŠŠǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ Žȱ ›Ž•’ŽŸŽȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ
ŽœŠ‹Š—ȱ‹•˜šžŽŠŠœȱŽ—ȱŽŽ›–’—Š˜œȱ›˜•Žœǰȱ˜ȱŽȱ–˜’ęŒŠ›ȱ
Š•ž—˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œǰȱŠ•ž—ŠœȱŒ˜œž–‹›ŽœȱšžŽȱ˜›Š—’£Š‹Š—ȱŽ•ȱ
–Š›Œ˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ•ȱ˜›˜ȱŒ˜—Œ’Ž›—ŽȱŠȱ
•ŠœȱŽ—Š’ŸŠœȱŽȱ’—œŽ›Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ—žŽŸ˜œȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ
šžŽȱ ˜›’’—Š•–Ž—Žȱ —˜ȱ ˜›–Š—ȱ ™Š›Žȱ Žȱ œžœȱ Œ˜œž–‹›Žœǯȱ

ŗřř
ŗřŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ˜›’Ž—Š›œŽȱ ‘ŠŒ’Šȱ žŽ›Šǰȱ Žȱ ˜•’œšžŽŠ›ȱ •˜ȱ šžŽȱ ™ŠœŠȱ
Šȱ •Šȱ Ž›ŽŒ‘Šǰȱ Šȱ •Šȱ ’£šž’Ž›Šǰȱ Žȱ ’–™˜›Š›ȱ —žŽŸŠœȱ ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ
·Œ—’ŒŠœǰȱ Ž¡™›Žœ’˜—Žœǰȱ Žœ˜œǯǯǯȱ ǰȱ ’—ŸŽ›œŠ–Ž—Žǰȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
Œ’›Œž•Š›ȱœŠ‹Ž›Žœȱ›Š’Œ’˜—Š•Žœǰȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ™›ŽŒŽŽ—Žœǰȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ’››’Š›ȱ¢ȱŽȱŠ•’–Ž—Š›ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǯ
˜œȱ˜œȱŽ“ŽœȱŽȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱšžŽȱŠŒŠ‹Š–˜œȱŽȱŽœ‹˜£Š›ȱ
Žœ¤—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œǰȱŠž—šžŽȱœžœȱŠ›ŽŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱœŽŠ—ȱ’œ’—Šœǯȱ
•ȱ™›’–Ž›˜ȱœŽȱ’—Ž›ŽœŠȱ–¤œȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱž—ȱŒžŽ›™˜ȱŽ‹›’˜ȱ
Žȱ•à’ŒŠœȱŒŠ™’Š•’œŠœȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŒ˜—ŒŽ‹’–˜œȱ
—žŽœ›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŒž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ–’Ž—›Šœȱ
šžŽȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ—˜œȱ™›Žž—ŠȱŒž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱŽȱ
™Šœ˜ǰȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱœ˜–˜œȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠŒ’ŸŠ›ǯ

Ž–˜œȱŽ•Ž’˜ȱŠšžÇȱŒ˜—ŒŽ—›Š›—˜œȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒžŽœ’à—ȱ¢ȱ
Žœ™•ŽŠ›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱŠ‹›Žȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱŽ—ȱœžœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜—ȱž—ŠȱŒ’Ž›ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ’£šž’Ž›Šȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•’œ–˜ǯ

Ž—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Š

—ȱž—ȱ•’‹›˜ȱšžŽȱ‘˜¢ȱ–Ž›ŽŒŽȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ•ŽŒž›Šǰȱ•ȱ—’Ȭ’™˜ǰȱ
Ž•Žž£Žȱ¢ȱ žŠĴŠ›’ȱ™•Š—ŽŠ‹Š—ȱŽ•ȱœ’ž’Ž—Žȱ™›˜‹•Ž–ŠDZȱ

Ƕ˜›ȱšž·ȱ–žŒ‘˜œȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ˜ȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱŽ—Ž›ȱ’—Ž›·œȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȱ–Š—’Ž—Ž—ȱž—ŠȱŒŠŽ¡’œȱ™›ŽŒ˜—œŒ’Ž—Žȱ
Žȱ’™˜ȱ›ŽŠŒŒ’˜—Š›’˜ǵȱȱŽ—ȱ–Ž—˜œȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœȱǶŒà–˜ȱŠ•ž—˜œȱ
Œž¢˜ȱ’—Ž›·œȱŽœȱ˜‹“Ž’ŸŠ–Ž—Žȱ›ŽŠŒŒ’˜—Š›’˜ȱ••ŽŠ—ȱŠȱŽŽŒžŠ›ȱ
ž—ŠȱŒŠŽ¡’œȱ™›ŽŒ˜—œŒ’Ž—Žȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’ŠǵȱǶœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱ’—Ÿ˜ŒŠ›ȱ
Ž—ȱž—ȱŒŠœ˜ȱž—ŠȱœŽȱŽȱ“žœ’Œ’Šǰȱž—Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱ’Ž˜•à’ŒŠȱ“žœŠǰȱ˜ȱ
ž—Šȱ‹žŽ—Šȱ¢ȱŠŽŒžŠŠȱ˜™’—’à—Dzȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›˜ȱŒŠœ˜ȱž—ŠȱŒŽžŽ›Šǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›ž˜ȱ Žȱ ž—ȱ Ž—ŠÛ˜ȱ ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ –’œ’ęŒŠŒ’à—ȱ ’Ž˜•à’ŒŠǵȱ ˜œȱ


›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜œȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ˜•Ÿ’Š—ǰȱ˜ȱ—˜ȱ•ŽœȱžœŠȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ǰȱ
šžŽȱœŽȱšž’Ž›Žȱ¢ȱ‘ŠŒŽȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ™˜›ȱŽœŽ˜ȱ¢ȱ—˜ȱ™˜›ȱŽ‹Ž›ǯŗ
Ț

—ȱŽŽŒ˜ǰȱ—˜ȱŽœ¤ȱ—ŠŠȱŒ•Š›˜ȱšžŽȱŽ•ȱ’—Ž›·œȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ™˜›ȱ
Š•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱŠ–‹’Œ’à—ȱ˜ȱ™›ŽŽ—œ’à—ȱŒ˜’—Œ’Šȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ
•˜œȱ ŽœŽ˜œȱ šžŽȱ •˜ȱ Š›ŠŸ’ŽœŠ—ǯȱ Žȱ ™žŽŽȱ ™Ž›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Ž—Ž›ȱ
ž—ȱ’—Ž›·œǰȱ’—Œ•žœ˜ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ™˜›ȱšžŽ›Ž›ȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ˜ȱ’—ŸŽ›’›ȱ

ŗȱŽ•Žž£Žǰȱ ǯȱȦȱ žŠĴŠ›’ǰȱǯǰȱ—’Ȭ’™˜DZȱŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’ŠǰȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ


—ŠǰȱŠ’àœǰȱŗşŞśǰȱ™ǯȱřśśǯ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ ŗřś

ž—ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ™˜Ž›ȱ¢ȱŽœŽŠ›ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ–Š—Ž—Ž›ǰȱ
˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Ššž’›’›ȱ ŽœŽȱ –’œ–˜ȱ ™˜Ž›ǯȱ Šœȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Žœȱ Ž•ȱ
œ’•˜ȱȱ—˜œȱ‘Š—ȱŽ—œŽÛŠ˜ȱšžŽȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱž—ȱ
›ŽŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱœŠ˜ȱ—˜ȱ–˜’ęŒŠ‹Šȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ
•Šœȱ–˜Š•’ŠŽœȱŒ˜—˜›–ŽȱŠȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽ“Ž›ŒÇŠǰȱ—’ȱŽ•’–’—Š‹Šȱ
Ž•ȱŽœŽ˜ȱŽȱŽœŽȱ™˜Ž›ǯ
œÇǰȱ ™žŽœǰȱ •Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ —˜œȱ ›ŽŒžŽ›Šȱ
ŽœŠȱ ŽŸ’Ž—Œ’ŠDZȱ —˜ȱ —˜œȱ –ŽŽ–˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ™˜›ȱ ™ž›Šȱ
Š‹—ŽŠŒ’à—ǰȱ –˜Ÿ’˜œȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ ™˜›ȱ •Šȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’Šǯȱ ȱ
ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ž—˜ȱ ••ŽŸŠȱ Š–‹’·—ȱ œžȱ ‘’œ˜›’Šǰȱ œžȱ Œž•ž›Šǰȱ œžȱ
•Ž—žŠǰȱœžœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™˜Ž›Žœȱ¢ȱ•˜œȱŠ™›Ž—’£Š“Žœǰȱœžœȱ
Š—Šœ–Šœȱ¢ȱœžœȱŽœŽ˜œǯȱ1œ˜œȱ—˜ȱœ˜—ǰȱ™›˜™’Š–Ž—Žȱ‘Š‹•Š—˜ǰȱ
’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ˜ȱ™›’ŸŠ˜œǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœŽȱ’—œŒ›’‹Ž—ȱŽ—ȱž—Šȱ–ž•’žȱ
Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž˜›¤ęŒŠœǰȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱ Š–’•’Š›Žœǯǯǯȱ
šžŽȱ’–™›Ž—Š—ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ–Ž—˜›ȱžŽ›£Šȱ—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œǯ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱŽœŽȱ™›˜‹•Ž–ŠȱœŽȱŽ“ŠȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ
Žȱ •Š˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱ Ƕ˜›ȱ šž·ȱ ›Š£˜—Žœǵȱ Ƕž·ȱ
œžŒŽŽȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •Šȱ ’–Ž—œ’à—ȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ œŽŠȱ Š—ȱ Š“Ž—Šȱ Šȱ
—žŽœ›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŒ˜—œ›ž’›ȱ•˜ȱŒ˜–ø—ǵȱœŠœȱ™›Žž—ŠœȱŠ‹›Ž—ȱ
ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ Žœ‹˜›Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Ž–Ž—Žǯȱ
™ž—Ž–˜œȱšžŽǰȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱšžŽȱŠšžÇȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱ
ǻŽœȱŽŒ’›ǰȱŽ•ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŒ˜–™›˜–Ž’˜œȱŽ—ȱ•žŒ‘Šœȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ ¢ȱ Œž•ž›Š•Žœȱ Žȱ ’—œŒ›’˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ¤›ŽŠȱ Ž˜›¤ęŒŠȱ šžŽȱ
Žœȱ ž›˜™ŠǼǰȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜ȱ ’–™›Ž—Šȱ Ž—ȱ
–Š¢˜›ȱ ˜ȱ –Ž—˜›ȱ –Ž’Šȱ œžȱ Œž•ž›Šȱ ŠŒžŠ•ȱ ¢ȱ ’Ž—Žȱ œ’—ȱ žŠȱ
Š•˜ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ ˜•Ÿ’˜ǰȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ Ž“Š›ȱ Šȱ ž—ȱ •Š˜ȱ •Šȱ
–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǯȱ¡™•˜›Ž–˜œȱœžŒ’—Š–Ž—ŽȱŽœŠȱ‘’™àŽœ’œǯ

ȍǸœȱž—ȱ›Ž—ŽȱœŽŒž—Š›’˜ǷȎ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ Œž•ž›Šȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜ȱ ‘Šȱ Š‹›’ŒŠ˜ȱ ž›Š—Žȱ œ’•˜ȱ ¢ȱ


–Ž’˜ȱ ž—Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ Ž•ȱ Š›Žǰȱ •Šȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ
•ŠȱŸ’Šǯǯǯȱ1œŠȱŽ—ÇŠȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ–Š¢˜›’Š›’Šȱ•Šȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’Šȱ
Šȱž—ŠȱŒ•ŠœŽǰȱ•˜ȱšžŽȱ›Ž–’ÇŠȱŠȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱŽœŠȱø•’–Šȱ
Ț

˜Œž™Š‹ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ǯȱŠȱœÇ—Žœ’œȱŠœÇȱ™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱ
˜›—˜ȱŠȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ˜‹›Ž›Šȱ™Ž›–’’àȱŒŠ™Š›ȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱžŽ›£Šœȱ
’œ™Š›Žœȱ –Ž’Š—Žȱ —žŽŸ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ —žŽŸ˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ—žŽŸ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŠŒŒ’à—ǯȱŽ›˜ȱŽœŠȱœÇ—Žœ’œȱžŸ˜ȱ
Š–‹’·—ȱ ’œ’—˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ ™Š›Šà“’Œ˜œǯȱ ’Ž–˜œȱ ˜œȱ Žȱ Ž••˜œDZȱ Ž•ȱ
™›’–Ž›˜ȱŒ˜—œ’œ’àȱŽ—ȱž—Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱšžŽȱŒ˜—œ’žÇŠȱ
Ž•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ǰȱšžŽȱœŽȱ›ŽŒ˜–™žœ˜ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱž—Šȱꐞ›ŠȱŒŽ—›Š•DZȱ
ŗřŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž•ȱ˜‹›Ž›˜ȱŸŠ›à—ȱŽȱ•Šœȱ¤‹›’ŒŠœǯȱ•ȱ˜›˜ȱŒ˜—œ’œ’àȱŽ—ȱ’—Œ˜›™˜›Š›ȱŽ—ȱœžȱ
œŽ—˜ȱž—Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ‹ž›žŽœÇŠǯȱ
Šȱ’Ž—Œ’ŠǰȱŽ•ȱ›˜›Žœ˜ǰȱŽ•ȱ—’ŸŽ›œŠ•’œ–˜ǰȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ›Šȱ
Ž›Š—ȱ ǻ¢ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ȱ •˜ȱ œ˜—ȱ ˜ŠŸÇŠǰȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ ›Š—ȱ
™Š›Žȱ Žȱ •Šœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ ›Žœž•Š—Žœȱ Žȱ ŽœŽȱ ™Ž›’˜˜Ǽȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ
Œ˜–™Š›’Šœǯȱ1œŠœȱ™›˜ž“Ž›˜—ȱ’žŠ•–Ž—Žȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
’Œ˜˜–ÇŠœDZȱ ŒžŽ›™˜ȦŠ•–Šǰȱ ›Š£à—ȦœŽ—’–’Ž—˜ǰȱ ™ø‹•’Œ˜Ȧ™›’ŸŠ˜ǰȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜Ȧ’—’Ÿ’žŠ•ǯǯǯȱ šžŽȱ Žœ›žŒž›Š›˜—ȱ Ž—ȱ ™Š›Žȱ •˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯ
—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ œÇ—Žœ’œȱ Œž•ž›Š•ȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ
¢ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ˜‹›Ž›˜ȱ Œ˜—œ’œ’àȱ Ž—ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ž—ȱ ‘¤‹’˜ǰȱ Ž•ȱ
Žȱ ŒŠ›Š›œŽȱ Žȱ ž—ȱ ™•ž–Š£˜ȱ •Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ ŒŠŠ•˜Š›•Šȱ
Œ˜–˜ȱ ™˜›Š˜›Šȱ Žȱ ž—Šȱ Ž›’ŸŠȱ œž‹“Ž’Ÿ’œŠǯȱ •ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
ŽœŠ‹Šȱ ȍŽ—ȱ ˜›˜ȱ •žŠ›ȎDZȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ ˜‹“Ž’ŸŠȱ
Žȱ Œ•ŠœŽǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŠÇ˜œȱŽœ›Š·’Œ˜œȱšžŽȱŽȱ
Ž••˜ȱœŽȱŽ›’ŸŠ—Dzȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™Š›’˜ǰȱ
Ž—ȱ•ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–ŠœŠœȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’ŠȱŽȱ•Šȱ˜–Šȱ
Žȱ ™˜Ž›ǯȱ •ȱ ›Žœ˜ȱ Ž›Šȱ œŽŒž—Š›’˜ǯȱ ȱ ŒžŠ—˜ȱ ŽœŽȱ ȍ›Žœ˜Ȏȱ ǻ•Šȱ
ŽŒ˜•˜ÇŠǰȱ•ŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱŠŽŒ˜œǰȱ
ŽȱŽœŽ˜œǰȱ•Šœȱ˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Ž—žŠ“ŽǯǯǯǼȱŽ›ŠȱŠ‹˜›Š˜ǰȱ•˜ȱŽ›Šȱ
Ž—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱœž‹˜›’—ŠŒ’à—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ™˜•˜ȱ–ŠŒ›˜™˜•Ç’Œ˜ǯŘ
œŠȱ ŒŽœž›Šȱ Ž—›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ •˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱǻ•Šȱ–ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠǼȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ǰȱ
˜ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ ŒŠœ˜ȱ œž‹œ’’Š›’Š–Ž—Žȱ ǻ•Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǼǰȱ —˜ȱ œà•˜ȱ
ŠŒŠ››Žàȱž—ŠȱŠ•ŠȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’–Ž—œ’à—ȱŽŒ˜•à’ŒŠȱŽȱ
•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱŠ‹›’Œàȱž—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ–˜˜ȱ
ŽȱŽœ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱŽœŽ˜œǰȱŽȱ•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œǰȱŽȱ•˜œȱ
–˜–Ž—˜œȱ Žȱ ŒŠ—œŠ—Œ’˜ǯǯǯȱ —ȱ ŽŽŒ˜ǰȱ Ƕšž·ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ‘ŠŒŽ›ǰȱ
œŠ•Ÿ˜ȱ Žœ’˜—Š›ȱ Ž•ȱ Žœ˜›Ž—ȱ Žȱ ȍ•Šȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ
ŽœŽ˜œȎȱŒžŠ—˜ȱ—˜œȱŸŽŠ–˜œȱ˜˜ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǵřȱ
ŽȱŽœŠȱœžŽ›Žǰȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱœŽȱŽœ’˜—Š—ȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱŽŸ’ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ˜ȱ•ŠȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ’œŒ’™•’—Šǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•˜œȱ
›ž™˜œȱŠ‹Š—ȱǻǶ¢ȱŠŒŠœ˜ȱœ’žŽ—ȱŠ—˜ȱŠø—ǵǼȱž—ŠœȱȍŸŠŒŠŒ’˜—Žœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȎȱ Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ ˜ȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ ŽœŠ‹Š—ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ
ŒŠ—œŠŠœȱ˜ȱšžŽȱȍœŽȱ•ŽœȱŒ›ž£Š‹Š—ȱ•˜œȱŒŠ‹•ŽœȎǯȱ•ž—˜œȱ™Š›’˜œȱ
Œ˜–ž—’œŠœǰȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ·ŒŠŠȱ Žȱ ŗşŜŖǰȱ Œ˜—Š‹Š—ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
Ț

ȍ™˜•’ŒÇŠȎȱ ’—Ž›—Šȱ Ž—ŒŠ›ŠŠȱ Žȱ ›Žž•Š›ȱ ŽœŠœȱ ’–Ž—œ’˜—Žœȱ


ȍ™Ž›œ˜—Š•ŽœȎǯȱ Žȱ ŽœŠȱ œžŽ›Žǰȱ •Šȱ œŽ¡žŠ•’Šȱ Žȱ ž—ȱ –’Ž–‹›˜ȱ

Řȱȱ˜—Š—˜ǰȱŒ˜–˜ȱœ˜™˜›ŽȱŽà›’Œ˜ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ’œ’—Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒȬ
˜—Š—˜ǰȱŒ˜–˜ȱœ˜™˜›ŽȱŽà›’Œ˜ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ’œ’—Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒȬ
ž›ŠȱǻŽŒ˜—à–’ŒŠǼȱ¢ȱ•Šȱœž™Ž›Žœ›žŒž›Šȱǻ’Ž˜•à’ŒŠǰȱŒž•ž›Š•ǰȱŽœ·’ŒŠǯǯǯǼǯ
řȱȱ·ŠœŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•Šȱ™Ž•ÇŒž•ŠȱŽȱǯȱ ˜ž™’•ǰȱ˜›’›ȱŠȱ•˜œȱ›Ž’—ŠȱŠÛ˜œǰȱŗşŞŘǯ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ ŗřŝ

Ž•ȱ ™Š›’˜ȱ Ž‹ÇŠȱ œŽ›ȱ Š•˜ȱ ’››Ž™›˜Œ‘Š‹•Žȱ ǻȍœŠ–˜œȱ Œ›ŽŠ—˜ȱ


Ž•ȱ‘˜–‹›Žȱ—žŽŸ˜ȎDzȱȍ˜ȱŽ“Ž–˜œȱšžŽȱ—žŽœ›˜œȱŽ—Ž–’˜œȱ—˜œȱ
ŠŠšžŽ—ȱ™˜›ȱŠœž—˜œȱǗ’–˜œȎǼȱŽȱŠ•ȱœžŽ›ŽȱšžŽǰȱœ’ȱž—˜ȱžȱ˜›˜ȱ
ȍ˜•ŽŠ‹ŠȎȱŽ–Šœ’Š˜ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ¢ȱŽ›ŠȱŽœŒž‹’Ž›˜ǰȱŽ‹ÇŠȱŠ›ȱ
Ž¡™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ—Žȱž—Šȱ’—œŠ—Œ’ŠȱŽ•ȱ™Š›’˜ǯȱŠœȱŽ—Ž–’œŠŽœȱ
Ž‹ÇŠ—ȱœŽ›ȱŠŒŠ••ŠŠœǰȱœŠ•Ÿ˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›ÇŠ—ȱŽ—ȱŠ•˜ȱ–ž¢ȱ
’–™˜›Š—ŽDzȱ ˜›˜ȱ Š—˜ȱ œžŒŽÇŠȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ œŽ—’–’Ž—˜œǰȱ ™žŽœ˜ȱ
šžŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŸŽ—ÇŠȱ’–™žŽœŠȱŽœŽȱ˜›˜ȱ•žŠ›ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ˜›˜œȱ
Œ›’Ž›’˜œȱ –¤œȱ œŽ›’˜œǰȱ –¤œȱ ȍ˜‹“Ž’Ÿ˜œȎȱ ¢ȱ ™˜›šžŽǯǯǯȱ ȍŽ•ȱ Š›’˜ȱ
œ’Ž–™›Žȱ••ŽŸŠȱ•Šȱ›Š£à—ȎǯŚ

˜¢ȱ Ž—ȱ ÇŠȱ ŽœŠȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ ‘Šȱ ŒŠ–‹’Š˜ȱ œ’—ȱ žŠȱ
Žȱ ˜›–Šœǰȱ Žȱ –¤œŒŠ›Šœǰȱ ™Ž›˜ȱ ž—ȱ –’œ–˜ȱ Ž‘˜œȱ Œ˜—’—øŠȱ
™›˜™Š¤—˜œŽǯȱœ˜ȱœŽȱ›ŠžŒŽǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱŽ—ȱž—ȱ’œŒž›œ˜ȱ
¢ȱ ž—Šȱ ›ŽĚŽ¡’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ Ž“Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š—ȱ ŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱǻ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•ǰȱŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱ
˜ȱ ȍ’–ŠŽ—ȱ Žȱ –Š›ŒŠȎǰȱ ŠŒŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠǯǯǯǼȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ
Ž—ȱ šžŽȱ ȍŒžŠ—˜ȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ ’Ž–™˜Ȏǰȱ ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ŠŒŠ‹Š˜ȱ
Œ˜—ȱ ȍ•˜œȱ Šœž—˜œȱ œŽ›’˜œȎǰȱ šžŽŠ—ȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ ›Ž•Š’ŸŠœȱ Š•ȱ
ȍ›Žœ˜Ȏǯȱ žŽœ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ›Ž•ŽŠ—ǰȱ ™˜›ȱ ›Ž•Šȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ Šȱ ŽœŽȱ
›Š—ȱ–˜–Ž—˜ȱŒŠ“à—ȱŽȱœŠœ›ŽȱšžŽȱ••Š–Š–˜œȱȍ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—Ȏȱ
ǻ˜ȱ –¤œȱ ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—Žȱ Š•ȱ ™ž—˜ȱ ȍŸŠ›’˜œȎȱ Ž•ȱ ˜›Ž—ȱ Ž•ȱ
ÇŠǼǯȱ Ž›˜ǰȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ŽœŽȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ ŒžŠ—˜ȱ Ž•ȱ ȍ›Žœ˜Ȏȱ
Žœȱ ꗊ•–Ž—Žȱ Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šǰȱ —˜ȱ ™˜›¤ȱ œžœ›ŠŽ›œŽȱ Šȱ •Šȱ
œ’ž’Ž—Žȱ ˜™Œ’à—DZȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ••ŽŸŠ›¤ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ
Žȱ •Šȱ –ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šœȱ ›Š—Žœȱ •Ç—ŽŠœȱ
™›ŽŽę—’ŠœDZȱǶ
Ž–˜œȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱ—žŽœ›˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǵȱǶž¤•Žœȱ
‘Š—ȱ œ’˜ȱ •Šœȱ ’œž—Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ Ž››˜›Žœȱ Žȱ Š—¤•’œ’œȱ ¢ȱ Œà–˜ȱ
™žŽŽ—ȱ›Ž–Ž’Š›œŽǵ
’ȱ œŽž’–˜œȱ ŽœŠȱ ‘’™àŽœ’œǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ šžŽȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ Œž•ž›Šȱ
•Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ —˜ȱ ’œ™˜—Žȱ Žȱ ž—ȱ Ž››Ž—˜ȱ ·›’•ǯȱ Ž›˜ȱ Žœȱ
™›˜‹Š‹•ŽȱŠ–‹’·—ȱšžŽȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱŽœŠȱŒžŽœ’à—ȱœŽȱ‘Š¢Šȱ
Ÿ’œ˜ȱŒ˜–™•’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱŽ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•ŠȱŠŒžŠ•’Šȱ‘Š—ȱŠ—Š˜ȱ•Šȱ•žŒ‘ŠȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ
¢ȱ™Ž—œŠ‹•Žȱ™Š›ŠȱŽœŽȱȍ–ž—˜Ȏǯ
Ț

ŚȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽœȱ–ž¢ȱ™›˜‹Š‹•ŽȱšžŽȱŽœŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•žŒ‘Šœȱ’Ž˜•à’ŒŠœǰȱšžŽȱ
Š—˜ȱ ‘Šȱ –Š›ŒŠ˜ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜œȱ ¢ȱ ›ŽȬ
˜›–’œŠœȱœŽŠȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›ŠžŒ’›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŠȱž—ȱ
•Ž—žŠ“Žȱœ˜Œ’Š•–Ž—ŽȱŠ–’’˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ˜ȱŽ•ȱ™Š›’˜ǯ
ŗřŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŠȱŒŠ™ž›ŠȱŽ•ȱŠŽŒ˜

‹›Š–˜œȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŽȱŽœŽȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ
ŽœŠȱŸŽ£ȱŽ—ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•’œ–˜ǯȱ—ȱŗşŞŜǰȱ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ȱ
ŽœŒ›’‹ÇŠȱŽ—ȱŽœȱŠ——·ŽœȱȂ‘’ŸŽ›ȱšžŽȱ•Šȱ’–Ž—œ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ
Œ˜‹›Š‹Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ›Ž•’ŽŸŽȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ
ȍŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ –ž—’Š•ȱ ’—Ž›Š˜ȎDZȱ ȍ—ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ
œž‹“Ž’Ÿ’Šǰȱ šžŽȱ ¢˜ȱ ŒŠ•’ęŒŠ›ÇŠȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠ™’Š•’œŠǰȱ ••ŽŸŠȱ ŒŠ–’—˜ȱ
Žȱ’—ŸŠ’›ȱ˜˜ȱŽ•ȱ™•Š—ŽŠǯȱž‹“Ž’Ÿ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽšž’ŸŠ•Ž—Œ’ŠǰȱŽ•ȱ
Š—Šœ–Šȱ ŽœŠ—Š›’£Š˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ –Šœ’Ÿ˜ȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—œžŽ•˜ȱ
’—Š—’•’£Š˜›ǯǯǯȱ 1œŠȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ’—Ÿ˜•žŒ›Šȱ Šȱ •Šœȱ ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
’Ž˜•˜ÇŠœȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žœǰȱ œ’—˜ȱ Š–‹’·—ȱ Šȱ •˜œȱ ŠŽŒ˜œȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ
’—Œ˜—œŒ’Ž—ŽœȎǯśȱ œÇǰȱ ™žŽœǰȱ ǶŒž¤•ȱ Žœȱ ‘˜¢ȱ Ž—ȱ ÇŠȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ
•Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œǰȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ›Ž’—Šȱ ŠÛ˜œȱ Žȱ
›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱŒŠ™’Š•’œŠȱ˜ȱŽȱȍ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ŠȎǵ
ŽŠ–˜œȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ Š•ž—˜œȱ ›Šœ˜œȱ Š—˜ȱ ž—ȱ ȍ›˜Ž˜Ȏȱ
™›Ž•’–’—Š›ǯ
•ȱŽ—à•˜˜ȱ¢ȱŒ’—ŽŠœŠȱ ŽŠ—ȱ˜žŒ‘ȱžŽȱ’—Ÿ’Š˜ȱŽ—ȱŗşśŝȱ™˜›ȱ
ž—Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ Žȱ ‘Š—Šǰȱ •˜œȱ
Šž”Šǰȱ Šȱ ꕖŠ›ȱ œžœȱ ›’žŠ•Žœȱ ¢ȱ
Š—£Šœȱ Žȱ ™˜œŽœ’˜—Žœǯȱ ˜œȱ
Šž”Šȱ ‘Š‹ÇŠ—ȱ ŠŠ™Š˜ȱ œžȱ Œž•ž›Šȱ
›Š’Œ’˜—Š•ȱ Šȱ •˜œȱ —žŽŸ˜œȱ ’˜œŽœȱ –˜Ž›—˜œȱ ǻ•Šȱ •˜Œ˜–˜˜›Šǰȱ •˜œȱ
–·’Œ˜œǰȱ •˜œȱ ˜‹Ž›—Š—ŽœǯǯǯǼȱ šžŽȱ ™›˜žŒÇŠ—ȱ Žœà›Ž—Žœǰȱ œ˜‹›Žȱ
˜˜ȱ–Ž—Š•Žœǯȱ•ȱꗊ•ȱŽȱŒŠŠȱœŽ–Š—Šǰȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱœŽȱ›Žž—ÇŠȱ
Ž—ȱž—ȱ™žŽ‹•˜ȱ™Š›ŠȱŒž›Š›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŸ’˜•Ž—Œ’Šœȱ¢ȱ‘ž–’••ŠŒ’˜—Žœȱ
’—Ě’’ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ›·’–Ž—ȱ
Œ˜•˜—’Š•ȱ ‹›’¤—’Œ˜ǯȱ ˜œȱ Žœà›Ž—Žœȱ ™œÇšž’Œ˜œȱ œŽȱ ›ŠŠ‹Š—ȱ Ž—ȱ
›’žŠ•ŽœȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ–Ž’Š—ŽȱŠ—£Šœȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ›Š—ŒŽǯȱ—ȱŽœŽȱ
–˜–Ž—˜ǰȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ ™˜ÇŠȱ Ž—ŒŠ›—Š›ȱ •Šȱ ꐞ›Šȱ Ž•ȱ ˜™›Žœ˜›ǰȱ Žȱ
ŠšžŽ•ȱšžŽȱ•Žȱ‘Š‹ÇŠȱ‘Ž›’˜DZȱž—˜ȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ˜‹Ž›—Š˜›ǰȱ˜›˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—ȱŽ•ȱŒ˜—›Š–ŠŽœ›Žȱ˜ȱŽ•ȱŒž›Šǯǯǯȱ˜œȱ–ŠŽœ›˜œȱ•˜Œ˜œŜȱŽ¡™˜—ŽȱŽ•ȱ–˜˜ȱ
Ž—ȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ
Šž”ŠȱœŽȱ•ŠœȱŠ››Ž•Šȱ™Š›ŠȱŒž›Š›œŽȱŽȱ•˜œȱ
ŸŽ—Ž—˜œȱ’—¢ŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜•˜—’Š•ǯ
›Š—£ȱŠ—˜—ǰȱ–·’Œ˜ȱŠ›Ž•’—˜ǰȱŽœŒ›’‹ÇŠȱŽ—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ·™˜ŒŠDZȱ
Ț

śȱǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱŽœȱŠ——·ŽœȱȂ‘’ŸŽ›ǰȱŠ›ÇœǰȱŠ››Šž•ǰȱŗşŞŜǰȱ™ǯȱŘŘşǯȱŠȱ›ŠžŒȬ
Š›ÇœǰȱŠ››Šž•ǰȱŗşŞŜǰȱ™ǯȱŘŘşǯȱŠȱ›ŠžŒȬ
Œ’à—ȱŽœȱ—žŽœ›Šǯ
Ŝȱȱ˜žŒ‘ǰȱ ǰȱǻŗşśśǼǰȱ˜œȱ–ŠŽœ›˜œȱ•˜Œ˜œǰȱǰȱǯȱ˜—™Š›—ŠœœŽǯ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ ŗřş

•ȱ Œ˜•˜—’Š•’œ–˜ȱ Ž–™ž“Šȱ Š•ȱ ™žŽ‹•˜ȱ ˜–’—Š˜ȱ Šȱ ™•Š—ŽŠ›œŽȱ


Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ •Šȱ ™›Žž—ŠDZȱ ȍǶž’·—ȱ œ˜¢ȱ Ž—ȱ ›ŽŠ•’ŠǵȎŝȱ Šœȱ
™˜œ’Œ’˜—ŽœȱŽŽ—œ’ŸŠœȱœž›’ŠœȱŽȱŽœŠȱŒ˜—›˜—ŠŒ’à—ȱŸ’˜•Ž—ŠȱŽ•ȱ
Œ˜•˜—’£Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜•˜—’Š•ȱœŽȱ˜›Š—’£Š—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ
šžŽȱ ›ŽŸŽ•Šȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ Œ˜•˜—’£ŠŠǯȱ Š›Šȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ
ŽœŠȱ ȍœŽ—œ’‹’•’£ŠŒ’à—Ȏȱ ‹ŠœŠȱ Š—ȱ œà•˜ȱ Š™›ŽŒ’Š›ȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ ¢ȱ •Šȱ
™›˜ž—’ŠȱŽȱ•Šœȱ‘Ž›’Šœȱœž›’Šœȱ™˜›ȱž—ȱŒ˜•˜—’£Š˜ȱž›Š—Žȱ
ž—ȱœ˜•˜ȱÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›·’–Ž—ȱŒ˜•˜—’Š•ǯȱ
Š¢ȱšžŽȱ›ŽŒ˜›Š›ǰȱŽ—ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱ
šžŽȱž—ȱ™žŽ‹•˜ȱŒ˜•˜—’£Š˜ȱ—˜ȱŽœȱœà•˜ȱž—ȱ™žŽ‹•˜ȱ˜–’—Š˜ǯŞ

œŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Œ˜•˜—’£ŠŒ’à—ǰȱ ǶŽœ¤ȱ ȍ›ŽœŽ›ŸŠ˜Ȏȱ Šȱ •˜œȱ ™žŽ‹•˜œȱ


ȍ‹¤›‹Š›˜œȎȱ šžŽȱ Ÿ’ŸŽ—ȱ ø—’ŒŠ–Ž—Žȱ –¤œȱ Š••¤ȱ Žȱ •Šȱ ›˜—Ž›Šȱ
Ž•ȱ Ž’Ž››¤—Ž˜ǵȱ Ƕ˜ȱ ‘Š›ÇŠȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ Š•Šȱ Œ’Ÿ’•’£Š›ȱ Šȱ •Šœȱ
™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ Žž›˜™ŽŠœǵȱ —ȱ ŗŞŞśǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœȱ
™Š›•Š–Ž—Š›’˜œȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ’—œŠž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ›Ž™ž‹•’ŒŠ—Šǰȱ
ž•Žœȱ Ž››¢ȱ Šę›–Š‹Šȱ ¢Šȱ šžŽȱ ȍ•Šœȱ ›Š£Šœȱ œž™Ž›’˜›Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—ȱ•Šœȱ›Š£Šœȱ’—Ž›’˜›ŽœȎǯȱ—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱ
ž—ȱ Ž‹Ž›DZȱ ȍ’Ž—Ž—ȱ Ž•ȱ Ž‹Ž›ȱ Žȱ Œ’Ÿ’•’£Š›ȱ Šȱ •Šœȱ ›Š£Šœȱ ’—Ž›’˜›ŽœȎǯȱ
›Š—Œ’œȱ –‹Ž›ǰȱ šžŽȱ Œ’Šȱ ŽœŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ Ž—ȱ œžȱ •’‹›˜ȱ ˜ž›ȱ ž—Žȱ
™›Š¡’œȱ ™·Š˜’šžŽǰşȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ šžŽȱ •Šœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ȍœž™Ž›’˜›Ȏȱ
¢ȱ Žȱ ȍ’—Ž›’˜›Ȏǰȱ Žȱ ’Ÿ’•’£Š˜ȱ ¢ȱ Žȱ Š•ŸŠ“Žǰȱ œŽȱ ›Š—œęŽ›Ž—ȱ Žȱ
ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ Š•ȱ ˜›˜DZȱ Žȱ •Šȱ Œ˜•˜—’£ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ¢ȱ Ÿ’ŒŽŸŽ›œŠǯȱ
œŠȱ ›Š—œŽ›Ž—Œ’Šȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—Šȱ ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Ž’’–ŠŒ’à—DZȱ
ŽœȱŠ—ȱ•ŽÇ’–˜ȱœ˜–ŽŽ›ȱŠ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ —Š—Œ’ŠȱŠȱž—ŠȱŽ–™›ŽœŠȱŽȱ
Œ˜•˜—’£ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽœȱœ˜–ŽŽ›ȱŠȱ•ŠœȱŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ
ŽŒ›ŽŠŠœȱ ’—Ž›’˜›Žœǯȱȱ •Šȱ ’—ŸŽ›œŠǰȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ œŽȱ •Šœȱ
Žę—ŽȱŒ˜–˜ȱŽœŠ—ŒŠŠœȱŽ—ȱž—Šȱȍ’—Š—Œ’ŠȎȱŠ•ž—ŠœȱŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’˜—Žœȱ
Žœ¤—ȱ Žœ’—ŠŠœȱ Šȱ œž›’›ȱ ž—Šȱ ȍŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’à—Ȏǯȱ ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
ȍŒ˜•˜—’£ŠŒ’à—ȱ’—Ž›—ŠȎȱ—˜ȱŠ™ž—ŠȱŠ—ȱœà•˜ȱŠȱ•Šȱ’—Š—Œ’Šǰȱœ’—˜ȱŠ•ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱœŽ›ŽœȱŸ’Ÿ˜œȱŒ˜—œ’ž’˜ȱŽ—ȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ••˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
Žȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱœŠ•žǰȱŽȱ•Šȱ‘’’Ž—ŽǰȱŽȱ•ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šǯǯǯȱ—ȱ›ŠŠ˜ǰȱŽœŒ›’˜ȱŽ—ȱŗŞşŞȱ¢ȱšžŽȱ›ŠŠȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
•ŠŒŠ—Œ’ŠǰȱŽ¡™›ŽœŠȱŽœŠȱ’ŽŠDZȱ

ŝȱȱŠ—˜—ǰȱǯȱǻŗşŜŗDZȱŗŝŞǼǯȱ˜œȱŒ˜—Ž—Š˜œȱŽȱ•Šȱ’Ž››ŠȱǻŘŖŖŝǼǰȱ˜œŠ›’˜ǰȱ ˜•ŽŒ’Ȭ
Ț

Ÿ˜ȱ’˜›’Š•ȱq•’–˜ȱŽŒž›œ˜ǯȱ›ŠžŒŒ’à—ȱŽȱ ž•’ŽŠȱŠ–™˜œǯ
Şȱ –‹Ž›ǰȱǯǰȱ˜ž›ȱž—Žȱ™›Š¡’œȱ™·Š˜’šžŽǰȱ’—Žž¡ǰȱŠ›’ŒŽǰȱ™ǯȱŗŜśǯȱŠȱ›ŠȬ
’—Žž¡ǰȱŠ›’ŒŽǰȱ™ǯȱŗŜśǯȱŠȱ›ŠȬ
žŒŒ’à—ȱŽœȱ—žŽœ›Šǯ
şȱ’Š˜ȱŽ—ȱ˜•Š—œ”’ǰȱǯǰȱ›’–Žȱ·žŒŠ’˜—ȱŽȱ–˜›Š•ŽȱŽȱŒ•ŠœœŽDzȱ·ǯȱŽȱ•ȂŒ˜•Žȱ
Žœȱ
ŠžŽœȱžŽœȱŽ—ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ˜Œ’Š•ŽœǰȱŠ›ÇœǰȱŗşŞŚǰȱ™ǯȱřŚDzȱŸ·ŠœŽȱŠ–‹’·—ȱ
•Šȱ›ŽŸ’œŠȱŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ—ø–ǯȱŘŞǰȱȍ’œŒ’™•’—Žœȱ¥ȱ˜–’Œ’•Žǰȱ•Ȃ·’ęŒŠ’˜—ȱŽȱ•Šȱ
Š–’••ŽȎǰȱŠ›Çœǰȱ1ǯȱŽŒ‘Ž›Œ‘ŽœǰŗşŝŝǯȱŠȱ›ŠžŒŒ’à—ȱŽœȱ—žŽœ›Šǯ
ŗŚŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

—ȱ Ž•ȱ ™žŽ‹•˜ǰȱ •˜œȱ Œž’Š˜œȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ›˜ŽŠȱ Šȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ
œ˜—ȱ ˜ŠŸÇŠȱ ŠšžŽ••˜œȱ Œž¢Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Œ˜››Žȱ Šȱ ŒŠ›˜ȱ Žȱ •Šœȱ
Š‹žŽ•ŠœǯȱŠœȱ–Š›Žœȱ™˜‹›Žœȱ™›ŽęŽ›Ž—ȱŒ˜—œž•Š›ȱŠ•ȱ‘Ž›‹˜•Š›’˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽœšž’—ŠȱšžŽȱŠ•ȱ–·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ‹Ž—ŽęŒŽ—Œ’Šǯȱ˜›ȱŽœ˜ȱ·œŠȱŽœȱ
ž—ŠȱŸŽ›ŠŽ›ŠȱžŽ››ŠȱšžŽȱ—˜œȱŸŽ–˜œȱ˜‹•’Š˜œȱŠȱŽ–™›Ž—Ž›ȱ
Œ˜—›Šȱ•˜œȱ™›Ž“ž’Œ’˜œȱ¢ȱ•˜œȱ••Š–Š˜œȱ›Ž–Ž’˜œȱŒŠœŽ›˜œǯŗŖ

’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱ™˜›ȱœžȱ™Š›ŽǰȱŸŽȱŽ—ȱŽœŽȱ’›˜ȱȍ–˜Ž›—˜Ȏȱ•Šȱ
’—œŠž›ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ›·’–Ž—ȱŽȱ™˜Ž›ǯȱ’•’£ŠȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ
Žȱ‹’˜™˜•Ç’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽœ’—Š›ȱŽ•ȱ–˜˜ȱ–Ž’Š—ŽȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ
’Ž—Žȱ Šȱ ›Š—œ˜›–Š›œŽȱ Šȱ ꗊ•Žœȱ Ž•ȱ œ’•˜ȱ ѥѣіііǰȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
šžŽȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Žȱž—ȱ›·’–Ž—ȱŽȱ™˜Ž›ȱȍ’œŒ’™•’—Š›’˜ȎȱšžŽȱ’Ž—Žȱ
™˜›ȱ˜‹“Ž˜ǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›Žǰȱ˜‹•’Š›ȱ¢ȱ‘Š‹’žŠ›ȱŠȱ•˜œȱȍ’—’Ÿ’ž˜œȎȱ
Šȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ’™˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱǻ•Šȱ›Š—ȱ’—žœ›’ŠǼȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›Šȱ
™Š›Žǰȱ’—–’œŒž’›œŽȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ–’œ–ŠǰȱŽœ˜ȱŽœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“Žǰȱ•˜œȱ
ŠŽŒ˜œǰȱ •˜œȱ ŽœŽ˜œǰȱ •Šȱ œŽ¡žŠ•’Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Ž—Ž›˜ȱ Š•ȱ ę—ȱ ¢ȱ
Š•ȱŒŠ‹˜ǯȱ›ŠŠǰȱ™žŽœǰȱŽȱ˜‹Ž—Ž›ȱŽȱ•˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ
™›˜žŒ’ŸŠœǰȱ –Ž’Š—Žȱ •Šȱ –˜ž•ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
ŒžŽ›™˜ǰȱŽȱ•˜œȱŽœ˜œȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ›’–˜œȱŽ—ȱ•Šȱ–¤šž’—Šȱ’—žœ›’Š•ǯȱ
œŽȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱ•˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱœŽȱŒ˜–™•ŽŠȱŒ˜—ȱž—ȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ•Šœȱ
™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ‹’˜™˜Ž›ŽœȱšžŽȱŠ–’—’œ›Š—ȱ
•Šȱ Ÿ’Šȱ ǻ‘’’Ž—Žǰȱ Ž–˜›ŠÇŠǯǯǯǼȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ •˜‹Š•ǰȱ Š•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ
™Ž›–’’›ȱž—Šȱ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ
˜›Šȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽœŽȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱ•ŠȱŸ’Šȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ǯŗŗ
ž›Š—Žȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ ›Ž’—Šȱ ŠÛ˜œǰȱ ŽœŠȱ –˜Š•’Šȱ Žȱ
™˜Ž›ȱ‘Šȱ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱœžȱŸŽ•˜Œ’Šȱ¢ȱœŽȱ‘Šȱ˜ŒŠ•’£Š˜ȱŒŠŠȱ
ŸŽ£ȱ–¤œȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱœž‹“Ž’Ÿ’ŠǯȱŠœȱ—žŽŸŠœȱ
·Œ—’ŒŠœǰȱ Šž’˜Ÿ’œžŠ•Žœȱ ¢ȱ ™ž‹•’Œ’Š›’Šœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›Šœǰȱ ’—Ž—Š—ȱ
ŽœŽȱ—žŽœ›Šȱ–¤œȱ’Ž›—ŠȱŽŠȱ‘ŠŒŽ›—˜œȱ’—Ž›Š›ȱ•˜œȱ–˜˜œȱ
Žȱ œ’—’ęŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Š•Š–Ž—Žȱ
’Ž›Ž—Œ’Š˜œȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ǯȱ ˜—ǰȱ Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ
•Šœȱ —žŽŸŠœȱ –Š›’ŒŽœȱ šžŽȱ –˜Ž•Š—ȱ Ž•ȱ ’–Š’—Š›’˜ǰȱ ’—¢ŽŒŠ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™Ž›œ˜—Š“Žœǰȱ ž’˜—Žœǰȱ ŠŒ’žŽœDzȱ ’–™˜—Ž—ǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ ˜Šȱ


ž—Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǯȱ ž—˜ȱ ǻ˜ȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ
Š¢ŠŒŽ—ŽǼȱŠȱŽœŽȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱœ’—˜œȱœŽȱŽ•Š‹˜›Šȱ
Ž—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ˜Œ›’—ŠDZȱ
Ț

ŗŖȱ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ–ŠǰȱŸ·ŠœŽȱ˜žŒŠž•ǰȱ’Œ‘Ž•ǰȱ
Š¢ȱšžŽȱŽŽ—Ž›ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ
Š›’ǰȱ”Š•ǰȱ ŘŖŖřǰȱ ¢ȱ Š–‹’·—ȱ ŽŸŽ•ǰȱ ž’‘ǰȱ •ȱ Ÿ˜ŒŠ‹ž•Š›’˜ȱ Žȱ ˜žŒŠž•ǰȱ
žŽ—˜œȱ’›ŽœǰȱžŽ•ǰȱŘŖŖŞǯ
ŗŗȱ˜•Š—œ”’ǰȱǯȱȦȱ‘’Š™Ž••˜ǰȱǯȱǻŗşşşDZȱŗřŘǼǯȱŽȱ—˜žŸŽ•ȱŽœ™›’ȱžȱŒŠ™’Š•’œ–Žǰȱ
Š›Çœǰȱ Š••’–Š›ǰȱŗşşşǰȱ™ǯȱŗřŘǯȱŠȱ›ŠžŒŒ’à—ȱŽœȱ—žŽœ›ŠȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ•ȱ—žŽŸ˜ȱ
Žœ™Ç›’žȱŽ•ȱŒŠ™’Š•’œ–˜ǰȱŠ›’ǰȱ”Š•ǯȱžŽœ’˜—ŽœȱŽȱ—Š˜—’œ–˜ǰȱŘŖŖŘǾ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ ŗŚŗ

˜˜ȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ™Ž›œ˜—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ“ž’Œ’˜ȱšžŽȱ
ŽŽŒøŠȱǽǯǯǯǾȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱǽŠŒŽ›ŒŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“Š˜›ǾȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ
Šȱ ™›’˜›’ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ žœž›™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ™›’ŸŠŠǯȱ
œŠȱŒ•Š›˜ȱšžŽȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱœŽ–Ž“Š—ŽȱǽdzǾȱ‘˜¢ȱœŽȱ‘ŠȱšžŽŠ˜ȱ
˜Š•–Ž—Žȱ˜‹œ˜•Ž˜ǯȱŠȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱŽ•ȱžž›˜ȱ
Žȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠǰȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Žœ›Š·’ŒŠǰȱ •Šȱ Š—’–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
Žšž’™˜œȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ˜ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ›ŽŽœȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠ™Ž•Š—ȱ
ŠȱŒžŠ•’ŠŽœȱšžŽȱŸŠ—ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽȱ•Šȱ–Ž›ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ
·Œ—’ŒŠȱ¢ȱšžŽȱ–˜Ÿ’•’£Š—ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠȱŽ—Ž›ŠǯŗŘ

Ž›˜ȱŽœŽȱ–˜˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ǰȱšžŽȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱ•Šȱ
Ÿ’Šȱ¢ȱœžœȱŒ˜—žŒŠœǰȱ—˜ȱ›ŽžŒŽȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱŽœŠȱŸ’ŠȱŠȱž—ȱ
–˜˜ȱø—’Œ˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ǯȱ
Š›Šȱ šžŽȱ œŽȱ Ž“Ž›£Šȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ Žœȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ
šžŽȱ ‘Š¢Šȱ œ’Ž–™›Žȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ž—Šȱ Œ’Ž›Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ •’‹Ž›Šȱ
Žȱ •Šœȱ ˜œȱ ™Š›Žœǯȱ ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ Žœ¤ȱ
Œ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽœŽšž’•’‹›ŠŠǰȱŒžŠ—˜ȱ›ŽŠ•–Ž—ŽȱœŽȱ™žŽŽȱ
ŽŒ’›ȱ šžŽȱ ž—˜ȱ ’Ž—Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ˜›˜ǰȱ ž—ȱ ™˜Ž›ȱ
œà•˜ȱ ™žŽŽȱ Ž“Ž›ŒŽ›œŽȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ˜›˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ Šȱ
ŽœŽȱø•’–˜ȱ•ŽȱšžŽŠȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ–ŠŠ›œŽǰȱŽȱœŠ•Š›ȱ™˜›ȱ
•ŠȱŸŽ—Š—Šȱ˜ȱŽȱ–ŠŠ›ȱŠ•ȱ˜›˜ǯȱœ˜ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽ—ȱ•Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ Ž¡’œŽ—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ
Žȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šǰȱ ¢Šȱ šžŽǰȱ œ’ȱ —˜ȱ Ž¡’œ’ŽœŽ—ȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ Žȱ
›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ ȮŽȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ Ÿ’˜•Ž—Šǰȱ Žȱ ‘ž’Šǰȱ Žȱ Ž—ŠÛ˜ǰȱ
Žȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ šžŽȱ Š—ȱ •Šȱ ŸžŽ•Šȱ Šȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—Ȯǰȱ —˜ȱ ‘Š‹›ÇŠȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ȱŠ•ž—Šǯȱŗř

Š‹›¤ǰȱŽ—˜—ŒŽœǰȱŽœŠ˜œȱŽȱ˜–’—ŠŒ’à—ǯ

ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱœÇ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ —˜ȱ œ˜–˜œȱ Ž¡Ž›—˜œȱ Šȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
™˜Ž›ȱǻ•˜ŒŠ•’£ŠŠœǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽ—ȱž—ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱœŠ˜Ǽǰȱ
œ’—˜ȱ šžŽȱ ·œŠœȱ œ˜—ȱ ’—–Š—Ž—Žœȱ Šȱ —žŽœ›Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ —˜œȱ
™•Š—ŽŠȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ™›Žž—ŠDZȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œǰȱ
•˜œȱ žœ˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™˜—Žȱ Ž—ȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ šžŽȱ ’—ŸŽ—Šȱ ™Š›Šȱ
Ț

Š™›˜™’Š›œŽȱ ˜ȱ ›ŽŠ™›˜™’Š›œŽȱ Žȱ ž—Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ œÇǵȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ

ŗŘȱ˜žŒŠž•ǰȱǯǰȱ
Ž›–Ž—·ž’ŒŠȱŽ•ȱœž“Ž˜ǰȱŠ›’ǰȱ’Œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ’šžŽŠǰȱ
ŗşŞŚǰȱ™ǯȱŗŘŜǯ
ŗřȱŽ•Žž£Žǰȱ ǯȱȦȱ žŠĴŠ›’ǰȱǯǰȱ•ȱ—’Ȭ’™˜DZȱŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šǰȱ˜™ǯȱ
Œ’ǯǰȱ™ǯȱŞŘǯȱž›œ’ŸŠȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›’’—Š•ǯ
ŗŚŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ —žŽœ›˜ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ —˜ȱ Žœȱ Š—ȱ œà•˜ȱ Ž—Ž›ȱ ›ž™˜œȱ
ŠŒ’Ÿ˜œȱŽȱ’—Ž•’Ž—Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ–ž—˜ȱ
ŒŠ™’Š•’œŠǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ˜›—Ž—ȱ Š–‹’·—ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ ¢ȱ
Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ œžœȱ ™›˜™’˜œȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǯȱ ˜›šžŽȱ
—˜ȱŽ“Š—ȱŽȱŽœŠ›ȱ–˜Ž•Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱšžŽȱŽ—ž—Œ’Š—ǯ
Šȱ –’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ œŽȱ ›Š–Šȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ŽœŽȱ ™›˜‹•Ž–Šǯȱ
˜ȱŽœȱž—ȱœž™•Ž–Ž—˜ȱŽȱŠ•–Šȱ™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱŽœŠ–™Š›Š˜ȱ˜ȱ
ŠŒ’Ÿ˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŠ‹˜›ŠǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱÇž•˜ȱšžŽȱ•Šȱ–ŠŒ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ
™Ž›˜ȱ Šȱ ŽœŒŠ•Šœȱ ¢ȱ ‹Š“˜ȱ ˜›–Šœȱ ’Ž›Ž—Žœǰȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ ˜‹“Ž˜œǯȱ
•ȱœŽ¡˜ǰȱŽ•ȱ’—Ž›˜ǰȱ•ŠȱŽœ·’ŒŠȱŽȱœÇǯǯǯȱ˜™Ž›Š—ȱŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱ
–ŠŒ›˜ȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •Šȱ Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱ –˜—ŽŠ›’Šǰȱ •Šȱ ’–ŠŽ—ȱ
Ž•ŽŸ’œ’ŸŠȱŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ǯǯǯǼȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’Œ›˜ǰȱ™Ž›˜ȱ‹Š“˜ȱ˜›–Šœȱ
’Ž›Ž—Žœǯȱȱž—˜ȱ¢ȱ˜›˜ȱ¤–‹’˜ȱœŽȱ™Ž›œ’žŽ—ǰȱœŽȱž—Ž—ǰȱ—˜ȱ‹Š“˜ȱ
ž—ȱ–˜˜ȱŽȱœž‹˜›’—ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—ǰȱœ’—˜ȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
’œ¢ž—Œ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ šžŽȱȍŠę›–Šȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱ’œ“ž—˜œǰȱ•˜œȱ
Šę›–Šȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ˜Šœȱ œžœȱ ’œŠ—Œ’Šœǰȱ œ’—ȱ •’–’Š›ȱ Šȱ ž—˜ȱ Ž—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ˜›˜ǰȱ —’ȱ Ž¡Œ•ž’›ȱ Šȱ ž—˜ȱ Ž•ȱ ˜›˜ǰȱ ǽ¢ȱ Š‘Çȱ ›Žœ’ŽǾȱ
Š•ȱŸŽ£ȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱŽȱ•Šœȱ™Š›Š˜“ŠœȎǯŗŚȱȍŽŠȱŽœ˜ȱ¢ȱŠšžŽ••˜ȎȱŽ—ȱ
•žŠ›ȱ Žȱ ȍ˜ȱ ‹’Ž—ȱ Žœ˜ȱ ˜ȱ ‹’Ž—ȱ ŠšžŽ••˜Ȏǯȱ —Œ•žœ’à—ȱ Ž•ȱ ž—˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ˜›˜DZȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱ’ꎛŽ—ȱŽ•ȱž—˜ȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱœ˜—ȱ’œ’—˜œȱ¢ȱ
’œ’—ž’‹•Žœǰȱ ™Ž›˜ȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ȱ Žœ¤—ȱ ǻ™Š›Œ’Š•–Ž—ŽǼȱ
’—Œ•ž’˜œȱŽ•ȱž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱŽ¡’œŽ—ȱǻ™Š›Œ’Š•–Ž—ŽǼȱŽ•ȱž—˜ȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ˜›˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒøŠ—ǯ
œÇǰȱ™žŽœǰȱ•˜ȱšžŽȱŠšžÇȱ—˜œȱ’–™˜›ŠȱŽœȱ™Ž—œŠ›ȱŽœŽȱȍœŽŠȎȱŽȱ•Šȱ
–’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ œžȱ œ’—ž•Š›’Šǰȱ ™›Ž—’Šȱ Ž—ȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ
Žȱ™˜Ž›ȱ¢ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽȱ•’‹Ž›ŠŽœǯȱ—ȱŽœŽȱ™•Š—˜ǰȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
—˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ•’‹Ž›Š›—˜œȱŽȱž—ȱœŠ˜ȱ˜™›Žœ’Ÿ˜ȱ˜ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ
Žȱ–Š—˜ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ȱ›Ž’Ÿ’—’ŒŠ—˜ȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ˜ȱ
Œ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǰȱ ™žŽœ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ œŠ˜ȱ Žœȱ –Š›’£ȱ Žȱ
’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŒ’à—ǯ
’—ȱžŠǰȱ‘˜¢ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ—˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽœŒž‹›’›ǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œ’—˜ȱ Ž—ȱ ›ŽŒ‘Š£Š›ȱ •˜ȱ šžŽȱ œ˜–˜œǯȱ ˜œȱ Žœȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ ’–Š’—Š›ȱ
¢ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ •˜ȱ šžŽȱ ™˜›ÇŠ–˜œȱ œŽ›ȱ ™Š›Šȱ ŽœŽ–‹Š›Š£Š›—˜œȱ
Žȱ ŽœŠȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ Žȱ ȍ˜‹•Žȱ ŸÇ—Œž•˜Ȏȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Œ˜—œ’žÇ˜ȱ
™˜›ȱ •Šȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ˜Š•’£ŠŒ’à—ȱ œ’–ž•¤—ŽŠœȱ Žȱ
•Šœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ –˜Ž›—˜ǯȱ ˜›ÇŠȱ ŽŒ’›œŽȱ šžŽȱ Ž•ȱ
Ț

™›˜‹•Ž–Šǰȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ£ȱ ™˜•Ç’Œ˜ǰȱ ·’Œ˜ǰȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ ꕘœàꌘȱ šžŽȱ œŽȱ


—˜œȱ™•Š—ŽŠȱ‘˜¢ȱ—˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ›ŠŠ›ȱŽȱ•’‹Ž›Š›ȱŠ•ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ
Ž•ȱœŠ˜ȱ¢ȱŽȱœžœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱ•’‹Ž›Š›—˜œȱ—˜œ˜›˜œȱ
–’œ–˜œȱŽ•ȱœŠ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽœ¤ȱ

ŗŚȱȱ˜žŒŠž•ǰȱǯǰȱŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽ•ȱ˜ȱ¢ȱ˜›˜œȱŽ¡˜œȱŠę—ŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ’Ȭ
àœǰȱŗşşŖǯ
’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœ ŗŚř

Ÿ’—Œž•Š˜ȱŠ•ȱ–’œ–˜ǯȱ˜œȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ—žŽŸŠœȱ˜›–Šœȱ
Žȱœž‹“Ž’Ÿ’Šȱ›ŽŒ‘Š£Š—˜ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ’—’Ÿ’žŠ•’ŠȱšžŽȱœŽȱ
—˜œȱ‘Šȱ’–™žŽœ˜ȱž›Š—Žȱœ’•˜œǯ
ȱ·œŠœȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ȱ—˜ȱŠȱ˜•™ŽȱŽȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠǰȱšžŽȱ
Žœȱž—Šȱ˜›–Šȱ–¤œȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ–˜Ž›—˜ǰȱœ’—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱŠ›Žȱ
Žȱ‘ŠŒŽ›ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽȱŠ›’ęŒ’˜œȱšžŽȱ˜‹•’žŽ—ȱŠȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ
Ž—ȱ—žŽœ›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ’—–Š—Ž—ŽȱŽȱ•Šœȱ
–˜Š•’ŠŽœȱŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ·œŠœȱ
Š‹›’ŒŠ—ȱ—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œȱ¢ȱ—žŽœ›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ›ǰȱ¢ȱšžŽȱ
—˜œȱ Ž–™ž“Ž—ǰȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ —žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Š›—˜œȱŒ˜—ȱ—˜œ˜›˜œȱ–’œ–˜œȱ¢ȱŽȱŠŒžŠ›ȱ“ž—˜œǯ
Šȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ ‘˜¢ǰȱ Žœȱ •Šȱ œ’ž’Ž—ŽDZȱ Ƕž·ȱ ·Œ—’ŒŠœȱ ¢ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œȱ Š•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ Œž›Š›ȱ
¢ȱ Œ˜—“ž›Š›ȱ ŽœŠœȱ ’–™›˜—Šœȱ Œ˜›™˜›Š•Žœȱ šžŽȱ ŠŽŒŠ—ȱ Šȱ
—žŽœ›ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱŠŒžŠ›ȱ¢ȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ
Šȱ˜›—Š›—˜œȱ’–™˜Ž—Žœǵ

ǁǁȱ Š›Šȱ Š‘˜—Š›ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ø•’–Šȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ •·ŠœŽȱ ›’ęŒ’˜œȱ ¢ȱ


ž’Š˜ȱ Žȱ œÇDzȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ
Ÿ·ŠœŽȱ˜Ž›ȱ¢ȱœ˜‹›ŽȱŠšžŽ••˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœ˜–˜œȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽ—ȱŽœŽȱ
’™˜ȱŽȱ›·’–Ž—ǰȱ•·ŠœŽȱœŒ’œ’à—ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
˜Ž›

љєѢћюѠȱ ѝюљюяџюѠȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Š—ȱ ŒŠ›ŠŠœȱ Žȱ


œ’—’ęŒŠ˜œȱ šžŽȱ Žœȱ ’ÇŒ’•ȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ Ž••Šœǯȱ ȍ˜Ž›Ȏȱ ˜›–Šȱ
™Š›Žȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ™Š•Š‹›Šœǯȱ —›Žȱ œžœȱ –ø•’™•Žœȱ
Œ˜——˜ŠŒ’˜—Žœǰȱ Žœ¤ȱ •Šȱ ›Š—ȱ ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ •˜ŒŠ•’£Š˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ
Š™Š›Š˜œȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱŽ—ȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ˜ȱ™›’ŸŠŠœȱ
¢ȱŽ—ȱŠ•ž—˜œȱà›Š—˜œȱ’—Ž›—˜œȱŽȱ•ŠœȱŽœ›žŒž›ŠœȱŠœ˜Œ’Š’ŸŠœȱ
ǻ ž—Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠǰȱ ˜˜›’—ŠŒ’à—ǰȱ ˜–’·Ǽǯȱ ȍ˜Ž›Ȏȱ Žœ’—Šȱ
Žȱ’žŠ•ȱ–Š—Ž›Šȱž—Šȱ™›˜™’ŽŠǰȱ•ŠȱŽȱž—ŠȱŒ•ŠœŽȱœ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ
•Šȱ‘Š‹›ÇŠȱŒ˜—šž’œŠ˜ǯȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ•˜ȱŒ˜—œ’Ž›Šȱž—ŠȱŽœŽ—Œ’Šȱ
˜ȱ ž—ȱ Š›’‹ž˜ǰȱ šžŽȱ ’œ’—žŽȱ Šȱ ŠšžŽ••Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ •˜ȱ
™˜œŽŽ—ȱǻ˜–’—Š—ŽœǼȱŽȱŠšžŽ••Šœȱœ˜‹›Žȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽȱ˜ȱ
šžŽȱŽœ¤—ȱ™›’ŸŠŠœȱŽȱ·•ȱǻ˜–’—ŠŠœǼǯǯǯ
Š›’Ž—˜ȱŽȱŽœŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠŒŽ™Œ’˜—ŽœǰȱŒ’Ž›˜œȱ›ž™˜œȱ
Š›’‹ž¢Ž—ȱ Šȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ȍ™˜Ž›Ȏȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›ȱ —ŽŠ’Ÿ˜ǰȱ Š•ȱ šžŽȱ
œŽȱ˜™˜—Ž—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ˜——˜ŠŒ’à—ȱ–¤œȱ™˜œ’’ŸŠȱŒ˜–˜ȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ’ŠȱŽȱ’žŠ•Šǯ
œŠȱ™›’–Ž›Šȱ•à’ŒŠȱœŽȱ–Š—’ęŽœŠȱŽ—ȱ’œ’—ŠœȱŠŒ’žŽœǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

—Šȱ Žȱ Ž••Šœȱ ›Žœ™˜—Žȱ Šȱ ž—Šȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ ȍž›ŠȎǰȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ
Ž•ȱ Ž—Ÿ’Žȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ œŽ›¤ȱ –Š—Ž—Ž›ȱ Šȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ •Šœȱ
˜›–Šœȱ –¤œȱ ™Ž›ŽŒŠœȱ Žȱ ’žŠ•Šȱ Ž—›Žȱ œžœȱ –’Ž–‹›˜œDZȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ™Ž›œ˜—Šȱ šžŽȱ Š•Žȱ Šȱ ŽœŠȱ ›Ž•Šȱ œŽ›¤ȱ ŠŒžœŠŠȱ Žȱ
Šž˜›’Š›’œ–˜ȱ ¢ȱ œŽȱ •Žȱ ™Ž’›¤ȱ šžŽȱ ŸžŽ•ŸŠȱ Šȱ œžȱ ™žŽœ˜ǯȱ Šȱ
Ț

–’›ŠŠȱ œŽȱ ’›’’›¤ȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ ™›’˜›’Š›’Šǰȱ ‘ŠŒ’Šȱ


•ŠœȱœŽÛŠ•ŽœȱŠ™Š›Ž—Žœǰȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ˜›–Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱ¢ȱ
Ž•ȱ›Ž™Š›˜ȱŽȱŠ›ŽŠœǰȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ¢ȱž—Œ’˜—Žœȱ¢ȱœŽȱ™›ŽœŠ›¤ȱ
–Ž—˜œȱŠŽ—Œ’à—ǰȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱŠȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŒ˜—Ž—’˜œȱ
šžŽȱ˜˜ȱŽœ˜ȱ™Ž›–’Žȱ™›˜žŒ’›ǯȱ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽœŒ˜’˜ȱŽ—›˜ȱ
ŽȱŽœŠȱ’—¤–’ŒŠȱŽœȱ•Šȱ–Ž’ŠDZȱŠšžŽ••Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ™˜œŽŽ—ȱ
ȍ–¤œȱŽǯǯǯȎȱŽ‹Ž—ȱŒ˜—Ž—Ž›œŽȱ¢ȱŠšžŽ••ŠœȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱȍ–Ž—˜œȱ

ŗŚś
ŗŚŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŽǯǯǯȎȱ Ž‹Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ ȍŠŒŒŽœ˜ȱ ŠǯǯǯȎǯȱ –™•ÇŒ’Š–Ž—Žǰȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ


ȍ·‹’•ȎȱœŽ›¤ȱŽ—ȱŽœŽȱŒ˜—Ž¡˜ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱ‘Š•Š˜œȱ¢ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ
ȍžŽ›ŽȎǰȱ Žȱ ŒŠœ’˜œǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ ™žŽŠȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž›ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ’ŽŠ•ȱŽȱ’žŠ•Šȱ™˜›ȱę—ȱ›ŽŠ•’£ŠŠǯ
Š›’Ž—˜ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ —ŽŠ’Ÿ˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ
™˜Ž›ǰȱœŽȱŠ‹›ŽȱŒŠ–’—˜ȱ˜›ŠȱŠŒ’žǯȱœȱ–¤œȱȍ•’Ž›ŠȎǰȱ—˜ȱ’–™˜—Žȱ
Š—˜ȱ–˜›Š•’œ–˜ǯȱŽ—›˜ȱŽȱŽ••ŠǰȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱœŽȱ™Ž›Œ’‹ŽȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ ȍ’Ÿ’–˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ “Ž›¤›šž’Œ˜dzȎǯȱ
•ȱ™˜Ž›ȱŽœǰȱŽ—˜—ŒŽœǰȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽœ’žŠ•ȱ¢ǰȱ
™žŽœ˜ȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱ—ŠŒ’˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ·•ǰȱŽœȱŠ‹œž›˜ȱŒ›ŽŽ›ȱšžŽȱ
™˜›Ž–˜œȱŽ•’–’—Š›•˜ȱŽȱž—ȱ˜•™ŽȱŽȱŸŠ›’Šȱ–¤’ŒŠȱ¢ǰȱ–¤œȱŠø—ǰȱ
™Ž—œŠ›ȱšžŽȱ™˜›Ž–˜œȱž—Œ’˜—Š›ȱŽȱž—Šȱ–Š—Ž›Šȱȍ’ŽŠ•–Ž—ŽȎȱ
’žŠ•’Š›’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ™ž›Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šǯ
Ž—›˜ȱŽȱŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ǰȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱž—ŠȱŒ˜——˜ŠŒ’à—ȱ
—ŽŠ’ŸŠǰȱœ’Ž–™›Žȱ˜™žŽœ˜ȱŠȱž—ȱŸŠ•˜›ȱœž™Ž›’˜›ȱŽȱ’žŠ•ŠǯȱŽ›˜ȱ
Ž•ȱ›Ž˜ǰȱŽ—ȱŽœŠȱ˜ŒŠœ’à—ǰȱŒ˜—œ’œ’›¤ȱŽ—ȱ–˜’ęŒŠ›ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱ•˜ȱ
šžŽȱ ŒŠ‹›ÇŠȱ ••Š–Š›ȱ •Šœȱ Šœ’–Ž›ÇŠœȱ šžŽȱ œŽȱ Š—ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ
Œ˜—ȱ Ÿ’œŠœȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›•Šœȱ ŽœŠ™Š›ŽŒŽ›ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ Š˜ǯȱ œŽȱ
™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Žœ¤ȱ Š›ŠŸŽœŠ˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ’žŠ•Šȱ
œž™˜—Žȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŒ’Ž›Šȱž—’˜›–’Šȱ
Žȱ •Šœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǯȱ
Š›Šà“’ŒŠ–Ž—ŽǰȱŽ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱ™ŠœŠȱŽȱ’žŠ•ȱ–Š—Ž›Šȱ™˜›ȱž—Šȱ–Ž’Šȱ
Šȱ •Šȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ ••ŽŠ›ȱ ˜ȱ šžŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ šžŽȱ ™›˜žŒ’›ǰȱ ™Ž›˜ȱ •Šȱ
™˜œž›Šȱ—˜ȱŽœȱ•Šȱ–’œ–ŠDZȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱœŽȱŠę›–Šȱ¢ȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Žȱ
ž—Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ šžŽȱ ™Ž›–’Šȱ ž—Šȱ Š™›˜™’ŠŒ’à—ȱ Œ˜–™Š›’Šȱ Žȱ ž—ȱ
Œ’Ž›˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ ŠŒž•ŠŽœȱ ¢ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Šœȱ
Œ˜–˜ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ¢ȱ šžŽȱ ž—Šȱ žȱ ˜›Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ™˜œŽŽǯȱ Šȱ —˜ȱ
Ž—ŒŠž£Š–˜œȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ•Šœȱ™˜œŽŽǰȱ—’ȱ•Žȱ™˜—Ž–˜œȱ›Ž—˜ǰȱœ’—˜ȱ
šžŽȱ•Šȱ’—Ÿ’Š–˜œȱŠȱŒ˜–™Š›’›ȱŽœŠœȱŒžŠ•’ŠŽœȱ¢ǰȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›Šǰȱ
Žœ™Ž›Š–˜œȱŒŠ–’—Š›ȱ“ž—˜œȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ’žŠ•Šǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

—ȱ Š–‹˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ ’–Š’—Š–˜œȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ


Ž—’Šȱ œŽ™Š›ŠŠǰȱ šžŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŒŠœ˜ȱ šžŽ›Ž–˜œȱ •’–’Š›ȱ ¢ȱ
Ž•ȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›˜ȱŒŠœ˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱŠ™›˜™’Š›—˜œǰȱ¢ȱŒ›ŽŽ–˜œȱ
šžŽȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Š•ŒŠ—ŒŽ–˜œȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱ ™˜›Ž–˜œȱ
Ț

Œ˜—œŠ›Š›ȱ •Šȱ ž—’Šǯȱ œŠȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ ŠŒ’•’Šȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ Ž•ȱ


™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŠ•ȱ™Ž›–’’›•Žȱ›ŽžŒ’›ȱž—ȱŽ—à–Ž—˜ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱ
Šȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ Š›’‹ž˜œȱ ǻ‘Š¢ȱ ž—ȱ Œ’Ž›˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ ŽdzǼȱ ˜ȱ Šȱ
ž—Šȱ™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǯȱ
˜•ŸŽ›Ž–˜œȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ–Šǯȱ
˜Ž› ŗŚŝ

•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜–˜dz

Š–‹’Ž–˜œȱ Š‘˜›Šȱ Žȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Ž–˜œȱ Ž—ȱ •˜ȱ


œžŒŽœ’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ
’–™•’ŒŠȱšžŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽȱœ˜‹›ŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ˜œŠȱ˜ȱœ˜‹›ŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ
™Ž›œ˜—Šǯȱ•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ —’ȱ ȍž—Ȏȱ ŠŒ˜›ȱ —’ȱ Ž•ȱ ȍ˜›˜Ȏȱ Žȱ •Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Žȱ’Ž—Ž—ȱž—Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱ꓊ȱŽ—›˜ȱŽȱ
ž—ȱ›˜•DZȱ™˜›ȱž›—˜œȱ˜ȱœ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—ŽǰȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™˜•˜œȱ
Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠŒøŠǰȱœŽȱ–žŽŸŽǰȱ‘ŠŒŽȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ǰȱ
Ž•ȱ “žŽ˜ȱ Žȱ ™˜Ž›Žœǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ȱ Žȱ ’—ĚžŽ—Œ’Šœǰȱ Š—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
œ’žŠŒ’à—ȱ–’œ–ŠȱŒ˜–˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱŽ“’Ž—˜ǯ
–™•’Ž–˜œȱ ŽœŠȱ ™›’–Ž›Šȱ Žę—’Œ’à—ȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ
’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ȱ••Š–Šȱ•ŠȱÇœ’ŒŠȱǻ˜ȱ–’Œ›˜Çœ’ŒŠǼȱŽ•ȱ™˜Ž›DZȱ˜Šȱ
žŽ›£ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱŸŽȱŠŽŒŠŠȱ™˜›ȱ˜›ŠȱžŽ›£Šǰȱ
Ž—Ž›Šȱž—Šȱ›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱšžŽǰȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ•ŠȱŽ’Ž—ŽǰȱŒ˜—›Š››ŽœŠȱ•Šȱ
ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šǯȱ Šœȱ žŽ›£Šœȱ Ž—›Š—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ Ž—ȱ
ž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŽȱ˜™˜œ’Œ’à—ȱ˜ȱŽȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—ǰȱœ’—˜ȱŽȱ
Œ˜—›Š›’ŽŠȱ’œ’–·›’ŒŠǯ
ȍ•ȱ ™˜Ž›ȱ Žœȱ Ž•ȱ —˜–‹›Žȱ šžŽȱ Š–˜œȱ Šȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
Žœ›Š·’ŒŠȱ Œ˜–™•Ž“Šȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ŠŠȎǯŗȱ ȱ
‹’Ž—DZȱȍ•ȱ™˜Ž›ȱŽœȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£Šœȱ˜ǰȱ–¤œȱ‹’Ž—ǰȱ˜Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£ŠœȱŽœȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ǯȱ—Ž—Š–˜œȱŽ—ȱ
™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ—˜ȱŽœȱž—Šȱ˜›–Šǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•Šȱ
˜›–ŠȱȃœŠ˜ȄȱǽdzǾǯȱ—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱ•ŠȱžŽ›£Šȱ—˜ȱœŽȱ‘Š••Šȱ
—ž—ŒŠȱ Ž—ȱ œ’—ž•Š›ǰȱ Žœȱ ™Š›Žȱ Žȱ œžȱ ŽœŽ—Œ’Šȱ ŽœŠ›ȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱ ˜›Šœȱ žŽ›£Šœǰȱ œ’ȱ ‹’Ž—ȱ ˜Šȱ žŽ›£Šȱ Žœȱ ¢Šȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ǰȱ
Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ ™˜Ž›ȱ ǽdzǾǯȱ Šȱ žŽ›£Šȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ ˜›˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ —’ȱ ˜›˜ȱ
œž“Ž˜ȱšžŽȱ˜›ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽ—ȱœÇǰȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ˜›˜ȱœŽ›ȱšžŽȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—DZȱŽœȱž—ŠȱŠŒŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ˜›ŠœȱŠŒŒ’˜—Žœǰȱœ˜‹›ŽȱŠŒŒ’˜—Žœȱ
™˜œ’‹•Žœǰȱœ˜‹›ŽȱŠŒŒ’˜—Žœȱžž›Šœȱ˜ȱ™›ŽœŽ—Žœǯȱǽȱ™Š›’›ȱŽȱŽœŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š¡’˜–Šǰȱ ™˜Ž–˜œǾȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ ž—Šȱ •’œŠȱ Žȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Š‹’Ž›Šœǰȱ


šžŽȱŽ¡™›ŽœŽ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£Šȱ˜ȱŽȱ™˜Ž›ȱšžŽȱŒ˜—œ’ž¢Žȱ
ŠŒŒ’˜—Žœȱ œ˜‹›Žȱ ŠŒŒ’˜—ŽœDZȱ ’—Œ’Š›ǰȱ ’—žŒ’›ǰȱ ŽœŸ’Š›ǰȱ ŠŒ’•’Š›ȱ ˜ȱ
’ęŒž•Š›ǰȱ Š–™•’Š›ȱ ˜ȱ•’–’Š›ǰȱ‘ŠŒŽ›ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱ™›˜‹Š‹•Ždzȱ
Ț

1œŠœȱœ˜—ȱ•ŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŽ•ȱ™˜Ž›ȎǯŘ

ŗȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱ
’œ˜’›ŽȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’·ȱ ǯȱŠȱ˜•˜—·ȱŽȱœŠŸ˜’›ǰȱŠ›Çœǰȱ Š••’Ȭ
–Š›ǰȱŗşŝŜǰȱ™ǯȱŗŘřȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šǰȱ ǯȱŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱœŠ‹Ž›ǰȱ
Š›’ǰȱ’•˜ȱ Ǿǯ
Řȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ˜žŒŠž•ǰȱŠ›Çœǰȱ’—ž’ǰȱŗşŞŜǰȱ™ǯȱŝŝȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ˜žŒŠž•ǰȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ’àœǰȱŗşŞŞǾǯ
ŗŚŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

dz›Ž•ŠŒ’à—

œŠȱ à™’ŒŠȱ ’Ž›Ž—Žȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ’—Šȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ


Ž—Ž›Š•Žœȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱȍ™˜Ž›Ȏȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱŠĚ˜›Žȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ
Ž•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱ–’›Š›ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǰȱ
Œ˜—ȱ ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ Ž—Ž–˜œȱ Šȱ œžœ’ž’›ȱ ȍ•Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—Ȏȱ ǻŽ•ȱ ™˜Ž›ȱ
Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ™Ž›œ˜—Šœǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ
žŽ›£ŠœǼȱ™˜›ȱȍ•Šȱ’Ž—’ŠȎȱǻŽ•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜–˜ȱŠ›’‹ž˜ȱŽ—ŒŠ›—Š˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱœ’ȱŒ˜—œ’ž¢Ž›ŠȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠǼǯȱ’›Ž–˜œȱšžŽȱ
Š•ȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ’Ž—Žȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ ¢ǰȱ œŽø—ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Ž—Š–˜œȱ
Œ˜—ȱ Ž••Šǰȱ •˜ȱ “ž£Š›Ž–˜œȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ǻȍ™˜›ȱ œžŽ›Žȱ ŽœŠȱ
™Ž›œ˜—Šȱ Žœ¤ȱ Ž—›Žȱ —˜œ˜›˜œȎǼȱ ˜ȱ —ŽŠ’ŸŠȱ ǻȍŽœȱ ž—ȱ ŒŠ—Š••Šǰȱ ž—ȱ
·œ™˜Šȱ ¢ȱ ž—ȱ –Š—’™ž•Š˜›ȎǼȱ ¢ȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ
Ž—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱ–’›Šȱ›Ž™•’ŒŠ›¤ǰȱœ’ž¤—˜œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ™•Š—˜ȱ
Žȱ•Ž—žŠ“Žȱ¢ȱŽȱŠ—¤•’œ’œDZȱȍœŠȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ–ŽȱŽœ¤ȱŠŠŒŠ—˜ȱ
œŽȱ •˜ȱ Žœ¤ȱ ˜–Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ
ž—ȱŒŠœ˜ȱŒ•Š›˜ȱŽȱ™Š›Š—˜’Šȱ¢ȱŽȱŒ˜—Ě’Œ˜ȱ’—Ž›’—’Ÿ’žŠ•ǰȱž—Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽȱŒŽ•˜œȱ˜ȱŽȱ›žœ›ŠŒ’à—dzȎǯ
œŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ™›˜ŒŽŽ›ȱ ’Ž—Žȱ •Šȱ –Š’Šȱ Žȱ ’—ŸŽ›’›ȱ Ž•ȱ
˜›Ž—ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœDZȱ—˜œȱ••ŽŸŠȱŠȱŒŽ—›Š›—˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ
Žȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•˜œȱŠ›’‹ž˜œȱ¢ȱ•Šœȱ™˜œ’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ
’Ž—Ž—ȱ ž—˜œȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ ¢ȱ Šȱ ’—˜›Š›ȱ •Šœȱ ŒŠžœŠœǰȱ •˜œȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ
¢ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŠŒ˜›Žœǰȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ ‘’œà›’Œ˜œǰȱ šžŽȱ
™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Š˜ȱ •Šœȱ ŠŒžŠ•Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
™˜Ž›ȱ Ž—ȱ Ÿ’˜›ǯȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›Šǰȱ ˜Œž•Š–˜œȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ
’–™˜›Š—ŽDZȱǶŒà–˜ȱœŽȱŒ›ŽŠ—ȱ¢ȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ
™˜Ž›ȱ ¢ȱ Œà–˜ȱ œŽȱ ’œ›’‹ž¢Ž—ȱ •˜œȱ Š›’‹ž˜œȱ šžŽȱ Žȱ Ž••Šœȱ œŽȱ
Ž›’ŸŠ—ǰȱšžŽȱŒ˜—›’‹ž¢Ž—ȱŠȱ‘ŠŒŽ›•ŠœȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š›ȱ˜ȱŠȱ꓊›•Šœǵȱ
—ȱ˜œȱ™Š•Š‹›ŠœǰȱǶŒà–˜ȱž—Œ’˜—Š—ǵ
žŽœ˜ȱšžŽǰȱœ’ȱœŽž’–˜œȱŠȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽȱ
ǻ›Ž•ŠŒ’à—Ǽȱ–¤œȱšžŽȱ™˜œŽŽ›œŽȱǻŠ›’‹ž˜Ǽȱ¢ȱ™ŠœŠȱ™˜›ȱ•˜œȱ˜–’—Š˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

—˜ȱ –Ž—˜œȱ šžŽȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ˜–’—Š—Žœǯȱ œŠœȱ ˜œȱ Žœ’œȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ȱ
˜›’Ž—Š›ȱ—žŽœ›Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ¢ȱŒ˜—žŒ’›—˜œȱŠȱŽœŠȱ™›’–Ž›ŠȱŒžŽœ’à—DZȱ
Ƕà–˜ȱ ‘Š—ȱ ••ŽŠ˜ȱ Š••Çǵȱ ǰȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ ǶŽ—ȱ šž·ȱ –Ž’Šȱ
•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱšžŽȱŸ’ŸŽ—ȱ¢ȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱ꓊—ȱœ˜—ȱŽ•ȱ
›Žœž•Š˜ȱŽȱž—Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠŒ˜›Žœȱ
Ț

‘Š—ȱ’—Ž›ŸŽ—’˜ȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ–Ž—˜›ȱ›Š˜ǵȱǶ—ȱšž·ȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽœŠȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱ’Ž—Žȱ™’—ŠȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ›ž™˜ǵ
˜—ȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱŽ—œ’à—ǰȱŽȱŒ˜—Ě’Œ˜ǰȱŒžŠ—˜ȱ
—˜œȱ ™•Š—ŽŠ–˜œȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŽ—•ŠŒŽȱ
ǻœ’Ž–™›Žȱ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ǰȱœ’Ž–™›Žȱ–àŸ’•ǼȱŽȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱ‘Šȱž—Œ’˜—Š˜ȱž›Š—ŽȱŸŠ›’˜œȱŠÛ˜œǯȱ—ȱœ’œŽ–Šȱ¢ȱž—Šȱ’—¤–’ŒŠȱ
˜Ž› ŗŚş

šžŽǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ‘Š—ȱŸ’œ˜ȱŒà–˜ȱž—Šȱ˜ȱ–¤œȱžŽ›£Šœȱ’–™˜—ÇŠ—ȱ
›’–˜œȱ˜ȱ•à’ŒŠœȱŠȱ•ŠœȱŽ–¤œȱžŽ›£Šœȱ™›ŽœŽ—ŽœǰȱȍŒ˜—žŒ’Ž—˜ȱ•Šœȱ
Œ˜—žŒŠœȎǰȱ ȍ’œ™˜—’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ™›˜‹Š‹’•’ŠŽœȎǯřȱ œŠœȱ ˜›Šœȱ
žŽ›£Šœȱ —˜ȱ ™Ž›–Š—ŽŒ’Ž›˜—ȱ ™ž›Š–Ž—Žȱ ™Šœ’ŸŠœǰȱ ‹’Ž—ȱ ŠŒŽ™Š›˜—ǰȱ
˜–Ž—Š›˜—ǰȱ ˜ȱ œŠŒŠ›˜—ȱ ™›˜ŸŽŒ‘˜ǰȱ ‹’Ž—ȱ ›Žœ’œ’Ž›˜—ǰȱ ˜•™ŽŠ›˜—ȱ ˜ȱ
‘ž¢Ž›˜—ȱŽȱ•Šœȱ–˜Š•’ŠŽœȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ȱšžŽǰȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ǰȱ
œŽȱžŽ›˜—ȱ’—œŠ•Š—˜ǯ
œŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž›˜—ǰȱŽ—˜—ŒŽœǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱ
œ’œŽ–Šȱ Œ˜–™•Ž“˜ȱ Žȱ ˜‹Ž’Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ Žȱ à›Ž—Žœǰȱ Žȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ
¢ȱ Žȱ ›ŽŠŒŒ’˜—Žœǯȱ ˜—ȱ Ž•ȱ ŽŽŒ˜ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ȱ ¢ȱ ™Š›Œ’Š•ȱ Žȱ ž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱ Žœ›Š·’Œ˜ȱ ȍŽȱ ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ Žȱ –Š—’˜‹›Šœǰȱ Žȱ
¤Œ’ŒŠœȎǯȱ ˜ȱ ˜Šœȱ Ž••Šœȱ œ˜—ȱ Š›’‹ž’‹•Žœȱ Šȱ ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šǰȱ Šȱ ž—ȱ
™ž—˜ȱ ŒŽ—›Š•ȱ ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ Ž—’Šȱ ŒžŠ•Žœšž’Ž›Šȱ šžŽǰȱ œ˜•Šǰȱ ‘Š‹›ÇŠȱ
˜›Š—’£Š˜ȱ˜˜ȱŒ˜—œŒ’Ž—Ž–Ž—ŽDZȱŠ•ȱŽ—’ŠȱȍŽœȱŽ•ȱ™ŽŽœŠ•ȱ
–àŸ’•ȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ Œ˜—žŒŽ—ǰȱ œ’—ȱ ŒŽœŠ›ǰȱ
Ž‹’˜ȱŠȱœžœȱŽœ’žŠ•ŠŽœǰȱŠȱŽœŠ˜œȱŽȱ™˜Ž›ǰȱ™Ž›˜ȱœ’Ž–™›Žȱ
•˜ŒŠ•ŽœȱŽȱ’—ŽœŠ‹•Žœǰȱ–àŸ’•ŽœȱǻdzǼȱȱȃŽ•Ȅȱ™˜Ž›ǰȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ’Ž—Žȱ
Žȱ™Ž›–Š—Ž—ŽǰȱŽȱ›Ž™Ž’’Ÿ˜ǰȱŽȱ’—Ž›ŽǰȱŽȱŠž˜››Ž™›˜žŒ˜›ǰȱ
—˜ȱŽœȱœ’—˜ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ǰȱšžŽȱœŽȱŒ˜—ꐞ›ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
˜ŠœȱŽœŠœȱ–˜Ÿ’•’ŠŽœǰȱŽ•ȱŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱšžŽȱœŽȱŠ™˜¢ŠȱŽ—ȱ
ŒŠŠȱž—ŠȱŽȱŽ••Šœȱ¢ȱšžŽȱ‹žœŒŠǰȱŠȱœžȱŸŽ£ǰȱ꓊›•ŠœȎǯŚ

ž—˜œȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Š

œŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ —˜œȱ ’—Ÿ’Šȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Šȱ


Œ˜—ŒŽ‹’›•˜ǰȱ—˜ȱ¢ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ–žŽœ›ŠȱǻȍŽœȱž—ȱŒ˜—Ě’Œ˜ȱ
Žȱ™˜Ž›ȎǼǰȱœ’—˜ȱŽȱž—Šȱ–ž•’™•’Œ’ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱžŽ›£Šœȱ
šžŽȱœ˜—ȱ’—–Š—Ž—ŽœȱŠ•ȱŒŠ–™˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ǯȱŽȱ
›ŠŠǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽȱ•˜ŒŠ•’£Š›ȱŽœ˜œȱ˜Œ˜œǰȱŽœ˜œȱŽ—›Š—Š“Žœǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ šžŽȱ ŠŒøŠ—ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™˜Ž›ȱ Œ˜–˜ȱ ™˜œ’‹•Žœȱ ȍ‹•Š—Œ˜œǰȱ ™ž—˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ǰȱ ›Ž•’ŽŸŽœȱ Šȱ


•˜œȱšžŽȱ—˜œȱ™˜Ž›—˜œȱŠŠ››Š›ȎǯśȱœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ—˜œȱ••ŽŸŠ›¤ȱŠȱ
Ÿ˜•ŸŽ›ȱŠȱŠ›ŠŸŽœŠ›ȱŽ•ȱȍŠ–˜œ˜ȱŒ˜—Ě’Œ˜ȎȱŒ˜—ȱ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱœ’—ȱ
žŠȱ –žŒ‘˜ȱ –¤œȱ Š™›˜™’ŠŠœȱ ™Š›Šȱ ™›˜‹•Ž–Š’£Š›ǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ
™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•žŠ›ȱŽȱ“ž£Š›•Šǯ
Ț

řȱ’Š˜ȱŽ—ȱ
ǯȱ›Ž¢žœȱ¢ȱǯȱŠ‹’—˜ ȱǻŽœǯǼǰȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱž—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱ
™‘’•˜œ˜™‘’šžŽǰȱŠ›Çœǰȱ Š••’–Š›ǰȱŗşŞŚǰȱ™ǯȱřŗŚǯ
Śȱ ǯȱ ˜žŒŠž•ǰȱ
’œ˜’›Žȱ Žȱ •Šȱ œŽ¡žŠ•’·ȱ ǯȱ Šȱ ˜•˜—·ȱ Žȱ œŠŸ˜’›ǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™™ǯȱ
ŗŘřȬŗŘŚǯ
śȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŗŘŜǯȱ
ŗśŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Ž—Ž–˜œȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ˜–ŠŠœǰȱ ™˜›ȱ


Ž“Ž–™•˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ
ž‹˜ȱ šžŽȱ
Œ˜—œŽž’›ȱ ŒŠ™’Š•ȱ ꗊ—Œ’Ž›˜ǰȱ Š•ž—Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ’œ™˜—ÇŠ—ȱ Žȱ
·•ǰȱ˜›Šœȱ—˜ǯȱ
ž‹˜ȱšžŽȱ˜™Š›ȱ™˜›ȱž—ȱ’™˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ
Œ˜—••ŽŸàȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Žȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ›˜•ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ǯȱ —œŽž’Šǰȱ ‘ž‹˜ȱ šžŽȱ Ž•Ž’›ȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ “ž›Ç’ŒŠǰȱ
Š›’‹ž’›ȱŽœŠžœȱ¢ȱž—Œ’˜—ŽœȱŠȱž—˜œȱ¢ȱ˜›˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ
ŽœŠȱŽœ›žŒž›Šȱ˜ęŒ’Š•ǰȱŸŠ•˜›’£Š›ȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ¢ȱ•Šœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱ
ŠŽŒžŠŠœȱŠȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ˜ȱŠȱœžœȱ•Ç—ŽŠœȱ
™›’˜›’Š›’Šœȱ¢ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜’Ÿ˜ǰȱŽœŸŠ•˜›’£Š›ȱ˜›˜œǯǯǯ
ȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ Ž‹Ž–˜œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ •˜œȱ ›ŽŒ˜››’˜œȱ œŽž’˜œȱ
™˜›ȱ ŒŠŠȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ’–™•’ŒŠŠœȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ
¢ȱ •˜œȱ –àŸ’•Žœǰȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ –ø•’™•Žœǰȱ Œ˜—›Š’Œ˜›’˜œǰȱ šžŽȱ •Žœȱ
’–™ž•œŠ›˜—DZȱ ŠŒž–ž•Š›ȱ ž—ȱ ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ ˜ȱ Ž—ȱ œŽ—’˜ȱ –¤œȱ Š–™•’˜ǰȱ
ŒŠ™’Š•ȱŸŠ•˜›’£Š‹•Žȱǻꗊ—Œ’Ž›˜ǰȱœ’–‹à•’Œ˜ǰȱŒ˜—˜œŒ’’Ÿ˜ǰȱŠŽŒ’Ÿ˜ǰȱ
–ŠŽ›’Š•Ǽǰȱ‹Ž—ŽęŒ’Š›œŽȱŽȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱ˜ȱ
Ž“Ž›ŒŽ›ȱž—ȱ˜ęŒ’˜ǰȱ‹žœŒŠ›ȱž—ȱ›Žž’˜ǰȱŒ˜—œ›ž’›ȱ¢ȱŸ’Ÿ’›ȱŠ–’œŠŽœǯǯǯȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽœ˜œȱ–˜˜›ŽœǰȱŽœ˜œȱŽœŽ˜œǰȱœ’—ȱ•žŠ›ȱŠȱ
žŠœȱ‘Š—ȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯȱ
Ž‹Ž–˜œȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ Žȱ ’žŠ•ȱ –Š—Ž›Šȱ •Šœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‘ŠȱŒ˜—œ›ž’˜ǰȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ
‘Š—ȱ’˜ȱŽ“’Ž—˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱžŽ›£ŠœDZȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ˜–ŠȱŽȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽȱ›Žž—’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ‘Š‹•Š›ȱ
šžŽȱœŽȱŠ—ǰȱ•Šœȱ‘žŽ••ŠœȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱ›ž™Š•ǰȱ•ŠȱŒ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ›Ž™Š›˜ȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ•Šœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ
šžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—›˜•Š›•Šœǰȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱœžȱ
›Š—œ™Š›Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœžœȱŽŽŒ˜œǯǯǯ
˜˜œȱŽœ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ‘Š—ȱŠ‹›’ŒŠ˜ȱ•Ž—Š–Ž—Žȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ
Žȱ’Ž›Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ
Š—ȱŒ›ŽŠ˜ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ
–’œ–ŠœȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱŽŽ›–’—Š—˜ȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ
—ø–Ž›˜ȱŽȱŽŽŒ˜œȱ™›ŽœŽ—Žœȱ¢ȱžž›˜œǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ˜ŠœȱŽœŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœǰŜȱœŽȱŒ˜—ꐞ›Šȱž—ȱ–Š™Šȱ
Žȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱžŽ›£ŠœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱšžŽǰȱŠ—ŽœȱŽȱ꓊›ȱ¢ȱ
Œ˜—œ˜•’Š›ȱŠ›’‹ž˜œȱ˜ȱ–˜˜œȱŽȱ™˜œŽœ’à—ǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ
•Ž—Š–Ž—Žȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ Œ˜—“ž—˜ȱ ¢ȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
Ț

Œ˜–™•Ž“˜œȱ¢ȱŠø—ȱŠȱÇŠȱŽȱ‘˜¢ȱœ’žŽ—ȱŒ˜—œ›ž¢·—˜œŽǰȱŠ•ȱŸŽ£ȱ
Žȱ˜›–Šȱ–Ž—˜›ǰȱŽ—ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ¡›Ž–Šȱ•Ž—’žǰȱ‘ŠœŠȱŠ•ȱ
™ž—˜ȱ šžŽȱ ™˜›ÇŠ–˜œȱ Œ›ŽŽ›ȱ šžŽȱ ¢Šȱ —˜ȱ œŽȱ –žŽŸŽȱ —ŠŠȱ —’ȱ œŽȱ

Ŝȱ˜œȱ’—œ™’›Š–˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱŽȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱȍŽž¡ȱŽœœŠ’œȱœž›ȱ•ŽȱžȬ
“ŽȱŽȱ•Žȱ˜žŸ˜’›ȎǰȱŽ—ȱ
ǯȱ›Ž¢žœȱ¢ȱǯȱŠ‹’—˜ ȱǻŽœǯǼǰȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱž—ȱ
™Š›Œ˜ž›œȱ™‘’•˜œ˜™‘’šžŽǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯ
˜Ž› ŗśŗ

–˜ŸŽ›¤ȱ“Š–¤œǯȱœŽȱŒ˜—“ž—˜ȱ¢ȱŽœŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ
›ŠŠȱŽȱŒŠ™Š›ǰȱ™Š›ŠȱŽ—Ž—Ž›ȱŒà–˜ȱž—Œ’˜—Š—ȱ¢ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ
šžŽȱ—˜ȱ–˜’ęŒŠ›Ž–˜œȱ•˜œȱ›ŽÇ–Ž—ŽœȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ȱ
Œ˜›Š—˜ȱ ž—Šȱ ŒŠ‹Ž£Šǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ›ŽÇ–Ž—Žœȱ ’—–Š—Ž—Žœȱ Š•ȱ
™›˜™’˜ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ šžŽȱ Ž–Š—Š—ȱ Žȱ ·•ǰȱ Š•ȱ ’žŠ•ȱ šžŽȱ •˜ȱ ’››’Š—ȱ
¢ȱ •˜ȱ ˜›Š•ŽŒŽ—ǰȱ •˜ȱ Ž‹’•’Š—ȱ ¢ȱ •˜ȱ Ž—ŸŽ—Ž—Š—ǯȱ ȱ ŽœŽȱ “žŽ˜ȱ Žȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœǰȱŠ—Žȱ˜˜ǰȱ™Š›Šà“’Œ˜DZȱȍ˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽȱœŽ™Š›Š›ȱ•Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ȱ¢ȱ•Šȱ’—œž–’œ’à—ȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›Šǯȱ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ
ŒŽ—›Š•ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ —˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ •Šȱ ȃœŽ›Ÿ’ž–‹›Žȱ Ÿ˜•ž—Š›’ŠȄȱ
ǻǶŒà–˜ȱ ™˜Ž–˜œȱ ŽœŽŠ›ȱ œŽ›ȱ ŽœŒ•ŠŸ˜œǵǼDZȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜›Š£à—ȱ Žȱ
•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ•Šȱ›Ž‹Ž•ÇŠȱŽ•ȱšžŽ›Ž›ȱ¢ȱ•Šȱ
’—›Š—œ’’Ÿ’ŠȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›Šǯȱ¤œȱšžŽȱŽȱž—ȱȃŠ—Š˜—’œ–˜Ȅȱ
ŽœŽ—Œ’Š•ǰȱŽœȱ–Ž“˜›ȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱž—ȱȃŠ˜—’œ–˜ȄǰȱŽȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱ
ŽœȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱŽȱ’—Œ’ŠŒ’à—ȱ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱ¢ȱŽȱ•žŒ‘Šǰȱ—˜ȱŠ—˜ȱŽȱž—Šȱ
˜™˜œ’Œ’à—ȱšžŽȱ‹•˜šžŽŠȱ™ž—˜ȱ™˜›ȱ™ž—˜ȱž—Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱ›Ž—ŽȱŠȱ
•Šȱ˜›Šǰȱœ’—˜ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽȱž—Šȱ™›˜Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȎǯŝ

—Šȱ–’›ŠŠ

œÇȱ™žŽœǰȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱŽ“Š›ȱŽȱ•Š˜ȱ˜˜ȱ•˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŠšžŽ••Šȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ šžŽȱ •˜ȱ Ž—’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ’Ž—’Šȱ
œŽ™Š›ŠŠǰȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ‹Š“˜ȱž—ȱœŽœ˜ȱ–˜›Š•ȱ˜ȱ™œ’Œ˜•à’Œ˜ǯȱ
˜œȱ Žœ›Š˜œȱ šžŽȱ ŽœŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ “ž’Œ’˜ȱ ‘Š—ȱ ˜ŒŠœ’˜—Š˜ȱ
œ˜—ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ ȍŒ•¤œ’Œ˜œȎȱ Žȱ ’–™˜›Š—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ Ž“Š›ȱ
šžŽȱ œŽȱ ™Ž›™ŽøŽȱ ŽœŠȱ Ÿ’œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ‘ž–Š—Šœǰȱ šžŽȱ
œŠ‹Ž–˜œȱšžŽȱ••ŽŸŠȱŒ˜—ȱŽ–Šœ’ŠŠȱ›ŽŒžŽ—Œ’ŠȱŠȱŠ—ŠŽ–ŠœǰȱŠȱ•Šȱ
’–™˜Ž—Œ’Šȱ˜ȱŠȱ•’—Œ‘Š–’Ž—˜œȱšžŽȱ—˜ȱŠ››Ž•Š—ȱ—ŠŠǯ
˜—œ’Ž›Š›ȱŠ•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ›£Šœȱœž™˜—Žǰȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ –’Ž–‹›˜ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ’œ™˜—Šȱ
ŽȱŽ••ŠǯȱŠȱœŽŠȱ™Š›Šȱ˜‹ŽŽŒŽ›ȱ˜ȱ™Š›ŠȱŠŒžŠ›ǯȱȱœ’Ž–™›ŽȱŽ—›˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ™Š›’Œž•Š›Žœȱ¢ȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠœǯȱ˜ȱœŽ›¤ȱŽ—˜—ŒŽœȱ
Š—˜ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱŽ—Ž›Š•’ŠŽœǰȱœ’—˜ȱž—Šȱ–’Œ›˜Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ
™˜Ž›DZȱǶŒà–˜ȱœŽȱŽ“Ž›ŒŽǰȱ™˜›ȱà—Žȱ™ŠœŠǰȱŒž¤•Žœȱœ˜—ȱ•ŠœȱŠ•’Š—£Šœȱ
–˜–Ž—¤—ŽŠœǰȱ •Šœȱ ›ž™ž›Šœǰȱ •Šœȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šœȱ šžŽȱ ˜™Ž›Š—ǰȱ
Ț

•Šœȱ™Š•Š—ŒŠœȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱŠŒŒ’˜—Š›ǵȱ1œŠœȱœ˜—ȱŠ•ž—ŠœȱŽȱ•Šœȱ
™›’–Ž›ŠœȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŽȱ–·˜˜ȱšžŽȱ—˜œȱ™žŽŽ—ȱœŽ›Ÿ’›ǰȱŠ—˜ȱ
™Š›ŠȱŠ—Š•’£Š›ȱ•˜œȱŒŠ–™˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ’—Ž›ŸŽ—’–˜œȱ¢ȱ•Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Ž—ȱ šžŽȱ ™Ž—œŠ–˜œȱ •Šœȱ •žŒ‘Šœȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ ŽœŠ–˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ
ŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱ—žŽœ›Šœȱ™›˜™’Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǯ

ŝȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱřŗśǯ
ŗśŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŠȱ ™˜œ’Œ’à—ǰȱ ŽœŠȱ –’›ŠŠȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ǰȱ —˜ȱ ’—˜›Šȱ •˜œȱ
Ž—à–Ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ ›Ž™›Žœ’à—ǰȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’˜•Ž—Œ’Šǰȱ Žȱ •Šȱ —ŽŒŽŠǰȱ
—’ȱ Žȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ žŠ››ŠŠœȱ šžŽȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ ™Š›’Ž—˜ȱ Žȱ ŠšžŽ••˜œȱ ¢ȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ
ȍŽŽ—Š—ȎȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱ˜ȱŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ•ŽœȱŠŒžœŠ—ȱ¢ȱ™˜—Ž—ȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘Šȱ˜•™ŽœȱŽȱ–Š—˜ȱ˜ȱ’ž—Ž—ȱ›ž–˜›ŽœȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱ
•ŽÇ’–˜œǯȱŽ›˜ȱŽœ˜œȱŽ—à–Ž—˜œǰȱŒ˜–˜ȱ—˜œȱ’ŒŽȱ’Ž£œŒ‘Žǰȱ—˜ȱ
Œ˜—œ’ž¢Ž—ȱ•ŠœȱŸŽ›ŠŽ›Šœȱ•žŒ‘ŠœȱŽ—›Žȱ•ŠœȱžŽ›£Šœǰȱ—˜ȱœ˜—ȱ–¤œȱ
šžŽȱŽ•ȱ™˜•Ÿ˜ȱ•ŽŸŠ—Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜–‹ŠŽǯȱ’ȱ‘Š¢ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—›˜ȱ
Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™Ž›–’Ž—ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Š›ȱ ŒŠŒ‘ŽŠŠœǰȱ
‘ž–’••Š›ȱŠȱ˜›Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ˜ȱ’Š–Š›•Šœȱ™ø‹•’ŒŠ–Ž—Žȱ˜ȱŽ—›Žȱ
™Šœ’••˜œǰȱ‘Šȱ••ŽŠ˜ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱšžŽȱŠšžŽ••Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ
šž’Ž›Ž—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ›ȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ™•Š—ŽŽ—ȱŠ•ž—Šœȱ
™›Žž—Šœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱšž·ȱ‘ŠŒŽȱ™˜œ’‹•ŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’—¤–’ŒŠœǯȱ
ȱ™Š›Šȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱœ’Ž—Ž—ȱ–Ž—˜œȱȍŠ™ŽŠ˜œȎȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠ•ȱŸŽ£ȱ
œŽŠȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ ‘ž’›ȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ȍ‘ŠŒŽ›ȱ ›ž™˜Ȏȱ
¢ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Šȱ ’—œŠ•Š˜ȱ Ž—ȱ ·•ǯȱ
Ÿ’Ž—Ž–Ž—Žǰȱ œ’Ž–™›Žȱ ™˜›Ž–˜œȱ ŽŒ’›ȱ šžŽȱ Š•ȱ ™Ž›œ˜—Šȱ
Žœȱ ž—Šȱ ŒŠ—Š••Šǰȱ šžŽȱ ȍ—˜ȱ ’Ž—Žȱ ™˜›ȱ šž·ȱ Œ˜–™˜›Š›œŽȱ Žȱ ŽœŠȱ
–Š—Ž›ŠȎǰȱ ¢ǰȱ ŽœŽȱ Œ’Ž›˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠǰȱ Ž—›Ž–˜œȱ ›Š£à—ǯȱ
Ž›˜ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱœž‹œ’œŽDZȱǶŒà–˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱšžŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ
Šȱ •Šȱ šžŽȱ œŽȱ ’ŒŽȱ ȍŽȱ ™˜Ž›Ȏȱ ˜ȱ ȍŽȱ Œ˜—›Š™˜Ž›Ȏȱ ǻ˜ȱ ž—˜ȱ Žȱ
œžœȱœŽŒžŠŒŽœǼȱœŽȱ™Ž›–’ŠȱŠ•ŽœȱŠŒ˜œȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǵȱȱŽœȱ
ŠšžÇȱ˜—Žȱ•Šœȱ™›Žž—ŠœȱœŽȱŸžŽ•ŸŽ—ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱŒ˜–™•Ž“Šœǰȱ
™žŽœ˜ȱšžŽȱ•Šœȱ›Š–’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱŽ“’˜ȱ¢ȱ™›˜žŒ’˜ȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱ¢ȱšžŽǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ
ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠŒ˜œȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŒŠœ’˜œǰȱœ˜—ȱŽ•ȱ
™›˜žŒ˜ȱŽȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ™›ŽœŽ—ŽœDZȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œǰȱ
Ž•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱœ˜Œ’˜‘’œà›’Œ˜ǰȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȱŒž•ž›Š•ǯǯǯ
˜›ȱŽœŽȱ–˜’Ÿ˜ǰȱ—˜œȱ™Š›ŽŒŽȱŽœŽŠ‹•Žȱ‘ŠŒŽ›ȱ›Žœȱ˜‹œŽ›ŸŠŒ’˜—Žœǰȱ
Ž—ž—Œ’Š›ȱŽȱŠ•ž—Šȱ–Š—Ž›Šȱ›ŽœȱŒžŽœ’˜—Žœȱ™›ŽŸ’Šœȱ™Š›ŠȱŠšžŽ••Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽǰȱ Š—˜ȱ ™˜›ȱ Ž••Šœȱ –’œ–Šœȱ Œ˜–˜ȱ ™˜›ȱ œžœȱ ›ž™˜œǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—œ’Ž›Ž—ȱ™›ŽŽ›’‹•ŽȱŠŽ•Š—Š›œŽȱŠȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŒ›’œ’œȱŽȱ™˜Ž›ǯ
Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱœžŽ›’›ȱšžŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ
Ž—›ŽȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽŠȱ•˜ȱ–¤œȱŒ•Š›Šȱ™˜œ’‹•ŽȱŒ˜—ȱœžȱŽœŽ˜ȱ˜ȱ
Ÿ˜•ž—ŠȱŽȱŽ—›Š›ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱŸ’Ž—ŽȱŠȱ‹žœŒŠ›ǯȱ’ȱŽœŠȱ™Ž›œ˜—Šȱ
Ț

Œ›ŽŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱšžŽǰȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱŸŠȱŠȱž—’›ǰȱ
›Ž’—Šȱž—ŠȱŠ›–˜—ÇŠȱœ’—ȱ–¤Œž•Šȱ¢ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ ¢ȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ ›ŽœžŽ—Šȱ Ž—›˜ȱ Žȱ œžȱ
ŒŠ‹Ž£ŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŒ˜—œ’—ŠǰȱŽœȱ–ž¢ȱ™›˜‹Š‹•ŽȱšžŽȱ–¤œȱ™›˜—˜ȱ
˜ȱ –¤œȱ Š›Žȱ œŽȱ ŽŒŽ™Œ’˜—Žǯȱ ˜ȱ Žœȱ šžŽȱ ‘Š¢Šȱ ȍŒŠÇ˜Ȏȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
ŒŽ—›˜ȱ Žȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ’œ›Š£ŠŠȱ Žȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ
œ’—ȱ¤—’–˜ȱŽȱ•žŒ›˜ȱȮ™Ž›˜ǰȱŽ—ȱœžȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›œŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
˜Ž› ŗśř

›ž™˜ǰȱ—˜ȱœŽȱ™•Š—ŽŠ›¤ȱ—’—ž—ŠȱŒžŽœ’à—ǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽ•ȱ‹Š›—’£ȱ
—˜ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ›¤ȱ‘ŠœŠȱ–žŒ‘˜ȱŽœ™ž·œǰȱ›Šœȱ‘Š‹Ž›ȱ’—ŸŽ›’˜ȱ
ŽœŽ˜œǰȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱȱŽœȱŽ—˜—ŒŽœȱ
ŒžŠ—˜ǰȱŒŠœ’ȱ™˜›ȱ˜‹›ŠȱŽȱž—ȱ–’•Š›˜ǰȱœŽȱŠ›¤ȱŒžŽ—ŠȱŽȱšžŽȱ—˜ȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ˜—ŽȱŒ›ŽÇŠȱŽ—Œ˜—›Š›œŽǯȱŽŒŽ™Œ’˜—ŠŠǰȱŒ˜•·›’ŒŠǰȱ
Š–Š›ŠǰȱœŽȱ™˜—›¤ȱŠȱ’—“ž›’Š›ȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ•Žȱ‘Š—ȱ›˜‹Š˜ȱ
œžȱœžŽÛ˜ȱ¢ȱ‘Š›¤ȱŒŠŽ›ȱ•Šȱ›ŠœŽDZȱȍŽȱ‘Š‹·’œȱ–Š—’™ž•Š˜Ȏǯ
Š›Šȱ —˜ȱ ŒŠ‹›ŽŠ›œŽȱ Ž–Šœ’Š˜ǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ™žŽŽȱ ›Žœž•Š›ȱ
ø’•ȱ ›Žœ™ŽŠ›ȱ ŽœŠȱ ™ŽšžŽÛŠȱ ›Ž•Šȱ Žȱ žœ˜DZȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ •˜ȱ –Ž“˜›ȱ
™˜œ’‹•Žȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱšž’Ž›ŽȱŽȱ’—˜›–Š›œŽȱȍ’œŒ›ŽŠ–Ž—ŽȎŞȱ™Š›Šȱ
ŸŽ›ȱœ’ȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŒ˜—ȱ—žŽœ›˜ȱŽœŽ˜ǯ
ŠȱœŽž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ™›ŽŸ’ŠȱŸŠȱ’›’’ŠȱŠȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱȍ—˜ȱ
•˜ȱŸ’˜ȱŸŽ—’›Ȏȱ¢ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱŽ—ž—Œ’Š›ȱ
Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Œ˜—Ě’Œ˜ȱ Žȱ ™˜Ž›ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ
ŒŠœ˜ȱ—˜œȱ‘Š••Š–˜œȱŽ—ȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ
’Ž—Žȱ •Šȱ –’›Šȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ ȍŽ•ȱ ™˜•Ÿ˜ȱ •ŽŸŠ—Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜–‹ŠŽȎDZȱ
ȍ1œŽȱ ‘Šȱ ’Œ‘˜ȱ Žœ˜ȱ ¢ȱ Ššž·•ȱ Žœȱ ž—Šȱ Œ›¤™ž•ŠǯǯǯȎǯȱ Šȱ ’ęŒž•Šȱ
ŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽœȱšžŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŠȱ™Šœ˜ȱŠȱ•Šȱ
žŽ››ŠǯȱŽȱŸžŽ•ŸŽȱŽ¡›Ž–ŠŠ–Ž—ŽȱŒ˜–™•’ŒŠ˜ȱœžœ›ŠŽ›œŽȱ™˜›ȱ
–Ž’˜œȱ™›˜™’˜œȱŽȱ•ŠȱŽœ™’—˜œŠȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ
‘Šȱ–Ž’˜ǯȱžŠ—˜ȱŒŠŽ–˜œȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ—ȱ•Šœȱ
šžŽȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ’Š•˜Š›ȱ¢ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŒ˜–™Š›’˜ȱ—˜ȱ
Š››Ž•Šȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǰȱ•˜ȱ–Ž“˜›ȱŽœȱ›Ž—Š›ȱŽ—ȱœŽŒ˜ȱ•ŠȱŽœ™’›Š•ȱ
Žȱ•Šȱ’–™˜Ž—Œ’ŠǯȱȱŽŒ’›œŽȱšžŽǰȱœ’ȱŠ•ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ—˜ȱ—˜œȱŒ˜—Ÿ’Ž—Žȱ
¢ȱ•Šȱ•žŒ‘ŠȱšžŽȱŸŠ–˜œȱŠȱ’—’Œ’Š›ȱ™Š›Šȱ–˜’ęŒŠ›•Šȱ™›˜žŒ’›¤ȱ–¤œȱ
™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ˜›ŠȱŒ˜œŠǰȱŠ•ȱŸŽ£ȱœŽŠȱ–Ž“˜›ȱŒ˜—œ›ž’›ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Ž—ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ˜›Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǰȱ˜—Žȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱ™Š›ŽŒŽ—ȱ
Œ˜–™˜—Ž›œŽȱ–Ž“˜›ǯ
’—Š•–Ž—ŽǰȱŒ˜–˜ȱŽ›ŒŽ›ŠȱŒžŽœ’à—ȱ™›Ž•’–’—Š›DZȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
˜‹œŽ›ŸŠȱ ˜žŒŠž•ǰşȱ ŽŒ’›ȱ ȍšžŽȱ —˜ȱ ™žŽŽ—ȱ Ž¡’œ’›ȱ œ˜Œ’ŽŠŽœȱ
œ’—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ —˜ȱ šž’Ž›Žȱ ŽŒ’›ȱ —’ȱ šžŽȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žœ¤—ȱŠŠœȱœŽŠ—ȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœǰȱ—’ȱšžŽǰȱŽ—ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱŽ•ȱȃ˜Ž›Ȅȱ
Œ˜—œ’ž¢Šȱ ž—Šȱ ŠŠ•’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŽ—›˜ȱ Žȱ •Šœȱ œ˜Œ’ŽŠŽœȱ šžŽȱ
—˜ȱ ŒŠ‹Žȱ œ˜œ•Š¢Š›Dzȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œǰȱ •Šȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ
ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ȱ¢ȱŽ•ȱȃŠ˜—’œ–˜Ȅȱ
Ž—›Žȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜Ž›ȱŽȱ’—›Š—œ’’Ÿ’ŠȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›ŠȱŽœȱž—Šȱ
Ț

Š›ŽŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱ’—ŒŽœŠ—ŽȎǯ

Şȱȍ’œŒ›ŽŠ–Ž—ŽȎȱœ’—’ęŒŠȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ—˜œȱŠȱ˜˜ȱŒžŠ—˜ȱ••ŽŠ–˜œȱŠȱž—ȱ
›ž™˜ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ’—Œ•ž¢Žȱ•Šœȱ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŒŠŠȱœž“Ž˜ǯ
şȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱȍŽž¡ȱŽœœŠ’œȱœž›ȱ•Žȱž“ŽȱŽȱ•Žȱ˜žŸ˜’›ȎǰȱŽ—ȱ
ǯȱ›Ž¢žœȱ
¢ȱǯȱŠ‹’—˜ ȱǻŽœǯǼǰȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱž—ȱ™Š›Œ˜ž›œȱ™‘’•˜œ˜™‘’šžŽǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱ
řŗŜǯ
ŗśŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ǁǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ
œŽȱŠ—žŠ—ȱŽ›¤œȱŽ•ȱȍ™˜•Ÿ˜ȱ•ŽŸŠ—Š˜ȎȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜–‹ŠŽǰȱŸ·ŠœŽȱ
œŒ’œ’à—ȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Œ˜—“ž›Š›ȱ Œ’Ž›˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ˜ȱ
–Š›Œ˜œȱ œžœŒŽ™’‹•Žœȱ Žȱ ™›˜žŒ’›•˜ǰȱ •·ŠœŽȱ ž—Š›œŽȱ ¢ȱ ŽŒ’’›Dzȱ
™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ™˜Ž›Žœȱ ™ø‹•’Œ˜œǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ
ž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
˜Ž—Œ’Š

Ƕђȱ ёңћёђȱ ѣіђћђћȱ ђѥюѐѡюњђћѡђȱ ђѠѡюѠȱ ѝюљюяџюѠDZȱ ›ž™˜ǰȱ


Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱŒ˜–’·ǵȱ‹›Š–˜œȱž—ȱ’ŒŒ’˜—Š›’˜ǯŗ
ȍ˜–’·Ȏȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž•ȱ ’—•·œȱ ˜ȱ Œ˜––’ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ
Œ˜—ꊛǰȱŽȱŽ—ŒŠ›Š›ȱŠ•˜DzȱȍŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȎȱŸ’Ž—ŽȱŽ•ȱ•ŠÇ—ȱŒ˜•ŽŒŠǰȱ
ȍŒ˜•ŽŒŠȎǰȱ ¢ȱ Žȱ Œ˜••’Š›Žǰȱ ȍž—’›ǰȱ Ž—•Š£Š›Ȏǰȱ ¢ȱ ȍ›ž™˜Ȏȱ Ž›’ŸŠȱ
Žȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱ’Š•’Š—Šȱ›ž™™˜ǰȱšžŽȱœ’—’ęŒŠȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱ
ȍ—ž˜ǰȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȎǯȱœŠœȱ™Š•Š‹›Šœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜DZȱŽ•ȱȍŒ˜–’·ȱ
ŽȱœŠ•žȱ™ø‹•’ŒŠȎȱ‹Š“˜ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ›Š—ŒŽœŠȱ—˜ȱ’Ž—Žǰȱœ’—ȱ
žŠǰȱ —ŠŠȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ȍŒ˜–’·ȱ Žȱ ’—’Œ’Š’ŸŠȱ ™Š›Šȱ ž—ȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ȎȱŽȱŠ¢˜ȱŽ•ȱŜŞǯ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽȱœžȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŽœŒ›’‹Ž—ȱž—Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱœ’–’•Š›ǰȱž—ŠœȱŸŽŒŽœȱŽȱ˜›’Ž—ȱŒ›’œ’Š—˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱǻȍŒ˜•ŽŒŠǰȱ›Žž—’à—ȱŽȱꎕŽœȎǼǰȱ˜›Šœȱ–¤œȱ
•Š’Œ’£ŠŠǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŒ˜–’·ȱǻȍ›Žž—’à—ȱŽȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ
—ø–Ž›˜ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ•Ž’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•’‹Ž›Š›ȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱž—Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŒžŽœ’à—ȎǼǰȱ˜›Šœǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱŽ—ȱž—ȱœŽ—’˜ȱŠ›Çœ’Œ˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ›ž™˜ȱǻȍ›Žž—’à—ȱŽȱŸŠ›’Šœȱꐞ›ŠœȱšžŽȱ˜›–Š—ȱž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱ˜ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱž—Šȱ˜‹›ŠȱŽȱŠ›ŽȎǼǯ
ŠȱŽ’–˜•˜ÇŠȱŽȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›Šœȱ—˜œȱ’—’ŒŠȱšžŽȱŽ—Ž–˜œȱ
Ț

šžŽȱŸ·›—˜œ•ŠœȱŒ˜—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ™›à¡’–˜œȱ¢ȱ™Š›’Œž•Š›ŽœȱŠ•ȱ
–’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ ˜—Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœǰȱ •Šœȱ ˜›–Šœǰȱ •Šœȱ ’ŽŠœǰȱ
Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ œŽȱ Š’Ÿ’—Šȱ ž—Šȱ Œ•Š›Šȱ ™›˜¡’–’Šǰȱ ’Ž—Ž—ȱ Šȱ
ȍ›Žž—’›œŽȎǰȱ Šȱ ȍ“ž—Š›œŽȎȱ ¢ȱ Šȱ ȍ˜›–Š›ȱ Œ˜—“ž—˜œȎǯȱ
Žȱ ŠšžÇȱ
ž—Šȱ™›’–Ž›Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŠ™›Ž‘Ž—Ž›ȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›Šœǯ

ŗȱŽȱ˜‹Ž›ǰȱ’Œ’˜——Š’›Žȱ‘’œ˜›’šžŽȱŽȱ•Šȱ•Š—žŽȱ›Š—³Š’œŽǰȱŘŖŖŖǯ

ŗśś
ŗśŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š¢Š–˜œȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱ•Ž“˜œȱ¢ȱ™˜œž•Ž–˜œȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ™˜›ȱ
˜–Š›ȱŽœŽȱ·›–’—˜ǰȱŽœȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽŒ˜•à’Œ˜ȱšžŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Šȱ
¢ȱ œŽ•ŽŒŒ’˜—Šȱ Ž—›Žȱ ž—Šȱ ’—ę—’Šȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ǻŽ˜›¤ęŒŠœǰȱ
œŽ¡žŠ•Žœǰȱ ˜›Š—’£Š’ŸŠœǰȱ •’—ûǜ’ŒŠœdzǼȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ –¤œȱ •Žȱ
Œ˜—Ÿ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŠ˜ǯ

Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœ

Š›Šȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ŽœŽȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠǰȱ ˜–Š›Ž–˜œȱ ™›ŽœŠŠȱ Žȱ


™’—˜£Šȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ’ŽŠDZȱ ž—ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ˜ȱ ž—ȱ ›ž™˜Řȱ Žœȱ ž—ȱ
›Š˜ȱŽȱ™˜Ž—Œ’Šǰȱž—ŠȱŒŠ—’Šȱ–Ž—˜›ȱ˜ȱ–Š¢˜›ȱŽȱ™˜Ž—Œ’Šǯȱ

ŠŒŽ–˜œȱ •˜ȱ šžŽȱ ™˜Ž–˜œȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž—œ’Šȱ šžŽȱ


Ž—Ž–˜œǯ
Žȱ ŽœŠȱ ’—Ž—œ’Šȱ ’—˜›Š–˜œȱ ™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜˜ǯȱ
œŠ–˜œȱ Š›Š™Š˜œȱ Ž—›Žȱ ž—Šȱ –ž•’žȱ Žȱ Ž—ŒžŽ—›˜œȱ šžŽȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠ—ȱ˜›ŠœȱŠ—ŠœȱŠŽŒŒ’˜—Žœȱ’—œŠ—¤—ŽŠœǯȱŠȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ
Žȱ ŽœŠœȱ ŠŽŒŒ’˜—Žœȱ —˜œȱ ’—’ŒŠȱ œ’ȱ —žŽœ›˜ȱ ŒžŽ›™˜ȱ œŽȱ Œ˜–™˜—Žȱ
™Ž˜›ȱ˜ȱ–Ž“˜›ȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ǰȱŽȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ›Žœž•Š›¤ȱ
ž—ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽȱŠŒžŠ›ȱ˜ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ
ž—Šȱ ’œ–’—žŒ’à—ȱ Žȱ ·œŠDZȱ ȍ’ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ’—’Ž›˜ȱ ž—ȱ
ŸŽ—Ž—˜ǰȱ–’ȱ™˜Ž—Œ’Šȱ’œ–’—ž’›¤ȱŽ—ȱ™›˜™˜›Œ’à—ǰȱ’—Œ•žœ˜ȱ‘ŠœŠȱ
Žœ›ž’›œŽȎǯȱ™’—˜£ŠȱŽę—ŽȱŽœŠȱœŽž—ŠȱŽœŽ›ŠȱŒ˜–˜ȱ›·’–Ž—ȱ
Žȱ ›Ž•ŠŒ’à—ǻŽœǼǰȱ šžŽȱ ŸŠ›ÇŠ—ȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ œŽȱ
Œ˜–™˜—Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—ȱ–’ȱŒžŽ›™˜ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŒ˜—ȱ–’œȱ’—Ž—œ’ŠŽœǯȱ
’›Ž–˜œȱŽ—˜—ŒŽœȱšžŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽȱœŽ›ȱŠŽŒŠ˜ȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š›¤ȱ
Œ˜–˜ȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ Žœ·ȱ ˜›–Š˜ȱ ™˜›ȱ ŠŽŒŒ’˜—Žœȱ
ŠŒ’ŸŠœǰȱ¢ȱšžŽȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š›¤ȱŒ˜–˜ȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ™ŠŽŒŽ›ȱŽ—ȱŠ—˜ȱ
Žœ·ȱ˜›–Š˜ȱ™˜›ȱ™Šœ’˜—Žœǯ
—ȱ Ž›ŒŽ›ȱ •žŠ›ȱ ‘Ž–˜œȱ Žȱ ’œ’—ž’›ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™Šœ’˜—Žœȱ˜ȱŠŽŒ˜œDZȱ•Šœȱ™Šœ’˜—ŽœȱŠ•Ž›Žœȱ¢ȱ•Šœȱ™Šœ’˜—Žœȱ›’œŽœǯȱ
Žȱ›ŠŠȱŽȱž—ȱ›·’–Ž—ȱŽȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ™Š›Œ’Š•ǰȱŽ–™˜›Š•ȱ¢ȱ•˜ŒŠ•DZȱ
ȍŠ–’—˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ¢ȱŸŽ˜ȱŠȱŠ—’Ž•Dzȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱŠ—’Ž•ȱ–Žȱ
Ž—Ž›Šȱž—ȱŠŽŒ˜ȱŽȱŠ•Ž›ÇŠǰȱ™Ž›˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŸŽ˜ȱ
Šȱ‘Š—Š•ȱ¢ȱŽ—˜—ŒŽœȱ–Žȱ’—ŸŠŽȱž—Šȱ›’œŽ£ŠȎǯȱ—ȱŽœŠȱø•’–Šȱ
Ț

ŽœŽ›Šȱ—˜ȱ‘ŠŒŽ–˜œȱ–¤œȱšžŽȱ™ŠœŠ›ȱŽȱž—Šȱ’ŽŠȱŠȱ˜›Šȱ˜ȱŽȱž—ȱ
ŠŽŒ˜ȱŠȱ˜›˜ǯȱȱŸŽŒŽœȱŒ˜—ȱŠ•Ž›ÇŠǰȱŠȱŸŽŒŽœȱŒ˜—ȱ›’œŽ£Šǯ

ŘȱŠȱœŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™•Š—˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ˜ȱŽȱ›ž™˜ǰȱ•˜ȱšžŽȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱ
ŠšžÇȱŽœȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’ŠǰȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ¢ȱ
Žȱ•ŠœȱŽœŒ˜–™˜œ’Œ’˜—ŽœǯȱŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ—˜ȱ’œ’—ž’–˜œȱž—ȱ
™•Š—˜ȱŽ•ȱ˜›˜ǯ
˜Ž—Œ’Š ŗśŝ

’›Ž–˜œȱ šžŽȱ •Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ž—ȱ ŒžŽ›™˜ȱ œŽȱ œž–Šȱ Šȱ •Šȱ —žŽœ›Šȱ
ŒžŠ—˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—ȱŒžŽ›™˜ȱšžŽȱ—˜œȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽDZȱ•Šœȱ™Šœ’˜—Žœȱ
šžŽȱ—˜œȱŠŽŒŠ—ȱœ˜—ȱŽȱŠ•Ž›ÇŠǰȱ—žŽœ›Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŠž–Ž—ŠǯȱŽ›˜ȱ
ŽœŠȱŠ•Ž›ÇŠȱŽœȱŠø—ȱž—Šȱ™Šœ’à—ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ’Ž—Žȱž—ŠȱŒŠžœŠȱŽ¡Ž›’˜›DZȱ
Šø—ȱŽœŠ–˜œȱœŽ™Š›Š˜œȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽȱŠŒžŠ›ǯȱ—ȱ˜›Šœȱ
™Š•Š‹›Šœǰȱ•Šœȱ™Šœ’˜—ŽœȱȍŽ—•˜‹Š—ȱ—žŽœ›Šȱ’–™˜Ž—Œ’ŠȎǯř
ŽœŽȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜–˜ȱ
ž—ȱ›Š˜ȱŽȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŠŽ—Œ’Š˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱǻŒ˜–™˜œ’Œ’à—Ȭ
Žœ›žŒŒ’à—Ǽȱ ’—Ž—œ’ŸŠœǰȱ šžŽȱ Šž–Ž—Š—ȱ ˜ȱ ’œ–’—ž¢Ž—ȱ Š—˜ȱ
œžȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ •˜ȱ Œ˜—œ’ž¢Ž—ǰȱ ¢ȱ
ŠŽ—Œ’Š˜ȱ Š–‹’·—ȱ Ž—ȱ Ž—ŒžŽ—›˜œȱ Ž¡Ž—œ’Ÿ˜œȱ Žȱ Š•Ž›ÇŠȱ ¢ȱ Žȱ
›’œŽ£ŠǯȱŽ›˜ȱŽȱ˜ŠœȱŽœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ
œà•˜ȱ Œ˜—˜ŒŽ–˜œȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ’—˜›Š–˜œȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ
’Ž–™˜ȱœžœȱ˜›ÇŽ—Žœȱ¢ȱœžœȱŒŠžœŠœǯ
˜ȱœŽȱ›ŠŠǰȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱŽȱŠŸŽ›’žŠ›ȱšž·ȱŽœȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ
ŽȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱœžȱœžœŠ—Œ’Šȱǻ˜ȱœžȱŽœŽ—Œ’ŠǼȱ¢ȱœžœȱž—Š–Ž—˜œǰȱœ’—˜ȱ
–¤œȱ‹’Ž—ȱŽȱœŠ‹Ž›ȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱž—ȱ›ž™˜ǯȱœÇǰȱ™žŽœǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
’Ž—Žȱ šžŽȱ ‹žœŒŠ›ȱ ¢ȱ ™›˜‹Š›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ šžŽȱ –ŽȦ—˜œȱ
Œ˜–™˜—Ž–˜œȱ¢ȱ‘ž’›ȱŽȱŠšžŽ••ŠœȱšžŽȱ–ŽȦ—˜œȱŽœ›ž¢Ž—ǯ
Ž•ȱ›·’–Ž—ȱŽȱ•Šȱ–˜›Š•ȱǻšžŽȱœŽȱ’—Ž›ŽœŠȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱ
‹’Ž—ȱ ˜ȱ –Š•ȱ ™Š›Šȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜Ǽǰȱ ™ŠœŠ–˜œȱ Š•ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ •Šȱ
·’ŒŠŚȱǻšžŽȱœŽȱ’—Ž›ŽœŠȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ‹žŽ—˜ȱ˜ȱ–Š•˜ȱŽ—ȱŒ’Ž›˜œȱ
’™˜œȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǼǯȱ ŽœŽȱ ŽœŽȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ ȍœŽȱ ••Š–Š›¤ȱ
‹žŽ—˜ȱǻ˜ȱ•’‹›Žǰȱ˜ȱ›Š£˜—Š‹•Žǰȱ˜ȱžŽ›ŽǼȱŠȱšž’Ž—ǰȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱŽœ·ȱ
Ž—ȱœžȱ–Š—˜ǰȱœŽȱŽœžŽ›ŒŽȱŽ—ȱ˜›Š—’£Š›ȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œǰȱž—’›œŽȱ
Šȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž—Žȱ Šȱ œžȱ —Šž›Š•Ž£Šǰȱ Œ˜–™˜—Ž›ȱ œžȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜–‹’—Š‹•Žœȱ ¢ǰȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ǰȱ Šž–Ž—Š›ȱ œžȱ
™˜Ž—Œ’Šǯȱ Žȱ ••Š–Š›¤ȱ –Š•˜ǰȱ ˜ȱ ŽœŒ•ŠŸ˜ǰȱ ·‹’•ȱ ˜ȱ ’—œŽ—œŠ˜ǰȱ
Šȱ šž’Ž—ȱ œŽȱ •Š—ŒŽȱ Šȱ •Šȱ ›ž•ŽŠȱ Žȱ •˜œȱ Ž—ŒžŽ—›˜œǰȱ œ’—ȱ šžŽȱ Žœ˜ȱ
ŠŒŠ••ŽȱœžœȱšžŽ“Šœȱ¢ȱŠŒžœŠŒ’˜—ŽœȱŒŠŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱœž›’˜ȱ
œŽȱ –žŽœ›Žȱ Œ˜—›Š›’˜ȱ ¢ȱ •Žȱ ›ŽŸŽ•Žȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ ’–™˜Ž—Œ’Šǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

žŽœȱ Žȱ Š—˜ȱ Ž—Œ˜—›Š›œŽȱ Œ˜—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Œ˜œŠȱ Ž—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ


Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šǰȱ’–Š’—Š—˜ȱ™˜Ž›ȱŠ››Ž•¤›œŽ•Šœȱœ’Ž–™›Žȱ˜ȱŒ˜—ȱ
–žŒ‘ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’Šȱ˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱŠœžŒ’ŠǰȱǶŒà–˜ȱ—˜ȱŠŒŠ‹Š›¤ȱ
Œ˜—ȱ –¤œȱ –Š•˜œȱ Ž—ŒžŽ—›˜œȱ šžŽȱ ‹žŽ—˜œǵȱ Ƕà–˜ȱ —˜ȱ ŠŒŠ‹Š›¤ȱ
Ț

řȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ™’—˜£Šȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱžŒ‘—’”ȱ
Ž’˜›ŽœǰȱŗşşŜǰȱ™ǯȱŘřŗǯ
ŚȱȍŠȱ·’ŒŠȱ“ž£Šȱ•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œǰȱ•ŠœȱŒ˜—žŒŠœȱ¢ȱ•Šœȱ’—Ž—Œ’˜—Žœǰȱ›Ž•ŠȬ
ȍŠȱ·’ŒŠȱ“ž£Šȱ•˜œȱœŽ—’–’Ž—˜œǰȱ•ŠœȱŒ˜—žŒŠœȱ¢ȱ•Šœȱ’—Ž—Œ’˜—Žœǰȱ›Ž•ŠȬ
Œ’˜—¤—˜•Šœȱ—˜ȱŒ˜—ȱŸŠ•˜›Žœȱ›ŠœŒŽ—Ž—Žœǰȱœ’—˜ȱŒ˜—ȱ–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ
šžŽȱœž™˜—Ž—ȱ˜ȱ’–™•’ŒŠ—Ȏȱ¢ȱȍ—˜ȱ‘Š¢ȱ’Ž—ȱ—’ȱŠ•ȱŽ—ȱ•ŠȱŠž›Š•Ž£Šǰȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ
˜™˜œ’Œ’à—ȱ–˜›Š•ǰȱ™Ž›˜ȱ‘Š¢ȱž—Šȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ·’ŒŠȎǰȱ ‹’Ž–ǰȱ™™ǯȱŘŜŘȱȮȱŘŜřǯ
ŗśŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žœ›ž¢·—˜œŽȱ Šȱ žŽ›£Šȱ Žȱ Œž•™Š‹’•’Šȱ ¢ȱ Žœ›ž¢Ž—˜ȱ Šȱ


•˜œȱ ˜›˜œȱ Œ˜—ȱ Š—˜ȱ ›ŽœŽ—’–’Ž—˜ǰȱ ™›˜™ŠŠ—˜ȱ Ž—ȱ ˜Šœȱ
’›ŽŒŒ’˜—Žœȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ ’–™˜Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ ŽœŒ•ŠŸ’žǰȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ
Ž—Ž›–ŽŠǰȱœžœȱ’—’Žœ’˜—Žœǰȱ˜¡’—Šœȱ¢ȱŸŽ—Ž—˜œǵȱ•ŽŠ›¤ȱŠȱ
—˜ȱ™˜Ž›ȱŽ—Œ˜—›Š›œŽȱŒ˜—œ’˜ȱ–’œ–˜Ȏǯś

˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œ

Žȱ ˜›–Šȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜–™žŽœ˜ȱ ™˜›ȱ ž—Šœȱ šž’—ŒŽȱ ™Ž›œ˜—Šœǯȱ


—›ŽȱŽ••ŠœȱŠ•ž—ŠœȱœŽȱŒ˜—˜ŒŽ—ǰȱ˜›Šœȱ—˜ǯȱۊŠ–˜œȱšžŽȱ•˜œȱ
šžŽȱœ˜—ȱŠ–’˜œȱ˜ȱŒŽ›ŒŠ—˜œȱœŽȱŒ˜—˜ŒŽ—ȱ‹Š“˜ȱŒ’Ž›Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
¢ȱšžŽȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ’—›˜žŒ’›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŸŠȱŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŽœŠœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǯȱŠ›ŠȱœŽ›ȱ–¤œȱ™›ŽŒ’œ˜œǰȱ‘Š¢ȱ–žŒ‘Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ
ŽȱšžŽȱŒŠŠȱ’—’Ÿ’žŠ•’ŠȱŽ—Šȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱ–ž¢ȱ™Š›Œ’Š•ȱœ˜‹›Žȱ
œÇȱ–’œ–Šǯȱ˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŽ—˜—ŒŽœȱŒ˜—ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ–¤œȱ
˜ȱ –Ž—˜œȱ ’—˜›Š—ȱ ˜˜ȱ Žȱ œÇȱ –’œ–Šœǰȱ ’—˜›Š—ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
Œ˜–™žŽœ˜œȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ ¢ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ šžŽȱ ŸŠ—ȱ Šȱ ’—Ž—Š›ȱ
Š›’Œž•Š›œŽȱ Žȱ ’—˜›Š—ȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ Žœ˜œȱ Œ˜–™žŽœ˜œȱ
œŽȱ ŸŠ—ȱ Šȱ ŠŽ—Œ’Š›ȱ Ž—›Žȱ œÇǯȱ œŠ–˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ •˜œȱ
Ž—ŒžŽ—›˜œǰȱŽȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱ¢ȱ•Šœȱ™Šœ’˜—ŽœǰȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ™’—˜£Šȱ
••Š–ŠȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ›·’–Ž—ȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱǶŽȱšž·ȱ
Œ›’Ž›’˜œȱ’œ™˜—Ž–˜œȱ™Š›ŠȱŽŸŠ•žŠ›ȱœ’ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŒ˜–˜ȱŒžŽ›™˜ǰȱ
Œ˜–™˜—Žȱ ˜ȱ ŽœŒ˜–™˜—Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ œžœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
–’Ž–‹›˜œǵȱ ȱ ŽŒ’›ȱ ŸŽ›Šǰȱ ’œ™˜—Ž–˜œȱ Žȱ ™˜Œ˜œȱ Œ›’Ž›’˜œǯȱ
q—’ŒŠ–Ž—ŽȱœŽ—’–˜œȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱœŽ›ȱ™Š›ŽȱŽȱ·•ǰȱ
—˜œȱžœŠȱ˜ȱ—˜DZȱȍŠŒž˜ȱŠȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ›Žž—’à—ȱ¢ȱœŠ•˜ȱŒ˜—Ž—˜Ȏǯȱ
’œ™˜—Ž–˜œȱŽ—ȱŽœŽȱŽœŠ˜ȱŽȱž—ȱ™›’–Ž›ȱŒ›’Ž›’˜ǰȱ‹¤œ’Œ˜DZȱȍ–’ȱ
ŒžŽ›™˜ȱœŽȱŒ˜–™˜—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱŠ•ž—˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȎǯȱŽ›˜ǰȱ
Š•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱȍ‘Š¢ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ—˜ȱ–Žȱ
žœŠ—ǰȱŽ—˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱž—ȱœŽ—’–’Ž—˜ȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—ŽȎǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

šžÇȱ ŽœŠ–˜œȱ ‘Š‹•Š—˜ȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ ™˜›ÇŠȱ


›ŠŠ›œŽȱ Žȱ Ž—ŒžŽ—›˜œȱ Œ˜—ȱ ’ŽŠœǰȱ Œ˜—ȱ Š–àœŽ›Šœǰȱ Œ˜—ȱ ˜•˜›Žœdzȱ
ȍ•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ Žœȱ ‹žŽ—˜ǰȱ —˜œȱ ›ŽÇ–˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ’ŒŽȱ ¢ȱ •Šȱ
–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ’ŒŽȱ–ŽȱŽ—›’œŽŒŽ—ǰȱ–ŽȱŠŽŒŠ—ǰȱ–ŽȱŠ™Ž—Š—Ȏǯȱ
Žž’–˜œȱ ŽœŠ—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱ
Ț

’—˜›Š–˜œȱ™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ˜˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱŠšžŽ••˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœ˜–˜œȱ
ŒŠ™ŠŒŽœȱ¢ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽœȱŒŠ™Š£ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ǯȱŠ›ŽŒŽȱšžŽȱ™˜›ȱ
Œ’Ž›Šœȱ›Š£˜—ŽœȱǻŽœŒ˜—˜Œ’ŠœǼǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱȍŒžŠ“ŠȎǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ˜˜ǰȱ
ŽœȱŽŒ’›ǰȱšžŽȱ•’‹Ž›Šȱ–¤œȱŠŽŒ˜œȱŽȱŠ•Ž›ÇŠȱšžŽȱŠŽŒ˜œȱŽȱ›’œŽ£Šǯ

śȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱ™’—˜£Šǯȱ’•˜œ˜ÇŠȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱžœšžŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŘŖŖŗǰȱ™™ǯȱ
řřȬřŚǯ
˜Ž—Œ’Š ŗśş

Š–‹’·—ȱ ŒŠ‹Žȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ —˜ȱ Ž—Š—Œ‘Žȱ
™Š›Šȱ—ŠŠǰȱž—ȱ–Š•ȱŽ—ŒžŽ—›˜ǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱ˜—ŽȱŽ•ȱŠŽŒ˜ȱ
›’œŽȱ™›Ž˜–’—Žǰȱ¢ȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŽ—Žǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱœ’Šȱ“ž—Šǯȱ
—ŒžŽ—›Š—ǰȱ œ’—ȱ žŠǰȱ •Šȱ Š•Ž›ÇŠȱ œžęŒ’Ž—Žȱ ¢ǰȱ Šȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ •Šȱ
™Ž—ŠǰȱŒŠŠȱž—˜ȱŽœŽȱœžȱ•žŠ›ȱœŽȱȍ“žœ’ęŒŠȎȱǻȍŠŒŠ‹Š–˜œȱŽȱ
Ž–™Ž£Š›ǰȱ—˜ȱŸŠ–˜œȱŠȱŽ“Š›•˜ȱŠ‘˜›ŠȎǼȱ˜ȱœŽȱŒž•™Š‹’•’£ŠȱǻȍŽ—˜ȱ
šžŽȱ–Š—Ž—Ž›ȱ–’œȱŒ˜–™›˜–’œ˜œȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱꗊ•ȎǼǯ
œ˜ȱ—˜ȱŽœȱ˜‹•’Š˜›’Š–Ž—Žȱž—ȱŽ››˜›ȱ™žŽœǰȱŒ˜–˜ȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱ
Ÿ’œ˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱ›·’–Ž—ȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǰȱ˜˜ȱ™žŽŽȱŒŠ–‹’Š›ȱ
–ž¢ȱ›¤™’˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱ™›Ž™Š›Šȱ•Šȱ˜Œž™ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ž—ȱ Ž’ęŒ’˜ȱ ŸŠŒÇ˜ȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Žȱ
ȍ›Žž—’˜—ŽœȎȱ šžŽȱ Ž—›’œŽŒŽǯȱ Ž›˜ȱ •Šȱ Œ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
™žŽŽȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ›Š’ŒŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ¢ȱ™›˜žŒ’›ȱ
Š•Ž›ÇŠǯȱ˜ȱ•˜ȱ™˜Ž–˜œȱœŠ‹Ž›ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ǰȱ‘ŠŒŽȱŠ•Šȱ‘ŠŒŽ›•˜ǯȱ
˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ œ’ȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ›Žœȱ ˜Œž™ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ œžœȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ ŽœŠ•˜“˜œǰȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜—’—øŠȱ ŠŽŒŠ˜ȱ Žȱ
›’œŽ£ŠǰȱœŽ›¤ȱ™˜œ’‹•Ž–Ž—ŽȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ™•Š—ŽŠ›œŽȱž—Šȱžȱ
˜›Šȱ ™›Žž—ŠDZȱ ǶŸŠ•Žȱ •Šȱ ™Ž—Šȱ œŽž’›ȱ “ž—˜œǵǰȱ Ƕšž·ȱ Žœȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ
–˜’ęŒŠ›ȱ˜ȱŠŽ—Œ’Š›ȱŽȱ˜›˜ȱ–˜˜ȱ™Š›ŠȱŽ“Š›ȱŽȱŠ‹ž››’›œŽǵ
Ž“Š›ȱ šžŽȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ˜—Žȱ ˜–’—Š—ȱ •Šœȱ ™Šœ’˜—Žœȱ
›’œŽœȱ œŽȱ ™Ž›™ŽøŽȱ Žœȱ –ž¢ȱ ™Ž•’›˜œ˜ǯȱ œŠ–˜œȱ ¢Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ
’–™˜Ž—Œ’Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ œžŒŽŽǰȱ œ’Ž—˜ȱ
ø—’ŒŠ–Ž—Žȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ œŽ—’›ȱ œžœȱ ŠŽŒ˜œǯȱ Ž›˜ȱ ‹ŠœŠȱ šžŽȱ •˜ȱ
œŽ—’˜ȱœŽȱ›Š—œ˜›–ŽȱŽ—ȱ›ŽœŽ—’˜ǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱ—˜œȱ‘ž—Š–˜œȱ
Ž—ȱž—ȱŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱŽȱ™Šœ’˜—Žœȱ›’œŽœǯȱ›’–Ž›˜ȱ•Šȱ›’œŽ£Šȱ
œŽȱ Žœ•’£Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ ˜’˜DZȱ ȍ’ȱ Š•ž’Ž—ȱ Œ˜–Ž—£Š›Šȱ Šȱ ˜’Š›ȱ ž—Šȱ
Œ˜œŠȱ Š–ŠŠǰȱ Žȱ Š•ȱ –˜˜ȱ šžŽȱ œžȱ Š–˜›ȱ šžŽŽȱ Ž—Ž›Š–Ž—Žȱ
œž™›’–’˜ǰȱ ™˜›ȱ ŽœŠȱ ŒŠžœŠȱ •Šȱ ˜’Š›¤ȱ –¤œȱ šžŽȱ œ’ȱ —ž—ŒŠȱ •Šȱ
‘ž‹’Ž›Šȱ Š–Š˜ǰȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ˜’˜ȱ Š—˜ȱ –Š¢˜›ȱ ŒžŠ—˜ȱ –Š¢˜›ȱ
‘Š¢Šȱ œ’˜ȱ Š—Žœȱ œžȱ Š–˜›ȎǯŜȱ Žœ™ž·œȱ Ÿ’Ž—Ž—ȱ •Šȱ ŠŸŽ›œ’à—ǰȱ •Šȱ
‹ž›•ŠǰȱŽ•ȱŽ–˜›ǰȱ•ŠȱŽœŽœ™Ž›ŠŒ’à—dzŝ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œŽȱ™Ž•’›˜ȱœŽȱŸŽȱŽȱŠ•ž—Šȱ–Š—Ž›Šȱž™•’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ˜›˜ǰȱŽ•ȱ
Žȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ‘žŽ••Šœȱ ™Ž›ž›Š‹•Žœȱ šžŽȱ ŠŽŒŠ—ȱ Šȱ ž—ȱ ŒžŽ›™˜ǯȱ ˜ȱ
ŽœŠ–˜œȱ œà•˜ȱ –˜–Ž—¤—ŽŠ–Ž—Žȱ ›’œŽœǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ›’œŽ£Šȱ œŽȱ
’—ę•›Šȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜ȱ ŒžŽ›™˜DZȱ •Ž—Š–Ž—Žǰȱ ž—Šȱ ›’ŽŠȱ œ’•Ž—Œ’˜œŠȱ œŽȱ
Š‹›ŽȱŽ—›˜ȱŽȱ·•ǯȱ—˜—ŒŽœȱœŽȱ˜™Ž›Šȱž—Šȱ꓊Œ’à—DZȱȍ—Šȱ™Š›ŽȱŽȱ
Ț

–’ȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žœ¤ȱ Ž—Ž›Š–Ž—Žȱ Œ˜—œŠ›ŠŠȱ Šȱ Š’œ•Š›ȱ ¢ȱ Šȱ •˜ŒŠ•’£Š›ȱ

ŜȱŠ›žŒ‘ȱ™’—˜£Šǰȱ1’ŒŠǰȱŠ›’ǰȱ•’Š—£Šȱ’˜›’Š•ǰȱŗşşşǰȱ™ǯȱŘřśǯ
ŝȱ—ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ™Š›Š’–¤’Œ˜ȱŽȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱŽȱ™Šœ’˜Ȭ
—ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ™Š›Š’–¤’Œ˜ȱŽȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱŽȱ™Šœ’˜Ȭ
—Žœȱ›’œŽœȱŽœȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽœŠ••Š—ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱšžŽȱŠ—ž—Œ’Š—ȱ•Šȱ
ŽœŒ’œ’à—ǯ
ŗŜŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•Šȱ‘žŽ••ŠȱšžŽȱŽ“ŠȱŽ—ȱ–ÇȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱšžŽȱ—˜ȱ–ŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽȱǽdzǾȱœŠȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŒ˜—œŠ›ŠŠȱŠȱŠ’œ•Š›ȱ•Šȱ‘žŽ••ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠȱšžŽȱ
—˜ȱ–ŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱ–’ȱ™˜Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ
Žœ¤ȱ’œ–’—ž’ŠǰȱšžŽȱœŽȱ–Žȱšž’ŠǰȱšžŽȱŽœ¤ȱŒ˜–˜ȱ’—–˜Ÿ’•’£ŠŠȎǯŞȱ
˜–˜ȱœŽȱœžŽ•ŽȱŽŒ’›ǰȱ‘Š›¤ȱŠ•Šȱ’Ž–™˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŒ˜–™˜—Ž›œŽǯ

Šœȱ—˜Œ’˜—ŽœȱŒ˜–ž—Žœ

˜•ŸŠ–˜œȱ Šȱ —žŽœ›˜ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ Š—Žœȱ ¢ȱ œž™˜—Š–˜œȱ šžŽȱ


ȍž—Œ’˜—ŠȎǰȱšžŽȱ™›˜žŒŽȱ–¤œȱŠ•Ž›ÇŠȱšžŽȱ›’œŽ£Šǯȱ —˜›ŠǰȱŒ˜–˜ȱ
¢Šȱ‘Ž–˜œȱ’Œ‘˜ǰȱ•ŠœȱȍŒŠžœŠœȎȱšžŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱ¢ȱŽœ¤ȱ
Šȱ–Ž›ŒŽȱŽȱ–Š•˜œȱ˜ȱ‹žŽ—˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œǯȱ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱž—ȱ
ŠŽŒ˜ȱŽȱŠ•Ž›ÇŠȱŽ—ŸžŽ•ŸŽȱœžȱ’–™˜Ž—Œ’ŠǯȱǶŽ›˜ȱŒà–˜ȱ™žŽŽȱ
œŠ•’›ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ŸŠ’ŸŽ—Žœȱ ¢ȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱ Šȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ •Šœȱ ŒŠžœŠœȱ
Ž¡Ž›—Šœȱ šžŽȱ •˜ȱ ŠŽŒŠ—ǵȱ ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ •Šœȱ —˜Œ’˜—Žœȱ Œ˜–ž—Žœȱ ˜ȱ Šȱ
•Šœȱ’ŽŠœȱŠŽŒžŠŠœǰȱ—˜œȱ’ŒŽȱ™’—˜£ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽ–™Ž£Š—˜ȱž—ȱ
›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—Žȱ¢ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ǯ
ȍžŠ—˜ȱœŠ•ÇȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱǻ˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ǼȱŽ•ȱ˜›˜ȱÇŠǰȱœŽ—Çȱ
šžŽȱž—ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŠŒ’ŸŠȱŒ’›Œž•Š‹ŠȱŽ—›Žȱ—˜œ˜›˜œǯȱ˜œȱ‘Š›ÇŠȱŠ•Šȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱšž·ȱžŽȱ•˜ȱšžŽȱœžŒŽ’àǰȱœŽÛŠ•Š›ȱ•˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱ
šžŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȎǯ
˜—˜›–Žȱ Š•ȱ œŽž—˜ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ
™’—˜£Šǰȱ ’—Ž—Š–˜œȱ œŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ ¢ȱ Œ˜–™˜—Ž›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž—Ž—ȱ Šȱ •Šœȱ —žŽœ›ŠœDZȱ ȍŽȱ ˜¢ȱ ŒžŽ—Šȱ Žȱ šžŽȱ Š•ȱ
Œ˜œŠǰȱ Ž—ȱ Š•ȱ Œ˜—Ž¡˜ǰȱ Žœȱ ‹žŽ—Šȱ ™Š›Šȱ –ÇȎǯȱ Ž•ŽŒŒ’˜—Š–˜œȱ
ž—Šȱ˜ȱŸŠ›’Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™˜—Ž—ȱŒ˜—ȱž—Šȱžȱ˜›ŠȱŽȱ
•Šœȱ —žŽœ›Šœǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ —˜œȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ŠŸŽ›’žŠ›ȱ
Œž¤•Žœȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱŽ‹Ž–˜œȱ–ŽŽ›—˜œȱ™Š›Šȱ
ŠŽ—Œ’Š›ȱ ŠŽŒŒ’˜—Žœȱ Š•Ž›Žœȱ ¢ȱ œŠŒŠ›ȱ ŠœÇȱ •Šœȱ Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ
Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœǯȱ —Šȱ Žȱ Š•Žœȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ Žœǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—›Šǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

‘ž’›ȱŠ•ȱ–¤¡’–˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ—˜ȱ—˜œȱŒ˜—Ÿ’Ž—Ž—ǯ
˜Œ˜ȱ Šȱ ™˜Œ˜ǰȱ ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šǰȱ Š‹›’Œ˜ȱ ȍ—˜Œ’˜—Žœȱ
Œ˜–ž—ŽœȎǰȱŒ˜—œ›ž’ŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŠŽŒ˜œȱŽȱŠ•Ž›ÇŠǯȱœ˜œȱœ˜—ȱ
ž—Šȱ œžŽ›Žȱ Žȱ ›Š–™˜•’—Žœȱ ¢ǰȱ Šž—šžŽȱ œ’Ž–™›Žȱ Žœ˜¢ȱ Ž—ȱ ™Š›Žȱ
Ț

œŽ™Š›Š˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽ˜ǰȱ—ž—ŒŠȱŽ“Š—ȱŽȱŠž–Ž—Š›ȱ–’ȱ™˜Ž—Œ’Šǯȱ
Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Š‘Çǰȱ —˜œȱ ’ŒŽȱ ™’—˜£Šǰȱ ¢ȱ —ž—ŒŠȱ Žȱ •Šœȱ
™Šœ’˜—Žœȱ›’œŽœǯȱ˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŒ˜—œ›ž’–˜œȱȍ—˜Œ’˜—ŽœȱŒ˜–ž—ŽœȎȱ

Şȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žǰȱȍ™’—˜£Šǰȱ˜ž›œȱ¥ȱ’—ŒŽ——ŽœǰȱŘŖȬŖŗȬŞŗȎǰȱ   ǯ Ž‹Ž•Žž£Žǯ
Œ˜–ǰȱ™ǯȱŜşȱǽŸŽ›œ’à—ȱŽœ™ŠÛ˜•ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱž›•DZȱ   ǯ Ž‹Ž•Žž£ŽǯŒ˜–Ǿǰȱ¢ȱŽ—ȱ ǯȱ
Ž•Žž£Žǰȱ—ȱ–Ž’˜ȱŽȱ™’—˜£ŠǰȱžŽ—˜œȱ’›ŽœǰȱŠŒžœǰȱŘŖŖřǯ
˜Ž—Œ’Š ŗŜŗ

ǻ˜ȱ ŠŽŒžŠŠœǼȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜–™˜—Žȱ Œ˜—ȱ —žŽœ›Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ—˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ•ŠœȱŽœŒ˜–™˜—Žȱ˜ȱŽœ›ž¢Žǯȱ—ȱ
˜›Šœȱ™Š•Š‹›Šœǰȱ—˜ȱŽŽŒžŠ–˜œȱ•Šȱœž–ŠȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ›’œŽ£ŠœȱŠ—Žœȱ
Žȱ‘Š‹Ž›ȱŒ˜–Ž—£Š˜ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱŽ—ȱ’ŽŠœȱŠŽŒžŠŠœǯȱ
Žȱ —˜œȱ ™›ŽœŽ—Š—ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Š•ž—Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ Žȱ –·˜˜DZȱ
ȍŠ›’–˜œȱŽȱ™Šœ’˜—ŽœȱŠ•Ž›ŽœǰȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽȱŠŒžŠ›Dzȱ—˜œȱ
œŽ›Ÿ’–˜œȱŽȱŽ••Šœȱ™Š›Šȱ˜›–Š›ȱ—˜Œ’˜—ŽœȱŒ˜–ž—ŽœȱŽȱž—ȱ™›’–Ž›ȱ’™˜ǰȱ
—˜Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š¢Ž—ȱŒ˜–ø—ȱŽ—›Žȱž—ȱŒžŽ›™˜ȱšžŽȱ–ŽȱŠŽŒŠ‹ŠȱŽȱ
Š•Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ•ȱ–ǘǰȱŽ¡Ž—Ž–˜œȱŠ•ȱ–¤¡’–˜ȱœžœȱ—˜Œ’˜—ŽœȱŒ˜–ž—ŽœȱŸ’ŸŠœȱ
¢ǰȱ•žŽ˜ǰȱŸ˜•ŸŽ–˜œȱŠȱŽœŒŽ—Ž›ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ›’œŽ£ŠǯȱŽ›˜ȱŽœŠȱŸŽ£ǰȱŒ˜—ȱ
•Šœȱ—˜Œ’˜—ŽœȱŒ˜–ž—ŽœȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱ˜›–Š˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱŠšžŽ••˜ȱ
šžŽȱŽȱž—ȱŽŽ›–’Š—˜ȱŒžŽ›™˜ȱ—˜ȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽȱŠ•ȱ—žŽœ›˜ǯǯǯȎǯş
Š—ŽŠ›ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ•˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱšžŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—Ž—ǯȱ
Žȱ ™žŽŽȱ Ž››Š›ǰȱ ™Ž›˜ȱ Žœ˜ȱ —˜ȱ Žœȱ ›ŠŸŽDzȱ œà•˜ȱ ‘ŠŒŽȱ Š•Šȱ ™›˜‹Š›ȱ
Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǯȱ ȱ œ’ȱ Ž•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜ȱ ›ŠŒŠœŠǰȱ ŽŸ’Ž–˜œȱ œŠŒŠ›ȱ
›Š—ŽœȱŒ˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ˜ȱ•Š–Ž—Š›—˜œDZȱȍŠȱ•˜ȱ‘Ž–˜œȱ’—Ž—Š˜ȱ
¢ȱ—˜ȱž—Œ’˜—ŠȎǯȱŽ“˜›ȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŽ–™Ž£Š›ȱŠ••Çȱ˜—Žȱ•˜ȱŽ“Š–˜œǰȱ
œŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ȱ ž—ȱ ŠŽŒ˜ȱ Š•Ž›Žȱ ¢ȱ –˜’ęŒŠ›ȱ •Šȱ ’•ž–’—ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ
Š–‹’Ž—ŽǰȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽ’ŒŠ˜ǰȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—ȱ
•ŠȱœŠ•Šǰȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™Š™Ž•Žœǰȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜dzȱ —ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ —žŽŸ˜œȱ
–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠǯȱŠ›ŠȱŸŽ›ȱœ’ȱ•ŠȱŒ˜œŠȱž—Œ’˜—ŠǰȱŽ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱ
Žœȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ œ’–™•ŽDZȱ —˜œȱ œŽ—’–˜œȱ Žœ’–ž•Š˜œǰȱ —˜œȱ
›ŽÇ–˜œȱ–¤œǰȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱŒ’›Œž•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱȍȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱœŽȱ
’‹ž“ŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱœŠ‹’ž›ÇŠǰȱšžŽȱŠ™˜›ŠȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ
šžŽȱŒŠŠȱž—˜ȱœŽ™Šȱž—ȱ™˜Œ˜ǰȱŽ—Šȱž—ŠȱŸŠŠȱ’ŽŠȱŽȱŠšžŽ••˜ȱ
Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœȱ ŒŠ™Š£ǯȱ Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ’—ŒŠ™ŠŒŽœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ šžŽȱ œŽȱ
™›ŽŒ’™’Š—ȱ œ˜‹›Žȱ ŠšžŽ••˜ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ œ˜—ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ ¢ȱ Ž“Š—ȱ
ŽœŒŠ™Š›ȱŠšžŽ••˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœÇȱ•˜ȱœ˜—ǯȱŽ›˜ǰȱœŽȱ™›Žž—Šȱ™’—˜£Šǰȱ
Ƕšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱž—ȱŒžŽ›™˜ǵȱȱ—˜ȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱž—ȱŒžŽ›™˜ȱ
Ž—ȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ œ’—˜ȱ Š•ȱ –ǘǰȱ Š•ȱ ž¢˜ǰȱ ǶŽȱ šž·ȱ Žœȱ ŒŠ™Š£ǵȱ Žȱ ›ŠŠȱ
ŽȱŽœŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ —Ž—Š›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—œ›ž’›•ŠȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š–˜œȎǯŗŖ

ǁǁǁȱ Š›Šȱ Š–™•’Š›ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǰȱ •·ŠœŽȱ


Ț

˜•Žœȱ¢ȱ›’ęŒ’˜œǰȱ¢ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ™›˜™žŽœŠȱœ™’—˜£’Š—Šȱœ˜‹›Žȱ
•˜œȱŠŽŒ˜œȱŒ˜–˜ȱŒ›’Ž›’˜œȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱ•·ŠœŽȱž˜’œ˜•žŒ’à—ǯ

şȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱȍ™’—˜£Šǰȱ˜ž›œȱ¥ȱ’—ŒŽ——ŽœǰȱŘŖȬŖŗȬŞŗȎǰȱ   ǯ Ž‹Ž•Žž£ǯ
Œ˜–ǰȱ™ǯȱŗŝȱǽŸŽ›œ’à—ȱŽœ™ŠÛ˜•ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱž›•DZȱ   ǯ Ž‹Ž•Žž£ǯŒ˜–Ǿǯ
ŗŖȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŝśǯ
›˜‹•Ž–Š›

џќяљђњюџȱ ǶўѢѼȱ ђѠȱ ђѠќӓȱ —Šȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ


–ŠŽ›’Š•ŽœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š–˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ–ŽŠ—›˜œȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜DZȱ
Ž—›Žȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱ¢ȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱž—’ŸŽ›œ˜œȱ–ø•’™•Žœȱ
Žȱ •Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ Œà–˜ȱ •Šœȱ Œ˜—Š–˜œǰȱ Ž—›Žȱ —žŽœ›Šœȱ
Ÿ’Šœȱ¢ȱ•Šœȱ‘Ž›’ŠœȱšžŽȱšžŽŠ—ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜œȱŒžŽ›™˜œǰȱŽ—›Žȱ
˜Šœȱ ŽœŠœȱ œŽÛŠ•Žœȱ šžŽȱ ™žŽ‹•Š—ȱ —žŽœ›Šœȱ œŽ—œ’‹’•’ŠŽœȱ ¢ȱ
Ž•ȱœŽ—’˜ȱšžŽȱ›ŠŒŒ’˜—Šȱ—žŽœ›˜œȱž—’ŸŽ›œ˜œȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œǯǯǯ
ȍǸŠ–Š›ŠŠœǰȱ ™˜—¤–˜—˜œȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŽȱ
™›˜‹•Ž–ŠǷȎDZȱŽ—Ž–˜œȱŠšžÇȱž—Šȱ™›˜™žŽœŠȱŠ–‹’Œ’˜œŠȱšžŽǰȱ™˜›ȱ
•˜ȱ–Ž—˜œǰȱ‘Š‹›ÇŠȱŽȱŽ—Ž›ȱŒ˜–˜ȱŽŽŒ˜ȱȍŠ‹›’›ȱž—ȱ‘˜›’£˜—Žȱ
Žȱ œŽ—’˜ǰȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ǰȱ
’—›˜žŒ’Ž—˜ȱ ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ™˜Œ˜ȱ ‘Š‹’žŠ•ȱ œ˜‹›Žȱ Š•˜ȱ
Š–’•’Š›ȱ ˜ȱ Š—˜ȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ’—Ž›·œȱ Šȱ Š˜œȱ ‘ŠœŠȱ Š‘˜›Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ’—œ’—’ęŒŠ—ŽœȎǯŗ
œŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ •Šȱ ȍ™›˜‹•Ž–ŠŒ’à—Ȏȱ œŽȱ
’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱŠœ˜Œ’Šȱž—ȱŸŠ•˜›ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱ
Šȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ȍ™›˜‹•Ž–ŠȎǯȱ Žȱ ’œ’—žŽȱ Žȱ žœ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™Š•Š‹›ŠȱŒ˜–˜ȱŠšž·•ȱ–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ˜—Ě’Œ’Ÿ’ŠȱǻŽ‘ǰȱÇ˜ǰȱ
Ƕ’Ž—Žœȱ Š•ø—ȱ ™›˜‹•Ž–ŠǵǼȱ ˜ȱ Ššž·•ȱ ˜›˜ǰȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱ ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™·›’ŠȱŽœ›ŽœŠ—ŽȱŽȱž—ȱ••ŠŸŽ›˜ǯȱȱ™Ž˜›ȱŠø—ǰȱ
Ššž·•ȱŠ›Š™Š˜ȱ™˜›ȱž—ȱœŽ—’˜ȱ’—’Ž›Ž—Œ’Š˜ȱ¢ȱ‹Š—Š•’£Š˜ǰȱ
œ’—à—’–˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŽȱȍ’ęŒž•ŠȎǰȱȍ•Ç˜Ȏǰȱȍ˜‹œ¤Œž•˜Ȏǯǯǯ
Ț

Žȱ›ŠŠȱŽȱ’œ’—ž’›ȱȍ™›˜‹•Ž–Š›ȎȱŽȱȍœ˜•žŒ’˜—Š›Ȏǯȱ—ȱ
ŽŽŒ˜ǰȱ Ž¡’œŽȱ Ž—›Žȱ Žœ˜œȱ ˜œȱ ·›–’—˜œȱ ž—Šȱ Šę—’Šǰȱ ™Ž›˜ȱ
œžȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽœȱ’Ž›Ž—Žǯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
’—ŸŽ—Œ’à—DZȱŒ›ŽŠ–˜œȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠǰȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱŽ•ȱ

ŗȱǯȱ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱŽȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š’›ŽȱŽȱŽ•Žž£ŽǰȱŠ›Çœǰȱ••’™œŽœǰȱŘŖŖřǰȱ™ǯȱŜŝǯ

ŗŜř
ŗŜŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜˜ǯȱ•ȱœŽž—˜ȱŽœȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱŽœŒž‹›’–’Ž—˜DZȱ
œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ‹žœŒŠ›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™˜œ’‹•Žœȱ Žȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ •Šœȱ
œ˜•žŒ’˜—ŽœȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ™•Š—ŽŠ˜œǯȱœÇȱ™žŽœǰȱ•ŠȱŠ™žŽœŠȱ
Žœ›’‹Šȱ Ž—ȱ Š‹›’ŒŠ›ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœǰȱ ›ŠŠ›ȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ›•˜œǰȱ Žȱ
˜›–ž•Š›•˜œȱ •˜ȱ –Ž“˜›ȱ ¢ȱ –¤œȱ Š••¤ȱ šžŽȱ ™˜Š–˜œǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ
šžŽȱ Š•ž—Šœȱ œ˜•žŒ’˜—Žœȱ œŽȱ ŸŠ¢Š—ȱ ŽœŒŠ›Š—˜ȱ œ˜•Šœȱ ¢ȱ ˜›Šœǰȱ
Šž—šžŽȱ Žœ·—ȱ Šø—ȱ ™˜›ȱ ŽœŒž‹›’›ǰȱ ŠŒŠ‹Ž—ȱ ’–™˜—’·—˜œŽȱ ™˜›ȱ
œÇȱ –’œ–Šœǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ •Šœȱ œ˜•žŒ’˜—Žœȱ ŽœŒž‹’Ž›Šœȱ ¢ȱ
ꗊ•–Ž—ŽȱŽ•Ž’ŠœȱŽœŠ›¤—ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ
‘Š¢Šȱ™•Š—ŽŠ˜ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ
Ž›˜ȱ —˜ȱ ŸŠ¢Š–˜œȱ Š—ȱ ›¤™’˜ǯȱ —Ž—Ž–˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ
–˜–Ž—˜ȱŠ›ȱŒžŽ›™˜ȱŠȱŽœŠȱ—˜Œ’à—ȱŽȱȍ™›˜‹•Ž–ŠŒ’à—ȎǯȱŠ›Šȱ
‘ŠŒŽ›•Šȱ™Š•™Š‹•ŽǰȱœŽž’›Ž–˜œȱ™›’–Ž›˜ȱŽ•ȱ‘’•˜ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ
Ÿ’Ÿ’Šȱ™˜›ȱž—ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŠŒ’Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ–˜Ÿ’•’Šȱ
¢ȱšžŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ
’—Ž—Šȱ ™•Š—ŽŠ›ȱ Œ’Ž›˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœǯȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ›Ž–˜œǰȱ
•˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ›˜™Ž£Š›¤—ȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱ šžŽȱ •Žœȱ Ž“Š›¤ȱ ž—ȱ Š—˜ȱ ž‹’Š’Ÿ˜œDZȱ ȍŽ›˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
˜—˜ǰȱ ǶŒž¤•ȱ Žœȱ Ž¡ŠŒŠ–Ž—Žȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ›ž™˜ǵȎǯȱ
›Žž—ŠȱšžŽȱ™žŽŽȱ™Š›ŽŒŽ›ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱœ’–™•Žȱ¢ȱœ˜›™›Ž—Ž—Žȱ
ǻǶŒà–˜ȱ ™žŽŽȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ’—˜›Š›ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ šžŽȱ –˜’ŸŠȱ œžȱ
Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ ¢ȱ œžȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ›ž™˜ǵǼǯȱ ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ œŽȱ
Œ˜–™•’ŒŠȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ –¤œȱ Šø—ȱ ŒžŠ—˜ȱ ŒŠŠȱ –’Ž–‹›˜ȱ Šȱ ž—Šȱ
Žę—’Œ’à—ȱ’Ž›Ž—ŽȱŽȱŠ•ȱ˜‹“Ž˜ǯŘȱ

—ȱ‹žœŒŠȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜

—ȱ –Š¢˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ ŘŖŖřǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠǰȱ •Šœȱ Œ’—Œ˜ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ –¤œȱ ŠŒ’ŸŠœȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ
’Œ”Žȱ œŽȱ –Š›Œ‘Š—ȱ Žȱ ȍ›Ž’›˜ȱ ŒŠ–™Žœ›ŽȎǯȱ Š›Šȱ Ž–™Ž£Š›ȱ Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›Š‹Š“Š›ǰȱ Ž•’Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Œ˜—Œ›ŽŠȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œDZȱ ž—Šȱ


’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȬŠŒŒ’à—ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱŗşşşȬŘŖŖŖȱ
œ˜‹›Žȱ¢ȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱȱǻ˜Œ’ŽŠȱŠŒ’˜—Š•ȱŽ››˜Ÿ’Š›’ŠȱŽȱ
·•’ŒŠǼǯȱŽŒ’Ž—ȱŠ‹˜›Š›ȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽœŽȱž—Šȱ›Ž•ŽŒž›Šȱ
Žȱ•˜œȱŽ¡˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŠŒŠœȱŽȱ•Šœȱ›Žž—’˜—ŽœȱŽȱŠšžŽ•ȱ
Ț

™Ž›’˜˜ǯȱ
ŠŒŽ—ȱ ž—Šȱ •ŽŒž›Šȱ Ž—ȱ Ÿ˜£ȱ Š•Šǰȱ ’—Ž››ž–™’Šȱ ™˜›ȱ
ŒŠ›ŒŠ“ŠŠœȱ ¢ȱ Œ˜–Ž—Š›’˜œDZȱ ȍŽ—˜ȱ •Šȱ œŽ—œŠŒ’à—ȱ Žȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ
ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Ž—ÇŠ–˜œȱ ž—ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Œ•Š›˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜Ȏǰȱ ™Ž›˜ǰȱ

Řȱ˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜œȱ›ŽŽ›’–˜œȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱž—ȱŠ—˜ȱ’—ŽŽ›Ȭ
˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜œȱ›ŽŽ›’–˜œȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱž—ȱŠ—˜ȱ’—ŽŽ›Ȭ
–’—ŠŠȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ™›˜™˜—ŽȱŠ•ŒŠ—£Š›ǯȱ—ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŒ˜–ø—ǰȱŒŠ‹›ÇŠȱ
ž’•’£Š›ȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱȍœŽ—’˜Ȏȱ˜ȱȍꗊ•’ŠȎȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯ
›˜‹•Ž–Š› ŗŜś

Š–‹’·—ǰȱ ȍŠȱ •˜ȱ –Ž“˜›ȱ Žœ˜¢ȱ Ž•’›Š—˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ •Šȱ ŸŽ›Šȱ Žœȱ
šžŽȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ –Žȱ ‘Šȱ ™Š›ŽŒ’˜ȱ
›Ž•Š’ŸŠ–Ž—ŽȱŠ–‹’ž˜Ȏǯř
˜—’—øŠ—ȱ •Šȱ •ŽŒž›Šǰȱ –’Ž—›Šœȱ •Šœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ œ˜‹›Žȱ
Ž•ȱȍ˜‹“Ž˜ȎȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ–Š›ŒŠ—ȱŽ•ȱŒ˜–™¤œDZȱȍžŽœ›˜ȱ˜‹“Ž˜ȱ
Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ž›Šȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠœŠ–‹•ŽŠœȱ Œ˜–ž—Žœȱ Ž—›Žȱ
›Š‹Š“Š˜›Žœȱ ¢ȱ žœžŠ›’˜œȎǯȱ ȍŠ›Šȱ –Çǰȱ —˜ȱ œŽȱ ›ŠŠ‹Šȱ Žȱ Žœ˜ȱ
Ž¡ŠŒŠ–Ž—ŽDZȱ•ŠœȱŠœŠ–‹•ŽŠœȱŽ›Š—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒ›’Ž›’˜œǰȱ—˜ȱž—ȱ
˜‹“Ž˜ȎǯȱȍŠȱꗊ•’ŠȎǰȱ’ŒŽȱ˜›˜ǰȱȍŽ›Šȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ȎǯȱȍǸŽœž•ŠȱŠ–‹’ž˜ǰȱ–ž¢ȱŠ–‹’ž˜ǷȎǰȱŠÛŠŽȱž—ȱŒžŠ›˜ǯ
˜Œ˜ȱ Žœ™ž·œǰȱ ž—˜ȱ Žȱ Ž••˜œȱ ›Ž˜–Šȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ ™Š›Šȱ
™›ŽŒ’œŠ›ȱ œžȱ ™˜œ’Œ’à—DZȱ ȍ’ȱ —˜œȱ ꓊–˜œȱ ‹’Ž—ǰȱ Ž—ȱ ŗşşşǰȱ —žŽœ›˜ȱ
˜‹“Ž˜ȱŽ›Šȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜ȱŽ•ȱ
Ž–ŠȱŽȱ•ŠȱǯȱŠȱȱ¢ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•˜œȱ›Š—œ™˜›Žœȱ—˜ȱ
Žœȱ–¤œȱšžŽȱŽ•ȱ•žŠ›ȱŽœŽȱŽ•ȱšžŽȱŽŒ’’–˜œȱ›Š‹Š“Š›ȱ—žŽœ›˜ȱ
˜‹“Ž˜ȎǯȱȍÇǰȱ¢˜ȱŠ–‹’·—ȱ•˜ȱŽ—’Ž—˜ȱŠœÇǯȱ›Šȱž—ȱ™›ŽŽ¡˜Ȏǯ
Ž“Ž–˜œȱ Š‘˜›Šȱ ŽœŠȱ ™›’–Ž›Šȱ œŽœ’à—ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ¢ȱ ŸŽŠ–˜œȱ
šž·ȱ œžŒŽŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ›Žœȱ œŽ–Š—Šœȱ –¤œȱ Š›Žǯȱ •ȱ ™ž—˜ȱ
Žȱ™Š›’ŠȱŽȱŽœŠȱ—žŽŸŠȱ›Žž—’à—ȱŽœȱž—ȱŽ¡˜ȱŽȱœÇ—Žœ’œȱŽȱ
•˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Ž“Žœȱ Žȱ ™›Žž—Šœȱ šžŽȱ –Š›ŒŠ›˜—ȱ Ž•ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ
Š—Ž›’˜›ǯȱ •ȱ ™›’–Ž›ȱ Ž“Žȱ Žœȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Ž•ȱ
˜‹“Ž˜ȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ Žȱ ˜›–ž•Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Ž—œ’à—ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
œ’ž’Ž—Žœȱ ·›–’—˜œDZȱ ȍ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠȦ˜•Ç’ŒŠœȱ Ž•ȱ
›Š—œ™˜›Žȱ ™ø‹•’Œ˜DZȱ ǶŒž¤•ȱ Ž›Šȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ›ž™˜ǵȱ
•ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ šžŽ›ÇŠ–˜œǰȱ Ƕ—˜ȱ Ž›Šȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ
™˜•Ç’ŒŠ–Ž—Žǰȱ ¢ȱ ‘ŠŒŽ›•˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ¤–‹’˜ȱ ŒžŠ•šž’Ž›Šǵȱ Ƕ˜›ÇŠȱ
œŽ›ȱšžŽǰȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱ¢ȱ™˜›ȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱŽŽŒ˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŽ•Ž’˜ǰȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱŒŠ–™˜ȱ—˜œȱŠŒŠ‹ŠœŽȱœž™•Š—Š—˜ǵȱ
’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ ˜›–ŠDZȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›Š—œ™˜›Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ
–Ž’˜ȱ ¢ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Žȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ Žȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱœŽȱŒ˜—Ÿ’›’àȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ˜‹“Ž˜ȱ™›’—Œ’™Š•ǰȱŽ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž•ȱšžŽȱŽ‹ÇŠ–˜œȱ’—Ž›ŸŽ—’›ǰȱ¢ȱ¢Šȱ™˜Œ˜ȱ’–™˜›Š‹Šȱ•Šȱ–Š—Ž›Šǰȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ˜ȱ—˜Ȏǯ
œŠȱ˜›–ŠȱŽȱ™•Š—ŽŠ›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŸŠȱŠȱŠ›ȱ•žŠ›ȱŠȱž—Šȱ
œŽ›’Žȱ Žȱ ’œŒžœ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ Žȱ Ž–™’Ž£Šȱ Šȱ
Ț

™›˜žŒ’›ȱž—Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱšžŽȱŽœ¤—ȱǻ˜ȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱŽœŠ˜Ǽȱ
–¤œȱ ’—Ž›ŽœŠ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ ȍŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȏȱ ¢ȱ •˜œȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ
ǻ˜ȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱŽœŠ˜Ǽȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŠȱŠŸ˜›ȱŽ•ȱȍ›Š—œ™˜›ŽȎǯȱ—ȱŽœŽȱ
–˜–Ž—˜ǰȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ™˜•˜ȱœŽȱŠ››’ŽœŠȱ’—Œ•žœ˜ȱŠȱŠę›–Š›ȱšžŽȱȍ•˜œȱ

řȱŠœȱ›ŠœŽœȱŒ’ŠŠœȱŽœ¤—ȱŽ¡›ŠÇŠœȱŽȱ›Š—œŒ›’™Œ’˜—ŽœȱŽȱ›Žž—’˜—Žœȱ˜ȱŽȱ
ŠŒŠœȱŽȱŽœŽȱ›ž™˜ǯ
ŗŜŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž•ȱ ›Š—œ™˜›ŽȎȱ ǻ¢ŠǼȱ —˜ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š—ȱ —ŠŠȱ Žȱ —ŠŠǯȱȱŽœ˜ǰȱ


•˜œȱ˜›˜œȱ•Š—£Š—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ™›Žž—ŠDZȱȍȱŸ˜œ˜›˜œǰȱŽ¡™•’ŒŠ—˜œȱ
Žȱ šž·ȱ ˜›–Šȱ Žœ¤’œȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š—˜ȱ ǻ˜ŠŸÇŠǼȎǯȱ œ˜œȱ ø•’–˜œȱ
›Ž™•’ŒŠ—ȱšžŽȱ—˜ȱ‘Š—ȱ™Ž›’˜ȱ•Šœȱ›’Ž—ŠœȱŽȱœžȱ›Š‹Š“˜ȱ–¤œȱšžŽȱ
•˜œȱ ˜›˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ œŽ›ÇŠȱ ’—Ž›ŽœŠ—Žȱ œŠ‹Ž›ȱ Ž—ȱ šž·ȱ •˜œȱ šžŽȱ ’ŒŽ—ȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱŽœ¤—ȱŽ—ȱŽŽŒ˜ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š—˜ȱǻ˜ŠŸÇŠǼǯ
Žȱ ›Ž™Ž—Žǰȱ Ž–™’Ž£Šȱ Šȱ Š‹›’›œŽȱ ž—ȱ Š‹’œ–˜DZȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ
•˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ šžŽȱ ™›˜žŒŽǰȱ •Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ›ȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
™Š›ŽŒŽȱœŽ›ȱ‹ŠœŠ—ŽȱŽœ™’—˜œŠǯȱŠŠȱž—˜ȱŠŒŠ‹ŠȱŽ—’Ž—˜ȱšžŽȱ
“žœ’ęŒŠ›œŽDZȱ Ƕ›ŽŠ•–Ž—Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ¤œȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ ’Ž—Žȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠǵȱ ȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ Ƕšž’·—ȱ œ’žŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š˜ȱ Žȱ ŸŽ›Šǵȱ ۊ’Ž—˜ȱ Šȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Ž•ȱ
œ’ž’Ž—Žȱ’–™•ÇŒ’˜ǰȱšžŽȱœ˜‹›ŽŸžŽ•ŠȱŽ•ȱȍ™˜•˜ȱ›Š—œ™˜›ŽȎDZȱ•˜œȱ
šžŽȱœŽȱœ’øŠ—ȱŠ••Çȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱŒ˜—ž—’˜ȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱŽ•ȱę—ȱŒ˜—ȱ
•˜œȱ–Ž’˜œǯȱ
—ȱ–Žœȱ–¤œȱŠ›Žǰȱž›Š—Žȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱȍ›Ž’›˜ȱŒŠ–™Žœ›ŽȎǰȱ
•Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ ¢ȱ —˜–‹›Š›ȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ œŽȱ Žœ™•Š£Š›¤ȱ
›Š’ŒŠ•–Ž—ŽDZȱ Žȱ •Šȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱ ȍŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȧ
›Š—œ™˜›ŽȎǰȱ œŽȱ ™ŠœŠȱ Šȱ ž—Šȱ ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ŒžŽœ’˜—Šȱ •Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ŠȱŽ—œ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱȍ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȦŒŠ–™˜ȱ Š‹˜›Š˜Ȏǯȱ œŽȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ ’Ž—Žȱ
Œ˜–˜ȱ ŽŽŒ˜ȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ œ’•Ž—Œ’˜ǰȱ ž—ȱ ŸŠŒÇ˜ǯȱ
˜ȱ šžŽȱ œŽȱ “žŽŠȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ Ž—ž—Œ’Š›ȱ
Žȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ –Š—Ž›ŠDZȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ Ž—œ’à—ȱ œŽȱ Ž—ž—Œ’Šȱ Ž—›Žȱ
ȍŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȏȱ¢ȱȍ›Š—œ™˜›ŽȎǰȱ™Š›’–˜œȱŽȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱ
Ÿ’œŠȱŽ¡™žŽœ˜ȱ™˜›ȱž—ȱœž“Ž˜ȱŽœŠ‹•Žǰȱž—ŠȱŽ—’Šȱ‘˜–˜·—ŽŠǰȱ
šžŽȱŽ¡’œŽȱ™Š›ŠȱŒŽ—›Š›œŽȱŽ—ȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱšžŽǰȱŽȱŠ•ž—Šȱ–Š—Ž›Šǰȱ
•Žȱ Žœȱ Ž¡Ž›’˜›ȱ ǻŽ—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ ȍ•Šȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȏȱ ˜ȱ ȍ•˜œȱ
›Š—œ™˜›ŽœȎǼǯȱ ˜ȱ šžŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ Šȱ ŒžŽœ’˜—Š›ȱ Ž•ȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ǰȱ
•Šȱ—žŽŸŠȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ—œ’à—ǰȱŽœȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ–’œ–˜ȱŽȱ•Šȱ
ŠŒŒ’à—ǰȱŽ—ȱŠ—˜ȱšžŽȱŽœȱ·•ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ˜‹“Ž˜Ȧœž“Ž˜ȱ
™›˜‹•Ž–¤’Œ˜ȱŠȱŽ¡™•˜›Š›ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Š‘Çǰȱ —ŠŒŽȱ ž—Šȱ ‘’™àŽœ’œDZȱ ȍ’ȱ —žŽœ›˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ


Ž›Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ œŽȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’Ž›Šȱ¢ȱœ’ǰȱŽ—ȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŠ˜ǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ“ŠȱŽȱœŽ›ȱŽ•ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ŽȱšžŽȱ—˜œȱŠȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽȱŠŒŒ’à—ǰȱǶ—˜ȱœž™˜—Žȱ
Ț

Žœ˜ȱ•Šȱ’—Ž››ž™Œ’à—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǵȎǯȱ˜—ȱŽœ˜ȱŸŽ–˜œȱà—Žȱ›Ž–’Žȱ
•Šȱ—žŽŸŠȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯŚ

Śȱ—ŽœȱŽȱ˜›–ž•Š›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›Šǰȱ‘Š••Š–˜œǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
ž—Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱŽ—˜–’—ŠŠȱȍ•Šȱ–ž•’™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽœ›˜œȱŒŠ–™˜œȱŽȱ’—Ž›Ȭ
ŸŽ—Œ’à—Ȏǰȱž—ȱœÇ—˜–ŠȱšžŽȱ’›ŠȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱŽœŠȱ–’œ–ŠȱŒžŽœ’à—ǯȱŠȱŽ—ž—Œ’ŠȬ
–˜œȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ˜›–ŠDZȱȍžŠ—˜ȱ–¤œȱ’—Ž—Š–˜œȱ™›ŽœŽ›ŸŠ›ǰȱ –Š—Ž—Ž›ǰȱ
›˜‹•Ž–Š› ŗŜŝ

Ž–¤œǰȱŽœŽȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ‹ŠŽœȱ
šžŽȱŠ‹›Žȱ••ŽŸŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠȱŠ˜™Š›ȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ‘ŠœŠȱ
Š‘˜›Šȱ ’—˜›Š˜DZȱ Ƕšž·ȱ ŽŽŒ˜œȱ žŸ’Ž›˜—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ
’—¤–’ŒŠȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ •Šœȱ ›ŽŠŒŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Ž•ȱ
ŒŠ–™˜ȱ Ž•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ žŸ’Ž›˜—ȱ Š—Žȱ œžœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœǵȱ
˜–Ž—˜ȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ȍ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȦŒŠ–™˜ȱŠ‹˜›Š˜Ȏȱ—˜ȱŽœȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱœŽ—’˜ȱ
ø—’Œ˜ǰȱœ’—˜ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽŒ˜•à’ŒŠǰȱšžŽȱ™˜—ŽȱŽ—ȱ“žŽ˜ȱž—Šȱ
Ž—’ŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱœžȱ–Ž’˜ǯȱ
˜›ȱŽŒ’›•˜ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ–¤œȱ™›˜œŠ’ŒŠǰȱŽœŽȱŽœŒŽ—›Š–’Ž—˜ȱ
˜ȱ ŽœŽȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Š‹›’àȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ
ŒžŽœ’à—DZȱ ȍǶšž·ȱ ŽœŠ–˜œȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ ˜ŠŸÇŠȱ “ž—˜œȱ ǻŠ‘˜›Šȱ
–’œ–˜ǼǵȎǯȱ —Šȱ ™›Žž—Šȱ ˜—Šǰȱ Š•ȱ ę—ȱ ¢ȱ Š•ȱ ŒŠ‹˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ šžŽȱ
Ž¡’’àȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ —˜ȱ ™˜Œ˜œȱ ›˜Ž˜œȱ Š—Žœȱ Žȱ šžŽȱ ·œŽȱ ™ž’Ž›Šȱ
Š‹˜›Š›•Šȱ¢ȱŸ’Ÿ’›•ŠȱŒ˜›™˜›Š•–Ž—Žǯȱ
Ž“Ž–˜œȱ Žȱ •Š˜ȱ ŽœŽȱ Ž“Ž–™•˜ȱ ȮŸ˜•ŸŽ›Ž–˜œȱ œ˜‹›Žȱ ·•ȱ Žȱ
˜›–ŠȱŽœ™˜›¤’ŒŠȮȱ™Š›ŠȱŒŽ—›Š›—˜œȱŽ—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ
Œ˜—ŒŽ™žŠ•Žœȱ šžŽȱ ™žŽŽ—ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š›—˜œȱ ž—ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ
Ž—›ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱ•Šȱȍ™›˜‹•Ž–ŠŒ’à—Ȏǯȱ

ŽŽ›Ž—Œ’Šȱŗǯȱ’žŠŒ’à—

˜ȱ ŸŽ–˜œDZȱ —˜œȱ ŽœŠ–˜œȱ ’—›˜žŒ’Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ


Žȱ •Šȱ ȍ™›˜‹•Ž–Š’£ŠŒ’à—Ȏȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—Šȱ •Ç—ŽŠǰȱ Žȱ ž—Šȱ
•˜ŒŠ•’ŠǰȱŽȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜Ȭ’Ž–™˜ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱŽŽ›–’—Š˜ǯȱ
ŽŒžŠ–˜œȱŽȱŠ•ž—Šȱ˜›–Šȱž—ȱŒ˜›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ˜œDZȱŽ¡›ŠŽ–˜œȱ
ž—ŠȱŽ—Ž—Œ’Šǰȱž—ȱ™•’ŽžŽǰȱšžŽȱ—˜–‹›Š›Ž–˜œȱȍœ’žŠŒ’à—Ȏǯȱ
œŠȱœ’žŠŒ’à—ȱŽœȱŒ˜—Œ›ŽŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱšžŽȱŽœȱ™Š•™Š‹•Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

¢ȱ šžŽȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ Ž’—’›ȱ œžœȱ Œ˜—˜›—˜œǰȱ ŽœŽȱ •žŽ˜ȱ


œ’Ž–™›Žȱ™Š›Œ’Š•Žœȱ¢ȱ•’–’Š˜œǯȱ˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜ȱŽȱ
ž—ȱ ˜–’—’˜ǰȱ šžŽȱ ™›ŽŽ—Ž›ÇŠȱ œ˜‹›ŽŽŽ›–’—Š›ǰȱ ˜Š•’£Š›ȱ
ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ œ’—˜ȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—›ŠŠȱ ™Š›Œ’Š•ȱ Ž—ȱ
Ț

œŠ•ŸŠ›ȱǽ•ŠǾȱ™›¤Œ’ŒŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱǽŽ•ȱ›ž™˜Ǿǰȱ–¤œȱ’Ž—Žȱ·œŽȱŠDZ
Ȯȱ’—’Ÿ’žŠ•’£Š›œŽȱǻ–ž•’™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž˜œǼDz
ȮȱŽœž—’›œŽȱǻ™·›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ˜‹“Ž˜œǼDz
Ȯȱ’Ž›’›ȱǻ’ęŒž•Šȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ—’›ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜‹“Ž˜œȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱšžŽȱ›Š‹Š“Š›ǰȱ
™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŒ˜–ø—ȱ˜ȱŽ—ȱ›ž™˜ǼDz
Ȯȱ™Ž›Ž›ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŠ‹˜›Š˜Ȏǰȱ›žœŽȬ
•Šœǰȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖřǯ
ŗŜŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•˜œȱ Ž—à–Ž—˜œȱ Ž—ȱ Œž›œ˜ǯȱ ˜›šžŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ
Œ›ŽŽ–˜œȱ Ž—Ž›ȱ Š•˜ǰȱ ¢Šȱ œŽȱ —˜œȱ Žœ¤ȱ ŽœŒŠ™Š—˜ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ
•Š˜ǯȱ œŠȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŒŠ›Ž—Œ’Šȱ ˜ȱ ž—ȱ ŽŽŒ˜ǰȱ œ’—˜ȱ
šžŽȱŠ—ŠȱŠ•ȱœŽ›ȱȍŠ’›–ŠŠȱ¢ȱšžŽ›’ŠȱŒ˜–˜ȱŠ•Ȏǯś
Š•’ęŒŠ›ȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱȍŒ˜—Œ›ŽŠȎȱŽœȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ
’—œ’œ’›ȱŽ—ȱœžȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ—˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱ˜ȱ™Ž—œŠ–˜œȱ•˜œȱ–˜˜œȱ
Žȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–™•Ž“’Šȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž•ȱ ŒŠ˜œȱ
˜ȱ Žȱ ž—ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ Š‹œ›ŠŒ˜ȱ šžŽȱ œž™žŽœŠ–Ž—Žȱ Ž¡™•’ŒŠ›ÇŠȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ˜œŠǯŜ
—ȱŽę—’’ŸŠǰȱ˜Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ›Žœ˜—Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ
–ž•’™•’Œ’Šȱ Žȱ ˜›Šœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœǯȱ œȱ •˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ ’ÇŒ’•ȱ Žȱ
’—Ž›ŽœŠ—Žȱ•ŠȱŽ¡™•˜›ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱ™˜›šžŽȱŒŠŠȱž—Šȱ
Žȱ Ž••Šœȱ ›Ž–’Žȱ ’›ŽŒŠȱ ˜ȱ ’—’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Šȱ ˜›Šœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœǯȱ
Ž—œŠ›ȱŽ—ȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽ—˜—ŒŽœȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ
ŒŽ—›Š›œŽȱŽ—ȱŽ••Šȱ¢ȱŽ“Š›ȱšžŽȱ—˜œȱŽœŸÇŽȱ‘ŠŒ’Šȱ˜›Šœȱœ’žŠŒ’˜—Žœǯȱ
Ž›˜ȱŽœ˜œȱŽœŸÇ˜œȱ’Ž—Ž—ȱ’—Ž›·œȱ˜ŠȱŸŽ£ȱšžŽǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›Žǰȱ
œŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱŒ˜–˜ȱŠ•Žœȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›Šǰȱœ’›ŸŽ—ȱ™Š›ŠȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱ˜ȱ
Žœ™•Š£Š›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠǯ
—ȱ Ž•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Ž¡™žŽœ˜ȱ –¤œȱ Š››’‹Šǰȱ •˜œȱ ™Š›’Œ’™Š—Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ‘Š‹ÇŠ—ȱ —˜–‹›Š˜ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ’—’Œ’Š•DZȱ ȍ—žŽœ›˜ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ Œ›’œ’œȎǯȱ œŽȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ šžŽȱ
‘Š‹ÇŠȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ǰȱŠž—šžŽȱ’—’ŒŠ‹ŠȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘Šȱ ǻŽȱ Š‘Çȱ Ž•ȱ ·›–’—˜ȱ ȍŒ›’œ’œȎǼǰȱ œŽžÇŠȱ œ’Ž—˜ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ
Ž—Ž›Š•ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ ™Ž›–’’›ȱ ž—Šȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
›Š–Š‹Šȱ Ž—ȱ ŠšžŽ•ȱ –˜–Ž—˜ǯȱ ›Šȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ŽŽŒžŠ›ȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ
ŽȱŒ˜›ŽœǰȱŠ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱ—˜–‹›Š›ȱ¢ȱ•˜ŒŠ•’£Š›ȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
™ž—˜œȱšžŽȱ™ž’Ž›Š—ȱ˜›ŽŒŽ›ȱŽ—›ŠŠœȱšžŽȱ™Ž›–’’Ž›Š—ȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘Šȱž—ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜DZȱ
ȍ—ȱŠ•ȱ›Žž—’à—ǰȱ˜–Š–˜œȱŠ•ȱŽŒ’œ’à—ǯȱǶž·ȱŽŽŒ˜œȱžŸ˜ǵȎǯȱDZȱ
ȍ—ȱŗşşşǰȱ•Š—£Š–˜œȱŠ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱž—Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȬŠŒŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ
•Šȱǯȱ˜›ÇŠ–˜œȱ›ŽŒ˜—œ›ž’›ȱŠšžŽ••Šȱ‘’œ˜›’ŠǯǯǯȎǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š


Š‹•Š—˜ȱ Œ˜—ȱ ™›˜™’ŽŠǰȱ —˜ȱ Ž¡’œŽ—ȱ ‹žŽ—Šœȱ ˜ȱ –Š•Šœȱ
œ’žŠŒ’˜—Žœǯȱ•ȱø—’Œ˜ȱŒ›’Ž›’˜ǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱ
Š‹›’›ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ šžŽȱ Š™ž—Šȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ
œŽÛŠ•Žœǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ —˜œȱ Š›Ž–˜œȱ ŒžŽ—Šȱ Ž—œŽž’Šȱ
Ț

ŒžŠ—˜ȱŠ•ȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ•Ž’Šȱ˜ȱŠ‹˜›ŠŠȱ••ŽŸŠȱŠȱž—ȱŠ˜••ŠŽ›˜ǯȱ
’—ȱ—’—ø—ȱ˜›–Š•’œ–˜DZȱŽ“Š•ŠȱŽȱ•Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱœ’—ȱ
šžŽȱŽ••˜ȱ’–™’ŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱœ˜‹›ŽȱŽ••Šȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǰȱ¢ȱ˜–Šȱ˜›Šǯ

śȱǯȱ –‹Ž›ǰȱ˜ž›ȱž—Žȱ›Š¡’œȱ™·Š˜’šžŽǰȱ’—Žž¡ǰȱŠ›’ŒŽǰȱŗşŞśǰȱ™ǯȱŝǯ
ŜȱǯȱŽ—ŠœŠ¢ŠǰȱŽȱ¢‘ŽȱŽȱ•Ȃ’—’Ÿ’žǰȱŠ›ÇœǰȱŠȱ·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŗşşŞǯ
›˜‹•Ž–Š› ŗŜş

ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŘǯȱ –™•’ŒŠ›œŽȬŽ¡™•’ŒŠ›œŽ

Š›ŠȱŽ¡™•˜›Š›ȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŒ˜—Œ›ŽŠǰȱ’œ™˜—Ž–˜œȱŽȱ˜œȱ’™˜œȱ
Žȱ›ŽŒ˜››’˜œǯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ȱ›Ž–’ŽȱŠȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜—Œ›ŽŠȱšžŽȱ
Žœ¤ȱŽ—ȱ“žŽ˜DZȱǶŒà–˜ȱ—˜œȱ‘Ž–˜œȱ˜›Š—’£Š˜ǵǰȱǶšž·ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
‘Ž–˜œȱ Žœ™•ŽŠ˜ǵǰȱ Ƕšž·ȱ ’œŒž›œ˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Ž—’˜ǵǰȱ ǶŒž¤•Žœȱ
œ˜—ȱ •Šœȱ ‘’œ˜›’Šœȱ Šȱ •Šœȱ šžŽȱ ˜˜ȱ Ž••˜ȱ ‘ŠŒŽȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǵǰȱ Ƕšž·ȱ
’™˜œȱŽȱ–·˜˜œȱ‘Ž–˜œȱž’•’£Š˜ǵǰȱǶšž’·—ȱ•˜œȱ‘Šȱ™žŽœ˜ȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘Šȱ¢ȱŠȱšž’·—ȱŽœŠ‹Š—ȱ’›’’˜œǵǯǯǯȱ•ȱœŽž—˜ȱ—˜œȱ›Ž–’Žȱ
Šȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒŠ–™˜œȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱŠ—Š•Ç’Œ˜œȱ¢ȱŽà›’Œ˜œȱŠȱ•˜œȱ
šžŽȱ‘Ž–˜œȱ™˜’˜ȱ›ŽŒž››’›ȱ¢ȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱ™˜’˜ȱ–˜Ÿ’•’£Š›DZȱ•Šȱ
œŽ–’˜•˜ÇŠǰȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱ•ŠȱŽœ·’ŒŠǰȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šǰȱ•ŠȱŽŒ˜—˜–ÇŠǯǯǯȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ —žŽœ›˜œȱ ™›˜™’˜œȱ œŠ‹Ž›Žœǰȱ Ššž’›’˜œȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ
Žȱ—žŽœ›Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ¢ȱšžŽȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱœ˜—ȱ
–Ž—˜œȱ¤Œ’•ŽœȱŽȱŒŠŽ˜›’£Š›ǯȱ
˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ
’œ’—˜œǯȱ Žȱ ›ŠŠǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Žȱ ’–™•’ŒŠ›œŽǰȱ
Ž—›Š›ȱŽ—ȱ•Šȱ–ŠŽ›’Šǰȱ›ŽŸ˜•ŸŽ›ȱŽ—ȱŽœŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šǰȱ•Šȱ—žŽœ›Šǰȱ
™Š›Šǰȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ Š›’Œž•Š›ȱ ¢ȱ ŽœŠ›’Œž•Š›ȱ œžœȱ –ø•’™•Žœȱ
Œ˜–™˜—Ž—Žœǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ ȍŽœȬ™›Ž—Ž›œŽȎǰȱ ȍŽœȬ
ŒŽ—›Š›œŽȎȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ –˜˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ Š™›Ž‘Ž—ÇŠ–˜œȱ
•Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ‘ŠœŠȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ǯȱ –™•’ŒŠ›œŽǰȱ ™žŽœǰȱ Ž—ȱ Žœ˜œȱ
›ŽŠ£˜œȱŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠǰȱŽ—ȱ‹žœŒŠȱŽȱž—ȱœ’—˜ǰȱŽȱž—˜ȱ˜ȱŸŠ›’˜œȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ ŸŠ¢Š—ȱ –¤œȱ Š••¤ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ –Š—Ž›Šȱ ‘Š‹’žŠ•ȱ
Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š›—˜œȱ •˜ȱ šžŽȱ ŽœŠ–˜œȱ Ÿ’Ÿ’Ž—˜ǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ
Ž—ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ šžŽȱ Œ˜—Š–˜œȱ –¤œȱ Š››’‹Šǰȱ Š™Š›ŽŒÇŠȱ ž—ȱ œ’—˜ȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱŽœŠȱ’ęŒž•Šȱ™Š›Šȱ—˜–‹›Š›ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
žŽ›ŠȱŽȱ•˜ȱ¢ŠȱŒ˜—˜Œ’˜ȱǻȍǸŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽ›Šȱ
•Šȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǷȎǼȱ ¢ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ Žœȱ ™Ž—œŠ‹•Žȱ
ǻȍǸ›Žœž•ŠȱŠ–‹’ž˜ǷȎǼǯ
•ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ Œ˜—ȱ ŽœŽȱ œ’—˜ȱ —˜œȱ ™žŽŽȱ Ž—Ÿ˜•ŸŽ›ǰȱ —˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™žŽŽȱ••ŽŸŠ›ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ȱ’—Ž—˜ȱŽȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ǰȱž—ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱ
Œ˜—Ž›’›•Žȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱœŽ—’˜ǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱŠ‘ÇǰȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ›ŠŠȱŽȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱȍŽœŽȱ–’œŽ›’˜ȎȱšžŽȱ’››ž–™ŽȱŽ—ȱ
—žŽœ›Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ǯȱ•ȱŽ¡ȱŽȱŽ¡Ȭ™•’ŒŠ›ŽȱŽœ’—ŠȱŽ•ȱŠŒ˜ȱŽȱ
ȍŽœŽ—›˜••Š›Ȏȱ¢ȱŽȱȍŽœ™•ŽŠ›Ȏȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱ’–Ȭ™•’ŒŠ˜ǰȱ˜ȱœŽŠDZȱ•˜ȱ
Ț

šžŽȱŽœ¤ȱȍ™•ŽŠ˜ȱŽ—›˜ǰȱŽ—›ŽŠ˜ǰȱŽ–‹›˜••Š˜Ȏǯȱ
—ȱ Ž•ȱ Œ›žŒŽȱ Ž—›Žȱ Žœ˜œȱ ˜œȱ ŒŠ–’—˜œȱ œŽȱ Š‹›’ŒŠȱ Ž•ȱ
™›˜‹•Ž–Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž—›Ž•Š£Š–’Ž—˜ȱ Žȱ œŽÛŠ•ȱ ¢ȱ œŽ—’˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Ž—›ŽŒ›ž£Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ’–™•’ŒŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
ž—ȱœ’—˜ȱŸ’˜•Ž—Šȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠǰȱ¢ȱŽ•ȱŽȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱ
Ž•ȱšžŽȱ›ŠŠ–˜œȱŽȱŽœ™•ŽŠ›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱœŠ•’›ȱŽȱŽ••Šǯ
ŗŝŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž›˜ȱ—ŠŠȱŽœ¤ȱŠ˜ȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ǯȱ˜Ž–˜œȱ™Š›Š›—˜œȱŠȱ–’Šȱ
ŽȱŒŠ–’—˜ǰȱŠ›Š™Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŒŠ—œŠ—Œ’˜ȱ˜ȱœ’–™•Ž–Ž—Žȱ™˜›ȱ•Šȱ
Ÿ˜•ž—ŠȱŽȱ™›ŽŒ’™’Š›ȱ˜ȱŽŽ—Ž›ȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽ—ȱŽŸŽ—’›ǯȱ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ šžŽȱ ŠŒŠ‹Š–˜œȱ Žȱ ›ŽŒ˜›Š›ǰȱ ŒŠ‹›ÇŠȱ ’–Š’—Š›ȱ šžŽȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱŽžŸ’ŽœŽȱœžȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ
™•Š—ŽàȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ’—Ž—àȱŽ—ž—Œ’Š›ȱ
•Šȱ Ž—œ’à—ȱ šžŽȱ ŽœŠ‹Šȱ ˜™Ž›Š—˜ȱ Ž—›Žȱ ȍŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȏȱ ¢ȱ
ȍ›Š—œ™˜›ŽȎǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ǰȱŽœŠȱ˜›–ŠȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
—˜ȱ œà•˜ȱ ••ŽŸŠ‹Šȱ Šȱ Ž—Ž›Š›ȱ ž—Šȱ ’Ÿ’œ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ œ’—˜ȱ
šžŽǰȱ ŠŽ–¤œǰȱ •˜ȱ Š››Šœ›Š‹Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ •à’ŒŠȱ Š›ž–Ž—Š’ŸŠȱ
’–™›Ž—ŠŠȱŽȱž—ȱ–˜˜ȱȍ“žœ’ęŒŠ’Ÿ˜ȎǯȱǶž¤•Žœȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱœ’˜ȱ
•Šœȱœ˜•žŒ’˜—Žœȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœŽȱŠ•œ˜ȱ™›˜‹•Ž–Šǵȱ’—ȱžŠȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱ
Š™Š›ŽŒ’˜ȱ ›Žœ™žŽœŠœȱ Žœ™’—˜œŠœȱ šžŽǰȱ —˜œȱ Š›ŽŸŽ›ÇŠ–˜œȱ Šȱ
Š™˜œŠ›ǰȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Š‹›ÇŠ—ȱ œ˜œŽ—’˜ȱ –žŒ‘˜ȱ ’Ž–™˜ǯȱ ȱ ™˜›ȱ
ŽŒ’›•˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›ŠDZȱȍ’Ž–™›ŽȱŽ—Ž–˜œȱ•Šœȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ
–Ž›ŽŒŽ–˜œȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ™•Š—ŽŠ–˜œȎǯŝ

ŽŽ›Ž—Œ’Šȱřǯȱ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠ

˜–Š–˜œȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ Žœ–Ž—ž£Š–˜œȱ œžœȱ Ž•Ž–Ž—˜œǰȱ •˜œȱ


™•ŽŠ–˜œǰȱ•˜œȱŽ—–Š›ŠÛŠ–˜œȱŽ—ȱ‹žœŒŠȱŽȱž—ȱœ’—˜ȱǻȍ–’›ŠǰȱŠ••Çȱ
‘Š¢ȱŠ•˜ȎǼȱšžŽȱ—˜œȱŽ–™ž“ŠȱŠȱ’›ȱ–¤œȱŠ••¤ǰȱ‘ŠŒ’Šȱ•˜ȱšžŽȱ˜ŠŸÇŠȱ
—˜ȱ œŠ‹Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ›ǯȱ —Ž—Š–˜œȱ Ž—˜—ŒŽœȱ ŒŠ™Š›ȱ ŽœŽȱ œ’—˜ǰȱ
Žœ™•ŽŠ›•˜ǰȱ Œ˜–™›Ž—Ž›•˜ȱ ¢ȱ Š›•Žȱ ž—ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ œŽ—’˜ǯȱ
¡™˜—Ž–˜œȱ•Šœȱ™›Ž–’œŠœȱŽȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ
˜›ÇŠ–˜œȱ˜›–ž•Š›•˜ȱŽȱ˜›Šȱ˜›–ŠDZȱŽ•ȱŠŒ˜ȱŽȱ™›˜‹•Ž–Š›ȱ
œŽȱŠ‹›’ŒŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱȍ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȎǯȱ
•ȱžœ˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽ–˜œȱŠšžÇȱŽȱŽœŽȱ·›–’—˜ȱœŽȱŽ‹Žȱ’œ’—ž’›ȱ
Žȱ ŽœŽȱ ˜›˜ǰȱ –¤œȱ ›ŽŒžŽ—Žǰȱ šžŽȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ
Œ•¤œ’Œ˜ȱŽ•ȱ’™˜ȱȍ‘Š¢ȱšžŽȱŽœŒžŒ‘Š›ȱ˜˜œȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

šžŽȱ ‘Š¢ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ –ŽœŠȎȱ ¢ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ •Šœȱ ȍ˜™’—’˜—ŽœȎǰȱ
šžŽȱ ™žŽŽ—ȱ ›Žœž•Š›ȱ Žšž’ŸŠ•Ž—Žœȱ ˜ȱ —˜ǯȱ ˜œȱ ’œŠ—Œ’Š–˜œȱ
Š–‹’·—ȱŽȱŠšžŽ••Šȱ˜›ŠȱŠŒŽ™Œ’à—ȱšžŽȱ™›˜™˜—Žȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ
Žȱ ž—ȱ œž“Ž˜ȱ ꓘǰȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ ™›ŽŽœŠ‹•ŽŒ’Šǰȱ šžŽȱ Œ˜–Ž—Šȱ ˜ȱ
ŽœŒŽ—’ęŒŠȱ ž—ȱ ȍ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȎȱ ŽœŽȱ œžȱ ž—Œ’à—ǰȱ œžȱ ŽœŠžœȱ
Ț

œ˜Œ’Š•ǰȱœžȱ‘’œ˜›’Šǰȱœžȱ™˜œ’Œ’à—ȱǻŽ•ȱ•žŠ›ȱŽœŽȱŽ•ȱšžŽȱȍ–’›ŠȎǼǯȱ
•ȱ žœ˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱȍ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȎȱ›Ž–’ŽȱŠ•ȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱŒ˜—ȱž—ŠȱžŽ›£ŠȱšžŽȱ˜‹•’ŠȱŠ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱȱŽœŽȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŠ›’‹ž’›ȱ

ŝȱǯȱ˜ž›Š‹’Œ‘Ÿ’•’ǰȱŽ•Žž£ŽDZȱž—Žȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŽȱŽȱ•Ȃ·Ÿ¸—Ž–Ž—ǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŗşşŚǰȱ
™ǯȱśřǯ
›˜‹•Ž–Š› ŗŝŗ

Šȱ ž—Šȱ ’Ž—’Šȱ ˜›–ŠŠȱ Ž‹’˜ȱ Š•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ –’œ–˜ȱ Žȱ šžŽȱ


—˜ȱ ’œ™˜—Ž–˜œȱ Žȱ ŽœšžŽ–Šœȱ ™›Ž™Š›Š˜œȱ ™Š›Šȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›•˜ǰȱ
—˜ȱ ’œ™˜—Ž–˜œȱ Žȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ™žŽŠȱ ™Ž›–’’›ȱ Šȱ
™›’˜›’ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Žȱ ·•ȱ ž—ȱȍ˜‹“Ž˜Ȏǯȱ˜›ÇŠ–˜œȱŽŒ’›ȱšžŽȱ‘Š¢ȱ ž—ȱ
ȍŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȎȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ
šžŽȱŽ•ȱšžŽȱŽŽŒøŠȱŠ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱœŽȱŸŽȱŠŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ˜œȱ
™Ž›ŒŽ™Œ’˜—Žœǰȱ ’Ÿ’’˜ȱ Ž—›Žȱ Ž••Šœǰȱ Ž—ŸžŽ•˜ȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ œŽÛŠ•ȱ
šžŽȱ›˜–™ŽȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽȱœžȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœDZȱȍ˜˜œȱ
‘Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ˜ȱ ¢ȱ ŠŒžŠ˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ Žȱ ŽœŠȱ ˜›–ŠǯǯǯȎǯȱ œŠȱ
›ŠŒž›Šȱ•ŽȱŠ‹›Žȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽȱœŽ—’˜ǯȱ’Ž—›Šœȱ—˜œȱ
šžŽŠ–˜œȱŽ—ŒŽ››Š˜œȱŽ—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱǻ™žŽŽȱ
œŽ›ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ ˜ȱ Žȱ –ŠœŠǼǰȱ —˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ –¤œȱ šžŽȱ
œŽž’›ȱ ›Ž–ŠŒ‘Š—˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ ¢Šȱ Žœ¤ȱ ™›ŽœŽ—Žǰȱ •˜ȱ Œ˜—˜Œ’˜ǰȱ •˜ȱ
Š˜ǯȱ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŸŠ•˜›Š–˜œȱ•˜ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ǯǯǯȱ
¢ŠȱŠšžÇǯȱŠŠȱœŽȱ–žŽŸŽǰȱœ’œŽ–Šȱ™Ž›ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜DZȱ
™Ž—œŠ–˜œȱ Š’œ•Š˜œǰȱ œ’—ȱ ›ŠŒž›Šœȱ ¢ȱ œ’—ȱ ŠžŽ›Šǯȱ Š•’›ȱ Žȱ
ŽœŠȱ •à’ŒŠȱ Žœȱ ’›ȱ Ž“¤—˜œŽȱ ŠŽŒŠ›ȱ ¢ȱ ŽœŸ’Š›ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ŠžŽ›Šȱ
ǻŽ—ŒžŽ—›˜ȱŒ˜—ȱž—ȱœ’—˜ǼȱšžŽȱŸ’˜•Ž—ŠȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŠ‹›ŽȱŠ•ȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱŽœŽȱ˜›˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ¢ȱžŽ›£ŠȱŠœÇȱž—Šȱ–Š—Ž›Šȱ
—žŽŸŠȱŽȱȍ™•Š—ŽŠ›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȎǯȱ
•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ —˜œȱ ™žŽŽȱ œŽ›Ÿ’›ȱ ™Š›Šȱ ’•žœ›Š›ȱ ŽœŠȱ
—˜Œ’à—ȱŽȱȍ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȎǯȱ—ȱž—ȱ™›’–Ž›ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
Žœ¤ȱ Ž—ŒŽ››Š˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ Œ˜—Ž–™•Šȱ ˜œȱ
˜‹“Ž˜œDZȱ ȍŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—Ȧ›Š—œ™˜›ŽȎǯȱ œŽȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ
œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Žȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ ž—’ŸŽ›œ˜ȱ Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ
‘Š‹’žŠ•Žœǯȱ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‹žœŒŠȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ
œžȱ‘’œ˜›’Šǰȱœžȱœ’žŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ¢ŠȱŽœ¤ȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ
™Š›Šȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǰȱŽœ˜œȱ˜œȱ·›–’—˜œȱ¢ȱœžȱœ’—’ęŒŠŒ’à—ȱœ˜—ȱ
Žȱ •˜œȱ –¤œȱ žœžŠ•Žœǯȱ ’—ž—Šȱ —˜ŸŽŠȱ Ž—ȱ •Šȱ –’›ŠŠȱ ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ
œŽ—œŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ Š•˜ȱ šžŽȱ ŽœžŸ’Ž›Šȱ œž›’Ž—˜ȱ ¢ȱ
šžŽȱ ‘Š›ÇŠȱ Š–‹Š•ŽŠ›ȱ œžȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ǯȱ •ȱ
›ž™˜ȱœŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ—ȱž—ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŠ–’•’Š›ǰȱŒ˜—˜›Š‹•Žǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž›˜ȱ œŽȱ Šȱ ŒžŽ—Šȱ Žȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ –Ž’˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŒŠ••Ž“à—ȱ œ’—ȱ
œŠ•’Šǰȱ ™˜›šžŽȱ •Šȱ œŽÛŠ•ȱ œ’žŽȱ ’—œ’œ’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ·•ǰȱ —˜ȱ •Žȱ Ž“Šȱ
›Š—šž’•˜ǰȱ•ŽȱŽ–™ž“ŠȱŠȱ‹žœŒŠ›ȱž—ȱŠžŽ›Šǯ
ž›Š—Žȱ Ž•ȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ œ’ž’Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ œŽȱ
Ț

Žœ™•Š£Šǰȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ œŽ—’˜ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ ¢ǰȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ œŽȱ


˜›–ž•Šǰȱ œŽȱ Ž•Š‹˜›Šǯȱ Šȱ œŽÛŠ•ǰȱ ŠŒžŠ•’£ŠŠȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ
•Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ ȍǶ™Ž›˜ǰȱ Œž¤•ȱ Ž›Šȱ —žŽœ›˜ȱ ˜‹“Ž˜ǵȎǰȱ Ž–™’Ž£Šȱ
Šȱ Š™›Ž‘Ž—Ž›œŽȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ˜›˜ȱ ȍ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȎǯȱ Šȱ —˜ȱ
œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŒžŽœ’˜—Š›ȱ Žœ˜œȱ ŠžŽ›Šœȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ šžŽȱ œ˜—ȱ •˜œȱ
˜‹“Ž˜œȱ ‹˜››˜œ˜œȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ ǻŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱ ›Š—œ™˜›Žǰȱ
Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ›Šž’ŠǯǯǯǼǰȱœ’—˜ǰȱ–¤œȱ‹’Ž—ǰȱŽȱŒžŽœ’˜—Š›ȱ
ŗŝŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ œžȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ ›ž™˜DZȱ Ƕšž’·—ȱ
‘Š‹•Šǵǰȱ Ƕšž’·—ȱ ǻœŽǼȱ ’—Ž››˜Šǵǰȱ ¢ǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ
ǶŽ—ȱšž·ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ•ȱšžŽȱŽœ¤ȱ‘Š‹•Š—˜ȱŽȱ’—Ž››˜¤—˜œŽǵȱ
œ˜ȱ••ŽŸŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠȱŒžŽœ’˜—Š›ȱž—ȱȍ’–™Ž—œŠ˜ȎDZȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
¢ȱ œžȱ ŽŸŽ—’›ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œǯȱ —ȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ǰȱ œŽȱ ’œžŽ•ŸŽȱ Ž•ȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱž—ȱœž“Ž˜ȱꓘǰȱŽœŠ‹•Žȱ¢ȱŒ˜‘Ž›Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ
Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ šžŽȱ œŽȱ Šȱ ™˜›ȱ œÇȱ œ˜•Šȱ ¢ȱ šžŽȱ ‹žœŒŠȱ Ž—ȱ ˜‹“Ž˜œȱ ¢Šȱ
Ž¡’œŽ—Žœȱǻ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽǼȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ
ŽȱœžȱȍŒ›’œ’œȎǯȱ1œŠǰȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱ’—Ž—ŠȱŽ—ž—Œ’Š›ǰȱ¢Šȱ
—˜ȱœŽȱ™˜—Ž—ȱŽ—ȱ“žŽ˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŽ—œ’à—ȱŽ—›Žǰȱ™˜›ȱž—Šȱ™Š›Žǰȱ
ž—ȱ˜‹“Ž˜ȱ¢ǰȱ™˜›ȱ˜›Šǰȱž—Šȱ’Ž—’ŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹›ÇŠȱ™Ž›’˜ǰȱ
œ’—˜ȱšžŽȱœŽȱ™˜—Ž—ȱŽ—ȱ“žŽ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱ–’œ–˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ
–žŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜DZȱȍŠȱ—˜ȱœ˜–˜œȱ•˜ȱšžŽȱ·›Š–˜œǰȱ—˜œȱ‘Ž–˜œȱ
Œ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱ˜›˜œȎǯȱ
•ȱ—žŽŸ˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŒ˜–™•Ž“’£Šȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠDZȱ
Š›Š™Š˜ȱŽ—›Žȱž—ȱ™ŠœŠ˜ȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱŽœȱ¢ȱž—ȱžž›˜ȱšžŽȱ—˜ȱ‘Šȱ
••ŽŠ˜ȱ˜ŠŸÇŠǰȱǶŒà–˜ȱ™žŽŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱŠŒžŠ•’£Š›ȱ•˜ȱ
šžŽȱ•ŽȱŽœ¤ȱ™ŠœŠ—˜ǵ

ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŚǯȱǶž·ȱŒ›’Ž›’˜œǵ

Ž›˜ǰȱǶšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ™Ž›–’ŽȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ
šžŽȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠȱ Ž—ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žœȱ
Œ˜››ŽŒ˜ǵȱ Žȱ ™˜›ȱ œÇǰȱ ŒŠœ’ȱ —ŠŠǰȱ ™˜›šžŽȱ ™›˜‹•Ž–Š›ȱ —˜ȱ
Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ‹žœŒŠ›ȱ •Šȱ ŸŽ›Šȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ ˜ȱ Ž—ȱ
ŽœŸŽ•Š›ȱ Š•˜ȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ ŠŒžŠ˜ȱ Šȱ —žŽœ›Šœȱ Žœ™Š•Šœȱ
¢ȱ šžŽȱ Žȱ ›Ž™Ž—Žȱ œŽȱ ’•ž–’—Š›ÇŠǯȱ Žȱ ›ŠŠǰȱ –¤œȱ ‹’Ž—ǰȱ
Žȱ Œ›ŽŠ›ǰȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ ŠšžÇȱ ¢ȱ Š‘˜›Šȱ •Šœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ
™˜œ’‹•ŽœȱŽȱž—ŠȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ǰȱŽȱž—ȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŽ—›Žȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’ŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—ȱ ŸŽ—Ž—˜œȱ ¢ȱ Œž¢˜ȱ ›ŽȬŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—œ’ž’›ȱ


ž—ȱȍ›Ž–Ž’˜Ȏȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žǯ
˜Ž–˜œȱŽŒ’›ȱšžŽȱ™›˜‹•Ž–Š›ȱœŽ›ÇŠǰȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱ¢ȱ
œŽ—Œ’••Š–Ž—Žǰȱ Ž–™Ž£Š›ȱ Šȱ Ž“Š›œŽȱ ž’Š›ȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ ’—ž’Œ’à—DZȱ
Ț

ȍǸ˜›ȱ Š‘Çȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ ‹žœŒŠ›ǷȎǯȱ •ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ Žœȱ œŽ—’›ȱ
šžŽȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ žŽ›£Šȱ —˜œȱ ŠŽŒŠǰȱ Œ˜›™˜›Š•–Ž—Žȱ ’—Œ•žœ˜ǰȱ
šžŽȱ ž—ȱ œ’—˜ȱ —˜œȱ ˜‹•’Šȱ Šȱ ’–Š’—Š›ȱ •Šœȱ Œ˜œŠœȱ ‹Š“˜ȱ ˜›Šȱ
•ž£ǯȱ žŽŽȱ ™Š›ŽŒŽ›ȱ œž™Ž›’Œ’Š•ǰȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ Žœȱ Š—ȱ ŽŸ’Ž—ŽDZȱ
ŒŠ™Š›ȱ •Šȱ ’—ž’Œ’à—ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ Ž—œ’˜—Šǰȱ œŽ—’›ȱ •˜œȱ
Žœ™•Š£Š–’Ž—˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ŽŽŒøŠ—ȱ Ž—ȱ ž—˜ȱ –’œ–˜ȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
›ž™˜ǰȱŠ‹›Š£Š›•˜œǰȱŠ–™•’Š›•˜œǯ
›˜‹•Ž–Š› ŗŝř

’œ™˜—Ž–˜œȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ ž—Šȱ Š™›Ž‘Ž—œ’à—ȱ ’›ŽŒŠǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ


Ž•ȱžœ˜DZȱ™˜Ž–˜œȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•Šȱ™Ž›’—Ž—Œ’ŠȱŽȱ—žŽœ›Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Žȱ™›˜‹•Ž–Š›ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŠ—˜ȱ
•Šȱ ™›˜™’Šȱ Ž—ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ǻŽ•ȱ •Ž—žŠ“ŽǼǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ
œ˜•žŒ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱŽœ™›Ž—Ž—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǯ
˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ ™žŽœǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŸŠ•˜›Š›ȱ œ’ȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ
ž’•’£Š˜ǰȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽȱ œŽȱ –˜Ÿ’•’£Š—ȱ ™Š›Šȱ —˜–‹›Š›ȱ Ž•ȱ
™›˜‹•Ž–Šǰȱ™›˜žŒŽ—ȱ–¤œȱŒ˜–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ•Ž›ÇŠœǯȱ’Œ‘˜ȱ
Žȱ ˜›Šȱ ˜›–Šǰȱ Ƕšž·ȱ ’™˜œȱ Žȱ ŠŽŒ˜œȱ Œ˜—••ŽŸŠ—ȱ ˜ȱ ™›˜žŒŽ—ȱ
•Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽȱ žœŠ–˜œǵȱ Šȱ •˜ȱ ‘Ž–˜œȱ Ÿ’œ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ
Š—Ž›’˜›DZȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ˜›–Šȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Ž•ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ›ȱ •˜œȱ ·›–’—˜œȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Ž—Ž›Šȱ
ž—ȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ Žœ’•Šȱ ™Ž•’›˜œŠ–Ž—Žȱ
›ŽœŽ—’–’Ž—˜ǯȱȱ•ŠȱŸ’œŠȱŽȱŽ••˜ǰȱœŽȱ˜™Šȱ™˜›ȱ—˜ȱ’–Š’—Š›ȱ•Šœȱ
œ˜•žŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ Ž›’ŸŠ›ÇŠ—ȱ Žȱ ŽœŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ž—ž—Œ’Š›ȱ Ž•ȱ
™›˜‹•Ž–Šȱ—’ȱŒà–˜ȱŽœŠœȱœ˜•žŒ’˜—ŽœǰȱŽ—ȱœžȱŽœŠ››˜••˜ǰȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱ
••ŽŸŠ˜ȱŠȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š›œŽȱŽ—›ŽȱœÇǯ
˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱ’—ŸŽ›’›ȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǯȱŠȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ
–Š›Œ‘Šȱ Žȱ œ˜•žŒ’˜—Žœȱ ™žŽŽȱ Š•Ž›Š›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ‘Š‹’žŠ•Žœȱ
Ž¡’œŽ—Žœȱ ¢ȱ Š‹›’›ȱ —žŽŸŠœȱ Œ˜—ꐞ›ŠŒ’˜—Žœǯȱ Žȱ Ž—Ž›Šȱ ž—ȱ
ŽœŠœŽǰȱœŽȱŠ‹›Žȱž—Šȱ‹›ŽŒ‘ŠȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜œž–‹›Žǰȱž—Šȱ
—žŽŸŠȱ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱ‘Š‹’Š›—˜œȱ¢ȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱšžŽȱ
¢Šȱ—˜ȱŠŒŽ™Ž–˜œȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠ–˜œȱŠŒŽ™Š˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱ
Šȱ•Šȱ™Š›ȱšžŽȱ—žŽŸŠœȱŽ¡’Ž—Œ’ŠœȱœŽȱŠ™˜Ž›Š—ȱŽȱ—˜œ˜›Šœǯȱ
ȱ Ž•ȱ ›’˜›—Ž•˜ȱ œŽȱ ›Ž™’ŽDZȱ —žŽŸ˜œȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ œŽȱ ™˜—›¤—ȱ
Ž—ȱ –Š›Œ‘Šǰȱ —žŽŸ˜œȱ œ’—˜œȱ Ž–™Ž£Š›¤—ȱ Šȱ Œ‘˜ŒŠ›ȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ
ŒŠ‹Ž£Šœȱ ¢ȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜œȱ ŒžŽ›™˜œȱ ¢ȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ’—œ’œŽ—Œ’Šȱ œŽȱ
Š™˜Ž›Š›¤ȱ Žȱ —˜œ˜›Šœȱ ¢ȱ —˜œȱ ••ŽŸŠ›¤ȱ Šȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ
—žŽŸ˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœǯ
˜ȱŸŽ–˜œDZȱ—ž—ŒŠȱŠŒŠ‹Š›Ž–˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠ—Ž˜œȱŽ—ȱ‹žœŒŠȱŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™›˜‹•Ž–Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ—žŽœ›Šœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǰȱ
—ž—ŒŠȱŽ“Š›Ž–˜œȱŽȱŽœŒž‹›’›ȱœ˜•žŒ’˜—ŽœǰȱŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š›•Šœǰȱ
ŽȱŽ“Š›—˜œȱŽœ™•Š£Š›ȱ™˜›ȱ•˜œȱœ’—˜œȱšžŽȱŸŠ—ȱŠ™Š›ŽŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱ
—žŽœ›˜œȱ —žŽŸ˜œȱ ŒŠ–’—˜œǯȱ ǰȱ œŠ•Ÿ˜ȱ šžŽȱ ŽœŽ–˜œȱ ŒŠ—œŠ˜œȱ ˜ȱ
ŽŒŽ™Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŸ’Šǰȱ·œŠȱ—˜ȱŽ“Š›¤ȱŽȱ™Š›ŽŒŽ›—˜œȱž—Šȱ
Ț

–Š—Ž›ŠȱŽȱ›Žœ’œ’›ȱŠȱ•Šȱž—’˜›–’Šȱ›Ž’—Š—Žǯ
ŗŝŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ǁǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ™›˜‹•Ž–Šȱ¢ȱœ˜•žŒ’à—ǰȱ
•·ŠœŽȱ ŽŒ’’›ǰȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ’—Ž—Šȱ ŽœŒž‹›’›ȱ Ž•ȱ ™Šœ˜ȱ ™˜›ȱ
œ’žŠŒ’˜—Žœǰȱ •·ŠœŽȱ Œ˜—ŽŒ’–’Ž—˜Dzȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ
’ŽŠœǰȱŸ·ŠœŽȱŽ˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
›˜›Š–Š›

‹Š—˜—˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱœ˜–ŽŽȱŠȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱšžŽȱ
œŽȱŽ“Ž›ŒŽȱ•Šȱ˜–’—ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǯǯǯȱ‹Š—˜—˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ
šžŽȱ™’Ž—œŠ—ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ•žŠ›ǯǯǯȱ‹Š—˜—˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ž—žŠ“Žœȱ
™›˜›Š–Š˜œǯǯǯȱ•ȱŠ‹Š—˜—˜ȱŽȱ•Šȱ™Š›’ž›Šȱ—˜ȱŽœȱ•Šȱ›Ž—ž—Œ’Šȱ
Šȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›Šǰȱœ’—˜ȱŠ‹›’›œŽȱŠȱž—ŠȱŽœŒ›’ž›ŠȱŸ’—Œž•ŠŠȱŠ•ȱŠ£Š›ǯȱ
•ȱŠ£Š›ȱŽ•ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ›ŽŠ•ǯ
ǯȱŠ›•Žœȱ¢ȱ ǯȬǯȱ˜–˜••’

ћȱѨџюяђȱюћѡієѢќǰȱȍіљњȎȱѠієћіѓіѐюȱѢћȱѠюяђџǰȱž—ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ
œ’—ž•Š›DZȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ šžŽȱ ™Ž›–’Ž—ȱ Šȱ •˜œȱ
—à–ŠŠœȱŽœ™•Š£Š›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ’Ž›˜ȱœ’—ȱ™Ž›Ž›œŽǯ
ȱ ŽœŽȱ œŠ‹Ž›ȱ Žȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ
Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ Ž•ȱ ›Š¢ŽŒ˜ǯȱ ˜›ȱ ›Ž•Šȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ Œ˜—ŒŽ‹’–˜œȱ
ž—ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ˜œȱ™ž—˜œǰȱ•ŠȱœŠ•’Šȱ¢ȱ•Šȱ••ŽŠŠǰȱ
™Ž›˜ȱ ™Š›Šȱ ž—ȱ —à–ŠŠȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ Ž›ŒŽ›ȱ Žœ™ŠŒ’˜Ȭ’Ž–™˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜—ȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ Œ˜—œ’œŽ—Œ’Šȱ ¢ȱ œžȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ ™Š›’Œž•Š›DZȱ


Ž•ȱ‘žŽŒ˜ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱȦȱ•˜ȱšžŽȱ™ŠœŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱ–’œ–˜ǯȱ
1œŽȱ —˜ȱ œŽȱ Ÿ’ŸŽȱ Œ˜–˜ȱ œ’ǰȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ ǰȱ ‘ž‹’Ž›Šȱ
šžŽȱ œŠ•Š›ȱ ™˜›ȱ Ž—Œ’–Šȱ Žȱ ž—ȱ ŸŠŒÇ˜ȱ ˜ȱ Žȱ ž—ȱ Š‹’œ–˜ȱ
™Š›Šȱ ••ŽŠ›ȱ Šȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ ǰȱ œ’—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ šžŽȱ
Ț

›Š£Šȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ȍ™Šœ˜ȱ Šȱ ™Šœ˜Ȏǯȱ


•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ —˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ ••ŽŠ›ȱ ŒžŽœŽȱ •˜ȱ šžŽȱ
ŒžŽœŽȱŠ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ’“Š˜ǰȱœ’—˜ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽ—ȱ
™›˜œ™ŽŒŠ›ȱ ŒŠŠȱ ›˜£˜ǰȱ ŒŠŠȱ ›Š–Ž—˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ
Ž—Œ˜—›ŠŠȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ¢ȱ™Ž—œŠ›ȱ•˜œȱŠ“žœŽœȱŽ—›Žȱ
ŽœŠœȱ•Ç—ŽŠœ

ŗŝś
ŗŝŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

œŽȱœŠ‹Ž›ȱŽȱ•˜œȱœ’—˜œǰȱ’•–ǰȱœŽȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠœÇȱŒ˜—ȱž—ȱŠ›Žȱ
Ž•ȱŒŠ–’—˜DZȱ•ŠȱŽŠ–‹ž•ŠŒ’à—ǯȱȱ
•ȱ ™›˜›Š–Šȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ Œ˜—ŒŽ‹’˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
ŽŠ–‹ž•Š˜›’˜ȱ šžŽȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ Ÿ’Š“Š›ȱ Ž—›Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ ’›ȱ Š“žœŠ—˜ȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ –˜–Ž—˜ǰȱ
œŽž—ȱ•Šœȱ’—Ž—œ’ŠŽœȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ȱ•Šȱœ’žŠŒ’˜—ǯ
˜—œ’ž¢Žȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȱŽȱœŽž’–’Ž—˜ȱ¢ȱ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ Ž›˜ȱ Žœ˜œȱ ™ž—˜œȱ Žȱ
˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ œŽ›ÇŠ—ȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ ˜ȱ Œ˜—˜›—˜œȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•Žœȱ šžŽȱ
Žœ‹˜›Š—ǰȱŽ¡ŒŽŽ—ȱ—žŽœ›ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱ™›ŽŸ’œ’à—ǯȱ’Œ‘˜ȱ
Žȱ˜›˜ȱ–˜˜ǰȱ™›˜›Š–Š–˜œȱž—ŠȱŒ˜œŠǰȱ™Ž›˜ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ
—ž—ŒŠȱœŽȱœŠ‹Žȱ™˜›ȱŠ—’Œ’™Š˜ȱŒà–˜ȱŸŠȱŠȱœŠ•’›ǯ
Ž—›˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ ’—ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ Žœȱ ˜—Žȱ œŽȱ Š‹›’ŒŠ›¤—ȱ
ž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽǰȱ™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱ™Ž›–’’›¤—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱ
ŠŽ•Š—ŽǯȱœȱŠ‘Çȱ˜—ŽȱœŽȱ’–Š’—ŠȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠǰȱŽ—ȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱ
ŽȱŠ•ȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—DZȱŽ—›Žȱ˜œȱ™ž—˜œǰȱŽ—Ž–˜œȱž—Šȱ–’›ÇŠŠȱ
Žȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ™˜œ’‹•Žœǯȱž›Š—Žȱ•ŠȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ•ŠȱŒžŽœ’˜—ȱŽœDZȱǶšž·ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŸŠ–˜œȱŠȱŽ•Ž’›ȱ¢ȱ
Œà–˜ȱŸŠ–˜œȱŠȱŽ“Ž›ȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœȱŽ—›ŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱŽ••Šœǵ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ™žŽŽ—ȱ œž›’›ȱ ŸŠ›’˜œȱ ™›˜‹•Ž–ŠœǯȱœÇǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
›Ž•Š˜ȱšžŽȱœ’žŽǰȱŸŽ›Ž–˜œȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱ
œ’—ȱ™Šœ˜œȱ’—Ž›–Ž’˜œǰȱŒ˜–˜ȱœ’ȱœŽȱ›ŠŠ›ŠȱŽȱŽŽŒžŠ›ȱž—ȱ›Š—ȱ
œŠ•˜ǰȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šȱ ‘ŠœŠȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ™›ŽŸ’œ˜ǯȱ
šžÇǰȱ Ž•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ Ž—›Žȱ Žœ˜œȱ ˜œȱ ™ž—˜œȱ šžŽŠ—ȱ
ŸŠŒÇ˜œDZȱŽ•ȱ–˜’Ÿ˜ȱœà•˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŠžŒ’›ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱŽȱž—ȱ
›Žœž•Š˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱŠ•ȱꗊ•ǰȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱ
™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱ–Ž—Š•ȱŽȱŠšžŽ••˜ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ••ŽŠ›ǰȱŽ—ȱŸŽ£ȱ
Žȱ’›ȱŽ“’·—˜œŽȱŽ—ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱšžŽȱ“Š•˜—Š—ȱŽ•ȱ
ŒŠ–’—˜ȱšžŽȱœŽȱœž™˜—ŽȱšžŽȱ—˜œȱ••ŽŸŠȱ‘ŠœŠȱŠ••Çǯȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•ȱŸŠŠ‹ž—Ž˜ȱŽ—ȱ•Ç—ŽŠȱ›ŽŒŠ

Š•’›ȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǰȱœŽž’›ȱ•˜œȱŒŠ–’—˜œȱŽ•ȱŸŠŠ‹ž—Ž˜ǰȱŠ›ȱ
Ț

Šž˜—˜–ÇŠȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œǰȱ›˜–™Ž›ȱ•Šœȱ’Œ˜˜–’ŠœȱŽ—›ŽȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱ
Ÿ’ŠǰȱœŠ‹Ž›ȱ¢ȱŠŒŒ’à—ǯǯǯDZȱŠ•ŽœȱŽ›Š—ȱ•˜œȱ–˜’Ÿ˜œȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
’—’Œ’Š˜ȱŽ—ȱ›Š—Œ’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽȱž—ŠȱŒ•ŠœŽȱŽȱśǚȱŽȱ
™›’–Š›’ŠǯȱŠȱ’ŽŠȱœŽȱœ˜–Ž’àȱŠ•ȱ“ž’Œ’˜ȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œǰȱŽœ˜œȱ
œŽȱ –˜œ›Š›˜—ȱ –ž¢ȱ Ž—žœ’ŠœŠœȱ Š•ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ ¢ȱ ™›˜™žœ’Ž›˜—ȱ
Œ˜—Œ›ŽŠ›ȱŽœŠœȱŠ–‹’Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱŽœ™ŽŒ¤Œž•˜ȱ
ŽȱŒ’›Œ˜ǯȱ’ȱŽ•’’Ž›˜—ȱŽ•ȱŒ’›Œ˜ȱŽ›ŠȱŠ—Žȱ˜˜ȱ™˜›šžŽȱ™Ž›–’ÇŠȱ
›˜›Š–Š› ŗŝŝ

Ÿ’Š“Š›ȱ Žȱ ™žŽ‹•˜ȱ Ž—ȱ ™žŽ‹•˜ǰȱ Ÿ’Ÿ’›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ
Œ˜–™ŠÛNJǰȱ’›œŽȱ•˜ȱ–¤œȱ•Ž“˜œȱ™˜œ’‹•Žȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ•ŠœȱŸ’œ’ŠœȱŽȱ
•˜œȱ™Š›Žœǯ
œÇȱšžŽȱŽŒ’’Ž›˜—ȱ‘ŠŒŽ›ȱž—Šȱ’›ŠȱŽȱ˜œȱœŽ–Š—Šœȱ¢ȱœ’ŽŽȱ
›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœǯ
›’–Ž›ȱ™Š›ŠŠDZȱž—Šȱ›Š—“ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱŽȱ˜œ˜œȱǻ›Š—Œ’ŠǼǯȱ
˜œȱ—’Û˜œȱœŽȱ’–™•’ŒŠ›˜—ȱŽ—ȱœžȱ—žŽŸ˜ȱŽ—˜›—˜ǰȱŽ—›Š›˜—ȱŽ—ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱŒŠ–™Žœ’—˜œǰȱœŽȱ’—’Œ’Š›˜—ȱŽ—ȱ•˜œȱ›Š‹Š“˜œȱŽȱ•Šȱ›Š—“Šǯǯǯ
•ȱšž’—˜ȱÇŠȱ™˜›ȱ•Šȱ—˜Œ‘Žǰȱ•˜œȱŠž•˜œȱħŽ›˜—ȱ‹ŠœŠDZȱȍœ¤ȱ
–ž¢ȱ ‹’Ž—ȱ “žŠ›ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ Š—’–Š•Žœǰȱ ŽœŒž‹›’›ȱ •Šœȱ ™•Š—Šœǰȱ •Šȱ
—Šž›Š•Ž£Šǰȱ™Ž›˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠDZȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱ
•˜œȱ™•Š£˜œȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ•Šœȱœ’ŽŽȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ™›ŽŸ’œŠœȎǯ
Š›Šà“’ŒŠ–Ž—Žǰȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœȱ—˜ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ
œŽȱŽœ¤ȱŸ’Ÿ’Ž—˜ȱ‘’ŒȱŽȱ—ž—Œǰȱœ’—˜ȱŽ•ȱŒŠ•Ž—Š›’˜ȱ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ꓊˜ǰȱ
šžŽȱ’—’ŒŠȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ™Ž›’˜ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ›ŽŒž™Ž›Š›•˜ǯȱ
ŽȱŠŒŠ‹àȱ•Šȱ›Š—“Šǰȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽœ¤—ȱŠšžÇȱ™Š›Šȱȍ‘ŠŒŽ›ȱŒ’›Œ˜Ȏǯ
•ȱ˜›Ž—ǰȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŠŒ˜–™ŠœŠ˜ȱ¢ȱ–˜—à˜—˜ǰȱ•˜œȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ
Žœ™Ž›Š˜œȱ¢ȱœ’Ž–™›Žȱ™Š›ŽŒ’˜œȱŽ—›ŽȱœÇȱŽ—ȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱ
šžŽȱœŽȱ™ŠœŠȱǻŒ˜—ȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœǰȱ•˜œȱŠ•ŒŠ•Žœǰȱ•˜œȱ™Ž›’˜’œŠœǯǯǯǼȱ
Š›¤—ȱ›’–˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŠ‘˜›ŠȱŠȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’˜—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ•ȱ
ŒŠ—œŠŒ’˜ȱœŽȱŠ™˜Ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŠž•˜œǯȱ
—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ ŒžŽœ’˜—Š›ȱ Ž•ȱ ™•Š—ȱ Žȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ Ž•ȱ –˜’Ÿ˜ȱ
Ž•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŸ’ŸŽ—ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽ—ȱ•Šȱ›Š—“Šǰȱ
•˜œȱ Šž•˜œȱ ™›ŽęŽ›Ž—ȱ Ÿ˜•ŸŽ›œŽȱ •˜œȱ Š›Š—Žœȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜›Š–Šȱ
ꗊ•–Ž—ŽȱŸŠŒ’Š˜ȱŽȱ˜ŠȱœžœŠ—Œ’ŠǯȱŠ›ŠȱŽ••˜œǰȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ›Ž˜ȱ
™Š›ŽŒŽȱ’œŽÛŠ›œŽȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱȍ—ŽŒŽœŠ›’ŠȎDZȱ
›Ž—ŽȱŠ•ȱŽœ˜›Ž—ȱŽœŽŠ—ŽȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱšžŽȱœžœŒ’Šȱ˜ȱ™Ž›–’Žȱ•Šȱ
Œ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŸ˜•ŸŽ›œŽȱ•˜œȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœȱŽȱ•˜ȱ
™›ŽŸ’œ˜ǰȱŠȱ›’Žœ˜ȱŽȱ˜•Ÿ’Š›ȱ˜ȱŠ‹Š—˜—Š›ȱŽ•ȱ–˜’Ÿ˜ȱ’—’Œ’Š•ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žœ™›˜›Š–Š›
Ț

Šȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ –˜’ŸŠȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ


–˜Š•’ŠŽœȱ˜™Ž›Š’ŸŠœȱŽȱœžȱŒ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽ—›Ž˜œȱ
Œ˜—œŠ—Žœȱ Žȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœDZȱ ™Ž›Œ’‹’›ȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ
šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šǰȱ
’—Œ˜›™˜›Š›ȱ•˜œȱšžŽȱŸŠ—ȱŽ—ȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱŽœŽŠŠǰȱŽœ’–ž•Š›•˜œȱ¢ȱ
›ŽŠŠ™Š›ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ
Žœ¤ȱŒ˜—œ›ž¢Ž—˜ȱ›Žšž’Ž›Žȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™Š›’Œž•Š›ǯ
ŗŝŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

žŠ›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ“žžŽŽȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ
œž™˜—Žǰȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ™›’–Ž›Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ǰȱ ž—Šȱ Š—’Œ’™ŠŒ’à—DZȱ
ȍŽ—Ž–˜œȱž—ȱ‹žŽ—ȱ™›˜›Š–Šǰȱ™Ž›˜ȱŽ—˜ȱ•Šȱ’–™›Žœ’à—ȱŽȱšžŽǰȱ
Ž—ȱ ž—˜ȱ žȱ ˜›˜ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ ’ęŒž•ŠŽœȎǯȱ
ŽÛŠ•Š›ȱŠȱÇž•˜ȱŽȱ‘’™àŽœ’œȱ˜ȱ’—ž’Œ’à—ȱšžŽǰȱ™˜›ȱŠ•ø—ȱ•Š˜ǰȱ
ŸŠ–˜œȱ Šȱ ŒŠ–‹’Š›ȱ Žȱ ›ž–‹˜ǰȱ Šȱ Ž—›Š›ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ £˜—Šȱ
’—Ž—œ’ŸŠǰȱ¢ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠ›¤ȱŽȱŽœŠ›ȱŠŽ—˜œǯ
Žœ™ž·œǰȱ Œ˜—“ž›Š›ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ȍ•˜ȱ ™›ŽŸ’œ˜ȎDZȱ œŠ‹Ž›ȱ
ŽŸŠŒžŠ›•˜ȱ˜ȱ–˜’ęŒŠ›•˜ȱœ’ǰȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ—˜ȱ••ŽŸŠȱ–¤œȱ
šžŽȱ Šȱ Œ˜—žœ’à—ǯȱ ’‹Ž›Š›ȱ •Šȱ –Ž—Žȱ Žȱ ˜˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ Ž‹Ž›Žœȱ
–’•’Š—Žœȱ˜ȱ–˜›Š•ŽœǰȱŽœȱŸ˜•ŸŽ›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ǰȱ›Ž˜–Š›ȱ•˜œȱ
–Š™Šœȱ Ž•ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ ŒŠ›˜›ŠęŠ›ȱ •˜œȱ ŒŠ–’—˜œȱ ›ŽŒ˜››’˜œȱ ¢ȱ
Š‹›’›œŽǰȱœ’ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱŠȱ—žŽŸŠœȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœǯ
—›Žȱ ˜›Šœȱ Œ˜œŠœǰȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ž—Šȱ
Š—’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱ˜Œž››’›ȱ¢ȱž—ŠȱŒ˜—“ž›ŠŒ’à—ȱ–¤œȱ
Š™ŽŠŠȱŠȱ•˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱ˜Œž››’Ž—˜ȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ
›˜•Žœǯȱ ȍ•ȱ Œ’Ž˜Ȏǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ’—’ŒŠȱ Œž¤—˜ȱ œŽȱ ˜œŒž›ŽŒŽȱ
Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ǰȱ ™›˜™˜—Žȱ ™Š›Š›œŽȱ ž—ȱ ›Š˜ǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ ŸŽ›ȱ
à—ŽȱœŽȱœ’øŠȱŒŠŠȱž—˜ȱ¢ȱœ’ȱ—˜ȱŽœŠ–˜œȱ™Ž›’·—˜—˜œǯ
˜Ž–˜œȱ Š–‹’·—ȱ Œ˜—Ÿ˜ŒŠ›ȱ Š•ȱ ›˜•ȱ Žȱ ȍŒŠ›à›Š˜ȎDZȱ Žœȱ Ž•ȱ
šžŽȱ œŽȱ ŠŒžŽ›Šȱ Œ˜—ȱ –¤œȱ ™›ŽŒ’œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –˜—Žœȱ ¢ȱ Žȱ •˜œȱ
ŸŠ••ŽœȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŒ›ž£Š˜ȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ›Š£˜—Žœȱ’—Ÿ˜ŒŠŠœȱŽ—ȱŒŠŠȱ
‹’ž›ŒŠŒ’à—ǯȱȱŠ–‹’·—DZȱȍŽ•ȱŠ—ŒŽœ›˜Ȏǰȱœ’ȱ‘Ž–˜œȱ˜•Ÿ’Š˜ǰȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŠ–’—˜ǰȱŒž¤•ŽœȱŽ›Š—ȱ•˜œȱ–˜’Ÿ˜œȱ’—’Œ’Š•Žœǯ
˜—œ›ž’›ȱ ™›˜›Š–Šœǰȱ Šȱ –˜˜ȱ Žȱ ™ŠŒ‘ ˜›”ȱ ǽ–˜œŠ’Œ˜Ǿǰȱ
™˜›ȱŠ’Œ’˜—ŽœȱœžŒŽœ’ŸŠœǰȱž—ŠœȱŽ›¤œȱŽȱ˜›ŠœǰȱŽ—ȱž—Œ’˜—ȱŽȱ
•Šœȱ ’—Ž—œ’ŠŽœȱ Ž—Œ˜—›ŠŠœǯȱ ˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ —˜œȱ ’—Ž›ŽœŠ—ȱ
ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ Œ˜—ž—Ž—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŽŸŽ—’›DZȱ ȍž—ŒŠȱ œŽȱ œŠ‹Žȱ ™˜›ȱ
Š—’Œ’™Š˜ǰȱ ™˜›šžŽȱ Ž—Ž–˜œȱ Š—ȱ ™˜Œ˜ȱ žž›˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™ŠœŠ˜ǯȱ
ȃ˜ȱ œ˜¢ȱ Œ˜–˜ȱ œ˜¢Ȅǰȱ œŽȱ ŠŒŠ‹àȱ Ž•ȱ Ž–Šǯȱ Šȱ —˜ȱ ‘Š¢ȱ Š—Šœ–Šǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œà•˜ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŸ’Šǰȱœ’Ž–™›Žȱ–˜’ęŒŠ˜œȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱ
œŽȱŸŠ—ȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱǽǯǯǯǾǯȱ˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ—˜ȱœ˜—ȱ–Š—’ęŽœ˜œȱǽǯǯǯǾǰȱ
œ’—˜ȱ –Ž’˜œȱ Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ž’Š›ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱŽœ‹˜›Ž—ȱ—žŽœ›ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱ™›ŽŸŽ›Ȏǯŗȱȱȱ
Ț

ǁǁȱ Š›Šȱ Š–™•’Š›ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ȍœŽȱ ‘ŠŒŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Š•ȱ Š—Š›Ȏǰȱ Ÿ·ŠœŽȱ
ŸŠ•žŠ›ȱ¢ȱ˜Ž—Œ’ŠDzȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱȍ’•–Ȏǰȱ•·ŠœŽȱ˜Ž˜œǯ

ŗȱ ’••ŽœȱŽ•Žž£Žȱ¢ȱ•Š’›ŽȱŠ›—Žǰȱ’¤•˜˜œǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜ǰȱŗşşŝǯ
Žž—’à—

юѠȱџђѢћіќћђѠȱѠќћȱѝюџюȱћќѠќѡџќѠȱіћѡђћѡќѠȱŽȱŒž•’ŸŠ›ȱ•˜ȱ
Œ˜–ø—ȱ¢ȱŽȱ™›˜žŒ’›ȱ’—Ž•’Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱœŠȱ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ
œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Š—˜ȱ Šȱ •Šœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ šžŽȱ ŽœŠ››˜••Š–˜œȱ Ž—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—ȱŽ–Šȱǻ™Š›˜ǰȱž›‹Š—’œ–˜ǯǯǯǼǰȱŒ˜–˜ȱŠȱ•Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Ž—ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ ›ž™˜ǯȱ žœȱ Œ›’Ž›’˜œȱ œ˜—ȱ •Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ
Š•Ž›ÇŠȱšžŽȱ›Žœž•Š—ȱŽȱŽ••˜ǯȱ
Ž“˜œȱ Žȱ œŽ›ȱ ž—ȱ œž–Šȱ œŽ›’Š•ȱ Žȱ ȍ¢˜Ȏȱ Ƹȱ ȍ¢˜Ȏǰȱ ŽœŽȱ
ȍ—˜œ˜›˜œȎȱ™˜œŽŽȱž—ŠȱŒ˜—œ’œŽ—Œ’Šȱ™›˜™’ŠȱšžŽȱ—ŽŒŽœ’ŠȱœŽ›ȱ
Œ˜—œ›ž’Šȱ¢ȱŒž•’ŸŠŠǯȱ˜ȱ‹ŠœŠǰȱ™žŽœǰȱŒ˜—ȱšžŽȱž—Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
Œ˜—ȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠȱœŽȱ“ž—Ž—ȱ¢ȱœŽȱ–Š—’ęŽœŽ—ȱ’œ™žŽœŠœȱ
Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ›ž™˜ǯȱ ˜—œ›ž’›ȱ ¢ȱ Œž•’ŸŠ›ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ Žȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ ˜œȱ Œ˜œŠœDZȱ ŗǼȱ Œ›ŽŠ›ȱ ž—ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Šȱ ž—ȱ
Ž—ŒžŽ—›˜ȱŠ•ȱšžŽȱ•ŠœȱžŽ›£Šœȱ™›ŽœŽ—Žœȱ™žŽŠ—ȱŠŒžŠ•’£Š›œŽȱ
¢ȱŽœŠ››˜••Š›œŽDzȱŘǼȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠȱ•˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜ǯȱ
—ȱ•˜ȱšžŽȱœ’žŽǰȱ™›ŽœŽ—Š–˜œȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŒ˜—ŒŽ‹’–˜œȱ
—žŽœ›Šœȱ ›Žž—’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ ŽęŒŠŒŽœȱ ¢ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ø’•Žœȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’—Ž•’Ž—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ

Šœ˜œȱ¢ȱœŽÛŠ•Žœ
Ț

ŗǯȱ›Ž™Š›Š›

—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Žœȱ Š•˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›Ž™Š›Šǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ™Ž—œŠ›•Šȱ
Ž•ȱ –’œ–˜ȱ –˜˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ˜‹›Šȱ Žȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ˜ȱŽȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—DZȱǶŒž¤•Žœȱœ˜—ȱœžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǵȱ

ŗŝş
ŗŞŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ƕà–˜ȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ ••ŽŸŠ›•˜œȱ Šȱ ŒŠ‹˜ǵȱ Ƕž¤•ȱ Žœȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Ž•ȱ


Ž››Ž—˜ǵȱ Ƕž·ȱ Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ —ŽŒŽœ’Š›ȱ ǻŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǰȱ
‘Ž››Š–’Ž—Šœǰȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯǯǯǯǼǵ
›Ž™Š›Š›ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ™•Š—ŽŠ›œŽȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ŒžŽœ’˜—Žœǰȱ
Ž—ȱ˜›Š—’£Š›ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ¢ȱŽ—ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ™›Ž™Š›Š›ǯ
ǯȱ›ŠŸŽœÇŠœDZȱǶŽ—ȱšžŽȱ–˜–Ž—˜ȱŽœŠ–˜œȱ¢ȱŠȱà—ŽȱŸŠ–˜œǵȱ
—Šȱ›Žž—’à—ȱœŽȱ’—œŒ›’‹ŽȱŽ—ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ Š•˜—ŠȱœžȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱ
™Ž›–’Žȱ˜›–Š•’£Š›ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽȱœžȱŽŸŽ—’›ǯȱ
ǯȱ ‹“Ž’Ÿ˜œDZȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ ™›à¡’–Šȱ
›Žž—’à—ǵ
•Š›’ęŒŠ›ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™Ž›–’Žȱ–Š›ŒŠ›ȱŠ•ž—˜œȱ™ž—˜œȱŽȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ Ž››Ž—˜ǯȱ 1œ˜œȱ Ž‹Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ ž—ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ
™•ž›Š•ǯȱ Žȱ ›ŽęŽ›Ž—ȱ Š—˜ȱ Š•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ ǻ••ŽŠ›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Šȱ
ž—ŠȱŽŒ’œ’à—ǼǰȱŒ˜–˜ȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱǻǶŽȱšž·ȱ–Š—Ž›Šȱ•˜œȱŸŠ–˜œȱŠȱ
Š•ŒŠ—£Š›ǵǼȱ¢ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŸŠȱŠȱŠ™›Ž—Ž›ȱǻǶšž·ȱŽŽŒ˜œȱ™›˜žŒŽ—ȱ
—žŽœ›Šœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱ‘ŠŒŽ›ǵǼǯ
ǯȱ Ž“’˜œDZȱ Ƕšž·ȱ Š›’Œž•ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ
Œ˜Ž¡’œ’›ȱŽœŠȱ™•ž›Š•’ŠȱŽȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǵȱ
œŠȱ ŒžŽœ’à—ȱ ›Žšž’Ž›Žȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ŠŽ—Œ’à—DZȱ œŠ‹Ž–˜œȱ šžŽȱ
Ž•ȱ –˜˜ȱ ™›Ž˜–’—Š—Žȱ Žȱ Œž•’ŸŠ›ȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ
ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ŒŠœ’ȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠȱ Š•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Ÿ’—Œž•Š˜ȱ Šȱ •˜œȱ
ȍŒ˜—Ž—’˜œȎǯȱ œÇȱ ™žŽœǰȱ Žœ˜ȱ —˜œȱ ›ŽŒžŽ›Šȱ šžŽȱ œ’ȱ œŽȱ žŽ›£Šȱ
œ˜‹›Žȱž—ȱ™ž—˜ǰȱŽ“Š–˜œȱ˜›˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™˜œ›Žœǯȱ•ȱȍŒ˜—Ž—’˜Ȏǰȱ
Ž•ȱ ȍ™›˜ŒŽœ˜Ȏȱ ¢ȱ Ž•ȱ ȍŠ™›Ž—’£Š“ŽȎȱ œ˜—ȱ ›Žœȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
šžŽȱ ›ŽŒ˜››Ž—ȱ œ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ǯȱ ŠŠȱ ž—˜ȱ
›Žšž’Ž›Žȱž—ȱ›’–˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘǯǯǯȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ—›Ž•Š£Š›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
Ž–¤œǯ
ǯȱ’Ž–™˜DZȱǶŽȱŒž¤—˜ȱ’Ž–™˜ȱ’œ™˜—Ž–˜œȱǻ™Š›Šȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱ
¢ȱ ™Š›Šȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ Šȱ Š‹˜›Š›Ǽǵȱ ǶŽȱ šž·ȱ œ˜–˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŒŠ™ŠŒŽœȱŽ—ȱŽœŽȱ’Ž–™˜ǵ
Ž—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽœŠœȱŒžŽœ’˜—Žœȱ’—Ěž’›¤ȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽŠȱ
™›˜žŒ’›ȱ •Šȱ ›Žž—’à—ǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ŒŠ›Š›ȱ Ž•ȱ ˜›Ž—ȱ Ž•ȱ ÇŠȱ
™žŽŽȱŽ—Ž›ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽȱŒ›’œ™Š›ȱŠȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱ¢ȱŽȱŽŸŠŒžŠ›ȱ
Ț

ž—ȱŒ’Ž›˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽǰȱ™˜›ȱȍ¡Ȏȱ›Š£˜—Žœǰȱ™Š›Ž£ŒŠȱ
šžŽȱ›Š•Ž—’£Š—ȱ•Šȱȍ‹žŽ—Šȱ–Š›Œ‘ŠȎȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ
ǯȱ›˜ŒŽ’–’Ž—˜DZȱǶŒà–˜ȱ•˜ȱŸŠ–˜œȱŠȱ‘ŠŒŽ›ǵ
Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ Š—’Œ’™Š›ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŒŠ–’—˜œȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ
ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ȍ™ž—˜œȎȱ Š‹˜›Š˜œȱ Š‹›’›¤ȱ ¢ȱ Žȱ ’–Š’—Š›ȱ œžœȱ
Š›’Œž•ŠŒ’˜—Žœǯȱ˜ȱ’–™˜›Š—ŽǰȱŽ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽœȱ™›˜™˜—Ž›ȱž—Šȱ
Žž—’à— ŗŞŗ

–Š—Ž›ŠȱŽȱŽ¡™•˜›Š›ȱ•ŠȦ•Šœȱœ’žŠŒ’à—ǻŽœǼǯȱœȱŽŒ’›ǰȱŽ•Ž’›ȱ•˜ȱšžŽȱ
™Š›ŽŒŽȱ–¤œȱŠ™›˜™’Š˜ȱŽȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱŽ—›Žȱ•Šȱ–ž•’™•’Œ’ŠȱŽȱ
–˜˜œȱ™˜œ’‹•Žœǯȱ˜ȱŽ¡’œŽȱ—’—ž—ŠȱŒŽ›Ž£ŠǰȱœŽȱ›ŠŠȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ
ŽȱŠę›–Š›ȱž—Šȱ‘’™àŽœ’œǰȱ™›˜‹Š›•Šȱ¢ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŽȱŽ••Šǯȱ
ǯȱŽŒŽœ’ŠŽœDZȱǶšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ—ŽŒŽœ’Š–˜œǵ
ŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ•˜œȱŒ˜—Ž—’˜œDZȱǶ’œ™˜—Ž–˜œȱ
Žȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠǵȱǶž·ȱŠ™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›’Œž•Š›Žœȱ
œŽ›¤—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ Š—Žœȱ ¢ȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ȱ ǻ™Ž›œ˜—Šœǰȱ
›ŽŒž›œ˜œǰȱŽ¡˜œǯǯǯǼǵ
ŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜DZȱǶšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱŸŠ–˜œȱ
Šȱ—ŽŒŽœ’Š›ȱ™Š›ŠȱŠ¢žŠ›—˜œȱǻ›˜•ŽœǰȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱ™’£Š››ŠǯǯǯǼǵ
ŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽDZȱǶŒà–˜ȱŠ››Ž•Š–˜œȱ
¢ȱ ™›Ž™Š›Š–˜œȱ Ž•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ǵȱ ǶŠȱ ’•ž–’—ŠŒ’à—ǵȱ Ƕ˜ȱ šžŽȱ ˜Œž››Žȱ
Š—Žœȱ¢ȱŽœ™ž·œȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ǵ
›Ž™Š›Š›ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ™ŠœŠ›ǰȱ Žȱ ž—Šȱ žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ ™˜›ȱ
Žœ˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ž—˜œǯȱœŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ‘ŠŒŽ›ȱž›Š—Žȱ
Ž•ȱ™›˜™’˜ȱ›Š—œŒž›œ˜ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱ˜ȱ™žŽŽȱ••ŽŸŠ›•˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱž—ȱ
œž‹›ž™˜ǯȱ •ȱ ’—Ž›·œȱ Žȱ Žœ˜ȱ ø•’–˜ȱ Žœ›’‹Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ
Šȱ šž’Ž—Žœȱ œŽ›ȱ Ž—ŒŠ›žŽ—ȱ Žȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ Š™›Ž—Ž›ȱ Šȱ ™›Ž™Š›Š›ǰȱ
Ž—œŠ¢Š›ȱ ¢ȱ ™›˜™˜—Ž›ȱ —žŽŸŠœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ǰȱ ™˜—Ž›œŽȱ Ž—ȱ
ŒžŽœ’à—ȱ ¢ǰȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ ™›˜žŒ’›ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ
•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šǯȱ

ŘǯȱŠȱ›Žž—’à—

Šȱ–˜Ž›ŠŒ’à—
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽȱŽ•’ŽȱŠȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽ•ȱœž‹Ȭ›ž™˜ȱ™Š›ŠȱšžŽȱ‘ŠŠǰȱž›Š—Žȱ
•Šȱ ›Žž—’à—ǰȱ Žȱ –˜Ž›Š˜›ǯȱ Šȱ –˜Ž›ŠŒ’à—ȱ Žœȱ ž—Šȱ ž—Œ’à—ȱ
’ÇŒ’•ǯȱ¡’Žǰȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–Ž—˜œȱŠžŽ››’˜œǰȱž—ȱ
Ž—›Ž—Š–’Ž—˜ȱǻ‘ŠŒŽȱŠ•ŠȱŽ—œŠ¢˜ȱ¢ȱ›Ž™Ž’Œ’à—Ǽǰȱž—Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ
ŒžŽœ’à—ȱ ǻ˜‹•’Š›œŽȱ Šȱ Ššž’›’›ȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ‘¤‹’˜Ǽȱ ¢ȱ ž—ȱ Œ•’–Šȱ
Ț

ŒŠ™Š£ȱŽȱŠŒ˜Ž›ȱ¢ȱŽȱ™›˜ŽŽ›ȱŽœŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—˜ǯ
Š›Šȱ Š•ž—˜œǰȱ ŽœŠȱ ž—Œ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ Š‹›’›ȱ ˜ȱ ŒŽ››Š›ȱ •˜œȱ
Ž‹ŠŽœǰȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œǰȱŽœŠ›ȱŠŽ—˜ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
¢ȱ Šȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ ǻŠŒ’Ÿ¤—˜•˜œǼǯȱ Š›Šȱ ˜›˜œǰȱ Œ˜—œ’œŽȱ Š–‹’·—ȱ
Ž—ȱ Š¢žŠ›ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ǯȱ œȱ ŽŒ’›ǰȱ šžŽȱ •Šȱ –˜Ž›ŠŒ’à—ȱ
’—Ž›ŸŽ—ŠȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—˜ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœÇ—Žœ’œǰȱŽȱ’—Ž—˜œȱ
ŗŞŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žȱ Š›’Œž•Š›ȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šǯȱ Ž—Ž–˜œǰȱ ™žŽœǰȱ ˜œȱ •Ç—ŽŠœȱ Žȱ


žŽ›£ŠDZȱž—ŠȱŽœ¤ȱ–¤œȱŒŽ—›ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–Šȱ¢ȱœŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ—ȱž—ȱ
œŽž—˜ȱ™•Š—˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ˜—˜DZȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ–˜Ž›Š˜›Šȱ
šž’Ž›ŽȱŽ¡™›ŽœŠ›œŽǰȱ›Š—œęŽ›Žȱ˜ȱœžœ™Ž—Žȱ–˜–Ž—¤—ŽŠ–Ž—Žȱ
œžȱ ž—Œ’à—ȱ ǻœ’—ȱ žŠȱ ž—Šȱ –ž¢ȱ ‹žŽ—Šȱ ˜ŒŠœ’à—ȱ ™Š›Šȱ šž’Ž—ȱ
šž’Ž›Šȱ’—’Œ’Š›œŽǼDzȱ•Šȱ˜›Šȱ’—Ž›Ÿ’Ž—ŽȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱŠ‹•Ž›˜œȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ǯȱ
’—ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ˜œȱŽœȱ–Ž“˜›ȱšžŽȱ•Šȱ˜›ŠǰȱŽœȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ
Žœ’•˜ǯȱ™›Ž—Ž›ȱ ¢ȱ Œž•’ŸŠ›ȱ ž—ȱ Žœ’•˜ȱ Žœȱ šž’£¤œȱ Ššž’›’›ȱ ŽœŽȱ
™Š™Ž•ȱŽȱ–˜Ž›Š˜›ǯ
ȱ
•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—

•ȱ ’—’Œ’˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ ›Š—œ’Œ’à—ǯȱ
˜–Š›œŽȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ ™Š›Šȱ ™›˜ŽŽ›ȱ ŽœŽȱ ›¤—œ’˜ȱ Žœȱ ˜›ŽŒŽ›ȱ •Šȱ
™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱŒ•’–ŠȱŠ™›˜™’Š˜ǯ

žŠ›˜ȱ™ž—˜œȱŠ›’Œž•Š—ȱŽœŽȱ™›’–Ž›ȱ’Ž–™˜DZ

Ȯȱ Šȱ •ŽŒž›Šȱ ¢Ȧ˜ȱ Š™›˜‹ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ø•’–Šȱ
›Žž—’à—ǯȱœŽȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ™ž—˜ȱ·Œ—’Œ˜ȱ’Ž—Žȱ•ŠȱŸŽ—Š“ŠȱŽȱ
Ÿ˜•ŸŽ›ȱŠȱ™˜—Ž›—˜œȱ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠǰȱŽȱ›ŽŒ˜›Š›—˜œȱ
Žȱà—ŽȱœŽȱŸ’Ž—Žȱ¢ȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ǰȱŽ—ȱŒŠœ˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱœ˜‹›Žȱ
ž—˜ȱžȱ˜›˜ȱ™ž—˜ǯ
Ȯȱ —ȱ œŽž—˜ȱ •žŠ›ǰȱ Ž•ȱ –˜Ž›Š˜›ȱ œ˜–ŽŽȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ •Šȱ
™›˜™žŽœŠȱ Žȱ Œ˜—ŒŠŽ—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ǰȱ Ž•Š‹˜›ŠŠȱ
ž›Š—Žȱ•Šȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ǯȱŠȱ’œŒžœ’à—ȱ’›ŠȱŠšžÇȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ ¢ȱ —˜ȱ œ˜‹›Žȱ œžȱ Œ›Ç’ŒŠǯȱ Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ›Ç’ŒŠȱŸŽ—›¤ȱŽœ™ž·œȱŽȱœžȱ™žŽœŠȱŠȱ™›žŽ‹Šǯ
Ȯȱ—ȱŽ›ŒŽ›ȱ•žŠ›ǰȱŽ•ȱ™ž—˜ȱ–ŽŽ˜›˜•à’Œ˜ǯȱœȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱšžŽȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ›’—Ž—ȱŒžŽ—ŠœȱŽ—ȱ˜œȱ
˜ȱ›Žœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽȱœžȱŽœŠ˜ȱ™œÇšž’Œ˜ȱ˜ȱŠŽŒ’Ÿ˜ȱǻŠ•Ž›ÇŠǰȱ
Ț

›Š—šž’•’Šǰȱ —Ž›Ÿ’˜œ’œ–˜ǰȱ ŒŠ—œŠ—Œ’˜ǯǯǯǼǯȱ •ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ


™˜Ž›ȱ Ž—ž—Œ’Š›ȱ ŽœŽȱ œŽ—’–’Ž—˜ȱ ™Ž›–’Žȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ
ŽœŠ‘˜Š›œŽȱ ¢ȱ Š•’Ž›Š›ȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ›Žž—’à—ǯȱ •ȱ
™ž—˜ȱ –ŽŽ˜›˜•à’Œ˜ȱ ˜›ŽŒŽȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ
Ž•Ž’›ȱ•˜œȱ›˜•ŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ’Œ‘˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
ž—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱȍ—Ž›Ÿ’˜œŠȎȱ™žŽŽȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱžŠ›’¤—ȱ
Ž•ȱŠ–‹’Ž—Žǯ
Žž—’à— ŗŞř

Ȯȱ—ȱŒžŠ›˜ȱ•žŠ›ǰȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱŽ•Ž’›ȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ¢ȱŠ›’ęŒ’˜œǯȱœŽȱ
™ž—˜ȱ Š›’Œž•Šȱ ˜œȱ ™•Š—˜œǯȱ ˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜œȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ›Žž—’à—DZȱ Ž•ȱ Žœ˜›ȱ Žȱ ’Ž–™˜œǰȱ Ž•ȱ žŠ›’¤—ȱ Ž•ȱ
Š–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽ•ȱ–Ž–˜›’Š•’œŠǯȱ˜›ȱ˜›˜ǰȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ˜ȱŠ›’ęŒ’˜œȱšžŽȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱœžœȱ™›˜™’Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱǻŽ•ȱ
Š—Ž™ŠœŠ˜ǯǯǯǼǯȱ˜›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱ·œ˜œȱ™žŽŽ—ȱ
˜–Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱž—Šȱ™›ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•Ž—žŠ“Žȱǻ™›˜‘’‹’›ȱ•˜œȱ
ȍ˜–Šȱ¢ȱŠŒŠȎǼȱ˜ȱŠ‹›’ŒŠ›œŽȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱǻ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
ž—ŠȱŽœŠž’••Šȱ™Š›Šȱ•˜œȱ›˜Ž˜œǼǯȱ—ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱ›ŠŠ›¤—ȱŽȱ˜‹•’Š›ȱ
Š•ȱ›ž™˜ȱŠȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱž—ȱŠœ™ŽŒ˜ȱŽȱœžȱŸ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱ
šžŽǰȱœ’ȱœŽȱŽ“ŠȱŽ—ȱœžȱŽœŠ˜ȱȍ—Šž›Š•Ȏǰȱ•ŠȱŽ—ŸŽ—Ž—Šǯŗ

•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—

œŽȱ ™Ž›’˜˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ’—Ž—˜ǰȱ ›Ž—˜ŸŠ˜ȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ˜ŒŠœ’à—ǰȱ Žȱ
Œ˜—ŒŠŽ—Š›ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ ž—˜ȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜œȱ
˜‹“Ž˜œǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ˜›˜œǰȱ—ŠŠȱŽœ¤ȱŠ›Š—’£Š˜DZȱ—˜œȱ
˜Š–˜œȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ ¢ȱ Œž•’ŸŠ–˜œȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ™›Žœž™˜—Ž›ȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ǯȱžŽŽȱ
œŽ›ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱšžŽȱ•Šȱ™›˜™žŽœŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŠ››Šœ›ŽȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠȱ
ž—ȱŠ˜••ŠŽ›˜ǯȱ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱ–¤œȱŸŠ•ŽȱŽŽ—Ž›ȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ǰȱ
œžœ™Ž—Ž›ȱ•˜ȱšžŽȱŽœŠ‹Šȱ™›ŽŸ’œ˜ȱ¢ȱ™›˜™˜—Ž›ȱ‘ŠŒŽ›œŽȱŠȱž—ȱ•Š˜ǯ
•ȱ ȍ‘ŠŒŽ›œŽȱ Šȱ ž—ȱ •Š˜Ȏȱ Žœȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ šžŽȱ ™˜Ž–˜œȱ
Š™›˜ŸŽŒ‘Š›ȱ ž›Š—Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ ™Š›Šȱ ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱŽÛŠ•Šȱ¢ȱŽŸ’Ž—Œ’Šȱž—ŠȱŸ’’•Š—Œ’Šȱœ˜‹›Žȱ
ȍŒà–˜ȱœŽȱŸŠ—ȱŠȱ‘ŠŒŽ›ȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȎǯȱž—Œ’˜—ŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
’–™›˜Ÿ’œŠŠǯȱžŽŽȱ™›˜™˜—Ž›œŽȱŠœÇǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ
•Šȱ›Žž—’à—ǰȱ™Š›ŠȱŽœŸ’Š›œŽȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽœŠ‹Šȱ™›ŽŸ’œ˜ȱŒžŠ—˜ȱ•˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱ Žȱ •˜ȱ ȍ™›ŽŸ’œ˜Ȏȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ ••ŽŸŠ›ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ ŸÇŠȱ
–žŽ›ŠǯȱŽȱ›ŠŠǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—’›ǰȱŠ—ŽœȱŽȱšžŽȱ˜˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž•ȱ–ž—˜ȱœŽȱŸŽŠȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱž—ȱŒŠ••Ž“à—ȱœ’—ȱœŠ•’Šǰȱ™Š›Šȱ’—Œ’Š›ȱŠ•ȱ
›ž™˜ȱŠȱœŽž’›ȱ˜›˜œȱŒŠ–’—˜œȱ–¤œȱ™›˜™’Œ’˜œǯȱ
Ț

•ȱę—ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—

˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ–Š›ŒŠ—ȱŽ•ȱ›’–˜ȱŽȱ•˜œȱø•’–˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱ
•Šȱ›Žž—’à—DZ

ŗȱ·Š—œŽȱŠȱŽœŽȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱ˜•Žœȱ¢ȱ›’ęŒ’˜œȱ¢ȱ•˜œȱ—Ž¡˜œȱ ȱ¢ȱ ǯ
ŗŞŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ȯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ›ŽŒ˜›Š›ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ˜–ŠŠœȱǻŒ˜—ȱ
•ŠȱŠ¢žŠȱŽ•ȱ–Ž–˜›’Š•’œŠǼȱ¢ȱ™•Š—’ęŒŠ›ȱ•ŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
›Š‹Š“˜ǯȱ•Š—’ęŒŠ›ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ’–Š’—Š›ȱž—Šȱžȱ˜›Šȱ™’œŠȱšžŽȱ
›Š‹Š“Š›ȱŽȱŒŠ›ŠȱŠȱ•Šȱ›Žž—’à—ȱœ’ž’Ž—Žȱ˜ȱŽ—ȱŠ—’Œ’™Š›ȱ™’œŠœȱ
™˜›ȱ ŸŽ—’›ǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ ›ŽŒ˜Ž›ȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱŽȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱœžœȱ’—Ž—˜œǯ
Ȯȱ•ȱœŽž—˜ȱŽœȱŽ•ȱȍ‘ŠŒŽ›œŽȱŠȱž—ȱ•Š˜ȎǯŘȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱ
œŽÛŠ•Š˜ȱ¢Šǰȱœžȱž—Œ’à—ȱŽœȱ•ŠȱŽȱŸ˜•ŸŽ›ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ
˜ȱœŽȱ›ŠŠǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽȱ›ŽŠ‹›’›ȱ•˜œȱŽ‹ŠŽœǰȱœ’—˜ȱŽȱ
Š™ž—Š›ȱ Šȱ ž—˜ȱ žȱ ˜›˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ Šȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ
Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ Žȱ œŠŒŠ›ȱ Žȱ Ž••˜ȱ ž—ȱ œŠ‹Ž›ȱ ˜ȱ ž—Šȱ
™›Žž—ŠǯȱœȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱŽ¡Š–’—Š›ȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ
¢ȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œȱž’•’£Š˜œȱ¢ȱŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱœžœȱŽŽŒ˜œǯȱ—ȱ
Žę—’’ŸŠǰȱŠ•ȱŒ˜—›Š›’˜ȱšžŽȱŽ•ȱȍ™ž—˜ȱ–ŽŽ˜›˜•à’Œ˜Ȏǰȱ—˜ȱ
Žœȱž—Šȱ›žŽŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›ŽœŽ—Žœǯ

ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ›ŽŒ˜’˜œǰȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ–˜œȱ •˜ȱ šžŽȱ


ž—Œ’˜—Šȱ ¢ȱ ‹žœŒŠ–˜œȱ ¢ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š–˜œȱ ˜›Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ
‘ŠŒŽ›ȱŽ—ȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ‘Š¢ȱ‹•˜šžŽ˜œǯȱžŽŽȱœŽ›ȱø’•ǰȱŠȱ
–˜˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ›ŽŒ’·—ȱ
••ŽŠ˜œǰȱ ›Ž’œ›Š›ȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ‘ž™˜–—¹–ŠŠǰřȱ šžŽȱ
›ŽŒžŽ›Žȱ•Šœȱ’—ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ•˜œȱŠŒ’Ž›˜œȱ¢ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ™˜›ȱ•˜œȱ
šžŽȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ›ž™˜ǯȱ

Řȱ•ȱȍ‘ŠŒŽ›œŽȱŠȱž—ȱ•Š˜ȎȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—ŠȱœžŽ›ŽȱŽȱŠ•Ÿ¸›Žǯȱ—ȱ˜ŒŒ’Š—˜ȱǽ˜ȱ•Ž—Ȭ
žŠȱŽȱŒȱǻŽ—ȱ˜ŒŒ’Š—˜ǰȱ•Ž—ŠȱȂáŒǼǰȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ’Š•ŽŒ˜œȱ¢ȱ‘Š‹•ŠœȱŽ—ȱ•Ž—žŠȱ
›˜–¤—’ŒŠȱŽȱ•Šȱ–’Šȱœž›ȱŽȱ›Š—Œ’Šǰȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ Š•’ŠȱǻŸŠ••Žœȱ˜ŒŒ’Š—˜œȱ
¢ȱ žŠ›’Šȱ’Š–˜—ŽœŽǼȱ¢ȱŽ•ȱŸŠ••ŽȱŽȱ›¤—ǰȱŽ—ȱŠŠ•žÛŠǯȱœŠȱ•Ž—žŠȱžŽȱ™Ž›Ȭ
œŽž’Šȱ‘ŠœŠȱŒŠœ’ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŠ•ȱ’–™˜—Ž›œŽȱŽ—ȱ›Š—Œ’Šȱ•Šȱ•Ž—žŠȱŽȱÊȱǻŽ•ȱ
—˜›ŽȱŽ•ȱ™ŠÇœǼȱǻǯȱŽ•ȱǯǼǾǰȱ•ŠȱŠ•Ÿ¸›ŽȱŽœȱŽ•ȱ•žŠ›ȱ—˜ȱŠ›Š˜ȱŠ•ȱ‹˜›ŽȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ
•Š‹›Š—£ŠȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŠ•ȱŒŠ‹Š••˜ȱ¢ȱŠ•ȱŠ›Š˜ȱšžŽȱŠ››Šœ›Šȱ–Š—’˜‹›Š›ȱ™Š›Šȱ’—’Œ’Š›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—ȱ—žŽŸ˜ȱœž›Œ˜ǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱž—Šȱ˜™˜›ž—’ŠȱŠ•ȱŒŠ–™Žœ’—˜ȱŽȱŽœŒŠ—œŠ›ȱ¢ȱ
Œ˜–™›˜‹Š›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ǯȱžŠ›ȱ¢ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ—˜ȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ™žŽœǰȱ
œ’—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ•ȱŠ›Š˜ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ǰȱœžȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ǰȱ—˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žǯ
řȱ ·›–’—˜ȱ ›’Ž˜ȱ ™Š›Šȱ Žœ’—Š›ȱ ž—Šȱ Š¢žŠȱ ™Š›Šȱ •Šȱ –Ž–˜›’Šǯȱ Š›Šȱ •˜œȱ
Ț

Š—’ž˜œȱ›’Ž˜œǰȱ•˜œȱŽœ˜’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱœ’•˜œȱ ȱ¢ȱ ǰȱ•Šȱ‘ž™˜–—¹–ŠŠȱŽ›Šȱž—Šȱ


Žœ™ŽŒ’ŽȱŽȱŒžŠŽ›—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŠ™ž—Š‹Š—ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›ŽœȱšžŽȱŽ›Š—ȱŽȱ’–Ȭ
™˜›Š—Œ’Šȱ™Š›Šȱž—˜ȱ¢ȱšžŽȱ™˜ÇŠ—ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œǯȱžȱž—Œ’à—ȱŽ›Šȱ•ŠȱŽȱ
Œž•’ŸŠ›ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ›ŽŒ˜’˜œȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ¢ȱŽ—ȱ•˜ȱ•ŽÇ˜ȱ
žȱ˜Ç˜ǰȱŒ˜—ȱŸ’œŠœȱŠȱŽ—Ž›•˜œȱȍŠȱ–Š—˜ȎȱŒžŠ—˜ȱœŽȱŽœŠ‹ŠȱŠ—Žȱž—ȱŠŒ˜—ŽȬ
Œ’–’Ž—˜ǯȱ·ŠœŽȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱŽ–Šȱǯȱ˜žŒŠž•ǰȱŠȱ‘Ž›–·—Žž’šžŽȱžȱœž“ŽŒǰȱ
Ž’Œǯȱ Š••’–Š›ǰȱ ŘŖŖŗǰȱ ™™ǯȱ řŚřȬřŚŚȱ ǽŽǯȱ ŒŠœǯDZȱ Šȱ ‘Ž›–Ž—·ž’ŒŠȱ Ž•ȱ œž“Ž˜ǰȱ
Š›’ǰȱ”Š•ǰȱŘŖŖśǾǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱȍ—Ž¡˜ȱ ǯȱŽšžŽÛ˜ȱ•·¡’Œ˜Ȏǯȱ
Žž—’à— ŗŞś

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ¢ȱ•˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱŸ·Š—œŽȱ
˜•Žœȱ¢ȱ›’ęŒ’˜œDzȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ•’ŒŠ˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ
£Š—“Š›ȱ ž—Šȱ ’œŒžœ’à—ǰȱ •·ŠœŽȱ ŽŒ’’›Dzȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •˜œȱ
œ’—ž˜œ˜œȱŒŠ–’—˜œȱŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ•·ŠœŽȱ˜Ž˜œǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
˜Ž˜œ

ȍюȱѝюљюяџюȱѐѢђћѡюȎǯȱœŠȱ–¤¡’–Šȱ—˜œȱ’—Ÿ’ŠȱŠȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šǰȱ
Šȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŠ‹›’ŒŠȱ—žŽœ›˜œȱŽŸŽ—’›Žœȱ¢ȱ›Ž’œ›Šȱ
—žŽœ›˜œȱ™˜œ’‹•Žœǯȱ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ—˜ȱ˜Šœȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŸŠ•Ž—ȱ
•˜ȱ–’œ–˜ȱ¢ȱ‘Š‹•Š›ȱ—˜ȱŽœȱŠ•˜ȱŽŸ’Ž—ŽǯȱŽ›˜ȱŠ–‹’·—ȱȍŒžŽ—ŠȎǰȱ
•’Ž›Š•–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ •Šȱ ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ ›Žž—’˜—Žœȱ Žœȱ
•’–’ŠŠǯȱ Žȱ ›ŠŠǰȱ ™˜›ȱ Ž—Žǰȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ Žȱ ›Žœ’œ’›ȱ Šȱ •Šȱ
™Š•Š‹›ŠȱŽœŽ—›Ž—ŠŠȱ¢ȱŠȱœžȱŽ—ŒŠŽ—Š–’Ž—˜ȱŠž˜–¤’Œ˜ǯȱ
œȱ –˜—ŽŠȱ Œ˜–ø—ȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ ›Žž—’˜—Žœǰȱ ŒžŠ—˜ȱ
—˜œȱ ™˜—Ž–˜œȱ Šȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ ž—ȱ Ž–Šȱ ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ
ŸŽ›—˜œȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ Ž–‹Š›ŒŠ˜œǰȱ –Ž’Š—Žȱ ž—ȱ “žŽ˜ȱ Žȱ
›Žœ˜—Š—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ˜ȱ’ŽŠœǰȱŽ—ȱž—ȱ›˜Ž˜ȱšžŽȱ••ŽŸŠȱ
•Šȱ’œŒžœ’à—ȱ™˜›ȱ˜›˜œȱŽ››˜Ž›˜œǯȱ
’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šȱ Ȯ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱŽ•ȱŽ–ŠȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—Ȯȱ¢ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŠ•ȱšžŽȱŽ—Ž–˜œȱ
šžŽȱ ••ŽŠ›ȱ Ȯ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •Šȱ Š˜™Œ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŒ’œ’à—Ȯǰȱ
—˜ȱ ™Š›ŽŒŽ–˜œȱ Œ˜—ŒŽŽ›ȱ Ž–Šœ’ŠŠȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜Œž››ŽǰȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŸ’ŸŽȱŽ—ȱŽœŽȱŽ—›Žȱ˜œǯȱ˜ȱšžŽȱŒžŽ—ŠȱŽœ¤ǰȱ
Ÿ’œ’‹•Ž–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ˜›Šȱ™Š›ŽǯȱŠ–™˜Œ˜ȱ™Š›ŽŒŽ–˜œȱ’œ™˜—Ž›ȱ
Žȱ ž—ȱ Žšž’ŸŠ•Ž—Žȱ Ž•ȱ ’•–ȱ Žȱ •˜œȱ —à–ŠŠœȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ
›Žž—’˜—Žœǯȱ Ž›˜ȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ ǶŒà–˜ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ·œŠœȱ —˜ȱ
Ț

œŽȱ›Š—œ˜›–Ž—ȱŽ—ȱ˜›˜œȱŠ—˜œȱŽœ’Ž›˜œȱ™Š›ŠȱœŽŽ—Š›’˜œǵȱ
ǰȱ ™•Š—ŽŠ˜ȱ –¤œȱ ™˜œ’’ŸŠ–Ž—Žǰȱ Ƕšž·ȱ œŠ‹Ž›Žœȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ
œŽÛŠ•Žœȱ—ŽŒŽœ’Š–˜œȱ™Š›ŠȱŸ’Š“Š›ȱ™˜›ȱ—žŽœ›Šœȱ›Žž—’˜—Žœȱœ’—ȱ
™Ž›Ž›—˜œȱŽ–Šœ’Š˜ǵ
˜–Ž–˜œȱ Ž•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Ž’ŒŠŠȱ Šȱ •Šȱ
–˜’ęŒŠŒ’à—ȱ“ž›Ç’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱ
Žȱ •˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Žȱ œžȱ “ž—Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠǯȱ Š›ȱ ž—ȱ ›˜Ž˜ȱ ™˜›ȱ

ŗŞŝ
ŗŞŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ–Š—’Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽœŽȱ
Šœž—˜ȱ™žŽŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱŠ•ž–‹›Š›ȱŽ•ȱŽ‹ŠŽǯȱŽ›˜ȱŽœŽȱ›˜Ž˜ȱ
™žŽŽȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŠœ’–’œ–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ•Šȱ’œŒžœ’à—ȱ
¢ȱ Ž–‹Š›ŒŠ›ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ –¤œȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱ Œ˜—ȱ
ž—ŠȱŽ—ŽŠ•˜ÇŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ“ž›Ç’ŒŠœȱŒ˜—œ›ž’Šœȱ™˜›ȱ•Šȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ–Šȱ’—’Œ’Š•–Ž—Žȱ
™•Š—ŽŠ˜ǯȱ ˜˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ ˜™˜›ž—’Šȱ ¢ȱ Žȱ
’Ž–™˜DZȱœ’ȱŽœŽȱ›˜Ž˜ȱœŽȱ›ŽŸŽ•ŠȱŽ—›’šžŽŒŽ˜›ǰȱ™žŽŽȱ›Žœž•Š›ȱ
’—Ž›ŽœŠ—Žȱ Ž“Š›œŽȱ Ž—›ŽŠ›ǰȱ œ’Ž–™›Žȱ šžŽȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žȱ œŽȱ
›ŽŒ˜—˜£ŒŠȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱŠ—˜ȱž—ȱȍ•Š›˜Ȏȱ›˜Ž˜ȱ¢ȱœŽȱ›ŽŒžŽ›Žǰȱ
Žȱ ™Šœ˜ǰȱ •Šœȱ ›Š£˜—Žœȱ Žȱ ŽœŽȱ ›˜Ž˜ȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
›ŠŠ‹ŠȱŽȱŠŒ•Š›Š›ǯȱ
˜–˜ȱ ŒŠ‹Žȱ ’–Š’—Š›ǰȱ —˜ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ȍ›˜Ž˜œȎȱ Š™Š›ŽŒŽ—ȱ
Œ˜—ȱ ›Žœ˜—Š—Œ’Šœȱ Š—ȱ ’›ŽŒŠœȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Žȱ •Šȱ
ȍŽ—ŽŠ•˜ÇŠȎǯȱ ˜œȱ ›˜Ž˜œȱ œžŽ•Ž—ȱ œŽ›ȱ –¤œȱ Š’–Š˜œǰȱ –¤œȱ
Ÿ˜•¤’•Žœǰȱ ¢ȱ Š˜™Š—ȱ ˜›–Šœȱ ’Ž›Ž—ŽœDZȱ Š•ž—Šœȱ ŸŽŒŽœȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠ—ȱ ŒŠ›ŒŠ“ŠŠœȱ ˜›–’Š‹•Žœȱ ˜ȱ Žœ™’Ž›Š—ȱ ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ
™›˜ž—Šǰȱ˜›ŠœȱŸŽŒŽœȱŠ˜Š—ȱ¢ȱ˜‹œŠŒž•’£Š—ȱŽ•ȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ
Žȱ Ž—ž—Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœDzȱ Ž—ȱ Š•ž—Šœȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Š–‹’·—ȱ
™žŽŽ—ȱ ŠŒ•Š›Š›ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ
Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ’œ’—˜ȱ¢ȱŽ—ȱ˜›Šœǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱœŽ›ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱ
’œ™Ž›œŠ›ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱŽȱ•˜ȱŠ—ŽŒà’Œ˜ǯȱ

Ž›Ž›œŽ

ŽŠ–‹ž•Š›ȱŽ—›Žȱ˜œȱ™ž—˜œȱ™žŽŽȱŒ˜—œ’œ’›ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽ—ȱ
Š›ȱ›˜Ž˜œȱšžŽȱŠ•’Ž›Ž—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ǰȱŠž—šžŽȱŠ•Š›žŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ǰȱ
¢ȱšžŽȱ—˜œȱ••ŽŸŽ—ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱŠȱŠ›ȱ˜›˜ȱœŽ—’˜ȱŠȱ•Šœȱ’ŽŠœȱšžŽȱ
‘Š‹’žŠ•–Ž—Žȱ ™˜›Š–˜œǯǯǯȱ Ž›˜ȱ •˜œȱ ›˜Ž˜œȱ Š–‹’·—ȱ ›Š£Š—ȱ
˜›Šœȱ•Ç—ŽŠœȱšžŽȱŽœȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŒ˜—“ž›Š›ǰȱ•ŠœȱšžŽȱ••ŽŸŠ—ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŠȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

’›Š›ȱœ˜‹›ŽȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱŠȱ›Ž™Ž’›ȱ’—Ž›–’—Š‹•Ž–Ž—Žȱ•Šœȱ–’œ–Šœȱ
™˜œ’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ•Šœȱ–’œ–Šœȱ™›˜™žŽœŠœDZȱž—˜ȱ’ŒŽȱž—ŠȱŒ˜œŠǰȱ˜›˜ȱ
œŽȱŸŠȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱ¢ȱž—ȱŽ›ŒŽ›˜ǰȱ™Ž›’˜ǰȱœŽȱŸŠȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱ
™˜›ȱ•Šœȱ›Š–ŠœǯȱŠȱ—˜ȱœŽȱŠ›˜—Šȱ—ŠŠǰȱ—˜ȱ‘Š¢ǰȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ—ŠŠȱ
šžŽȱ Š›˜—Š›Dzȱ •˜œȱ ›˜Ž˜œȱ ••Ž—Š—ȱ Ž•ȱ ŸŠŒÇ˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŒŠ–’—˜ȱ šžŽȱ
Ț

œŽȱ‘Šȱ˜•Ÿ’Š˜ȱŽȱŽ¡™•˜›Š›ȱŽ—ȱž—ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱŽȱ
Œ˜—ŽŒŠ›ȱŒ˜—ȱŽ••Šǯ
Š‹Žȱ’—ŸŽ—Š›ȱž—ȱ›˜•ȱŽœ’—Š˜ȱŠȱŒ˜—“ž›Š›ȱ˜ȱŠȱŠ—’Œ’™Š›ȱ•˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ Ž—à–Ž—˜œȱ šžŽȱ Ž—ŸŽ—Ž—Š—ȱ Ž•ȱ ›˜Ž˜ǰȱ Šž—šžŽȱ ŽœŽȱ
›˜•ȱŠ–‹’·—ȱ™žŽŠȱŽœŽ–™ŽÛŠ›•˜ǰȱ¢ȱŠœÇȱ•˜ȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱŽ•ȱ
–˜Ž›Š˜›ǯȱœŽȱ›˜•ȱ™˜›ÇŠȱ••Š–Š›œŽȱŽ•ȱȍ™Ž››˜ȱŸŠŠ‹ž—˜Ȏȱ˜ȱ
˜Ž˜œ ŗŞş

Ž•ȱȍ—à–ŠŠȎǯȱžȱž—Œ’à—ȱŒ˜—œ’œ’›ÇŠȱŽ—ȱŸ’œ’‹’•’£Š›ȱ•˜œȱ›˜Ž˜œǰȱ
Ž—ȱ ’—’ŒŠ›•˜œȱ ¢ȱ Ž—›’šžŽŒŽ›•˜œȱ œ’ȱ Žœ˜ȱ œŽȱ ›ŽŸŽ•Š›Šȱ ø’•ǯȱ ’Œ‘˜ȱ
›˜•ȱ™˜›ÇŠȱŒ˜–™•ŽŠ›œŽȱŒ˜—ȱŽœŽȱ˜›˜ȱŠ›’ęŒ’˜ȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ
Œ˜•˜ŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ–ŽœŠȱž—ȱ˜‹“Ž˜ȱ••Š–Š’Ÿ˜ǯȱŠŠȱŸŽ£ȱ
šžŽȱŠ•ž’Ž—ȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Žȱ™Š›ŠȱŒ˜—žŒ’›ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ™˜›ȱž—ȱ›˜Ž˜ȱ
Ž‹Žȱ ŠžŽÛŠ›œŽȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž˜ȱ ¢ȱ žŠ›Š›•˜ȱ Ž—ȱ œžœȱ –Š—˜œȱ Žȱ
˜›–ŠȱŸ’œ’‹•Žȱ˜ȱ™˜œŠ›•˜ȱŽ•Š—Žȱœž¢˜ȱ–’Ž—›Šœȱž›ŠȱŽ•ȱ›˜Ž˜ȱ
™›˜™žŽœ˜ǯȱ ’ȱ ˜›Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—Žǰȱ œ’ž’Ž—˜ȱ ŽœŽȱ –’œ–˜ȱ
›˜Ž˜ȱ˜ȱŽ–™›Ž—’Ž—˜ȱž—˜ȱ—žŽŸ˜ǰȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ˜–Š›ȱŠȱœžȱŸŽ£ȱŽ•ȱ
˜‹“Ž˜ǯȱ•ȱ’—Ž›·œȱŽȱŽœŠȱ™›¤Œ’ŒŠȱ›Žœ’ŽȱŽ—ȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ
™žŽŽȱœŠ‹Ž›ȱŽ—ȱ˜˜ȱ–˜–Ž—˜ȱœ’ȱœŽȱŽœ¤ȱŽ—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱœ˜–Ž’˜ȱ
ŠȱŽ‹ŠŽȱ˜ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱœŽȱŽœ¤—ȱŠ—˜ȱž—ȱ›˜Ž˜ǯȱŠȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ
Ž“Ž›ŒŽȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱȍ—à–ŠŠȎȱ™žŽŽȱ••Š–Š›ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
œ’ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱœ’žŽȱŽ—ȱŒ’›Œž•ŠŒ’à—ǰȱœ’ȱ—˜ȱ‘ŠȱŸžŽ•˜ȱŠȱŒ˜•˜ŒŠ›œŽȱŽ—ȱ
Ž•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ–ŽœŠȱ˜ȱŽȱ•ŠȱœŠ•ŠȱŽȱ›Žž—’à—ǯȱœȱŠȱ·•ȱŠȱšž’Ž—ȱ
Œ˜››Žœ™˜—ŽȱŽœŠ›ȱ–¤œȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—ŽȱŠŽ—˜ȱŠȱœ’ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ
šžŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Žȱ‘ŠȱœŽÛŠ•Š˜ȱœ’ȱœŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱ™›ŽŸ’œ˜ȱ
˜ȱœ’ȱ™›˜™˜—Žȱž—ȱ›˜Ž˜ǯȱ
Š‹Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž—ȱ ˜›Šœȱ ’ŽŠœȱ ˜ȱ Ž—›’šžŽŒŽ›ȱ •Šœȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ
™›˜™žŽœ˜ǰȱŒ˜–™•ŽŠ›•Šœȱ˜ȱ–Š’£Š›•ŠœDZȱ•˜ȱŽœŽ—Œ’Š•ȱŽœȱŒ˜—›’‹ž’›ȱ
ŠȱŒ›ŽŠ›ȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽ•ȱ›˜Ž˜ȱšžŽȱŠŸ˜›Ž£ŒŠȱž—ȱŸŠŠ‹ž—Ž˜ȱ
Š—£Š—Žǰȱ™›˜žŒ˜›ȱŽȱœŠ‹Ž›Žœǰȱ¢ȱšžŽȱ—˜ȱŽ¡›ŠŸÇŽȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱ
Š—·Œ˜ŠœǰȱŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ—˜ȱŸ’Ž—Ž—ȱŠ•ȱŒŠœ˜ǯ

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•Šȱ’ŽŠȱŽ•ȱ’•–ǰȱŸ·ŠœŽȱ›˜›Š–Š›DzȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ
ŠŠÛŽȱŠȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ•·ŠœŽȱ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱŽž—’à—ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
˜•Žœ

˜ȱšžŽȱœŽȱ˜™˜—ŽȱŠȱ•Šȱꌌ’à—ǰȱ—˜ȱŽœȱ•˜ȱ›ŽŠ•ǰȱ—˜ȱŽœȱ•ŠȱŸŽ›Šǰȱ
šžŽȱ Žœȱ œ’Ž–™›Žȱ •Šȱ Žȱ •˜œȱ Š–˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜•˜—’£Š˜›Žœǰȱ Žœȱ •Šȱ
ž—Œ’à—ȱ Š‹ž•Š˜›Šȱ Žȱ •˜œȱ ™˜‹›Žœǰȱ Ž—ȱ Š—˜ȱ šžŽȱ ˜˜›Šȱ
œ’—ȱ›Š£à—ȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱŽȱŽ••Šȱž—Šȱ–Ž–˜›’Šǰȱž—Šȱ
•Ž¢Ž—Šǰȱž—ȱ–˜—œ›ž˜ǯ
ǯȱŽ•Žž£Ž

юȱѐџђюѐіңћȱёђȱѢћȱєџѢѝќȱђѥѝџђѠюȱђљȱіћѡђћѡќȱŽȱœŠ•’›ȱŽȱ
ž—ȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ ’–™˜Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ Žȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱ
Œ˜—ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ˜ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱšžŽȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱ
ŠšžŽ••˜œȱšžŽȱŽŒ’Ž—ȱŠœ˜Œ’Š›œŽȱǻ™˜•Ç’ŒŠȱž›‹Š—ŠǰȱŽ•ȱžž›˜ȱ
Žȱ•ŠȱŠ›’Œž•ž›ŠǰȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœǼǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ
˜›–Šȱȍœ’ȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŽœȱž—Šȱ™˜Ž—Œ’Šǰȱ¢ȱŒ›ŽŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǰȱ
Ž—˜—ŒŽœȱ•˜œȱ•Š£˜œȱšžŽȱŒ˜—œ’žŽ—ȱ•˜œȱœŽ›Žœȱ•Žœȱ™˜—Ž—ȱŠ—Žȱ
ž—ȱ Žœ’—˜ȱ šžŽǰȱ ŒžŠ—˜ȱ Žœ¤—ȱ œŽ™Š›Š˜œǰȱ —˜ȱ ™˜œŽŽ—Ȏǯŗȱ
•ȱ œž›’–’Ž—˜ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ Šȱ ž—Šȱ ˜‹•Žȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍ™žŽœŠȱ Ž—ȱ ’—ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȎDZȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ


šžŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱ¢ȱ Žȱ•˜œȱ–˜˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ
™Š›’Œ’™Š—ȱŽ—ȱŽ••Šǯ
˜ȱ šžŽȱ ŒŠ–‹’Šȱ Ž—ȱ Žœ˜œȱ ȍ–˜˜œȱ Žȱ Ž¡’œŽ—Œ’ŠȎȱ ™žŽŽȱ
Ț

›Žœž–’›œŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ ȍŽŸŽ—’›ȱ ŒŠ™Š£Ȏǯȱ œŠȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ


›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǰȱŠž—šžŽȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŽœȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱŽ•ȱŠ£Š›ȱ
ǻŽ•ȱŽ•ȱŽ—ŒžŽ—›˜Ǽǰȱ—˜ȱ’Ž—Žȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ—ŠŠȱŽȱŽœ™˜—¤—Ž˜ȱ
˜ȱŽȱŠ›’‹ž’‹•ŽȱŠȱ•Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠǯȱǶž¤—˜œȱ›ž™˜œȱ‘Š—ȱ

ŗȱŠŸ’Ž›ȱŠ™ŠÊœǰȱȍž’œœŠ—ŒŽȱŽȱ•ȂŠ›’ęŒŽȎǰȱŽ—ȱ‘’•˜œ˜™‘’Žǰȱ—ø–ǯȱŚŝǰȱŠ›Çœǰȱ
’—ž’ǰȱŗşşśǯ

ŗşŗ
ŗşŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›ŠŒŠœŠ˜ȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ ™˜›ȱ —˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ Œž•’ŸŠ›ȱ ¢ȱ ™›˜ŽŽ›ȱ


ŽœŽȱ Ž—ŒžŽ—›˜ǰȱ ™˜›ȱ ‘Š‹Ž›ȱ Œ˜—ꩍ˜ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ‹Ž••Šȱ
Žœ™˜—Š—Ž’Šȱ¢ȱŽ—ȱŽœŠȱ–’œŽ›’˜œŠȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—ŠǵȱǶž¤—Šœȱ
ŸŽŒŽœȱ —˜ȱ ‘Š‹›Ž–˜œȱ ˜Ç˜ȱ Ž•ȱ Žœ›’‹’••˜ȱ Žȱ ȍŠ•ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ Ž›Šȱ
Ž—’Š•ǰȱŠ™›Ž—ÇŠ–˜œȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›—˜œǰȱž—ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ—˜œȱœ˜•Š‹Šȱ
•˜œȱž—˜œȱŠȱ•˜œȱ˜›˜œǰȱ¢ȱ•žŽ˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯǯǯȎǯȱȱŽœȱšžŽȱž—Šȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Žȱ ¢ȱ ›Žšž’Ž›Žȱ Žȱ ’—ŸŽ—Œ’à—ǯȱ —ȱ
ŽŽŒ˜ǰȱ •Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Ž™Ž—Žȱ Ž—ȱ ›Š—ȱ ™Š›Žȱ Žȱ
•Šȱ ˜›–Šȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ ·œŽȱ ’—ŸŽ—Šȱ •˜œȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Š›’ęŒ’˜œȱ
šžŽȱŸŠ—ȱŠȱ™Ž›–’’›ǰȱŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŒ˜–˜ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ
Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Š•ǰȱ œ’—ȱ šžŽȱ šžŽ™Š—ȱ ŠšžÇȱ ’œ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœǰȱ Œ˜—Ÿ˜ŒŠ›ȱ
•ŠœȱžŽ›£ŠœȱšžŽȱ‘Š¢ǰȱŠŒ’ŸŠ›•Šœȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›•Šœǯȱ’ȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’Šȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱŸ’Ž—ŽȱŽŽ›–’—ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱȍŽŸŽ—’›ȱŒŠ™Š£ȎȱŽȱŒŠŠȱ
ž—˜ǰȱŽ•ȱȍŽŸŽ—’›ȱŒŠ™Š£ȎȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽœȱž—ȱŠœž—˜ȱŽȱ˜˜œȱ˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ’ŒŽȱŠ›‘Š ”ǰŘȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽœȱž—ȱȍœ’œŽ–ŠȎȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ
™›˜ŽŽ›ȱ¢ȱŒž•’ŸŠ›ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ǯȱ—ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽǰȱŒ˜—›Šȱ•Šȱ
™œ’Œ˜•˜’£ŠŒ’à—ǰȱœŽȱŠ››’ŽœŠȱŽ—ȱ•Šȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱŠ›’ęŒ’˜œȱšžŽȱ
‘ŠŒŽ—ȱ’—œŽ™Š›Š‹•Žœȱ•˜œȱŽœŠ››˜••˜œȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ™˜Ž—Œ’Šȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŽȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǯȱ

•ȱ–Ž’˜

˜˜œȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠ–˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜—ȱ —žŽœ›Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ


™Š›’Œž•Š›ǰȱ —žŽœ›Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ —žŽœ›Šȱ ™Ž›Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ•ŠœŽǰȱ
—žŽœ›Šœȱ˜›Š•Ž£Šœȱ¢ȱ—žŽœ›ŠœȱŽ‹’•’ŠŽœǰȱ—žŽœ›˜œȱ–’Ž˜œǯȱ
Ž“˜œȱ Žȱ œŽ›ȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ ¢ȱ Œ’žŠŠ—˜œȱ •’‹›Žœǰȱ Šžà—˜–˜œǰȱ
›ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ¢ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ œžŽ•Žȱ ™›Žœž–’›ȱ Ž—ȱ
•˜œȱ’œŒž›œ˜œȱ‹’Ž—™Ž—œŠ—Žœǰȱ™ž—˜ȱŽȱ™Š›’Šȱ˜‹•’Š˜ȱŽȱ•Šȱ
ŠŒŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱœ˜–˜œȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽȱ
ž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•Ç—ŽŠœȱšžŽȱŒ˜—›’‹ž¢Ž—ȱŠȱ—žŽœ›ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ǯȱ
Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œž‹›Š¢Šȱ ǯȱ žŠĴŠ›’ǰȱ Ž•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ Žœȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ ›Žœ˜—Š—Œ’Šǰȱ ›ž˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ‘ŽŽ›˜·—Žœ’œȱ Ž—›Žȱ –ø•’™•Žœȱ


Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ Žȱ œž‹“Ž’ŸŠŒ’à—řȱ •’Š˜œȱ Šȱ •ŠǻœǼȱ Œž•ž›ŠǻœǼǰȱ Šȱ
•˜œȱŽ—˜›—˜ǻœǼȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱŽœ¤ȱ’—–Ž›œ˜ǰȱŠȱ•Šœȱ—Š››ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠȱ
•ŠœȱŸŠ•˜›’£ŠŒ’˜—Žœȱ™›˜™’ŠœȱŽȱŽœŠǻœǼȱŒž•ž›ŠǻœǼǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›˜ȱ
–˜˜ǰȱ Ž•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ Žœȱ ‹ŠœŠ—Žȱ –¤œȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
Ț

’–Š’—Šǯ

ŘȱŠ›‘Š ”ǰȱŽ––Žœǰȱ–Š’ŽȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱŠ›Çœǰȱ–™¹Œ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ
›˜—ǰȱŘŖŖřǯȱ˜—œø•ŽœŽȱŠœ’–’œ–˜ȱœžȱœ’’˜ȱ Ž‹DZȱ   ǯœŠ›‘Š ”ǯ˜›ǯ
řȱ ·•’¡ȱ žŠĴŠ›’ǰȱ Žœȱ ›˜’œȱ 1Œ˜•˜’Žœǰȱ Š›Çœǰȱ Š•’•·Žǰȱ ŗşŞşǰȱ ™™ǯȱ ŘŘȬŘŚȱ ǽŽǯȱ
ŒŠœǯDZȱŠœȱ›ŽœȱŽŒ˜•˜ÇŠœǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŘŖŖŖǾǯ
˜•Žœ ŗşř

ŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠǰȱ˜œȱ
›Šœ˜œȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š–˜œǯȱœ˜œȱ
˜œȱ ›Šœ˜œȱ ’Ž—Ž—ȱ •Šȱ Žœ™ŽŒ’ęŒ’Šȱ Žȱ ›Ž˜›£Š›œŽȱ Ž—›Žȱ œÇǯȱ •ȱ
™›’–Ž›˜ȱŒ˜—Œ’Ž›—ŽȱŠ•ȱœŽ›ȱŽ—ȱ›ž™˜ǯȱŽœŽȱ—žŽœ›Šȱ–¤œȱ’Ž›—Šȱ
’—Š—Œ’ŠǰȱŽœŠ–˜œȱ’—–Ž›œ˜œȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽę—’Šœȱ™˜›ȱ
•Šȱ“Ž›Š›šž’£ŠŒ’à—ǯȱŠȱ’ŽŠȱšžŽȱ—˜œȱ‘ŠŒŽ–˜œȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱ •Šȱ Ž—Žȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽȱ Ž—›Žȱ œÇȱ Žœȱ šžŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ ’Ž—Žȱ
šžŽȱ‘Š‹Ž›ȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŠž˜›’Šǰȱž—ȱ“ŽŽǰȱŒ˜—ȱœžœȱŠ¢žŠ—Žœȱ
Žȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ ¢ȱ ž—Šȱ ›ŽŠ‘Ç•Šȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œȱ œ˜ęœ’ŒŠŠȱ Žȱ
œž‹Š•Ž›—˜œǯȱ ’—ȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ ǸŽœ˜ȱ œŽ›ÇŠȱ ž—ȱ Žœ–Š›ŽǷȱ ǰȱ Šȱ Žœ˜œȱ
™ž—˜œȱŽȱŠž˜›’Šǰȱ•ŽœȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱ—Šž›Š•–Ž—Žȱ˜›Ž—Š›ȱ
¢ȱŽŒ’’›ǯȱȱ•˜œȱ˜›˜œǰȱŒŠ••Š›ȱ¢ȱ˜‹ŽŽŒŽ›ǯȱ
Šȱ œŽž—Šȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜œȱ
Œ˜—œ’ž’–˜œȱ¢ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱŠšžÇǰȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱšžŽȱ—˜œȱ‘ŠŒŽ—ȱ
Œ›ŽŽ›ȱšžŽȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽ–˜œȱ¢ȱ™Ž—œŠ–˜œȱ—˜œȱ•˜ȱŽ‹Ž–˜œȱŠȱ—˜œ˜›˜œȱ
–’œ–˜œǰȱ—ŠŠȱ–¤œȱšžŽȱŠȱ—˜œ˜›˜œȱ–’œ–˜œǯȱ˜Šœȱ•Šœȱ˜›Š•Ž£Šœȱ
¢ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ Ž‹’•’ŠŽœȱ œŽȱ Ž—Š›£Š—ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ’—’Ÿ’žŠ•’Šȱ
Š‹œ›ŠŒŠȱ™Ž›˜ȱŽŽŒ’ŸŠǯȱ’ȱ—˜ȱ‘Žȱ••ŽŠ˜ȱŠȱŽœ˜ȱ˜ȱŠȱŠšžŽ••˜ȱŽœȱ™˜›ȱ
–’ȱŒž•™ŠǰȱŽœȱšžŽȱ–’ȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽœȱ·œŠȱ˜ȱŠšžŽ••Šǯȱ—ȱ›Žœž–Ž—ǰȱ
Ž•ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ –˜Ž›—˜ȱ œŽȱ ™Š›ŽŒŽȱ Žȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Ž¡›ŠÛŠȱ Š•ȱ
ŒŠ–Ž••˜ȱ—’Ž£Œ‘ŽŠ—˜ȱšžŽȱ—˜ȱŸ’ŸŽȱ—’ȱœŠŒŠȱœžȱ›Š£à—ȱŽȱœŽ›ȱ–¤œȱ
šžŽȱŽȱœ˜™˜›Š›ȱ–¤œȱ¢ȱ–¤œȱŒŠ›Šǯȱ’˜›—Ž•˜ȱšžŽ“ž–‹›˜œ˜ȱŽȱ
•Šȱ Œž•™Š‹’•’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ ˜’˜ȱ Šȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ Œ˜—ȱ œžœȱ Œ˜››Ž•Š˜œDZȱ Ž•ȱ
›ŽœŽ—’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱ˜’˜ȱŠ•ȱ˜›˜ǯ
œ˜œȱ˜œȱ›Šœ˜œǰȱšžŽȱŠž˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱ’Œ‘Ž•ȱ˜žŒŠž•ǰȱ——Žȱ
žŽ››’Ž—Śȱ¢ȱ–žŒ‘˜œȱ˜›˜œȱ‘Š—ȱ–˜œ›Š˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œ’ž’Ÿ˜œȱ
Žȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱ–˜Ž›—Šœǰȱœ˜—ȱ•˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱ™›˜™’˜œȱŽȱ•˜œȱ
–Ž’˜œȱšžŽȱ—˜œȱ‘Š—ȱŸ’œ˜ȱ—ŠŒŽ›ȱ¢ȱšžŽȱ••ŽŸŠ–˜œȱŒ˜—ȱ—˜œ˜›˜œǰȱ
•˜ȱšžŽ›Š–˜œȱ˜ȱ—˜ǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ‹žŽ—Šœȱ’—Ž—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ
Žȱ—žŽœ›Šȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šȱ’žŠ•’Š›’œŠǯȱ’Ž—Ž—ȱŒ˜–˜ȱ™ž—˜ȱ
Ž—ȱŒ˜–ø—ȱŽ•ȱ˜’˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ‘Š—ȱœŽÛŠ•Š˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š›‘Š ”ȱŽȱ œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œǰȱ“Š–¤œȱŽ‹Ž–˜œȱ˜•Ÿ’Š›ȱšžŽȱ•Šœȱ
œ˜Œ’ŽŠŽœȱŒŠ™’Š•’œŠœȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’ž’˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽœ›žŒŒ’à—ȱ
Žȱ •Šœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ Š•ŽŠ—Šœȱ ¢ȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—Ž—Š˜ȱ Šȱ •Šœȱ
‹›ž“Šœȱ Šȱ •Šȱ ‘˜žŽ›Šǯȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ǰȱ —˜œȱ ‘Š—ȱ ™›’ŸŠ˜ȱ Žȱ •˜œȱ
œŠ‹Ž›Žœȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ™˜œ’‹•Žȱ ŽœŠȱ
Ț

ȍŸ’ŠȱŒ˜–ø—ȎǯȱȱŽœŽȱŽœ˜ȱŽȱŽœ›žŒŒ’à—ȱ—˜ȱ‘Š—ȱŽ“Š˜ȱŽȱ
›Ž™Ž’›•˜ȱ¢ȱ•˜ȱ›Ž™’Ž—ȱ˜ŠŸÇŠȱ¢ȱœ’Ž–™›ŽǰȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ’—Ž—Šȱ˜ȱ
œŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Šȱž—ȱ–˜˜ȱŽȱŸ’Šȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ˜›Šœȱ‘’œ˜›’ŠœǰȱŽ—ȱ
˜›ŠœȱŠ‹ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ—ȱ˜›ŠœȱŒ˜˜›Ž—ŠŠœǰȱŽ—ȱ˜›Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǯȱ

Śȱ——ŽȱžŽ››’Ž—ǰȱȂŽŒ˜•Žȱ–žžŽ••Žǯȱ—Žȱ™·Š˜’Žȱ›˜™ȱŽĜŒŠŒŽǵǰȱŠ›Çœǰȱ–Ȭ
™¹Œ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŘŖŖśǯ
ŗşŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱ™Ž—œŠ›ǰȱ™˜›ȱŽ••˜ǰȱŽ—ȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒŠŒž•Š›Žœȱ
Žȱ •Šœȱ žŽ›£Šœȱ ›Ž™›Žœ’ŸŠœȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •Šœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ œŽȱ
Žœ‘ŠŠ—ǯȱ ȱ –Ž—ž˜ȱ ǻŽ–Šœ’Š˜ȱ Šȱ –Ž—ž˜Ǽǰȱ ·œŠœȱ œŽȱ •Šœȱ
Š™ŠÛŠ—ȱœ˜•’Šœȱ™Š›ŠȱŠž˜ŽœŠ››Š›œŽȱŠȱ˜•™ŽȱŽȱŠ›ž–Ž—˜œȱ
™œ’Œ˜•˜’£Š—ŽœȱŽ•ȱ’™˜ȱȍŽœȱŒž•™Šȱœž¢Šǰȱ‘Šȱ˜–Š˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›Ȏȱ
˜ȱȍ—ž—ŒŠȱ‘ŠŒŽȱŠšžŽ••˜ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱŒ˜–™›˜–Ž’˜Ȏǯ

’Ž£ȱ¢ȱ–¤œǯǯǯ

ŠŒŽȱ Š•ž—˜œȱ ŠÛ˜œǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ˜••ŽŒ’ȱ Š—œȱ ’Œ”Žǰȱ œŽ—’–˜œȱ


šžŽȱ œŽȱ ŠŒŠ‹Š‹Šȱ ž—ȱ Œ’Œ•˜ǯȱ ŽŒ’’–˜œǰȱ ™žŽœǰȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ž—Šȱ ™ŠžœŠȱ
ž›Š—Žȱž—˜œȱÇŠœǰȱŠȱę—ȱŽȱ˜–Š›—˜œȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱ’Ž–™˜ȱ™Š›Šȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱà—ŽȱŽœ¤‹Š–˜œǯȱž›Š—Žȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ›Žž—’à—ǰȱ
‘Š‹•Š–˜œȱ Ž¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ ę—ȱ Šȱ
—žŽœ›ŠȱŠŸŽ—ž›ŠȱŒ˜–ø—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•˜œȱ›Š—œ™˜›Žœǯ
•ȱÇŠȱœ’ž’Ž—Žǰȱ–Ž›ŒŽȱŠȱž—ȱ–’œŽ›’˜œ˜ȱ“žŽ˜ȱŽȱ–Š—˜œǰȱ
¢Šȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽ—ȱŠ‹œ˜•ž˜ȱŽȱŽ“Š›•˜ǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ—žŽŸŠœȱ
’ŽŠœȱ Žȱ ŠŒŒ’˜—Žœǰȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœǰȱ Ž—ŒžŽ—›˜œȱ œž›ÇŠ—ȱ Žȱ ˜˜œȱ
•Š˜œǰȱŠȱŒŠŠȱŒžŠ•ȱ–¤œȱŽ¡Œ’Š—ŽȱšžŽȱ•ŠȱŠ—Ž›’˜›ǯȱ’—ȱšžŽ›Ž›•˜ǰȱ
™ŠœŠ–˜œȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱŽ“Š›•˜ȱŠȱ’Ž£ȱ—žŽŸ˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œǯǯǯȱ
—ȱę—ǰȱŽŒ’›ȱȍ—˜œ˜›˜œȎȱŽœȱ’›ȱ–ž¢ȱ›¤™’˜ǯȱ’ȱŠ•ž—˜œȱœŽȱœŽ—ÇŠ—ȱ
Žȱ —žŽŸ˜ȱ ›ŽŸ’Š•’£Š˜œȱ ¢ȱ ••Ž—˜œȱ Žȱ ¤—’–˜ǰȱ ˜›˜œȱ ŽœŠ‹Š—ȱ
Ž¡›ŠÛŠ–Ž—Žȱ œ’•Ž—Œ’˜œ˜œǯȱ ˜ȱ Š›Š›˜—ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ Ž—ȱ
›Ž’›Š›œŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ Ž›˜ǰȱ Ž—ȱ ŠšžŽ•ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ —˜ȱ Žœ¤‹Š–˜œȱ
ŠŽ—˜œǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱšžŽȱ—’ȱœ’šž’Ž›Šȱ•ŽœȱžŸ’–˜œȱŽ—ȱŒžŽ—Šǯȱ
žȱœ’•Ž—Œ’˜ȱŽšž’ŸŠ•ÇŠȱŠȱšžŽȱŽœŠ‹Š—ȱŽȱŠŒžŽ›˜ǯ
Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜œȱ ’Ž£ȱ ™›˜¢ŽŒ˜œǰȱ Šž—šžŽȱ —˜œȱ Ž¡Œ’ŠœŽ—ȱ Šȱ
˜˜œǰȱ•ŠȱŸ˜•ž—Šȱ™Š›Šȱ••ŽŸŠ›•˜œȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ›ŠȱŽœŒŠœŠȱŠȱ•Šȱ‘˜›Šȱ
Žȱ ›Ž™Š›’›œŽȱ •Šœȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœȱ Žȱ œžȱ ŽœŠ››˜••˜ǯǯǯȱ ȱ Ž•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱ ȍ¡Ȏǰȱ Ƕšž’·—ȱ œŽȱ Ž—ŒŠ›Šǵȱ —˜—ŒŽœȱ —˜œȱ ˜›£¤‹Š–˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—ȱ™˜Œ˜ǰȱ—˜œȱœŠŒ›’ęŒ¤‹Š–˜œǯǯǯȱŽ—›Žȱ›’œŠœȱ¢ȱ‹žŽ—ȱ‘ž–˜›ǯȱǶ
Š¢ȱ
Š•˜ȱ–¤œȱ—˜›–Š•ǵȱ
Š‹ÇŠ—ȱœž›’˜ȱ—žŽŸŠœȱ’ŽŠœǰȱ•Šœȱ‘Š‹ÇŠ–˜œȱ
Š™ž—Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ —žŽŸ˜ȱ ›Ž™Ž›˜›’˜ǰȱ —˜ȱ •Šœȱ NjŠ–˜œȱ Šȱ Ž“Š›ȱ Žȱ
•Š˜ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™›ŽŽ¡˜ȱŽȱšžŽȱŠ•Š‹Šȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱǸšž·ȱ
Ž–˜—’˜œǷȱŠ–˜œǰȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽȱ¤—’–˜ǰȱǶŠŒŠœ˜ȱ˜˜ȱŽœ˜ȱ—˜ȱ—˜œȱ
Ț

™›˜–ŽŽȱŠ•Ž›ÇŠǰȱ™˜Ž—Œ’Šǵ
•ȱŒŠ‹˜ȱŽȱž—ŠœȱœŽ–Š—Šœǰȱ•Šœȱ›Žž—’˜—ŽœȱŽȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
“žŽŸŽœȱœŽȱŽœ™žŽ‹•Š—ǯǯǯȱ˜ȱ•˜ȱŽ—Ž—Ž–˜œȱ–ž¢ȱ‹’Ž—ǯǯǯȱǰȱ•žŽ˜ǰȱž—ȱ
ÇŠǰȱž—˜ȱŽȱ—˜œ˜›˜œǰȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱŽœŠ˜ȱ–Ž’˜ȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ
ŽȱŠšžŽ••˜œȱ’Ž£ǰȱŠ—ž—Œ’ŠȱšžŽȱ—˜ȱ™žŽŽȱ–¤œǰȱšžŽȱ•˜ȱŽ“ŠǰȱšžŽȱ•Šȱ
ȍ–¤šž’—ŠȎȱ•ŽȱŽ—ž••ŽȱŽ–Šœ’Š˜ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠǯ
˜•Žœ ŗşś

œȱ™˜œ’‹•ŽȱŠžŒ’›ȱ˜Šȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ‹žŽ—Šœȱ¢ȱ–Š•Šœȱ›Š£˜—Žœȱ
™Š›ŠȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱ•ŠȱœŠ•’ŠȱŽȱŽœŠȱ™Ž›œ˜—ŠDZȱž—ȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱŠ–˜›˜œ˜ǰȱ
ž—Šȱ ’—ŽœŠ‹’•’Šȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ’——ŠŠǰȱ ž—Šȱ ’—ŒŠ™ŠŒ’Šȱ
™Š›Šȱ –Š—Ž—Ž›ȱ œžœȱ Œ˜–™›˜–’œ˜œȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ǯȱ —ȱ
›Žœž–Ž—ǰȱ •˜ȱ ™œ’Œ˜•˜’£Š–˜œDZȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Žœȱ ž—ȱ Šœž—˜ȱ Žȱ
Ž–™Ž›Š–Ž—˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ –žŒ‘˜ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•ǯǯǯ
’›Š—˜ȱ •Šœȱ Œ˜œŠœȱ ŽœŽȱ ˜›˜ȱ ¤—ž•˜ǰȱ ŒŠ‹Žȱ ™›Žž—Š›œŽDZȱ
Ƕšž·ȱ Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ‘Š‹›ÇŠȱ ™Ž›–’’˜ȱ šžŽȱ
ŽŸ’¤œŽ–˜œȱ ••ŽŠ›ȱ Šȱ ŽœŽȱ ™ž—˜ǵȱ Žȱ ™Ž›Œ’‹Žȱ Ž—˜—ŒŽœȱ šžŽȱ Ž•ȱ
Šœž—˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ—ŠŠȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
ŽȱžŽ›£Šȱ˜ȱŽȱŽ‹’•’ŠȱŠŒ‘ŠŒŠ‹•ŽȱŠȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜–˜ȱŠ•ǰȱ
œ’—˜ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ™›Š–¤’ŒŠȱšžŽȱ’—Ž›™Ž•ŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱœžȱ–˜˜ȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǯ
Ƕȱšž·ȱŽ‹Ž–˜œȱ‘ŠŒŽ›—˜œȱœŽ—œ’‹•ŽœǵȱǶž·ȱŽ‹Ž–˜œȱŽ—Ž›ȱ
Ž—ȱ ŒžŽ—Šǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ŽŒ’’–˜œȱ •Š—£Š›—˜œȱ Šȱ ž—ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱšžŽȱ·œŽȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—Šȱ
–¤šž’—Šȱ šžŽȱ Ž–Š—Šȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –¤œȱ ’Ž–™˜ǰȱ –¤œȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ
–¤œȱŠ‹—ŽŠŒ’à—ȱ¢ǰȱꗊ•–Ž—Žǰȱ–¤œȱœŠŒ›’ęŒ’˜ǵȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ
—˜œȱ ŸŠȱ Šȱ ˜›£Š›ȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›—˜œȱ œŽ—œ’‹•Žœȱ Šȱ Žœ˜œȱ œ’—˜œǰȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ
—ŽŒŽœ’Š–˜œǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ—ȱȍŽœŠ˜ȱ—Šž›Š•Ȏȱ—˜ȱ
’œ™˜—Ž–˜œȱŽȱŽœŠȱœŽ—œ’‹’•’Šǵ
Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ›˜•Žœȱ Ž—ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ›Žœ™˜—Žȱ Šȱ ŽœŠœȱ
ŒžŽœ’˜—Žœǰȱ–ž¢ȱŒ˜—Œ›ŽŠœǯȱ˜œȱ›˜•ŽœȱœŽ›Ÿ’›¤—ȱ™Š›ŠȱŒŽ—›Š›œŽȱ
Ž—ȱ ž—ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šžŽǰȱ Žȱ •˜ȱ Œ˜—›Š›’˜ǰȱ
™ŠœŠ›ÇŠȱ ŽœŠ™Ž›Œ’‹’˜ǯȱ —Šȱ ™Ž›œ˜—Šǰȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›˜•ȱ šžŽȱ ’Ž—Žǰȱ
™žŽŽȱ ˜›£Š›ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ ’›ȱ –¤œȱ Žœ™ŠŒ’˜ǰȱ Šȱ —˜ȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ Ž•ȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•Ž—˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ—ȱ•Šȱ™ŽšžŽÛŠȱ‘’œ˜›’Šȱ
Š—Ž›’˜›ȱ —˜œȱ ‘Š‹›ÇŠȱ ›Žœž•Š˜ȱ –ž¢ȱ ø’•ȱ šžŽȱ ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ
Ž—ŒŠ›—Š›ŠȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ™•Š—ŽŠ›ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ™›Žž—ŠœȱŒ˜–˜DZȱŠ¢Ž›ȱ
‘Š‹ÇŠ–˜œȱŽŒ’’˜ȱŠŒŠ‹Š›ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŸŽ—ž›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱ‘˜¢ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŽœŠ–˜œȱŠšžÇȱŒ˜—ȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œǯǯǯȱǶœŠ–˜œȱœŽž›˜œȱ
ŽȱšžŽȱ’œ™˜—Ž–˜œȱŽȱœžęŒ’Ž—ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™Š›Šȱœ˜œŽ—Ž›•˜œǵȱ
•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ ‘Š¢Šȱ šžŽȱ Ž–™ž“Š›ǰȱ Šž—šžŽȱ œ’—ȱ žŠȱ
Š–Š‹•Ž–Ž—ŽǰȱŠȱšžŽȱŠ•ž—˜œȱœŽȱ‘ŠŠ—ȱŒŠ›˜ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
ŒžŠ—˜ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ—˜ȱœŽȱ™›˜™˜—ŽȱŽȱ˜›–ŠȱŽœ™˜—¤—ŽŠǰȱǶ—˜ȱ
Ț

—˜œȱ’—’ŒŠȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜ǵś

śȱŠ›‘Š ”ȱŠȱŽ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ›Šà—ȱŠȱŽœŽȱ›˜•ǰȱ™Ž›˜ȱŒŠŠȱŒžŠ•ȱŽœȱ•’‹›ŽȱŽȱ
’—ŸŽ—Š›ȱ˜ȱŽȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ•ȱ—˜–‹›ŽȱšžŽȱšž’Ž›Šǯ
ŗşŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›’—ŒŽœŠœǰȱœŽ›™’Ž—Žœȱ¢ȱ–˜Ž›Š˜›Žœ

’ǰȱ Œ˜–˜ȱ ŽŒÇŠ–˜œȱ ž—ȱ ™˜Œ˜ȱ Š—Žœǰȱ —˜ȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠ–˜œȱ


ŸÇ›Ž—ŽœȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱ—˜ȱŽ“ŠȱŽȱœŽ›ȱ˜‹Ÿ’˜ȱšžŽȱŒŠŠȱž—˜ȱ—˜œȱ
ŸŽ–˜œȱ ŠŽŒŠ˜œȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ œ’—ž•Š›ȱ Š—˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š˜ǰȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱœžœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœǯȱ—ȱ
›Žœž–Ž—ǰȱŽ—Ž–˜œȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ’Ž››Žǰȱ•’—Žȱ¢ȱ ŽŠ——ŽǰȱœŽ›ŽœȱšžŽȱ
‘Š—ȱ ›ŽŠŒŒ’˜—Š˜ȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ œ’—ž•Š›ȱ Šȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ –Ž’˜œȱ
šžŽȱ•Žœȱ‘Š—ȱŒ˜—œ›ž’˜ǰȱŒ˜—›Š¢Ž—˜ȱœžœȱ™›˜™’ŠœȱŒ˜œž–‹›Žœǯȱ
ž•Š—˜ȱŽȱŠ•ǰȱ˜›Š˜›ȱ‹›’••Š—Žǰȱ—˜ȱ™Ž›Ž›¤ȱ—ž—ŒŠȱž—Šȱ‹žŽ—Šȱ
˜ŒŠœ’à—ȱ ™Š›Šȱ ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ŠœŠ–‹•ŽŠȱ ˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ǯȱ
Ž—Š—˜ȱŽȱŒžŠ•ǰȱÇ–’˜ȱ¢ȱŒŠ••Š˜ǰȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜ȱŽȱšžŽȱ•˜ȱšžŽȱ
ŸŠȱŠȱŽŒ’›ȱ—˜ȱŸŠ•Žȱ•Šȱ™Ž—Šǰȱ’Ž—Žȱœž˜›Žœȱ›Ç˜œȱŠ—Žȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ
˜–Š›ȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŽ—ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱžŠ—ŠȱŽȱŠ•ǰȱŠžŠ£ȱ¢ȱŽ—·›’ŒŠǰȱ
—˜ȱŽ“Š›¤ȱŽȱŒ›’’ŒŠ›ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ™˜›šžŽȱŽœȱœ’Ž–™›ŽȱŽ–Šœ’Š˜ȱ
•Ž—˜ǰȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ ™›žŽ—Žǰȱ ŽŒǯȱ Š›‘Š ”ȱ ’‹ž“Šȱ ŠœÇȱ ž—Šȱ
œŽ›’Žȱ Žȱ ›Ž›Š˜œȱ Ž˜•à’Œ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ȍ›˜•Žœȱ ’–™•ÇŒ’˜œȎȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Š—ǰȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œǰȱŽ—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œǯȱ˜—Ž›ȱ
Ž—ȱ–Š›Œ‘Šȱ›˜•ŽœȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ȱ—˜œȱ™žŽŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ
ŽœŽȱŽœŠ˜ȱŽȱŒ˜œŠœǯȱ
ȱ Š•ȱ ŽŽŒ˜ǰȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ ž’•’£Š›ȱ ŸŠ›’˜œȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜œǯȱ —ȱ
™›’–Ž›ȱ ’œ™˜œ’’Ÿ˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ›ŠŠ›ȱ Žȱ Žœ™•Š£Š›ȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ
ǻ™›ŽǼŠšž’›’˜œȱ˜ȱšžŽȱœŽȱ꓊—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŽ–™ž“Š›•˜œȱ‘ŠŒ’Šȱ
˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ’œ’—˜ȱŽȱŠšž·•ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ•ŠȱŒ˜œž–‹›ŽȱŽȱ
›Žž’Š›œŽǰȱœ’ž’Ž—˜ȱœžȱŽ—Ž—Œ’Šȱ—Šž›Š•ǯȱŠ›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱŽœ˜ǰȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱœŽȱ˜–Š›¤ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ•˜œȱ’™˜œȱŽȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ
šžŽȱŠ˜™Š—ȱ•˜œȱ™›˜Š˜—’œŠœȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ›ž™Š•ȱ¢ȱ•˜œȱŠŽŒ˜œȱ
Šȱ •˜œȱ šžŽȱ Š•Žœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ Žœ¤—ȱ •’ŠŠœǰȱ ™Š›Šȱ ’–Š’—Š›ǰȱ
Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ ˜ȱ
•Šœȱ ™›˜™žŽœŠœȱ šžŽȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ ›Š‹Š“Š›ȱ ™Š›Šȱ Ž—›’šžŽŒŽ›ȱ •Šȱ
™Š•ŽŠǰȱ •˜œȱ Œ˜•˜›Žœȱ Žȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•Šœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—’›ȱ¢ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š›ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱœÇǰȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱȍ™›’—ŒŽœŠȎǰȱŠ—ȱœŽ—œ’‹•ŽȱšžŽȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱ—˜ȱŽœȱ—ž—ŒŠȱ•˜ȱœžęŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱž•ŒŽȱŠȱœžœȱ˜“˜œǰȱšžŽȱœŽȱ
œ’Ž—Žȱ˜‹•’ŠŠȱŠȱ‘ŠŒŽ›ȱ—˜Š›ȱŠȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ȱ•Šœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ
Ž—œ’˜—Žœȱ ˜ȱ •˜œȱ –Š’ŒŽœȱ –Ž—˜›Žœȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜—Ě’Œ˜œǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Ț

Ž¡™›ŽœŠȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Š—ȱŠ—œ’ŽŠǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ™˜›ÇŠǰȱŠ•ȱ
¢ȱŒ˜–˜ȱ‘ŠŒŽȱŠ›‘Š ”ǰȱœŽÛŠ•Š›ȱœžȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱȍŽ›Š™·ž’ŒŠȎǰȱ
œžȱ •Š˜ȱ ȍ–·’ž–Ȏǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ œžŽ•Žȱ
Š‹Š—˜—Š›ȱ•˜œȱ›ž™˜œȱœ’ȱ—˜ȱ•˜œȱ’›’Žǯȱ˜—ȱœžȱŒ˜–™•’Œ’Šǰȱ
œŽȱ•Žȱ™žŽŽȱœžŽ›’›ȱšžŽȱȍœŽȱ–žŽŸŠȎȱ™•Š—Ž¤—˜œŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ
™›Žž—ŠDZȱ ǶŒ˜—ȱ šž’·—ȱ Žœ˜¢ȱ Œ˜–™’’Ž—˜ȱ ¢ȱ Šȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ
šž·ǵȱŽȱ•Žȱ™žŽŽȱ™›˜™˜—Ž›ȱŠ–‹’·—ȱšžŽȱœŽȱŠ‹œŽ—ŠȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ
˜•Žœ ŗşŝ

˜‹œŽ›ŸŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‘ŠœŠȱšžŽȱ
™žŽŠȱ‘ŠŒŽ›•Šœȱ’—œž•Š—˜ȱŽȱ˜›–ŠȱŠ–’œ˜œŠȱŠȱ˜›˜ȱ–’Ž–‹›˜ȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ˜›˜ȱ ŒŠœ˜DZȱ Ƕšž·ȱ œŽȱ •Žȱ ™›˜™˜—Žȱ Šȱ •Šȱ
ȍŽœ›Ž••ŠȎǰȱ ŠšžŽ•ȱ šžŽȱ œ’Ž–™›Žȱ Œ›ŽŽȱ šžŽȱ •Šœȱ ›Žž—’˜—Žœȱ —ž—ŒŠȱ
‘Š—ȱŽ–™Ž£Š˜ȱŽȱŸŽ›Šȱ‘ŠœŠȱšžŽȱ—˜ȱ‘Šȱ••ŽŠ˜ǰȱšžŽȱ’Ž—Žȱ
›Žœ™žŽœŠœȱ ¢ȱ Š›ž–Ž—Šȱ œ˜‹›Žȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Œ˜œŠȱ ¢ȱ •˜ȱ ‘ŠŒŽȱ Œ˜—ȱ
‹›Ç˜ǰȱ¢ȱšžŽȱœ’Ž–™›Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž—ŽȱŽȱ’—Ž››ž–™ŽȱŠȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ǵȱ
ǶŽȱšž·ȱž—Œ’à—ȱœŽȱ™žŽŽȱŠ™›˜™’Š›ȱšžŽȱ•ŽȱŠ¢žŽȱŠȱ™˜—Ž›ȱœžœȱ
Š•Ž—˜œȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’˜œȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ ’—œ˜œ™ŽŒ‘Š˜œȱ Š•ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ˜ȱŽȱž—Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŠŽ—Šȱ
¢ȱŽšž’•’‹›ŠŠȱŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŽ—›Žȱ˜˜œǵ
˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ Š¢žŠ›ȱ Šȱ –˜ŸŽ›ȱ •˜œȱ ›˜•Žœǰȱ Žȱ Žœ’–ž•Š›ȱ
Šȱ šž’Ž—Žœȱ •˜œȱ Ž—ŒŠ›—Š—ȱ Šȱ ˜–Š›ȱ ’œŠ—Œ’Šȱ Žȱ œžȱ ’—Œ•’—ŠŒ’à—ȱ
‘Š‹’žŠ•ǰȱœŽȱ™žŽŽȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱ˜›˜ȱŠ›’ęŒ’˜ǯȱ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ
’œ›’‹ž’›ȱŠȱŒŠŠȱž—˜ȱŒ˜—œ’—Šœȱ™Š›’Œž•Š›ŽœǰȱšžŽȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ
Žę—’›ȱ™˜›ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱšžŽȱ˜ŒŠȱŽœŽ–™ŽÛŠ›ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ
ȱŠšžÇȱŽȱ—žŽŸ˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱž’•’£Š›ȱ•Šȱ’–Š’—ŠŒ’à—ǰȱ™˜›šžŽȱœŽȱ
›ŠŠȱ Žȱ Š‹›’ŒŠ›ȱ ™›˜™žŽœŠœȱ ™Ž—œŠŠœȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ˜ŒŠœ’à—ȱ Ž—ȱ
ž—Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŽȱŠšžŽ••˜ȱ
Œ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱ›˜™’Ž£Šǯȱ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽœȱŽœ™•Š£Š›ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ¢ȱ•˜œȱ
›˜•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱŽœ¤ȱ’—œŠ•Š—˜ǯ
œÇȱ ™žŽœǰȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ¢ȱ ’œ›’‹ž’›ȱ ž—Œ’˜—Žœȱ
Œ˜–˜ȱ •Šȱ Žȱ •Šȱ ȍœŽ›™’Ž—ŽȎǰȱ šžŽȱ ȍ’Ž—Žȱ •Šȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ Žȱ
œŽÛŠ•Š›ȱ Ž•ȱ œ’•Ž—Œ’˜ȱ Žȱ Š•ž—˜œȱ ˜ȱ Ž•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ ‘Š—ȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ˜‹“ŽŒ’˜—Žœǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱœŽȱ•Žœȱ‘ŠȱŽœŒžŒ‘Š˜ȱ¢ȱ™˜›ȱŽœ˜ȱŽœ¤—ȱ
ŒŠ••Š˜œǯȱŠȱœŽ›™’Ž—Žȱ—˜ȱŽœȱž—ȱ“žœ’Œ’Ž›˜ǰȱž—ȱŽŽ—œ˜›ȱŽȱ•˜œȱ
·‹’•Žœǯȱ˜ȱŽ—ž—Œ’ŠȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ‘Š‹•Š—ǰȱ•Žœȱ˜‹•’ŠȱŠȱ’›ȱ–¤œȱ
Žœ™ŠŒ’˜ǯȱ Žȱ ’žŠ•ȱ –Š—Ž›Šǰȱ —˜ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ
•˜ȱ šžŽȱ ȃšž’Ž›Ž—ȱ ŽŒ’›Ȅȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ ŽœŒžŒ‘Š˜œǰȱ
—’ȱ •˜ȱ šžŽȱ ŒŠ••Š—ȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ ‘Š‹•Š—ǰȱ —’ȱ –žŒ‘˜ȱ –Ž—˜œȱ Žȱ
’—Ž›™›ŽŠ›ȱœžȱŠŒ’žȱŽȱž—ȱ–˜˜ȱ™œ’Œ˜•à’Œ˜ȎǯȱŠȱž—Œ’à—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ •Šȱ œŽ›™’Ž—Žȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Ÿ’œ’‹•Žœȱ •˜œȱ œ’—˜œȱ šžŽȱ œŽȱ
–Š—’ęŽœŠ—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ œ˜—ȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Š‹˜›Šǰȱ šžŽȱ ‘Š‹•Š—ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ œŽÛŠ•Žœȱ ¢ȱ šžŽȱ
–Ž›ŽŒŽ—ȱ —žŽœ›Šȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ǯȱ Ƕž·ȱ ‘Š¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
šžŽȱ›ŠŠ–˜œȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠȱŠȱ˜˜œǵȱǶœ¤ȱ‹’Ž—ȱ™•Š—ŽŠ˜ǵȱ
Ț

Ƕ˜ȱ —˜œȱ ŽœŠ›Ž–˜œȱ ™›’ŸŠ—˜ȱ Žȱ •Šȱ ›’šžŽ£Šȱ Žȱ Œ’Ž›Šœȱ


Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ǰȱŽȱŒ’Ž›˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠǵȱ
Ƕ˜œȱŒ˜–™›˜–ŽŽȱŠȱ˜˜œȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱ˜–Š˜ȱ˜ȱ
—ŠŒŽȱ–ž’•ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱŽȱž—˜œȱ¢ȱ•ŠȱŠ‘Žœ’à—ȱšžŽȱ˜›˜œȱ
Žœ¤—ȱŠ—˜ȱœà•˜ȱŽȱŒŠ›ŠȱŠȱ•ŠȱŠ•Ž›ÇŠǵ
ŗşŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š›‘Š ”ȱœž’Ž›ŽȱŸŠ›’Šœȱž—Œ’˜—ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŽ•ȱ–˜Ž›Š˜›ǰȱ
Ž•ȱ žŠ›’¤—ȱ Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žǰȱ Ž•ȱ –Ž’Š˜›ǰȱ Ž•ȱ Œ˜˜›’—Š˜›ǯȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ Šȱ Ÿ˜•ž—Šǰȱ Šȱ Œ˜—’Œ’à—ǰȱ
Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Žȱ šžŽȱ Š¢žŽ—ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ •˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ œ’Ž—Žȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—›Ž—ŠDzȱ Ž—ȱ œŽž—˜ȱ
•žŠ›ǰȱŽȱšžŽȱŸŠ•˜›Ž—ȱŠȱŒŠŠȱ–’Ž–‹›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ¤—˜•Žȱ•Šȱ
˜™˜›ž—’ŠȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ŠȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ’Ž—’ęŒŠŠȱ
¢ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Šȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜Dzȱ ¢ǰȱ Ž—ȱ Ž›ŒŽ›ȱ •žŠ›ǰȱ œ’Ž–™›Žȱ šžŽȱ
•Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ›ŽšžŽ›’Šȱ ™Š›Šȱ ••ŽŸŠ›ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ Š¢žŽȱ Šȱ
˜–Š›ȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ–Š—Ž›Šȱ‘Š‹’žŠ•ȱŽȱœŽ›ȱ¢ȱŽȱŠŒžŠ›ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ¢˜ȱ œ˜¢ȱ œ’Ž–™›Žȱ ›žÛà—ǰȱ ™›˜Žœà—ȱ ¢ȱ
‹žœŒŠ™•Ž’˜œȱ¢ȱ‘·ŽȱŠšžÇȱšžŽȱ–ŽȱŸŽ˜ȱ’—žŒ’˜ȱŠȱœŽ›ȱžŠ›’¤—ȱ
Ž•ȱŠ–‹’Ž—Žȱ¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŠȱŽœŠ›ȱŠŽ—˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ—œ’˜—Žœȱ¢ȱŠȱ
•ŠȱŠ—œ’ŽŠȱšžŽȱ‘Š‹’Š—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŠ•ȱŽœ’•˜ȱŽȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ
¢ȱŠȱœžœȱŽŽŒ˜œǯȱ
Žȱ™žŽŽȱ›ŽŒž››’›ȱŠȱ˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱ™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ
Žȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœǯȱ Š›Šȱ Ž–™Ž£Š›ǰȱ •Šœȱ ™›˜™’Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
Žȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ Žœ™•Š£Š›ǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ
Š—Žœȱ ŽœŒ›’˜ǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ ‘Š‹›¤ȱ šžŽȱ Š›ȱ ™›žŽ‹Šȱ Žȱ ž—ȱ
™˜Œ˜ȱŽȱŠŒ˜ȱ¢ȱŽȱ™Ž›œŽŸŽ›Š—Œ’ŠDZȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ™˜›ȱ•˜ȱŽ—Ž›Š•ȱ
ȍŒŠ••ŠŠȎȱ˜ȱȍÇ–’ŠȎȱ—˜ȱœŽȱŸŠȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›ȱŽȱž—ȱÇŠȱ™Š›Šȱ˜›˜ȱ
Ž—ȱž—ȱ–˜Ž›Š˜›ȱŠžŽ››’˜ǯȱȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ•ȱŽ™˜›’œŠȱ˜ȱŽ•ȱ
Š›ŽœŠ—˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ—›Ž—Š›œŽȱ™Š›ŠȱŠšž’›’›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŽœ˜ǰȱ
ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Œ˜œž–‹›Žǯȱž—šžŽȱ Žœȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žœ™•Š£Š›ȱ •˜œȱ
›˜•Žœǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ›Ž–˜œȱ –¤œȱ ŠŽ•Š—Žǰȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ø’•ǰȱ œ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱ Œ˜—ꊛȱ ž—ȱ –’œ–˜ȱ ›˜•ȱ Šȱ ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ŸŠ›’Šœȱ ŸŽŒŽœȱ
œŽž’Šœǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ šžŽȱ •˜ȱ ™˜—Šȱ Šȱ ™›žŽ‹Šǰȱ Žȱ
šžŽȱ ™žŽŠȱ ™Ž›Œ’‹’›ȱ Ž—ȱ šž·ȱ ™ž—˜ȱ ž—Œ’˜—Šȱ ¢ȱ Ž—ȱ šž·ȱ ™ž—˜ȱ
Œ‘’››ÇŠǯǯǯȱ ¢ȱ Žȱ šžŽȱ œŽȱ ·ȱ ŒžŽ—Šȱ ꗊ•–Ž—Žȱ Žȱ šžŽȱ —˜ȱ •Žȱ
›Žœž•Š‹Šȱ—’ȱŠ—ȱŽ››’‹•Žȱ—’ȱŠ—ȱ’—œž™Ž›Š‹•Žǯȱ˜›ȱ–¤œȱšžŽǰȱŽ—ȱ
ž—ȱ™›’–Ž›ȱ–˜–Ž—˜ǰȱ™žŽŠȱœŽ—’›œŽȱŽœ›ŽœŠŠȱ˜ȱŽ››’‹•Ž–Ž—Žȱ
Š—œ’˜œŠȱ ȯœ’—ȱ žŠȱ ™˜›šžŽȱ œŽȱ •Žȱ ‘Šȱ –Ž’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ‹Ž£Šȱ ž—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

’ŽŠ•ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ Ž•ŽŸŠ˜ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œ’—’ęŒŠ›ÇŠȱ ŽœŽȱ ›˜•Ȯǰȱ •Šȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ ŽœŽ–‹˜ŒŠȱ Ž—ȱ ž—Šȱ –˜Šȱ œŠ•žŠ‹•Žǰȱ
šžŽȱ••ŽŸŠȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŠȱ›ŽÇ›œŽȱŽȱœÇȱ–’œ–ŠǰȱŽȱœžœȱ–’Ž˜œȱ¢ǰȱ
ꗊ•–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ›˜•ȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–˜ǯȱŽœŽȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱœŽȱ–ŽŽ›¤ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ›˜•ȱ Žȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ –¤œȱ •’Ž›Šȱ ¢ȱ œ’—ȱ žŠȱ –¤œȱ ŽęŒŠ£ǯȱ
Ț

—Žȱ˜˜ǰȱǸ—˜ȱž·’œȱŽ—ȱŒŽ•Ž‹›Š›ȱŽœŠœȱ›Šœ˜›–ŠŒ’˜—ŽœǷ
žŠ•–Ž—Žǰȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ ŒŠŠȱ
ŒžŠ•ȱ ŒžŠ—˜ȱ Œ˜–’Ž—£Šȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—DZȱ ǶŒà–˜ȱ –Žȱ œ’Ž—˜ȱ ‘˜¢ǰȱ
œ˜‹›Žȱšž·ȱ™Ž—’Ž—ŽȱŽœ˜¢ȱŽ—Š˜ȱŠȱŽ“Š›–ŽȱŽœ•’£Š›ǰȱŒà–˜ȱ
–Žȱ Š¢ž˜ȱ Šȱ ›ŽŒž™Ž›Š›–Žǰȱ Šȱ ›ŽŽ—Œ˜—›Š›ȱ ž—Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ŠŒ’ŸŠȱ
¢ȱ Œ›ŽŠ’ŸŠǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ šž·ȱ ž—Œ’à—ǵȱ Š›Šȱ Š¢žŠ›ǰȱ œŽȱ ™žŽŽȱ
˜•Žœ ŗşş

Ž–™Ž£Š›ȱ •Šȱ ›Žž—’à—ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ȍ™ž—˜ȱ –ŽŽ›Ž˜•à’Œ˜ȎDZȱ œŽȱ ›ŠŠȱ


Žȱ Š›ȱ Šȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ ž—ȱ ™ŽšžŽÛ˜ȱ –˜–Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ ‘Š‹•Š›ȱ Ž•ȱ
’Ž–™˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŠȱœžœȱŽ–˜Œ’˜—Žœǰȱœ’ȱœŽȱœ’Ž—ŽȱŒŽ›ŒŠȱ˜ȱ•Ž“˜œȱ
Ž•ȱ ŒŽ—›˜ǯȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ šžŽȱ œŽȱ œ’Ž—Šȱ –¤œȱ ™Ž›’·›’ŒŠȱ ™˜›¤ȱ
Ž—˜—ŒŽœȱœŽ›ȱŽ•Ž’ŠȱŒ˜–˜ȱ–˜Ž›Š˜›DZȱ˜‹œŽ›ŸŠ›¤ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱ
Žȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ¢ȱœŽ›¤ȱ•ŠȱŽ—ŒŠ›ŠŠȱŽȱ–Š—Ž—Ž›ȱŒŽ—›ŠŠȱ
•Šȱ ›Žž—’à—ǰȱ Žȱ ’œ›’‹ž’›ȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šǰȱ Žȱ ™›˜žŒ’›ȱ œÇ—Žœ’œȱ Žȱ
’—˜›–Žœȱ Žȱ •Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœǰȱ Ž—ȱ ›Žœž–Ž—ǰȱ Žȱ
Œ˜•˜ŒŠ›œŽȱŽ—ȱž—Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱȍ—Žž›Š•ȎǰȱŠ•ȱ˜—˜ǰȱ™Ž›˜ȱ‹’Ž—ȱŒŽ›ŒŠȱ
Ž•ȱ ŒŽ—›˜ȱ Žȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠǯȱ ȱ Š•ȱ šžŽȱ œŽȱ œ’Ž—Šȱ ›žÛà—ȱ œŽȱ •Žȱ
™Ž’›¤ȱšžŽȱ‘ŠŠȱŽȱȍžŠ›’¤—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȎǯ
žŠ—˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽœ·ȱŽ—ȱž—ŠȱŠœŽȱž•ŒŽǰȱ•Ž“˜œȱŽȱ•Šȱž›Ž—Œ’Šȱ
˜ȱŽȱž—Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ™Ž•’›˜œŠȱšžŽȱ™›ŽŒ’œŽȱŽȱ•Šȱ–˜Ÿ’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ™žŽœ˜œȱŠŽŒžŠ˜œȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱŒŠŠȱž—˜ǰȱŽœȱø’•ȱž›—Š›ȱŽ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱŽœŠœȱ
ž—Œ’˜—Žœǯȱ Š›œŽȱ ŠœÇȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ž—ȱ Ž››Ž—˜ȱ
Žȱ ǻ›Š—œǼ˜›–ŠŒ’à—ǯŜȱ ˜›Š•ŽŒŽ›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Šž–Ž—Š—˜ȱ •Šœȱ
™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ Žȱ šžŽȱ ˜˜œȱ œŽȱ –žŽŸŠ—ǰȱ Žȱ Žœ™ŽŠ›œŽȱ Žȱ •˜ȱ
šžŽȱȍ—˜œȱœŠ•Žȱ—Šž›Š•–Ž—ŽȎȱ¢ȱŽȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱœŽ›ȱœŽ—œ’‹•ŽœȱŠȱ•˜œȱ
–ø•’™•ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǰȱŽœȱŠ—’Œ’™Š›œŽȱŠȱ•Šœȱ
Ž‹’•’ŠŽœȱŽȱŠ•ž—˜œȱ˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠȱœžȱŽŸŽ—žŠ•ȱŠ‹Š—˜—˜Dzȱ
Žœȱ›ŽžŒ’›ȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱ›˜•Žœȱ¢ȱŽȱ
ž—Œ’˜—ŽœȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŒ˜—šž’œŠȱŽȱ™˜Ž›ǰȱ
ž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱŒ˜˜ȱŽȱŒŠ£ŠDzȱŽœȱ™˜—Ž›ȱž—ȱ’šžŽȱŠȱšžŽȱŠ•ž—˜œǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š•’£Š˜œȱ Ž—ȱ œžœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ¢ȱ Œ˜•˜ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ ™žŽœ˜œȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȱǻŒ˜—Š‹•Žǰȱ™˜›ŠŸ˜£ǰȱŒ˜˜›’—Š˜›ǰȱ’—˜›–¤’Œ˜ǯǯǯǼǰȱœŽȱ
‘ŠŠ—ȱ’–™›ŽœŒ’—’‹•Žœȱ¢ȱžœŽ—ȱŽœŠȱ™˜œ’Œ’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŠ›–ŠȱŽȱ
’—ĚžŽ—Œ’ŠǯȱŽ–¤œǰȱ•˜œȱ›ž™˜œȱœŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ¢ȱœŽȱŽœ‘ŠŒŽ—ǰȱŠ•ž—Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŽ“Š—ȱž—ȱ›ž™˜ȱ™Š›ŠȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŒ›ŽŠ›ȱ˜›˜œǯȱ•ŽŸŠ›ȱŽœ˜œȱ
œŠ‹Ž›Žœȱ¢ȱ’œ™Ž›œŠ›•˜œȱ™Ž›–’ŽȱŠ•’–Ž—Š›ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ•˜ȱšžŽȱ
Š—˜ȱ—ŽŒŽœ’Š–˜œȱ‘˜¢DZȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œŽȱ ™˜—Ž›ȱ Ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ —˜ȱ


Ž—›¤ȱ—’—ž—Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŽęŒŠŒ’Šȱœ’ȱ—˜ȱŽœȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱž—ȱ
›Š‹Š“˜ȱ¢ȱœ’ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱŽŒ’ŽȱŽ’ŒŠ›ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱ
™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱ•Šȱ›Žž—’à—ǰȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱž—Šȱ™ŠžœŠȱŽȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŽœŽ–™ŽÛŠ˜ȱ
Ț

•Šœȱž—Œ’˜—Žœǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ–˜Ÿ’˜ȱ•˜œȱ›˜•Žœǰȱ
œ˜‹›Žȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱšžŽȱŽœ˜ȱ‘Šȱ™›˜žŒ’˜ǯȱ

ŜȱŽȱ™žŽŽ—ȱ’–Š’—Š›ȱŽ—ȱŽœ˜œȱ–˜–Ž—˜œȱž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱȍ™›¤Œ’ŒŠœȎǰȱŽ—ȱ
•Šœȱ šžŽȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ –¤œȱ Œà–˜Šȱ ¢ȱ Žœȱ –¤œȱ
ŽęŒŠ£ȱŽ—ȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ–˜Ž›Š˜›ȱŠ™›Ž—ŠȱŠȱ›Š—œ–’’›ȱœžœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱœ˜‹›Žȱ
Ž•ȱŽ››Ž—˜ȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ•Žȱ˜šžŽȱŠ™Š›’—Š›ǯ
ŘŖŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ‘’œ˜›’ŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ
œŽȱ Šȱ ž—Šȱ ˜™˜›ž—’Šȱ ™Š›Šȱ Ž“Š›ȱ Žȱ œŽ›ȱ Ž•ȱ “žžŽŽȱ Žȱ •Šœȱ
™Šœ’˜—ŽœȱšžŽȱ•ŠȱŠŽŒŠ—ǰȱšžŽȱ•Šȱœž‹¢žŠ—ǰȱ¢ȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ
Ž—ȱž—Šȱ˜ŒŠœ’à—ȱ™Š›Šȱ“žŠ›ȱŒ˜—ȱŠ•Žœȱ™Šœ’˜—ŽœDZȱȍŠȱŽ—ŽȱœŽȱž—Žȱ
Šȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŒ˜—ȱ‘’œ˜›’Šœȱ–ž¢ȱ’Ž›Ž—Žœȱ¢ȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ ’Ž›Ž—Žœǯȱ Šœȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ šžŽȱ
Š˜™Š–˜œȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ȱœ’žŽ—ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱšžŽȱ
ŒŠŠȱž—˜ȱ›Ž™’ŽȱŽȱ˜›–Šȱ’—Œ˜—œŒ’Ž—ŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱœžȱŸ’Šǰȱ
œŠ•Ÿ˜ȱœ’ȱ‘ŠŒŽ–˜œȱž—ȱŽœžŽ›£˜ȱŽ•’‹Ž›Š˜ȱ™Š›Šȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ȱ
¢ȱ ŒŠ–‹’Š›•˜ǯȱ •ž—˜œȱ Žȱ —˜œ˜›˜œȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŠŒ˜œž–‹›Š˜ȱ Šȱ
ŽœŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ǰȱŠȱœŽ›ȱ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ
›ž™˜œǯȱ›˜œȱœŽȱ–Š—’Ž—Ž—ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŠ•Ž“Š˜œǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ǰȱ
Š••Çȱ ˜—Žȱ ™žŽŽ—ȱ –Š—Ž—Ž›ȱ Œ’Ž›˜ȱ Š—˜—’–Š˜ǯȱ ˜œȱ ‘Š¢ȱ
Š–‹’·—ȱšžŽȱœŽȱšžŽŠ—ȱœ’Ž–™›ŽȱžŽ›ŠǯȱŠ–‹’Š›ȱ•˜œȱŽœšžŽ–Šœȱ
šžŽȱ‘Ž–˜œȱŠ™›Ž—’˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŒ˜–™Ž’’Ÿ˜œȱ¢ȱŽ—ȱ˜›Šœȱ
Žœ›žŒž›ŠœȱŽȱ˜–’—ŠŒ’à—ȱœž™˜—Žȱž—ȱŽ—˜›–Žȱ›Š‹Š“˜Ȏǯŝ

Ž–Ž—˜

—ȱ•Šœȱ™¤’—ŠœȱŠ—Ž›’˜›Žœǰȱ‘Ž–˜œȱ‘ŽŒ‘˜ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ›Žœȱ
’™˜œȱŽȱ›˜•ŽœDZ

Ȯȱ˜œȱ ›˜•Žœȱ ’–™•ÇŒ’˜œǰȱ Šȱ œŠ‹Ž›ǰȱ Ž•ȱ •žŠ›ȱ šžŽȱ ž—Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ


’Ž—Žȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Šȱ ˜Œž™Š›ȱ Žȱ ˜›–Šȱ Žœ™˜—¤—ŽŠȱ Ž—ȱ ž—ȱ
›ž™˜ȱǻŽ•ȱȍ™›˜Žœà—Ȏǰȱ•ŠȱȍŽœ›Ž••ŠȎǰȱŽ•ȱȍÇ–’˜ȎǼǯ
Ȯȱ ˜œȱ ›˜•Žœȱ ˜›–Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ȍ–˜Ž›Š˜›Ȏǰȱ Ž•ȱ ȍœŽŒ›ŽŠ›’˜Ȏǰȱ
•ŠȱȍŒ˜˜›’—Š˜›ŠȎǯȱž—šžŽȱ˜›–Š—ȱ™Š›Žȱ™˜›ȱ•˜ȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ
—žŽœ›˜ȱ™Š’œŠ“ŽȱŒž•ž›Š•ǰȱœ˜—ȱ•˜œȱ™ž—Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›ž™˜ǯȱœÇȱ™žŽœǰȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽǰȱŠ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽȱŒŠŠȱ›Žž—’à—ǰȱ
˜˜›Š›•˜œǰȱŸŽ•Š›ȱ™˜›šžŽȱž—Œ’˜—Ž—ȱ¢ȱœŽŠ—ȱ›˜Š’Ÿ˜œǯ
Ȯȱ ˜•Žœȱ šžŽǰȱ Šȱ —˜œ˜›˜œǰȱ •˜œȱ Žž›˜™Ž˜œǰȱ —˜œȱ ›Žœž•Š—ȱ Š•˜ȱ
Ž¡›ŠÛ˜œȱ ¢ȱ šžŽȱ •˜œȱ ™ŠŒ’ęœŠœȱ Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱ ‹Šž’£Š—ȱ ™˜›ȱ •˜ȱ
Ž—Ž›Š•ȱ Œ˜—ȱ —˜–‹›Žœȱ Žȱ Š—’–Š•ŽœDZȱ ȍ›Šà—Ȏǰȱ ȍœŽ›™’Ž—ŽȎǰȱ
Ț

ȍ¤ž’•ŠȎǯȱŠȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ›˜•Žœȱ›Žœ™˜—Žȱ
Šȱ•Šȱ™›Žž—ŠȱŽDZȱǶŠȱšž·ȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ‹Ž–˜œȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ǵŞ

ŝȱŠ›‘Š ”ǰȱŽ––Žœǰȱ–Š’ŽȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗŝŜǯ
Şȱ ·ŠœŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—Ž¡˜ȱ ž—Šȱ •’œŠȱ —˜ȱ Ž¡‘Šžœ’ŸŠȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ›˜•Žœǰȱ Š•ȱ ¢ȱ
Œ˜–˜ȱŠ›‘Š ”ȱ•˜œȱŽę—Žǯ
˜•Žœ ŘŖŗ

Š˜œȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›Šȱ•˜ŒŠ•’£Š›ȱ•˜œȱ›˜•Žœȱ’–™•ÇŒ’˜œǰȱ
Š¢ž¤—˜˜œȱŽȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱŸ’œžŠ•’£Š›•˜œǰȱ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱ ’‹ž“Š—˜ȱ ž—ȱ ŒÇ›Œž•˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ‘˜“Šȱ ¢ȱ ™’’Ž—˜ȱ šžŽȱ
ŒŠŠȱŒžŠ•ȱœŽȱœ’øŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒÇ›Œž•˜ǯȱ
˜—ŽȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȱŽ—›ŽȱŸ˜œ˜›˜œȱ•˜œȱ–’Ž˜œȱ¢ȱ•ŠœȱžŽ›£Šœȱ
Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ǯşȱ Ž›ŸÇ˜œȱ Žȱ ›˜•Žœȱ ȍŽ¡™•ÇŒ’˜œȎȱ ™Š›Šȱ ŒŠ–‹’Š›ȱ •Šȱ
œ’žŠŒ’à—ǰȱ œ’—ȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ‘Š‹’žŠ›œŽȱ Šȱ Ž••˜œǰȱ Žȱ
˜›–Š›œŽǰȱœŽø—ȱŽ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽȱšžŽDZȱȍŠȱŽęŒŠŒ’Šȱœà•˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ
“ž£Š›ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ –Ž’ŠDZȱ •Šȱ –Š—Ž›Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ ž’•’£Šȱ ¢ȱ œŽȱ
›ŽžŽ›£ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ¢ȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱ•ŠȱŽ—ŽȎǯŗŖ

ǁǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™Ž•’›˜œȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱ•˜œȱ›˜•Žœǰȱ
Ÿ·ŠœŽȱ ›’ęŒ’˜œDzȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ‹žŽ—Šȱ Ÿ˜•ž—Šǰȱ
Ÿ·ŠœŽȱŸŠ•žŠ›ȱ¢ǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱ•·ŠœŽȱ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț

şȱ’—ȱžŠǰȱ™Š›ŠȱŽœ˜ȱŽ‹Žȱ›Ž’—Š›ȱž—ȱ–Ç—’–˜ȱŽȱŒ˜—ę
’—ȱžŠǰȱ™Š›ŠȱŽœ˜ȱŽ‹Žȱ›Ž’—Š›ȱž—ȱ–Ç—’–˜ȱŽȱŒ˜—ꊗ£Šȱ¢ȱŽȱŒ˜—˜Œ’Ȭ
ȱŠ—£Šȱ¢ȱŽȱŒ˜—˜Œ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ–žž˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱ™žŽŽȱ›Žœž•Š›ȱž—ȱ™˜Œ˜ȱŽ•’ŒŠ˜ȱ
™Š›Šȱž—ȱ›ž™˜ȱšžŽȱŠŒŠ‹ŠȱŽȱ—ŠŒŽ›ǰȱŒ˜–™žŽœ˜ȱŽȱŽ—ŽȱšžŽȱŠ•ȱŸŽ£ȱ—˜ȱœŽȱ
‘Š¢ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱŠ—Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ—˜ȱŽœ™Ž›·’œȱŽ–ŠȬ
œ’Š˜ȱ’Ž–™˜ǯǯǯ
ŗŖȱŠ›‘Š ”ǰȱŽ––Žœǰȱ–Š’ŽȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱ˜™ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗşŘǯ
’•Ž—Œ’˜

ȱžŽ‹•˜ǰȱ˜–Šȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šȱ¢ȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ™˜—Ž›•ŠȱŽ—ȱœžȱ•žŠ›ǯ
œŠŠŒȱ ˜œŽ™‘

юѠȱ ѝюљюяџюѠȱ ѐіџѐѢљюћǰȱ Ѡђȱ ѠѢђљѡюћǰȱ Ѡђȱ ђѥѝѢљѠюћǯȱ Žȱ ˜¢Žȱ


ȍŽ¡Œ•žœ’à—Ȏǰȱ ȍ’—Ž›ŠŒ’à—Ȏǰȱ ȍ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠȎǰȱ
ȍŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Œ’žŠŠ—ÇŠȎǰȱ ȍ–Š›’—Š•’ŠȎǰȱ ȍ™›ŽŒŠȬ
›’ŽŠȎǯǯǯȱŽ›˜ȱǶŽȱšž’·—ȱœŽȱŽœ¤ȱ‘Š‹•Š—˜ǵȱŽȱ—˜œȱŒ˜—ŽœŠDZȱ
Žȱ ž—Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›’Žœ˜ǰȱ Žȱ “àŸŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ
˜ȱ ŽœŠ››Š’Š˜œǰȱ Žȱ ™Š›Žœȱ ’››Žœ™˜—œŠ‹•Žœǯȱ ȱ Ƕšž’·—ȱ
•Š—£Šȱ Žœ˜œȱ ’œŒž›œ˜œǵȱ ’›Š–˜œȱ ¢ȱ ŸŽ–˜œDZȱ ž—ȱ –’—’œ›˜ǰȱ ž—ȱ
™Ž›’˜’œŠǰȱ ž—ȱ Šœ’œŽ—Žȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ž—ȱ Š‹˜Š˜ǰȱ ž—ȱ œ˜Œ’à•˜˜ǯǯǯȱ
Ž›˜ȱ Ƕšž·ȱ ™Š•Š‹›Šœȱ Ž–™•ŽŠ—ȱ ŠšžŽ••˜œȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š‹•Šǰȱ
™Š›Šȱ—˜–‹›Š›œŽȱŠȱœÇȱ–’œ–˜œȱ˜ȱ™Š›Šȱ—˜–‹›Š›ȱ•Šœȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽŸ˜ŒŠ—ǵȱȱ’•Ž—Œ’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱœŠ•Šǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›Š—Œ’Šȱ ŘŖŖśǰȱ ›ŽŸžŽ•Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™Ž›’Ž›’Šœǯȱ Š›ŽŒŽȱ šžŽȱ


Š•ž—Šœȱ Žȱ •Šœȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽǰȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ Ž››Ž—˜ȱ ˜ȱ
ŽœŽȱ•Šȱ•Ž“Š—ÇŠǰȱŽ—ÇŠ—ȱŠ•˜ȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱŽœŽȱœžŒŽœ˜ȱœŽȱ
‘Š—ȱŽœ™ŽŠ£Š˜ȱŽ—›ŽȱœÇǯȱǶŠœȱ›Š£˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ’œŒ˜›’Šǵȱ
˜œȱ Š–˜’—Š˜œȱ šžŽ–Š—ȱ •˜œȱ Œ˜Œ‘Žœȱ Žȱ œžœȱ ŸŽŒ’—˜œȱ
Ț

¢ǰȱ œ˜‹›Žȱ ˜˜ǰȱ —˜ȱ Ž¡™›ŽœŠ—ȱ Œ•Š›Šȱ ˜ȱ Œ˜››ŽŒŠ–Ž—Žȱ œžœȱ


›Ž’Ÿ’—’ŒŠŒ’˜—Žœǯȱ ¡›ŠÛ˜ǯȱ ˜ȱ œŽȱ ™Š›Šȱ Žȱ ‘Š‹•Š›ȱ Ž—ȱ
œžȱ —˜–‹›Žǰȱ Žȱ Œ’Š›•˜œȱ ¢ȱ Žȱ Ž’šžŽŠ›•˜œȱ ¢ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ
’—Š•–Ž—ŽȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠ—ǰȱœŽȱ•Žœȱ™’Žȱ˜ȱ‹’Ž—ȱšžŽȱœŽȱŒŠ••Ž—ȱ
˜ȱ‹’Ž—ȱšžŽȱœŽȱŽ¡™›ŽœŽ—ȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽœ›’Œ˜œȱŽ•ȱ
‘Š‹•ŠȱŒ˜››ŽŒŠǰȱȍŒ˜–™›Ž—œ’‹•ŽȎǯ

ŘŖř
ŘŖŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Š¢ȱ˜›˜ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱŽ¡›ŠÛ˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ‘’œ˜›’Šǯȱ˜ȱ˜Ç–˜œȱšžŽȱ•Šœȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ Œ›’’ŒŠ—ȱ Šȱ •˜œȱ Š–˜’—Š˜œȱ
™˜›šžŽȱ —˜ȱ ‘Š‹•Š—ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ Ž••Šœȱ •Žœȱ žœŠ›ÇŠȱ šžŽȱ ‘Š‹•ŠœŽ—ǰȱ
œŽȱ –Š—’ęŽœŽ—ȱ œ˜‹›Žȱ œžȱ ™›˜™’˜ȱ •Ž—žŠ“Žǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž•ȱ
–Š›ŒŠ˜›ȱœ’—¤Œ’Œ˜ȱž—Œ’˜—ŠȱŠȱŒ’Ž—ȱ™˜›ȱ‘˜›ŠȱŽ—ȱœžœȱ›Žž—’˜—Žœǰȱ
Ž—ȱœžœȱ™Š—ĚŽ˜œǯȱœÇǰȱ™˜›ȱ›Ž•ŠȱŽ—Ž›Š•ǰȱ™˜Ž–˜œȱŸŽ›ȱšžŽȱŒŠœ’ȱ
—’—ž—ŠȱŽȱŽ••Šœȱ‘Šȱ™˜’˜ȱœžœ›ŠŽ›œŽȱŠȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱ
Ž•ȱ‘Š‹•ŠȱŽ¡ŠŒŠǰȱŠȱ•Šȱ˜‹•’ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜—œ›ž’›ȱ›ŠœŽœȱŒ˜››ŽŒŠœǰȱ
•˜ȱšžŽȱŒ˜—œ’ž¢Žǰȱ™Š›Šȱž—ȱȍ’—’Ÿ’ž˜ȱ—˜›–Š•ȎǰȱŽ•ȱ™›Ž¤–‹ž•˜ȱ
Žȱ•Šȱœž–’œ’à—ȱŠȱ•Šœȱ•Ž¢Žœǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŽœŽȱŽœŠȱ•Ž—žŠǰȱ•Šȱ
Žȱ•Šȱ•Ž¢ȱ¢ȱ•Šȱ—˜›–ŠǰȱŽœŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱ’›’Ž—ȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱ
Ž—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠȱ•˜œȱȍ“àŸŽ—ŽœȎǯȱȱ•˜œȱȍŽ–¤œȎǰȱǶšž·ȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱ
ŽŒ’›ȱŽȱŽœŽȱ‘Š‹•Šǵŗ
ŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱ˜•Ÿ’Š–˜œȱ™Ž—œŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
ȍŒŠ–™˜ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱ˜—Žȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œǰȱ•Šœȱ¤Œ’ŒŠœǰȱ•ŠœȱŠ›–Šœȱ
—˜ȱŒŽœŠ—ȱŽȱ™ŠœŠ›ȱŽȱž—ȱ‹Š—˜ȱŠȱ˜›˜ǰȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š›œŽȱŽ—›Žȱ
ŠŸŽ›œŠ›’˜œȱ ¢ȱ Žȱ Ÿ˜•ŸŽ›œŽȱ Œ˜—›Šȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ šžŽȱ •Šœȱ žœŠ—ǯȱ
ǽǯǯǯǾȱ œ˜ȱ œŽȱ Ž‹Žǰȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žœȱ ž—ȱ
Š›–ŠȱŽȱ™˜Ž›ǰȱŽȱŒ˜—›˜•ǰȱŽȱœ˜–Ž’–’Ž—˜ǰȱŽȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ
¢ȱ Žȱ ŽœŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ǰȱ šžŽȱ œŽȱ ™˜—Žȱ Ž—ȱ “žŽ˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ •žŒ‘Šȱ
ž—Š–Ž—Š•ȎǯŘ
Š›Š–˜œȱ Ž•ȱ Ž–Šȱ Ž•ȱ œ’•Ž—Œ’˜ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ ™˜›ȱ ž—˜ȱ Žȱ
œžœȱ ‘’•˜œǰȱ Ž•ȱ Žȱ ŠšžŽ••˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ œ’•Ž—Œ’˜ȱ ™Ž›–’Žȱ Ž—›ŽŠ‹›’›ȱ
Ž—ȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠœǯȱ —œ™’›·–˜—˜œǰȱ ™Š›Šȱ Ž–™Ž£Š›ǰȱ Ž—ȱ
•Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ ••ŽŸŠŠȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ Šž’œŠœȱ ™˜›ȱ Ž›—Š—ȱ
Ž•’—¢ȱ¢ȱ˜›˜œȱŽ—ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱŗşŜŖȱŽ—ȱ•Šœȱ·ŸŽ——ŽœDZřȱȍšžÇȱ—˜ȱ
Œ›ŽŽ–˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ—˜ȱ—˜œȱꊖ˜œȱŽȱŽ••Šǯȱǽ˜œȱ’—Ž›ŽœŠ–˜œȱ
™˜›Ǿȱ•˜œȱšžŽȱšž’Ž›Ž—ȱ™›Žž—Š›œŽȱœŽ›’Š–Ž—ŽȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ
™ŠœŠ›¤ȱ Œ˜—ȱ œžœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ œŽ›ȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ ‘Š¢Š—ȱ “ž‹’•Š˜ȱ
•Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ǽǯǯǯǾǯȱ Š–‹’·—ȱ ™˜›ȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜ȱ
›Šœȱ œžȱ ™Šœ˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ Ȯ™˜•Ç’ŒŠœȱ ˜ȱ ™œ’šž’¤›’ŒŠœǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

›Ž™›Žœ’ŸŠœȱ ˜ȱ ™›˜›Žœ’œŠœȮȱ Ž•ȱ ›ŽŒžŽ›˜ȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ


’Ž—Žȱ Š•˜ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ Ž••Šœǰȱ —˜ȱ œà•˜ȱ Ž—ȱ œžȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ
–Š—’ęŽœ˜ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱœžœȱꗎœȱ’—Œ˜—ŽœŠ‹•Žœǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ž—ȱ ę—ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–Šǯȱ
Ț

ŗȱȍŠ›•Žȱ™˜›ȱŒž•˜ȱŠȱ•Šœȱ›Ž•Šœȱ›Š–Š’ŒŠ•Žœǰȱœ˜–˜œȱ™Ž˜›ŽœȱšžŽȱŠ—’–Š•ŽœȎǰȱ
’ŒŽȱ¡–˜ȱžŒŒ’—˜ȱŽ—ȱȍ›Ž–’Ž›ȱœž’Œ’ŽȎǰȱȱȂ–˜ž›ȱŽœȱ–˜›ǰȱȱŘŖŖŗǯ
Řȱǯȱ˜žŒŠž•ǰȱ’œȱŽȱ·Œ›’œȱ ǰȱŗşşŚǰȱ™ǯȱŗŘŚǯ
řȱŽœȱ·ŸŽ——ŽœȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ›Š—Œ’Šȱ–¤œȱŽ™Šž™Ž›ŠŠœȱǰȱȍŠ›ŠȬ
Žœȱ·ŸŽ——ŽœȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ›Š—Œ’Šȱ–¤œȱŽ™Šž™Ž›ŠŠœȱǰȱȍŠ›ŠȬ
œŠŠœȎȱ¢ȱŠ‹Š—˜—ŠŠœDZȱž—ȱŽšž’ŸŠ•Ž—Žȱ›Š—Œ·œȱŽȱ•Šœȱ
ž›ŽœȱŽ¡›Ž–ŽÛŠœȱ
ǽǯȱŽ•ȱǯǾȱǯ
’•Ž—Œ’˜ ŘŖś

ȱŠœ’–’œ–˜ȱ™˜›ȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ••ŽŠ˜ȱŠȱŒ˜—ŸŽ—ŒŽ›ȱŽȱ
šžŽȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ Žœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Š–àœŽ›ŠDZȱ •Šȱ ›Žœ™’›Š–˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ
œŽȱ Œ˜—Š–’—ŠDzȱ šžŽȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ŒŠžœŠœȱ Œ˜–ž—Žœȱ ŠŒŠ‹Š—ȱ ™˜›ȱ
‘ž—’›œŽȱ Ž—ȱ œžœȱ Š›Ž—Šœȱ –˜ŸŽ’£Šœȱ ¢ȱ šžŽȱ šž’£¤œȱ ‘Š‹›ÇŠȱ šžŽȱ
™˜—Ž›ȱę—ȱŠȱŽœŠœȱŒ‘¤Œ‘Š›Šœȱ¢ȱ‹žœŒŠ›ȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱ™Š›ŠȱŸŽ›ȱœ’ȱ
™˜›ȱž—ȱŒŠœžŠ•ȱ—˜ȱŽ—›Ž–˜œȱ˜›ŠœȱŒ˜œŠœȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȎǯŚ
Ƕ˜›ȱšž·ȱ—˜ȱœŽž’›ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽȱŽ•’—¢ȱ™Š›ŠȱŠŽ—Œ’Š›ȱ
Žȱ˜›Šȱ˜›–Šǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•ŠȱŒ˜œž–‹›ŽȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱž—Šȱ
›Žž—’à—ȱ œŽȱ ŽœŠ››˜••Žȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šǵȱ ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ
šžŽǰȱ Šȱ –Ž—ž˜ǰȱ —˜ȱ —˜œȱ ‹ŠœŠȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ ’–™˜—Ž›œŽȱ
šž’£¤œȱ ˜›Šœȱ ˜‹•’ŠŒ’˜—Žœǰȱ ˜›Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ǯȱ Ž—Ž›ȱ
›Žž—’˜—Žœȱ œ’•Ž—Œ’˜œŠœǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ —˜œȱ ™˜—Ž–˜œȱ Šȱ ŽœŒ›’‹’›ǰȱ Šȱ
›Š£Š›ȱ•Ç—ŽŠœȱ¢ȱ’‹ž“˜œǰȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š–˜œȱŽœ™ž·œǯȱȱ
–Ž£Œ•Š›ȱ˜œȱŒ˜œŠœDZȱ™Š›Š›œŽȱž›Š—Žȱž—Šȱ‘˜›Šȱ™Š›ŠȱŒ˜—’—žŠ›ȱ
•Šȱ Œ˜—ŸŽ›œŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ œ˜•’Š›’˜Dzȱ ŽœŒ›’‹’›ȱ ˜ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ˜›Šȱ
Œ˜œŠȱŒŠŠȱž—˜ȱ™˜›ȱœžȱ•Š˜ȱ¢ǰȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ•ŽŽ›ȱ˜ȱ–˜œ›Š›ȱ•˜ȱ
šžŽȱœŽȱ™’Ž—œŠȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ›Š‹Š“Š—˜ǯ
Ž›–’’›œŽȱ ’—Ž››ž–™’›ȱ ŽœŠȱ ȍ“ž—•Šȱ Žȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ ŽœŠȱ Ž¡ž‹ŽȬ
›Š—Œ’ŠȱŽȱ›ŠœŽœǰȱŽœŠȱ•Ž’œŽ›ŠŒ’à—ȱŽ¡›ŠŸŠŠ—ŽǰȱŽœŠȱ–Š›ŠÛŠȱŽȱ
Œ›ŽŽ—Œ’Šœȱ šžŽȱ œŽȱ ›Ž›˜Š•’–Ž—Š—ȱ ¢ȱ œŽȱ Š—ž•Š—ȱ –žžŠ–Ž—ŽȎśȱ
™Š›Šȱ ŒžŽœ’˜—Š›ȱ ž—ȱ ™˜šž’˜ȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽȱ œ˜—ȱ Œ˜–˜ȱ
ȍŒŠ“Šœȱ —Ž›ŠœȎȱ ǻ’—’Ÿ’ž˜ǰȱ Œ˜—Œ›Ž˜ǰȱ —Šž›Š•ǯǯǯǼȱ ˜ȱ ȍŒ˜—œ’—ŠœȎȱ
ǻŠž˜—˜–ÇŠǰȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’ŠǯǯǯǼȱ šžŽȱ Œ˜››Ž—ȱ ›Š—šž’•Š–Ž—Žȱ Žȱ ‹˜ŒŠȱ
Ž—ȱ‹˜ŒŠȱ¢ȱŠœŽž›Š—ȱž—ȱž•ŒŽȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŽȱŠŒ‘ŠŠǯŜ
Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šǰȱ Šœ’–’œ–˜ǰȱ Ž•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ œ’•Ž—Œ’˜ȱ
—˜ȱŽœȱž—ȱŸŠŒÇ˜ȱšžŽȱŽœ™Ž›ŠȱœŽ›ȱ••Ž—Š˜ȱŽȱ•Ž—žŠ“Žǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ
’Ž—Žȱ ž—Šȱ Œ˜—œ’œŽ—Œ’Šȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–˜ǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ
ž›—˜œȱŽȱ™Š•Š‹›Šȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ŠȱŸŠ•˜›ŠŒ’à—ǰȱ˜—ŽȱœžŒŽŽȱ
Œ˜—ȱ ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Žȱ œŽȱ œ’Ž—Žȱ Ž–™•Š£ŠŠȱ Šȱ ŽŒ’›ȱ
Š•˜ǰȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Œ˜œŠȱ Š—Žœȱ šžŽȱ šžŽŠ›œŽȱ ŒŠ••ŠŠDZȱ ‘Š‹›ÇŠȱ •Šȱ
™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ›ŽŒ’‹’›ȱŽœŽȱœ’•Ž—Œ’˜ȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱ˜–Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ™Š•Š‹›ŠǰȱŽ“Š›ȱšžŽǰȱŒžŠ—˜ȱœŽȱœž™˜—ŽȱšžŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ‘ŠȱŽȱ
Ž¡™›ŽœŠ›œŽǰȱŽ¡’œŠȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱœ’—ȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽ—ȱŠ—˜ȱšžŽȱ·œŠȱ
Žœȱœžȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ‘Š‹•Š›ǯȱ

Śȱ ȍŠ‘’Ž›œȱ Žȱ •Ȃ’––žŠ‹•Žǰȱ —ø–ȱ ŗDZȱ ˜’¡ȱ Žȱ Ÿ˜’›Ȏǰȱ ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ —ø–ǯȱ ŗŞǰȱ
Ț

ŗşŝśǰȱ™ǯȱŚŜǯ
śȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱśŘ
Ŝȱž’·–˜—˜œǰȱ—˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŽȱ™Ž›Ž›—˜œȱšžŽ›’Ž—˜ȱŽę—’›•ŠœǯȱŽȱ›ŠŠȱ
–¤œȱ‹’Ž—ȱŽȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱ™Š•Š‹›ŠȱŒ˜—ȱœžȱŒ˜—Ž¡˜ȱǻŠ™Š›’Œ’à—ǰȱŽŸ˜Ȭ
•žŒ’à—ǼǰȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ›ŠŠȱŽȱŽ—ž—Œ’Š›ǰȱ¢ȱŽȱœŽ—’›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ
šžŽȱŽ—Ž›Šȱœžȱžœ˜ǯ
ŘŖŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

’ž’Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ ’ŽŠǰȱ ™˜Ž–˜œȱ Š–‹’·—ȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ ž—Šȱ


›Žœ›’ŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱšžŽȱŠ—’–ŽȱŠȱ—˜ȱ›Ž™•’ŒŠ›ȱŠ—Žȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ
ŽȱŠ•ž’Ž—ȱœ’—ȱ‘Š‹Ž›ȱŽ“Š˜ȱŠ—Žœȱž—ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱœ’•Ž—Œ’˜ǯȱœŽȱ
–˜–Ž—˜ȱ™žŽŽȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱœ’Šȱ‘Š‹’Š—˜ȱ
•Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠȱ Šȱ ˜–Š›ǰȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱž—ȱŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ȱšžŽȱ—˜œȱ‘ŠŠ–˜œȱŠȱ—˜œ˜›˜œȱ
–’œ–˜œȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ šžŽȱ ŽœŠ–˜œȱ
Šȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Š›DZȱ •˜ȱ šžŽȱ Ÿ˜¢ȱ Šȱ ŽŒ’›ȱ Ƕ’Ž—Žȱ Ž—ȱ Žę—’’ŸŠȱ Š•ø—ȱ
’—Ž›·œǵŝȱœŠȱ›Š•Ž—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱŒ›ŽŠȱŠ–‹’·—ȱȱž—ȱ
Œ’Ž›˜ȱŒ•’–Šȱ˜—ŽȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ™Š•Š‹›ŠȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Žȱ–Ž—˜œȱ
Ž—ȱ ž—ȱ Ž››’˜›’˜ȱ šžŽȱ Œ˜—šž’œŠ›ȱ ¢ȱ –¤œȱ Ž—ȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Šȱ ™˜‹•Š›ȱ
Ž—ȱŒ˜–ø—ǯȱ˜Ž–˜œȱŽŒ’›—˜œȱšžŽȱŽœȱ’žŠ•–Ž—ŽȱȍŠ›ŠŠ‹•Žȱ—˜ȱ
Ž—Ž›ȱ˜™’—’à—ǰȱ—’ȱ’ŽŠȱœ˜‹›ŽȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ȱ™ž—˜ǰȱǽšžŽȱ—˜œ˜›˜œǾȱ—˜ȱ
œž›’–˜œȱǻœ’Ž–™›ŽǼȱŽȱ’—Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱœ’—˜ǰȱŠ•ȱ›ŽŸ·œǰȱŽȱ˜Šœȱ
ŽœŠœȱ žŽ›£Šœȱ šžŽȱ —˜œȱ ˜‹•’Š—ȱ Šȱ Ž¡™›ŽœŠ›—˜œȱ Šž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ —˜ȱ
Ž—Ž–˜œȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱšžŽȱŽŒ’›ȎǯŞȱ

ǁǁǁȱŠ›Šȱ™›˜ž—’£Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽǰȱŸ·ŠœŽȱ

Š‹•Š›ȱ ¢ȱ œŒ’œ’à—Dzȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ‹’ž›ŒŠŒ’˜—Žœȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šœȱ šžŽȱ —˜œȱ


™žŽŽȱŠ››Šœ›Š›ǰȱ•·ŠœŽȱ˜Ž˜œǯ

ŝȱȱ—ȱœžȱ›ŠŠ˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ‘¤Œ‘Š›Šǰȱ•žŠ›Œ˜ȱ’—œ’œŽȱŽ—ȱšžŽȱȍ‘Š¢ȱšžŽȱŒ˜—Ȭ
ȱ—ȱœžȱ›ŠŠ˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ‘¤Œ‘Š›Šǰȱ•žŠ›Œ˜ȱ’—œ’œŽȱŽ—ȱšžŽȱȍ‘Š¢ȱšžŽȱŒ˜—Ȭ
Ž—Ž›œŽȱ¢ȱ—˜ȱœŠ•Š›ȱœ’—ȱ–Ž’Šȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱœ’—˜ȱŠ—Š•’£Š›ȱ•Šœȱ–Š—Ž›Šœȱ
Žȱ šž’Ž—ȱ ™›Žž—Šȱ ¢ȱ œžȱ ’—Ž›·œǯȱ ’ȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ™Š›ŽŒŽȱ šžŽ›Ž›ȱ Š™›Ž—Ž›ȱ
ŽȱŸŽ›Šǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠŒ˜œž–‹›Š›œŽȱŠȱ‘ŠŒŽ›ȱž—Šȱ™ŠžœŠǰȱŠȱŒ›ŽŠ›ȱ’—Ž›ŸŠ•˜œȱ
Ž—›Žȱ•Šȱ™›Žž—Šȱ¢ȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠǰȱž›Š—Žȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ•ȱšžŽȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱ•Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™›Žž—Šȱ™žŽŽȱŠÛŠ’›ȱ•˜ȱšžŽȱšž’Ž›Šȱ¢ȱž—˜ȱ–’œ–˜ȱ™žŽŽȱ™Ž—œŠ›ȱ•˜ȱšžŽȱ
ŸŠȱŠȱŒ˜—ŽœŠ›ǰȱ™Š›Šȱ—˜ȱŠ‹Š•Š—£Š›œŽȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›Žž—Šȱ¢ȱ—˜ȱœŽ™ž•Š›•ŠȱŠœÇȱ
ŸŽ›’Ž—˜ȱ Ž—œŽž’Šǰȱ Œ˜—ȱ Š‹ž—Š—Œ’Šȱ ¢ȱ Ž¡ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŒŽ•˜ǰȱ ž—Šȱ ŠŸŠ•Š—Œ‘Šȱ
Žȱ›Žœ™žŽœŠœȱœ˜‹›Žȱšž’Ž—ŽœȱŽœ¤—ȱ˜ŠŸÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›Žž—Š›Ȏǯȱ
ǰȱŠÛŠŽDZȱȱȍ’ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ’ŒŽȱ—˜ȱŽœȱ—’ȱ™›˜ŸŽŒ‘˜œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱšžŽȱ•˜ȱ’ŒŽǰȱ—’ȱ
Ț

—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱšžŽȱ•˜ȱ˜¢Žǰȱ¢ȱŽœ¤ȱŽœ™›˜Ÿ’œ˜ȱŽȱœŠ‹˜›ȱ¢ȱŽȱŽ—ŒŠ—˜ǰȱ
Ƕ™˜›ȱšž·ȱŽŒ’›•˜ǵȱŠȱž’•’Šȱ¢ȱ•ŠȱŸŠ—’Šȱ—˜ȱŽœ¤—ȱ–Ž—˜œȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱ
•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȎǯȱ˜–˜ȱŽŒÇŠ—ȱ•˜œȱŠ—’ž˜œDZȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ
œŽȱ•Š–Ž—Šȱž—˜ȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱ‘Š‹•Š˜ǰȱ™Ž›˜ȱ›Š›Š–Ž—ŽȱŽȱ‘Š‹Ž›ȱŒŠ••Š˜ǯȱ•žȬ •žȬ
Š›Œ˜ǰȱž›ȱ•Žȱ‹ŠŸŠ›ŠŽǰȱ’ŸŠŽȱ™˜Œ‘ŽǰȱŘŖŖŜǰȱ™™ǯȱŜşȬŝşǯ
Şȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱ˜ž›™Š›•Ž›œǰȱŽ’ǯȱŽȱ’—ž’ǰȱŗşşŖǰȱ™¤ǯȱŗŞŞȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ˜—ŸŽ›Ȭ
œŠŒ’˜—Žœǰȱ›ŠžŒŒ’à—ȱŽȱ ˜œ·ȱž’œȱŠ›˜ȱ˜›Ç˜ǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŗşşŚǾǯ
ž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœ

іђѧȱѝђџѠќћюѠȱѠђȱђћѐѢђћѡџюћȱџђѢћіёюѠȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱž—Šȱ–ŽœŠȱ
™Š›Šȱ Žœ™Ž“Š›ȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ šžŽȱ ›Ž–žŽŸŽȱ ŽœŽȱ ‘ŠŒŽȱ Š•ø—ȱ
’Ž–™˜ȱœžȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—DZȱǶŸŠ–˜œȱŠȱœ˜•’Œ’Š›ȱž—Šȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ǵ
•ȱŽ‹ŠŽȱŽœȱŽ—œ˜ȱ¢ȱŽ—Ž›Šȱ™˜œ’Œ’˜—ŽœȱŒ˜—›Š™žŽœŠœǰȱšžŽȱ
—˜ȱ Š¢žŠ—ȱ –žŒ‘˜ȱ Šȱ ŠŒ•Š›Š›ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ Šȱ Ž—Ž—Ž›ȱ •˜ȱ šžŽȱ
Žœ¤ȱ Ž—ȱ “žŽ˜ǯȱ Šȱ ’œŒžœ’à—ȱ šžŽŠȱ Ž—ŒŽ››ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ •à’ŒŠȱ Žȱ
•˜œȱ ‹Š—˜œǯȱ —˜œǰȱ ‘Ž—Œ‘’˜œȱ Žȱ ’ŽŠ•’œ–˜ȱ ˜ȱ Žȱ –˜›Š•’œ–˜ǰȱ
Œ•Š–Š—ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ™Ž•’›˜ȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ Œ˜–™›˜–’œ˜ȱ
Œ˜—ȱ ž—ȱ œŠ˜ȱ šžŽȱ ž—Œ’˜—Šȱ œŽø—ȱ ž—Šœȱ ›Ž•Šœȱ ¢ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ
ŽŽ›–’—Š˜œȱ Ž—’Ž—˜ǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œȱ ꗎœǰȱ Ž•ȱ Žȱ ›ŽžŒ’›ȱ •Šȱ
Œ˜—ŽœŠŒ’à—ǰȱ ¢Šȱ œŽŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ÿ’˜•Ž—Œ’Šǰȱ ¢Šȱ œŽŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Œ˜–™›Šȱ
ꗊ—Œ’Ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ’œ’Ž—Žœǯȱ˜œȱ˜›˜œǰȱšžŽȱŸŽ—ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ
•ŽœȱŠœ˜Œ’ŠȱŒ˜—ȱž—ȱŽ—˜šžŽȱŽ–Šœ’Š˜ȱ™›Š–¤’Œ˜ǰȱŠ›ž–Ž—Š—ȱ
œ˜‹›Žȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ ꗊ—Œ’Ž›˜œǰȱ –’—’–’£Š—˜ȱ •Šȱ žŽ›£Šȱ Žȱ ŽœŽȱ ™˜Ž›ȱ
ŽœŠŠ•ȱ¢ȱ•Ž’’–Š—˜ȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜ȱŠȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱ
Ž—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱœžȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ˜ȱ
Œž•ž›Š•ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǯ
œŠȱžŽ››ŠȱŽȱ›’—Œ‘Ž›ŠœǰȱŒ›’œ™ŠŠȱŽ—›ŽȱŸŽ›Šȱ¢ȱŒ˜—›ŠȬ
ŸŽ›Šǰȱ ’Ž—Žȱ ™˜›ȱ ŽŽŒ˜ȱ ž—ȱ Š™ž—Š•Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ •à’ŒŠȱ
Žȱ‹Š—˜œǰȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱŠ‹›’›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠȱž—ȱŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ȱ
Œ˜–™•Ž“˜ǯȱŽ–¤œǰȱ™˜›ȱœÇȱœà•˜ǰȱŽœŽȱŽ—›Ž—Š–’Ž—˜ȱ™žŽŽȱ
ŠŒŠ™Š›Š›ȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ ¢ȱ Š›Š—ŒŠ›•Šȱ Ž—ȱ Ž—œ’˜—Žœȱ
™Šœ’˜—Š•ŽœȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱšž’Š›•ŽȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ˜ŠȱœžȱžŽ›£Šǯ
Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ••ŽŠ›ȱŠȱŠ•ȱŽ¡›Ž–˜ǰȱ•ŠȱŠœŠ–‹•ŽŠȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ
•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ™˜—ŽȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—ŠȱŒ˜–’œ’à—ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ›Ž’›Š›ȱ•Šœȱ–’—ŠœȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ¢ȱŽȱ™›ŽœŽ—Š›ȱ
ž—ȱ Ž¡˜ȱ Šȱ •Šȱ ŠœŠ–‹•ŽŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ™›Žž—ŠDZȱ

ŘŖŝ
ŘŖŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ȍǶž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ •Ç—ŽŠœȱ Žȱ žŽ›£Šȱ Žȱ ŽœŽȱ ™˜Ž›ȱ Ž¡›ŠÛ˜ȱ šžŽȱ
œ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱ•Šȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŒà–˜ȱ™˜Ž–˜œȱ›Žœ’œ’›•Šœǰȱ
Š—’Œ’™Š›•Šœȱ ¢ȱ Œ˜—“ž›Š›ȱ œžœȱ ŽŽŒ˜œǰȱ œŠ‹’Ž—˜ȱ šžŽǰȱ Žȱ ž—Šȱ
–Š—Ž›Šȱžȱ˜›ŠǰȱŸŠ—ȱŠȱŠŽŒŠ›ȱŠȱ—žŽœ›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœǵȎǯ

Ƕž·ȱ’™˜ȱŽȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǵ

—Šȱ œž‹ŸŽ—Œ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ž—Šȱ Š¢žŠȱ ˜ȱ ™›ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ


›ŽŒž›œ˜œȱ ǻꗊ—Œ’Ž›˜œȱ ˜ȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ Žȱ ‹’Ž—Žœȱ –ŠŽ›’Š•ŽœǼȱ
Œ˜—ŒŽ’Šȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ Šȱ ž—Šȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ Šȱ ž—Šȱ Ž—’Šȱ
“ž›Ç’ŒŠǯȱ Šȱ žŽ—Žȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ø—’ŒŠǰȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ˜ȱ ™›’ŸŠŠǰȱ ˜ȱ
–’¡Šǯȱ —ȱ Ž•ȱ ¤–‹’˜ȱ ™›’ŸŠ˜ǰȱ Ž—Ž–˜œȱ ž—Š–Ž—Š•–Ž—Žȱ
•Šœȱ ž—ŠŒ’˜—Žœǰȱ •˜œȱ ˜›Š—’œ–˜œȱ ŒŠ›’Š’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Ž•ȱ ›ŽŒž›œ˜ȱ
Šȱ •Šœȱ ˜—ŠŒ’˜—Žœǰȱ ¢Šȱ œŽŠ—ȱ ’—Œ˜—’Œ’˜—Š•Žœȱ Žȱ ’››ŽŸŽ›œ’‹•Žœȱ
˜ȱ Œ˜—’Œ’˜—ŠŠœȱ ǻ˜›–Šœȱ Žȱ ™Š›˜Œ’—’˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜Ǽǯȱ —ȱ
·•’ŒŠǰȱ •Šœȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ™ø‹•’ŒŠœȱ Ž™Ž—Ž—ȱ Žȱ •Šȱ —’à—ȱ
ž›˜™ŽŠǰȱ Žȱ ˜›Š—’œ–˜œȱ ™Š›ŠŽœŠŠ•Žœȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ
Ž•ȱ œŠ˜ǰȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ •˜œȱ ¤–‹’˜œȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ Œž•ž›Š•ȱ
¢ȱ Š›Çœ’Œ˜ǯŗȱšžÇȱ —˜œȱ ŒŽ—›Š›Ž–˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ Š¢žŠœȱ ȍ™ø‹•’ŒŠœȎȱ
™›˜™žŽœŠœȱ™˜›ȱŽœŠœȱŽœ›žŒž›ŠœȱŽ•ȱœŠ˜ǯ

¡’œŽ—ȱ›Žœȱ’™˜œȱŽȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœDZ

Ȯȱ Šœȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ™ž—žŠ•ŽœDZȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ œž–Šœȱ


Œ˜—ŒŽ’Šœȱ™ž—žŠ•–Ž—ŽȱŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›ŠȱŠŒ˜—ȬŽŒ’–’Ž—˜œȱ
Œ˜—Œ›Ž˜œȱ˜ȱ™Š›ŠȱŠ¢žŠœȱŽ—ȱȍŽšž’™Š–’Ž—˜œȎǯȱœŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱ
œŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ŽœŒŠœ˜ȱ Ÿ˜•ž–Ž—ȱ Žȱ ȍ™Š™Ž•Ž˜œȎȱ Š—˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ Š››’‹Šȱ ǻ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—Ǽȱ Œ˜–˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ Š‹Š“˜ȱ ǻŽŸŠ•žŠŒ’à—Ǽǯȱ
˜›ȱœžȱǗ˜•Žȱ™Š›Œ’Š•ȱ¢ȱŽȱȍ˜—Žȱœ‘˜ȎǰȱŽœŠœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ—˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Œ˜–™›˜–ŽŽ—ȱœ’—˜ȱ•ŽŸŽ–Ž—ŽȱŽ•ȱŽŸŽ—’›ȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǯ
ȮȱŠœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ŒŽ’Šœȱ™Ž›’à’ŒŠ–Ž—Žȱ˜ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ
ž›ŠŽ›ŠDZȱœŽȱŒ˜—ŒŽŽȱž—ŠȱŒŠ—’Šȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽȱŠȱž—Šȱ
™Š›ŽȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱž›Žȱœžȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
Ț

ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ž—ȱ Œ˜—›Š˜ȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—Ǽǯȱ œŠœȱ


œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱ•ŠȱŸŽ—Š“ŠȱŽȱŽœŠ›ȱŒ’›Œž—œŒ›’Šœȱ
Ž—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ™Ž›˜ȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱ•ŠȱŽœŸŽ—Š“ŠȱŽȱ’–™•’ŒŠ›ȱ
ž—ȱ Žœ›’Œ˜ȱ –Š›ŒŠ“Žȱ ǻ’—˜›–Žœȱ Šȱ –’Šȱ Žȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ

ŗȱŠȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱ’›ŽŒŠȱ˜ȱ’—’›ŽŒŠȱšžŽȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ˜—ŒŽŽȱŠȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȱŽ¡ŒŽŽȱ—žŽœ›˜ȱŒŠ–™˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œǯ
ž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœ ŘŖş

’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ Žȱ œž™Ž›Ÿ’œ’à—ǯǯǯǼǯȱ ȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ


œžŒŽŽȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ Žȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ
•Šȱ œž‹“Ž’Ÿ’Šȱ Žȱ •˜œȱ šžŽǰȱ Žȱ ž—˜ȱ ¢ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ œ’žŽ—ȱ
Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ œŽȱ ŸŽȱ ’—Ž›™Ž•ŠŠǯȱ Žȱ Ž—Ž›Šȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ Ž•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š—Žȱ Žȱ •Šȱ Ž—’Šȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ¢ȱ ž—˜ȱ žȱ ˜›˜ȱ
Œ˜–™˜—Ž—ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱŠ•ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ
̞’Šȱ˜ǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ’ÇŒ’•ȱ¢ȱŽ—œŠǯȱ
Š‹›¤ȱŽ—˜—ŒŽœȱšžŽȱ
Š™›Ž—Ž›ȱŠȱœ’–ž•Š›ǰȱꗐ’›ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ǯȱ˜››Ž–˜œȱŽ•ȱ™Ž•’›˜ȱ
ŽȱšžŽȱœŽȱ’—œŠ•Žȱž—ŠȱœžŠŸŽȱŽœšž’£˜›Ž—’ŠǰȱšžŽȱŠ•ȱꗊ•ȱŠŒŠ‹Žȱ
ŒŠ—œŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ˜ȱŠȱ•Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ŒŠ›Š˜ȱŽȱ
ŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱŽ–¤œǰȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱœ’žŠŒ’˜—Žœǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱ
Ž—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ™ŽœŠŽŒŽœȱ‹ž›˜Œ›¤’ŒŠœȱ¢ȱŒ˜—Š‹•Žœǯ
ȮȱŠœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒŽ—›ŠŠœȱŽ—ȱ•Šȱ•˜‹Š•’ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱ
¢ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š•ǯȱ œŠȱ –˜Š•’Šȱ
’—Œ˜›™˜›Šȱ ž—Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ •à’ŒŠȱ Ž•ȱ œŽž—˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ
œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱœ˜‹›ŽŒŠ›Š—˜ȱ¢ȱŽ—Ž›Š•’£Š—˜ȱœžœȱŽŽŒ˜œȱ
œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ Ž›˜ȱ ’Ž—Žȱ ŠŽ–¤œȱ ˜›Šœȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ™›˜™’ŠœȱšžŽȱŽœŠ››˜••Š›Ž–˜œȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǯȱȱ

˜Ž–˜œȱŒ˜—œŠŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱŽȱž—Šȱœ˜•’Œ’žȱŒ’›Œž—œŒ›’Šȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ —˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ ž—Šȱ
œ˜•’Œ’žȱšžŽȱ™˜—ŠȱŽ—ȱ“žŽ˜ȱ•Šȱ•˜‹Š•’ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱ
‹›Ž—ȱ ’—Ž››˜Š—Žœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ šž’Ž›Žȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ
œ˜‹›Žȱ•˜œȱŠŽ—Œ’Š–’Ž—˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ’–Š’—Š›ȱ™Š›Šȱ
Œ˜—“ž›Š›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱ•Šȱœ˜•’Œ’žȱŽȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ǯ

ȍ—ŒžŽ—›˜ȱŒž•ž›Š•Ȏ

Šȱ •à’ŒŠȱ Ž•ȱ Ž›ŒŽ›ȱ ’™˜ȱ Žȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ Š™ž—Šȱ Š•ȱ


›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ •Šȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ǯŘȱ •ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ ›ŽŒ’‹’›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—Šȱ Š¢žŠȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ ž—Šȱ Œ˜—›Š™Š›’Šǯȱ 1œŠȱ ™ŠœŠȱ

Řȱž’Ž—ŽœȱœŽȱ˜™˜—Ž—ȱŠȱŽ—›Š›ȱŽ—ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱž—ȱ
ŸŽ›ŠŽ›˜ȱœŽ–’••Ž›˜ȱŽȱŽ“Ž–™•˜œȱø’•Žœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽŽ—œŠȱŽȱœžȱŒŠžœŠȱŽ—ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱ
Ț

ŽȱŽœŽȱŽ›ŒŽ›ȱ’™˜ǯȱǰȱŽœŽȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ—˜ȱœŽȱŽšž’Ÿ˜ŒŠ—ǯȱŠȱŒŠ™ž›Šȱ
ŽœŠŠ•ȱ˜ǰȱ™˜›ȱŽŒ’›•˜ǰȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ–¤œȱ™›˜œŠ’ŒŠǰȱŽ•ȱ–ŽŒŠ—’œ–˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱž—ŠȱŠœ˜Ȭ
Œ’ŠŒ’à—ȱšžŽǰȱ˜ŠŸÇŠȱŠ¢Ž›ǰȱȍ‹Ž››ŽŠ‹ŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ȎǰȱœŽȱŽ“ŠȱȍŒ˜–™›Š›Ȏȱ™˜›ȱŽ•ȱ
œžœ˜’Œ‘˜ȱ™˜Ž›ȱŽœȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—ŽȱŸ’Ž“˜ǯȱŽ›˜ǰȱ™˜›ȱ–žŒ‘˜ȱšžŽȱŽœŠȱŠę›–ŠŒ’à—ȱœŽŠȱ
Œ’Ž›Šǰȱ—˜ȱŠ™˜›Šȱ›Š—ȱŒ˜œŠȱŠȱ•ŠȱŒ˜–™›Žœ’à—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ•˜œȱŽ—à–Ž—˜œǯȱŽ–¤œǰȱ
Žȱ–Š—Ž›ŠȱŽ–Šœ’Š˜ȱ›¤™’ŠǰȱŽ—Ž›Š•’£Šȱž—Šȱ’ŽŠȱ¢ȱ•ŠȱŠ™•’ŒŠȱŠ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœǯȱŽȱŠ•ȱœžŽ›ŽǰȱŠ˜Šȱ™˜›ȱŠ—’Œ’™ŠŒ’à—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱž—Šȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ’ŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–ž•’™•’Œ’ŠȱŽȱœžœȱŽŸŽ—’›Žœȱ™˜œ’‹•Žœǯ
ŘŗŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ˜™Œ’à—ȱŽȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŠ–’—’œ›Š’ŸŠDZȱ
’—Ž›˜ȱ Šȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Žȱ ž—ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ȍŽȱ œŠ˜Ȏǰȱ ·œŠȱ Žœȱ •Šȱ
›Š—œŠŒŒ’à—ǯȱ ȍ1•Ȏȱ —˜œȱ ’ŒŽDZȱ ȍ’Ž—œŠȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›ŠDZȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ
Žȱ ž—˜œȱ Žœ•˜œŽœȱ œŽ›’Š•Žœǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ž—Šȱ Ž–™˜›Š•’Šȱ
œŽŒžŽ—Œ’ŠŠǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ž—ȱ Ÿ˜•ž–Ž—ȱ ŒžŠ—’ęŒŠ‹•Žȱ Žȱ
™›ŽœŠŒ’˜—ŽœȎǯǯǯȱ Š•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ Žȱ
ŽœŽȱ ȍŽ—ŒžŽ—›˜ȱ Œž•ž›Š•Ȏǯȱ žȱ ™›’–Ž›ȱ ›Žœž•Š˜ȱ œŽ›¤ǰȱ ™žŽœǰȱ •Šȱ
Ž¡’Ž—Œ’ŠȱŽȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ›˜šžŽ•Š˜œȱ˜ȱ›ŽŒ˜›ŽœǯȱŽȱ›ŠŠǰȱ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ •Šȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ œžœȱ Œ˜—˜›—˜œȱ ¢ȱ œžœȱ
Ž•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ™›ŽŒ’œŠœǰȱŠȱ•˜œȱ˜“˜œȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Š˜›ǰȱ
Žȱ Œ•Š›’ęŒŠ›ȱ šž’·—Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ™›˜–˜˜›Žœȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ Ȯ•˜ȱ
šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ –Š›ŒŠ›ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ’œ’—Œ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŠŒ˜›ŽœȮǰȱŽȱŠ›ȱž—Šȱ’Ž—’Šȱ“ž›Ç’ŒŠȱŠȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ
Žȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱŠȱœžœȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœǰȱŽȱŽę—’›ȱŽ•ȱ’™˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›Š’˜ȱŽȱ
™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽ˜›¤ęŒŠȱŽȱœžȱŠŒŒ’à—ǰȱŽȱ™›ŽŒ’œŠ›ȱŽ—ȱšž·ȱŒŠœ’••Šȱ
ø—’ŒŠȱŽȱ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱœŽȱ’—œŒ›’‹ŽȱǻŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•ǰȱœ˜Œ’Š•ǰȱ
Š›Çœ’ŒŠǰȱ™ŽŠà’ŒŠǯǯǯǼǯȱœŽȱ›˜šžŽ•Š˜ȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ™žŽŽȱ
ŸŽ›œŽȱž™•’ŒŠ˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ›ŽŒ˜›Žȱ˜ȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ
ŽœŠȱŸŽ£ǰȱŠȱ›ŠŸ·œǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽ–™•Ž˜œǯřȱ1œŠȱ
œŽȱ™•Š—ŽŠȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—’Œ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱž—ȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱž—Šȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ȱ›ŽŒž››Ž—ŽǰȱšžŽȱŒž‹›’›ÇŠȱ
™Š›Œ’Š•–Ž—ŽȱŽ•ȱŒ˜œŽȱŽȱ•˜œȱœŠ•Š›’˜œȱ¢ȱšžŽȱœŽ›Ÿ’›ÇŠǰȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ
™Š›Š•Ž•Šǰȱ™Š›Šȱꗊ—Œ’Š›ȱ•˜œȱŠœ˜œȱŽ—Ž›Š•ŽœȱŽȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ
¢ǰȱŽ—ȱ–Ž—˜›ȱ–Ž’ŠǰȱŽȱœ˜œ·—ȱꗊ—Œ’Ž›˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœȱ¢ȱ™ø‹•’ŒŠœǯ
œŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ˜›œ’˜—Žœȱ ŠŒøŠ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ œ’žŠŒ’à—ǯȱ
—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ›ž™˜œȱŽ“Ž—ȱŽ—›ŽȱŽ••˜œȱ•Š£˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱšžŽȱ
•Žœȱ ••ŽŸŠ—ȱ Šȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’Š›ȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ™›¤Œ’Œ˜œǰȱ –ŠŽ›’Š•Žœǯǯǯȱ
œ˜œȱ •Š£˜œȱ Œ˜˜™Ž›Š’Ÿ˜œǰȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ ’—˜›–Š•Žœȱ ¢ȱ ›Šž’˜œǰȱ
••ŽŸŠ—ȱ Šȱ •˜œȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ›ž™˜œȱ Šȱ Ÿ’Š“Š›ȱ
Žȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠȱ˜›˜ǯȱ—ŠȱŽȱ•ŠœȱŽ—’ŠŽœȱŽȱ•Šȱ›Žȱ’—’Œ’Šȱ
•˜œȱ›¤–’Žœȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱŽ•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™˜Ž›Žœȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™ø‹•’Œ˜œǯȱ Žȱ •Žȱ ™•Š—ŽŠ—ȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ –Ž—Œ’˜—ŠŠœȱ Š—Žœǯȱ


œ˜ȱ ™›˜žŒŽȱ Ž—ȱ œžȱ œŽ—˜ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŽŽŒ˜œDZȱ •Šȱ Ž—’Šȱ œŽȱ
—˜–‹›ŠȱŠȱœÇȱ–’œ–ŠȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŠŒ˜›ȱŒŽ—›Š•ǰȱŽ•ȱ™’Ÿ˜ŽȱŽȱž—Šȱ
Ț

řȱȱ˜ȱŒžŠ•ȱ—˜ȱŽ“Š›¤ǰȱŽȱ™˜›ȱœÇǰȱŽȱŠŒŠ››ŽŠ›ȱ˜˜ȱž—ȱ•˜ŽȱŽȱ’ęŒž•ŠŽœDZȱǶšž’·—ȱ
ŸŠȱŠȱŽ•Ž’›ȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—›ŠŠŠœǵȱǶŽ›¤ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒŽ›ŒŠ—ŠœȱŠ•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žȱ™Ž•’›˜ȱŽȱ™˜—Ž›•˜œȱŠȱŒ˜–™Ž’›ǰȱ˜ȱœŽø—ȱŒ›’ŽȬ
›’˜œȱŠȱŸŽŒŽœȱ’—·’˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜DZȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ·Œ—’ŒŠœǰȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ™›˜ŽȬ
œ’˜—Š•ǰȱŸŠ•˜›ȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱ™ž—˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜—œŽž’›ȱ•Šȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ǯǯǯǵȱǶž·ȱ
—žŽŸŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŒ˜—ȱšž·ȱ’–™ŠŒ˜ǰȱŸŠȱŠȱ™›˜žŒ’›ȱ•Šȱ™›˜Žœ’˜—Š•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ
•Šȱ›ŽȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ–Š—’Ž—Ž—ȱž—Šȱ’–™•’ŒŠŒ’à—ȱŽœ’—Ž›ŽœŠŠǵȱǶž·ȱŒŠ–‹’˜œȱŸŠȱ
ŠȱŽ—Ž›Š›ȱŽœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŽ–™ŽÛ˜ȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ˜ęŒ’Š•ŽœȱŽ•ȱŠ–’—’œ›Š˜›ǵ
ž‹ŸŽ—Œ’à—Žœ Řŗŗ

›ŽȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŒž¢Šȱ’—Š–’£ŠŒ’à—ȱŸŽ—›ÇŠȱŠȱŠ›Š—’£Š›Dzȱ•˜œȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ›ŽȱœŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱŒ˜–˜ȱȍžœžŠ›’˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœȎDzȱ
Š•ȱ ꗊ•ǰȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ™›˜žŒ’Šœȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
Ž—’ŠŽœȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱ˜ęŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ›Žœž•Š˜ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ
™ŽŠà’Œ˜ȱ ••ŽŸŠ˜ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ œ˜•’Œ’Šȱ •Šȱ
œž‹ŸŽ—Œ’à—ǯȱ 1œŽǰȱ ŠŒ’Ÿ˜ȱ ‘ŠœŠȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Žȱ •Šȱ –’œ–Šȱ –Š—Ž›Šȱ
šžŽȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱšžŽȱ“žœ’ęŒŠ›ȱœžȱŠŽ—ŠȱŽ—ȱ
ž—Œ’à—ȱŽȱž—˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱšžŽȱŠ—Žœȱ—˜ȱŽœŠ‹Š—ȱŸ’Ž—Žœȱ¢ȱšžŽȱ
•˜ȱ ’Ž›Ž—Œ’Š—ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž–¤œǰȱ ›Ž—Žȱ
Šȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ‹Žȱ™˜—Ž›ȱŽȱ–Š—’ęŽœ˜ȱœžȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱœ’—ž•Š›ǰȱ
ȍ™›˜Žœ’˜—Š•Ȏǯȱ ˜Šȱ •Šȱ ›Žȱ ˜›’’—Š•ȱ œŽȱ ŸŽ›¤ȱ –˜’ęŒŠŠDZȱ œŽȱ
’–™˜—›¤—ȱ —žŽŸŠœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœDzȱ œŽȱ ’—œ’ž’›¤ȱ ž—ȱ ŒŽ—›˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ
Ž“’˜ȱšžŽȱ—˜ȱ•˜ȱŽ—ÇŠȱ¢ȱšžŽȱšž’£¤œȱ˜‹Ž—ÇŠȱŽȱŽœŠȱŽœ›žŒž›Šȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ œžȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ǯȱ •ȱ Œ’›Œž•˜ȱ œŽȱ ȱ Œ’Ž››ŠDZȱ œ’—ȱ
’—–’œŒž’›œŽȱ •˜ȱ –¤œȱ –Ç—’–˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ Œ˜—Ž—’˜œȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Žȱ
•Šȱ ›Žǰȱ —’ȱ œ’šž’Ž›Šȱ Ž—ȱ •˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ œ˜•’Œ’Šȱ ‹Ž—ŽęŒ’Š›œŽȱ
Žȱ ȍ•Šȱ Š¢žŠȱ ™ø‹•’ŒŠȎǰȱ œ’—˜ȱ œŽ—Œ’••Š–Ž—Žȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žœ›žŒž›Š•Žœȱ šžŽȱ ™•Š—ŽŠǰȱ Ž•ȱ œŠ˜ȱ ’–™˜—Žȱ œžȱ
žŽ›£ŠǰȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱŸŽ›’ŒŠ•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ“Ž›Š›šž’£Š›ȱ
•Šœȱœ’—ž•Š›’ŠŽœǰȱŠ•’—ŽŠ›•Šœȱ¢ȱ‘˜–˜Ž—Ž’£Š›•ŠœȱǻŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱ œ˜•’Œ’Š—ŽǼȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ˜›˜ǰȱ ‘˜›’£˜—Š•–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Œ˜›Š›ȱ Ž•ȱ
Ž“’˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ—ȱœŽ™Š›Š›•Šœȱž—ŠœȱŽȱ˜›ŠœȱǻŠȱ›ŠŸ·œǰȱŽ—›Žȱ
˜›ŠœȱŒ˜œŠœǰȱŽȱ•Šȱ—˜Œ’à—ȱŽȱžœžŠ›’˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœǼǯȱȱ
œŽȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ Œž•ž›Šœȱ ’–™•’ŒŠȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ –ž¢ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ’Ž–™˜œǯȱ •ȱ Žȱ •Šȱ
Š–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱ ¢ȱ œŽŒžŽ—Œ’Š•ǰȱ
šžŽȱžŽ›£ŠȱŠȱž—ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŠ—’Œ’™Š˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱ™˜›ȱž—ȱ
™Ž›’˜˜ȱ Žȱ ŸŠ›’˜œȱ ŠÛ˜œǰȱ ’Ž›Ž—Œ’Š—˜ȱ ‹Š“˜ȱ ’œ’—Šœȱ ˜›–Šœȱ
ŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ¢ȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŠœŽœȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǰȱ
šžŽȱŠ—ŽœȱœŽȱŸ’ŸÇŠ—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
šžŽȱ œŽȱ Šž˜Ž—Ž›Šǰȱ šžŽȱŽœȱŒŠ™Š£ȱŽȱ›Ž‹˜Š›ǰȱŽȱ‹’ž›ŒŠ›œŽȱŠȱ
™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœžŒŽŽǰȱŽȱ•˜œȱŽœŽ˜œȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŠŒŽ›ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œŽȱ ’Ž–™˜ȱ •’—ŽŠ•ȱ Žœȱ Š–‹’·—ȱ ž—ȱ ’Ž–™˜ȱ ŒžŠ—’Š’Ÿ˜ǯȱ


Š›Šȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ›ȱ •Šœȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ŸŠ•Ž›ȱ ž—ȱ
Ÿ˜•ž–Ž—ȱ Žȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœǰȱ ˜—Žȱ •Šȱ œŠ•žȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
œŽȱŽŸŠ•øŠȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱœžœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—DZȱ
Ț

ŒžŠ—˜œȱ –¤œȱ ȍœȎŚȱ ™›˜ž£ŒŠœǰȱ –¤œȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ


™˜›¤œȱŒ˜—œž–’›ǯ

Śȱ˜›–Š›ȱȍ’žŠŠ—˜œȱŽœ™˜—œŠ‹•ŽœǰȱŒ’Ÿ˜œȱ¢ȱ›Ç’Œ˜œȎDZȱŠœÇȱŽœȱŒ˜–˜ȱŽȬ
˜›–Š›ȱȍ’žŠŠ—˜œȱŽœ™˜—œŠ‹•ŽœǰȱŒ’Ÿ˜œȱ¢ȱ›Ç’Œ˜œȎDZȱŠœÇȱŽœȱŒ˜–˜ȱŽȬ
ꗎ—ȱ•˜œȱŽ¡˜œȱ˜ęŒ’Š•ŽœȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱǻ˜–ž—’Šȱ›Š—ŒŽœŠȱ
Žȱ·•’ŒŠǼȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱȍžœžŠ›’˜œȱ
™˜Ž—Œ’Š•ŽœȎȱŽȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ǯ
ŘŗŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

›˜šžŽ•Š˜ȱŽ—ȱœŽ›’Žǰȱ’Ž–™˜œȱŒžŠ—’ęŒŠ‹•Žœȱ¢ȱœŽŒžŽ—Œ’Š•Žœǰȱ
Ÿ˜•ž–Ž—ȱ Žȱ ™›ŽœŠŒ’˜—Žœǯǯǯȱ Š•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ
’›ŽŒ˜œȱŽȱŽœŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ǯȱȱŽ‹Ž›ÇŠ–˜œȱŠÛŠ’›ȱŽ•ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ
Žȱ•Šȱ’—Ž›Œ’Šȱ˜ȱŽȱŒà–˜ȱž—ŠȱŒž•ž›Šȱ••ŽŠȱŠȱŒ•˜›˜˜›–Š›ȱ•˜ȱšžŽȱ
˜ŒŠǯȱŠȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ™˜›ȱšž·ȱœŽ›ȱ˜›£˜œŠ–Ž—Žȱ’›ŽŒŠǰȱ
™Ž›˜ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŽ—›ŽȱȍŽ•ȱœŠ˜ȎǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ
ž—Šȱ Ž—’Šȱ šžŽȱ œŽȱ Ÿ’ŸŽȱ Œ˜–˜ȱ ’—–˜›Š•ǰȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ™•Š£Šȱ
–ž¢ȱ •Ž—Š–Ž—Žǰȱ šžŽȱ Žœȱ ›Ž’ŒŽ—Žȱ Šȱ •Šœȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ
™›’Ÿ’•Ž’Šȱ•Šȱ’—Ž›Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ–˜˜ȱŽȱŽœ’à—ǰȱ¢ȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ œŽȱ ˜›Š—’£Šȱ Œ˜–˜ȱ ™žŽŽȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›ŽŒŠ›’ŽŠǰȱ œ’—ȱ Ÿ’œ’à—ȱ
Žȱ ŽŽ›—’Šǰȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ –¤¡’–˜ȱ Žȱ –˜Ÿ’•’Šǰȱ —˜ȱ ™žŽŽȱ
–Š—Ž—Ž›œŽȱ •’‹›Žȱ Žȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœǯȱ ˜œȱ ŠÛ˜œǰȱ ’Ž£ȱ ŠÛ˜œǰȱ
Žœ™ž·œȱ Žȱ ŽœŽȱ Ž—ŒžŽ—›˜ǰȱ ǶŽ—ȱ šž·ȱ ŽœŠ˜ȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ
•˜œȱ •˜ŒŠ•Žœȱ ˜—Žȱ œŽȱ ž‹’ŒŠȱ Ž•ȱ ¤›ŽŠȱ Žȱ Š–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱŠ••ÇȱŽœ¤—ǵȱǶȱšž·ȱœŽȱ
™Š›ŽŒŽ—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ›Žž—’˜—Žœǵ
œŠȱ Œž•ž›Šȱ Ž—Ž›–Š›¤ȱ –žŒ‘˜ȱ –¤œȱ Šȱ •Šœȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ
šžŽȱ˜–Ž—ȱŽœŠȱŸÇŠȱœ’ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŽœ˜ǰȱŠŒŠ‹Š—ȱŽœŽŠ—˜ȱ
ȍŽ•ȱœŠ˜Ȏǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›Šǰȱœ’ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ˜ȱž—ŠȱŽȱœžœȱ
™Š›Žœȱ Ž“Šȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ œžȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ Žȱ Œ›ŽŠ›ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–˜ȱ
™Š•Š‹›Šœȱ¢ȱŠŒ˜œǰȱŽȱœ˜œŽ—Ž›ȱ¢ȱ—ž›’›ȱœžȱŒž•ž›Šȱœ’—ž•Š›ǯȱ
žŽŽȱ šžŽǰȱ ‘Š‹’Ž—˜ȱ ™Ž›’˜ȱ •Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ
Š•˜ǰȱ—˜ȱŽœŽŽȱ¢Šȱœ’—˜ȱ•ŠȱœŠ•ŸŠžŠ›ŠȱŽȱœžȱŽœ›žŒž›Šȱ¢ȱ•Šȱ
Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’—Ž›˜ȱšžŽȱ•Žȱ˜˜›Š—ȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ
—ȱ Ž’—’’ŸŠǰȱ šžŽȱ ™ŠœŽȱ Šȱ ™›˜™ŠŠ›ȱ •Šȱ ’—Ž›Œ’Šǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ž›Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ȍ›Š–Šȱ œŽŒŠȎǰśȱ šžŽȱ œŽȱ Ž“Žȱ Š—Š›ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱȍŽœŠŠ•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠȎǯŜ

śȱ•žœ’à—ȱŠ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽ•ȱ’—’œ›˜ȱŽȱž•ž›ŠȱŽȱ•Šȱ˜–ž—’Šȱ›Š—ŒŽœŠȱ
Žȱ·•’ŒŠǰȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽ•ȱŽŒ›Ž˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—ŽȱŽ—ȱŘŖŖŚǰȱšžŽȱŽŒ•Š›Š‹ŠDZȱȍ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱŽœŠȱ›Ž˜›–ŠǰȱŽ‹Ž–˜œȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Ž—Ž›ȱ •Šȱ ŸŠ•Ž—ÇŠȱ Žȱ Œ˜›Š›ȱ •Šœȱ ›Š–Šœȱ œŽŒŠœȎǯȱ ·ŠœŽȱ Šȱ ŽœŽȱ ™›˜™àœ’˜ȱ ’Ȭ
˜ž’ǰȱŽœȱŠ–‹˜ž›œȱœž›ȱ•Ȃ›Ž’••ŽȱȂž—ȱ˜ž›ǰȱŠž˜ȬŽ’Œ’à—ǰȱŘŖŖŜǯ
ŜȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱǯȱ˜žŒŠž•ȱǻ’œȱŽȱ1Œ›’œȱ ǰȱŠ›Çœǰȱ Š••’–Š›ǰȱŗşşŚǰȱ™ǯȱřŗśǼǰȱ
ȍŽ—ȱœŽ—’˜ȱŽœ›’Œ˜ǰȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽ—ȱž—ȱŠ™Š›Š˜ȱŽȱ
Ț

œŠ˜ǰȱ˜—ŽȱŒŠŠȱ’—œ’žŒ’à—ȱǻŽœŒžŽ•Šǰȱ‘˜œ™’Š•ǯǯǯǼȱ—˜ȱœŽ›ÇŠȱœ’—˜ȱŽ•ȱ›Ž™Ž’˜›ȱ
ŽȱŽœŽȱ™˜Ž›ȱŒŽ—›Š•ǯȱŽȱ›ŠŠȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱŽȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ•Šȱ˜›–ŠȱœŠ˜ȱŒ˜–˜ȱ
Š›ŽŠŒ’à—ȱ™›˜›Žœ’ŸŠȱŽȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ǯȱȱŽœŠȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
ŽȱȍŽœŠŠ•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠȎǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽȱ•Šȱ“žœ’Œ’ŠǰȱŽȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ˜ȱŽȱ
•ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ™›’ŸŠŠœȱǻŽ•ȱ’™˜ȱŽ–™›ŽœŠœȱ˜ȱœ’—’ŒŠ˜œǼǰȱŸŠ›ÇŠȱ–žŒ‘˜ȱœŽø—ȱ
•˜œȱŒŠœ˜œǯȱ˜›ȱŽŒ’›•˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›Šǰȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ–’œ–ŠȱŽ•ȱœŠ˜ȱœž™˜—Žȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ǰȱ™Ž›˜ȱŽ•ȱœŠ˜ȱ—˜ȱŽœȱœžȱžŽ—Žȱ˜›’’—Š›’Šǯȱ•ȱœŠ˜ȱ꓊ǰȱ
ŠŒžŠ•’£Šȱ–˜–Ž—¤—ŽŠ–Ž—Žǰȱž—ȱ›·’–Ž—ȱŽȱ™˜Ž›Ȏǯ
ž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœ Řŗř

•ȱ˜‹•Žȱ’œŒž›œ˜

‘˜—Ž–˜œȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ
’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Žȱ •Šœȱ šžŽȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ™žŽŽȱ –˜œ›Š›œŽȱ
ŒŠ™Š£DZȱ ŠšžŽ••Šȱ šžŽȱ ‹žœŒŠȱ Œ˜—“ž›Š›ȱ ¢ȱ Š—’Œ’™Š›ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ
ŽŽŒ˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ˜‹•Žȱ ’œŒž›œ˜ǯȱ ŽÛŠ•Ž–˜œȱ
’žŠ•–Ž—Žȱ•˜œȱ•Ç–’Žœȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱŽœŠȱ™›¤Œ’ŒŠǯ
˜–˜ȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ǰȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽȱȍœŠ˜ȎȱŽœȱž—ȱ
Žœ’•˜ȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ˜›Š—’£Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱœŽø—ȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ
Žȱ–˜•Žœǰȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱšžŽȱ•˜œȱ—˜–‹›ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱ
ǻ™ŽŠà’ŒŠœǰȱœ˜Œ’˜•à’ŒŠœǯǯǯǼDZȱȍŽ•ȱœŽ–Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽ¡Œ•ž’˜œȎǰȱ
ȍ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽ—ȱ›’Žœ˜Ȏǰȱȍ•˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ‘ħ˜œȱŽȱ•Šȱ’—–’›ŠŒ’à—Ȏǰȱ
ȍ•˜œȱŠ–‹’Ž—Žœȱ™˜™ž•Š›ŽœȎȱ˜ȱȍ•Šœȱ™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœŠŸ˜›ŽŒ’ŠœȎǯǯǯȱ
˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱŽœŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š›’˜ȱšžŽȱŠ››Šœ›Š—ȱ
Žœ¤—ȱ•Ž“˜œȱŽȱœŽ›ȱœ’–™•Žœȱȍ˜›–ŠœȱŠ‹œ›ŠŒŠœȎȱœ’—ȱ›Ž™Ž›Œžœ’à—ȱ
™›¤Œ’ŒŠǯȱ˜—ǰȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ’Ž—ŽȱŒž’Š˜ǰȱŸŽ›ŠŽ›˜œȱŸŽ—Ž—˜œȱšžŽȱ
ŠŒøŠ—ȱ –Ž“˜›ȱ Šø—ȱ œ’ȱ Žœ¤—ȱ ’—–Ž›œ˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ ž—’ŸŽ›œ˜ȱ Œž•ž›Š•ȱ
ŠŸ˜›Š‹•Žǯȱ ŠœŠȱ Œ˜—ȱ ™˜—Ž›ȱ •Šȱ ˜›Ž“Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ
Žȱ Š—’–Š˜›Žœǰȱ Žȱ ŽžŒŠ˜›Žœȱ ¢ȱ Šœ’œŽ—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ Š•ȱ ’žŠ•ȱ
šžŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ››Ž›ŠœȱŽȱœ˜Œ’˜•˜ÇŠǰȱ™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ¢ȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŽȱ•Šȱ
ž—’ŸŽ›œ’Šǰȱ ™Š›Šȱ ˜Ç›ȱ Œà–˜ȱ œŽȱ –ŠŒ‘ŠŒŠȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ Œ˜—ȱ
ŽœŠȱȍ“Ž›Šȱ™œ’Œ˜™ŽŠà’ŒŠȎȱšžŽȱŒŠœŠȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ‹’Ž—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Œž•ž›ŠȱŠ–’—’œ›Š’ŸŠȱŽœŠŠ•ǯȱ
œȱ ™˜œ’‹•Žǰȱ —˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ ™˜—Ž›ȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ Žȱ
›Žœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱŽœŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ǯȱ•ȱ›ž™˜ȱ™žŽŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
™›ŽœŽ—Š›œŽȱ ‹Š“˜ȱ ž—ȱ ’œŒž›œ˜ȱ šžŽȱ Ž—ŒŠ“Žȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ
’—œ’žŒ’˜—Š•ǯȱŽœŠ››˜••ŠǰȱŽ—˜—ŒŽœǰȱ˜˜ȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱ¤Œ’Œ˜ȱšžŽȱ
ŽŒ‘Šȱ –Š—˜ȱ Žȱ Š›’Žœȱ •’—ûǜ’Œ˜œǰȱ šžŽȱ ’—Ž—Šȱ ›ŽŒž››’›ȱ Šȱ
•˜œȱ·›–’—˜œȱŠŽŒžŠ˜œǰȱŽ—ȱ‹˜ŠǰȱšžŽȱŒŠ•ŒŠȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠȱœžȱ
’œŒž›œ˜ȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ™Ž›ŠȱšžŽȱŽ—Šǯȱ’Ž—›ŠœǰȱŽ—ȱ
œžȱ’—Ž›’˜›ǰȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ–Š—’Ž—ŽȱœžȱŒž•ž›Šȱ•’—ûǜ’ŒŠȱŽœ™ŽŒÇꌊȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

¢ȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱšžŽȱŽœŠœȱ–Ž’˜ȱ–Ž—’›Šœȱ˜ȱ–Ž’˜ȱŸŽ›ŠŽœȱ—˜ȱ
’Ž—Ž—ȱ—’—ø—ȱŽŽŒ˜ȱŽ—ȱœžȱ›ŽŠ•’Šǯȱ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱŠŒ‘ŠŠȱ
—˜ȱŠŽŒŠȱŠȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ǰȱ—’ȱŠȱœžȱŽ–™˜›Š•’Šȱ—’ȱŠȱœžœȱŒ›’Ž›’˜œȱ
ŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯ
Ț

œŠȱŽœ›ŠŽ’ŠȱŽ•ȱ˜‹•Žȱ’œŒž›œ˜ȱ’Ž—Žǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱœžœȱ
•Ç–’Žœǯȱ Š›Šȱ œ˜œŽ—Ž›œŽǰȱ ›Žšž’Ž›Žȱ Žȱ Š’•’Šǰȱ ̎¡’‹’•’Šȱ ¢ȱ
ŠžŠ—Žǯȱ Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ ŽœŠȱ ’–—Šœ’Šȱ ’–™•’ŒŠȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
–Š—Ž—ŠȱœžȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱŽȱŽœ’›Š›œŽȱŠ•ȱ–¤¡’–˜ǰȱž—ȱ
Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱŽ•Šœ’Œ’Šȱ¢ȱŽœ’›Š–’Ž—˜ȱœ’—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱœŽȱ
™˜—Žȱ›Ç’˜ǰȱ•˜œȱ–øœŒž•˜œȱ™’Ž›Ž—ȱꛖŽ£Šȱ¢ȱŽ•ȱŽœ˜ǰȱ¤Œ’•ȱŠ•ȱ
™›’—Œ’™’˜ǰȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱŒ˜–™•’ŒŠ˜ȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›ǯȱ
ŘŗŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱŽ•Šœ’Œ’Šȱ™žŽŽȱŠ˜™Š›ȱ˜œȱ
˜›–ŠœǰȱšžŽǰȱŠ•ȱꗊ•ǰȱ™žŽŽ—ȱœž™˜—Ž›ȱž—ȱ›Žœž•Š˜ȱ’·—’Œ˜ǯȱ
Šȱ™›’–Ž›ŠȱŽȱŽ••ŠœȱŒ˜—œ’œŽǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽ—ȱ™˜—Ž›ȱ•Šœȱ˜œȱ
™’Ž›—Šœȱ šžŽȱ –Š—Ž—ÇŠ–˜œȱ œŽ™Š›ŠŠœȱ ž›Š—Žȱ Ž•ȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱ
ŽȱŽœ’›Š–’Ž—˜ȱž—Šȱ“ž—˜ȱŠȱ˜›ŠǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽ—Ž›Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’—œ’žŒ’à—ǯȱŽȱ
ŽœŽȱ–˜˜ǰȱœŽȱ’—›˜žŒŽȱž—ŠȱžŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
ŒžŠ—˜ȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱȍŽ••˜œȎȱ¢ȱȍ—˜œ˜›˜œȎǰȱŠ—ŽœȱœŽ™Š›Š˜œǰȱ
™Š›ŽŒŽ—ȱ‘ŠŒŽ›œŽȱ™˜›˜œ˜œȱŽ—›ŽȱœÇǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱŠ‘ÇǰȱŽ•ȱ–’Ž˜ȱ
Ž–™’Ž£ŠȱŠȱ›Ž’—Š›ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—DZȱ–’Ž˜ȱŠ•ȱŒ˜—›˜•ǰȱŠȱ•Šȱ–’›ŠŠȱ
Ž¡Ž›’˜›ǰȱ Šȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ œŽȱ ꕝ›Šȱ ¢ȱ ȍ•ŽœȎȱ ••ŽŠǰȱ Žȱ
ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ žȱ ˜›Šǰȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ȍ—˜œ˜›˜œȎȱ
‘ŠŒŽ–˜œȱ ¢ȱ —˜ȱ •Žœȱ Œ˜—Š–˜œǯȱ ȱ ŽœŽȱ –’Ž˜ȱ ‘ŠŒŽȱ •Šœȱ ŸŽŒŽœȱ
Žȱ ž—ȱ Œ¤—ŒŽ›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŽ›™˜ȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœžŽ›£Šȱ Šȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ’›ȱŠŠ™¤—˜œŽȱŠȱ•ŠœȱŽ¡’Ž—Œ’ŠœȱŽ¡™•ÇŒ’Šœȱ
˜ȱœž™žŽœŠœǯ
Šȱ ˜›Šȱ ˜›–Šȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ šžŽȱ •Šœȱ ˜œȱ ™’Ž›—Šœȱ œŽȱ
ž—Š—ǰȱ –˜Ÿ’·—˜œŽȱ Š•ȱ ž—Çœ˜—˜ǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ Šœ’–’•ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ™˜›ȱŸ˜•ž—Šȱ™›˜™’Šȱ¢ȱ™˜›ȱœžȱŒžŽ—Šȱ¢ȱ
›’Žœ˜ǰȱ Žȱ •Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ ™Š›Œ’Š•–Ž—Žȱ Š•œŽŠŠȱ ŠŠȱ Š•ȱ
™›’—Œ’™’˜ȱŠ—Žȱ•Šœȱ’—œŠ—Œ’ŠœȱšžŽȱŒ˜—ŒŽŽ—ȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ
—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ —˜ȱ œŽȱ ’—›˜žŒŽȱ ž—Šȱ žŠǰȱ ’Ž—Žȱ •žŠ›ȱ ž—ȱ
Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ǯȱ ŠŒŽȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ œŽ—’˜ǰȱ ’—œ™’›Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’œŒž›œ˜ȱȍŽ¡Ž›—˜Ȏǰȱ¢ȱŽœŽȱœŽ—’˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ•Ž—Žœȱ
Šȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽę—Žȱ¢ȱœŽȱ•ŽŽȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜DZȱ
•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱŠ—ŽœȱŽ—–ŠœŒŠ›Š‹Š—ȱ˜ȱ›ŠŸŽœÇŠ—ȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ
Žȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ǰȱœ’›ŸŽ—ȱŽ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱ’Œ‘ŠȱŠŒŒ’à—ǯȱ
•ȱŽŸŽ—’›ȱž—Œ’˜—Š›’˜ȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱ’—œ’—žŠ›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱ
Žȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ǯȱ
œ˜œȱœ˜—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŠȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ȱšžŽȱ™žŽŽȱ™›˜žŒ’›ȱ•Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱ–Š—Ž—’Šȱ™˜›ȱž—ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱœžȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

™˜›ȱ •˜œȱ ™˜Ž›Žœȱ ™ø‹•’Œ˜œǯȱ Ž›˜ȱ —ŠŠȱ Žœȱ ’—Ž•žŒŠ‹•Žȱ —’ȱ


–ŽŒ¤—’Œ˜DZȱ •Šȱ Œ›ŽŠ’Ÿ’Šȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ǰȱ œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Š›Šȱ
›Ž—˜ŸŠ›ȱ œžœȱ ˜›–Šœǰȱ ™Š›Šȱ ŽœŠ›ȱ ŠŽ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ –˜’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ•˜œȱŽœŽ˜œȱšžŽȱ•ŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ǰȱœ˜—ȱ•ŠȱŒ•ŠŸŽȱŽȱœžȱŽŸŽ—’›ǯȱ
ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Žœ˜ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ ™Ž›’à’ŒŠ–Ž—Žȱ •Šȱ
Ț

™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ •Šœȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—ŽœDZȱ œ’ȱ ·œŠœȱ


™›˜Ÿ˜ŒŠ—ȱ ž—Šȱ ™Š›¤•’œ’œȱ Ž—Ž›Š•’£ŠŠȱ ˜ȱ ™Š›Œ’Š•ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ
–¤œȱŸŠ•Žȱ›Ž™•Š—ŽŠ›ȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŠ›˜—Š›ȱ•ŠȱŽŒ˜—˜–ÇŠȱŽ•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ǯ
ž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœ Řŗś

ȍ˜ŠȱŽœŠȱ‘’œ˜›’ŠǰȱǶšž·ȱ—˜œȱ’—’ŒŠǵǯǯǯǯȎ

‹˜›Ž–˜œȱ ž—ȱ ø•’–˜ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠǰȱ


’—Ž›Žœ¤—˜—˜œȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ™ŠœŠȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱŠ•ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ
Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ ŸŽ›œŠȱ ŠšžÇȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œž›Žȱ
•Šȱ œ˜•’Œ’žȱ Žȱ ž—Šȱ œž‹ŸŽ—Œ’à—ǰȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜DZȱǶšž·ȱ—˜œȱ’—’ŒŠȱŽœŽȱŽ‹ŠŽǵ
˜–Ž–˜œȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ ¢Šȱ ˜œȱ ˜ȱ ›Žœȱ ŠÛ˜œǯȱ Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱ Žȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ˜ȱ Žȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ œŽȱ –ž•’™•’ŒŠ—ǰȱ
œžœŒ’Š—˜ȱ ŒŠŠȱ ž—Šȱ Žȱ Ž••Šœȱ —žŽŸ˜œȱ ŽœÇ–ž•˜œȱ ™›˜ŒŽŽ—Žœȱ
Ž•ȱ Ž¡Ž›’˜›ǯȱ ˜Šœȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ Šȱ ™›’–Ž›Šȱ Ÿ’œŠȱ ’—Ž›ŽœŠ—Žœȱ ¢ȱ
™Ž›’—Ž—Žœǯȱ œŠȱ ’—¤–’ŒŠȱ Ž—ȱ ™•Ž—˜ȱ ŠžŽȱ Š›ŠŽȱ Š–‹’·—ȱ
Šȱ —žŽŸŠœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ȱ Š‹›Ž—ȱ —žŽŸŠœȱ ™’œŠœǯȱ
¤™’Š–Ž—Žǰȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ –Š—Ž—Ž›ȱ ˜˜ȱ Žœ˜ǰȱ •˜œȱ
•˜ŒŠ•Žœȱ ¢ȱ Ž•ȱ –ŠŽ›’Š•ǰȱ ‘ŠŒŽȱ Š•Šȱ –¤œȱ •’šž’Ž£ǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ
•˜ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱŒ˜—ȱŠ—ŠȱŽŸ’Ž—Œ’ŠȱŽœȱ•Šȱ’œ™Ž›œ’à—ȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱŽ—ȱž—Šȱ–ž•’žȱŽȱŽ–ŠœǰȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ™Ž›’Ž—˜ǰȱ
œ’—ȱœŠ‹Ž›ȱ¢ŠȱŽ—ȱšž·ȱ¢ȱ™˜›ȱšž·ȱ’ŒŽȱœÇȱ˜ȱ—˜ǰȱ—’ȱŒà–˜ȱœŽȱŠ›’Œž•Š—ȱ
˜˜œȱŽœ˜œȱŽ“ŽœȱŽȱ’—ŸŽ›œ’à—ǯ
—ȱ ŽœŽȱ Œ˜—Ž¡˜ǰȱ ǶŒ˜—œŽ›ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ž—ȱ œŽ—’˜ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǵȱ Ƕ•ŽŸŠȱ Šø—ȱ •Šœȱ ›’Ž—Šœȱ Žȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠǰȱ
Žȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ šžŽȱ œžȱ ’—¤–’ŒŠȱ Ž—Ž›Šǵȱ —ȱ ŽœŠœȱ
Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šœǰȱ ™Š›ŽŒŽ›ÇŠȱ Œ˜—ŸŽ—’Ž—Žȱ ™Š›Š›ȱ •Šȱ –¤šž’—Šȱ ¢ȱ
Š›œŽȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ™Š›ŠȱŒžŽœ’˜—Š›•ŠǯȱŽ›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽœŒ˜ŽȱŠ›œŽȱ
ŒŠÛŠȱ Žȱ ’—Ž›™›ŽŠȱ œžœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
–Ž›ŠȱŠ•ŠȱŽȱ–Ž’˜œǯȱŽȱ™•Š—ŽŠȱ•Šȱ™’œŠȱŽȱ•Šœȱœž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
Œ˜–˜ȱž—ŠȱœŠ•’Šȱ™˜œ’‹•Žǯ
Ƕž·ȱ —˜œȱ ’—’ŒŠȱ ŽœŠȱ ‘’œ˜›’Šǵȱ –’Š–˜œȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ
‘’™àŽœ’œDZȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ œŽȱ •Š—£Šȱ Šȱ •Šȱ
‹øœšžŽŠȱ Žȱ œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Žȱ Ž‹’•’Šȱ ’—Ž›—Šǯȱ ˜—ȱ ŽœŠȱ Œ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱ Žȱ –Ž’˜œǰȱ


Žœ™Ž›Šȱ ›Ž˜›£Š›œŽǰȱ ™Ž›˜ǰȱ Œ˜—ȱ Ž••˜ǰȱ œŽȱ Š››’ŽœŠȱ ŒžŠ—˜ȱ –Ž—˜œȱ
Šȱ ™Ž›Ž——’£Š›ȱ œžȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž‹’•’Šǰȱ œ’—ȱ ŒžŽœ’˜—Š›•Šȱ —’ȱ
œž™Ž›Š›•Šǯȱ œŽȱ Ž“Ž–™•˜ȱ ™Š›Š’–¤’Œ˜ȱ —˜œȱ ’—Ÿ’Šȱ Ž—˜—ŒŽœȱ
Šȱ ™•Š—ŽŠ›—˜œȱ •˜ȱ œ’ž’Ž—ŽDZȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ œŽȱ •Š—£Šȱ Šȱ ŽœŠȱ
Ț

—žŽŸŠȱ ŠœŽȱ Žȱ œžȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ šžŽȱ œž™˜—Žȱ ™˜—Ž›œŽȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ


œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ ǶŽ—ȱ šž·ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žœ¤ǰȱ šž·ȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ
œž‹“Ž’ŸŠȱ•˜ȱŠ›ŠŸ’ŽœŠǵȱȱ
—ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱ™˜Ž–˜œȱ™•Š—ŽŠ›—˜œȱšžŽȱ—˜ȱœ˜—ȱŠ—˜ȱ•Šœȱ
œž‹ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ•ŠœȱšžŽȱŸŠ—ȱŠȱ™Ž›–’’›ȱŠȱž—ȱ›ž™˜ȱŠ–™•’Š›ȱœžȱ
™˜Ž—Œ’Šǰȱ œ’—˜ȱ šžŽǰȱ –¤œȱ ‹’Ž—ǰȱ œŽ›¤ȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ œžȱ ™˜Ž—Œ’Šǰȱ
ŘŗŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Ž—ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž–‹Š›šžŽȱ Ž—ȱ Š•ȱ ŠŸŽ—ž›Šǰȱ •˜ȱ šžŽȱ
•Žȱ ™Ž›–’’›¤ȱ Š•ȱ ꗊ•ȱ Ž¡›ŠŽ›ȱ Žȱ ŽœŽȱ “žŽ˜ȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ Žȱ
›Ž˜›£Š›œŽǯ

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ™Ž›˜›–Š’Ÿ˜œȱŽ•ȱ
•Ž—žŠ“ŽǰȱŸ·ŠœŽȱ
Š‹•Š›Dzȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’–Ž—œ’à—ȱŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱ¢ȱŽȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ˜œȱŒžŽ›™˜œǰȱ•·ŠœŽȱ˜Ž—Œ’ŠDzȱ¢ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ•Š£˜ȱŽ—›Žȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱŽœŽ˜ǰȱ•·ŠœŽȱ ž—Š›œŽǯ

œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț
Ž˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼ

ѢђћќѠȱёҌюѠǰ

Žȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ ŸžŽœ›˜ȱ Ž¡˜ȱ ’ž•Š˜ȱ ›ž¡Ž••Žœǰȱ —˜ŸŽ–‹›Žȱ
ŘŖŖřǯȱŠȱŽ¡›ŠÛŠȱ’–™›Žœ’à—ȱšžŽȱ–Žȱ‘ŠȱŽ“Š˜ȱœžȱ•ŽŒž›Šȱ–Žȱ
Ž–™ž“Šȱ Šȱ ŽœŒ›’‹’›˜œǯȱ ˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ –Žȱ žœŠȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ ‘Š‹·’œȱ ‘ŽŒ‘˜DZȱ œŽÛŠ•Šȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œǰȱ Žȱ
•Ç—ŽŠœȱ Žȱ ‹’ž›ŒŠŒ’à—ǰȱ ›Š£Šȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ
Šȱ •Šȱ ™Š›ȱ šžŽȱ Ž“Šȱ Ž—›ŽŸŽ›ȱ •˜œȱ Ž—à–Ž—˜œȱ ™Š›Šà“’Œ˜œȱ šžŽȱ
•˜ȱ Š›ŠŸ’ŽœŠ—ǯȱ Žȱ —˜Šȱ Ž•ȱ ’—Ž—˜ȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ ž—Šȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ
Žȱ Ž•Š‹˜›Š›ȱ Š•ž—˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—Šȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šǯ
˜ȱ ™›˜™’˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ ›ŽĚŽ¡’à—ȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠȱ Šȱ
™›˜™àœ’˜ȱŽȱž—Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™›˜™’ŠȱŽœǰȱœŽø—ȱŒ›Ž˜ǰȱŒ˜—œ›ž’›œŽȱ
•Ž“˜œȱ Žȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ šžŽȱ Š™•’ŒŠ›ǯȱ ˜—œ’ž¢Žǰȱ ™˜›ȱ Ž••˜ǰȱ ž—Šȱ
ȍŠ—’ȬŒ’Ž—Œ’ŠȎǰȱ˜ȱ–¤œȱ‹’Ž—ȱž—ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ—à–ŠŠǰȱŠ–‹ž•Š—Žǰȱ
ž—ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•˜œȱœŽž’–’Ž—˜œǰȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜œǰȱŒž¢˜ȱœŽ—’˜ȱ
‘Š¢ȱšžŽȱŽ—Ž—Ž›ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŒŠ–’—Š›ȱšžŽȱ—˜ȱ‹žœŒŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱž—Šȱ
Žœ™ŽŒ’ŽȱŽȱž—’ŸŽ›œŠ•’ŠȱŽȱ•ŠœȱŒŠžœŠœǰȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ¢ȱŽ—ž—Œ’Š›ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—ŠȱŽœŽ—Œ’Šǰȱž—Šȱà›–ž•Šȱ˜ȱž—ȱŽ˜›Ž–ŠǰȱšžŽȱœž™žŽœŠ–Ž—Žȱ
œŽ›ÇŠ—ȱŠ™•’ŒŠ‹•ŽœȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŽ—à–Ž—˜ȱ™Š›ŽŒ’˜ǯ
ȱŽœ˜ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒ·’œȱŽ—ȱ™Š›ŽȱŽ—ȱŸžŽœ›˜ȱŽ¡˜ǯȱžŽœ›Šȱ
Œ˜—žŒŠȱ œŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ –’œ–˜ȱ Žȱ —˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ
Ț

Œ˜—ȱŠ—Ž•ŠŒ’à—ȱ•˜ȱšžŽȱ˜œȱŸŠ’œȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›ǯȱžœŒ¤’œǰȱŠ—Ž¤’œǰȱ
˜œȱŽ“¤’œȱ ••ŽŸŠ›ǯȱ
Š¢ȱŠ‘Çȱž—ŠȱŒž•ž›Šǰȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱ
ŸŠŠ‹ž—Ž˜ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Šȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœǰȱ Šȱ œžœȱ ›ŽŒ˜››’˜œȱ ¢ȱ Šȱ
œžȱžœ˜ǰȱœŽȱ•ŽœȱŠÛŠŽȱž—ŠȱŽ¡’Ž—Œ’Šǰȱ•ŠȱŽȱœŽ—’›œŽȱ˜‹•’Š˜œȱ
™˜›ȱ ŠšžŽ••˜ȱ šžŽȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œǰȱ •Šȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ Ž—ȱ ›’Žœ˜ȱ Žœ˜œȱ
œŠ‹Ž›Žœǰȱ•ŠȱŽȱŒ˜—Ž›’›•Žœȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱ•˜ŒŠ•–Ž—Žǯ

Řŗŝ
ŘŗŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜›ȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ›Š£˜—Žœǰȱ ŸžŽœ›˜ȱ Ž¡˜ȱ –Žȱ žœŠǯȱ Ž—˜ǰȱ œ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱ Š•ž—Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Ž—ȱ œŽž’›˜œǯȱ •ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
šžŽȱ ˜œȱ ™•Š—Ž˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ œ’ž’Ž—ŽDZȱ ǶŒž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ •Š£˜œȱ šžŽȱ ž—ȱ
›ž™˜ȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’ŽŠœȱ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ˜›ÇŠœǵȱ
˜—Œ›ŽŠ–Ž—ŽǰȱŒžŠ—˜ȱž—ȱ›ž™˜ȱœŽȱŽ—›Ž—ŠȱŠȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šǰȱ
ǶŒà–˜ȱ •˜ȱ —˜–‹›Šǵȱ Ƕž·ȱ ·›–’—˜œǰȱ šž·ȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ šž·ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜œȱ’—Ÿ˜ŒŠȱ™Š›ŠȱŽœ’—Š›ȱŽ•ȱ—ž˜ȱšžŽȱ•ŽȱŠ›ŠŸ’ŽœŠǵȱȱ
ǶŒžŠ•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱŽœŠȱ—˜–’—ŠŒ’à—ǵ
—Žœȱ Žȱ ™›˜œŽž’›ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŽȱ ø•’–˜ȱ ™ž—˜ǰȱ œŽȱ ’–™˜—Žȱ
ž—Šȱ ™›ŽŒ’œ’à—ǯȱ ’ȱ ™˜œž›Šȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Ž—žŠ“Žǰȱ
—˜–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ
•Šœȱ ’ŽŠœǰȱ —˜ȱ Œ˜–˜ȱ ˜›–Šœǰȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœǰȱ ’–¤Ž—Žœȱ Ž•ȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ǻȍǶšž·ȱ Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ’ŽŠȱ ŽœǵȎǼǰȱ ˜ȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ
–Š—Ž›Šǰȱ Œ˜–˜ȱ ™ž›Šœȱ Š‹œ›ŠŒŒ’˜—Žœǰȱ œ’—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Œ’˜—Žœȱ
ǻȍšž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ•Šȱ’ŽŠȱ™›˜žŒŽǵȎǼǯȱȍŠȱ’ŽŠȱŠŒøŠȱ¢ȱ—˜ȱŠŒøŠȱ
œ’—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ŠŒžŠ›ǯǽǯǯǯǾȱ ›˜žŒŽȱ ž—ȱ ŽŽŒ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ
¢Šȱ œŽŠȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ ˜›Šȱ ’ŽŠȱ šžŽȱ œŽȱ •Žȱ Šœ˜Œ’Šȱ ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱšžŽȱ•Šȱ’—’Ÿ’žŠ•’£Šȱ˜ǰȱ™˜›ȱø•’–˜ǰȱŽȱž—ŠȱŠŒŒ’à—ȱ
šžŽȱ•Šȱ™›˜•˜—Šǯȱ˜—œ’ž¢Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜Ȏǯŗ
Ž›˜ȱ Ÿ˜•Ÿ’Ž—˜ȱ Šȱ —žŽœ›˜ȱ Ž¡˜ǰȱ ǶŒž¤•Žœȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ •˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱ™›˜žŒ’˜œȱŽ—ȱŸ˜œ˜›˜œȱ¢ȱŽŸŽ—žŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱ˜›˜œȱŽȱ
Œ’Ž›Šœȱ›ŠœŽœǵȱ˜–Ž–˜œǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•Šȱ™¤’—ŠȱŗşDZȱ
ȍœȱ Œ’Ž›˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ Žœ˜ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ÇŠœǰȱ ‹Š“Š›ȱ Ž•ȱ
™ŽŽœŠ•ȱ ž—Šȱ ’ŽŠǰȱ Žœ–Ž—ž£Š›•Šǰȱ Š‹›’›œŽȱ Šȱ •Šœȱ Ž—œ’˜—Žœǰȱ
Šȱ •Šœȱ Œ˜—›Š’ŒŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ •Šȱ ’—Ž›ŸŠ—ǯȱ ˜–Š›œŽȱ •Šœȱ Œ˜œŠœȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ •Š˜ȱ Žȱ •Šȱ –žŽ›Žǰȱ Ž•ȱ ŽœŒžŠ“Ž›’—Š–’Ž—˜ǰȱ Žȱ •Šȱ
ŽœŠ™Š›’Œ’à—ȱ Ž•ȱ ŽœŽ˜ȱ Š‘Çȱ ˜—Žȱ ‘ŠœŠȱ ‘ŠŒŽȱ ™˜Œ˜ȱ Šø—ȱ —˜œȱ
‘Š‹’Š‹Šǯȱ œŽȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ’Ž—Žȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Šȱ ŽœŽœŠ‹’•’£Š›ǯȱ
—ȱŽœŠȱ•Š‹˜›ȱŽȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ—ŽŠ’Ÿ’ŠǰȱŽœȱ–ž¢ȱ¤Œ’•ȱ
ŒŠŽ›ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž™›Žœ’à—ǰȱ Ž—Ž›ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ œŠ•’›ȱ ŠŽ•Š—Žǰȱ
™Š›Šȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ Šȱ •ŽŸŠ—Š›œŽȎǰȱ ȱ ŽœŽȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Žȱ •Šȱ ™¤’—Šȱ ŘŗDZȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍ•Šœȱ Ž—ŠÛ’Šœȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Ž¡›ŠŸ’Š˜Ȏǰȱ ˜ȱ ŽœŽȱ


˜›˜ǰȱŽȱ•Šȱ™¤’—ŠȱŚřDZȱȍŽ›˜ȱ•˜œȦ•Šœȱ–ŠÛŠ—Šœȱ–ž¢ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ
ŽœŽ—ŒŠ—Š—Ȏǯȱ ’—ȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ šžŽȱ ’—Ÿ˜Œ¤’œȱ
™Š›Šȱ —˜–‹›Š›ȱ ŸžŽœ›˜ȱ ™›˜ŒŽœ˜DZȱ ™Š•Š‹›Ž›ÇŠǰȱ Šž˜ȬœŠ‹˜Š“Žǰȱ
ŽœŒžŠ“Ž›’—Š–’Ž—˜ǰȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šȱ –’Ž›Šǰȱ ’•žœ’à—ǰȱ Š‹˜›Š›ǰȱ
Ț

Œ‘ž››˜ǯǯǯȱ•ȱžœ˜ȱŽȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›ŠœȱǶ—˜ȱŽœŒŠ•’ęŒŠȱꗊ•–Ž—Žȱ
•˜ȱ šžŽȱ Žœ¤’œȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ ‘Š‹·’œȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ
›Š¤’œȱŽȱŒ˜—Š›ǵȱœȱŒžŠ—˜ȱ–Ž—˜œȱ™Š›Šà“’Œ˜ȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ
ž—ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ Š™ž—Šȱ Šȱ ‹žœŒŠ›ȱ ȍ•˜ȱ

ŗȱǯȱŠ™˜ž“ŠŽǰȱ’••’Š–ȱ Š–Žœǰȱ–™’›’œ–ŽȱŽȱ™›Š–Š’œ–ŽǰȱŠ›Çœǰȱǰȱŗşşŝǰȱ
™ǯȱŚŝǯ
Ž˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼ Řŗş

šžŽȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’ŠȎǰȱ¢ȱ—˜ȱŽœŠ–˜œȱ‘Š‹•Š—˜ȱ
Žȱ
’›˜œ‘’–Šǰȱ œ’—˜ȱ –ž¢ȱ Œ•Š›Š–Ž—Žȱ Žȱ ŸžŽœ›Šȱ ‘’œ˜›’Šǰȱ
—˜–‹›¤—˜•ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ·›–’—˜œȱšžŽȱ•ŠȱŽ—’›Š—ǯȱ˜ȱŽŒÇœȱ
Ÿ˜œ˜›˜œȱ–’œ–˜œDZȱŽœŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽȱȍŠž˜ȬŠ—¤•’œ’œȎȱžŽȱ›’ŒŠȱ
Ž—ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ œ˜‹›Žȱ Ÿ˜œ˜›˜œȱ –’œ–˜œȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ
Žȱ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ™Ž›˜ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ›Šœ–’Çœȱ˜ȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ
—˜œȱ‘Š‹•¤’œȱŽȱŽ••˜ȱŽœ¤ȱ–Š›ŒŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱ›’œŽ£ŠǯȱǶŽŠ•–Ž—Žȱ
ǻ¢ȱ‘ŠœŠȱŽœŽȱ™ž—˜ǼȱŸžŽœ›˜ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ›ŠȱŠ—ȱȍŒ‘ž››˜Ȏȱǻœ’ŒǼȱ˜ȱ
œ˜—ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›Šœȱž’•’£ŠŠœȱ™Š›ŠȱŽœŒ›’‹’›•˜ȱ•ŠœȱšžŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ
ŽœŽȱŽŽŒ˜ǵ
’ȱ ‘’™àŽœ’œȱ Žœȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žǯȱ ˜Šœȱ ŽœŠœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ
ž’•’£ŠŠœȱœ˜—ȱ•˜œȱœÇ—˜–ŠœȱŽȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱŽà›’Œ˜ȱ–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ
ž—Šȱ Œž•ž›Šȱ Ž•ȱ ›ŽœŽ—’–’Ž—˜ǯȱ Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ —˜ȱ Žœȱ Ž—˜—ŒŽœȱ
œ’–™•Ž–Ž—Žȱ ˜›–Š•ȱ ˜ȱ Ž•ȱ Žœ’•˜ȱ ȯ–˜’ęŒŠ›ȱ •˜œȱ ·›–’—˜œȱ
™Š›Šȱ ȍŽ–‹Ž••ŽŒŽ›Ȏȱ ŸžŽœ›˜ȱ Ž¡˜ǰȱ ŒŠ–‹’Š—˜ȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ •Šȱ
™Š•Š‹›Šȱ ȍ–žŽ›ŽȎȱ ™˜›ȱ ȍŽ•ȱ ę—ȱ Žȱ ž—Šȱ ŠŸŽ—ž›ŠȎȯȱ œ’—˜ǰȱ –¤œȱ
›Š’ŒŠ•–Ž—Žǰȱ Žȱ ’—Ž››˜Š›œŽȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ž—’ŸŽ›œ˜ȱ Žà›’Œ˜ȱ šžŽȱ
–˜Ÿ’•’£Š–˜œȱŽȱŒŠ›ŠȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱ—˜–‹›Š›ȱž—ȱ›˜£˜ȱŽȱ›ŽŠ•’Šǯ
˜¢ȱ Šȱ ’—Ž—Š›ȱ Ž¡™•’Œ’Š›ȱ ŽœŠȱ ‘’™àŽœ’œǯȱ Šȱ Ž˜›ÇŠȱ šžŽȱ
Š˜™¤’œȱŽœŒŠ—œŠǰȱŠȱ–’ȱ“ž’Œ’˜ǰȱœ˜‹›Žȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱ‹ŠœŽȱšžŽȱœŽȱ
’—Ž›™Ž—Ž›Š—ǯȱ›ŠŸ’ŽœŠ—ǰȱ™˜›ȱŒ’Ž›˜ǰȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ¡˜DZȱž—˜ȱœŽȱ••Š–Šȱ
ȍ•Šȱ —ŽŠ’Ÿ’ŠȎȱ ȮŽœŠȱ ™Š•Š‹›Šȱ œŽȱ ›Ž™’Žȱ ž—Šœȱ ŸŽ’—Žȱ ŸŽŒŽœȮǰȱ
¢ȱŽ•ȱ˜›˜ȱŽœȱȍ•ŠȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—ȎȱȮŒ’Š˜ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱšž’—ŒŽȱŸŽŒŽœǯȱ
œ˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱ’Ž—Ž—ȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠǯȱŽ›Ž—ŽŒŽ—ȱŠȱž—ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱ
ꕘœàꌘȱ Œ˜—œ›ž’˜ȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ™˜›ȱ
ŽŽ•ǰȱ Žœ™ž·œȱ ™˜›ȱ
Š›¡ȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽœŒžŽ•ŠœȱšžŽȱœžœȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜œȱ’Ž›˜—ȱ
Šȱ•ž£ȱŠȱ™˜œŽ›’˜›’ǯȱœŠȱꕒŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱ™˜›ȱ™˜—Ž›ȱŽ•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ’Š•·Œ’ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱž—Šȱ™˜œ’‹•ŽȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱ
Ž•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠǯŘȱȍ›Žœȱ’ŽŠœȱŽę—Ž—ȱ•Šȱ’Š•·Œ’ŒŠDZȱ
•Šȱ’ŽŠȱŽȱž—ȱ™˜Ž›ȱŽȱ•˜ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱŒ˜–˜ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽà›’Œ˜ȱšžŽȱ
œŽȱ–Š—’ęŽœŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜™˜œ’Œ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—Dzȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱž—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ŸŠ•˜›ȱ Ž•ȱ œž›’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ ›’œŽ£Šǰȱ •Šȱ ŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ
ȃ™Šœ’˜—Žœȱ ›’œŽœȄȱ Œ˜–˜ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ ™›¤Œ’Œ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ –Š—’ęŽœŠȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽœŒ’œ’à—ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜Dzȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ™˜œ’’Ÿ’ŠȱŒ˜–˜ȱ
™›˜žŒ˜ȱŽà›’Œ˜ȱ¢ȱ™›¤Œ’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ—ŽŠŒ’à—ȱ–’œ–ŠȎǯř
Ț

Řȱž—ȱŒžŠ—˜ǰȱœ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱŽœŽȱŽ–Šǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ
ŽȬ
ž—ȱŒžŠ—˜ǰȱœ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱŽœŽȱŽ–Šǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ
ŽȬ
Ž•ǰȱŠ›¡ȱ¢ȱ˜›˜œȱŽœ™ž·œȱŽȱŽ••˜œǰȱœŽȱ‘Š—ȱ™•Š—ŽŠ˜ȱ’–™˜›Š—Žœȱ–Š’ŒŽœǰȱ
Ž—ȱž—ȱ’—Ž—˜ȱŽȱȍ›ŽœŠ‹•ŽŒŽ›Ȏȱž—Šȱ’Š•·Œ’ŒŠȱšžŽȱŽȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜ȱ›Žœž•ŠȬ
‹ŠȱŽ–Šœ’Š˜ȱ’ŽŠ•’œŠǯ
řȱ ǯȱŽ•Žž£Žǰȱ’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱ‘’•˜œ˜™‘’ŽǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŘŖŖśǰȱ™ȱŘŘřǯȱǽŽǯȱŒŠœǯDZȱ
’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŘŖŖŘǾǯ
ŘŘŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

žŽœ›˜ȱ ŽœŒ›’˜ȱ ™Š›Žȱ Žȱ Žœ˜œȱ –’œ–˜œȱ ™›Žœž™žŽœ˜œǰȱ Žœȱ Ž•ȱ


ŽœšžŽ–Šȱ –ŠŽ–¤’Œ˜DZȱ –Ž—˜œȱ ™˜›ȱ –Ž—˜œȱ ’žŠ•ȱ Šȱ –¤œǯȱ Š›Šȱ
Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ •Šȱ ’Š•·Œ’ŒŠȱ œ˜—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœǰȱ ’žŠ•–Ž—Žǰȱ ˜œȱ
—ŽŠŒ’˜—Žœȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ŠȱŠę›–ŠŒ’à—ǰȱ˜ȱ–¤œȱœž’•–Ž—Žȱȍ•Šȱ
—ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —ŽŠŒ’à—Ȏǰȱ ™Š›Šȱ ••ŽŠ›ǰȱ šž’£¤œȱ Š•ø—ȱ ÇŠǰȱ œ’—ȱ
Š•’Ž—˜ǰȱŠ˜Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ–™•’žȱŽȱ•ŠȱŠ›ŽŠǰȱŠȱŽœ‹˜£Š›ȱ™˜›ȱ
ę—ȱž—ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ’ŽŠȱŠę›–Š’ŸŠǯȱ•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽœȱŽ•ȱœ’ž’Ž—ŽDZȱŗǯȱ
•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱŽœȱ˜•˜›ǰȱŽœŒ’œ’à—ǰȱŽœŠ››˜ȱǻȍ¢ȱ—˜ǰȱ•Šȱ
Ÿ’Šȱ—˜ȱŽœȱŠœÇǰȱ—˜ȱŽȱ™žŽŽœȱŠ›ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŽœŠœ›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
ŽœŠ–˜œȱ™˜›šžŽȱŽœ¤œȱŠ•’Ž—Š˜ȎǼǯȱŘǯȱž™›Žœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœŒ’œ’à—ȱ
˜ȱ ŽœŸŽ•Š–’Ž—˜ǰȱ œŽž—Šȱ ŽŠ™Šȱ Žȱ •Šȱ —ŽŠŒ’à—ȱ ǻȍ–’›Šǰȱ ™˜›ȱ
ę—ȱ ŸŽœȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Š•ȱ Œ˜–˜ȱ Žœǰȱ ‘Šœȱ ˜–Š˜ȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȎǼǯȱ řǯȱ
ꛖŠŒ’à—ȱǻȍŠ‘˜›Šǰȱ•˜ȱšžŽȱ’Ž—ŽœȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ȱŽœȱŠŒžŠ›ȎǼǯȱŽ›˜ȱ
Ž•ȱ™Ž›œ˜—Š“ŽȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱ’›’ÇŠȱŽœŠȱ‘’œ˜›’ŽŠȱ¢Šȱ—˜ȱŽœ¤ȱŠ‘Çǯǯǯȱ
›’œŽȱŸ’Šǯ
ǶžŠ•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ Žȱ
’Š•·Œ’ŒŠǰȱ šžŽǰȱ ™Š›Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ •Šȱ Ÿ’Šǰȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ —ŽŠŒ’à—ǵȱ
Ƕ—ȱ šž·ȱ •Šȱ —ŽŠŒ’à—ȱ ˜ǰȱ ™˜›ȱ ›ŽŒž››’›ȱ Šȱ ˜›˜œȱ ·›–’—˜œǰȱ Ž•ȱ
œž›’–’Ž—˜ǰȱ •Šȱ ŠžœŽ—Œ’Šǰȱ •˜ȱ ™›˜‘’‹’˜ǰȱ œ˜—ȱ •˜ȱ ™›’–Ž›˜ȱ ™Š›Šȱ
™Ž—œŠ›ȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǵ
Ƕ˜ȱ ™˜Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ›ȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›ŠDZȱ •Šȱ
Ÿ’Šȱ ŠŒ’ŸŠȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Šę›–Šȱ •Šȱ Ÿ’Šǵȱ
—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱŠ–˜œ˜ȱŽœžŽ›£˜ȱŽȱ•˜ȱ—ŽŠ’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ’Š•·Œ’ŒŠǰȱ
Ƕ™˜›ȱšž·ȱ—˜ȱŠę›–Š›ȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱŽ•ȱ˜£˜ȱŽȱ•˜œȱ–˜˜œȱŽȱ
Ž¡’œŽ—Œ’Šǰȱ ˜£Š›ȱ Žȱ •Šȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ –¤œȱ šžŽȱ Žȱ •Šȱ ˜™˜œ’Œ’à—ǵȱ
ȍžŽȱ•Šȱ’Š•·Œ’ŒŠȱŽœȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱŽ•ȱŽ–™’›’œ–˜ǰȱž—ȱ˜ŒŽǰȱŽœȱž—Šȱ
–Š—Ž›ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ȱŠȱŠ–‹˜œȱœžęŒ’Ž—Ž–Ž—ŽǯȱȱǶšž·ȱ—˜œȱ’ŒŽȱ
šžŽȱ‘Š¢Šȱ–¤œȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱ˜£˜ǵȎǯŚ
Žȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ –Ž“˜›ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ȍ’•žœ’à—Ȏǰȱ
ȍœ’—œŽ—’˜Ȏǯǯǯȱ ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ •Šœȱ Œ˜—›˜—Šȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ž—’ŸŽ›œ˜ȱ
Žà›’Œ˜ȱšžŽȱ–˜Ÿ’•’£¤’œǯȱ˜ŠœȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›Šœȱž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œÇ—˜–ŠœȱŽȱž—ȱŒŠ–’—Š›ȱ–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱŽœŽȱŽœšžŽ–Šȱ’Š•·Œ’Œ˜ǯ
˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱ•˜ȱŽŒÇœȱŽ¡™•ÇŒ’Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ™¤’—ŠȱŚDZȱȍ‹›’›œŽȱ
Šȱ —žŽœ›Šȱ ™›˜™’Šȱ —ŽŠ’Ÿ’Šǰȱ ˜–Š›•Šȱ Œ˜–˜ȱ Š•ǰȱ œ’—ȱ ‘ž—’›œŽȱ
Ž—ȱ ž—Šȱ Ž™›Žǰȱ —ž—ŒŠȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ Š•˜ȱ ¤Œ’•Ȏǯȱ
Žȱ ŠšžÇȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ
Ț

Ž•ȱŽœŠ››˜ǯȱ˜ȱŽœŠ–˜œȱ•Ž“˜œȱŽȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŒ›’œ’Š—˜ǰȱŽœȱ
ŽŒ’›ǰȱŽȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱšžŽȱŽ•ŽŸŠȱ•Šȱ’ŽŠȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ
›’œŽ£ŠȱŠ•ȱ›Š—˜ȱŽȱ–˜˜›Žœȱ™›¤Œ’Œ˜œȱ™Š›ŠȱŽ—Ž—Ž›ȱ•˜œȱŠ£Š›ŽœȱŽȱ
•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱšžŽȱ—žŽœ›ŠȱŸ’Šȱ¢ȱ—žŽœ›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Œ˜•ŽŒ’ŸŠœȱŽœ·—ȱ‘ŽŒ‘ŠœȱŽȱ›Š–Ž—˜œȱ¢ȱŽȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱŽȱ

Śȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŘŗŘǯ
Ž˜›ÇŠœȱǻŽŽŒ˜œȱŽȱ•ŠœǼ ŘŘŗ

˜˜ȱ’™˜ȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱ–˜—à˜—˜œȱ˜ȱŠ•Ž›Žœȱ
—˜ȱ’–™•’ŒŠȱ™˜›ȱŽ••˜ȱšžŽȱŽ‹Š–˜œȱ‘ŠŒŽ›ȱŽȱ•˜œȱȍŠŽŒ˜œȱ›’œŽœȎȱ•˜œȱ
™›’–Ž›˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ˜ȱŽȱ˜›–Šȱ
’Ž›Ž—ŽǰȱœŽȱ™žŽŽȱœŽž’›ȱ•Šȱ™›˜™žŽœŠȱœ™’—˜£’œŠȱšžŽȱŒ˜—œ’œŽȱ
Ž—ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ȍ—˜Œ’˜—Žœȱ Œ˜–ž—ŽœȎȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜œȱ ȍŠŽŒ˜œȱ Žȱ
Š•Ž›ÇŠȎȱ šžŽȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šœǯȱ ’Œ‘˜ȱ
Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ œž‹›Š¢Š›ȱ ž—Šȱ Œ’Ž›Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Ž—à–Ž—˜œȱ
šžŽȱȍ–ŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—Ž—ȎȱǻȍŒžŠ—˜ȱŽœ˜¢ȱŒ˜—ȱŠ•ȱ™Ž›œ˜—Šȱ˜ȱŽ—ȱŠ•ȱ˜ȱ
ŒžŠ•ȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ Ž¡™Ž›’–Ž—˜ȱ ž—ȱ ŠŽŒ˜ȱ Žȱ Š•Ž›ÇŠȎǼǰȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ
œŠ‹Ž›Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱŽ••˜œȱǻȍœ˜¢ȱŒŠ™Š£ȱŽȱŽœ˜DzȱŠ•ȱŒ˜œŠǰȱŠ•ȱ
Š››Ž•˜ȱ Šž–Ž—Šȱ –’ȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŠŒžŠ›ȎǼǰȱ ¢ȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ Ȯ
œà•˜ȱ Šȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—Ȯǰȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ ˜›–Š˜ȱ ȍ—˜Œ’˜—Žœȱ
Œ˜–ž—ŽœȎǰȱŸ˜•ŸŽ›ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ•˜œȱȍŠŽŒ˜œȱ›’œŽœȎǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱȍ•˜œȱ
šžŽȱ–ŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ™žŽ˜Ȏǰȱ™Ž›˜ȱŽ—’Ž—˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š•Š—ŒŠȱ
ŽœŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ™Š›Œ’Š•ȱŽȱž—ŠȱŒ’Ž›ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
Žȱ•ŠœȱšžŽȱ¢Šȱ’œ™˜—›ÇŠ–˜œǯ
Š“˜ȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ —˜ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Š—˜ȱ Žȱ Ž¡™ž›Š›ȱ
•Šȱ —˜Œ’à—ȱ Žȱ —ŽŠŒ’à—ǰȱ Œ˜–˜ȱ Žȱ Œ˜—Ž›’›•Žȱ ˜›˜ȱ ŽœŠžœǰȱ
›’‹žŠ›’˜ȱ Žȱ •Šȱ Šę›–ŠŒ’à—ǰȱ Œ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ Ž—ȱ Œ’Ž›Šȱ –Š—Ž›Šȱ
™˜›ȱ •Šȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ Žȱ ž—Šȱ Šę›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ šžŽǰȱ ™˜›ȱ Ž••˜ǰȱ ••ŽŠȱ
Žœ™ž·œȱ Žȱ •Šȱ Šę›–ŠŒ’à—ǯȱ ˜œȱ ™˜—Ž–˜œȱ Šȱ Œ›’’ŒŠ›ȱ ŸŠ•˜›Žœǰȱ
’™˜œȱ Žȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šǰȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ ˜›Š—’£Š›œŽǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ
™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ Šę›–Žȱ ˜›Šȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ ¢ȱ šžŽȱ ˜ŒŽȱ Žȱ
ŽœŠȱ Šę›–ŠŒ’à—ǯȱ ȍꛖŠ›ǰȱ Žœȱ Š–‹’·—ȱ ŽŸŠ•žŠ›ǰȱ ™Ž›˜ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ
ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ ž—Šȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ šžŽȱ ˜£Šȱ Žȱ œžȱ
™›˜™’Šȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱœž›’›ȱ•˜œȱ˜•˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ
˜™˜œ’Œ’à—ȱšžŽȱŽ••Šȱ–’œ–Šȱ’—œ™’›ŠȱŒ˜—ȱŽœŠȱŸ’ŠǯȱꛖŠ›ȱ—˜ȱŽœȱ
‘ŠŒŽ›œŽȱŒŠ›˜ȱŽǰȱŠœž–’›ȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š¢ǰȱœ’—˜ȱ•’‹Ž›Š›ǰȱŽœŒŠ›Š›ȱ•˜ȱ
šžŽȱŸ’ŸŽǯȱꛖŠ›ȱŽœȱŠ•’Ž›Š›DZȱ—˜ȱŽœȱŒŠ›Š›ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™Žœ˜ȱ
Žȱ ŸŠ•˜›Žœȱ œž™Ž›’˜›Žœǰȱ œ’—˜ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ —žŽŸ˜œȱ šžŽȱ œŽŠ—ȱ
•˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱšžŽȱ‘ŠŠ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ•’Ž›Šȱ¢ȱ•ŠȱŠŒ’ŸŽ—ǯȱ˜ȱ‘Š¢ȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ȱ‘Š‹•Š—˜ȱŒ˜—ȱ™›˜™’ŽŠǰȱ–¤œȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

šžŽǰȱ•Ž“˜œȱŽȱœŽ™Š›Š›ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱŒŠ™Š£ǰȱ—˜œȱœŽ›Ÿ’–˜œȱ
Ž•ȱ Ž¡ŒŽŽ—Žȱ ™Š›Šȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ —žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’›Ȏǯśȱ ȱ
’Ž£œŒ‘ŽȱŠÛŠŽDZȱȍȱ•˜ȱšžŽȱ••Š–¤’œȱ–ž—˜ǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽ–™Ž£Š›ȱ
™˜›ȱ Œ›ŽŠ›•˜DZȱ ŸžŽœ›Šȱ ›Š£à—ǰȱ ŸžŽœ›Šȱ ’–Š’—ŠŒ’à—ǰȱ ŸžŽœ›Šȱ
Ț

Ÿ˜•ž—ŠǰȱŸžŽœ›˜ȱŠ–˜›ȱ‘Š—ȱŽȱ‘ŠŒŽ›œŽȱŽœŽȱ–ž—˜ȎǯŜ

śȱ ǯȱ ’Ž£œŒ‘Žǰȱ ’—œ’ȱ ™Š›•Š’ȱ Š›Š‘˜žœ›Šǰȱ Š›Çœǰȱ •Š––Š›’˜—ǰȱ ŗşşŜǯȱ ǽŽǯȱ


ŒŠœǯDZȱœÇȱ‘Š‹•àȱŠ›Šžœ›ŠǰȱŠ›’ǰȱ—Ž’ŠǰȱŘŖŖŝǾǯ
Ŝȱȱ ž—˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ˜›ÇŠœȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ–˜Ÿ’•’£ŠǰȱŽœ¤—ȱ•ŠœȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ
¢ȱ šžŽȱ œŽȱ –˜Ÿ’•’£Š—ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–Šœǰȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
œŠ•›ÇŠȱŠ—Š—˜ȱœ’ȱœŽȱ™•Š—ŽŠœŽȱŽœŠȱ–’œ–ŠȱŒžŽœ’à—ǯȱ
ŘŘŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

’ȱ ™›Žž—Šȱ ’—’Œ’Š•ȱ Ž›Šȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Œ˜—œ›ž¢Žȱ ž—ȱ
›ž™˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ šžŽȱ –˜Ÿ’•’£Šǰȱ Œ˜—ȱ Ÿ’œŠœȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ œžȱ
™›¤Œ’ŒŠǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ ŸžŽœ›˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ œž™žŽœ˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱŽȱŽœŠœȱŽ˜›ÇŠœǯȱŽȱ‘Žȱ™Ž›–’’˜ȱŒžŽœ’˜—Š›ȱŸžŽœ›˜ȱžœ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–Šȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—˜ǰȱŽœŽȱž—Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱšžŽȱ
Œ˜—Œ’‹ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŸžŽœ›Šœȱ—˜ȱŒ˜–˜ȱȍ’•žœ’˜—ŽœȎǰȱ
œ’—˜ǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ—Š’ŸŠœȱŽȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ•˜ȱ—žŽŸ˜ǯȱ
˜ȱ ™˜—˜ȱ Ž—ȱ žŠȱ šžŽȱ ŽœŠȱ ‹øœšžŽŠȱ —˜ȱ Žœȱ ŽŸ’Ž—Žǰȱ šžŽȱ
ž—˜ȱ œŽȱ •ÇŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ǯȱ —Š•’£Š›ȱ •˜œȱ ›˜Ž˜œȱ šžŽȱ ŽœŽŒŠ—ȱ
ž—Šȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ Žœ–˜—Š›ȱ •Šœȱ ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ šž’œŽœȱ šžŽȱ œŽȱ
Š•ž’—Š—ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱǻŒ›’œŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ›˜•Žœǰȱ
Ž—à–Ž—˜œȱ Žȱ ‹ž›˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ǰȱ ‘¤‹’˜œȱ šžŽȱ Œ•˜›˜˜›–’£Š—ȱ
Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯǯǯǼȱ œ˜—ȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜œȱ Žȱ œŠ•ž‹›’Šȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ™Š›Šȱ
˜˜ȱ›ž™˜ǯ
•’Ž›Š›ȱ œžȱ ŒžŽ›™˜ǰȱ Ž“Š›•˜ȱ ›Žœ™’›Š›ǰȱ ̎¡’‹’•’£Š›ȱ œžœȱ
–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ œ˜—ǰȱ ™žŽœǰȱ ˜›˜œȱ Š—˜œȱ Ž—›Ž—Š–’Ž—˜œǰȱ Š—˜ȱ
Çœ’Œ˜œȱ Œ˜–˜ȱ –Ž—Š•Žœǰȱ ™Š›Šȱ —˜ȱ Ÿ˜•ŸŽ›ȱ ™ŽœŠŠȱ œžȱ ™›¤Œ’ŒŠǯȱ
œȱ •˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŒ·’œǰȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ȱ ȮŽœŒŠ›¤’œȱ ŸžŽœ›Šȱ ‹Š›ŒŠǰȱ ˜œȱ
‘ŠŒ·’œȱ•ŠȱŸ’Šȱ–¤œȱ•’Ž›ŠȮǰȱ™Ž›˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŽœ˜ǰȱ•ŠȱŸ˜•Ÿ·’œȱ
Šȱ ••Ž—Š›ǰȱ •Šȱ ŒŠ›¤’œȱ Žȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ Žȱ ›˜£˜œȱ Žȱ Ž˜›ÇŠœȱ ‹’Ž—ȱ
™ŽœŠŠœǯȱǶŒŠœ˜ȱœ˜Û¤’œȱŒ˜—ȱǜ’˜ǵ

ȱ•ŠȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱ˜Ç›˜œȱ¢ȱ•ŽŽ›˜œȱ™›à¡’–Š–Ž—ŽǰȱŽœŽȱ•ŠȱŠ–’œŠǰ

ǯȱǯ

ǁǁȱŠ›ŠȱŠ–™•’Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•Ž—žŠ“Žȱ¢ȱŠŒ˜ǰȱ•·ŠœŽȱ

Š‹•Š›Dzȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

œŽȱ Žœȱ ŒŠ™Š£ǰȱ •·ŠœŽȱ ˜Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ Ž˜›ÇŠȱ ¢ȱ
™›¤Œ’ŒŠǰȱ•·ŠœŽȱ›˜‹•Ž–Š›ǯȱ
Ț
—Ž¡˜ȱŗǯȱŽšžŽÛ˜ȱ•·¡’Œ˜

Ž˜–Š–˜œȱ ŠšžÇȱ Žȱ ˜›–Šȱ Œ˜—Ž—œŠŠȱ ¢ȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ


·›–’—˜œȱšžŽȱ›ŽŒ˜››Ž—ȱŽœŽȱŽ¡˜ǯŗ

’œ™˜œ’’Ÿ˜DZȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ ǻ›˜•Žœǰȱ Š›’ęŒ’˜œǯǯǯǼȱ


Œ›ŽŠ˜œǰȱ™›˜‹Š˜œȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ˜œȱ™Š›ŠȱŠ¢žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ›ž™˜ǯ
›’ęŒ’˜DZȱ•˜ȱ šžŽȱ ™Ž›–’ŽȱŠȱž—ȱ›ž™˜ȱœŠ•’›ȱŽȱœžœȱ‘¤‹’˜œȱ
¢ȱ –˜˜œȱ Žȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ —Šž›Š•Žœȱ ȮšžŽȱ ŽœŽȱ •žŽ˜ȱ
Žœ¤—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Žȱ Œž•ž›Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ
’—–Ž›œ˜ȮǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱšžŽȱ
œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Žǰȱ Ž—ȱ šžŽȱ ›Š‹Š“Šȱ Œ˜“ž—Š–Ž—Žǯȱ —Šȱ –Š—Ž›Šȱ
·Œ—’ŒŠȱ Žȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Šǯ

 ȱȦȱȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȍ˜–˜œȱž—˜œȱ•˜Œ˜œȱŽȱ•˜œȱ–Š•Ž—Ž—’˜œȎDZȱ•˜œȱ–Š•Ž—Ž—Ȭ
’˜œȱ œ˜—ȱ ›ŽŸŽ•Š˜›Žœȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ “žŽ˜ȱ Ž›¤œȱ Žȱ
•Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ Ÿ’Ž—Ž—ȱ Šȱ ™Ž›ž›‹Š›ȱ Ž•ȱ ›Š—ȱ ›Ç˜ȱ ›Š—šž’•˜ȱ Ž•ȱ
Œ˜—œŽœžŠ•’œ–˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŽŸ’Ž—Œ’ŠœǯȱŠ›ŒŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
Ț

šžŽȱ—˜œȱŠ–˜œȱŒžŽ—ŠȱŽȱšžŽȱŠ•˜ȱšžŽȱ—˜œȱ™Š›ŽŒÇŠȱŽŸ’Ž—Žȱ
¢Šȱ—˜ȱ•˜ȱŽœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ

ŗȱœŽȱ•·¡’Œ˜ȱžŽȱŒ˜—ŽŒŒ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱŠ‹›’£’˜ȱŽ››Š—˜ŸŠǰȱŒ˜—ȱ
–˜’Ÿ˜ȱŽȱž—Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ›žœŽ•Šœǯ

ŘŘř
ŘŘŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ȍŠœŠȱ™˜›ȱŠšžÇǯǯǯȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŠŠ››ŽȎDZȱŽœȱ•ŠȱœŽ—œŠŒ’à—ȱšžŽȱ
Ž—Ž–˜œȱŒžŠ—˜ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŠ—’‹•Žȱ¢ȱœŽ—’–˜œȱ
šžŽȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŒŠ–’—˜œȱ ™˜œ’‹•Žœȱ —˜œȱ Šȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ
’Ž›Ž—Œ’Š›ȱ •˜ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žȱ •˜ȱ —˜Ȭ’–™˜›Š—Žǰȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ
Ž•ȱœ’—ȬœŽ—’˜ǯȱ—ȱŽŽŒ˜ȱŽȱ•ž’’’ŒŠŒ’à—ǯ
›ø“ž•ŠDZȱ›ŽŽ›Ž—ŽȱŸ’œžŠ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱŠ—Ž›ŠȱŽȱ˜›’Ž—Š›ȱŽȱ’—’ŒŠ›ȱ
Ž—ȱ ž—Šȱ Œ˜—ŸŽ›œŠŒ’à—ȱ •Šœȱ £˜—Šœȱ ǻŽœŒ›’‹’›ǰȱ ™›˜‹•Ž–Š’£Š›ǰȱ
Š—Š•’£Š›ǰȱ™›˜¢ŽŒŠ›Ǽȱ™˜›ȱ•ŠœȱšžŽȱ™ŠœŠ—ȱ—žŽœ›Šœȱ™Š•Š‹›Šœǯȱ
’žŠŒ’à—DZȱ ›ŽŒ˜›Š›ȱ ¢ȱ œŽ™Š›Š›ȱ ž—ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ
•Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ¡Ǽȱ Žȱ Š•˜ȱ –žŒ‘˜ȱ –¤œȱ Š–™•’˜ȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •Šȱ
Šœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ ȱ Ž—ȱ œžȱ Œ˜—“ž—˜Ǽȱ ™Š›Šȱ Œ˜—œŽž’›ȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ
ŠŠ››Žȱœ˜‹›ŽȱŽ••˜ǯȱȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŠŽ—Œ’Š›ȱ™ž—˜œȱ˜ȱ™›˜™žŽœŠœȱ
ŽœŽȱž—Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽŽ›–’—ŠŠǯ
ŽŒ˜››’˜DZȱ Š‹•à—ȱ šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Ÿ’œžŠ•’ŒŽȱ •˜ȱ
šžŽȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ǰȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱ›ŽœŽ›ŸŠ˜ȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱ™ž—˜ȱ˜ȱ
–˜–Ž—˜ȱšžŽȱ–Š›ŒŠȱ•Šȱ“˜›—ŠŠȱǻ™ž—˜ȱ’—Šžž›Š•ǰȱ™Šœ˜ȱŠȱž—ȱ
•Š˜ǯǯǯǼȱ¢ȱœžȱŠŸŠ—ŒŽǯȱŽ›¤ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™›’Ÿ’•Ž’ŠŠȱ
™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŸ’’•Š—ŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯ

ȱȱ 
ž—˜ȱ ’—Šžž›Š•DZȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ •Šȱ “˜›—ŠŠǰȱ ž—ȱ –˜–Ž—˜ȱ ž—ȱ
™˜Œ˜ȱ̘Š—ŽǰȱŽ•ȱŽȱŠ•ž—Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŠ—˜’—Šœȱ˜ȱ’–™˜›Š—Žœȱ
œ˜‹›Žȱ•˜ȱšžŽȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ȱŽ•ȱÇŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ™˜—Ž›ȱ
Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ •Šȱ Œ˜—ŸŽ›œŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ •ŽŒž›Šǯǯǯȱ Ž—Š–Ž—Žǰȱ
ŸŠ–˜œȱ Ž—›Š—˜ȱ Ž—ȱ –ŠŽ›’Šǰȱ ŽŽ›–’—Š–˜œȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ Šȱ
›Š‹Š“Š›ȱ¢ȱœžȱž›ŠŒ’à—ǯȱŠ–˜œȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›Šȱž—ȱ‹›ŽŸŽȱ™ž—˜ȱ
–ŽŽ›Ž˜•à’Œ˜ȱ¢ȱŠ›’‹ž’–˜œȱ•˜œȱ›˜•Žœǯ
ž—˜ȱ–ŽŽ›Ž˜•à’Œ˜DZȱ–˜–Ž—˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱ
Žȱž—ȱ›ž™˜ȱ’—˜›–Š—ȱŽ—ȱŘȱàȱřȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽȱœžœȱŽœŠ˜œȱŽȱ¤—’–˜ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ǻŠ•Ž›ÇŠǰȱ›Š—šž’•’Šǰȱ—Ž›Ÿ’˜œ’œ–˜ǰȱŒŠ—œŠ—Œ’˜ǯǯǯǼȱ¢ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Žȱ™›˜¡’–’Šȱ˜ȱ•Ž“Š—ÇŠȱ™Š›ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱœŽȱ™ž—˜ȱœŽȱ‘Š›¤ȱŠ•ȱ
™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ•Šȱ“˜›—ŠŠȱ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ›Ž˜–Š›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ
¢ȱŒ˜—Œ•ž’›¤ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ›˜•Žœǯ

ŠŒŽ›œŽȱ Šȱ ž—ȱ •Š˜DZȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ šžŽȱ ˜›’Ž—Šȱ •Šȱ –’›ŠŠȱ


Ț

‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ ȍŒà–˜Ȏȱ ™›˜ŒŽŽ–˜œȱ Ž—›Žȱ —˜œ˜›˜œȱ Œ˜—ȱ Ÿ’œŠœȱ Šȱ


–˜’ęŒŠ›ǰȱŽ—ȱŒŠœ˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱ˜›Š—’£Š›—˜œȱ˜ȱŽȱ
ŠŽ—Œ’Š›ȱ •Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǯȱ œŽȱ Œ˜››’–’Ž—˜ȱ œŽȱ ’—›˜žŒŽȱ Š•ȱ ꗊ•ȱ
Žȱ•Šȱ“˜›—ŠŠȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽŒž››’›ȱŠȱ·•ȱœ’ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
ŠœÇȱ•˜ȱ›Žšž’Ž›Žǯ
—Ž¡˜ȱŗ ŘŘś

   
˜œȱ›Ž•Š˜œDZȱž—ȱŽœ‹˜£˜ȱŽȱ•Šȱ›Š¢ŽŒ˜›’ŠȱŽȱŒŠŠȱž—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱž—ŠȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ȱ™˜›–Ž—˜›’£ŠŠȱ
¢ȱ ŽœŽȱ ŒŽ›˜ȱ Žȱ •Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Ÿ’Ÿ’ŠœȦœŽ—’Šœǯȱ —Šȱ
‹øœšžŽŠȱŽȱ•ŠœȱžŽ›£ŠœȱŽ—ȱ“žŽ˜ǯ
˜ȱ Š•ȱ ˜–Šȱ ¢ȱ ŠŒŠȱ ŸŽ›‹Š•DZȱ ž—ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ šžŽȱ
Š›Š—’£Šȱ •Šȱ Œ’›Œž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ ¢ȱ šžŽȱ ’–™’Žȱ •Šȱ
Œ›’œŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱŽ—›Žȱ˜œȱ™Š›’Œ’™Š—ŽœȱǻšžŽȱœŽȱ
Œ˜—ŽœŠ—ȱ–žžŠ–Ž—Žȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱŽ–¤œȱœŽȱŠ‹ž››Ž—Ǽǰȱ
œ’ȱ·œ˜œȱ—˜ȱŽœ¤—ȱ“žœ’ęŒŠ˜œǯ
ȍ’ȱŸŽ›œ’à—ȱŽœǯǯǯȎDZȱŠ›’ęŒ’˜ȱ•’—ûǜ’Œ˜ȱšžŽȱŠ™ž—ŠȱŠȱŽœŠŒ’ŸŠ›ȱ
•Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ™Š•Š‹›Šȱ ¢ȱ ŸŽ›Šǯȱ ’Œ‘˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ
’œŒž›œ˜ȱšžŽȱ™›˜™˜—Žȱ••ŽŸŠ›ǰȱ’—Œ•’—Š›ȱ•Šȱ–’›ŠŠȱ‘ŠŒ’Šȱž—˜ȱŽȱ
•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šǯ

ȱ
žŠ›’¤—ȱ Ž•ȱ Š–‹’Ž—ŽDZȱ ™Ž›œ˜—Šȱ Œž¢˜ȱ ›˜•ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ
™›ŽœŠ›ȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •˜œȱ ŽœŠ˜œȱ Žȱ Ž—œ’à—ǰȱ Žȱ —Ž›Ÿ’˜œ’œ–˜ȱ ˜ȱ
Žȱ•’Ž›Ž£ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŠ•ȱŠ–‹’Ž—ŽȱšžŽȱ›Ž’—ŠȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ—Žȱ¢ȱ
ŠȱœžœȱŒŠ–‹’˜œǯȱ’ȱŠŸ’Ž›ŽȱšžŽȱœŽȱ’—œŠ•ŠȱŒ’Ž›ŠȱŠ’Šǰȱ™žŽŽȱ
œžŽ›’›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ž—Šȱ ™ŠžœŠȱ ‹›ŽŸŽǯȱ Ž•Š›¤ȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ
•˜œȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ ™Š›Šȱ ’—Ž››ž–™’›ȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ Ž›’ŸŽ—ȱ Ž—ȱ
Š“žœŽœȱŽȱŒžŽ—Šœȱ™Ž›œ˜—Š•Žœǯ
’’•Š—ŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜DZȱŸŽ•Šȱ™˜›ȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ›Žœ™ŽŽȱœžȱ‘˜›Š›’˜ȱ
Žȱ›Š‹Š“˜ȱǻ™›’—Œ’™’˜ȱ¢ȱę—ȱŽȱ•ŠȱœŽœ’à—Ǽȱ¢ȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱšžŽȱ
•˜ȱ “Š•˜—Š—ȱ ǻ™ŠžœŠœǰȱ ™ž—˜ȱ ’—Šžž›Š•ǰȱ ••ŽŠŠȱ Ž•ȱ ™Šœ˜ȱ Šȱ ž—ȱ
•Š˜ǰȱŽŒǯǼǯ
œ™’Š˜›DZȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒž¢Šȱž—Œ’à—ȱŒ˜—œ’œ’›¤ȱŽ—ȱŠ—˜Š›ȱ•˜ȱšžŽȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•˜œȱ Š›’ęŒ’˜œȱ ǻ›˜•Žœǰȱ —˜ȱ Š•ȱ ˜–Šȱ ¢ȱ ŠŒŠǰȱ ™Šœ˜ȱ Šȱ ž—ȱ •Š˜Ǽȱ ‘Š—ȱ
™Ž›–’’˜ȱ –˜’ęŒŠ›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ǯȱ ˜—ȱ œžœȱ ‹žŽ—Šœȱ Š›Žœǰȱ
Š™˜›ŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŠ›ȱ–Š›Œ‘ŠȱŠ›¤œȱŽ—ȱŽœ˜œȱ
–’œ–˜œȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱŽȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱœ˜‹›ŽȱœžœȱŽŽŒ˜œȱ¢ȱ
Ț

ŽȱŒ›ŽŠ›ȱŠ›’ęŒ’˜œȱ—žŽŸ˜œȱŒžŠ—˜ȱœŽŠȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǯ
˜Ž›Š˜›DZȱ ž›Š—Žȱ •Šœȱ ’œŒžœ’˜—Žœǰȱ Š¢žŠȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Šȱ
–Š—Ž—Ž›œŽȱŒŽ—›Š˜ȱŽ—ȱœžȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ¢ȱŠȱšžŽȱŒ’›Œž•Žȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ
ŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠȱœŽž’›ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱÇŠǯȱ—ȱŒŠœ˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱŠ–™•ÇŠȱ˜ȱ
Šę—Šȱ•˜œȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ–Ž’Š—Žȱž—ȱŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ǯȱ
ŘŘŜ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ŽŠ˜›Ȧ˜•ŠŽŠ˜›DZȱ ™Ž›œ˜—Šȱ Ž—ŒŠ›ŠŠȱ Žȱ Š¢žŠ›ȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ


Ž–Ž›Ž›ȦŒ˜—œ›ž’›ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ
Ž–˜›’Š•’œŠDZȱ ™Ž›œ˜—Šȱ Ž—ŒŠ›ŠŠȱ Žȱ ˜–Š›ȱ —˜Šȱ Žȱ •˜œȱ
™ž—˜œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ›Žž—’à—ǰȱ Œ˜—ȱ Ÿ’œŠœȱ Šȱ Ž—Ž›Š›ȱ ž—ȱ
’—˜›–Žǯȱ Ž•Š›¤ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ™˜›ȱ œŽÛŠ•Š›ȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
™›ŽœŽ—ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱŠ›ž™Š›ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ˜–ŠŠœǯȱžȱ
›Š‹Š“˜ȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ •Šȱ –Ž–˜›’Šȱ ŠŒ’ŸŠȱ Ž•ȱ
›ž™˜ǯȱžŽœ˜ȱšžŽȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱœŽȱ›Žšž’Ž›Žȱ™Š›ŠȱŽœŒ›’‹’›ȱŽœȱ
–Š¢˜›ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šǰȱ Ž•ȱ –Ž–˜›’Š•’œŠȱ ŽœŽ–™ŽÛŠ›¤ȱ
Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ Žȱ Œ˜–™Ž—’Š˜›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’˜œȱ Šȱ
ŸŽŒŽœȱŽ–Šœ’Š˜ȱ›¤™’˜œǯ

 X
•’ŽžŽDZȱ›ž˜ȱŽȱž—˜ȱ˜ȱŽȱŸŠ›’˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ–Š›ŒŠ˜ȱ
Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ ›ŽŒ˜››’˜ǰȱ Žœȱ ž—Šȱ ‘žŽ••Šȱ šžŽǰȱ ŽœŽȱ šžŽȱ œŽȱ Œ›ŽŠǰȱ
“Š•˜—Šȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ›ŽŒ˜››’˜œǯ
˜••ŠŽ›˜ȬŠœŠ“ŽDZȱ Ž•ȱ Š˜••ŠŽ›˜ȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ ŒžŠ—˜ȱ Š–˜œȱ
ŸžŽ•ŠœȱȮ•˜œȱŽ—Š—Œ‘Žœȱ˜ȱ™ž—˜œȱŽȱŠŠ››Žȱ—˜ȱœ˜—ȱ‹žŽ—˜œǰȱœ˜—ȱ
›Žœ‹Š•Š’£˜œǰȱ™ŽŠ“˜œ˜œǰȱ•ŠȱŒ˜—žœ’à—ȱŠž–Ž—Šȱ¢ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ǰȱ ’œ–’—ž¢Žǯȱ •ȱ ™ŠœŠ“Žȱ Žœȱ •Šȱ œŽ—œŠŒ’à—ȱ
Žȱ šžŽȱ •Šœȱ Œ˜œŠœȱ œŽȱ ŽœŽ—›ŽŠ—ǰȱ œŽȱ ’œ’—žŽ—ǰȱ œŽȱ Œ•Š›’ęŒŠ—ǯȱ
˜œȱ —žŽŸ˜œȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ŠŠ››Žȱ —˜œȱ ™Ž›–’Ž—ȱ ›ŽȬŠŽ—Œ’Š›ǰȱ
›ŽŒ˜–™˜—Ž›ȱŠšžŽ••˜ȱšžŽȱ—˜œȱ™Š›ŽŒÇŠȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ’—œŠ•Š˜ȱ
Žȱ–Š—Ž›Šȱ’—Ž¡˜›Š‹•Žǯ
Ž•ŽŸ˜œȬ™˜¢˜œȬŽŒž›œ˜œDZȱ‹žœŒŠ›ȱ—žŽŸŠœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŠŒžŠ›ǰȱ
Œ›ŽŠ›ȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Žȱ Œ˜œž–‹›Žœȱ ¢ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ —žŽŸŠœȱ ‘’™àŽœ’œȱ
Žȱ ›ŽŽœȱ ǻŽę—’Šœȱ Œ˜–˜ȱ œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ Š›’Œž•Š—ȱ ™Ž›œ˜—Šœǰȱ
˜‹“Ž˜œȱ¢ȱžŽ›£ŠœǼǯȱ’Œ‘˜ȱŽȱ˜›Šȱ–Š—Ž›Šǰȱž—Šȱ›ŽŠŒ’ŸŠŒ’à—ȱŠȱ
™Š›’›ȱŽȱžŽ›£ŠœȱŽ¡Ž›’˜›Žœȱǻ™Ž›œ˜—Šœǰȱ™Ž•ÇŒž•ŠœǰȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœǰȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

•’‹›˜œǰȱŽŒǯǼǯ
•žŸ’ŠȱŽȱ’ŽŠœDZȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱž—Šȱ›Žž—’à—ȱ˜—ŽȱœŽȱŽ“ŠȱšžŽȱ
̞¢Š—ȱ ¢ȱ œŽȱ Ž—ž—Œ’Ž—ǰȱ œ’—ȱ “ž’Œ’˜œȱ —’ȱ Œ˜–Ž—Š›’˜œǰȱ ˜Šœȱ •Šœȱ
’ŽŠœȱšžŽȱ™ŠœŠ—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£ŠȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱ
Ț

›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱž—ȱŽ–ŠȱŽŽ›–’—Š˜ǯȱ—ȱŒ˜—Œ›Ž˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
ž›Š—Žȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ œŽȱ ™›Ž™Š›Šȱ ž—Šȱ ŠŒŒ’à—ǰȱ œŽȱ
Ž“Š—ȱž—˜œȱ’Ž£ȱ–’—ž˜œȱ™Š›ŠȱŸ˜•ŒŠ›ȱŽ—ȱž—Šȱ™’£Š››Šȱ˜Šœȱ•Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱ’–Š’—Š‹•ŽœǯȱŽœ™ž·œǰȱ¢ȱœ˜•˜ȱŽœ™ž·œǰȱœŽȱŽŽŒøŠ—ȱ
Œ˜—“ž—˜œǰȱ Œ•Šœ’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ ž—Šȱ œŽ•ŽŒŒ’à—ǯȱ “˜ȱ
Œ˜—ȱ—˜ȱŒ˜—ž—’›ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱȍœŽȱŽ“Š—ȱ̞’›ȱ•Šœȱ
’ŽŠœȎȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœǯ
—Ž¡˜ȱŗ ŘŘŝ

 
’œŽ—œ˜DZȱŽ—ȱ•žŠ›ȱŽȱ‹žœŒŠ›ȱž—ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠ•ȱ–Ç—’–˜ȱ
Ž—˜–’—Š˜›ȱ Œ˜–ø—ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ –¤œȱ ‹’Ž—ȱ Žȱ ™˜—Ž›ȱ Š•ȱ ÇŠȱ •Šȱ
™•ž›Š•’Šȱ Žȱ ™ž—˜œȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ ™žŽ‹•Š—ȱ ž—Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
ŽŽ›–’—ŠŠǰȱ ™Š›Šȱ Š™˜¢Š›œŽȱ Ž—ȱ Ž••˜œȱ Žȱ ŒŠ›Šȱ Šȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—ȱ
Œ˜—œŽ—œ˜ȱ™›ŽÛŠ˜ȱŽȱŽœŠœȱ’Ž›Ž—Œ’Šœǯ
›˜‹•Ž–ŠDZȱ ŗŽ›ȱ œŽ—’˜DZȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ —˜–‹›Š›ȱ ž—Šȱ £˜—Šȱ Ž—ȱ •Šȱ
šžŽȱ ›˜™Ž£Š–˜œǰȱ ŸŠŒ’•Š–˜œǯȱ Řķȱ œŽ—’˜DZȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ
ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ ’››ž™Œ’à—ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ £˜—Šȱ ¢ȱ
šžŽȱ ›ŽŠŒžŠ•’£Šȱ •Šœȱ –Š—Ž›Šœȱ ‘Š‹’žŠ•Žœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ šžŽȱ ‘ŠœŠȱ
Š‘˜›Šȱ ™Ž—œ¤‹Š–˜œȦ™›˜‹•Ž–Š’£¤‹Š–˜œȱ —žŽœ›˜œȱ –˜˜œȱ Žȱ
Ž¡’œŽ—Œ’ŠȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠǯ
—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ·Œ—’ŒŠœDZȱŗǯȱ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ›’ęŒ’˜œǰȱŽȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ
šžŽȱ’—Ž—Š—ȱ’—žŒ’›—˜œȱŠȱ—žŽŸ˜œȱ‘¤‹’˜œȱǻŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ’Ž—’ęŒŠ˜œǼǯȱŘǯȱ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ
·œ˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ™›˜žŒ’˜œǯȱřǯȱŽŽ›Ž—ŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
™Š›ŠȱŽ•Š‹˜›Š›ȱž—ȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱŽ—ŠȱŸŠ•˜›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ
¡™•˜›Š›ȱ •˜œȱ ™˜œ’‹•ŽœDZȱ Ž¡Ž—œ’à—ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ
’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šǰȱ‹›’Œ˜•Š“Žǰȱ’—ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œǰȱ
Ž¡™•˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽŸŠœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ǰȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Žȱ ŠŒ’žǰȱ
Œ›ŽŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Žœ™ŠŒ’˜œǯǯǯȱ ȍǸŠ–Žȱ ™˜œ’‹•Žœǰȱ œ’ȱ —˜ȱ –Žȱ Š‘˜˜ǷȎȱ
ǻ ’Ž›”ŽŠŠ›Ǽǯ
œ’Œ˜•˜’£Š›DZȱŒ˜›Š›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱœžȱŽ—˜›—˜ǯ

ȍ—ȱ ž—Šȱ ’œŒžœ’à—ǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœǰȱ —ž—ŒŠȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ


™œ’Œ˜•˜’£Š›ǰȱŽœȱŽŒ’›DZȱ—ž—ŒŠȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠ›’‹ž’›ȱž—Šȱ’ęŒž•Šȱ
Šȱ•Šœȱ’—Ž—Œ’˜—Žœȱ˜ȱŠȱ•ŠȱŽ‹’•’ŠȱŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šǯȱ
Š¢ȱšžŽȱ
™Ž›–Š—ŽŒŽ›ȱ œ’Ž–™›Žǰȱ ·Œ—’ŒŠ–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ Š•›ŽŽ˜›Žœȱ Ž•ȱ
™›˜‹•Ž–ŠȱŽ‹Š’˜ǰȱœ’—ȱ›Ž–˜—Š›œŽȱ“Š–¤œȱŠȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’˜—Žœȱ
™œ’Œ˜•˜’£Š—ŽœȎȱǻ ǯȱŽ—Ž›œǼǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜Š•’Œ’à—ȱ ’—˜›–Š•DZȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ’Ž—Žȱ ˜œȱ ŒŠ›Šœǯȱ Šȱ ™›’–Ž›Šȱ


Žœ¤ȱ Œ˜—œ’ž’Šȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȬ’Ž–™˜œȱ
Žœ™ŽŒÇꌘœȱŽȱ›Žž—’à—ǰȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽŒǯȱŽȱ›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ›Šȱ˜›–Š•ȱ
Žȱœžȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǯȱ
Ț

ŠȱœŽž—Šǰȱ’—˜›–Š•ǰȱ›Ž–’ŽȱŠ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱ›ŽŒžŽ—Žœȱ¢ȱŽȱŠę—’ŠȱšžŽȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽȱ
ž—ȱ ›ž™˜ȱ –Š—’Ž—Ž—ȱ ™˜›ȱ žŽ›Šȱ Žȱ Žœ˜œȱ ’Ž–™˜œȱ ›ž™Š•Žœȱ
™›˜™’˜œǯȱœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜–™˜—Ž—ȱ•Šœȱ–žŒ‘ŠœȱȍŒ˜Š•’Œ’˜—Žœȱ
’—˜›–Š•ŽœȎȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ Œ’›Œž•Š—ȱ ¢ȱ œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Ž—ȱ ™Š•Š‹›Šœȱ ¢ȱ
•Š£˜œȱšžŽȱ’—Ěž¢Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ
ŘŘŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

˜ȱ‘Š¢ȱ—ŠŠȱŽȱ–Š•˜ȱ—’ȱŽȱ‹žŽ—˜ȱŽ—ȱŽ••˜ǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ›Žœž•Šȱ
ø’•ȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽœŽȱŠœ™ŽŒ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱ
™Š›Šȱ ŽŸ’Š›ȱ šžŽȱ ŽœŠœȱ Œ˜Š•’Œ’˜—Žœȱ ’—˜›–Š•Žœȱ œŽȱ ›Šœ˜›–Ž—ȱ
Ž—ȱŠŒŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŒ˜››Š—ȱŽ•ȱ™Ž•’›˜ȱŽȱ‹•˜šžŽŠ›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ•ȱ
›ž™˜ǰȱ Žȱ ••ŽŸŠ›•Žȱ ™˜›ȱ ŒŠ–’—˜œȱ ‹’—Š›’˜œǰȱ Žȱ Ž—Š—Š›•˜ȱ Ž—ȱ
žŽ››ŠœȱŽȱ™˜œ’Œ’˜—Žœǯ
’—˜DZȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŠŒ˜Ž›ȱž—ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱšžŽȱ–Š›ŒŠȱ•Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽœȱ˜–Š›•˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱœ’—˜ǯ
•ȱ œ’—˜ȱ œŽȱ Žę—Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ›ŠŒž›Šǯȱ™Š›ŽŒŽȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ
ꗘȱŽœę•ŠŽ›˜ȱšžŽȱœŽ™Š›Šȱ•˜ȱšžŽȱ¢ŠȱœŽȱŒ˜—˜ŒŽȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ
’—˜›Šȱ˜ŠŸÇŠǰȱŽ—›Žȱ—žŽœ›˜œȱ‘¤‹’˜œȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱ
Šø—ȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ™Š•Š‹›ŠǰȱŽ¡™›Žœ’à—ȱ™Š›ŠȱŽœ™•ŽŠ›œŽǯ
Žœ™•ŽŠ›ȱ ž—Šȱ œŽÛŠ•ȱ Ž¡’Žȱ Š˜™Š›ȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ ™ž—˜ȱ
Žȱ Ÿ’œŠȱ šžŽȱ ™žŽŠȱ Š‹›’›—˜œȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ œŽ—’˜ȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šœȱ
˜›–ŠœȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯ
ž—Œ’à—Ȧ™Ž›œ˜—ŠDZȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ—˜ȱŽœȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šǯ
Šœȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘Š—ȱ“Š•˜—Š˜ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ
••ŽŸŠ—ȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠȱ˜Œž™Š›ȱŒ’Ž›Šœȱž—Œ’˜—ŽœǰȱŠȱŽœŠ›ȱ–¤œȱ
ŠŽ—Šœȱ˜ȱŽ—ȱŽœ›ŽŒ‘˜ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŒ˜—ȱŠ•ž—˜œȱŽȱœžœȱŠœ™ŽŒ˜œǰȱ
Šȱ œŽ›ǰȱ Ž—ȱ Œ’Ž›Šȱ –Š—Ž›Šǰȱ •˜œȱ ȍŠ›Š—ŽœȎǯȱ ˜—ȱ Ž••˜ǰȱ ’Œ‘Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ“žŽŠ—ȱž—ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽȱŽȱ›˜•ȱ¤Œ’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ™žŽŽ—ȱ
šžŽŠ›ȱ Ž—ŒŽ››ŠŠœǯȱ —ȱ •˜œȱ –˜–Ž—˜œȱ Žȱ ›’ŒŒ’à—ǰȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ
–ž¢ȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ Šȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ ŽœŠȱ ȍ•à’ŒŠȱ Žȱ œ’žŠŒ’à—Ȏǰȱ Šȱ
Œ˜—ž—’›ȱ•˜œȱ˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ¢ȱŠȱ›ŽžŒ’›ȱŽ•ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱ
Š•ž’Ž—ȱŠȱž—˜œȱŒžŠ—˜œȱŠ›’‹ž˜œȱ™œ’Œ˜•à’Œ˜œǯ
ȱ
ž™˜–—¹–ŠŠDZȱ™Š•Š‹›Šȱ›’ŽŠȱšžŽȱŽœ’—Šȱž—ȱŠ¢žŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ
–Ž–˜›’Šǰȱž—ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ›Ž’œ›Š›ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ›ŽŒ˜•ŽŒŠ˜œǯȱ
žȱž—Œ’à—ȱ™›ŽŒ’œŠȱŽœȱ•ŠȱŽȱ›ŽŽ›’›ȱ•Šœȱ’—ŸŽ—Œ’˜—Žœǰȱ•˜œȱ•˜›˜œȱ¢ȱ
•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ™˜›ȱ•˜œȱšžŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šȱ ‘ž™˜–—¹–ŠŠȱ ™Ž›–’Žȱ Œž•’ŸŠ›ȱ ž—Šȱ –Ž–˜›’Šȱ ŠŒ’ŸŠȱ


Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ •Žȱ Š¢žŠ›¤ȱ ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ Ž—›Ž—Žȱ Šȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œǯȱ ŒøŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
ŽȱœÇǯȱŠȱ‘ž™˜–—¹–ŠŠȱŽœȱŽ•ȱœ˜™˜›Žȱ·Œ—’Œ˜ȱ™Š›Šȱž—ŠȱŒž•ž›Šȱ
Žȱ•˜œȱŠ—ŽŒŽŽ—Žœǯȱ˜—œ’ž¢ŽȱŽ•ȱ–ŽŒŠ—’œ–˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱž—ȱ
Ț

›ž™˜ȱŠŒ’Ÿ˜ȱ›Š—œ–’Žȱ˜ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’ŠȱŒ˜—ȱ˜›˜ȱ›ž™˜ȱ•˜ȱšžŽȱ
‘ŠȱŠ™›Ž—’˜ȱŽȱœžȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šǯ
—Ž¡˜ȱ ǯȱ˜•Žœȱ
Š›‘Š ”

ќћȱђљȱѓіћȱёђȱђћџіўѢђѐђџȱѦȱюњѝљіюџȱљюȱђћѡџюёюȱšžŽȱ•ŽœȱŽœ¤ȱ
Ž’ŒŠŠǰȱ‘Ž–˜œȱ›ŠžŒ’˜ȱŽ•ȱ™žÛŠ˜ȱŽȱ›˜•ŽœȱšžŽȱŠ›‘Š ”ȱ
ŽœŒ›’‹ŽȱŽ—ȱ›ž‘ȱ˜›ȱŠ›Žǯŗȱ›˜œȱŠ—˜œȱ›Ž›Š˜œȱŽ˜•à’Œ˜œȱšžŽȱ
™žŽŽ—ȱœŽ›Ÿ’›ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽȱ™›Žž—ŠœȱŽȱ•ŠœȱšžŽȱ’—œ™’›Š›œŽȱ
™Š›Šȱ’—Ž››˜Š›ǰȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–Š›Œ‘Šȱ˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱ—žŽœ›Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠœǯǯǯ
ȱ
˜œȱžŽ›Ÿ˜œ

˜œȱ žŽ›Ÿ˜œȱ œ˜—ȱ Ÿ’œ’˜—Š›’˜œǯȱ žŽ•Š—ȱ Š•˜ȱ ¢ȱ ŸŽ—ȱ •Ž“˜œǰȱ


™˜›šžŽȱŸŽ—ȱŽœŽȱŠ››’‹ŠǯȱŽ—ȱŠȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ȱ¢ȱ–Š—’Ž—Ž—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ™ž—˜ȱŽȱ–’›Šȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱž’Ž›Ž—ȱ—žŽŸŠœȱ
’›ŽŒŒ’˜—Žœǰȱ Ž•Š‹˜›Š—ȱ ™•Š—Žœǰȱ ŽœŠ››˜••Š—ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ ¢ȱ
Š—’Œ’™Š—ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ¢ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

žŽœ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŠ—ȱŸ’Šȱ•˜œȱžŽ›Ÿ˜œ

ȬȱǶž¤•ȱŽœȱ—žŽœ›˜ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱø•’–˜ǵ
Ț

ȬȱǶ˜ȱŽœŠ–˜œȱŒž–™•’Ž—˜ǵȱǶŠ–˜œȱŽ—ȱœžȱ’›ŽŒŒ’à—ǵ
ȬȱǶ—ȱšž·ȱ–˜–Ž—˜ȱŽœŠ–˜œǵ
ȬȱǶȱà—ŽȱŸŠ–˜œǵ

ŗȱŠ›‘Š ”ǰȱ›ž‘ȱ˜›ȱŠ›Žǯȱ—Œ˜ž—Ž›œȱ ’‘ȱ˜ Ž›ǰȱž‘˜›’¢ǰȱŠ—ȱ¢œŽ›¢ǰȱ
Š—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǰȱ
Š›™Ž›Š—›Š—Œ’œŒ˜ǰȱŗşŞŞǰȱ™™ǯȱŘŝŞȬŘŞřǯȱŠ–˜œȱ•Šœȱ›ŠȬ
Œ’ŠœȱŠȱ œŠ‹Ž••ŽȱŽ—Ž›œȱ™˜›ȱœžœȱŒ˜››ŽŒŒ’˜—Žœǯ

ŘŘş
ŘřŖ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ȬȱǶà–˜ȱŸŠ–˜œȱŠȱŠ•ŒŠ—£Š›•˜ȱȮœŽø—ȱšžŽȱ™Šœ˜œȱ¢ȱšž·ȱŒŠ•Ž—Š›’˜ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ—žŽœ›ŠœȱžŽ›£Šœȱ¢ȱ›ŽŒž›œ˜œǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ—žŽœ›ŠœȱŽ‹’•’ŠŽœǵ
ȬȱǶž—Œ’˜—Šȱ—žŽœ›ŠȱŽœ›žŒž›ŠǵȱȱǶ˜–˜ȱ™˜›ÇŠȱœŽ›Ÿ’›—˜œȱ
–Ž“˜›ǵ
ȬȱǶž’·—ȱŽœ¤ȱŒ˜—ȱ—˜œ˜›˜œȱ¢ȱšž’·—ȱŒ˜—›Šȱ—˜œ˜›˜œǵ
ȬȱǶž’·—Žœȱœ˜—ȱ—žŽœ›˜œȱŠ•’Š˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœǵȱǶȱ—žŽœ›˜œȱ
Ž—Ž–’˜œǵ
ȬȱǶȱšž’·—Žœȱ••ŽŠ–˜œǵȱǶȱšž’·—Žœȱ—˜ȱ••ŽŠ–˜œǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ
šžŽȱ —˜œȱ ›˜ŽŠǵȱ Ƕ˜œȱ Œ›ž£Š–˜œȱ ˜ȱ Ž‹Ž›ÇŠ–˜œȱ Œ›ž£Š›—˜œȱ
Œ˜—ȱŽœŠœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœǵȱǶà–˜ǵ
ȬȱǶž·ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ™˜Ž–˜œȱŠ—’Œ’™Š›ǵȱǶà–˜ȱ•˜ȱŸŠ–˜œȱ
Šȱ‘ŠŒŽ›ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱ™˜Ž–˜œȱ™›ŽŸŽ›ǵȱǶà–˜ȱ
ŽŸ’Š›•˜œǵ
Ȭȱ ǶžŠ•Žœȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ŽŠ••Žœȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ ŽœŠ›ȱ
ŠŽ—˜œǵ
ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ—˜œȱŸŠȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœŠûŽǵ
Ȭȱ Ƕž·ȱ ™˜Ž–˜œȱ Š™›Ž—Ž›ȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ Ž››˜›Žœȱ ™ŠœŠ˜œǵȱ
ǶȱŽȱ—žŽœ›˜œȱŠŒ’Ž›˜œǵ

ǽǯǯǯǾȱ˜œȱžŽ›Ÿ˜œȱ’Ž—Ž—ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ–žŒ‘Šȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ
›ž™˜ǯȱ’ȱž—Šȱ˜ȱ˜œȱ™Ž›œ˜—Šœȱ™’Ž—œŠ—ȱŽ—ȱ™•Š—Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ•Š›˜ȱ
™•Š£˜ǰȱ Ž•ȱ ›Žœ˜ȱ ŠœŽ—’›¤ǰȱ œ’–™•Ž–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ ›ŠÇ˜ȱ
˜›Šœȱ™›˜™žŽœŠœǯȱ¤œȱ•ŽȱŸŠ•ŽȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱœžȱŒ˜—“ž—˜ȱŽ—Ž›ȱ
Ž—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ™›Žž—ŠœȱŽ•ȱžŽ›Ÿ˜ǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Šœȱ ›ŠŒ’Šœ
Ț

•ȱ žŽ˜ȱ Žœȱ Ž—Ž›ÇŠǯȱ Šœȱ ›ŠŒ’Šœȱ Žœ¤—ȱ œ’Ž–™›Žȱ ŠŽ—Šœȱ Šȱ •Šȱ
Ž—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ™›Ž™Š›ŠŠœȱ™Š›Šȱ›Ž˜›£Š›•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ
Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž‹’•’Šȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ ’›’’›•Šȱ ¢ȱ ŒŠ—Š•’£Š›•Šȱ ŒžŠ—˜ȱ
Žœȱ žŽ›Žǯȱ ›ŠŽ—ȱ Ž•ȱ žŽ˜ȱ Š•ȱ ›ž™˜DZȱ Ž—žœ’Šœ–˜ǰȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ǯȱŽȱ•ŠœȱŠ››Ž•Š—ȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•ŠȱŽ—ŽȱœŽȱ
œ’Ž—Šȱ‹’Ž—ǰȱŽ—Ž›Š—˜ȱŽ—žœ’Šœ–˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱŠŒ˜Ž—ȱŠȱ•˜œȱ
›ŽŒ’·—ȱ••ŽŠ˜œǰȱ›ŠŽ—ȱŠȱŽ—Žȱ—žŽŸŠǯ
—Ž¡˜ȱŘ Řřŗ

›ŽŒŽ—ȱ’—œ™’›ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱŽ—Ž›Š—ȱ—žŽŸŠœȱ’ŽŠœǯ

žŽœ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŠ—ȱŸ’Šȱ•Šœȱ ›ŠŒ’Šœ

ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ•ŽȱŠȱŠ™Ž’˜ȱŠ•ȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘Šȱ’–™ž•œŠ˜ȱŠȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ—˜œ˜›˜œȱŠȱ
ž—’›œŽȱŠ•ȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱ—˜œȱœ’—Š–˜œȱ‹’Ž—ŸŽ—’˜œǵȱǶŠ•ȱ
ŠŒ˜’˜œǵ
ȬȱǶ—ȱšžŽȱ’›ŽŒŒ’à—ȱŽ‹Ž›ÇŠ–˜œȱŠ–™•’Š›—˜œǵ
ȬȱǶà–˜ȱ›ŠŽ–˜œȱŠȱ—žŽŸŠœȱ™Ž›œ˜—Šœǵ
ȬȱǶà–˜ȱŠ¢žŠ–˜œȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒ’·—ȱ••ŽŠ˜œȱŠȱŠ™›˜™’Š›œŽȱŽȱ•Šœȱ
’—˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱ Žȱ •Šœȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǰȱ Žȱ •Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœǰȱ
Žȱ•Šœȱ‘’œ˜›’ŠœǰȱŽŒǯǰȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ‘ŠȱŽœŠ››˜••Š˜ǵ
ȬȱǶž’·—ȱŽœ¤ȱ’—Ž›ŽœŠ˜ȱŽ—ȱœž–Š›œŽȱŠ•ȱ›ž™˜ǵȱǶ˜›ȱšž·ǵ
ȬȱǶà–˜ȱœ˜–˜œȱ™Ž›Œ’‹’˜œȱŽœŽȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ǵ
Ȭȱ Ƕà–˜ȱ ’—Ž›ŠŒžŠ–˜œȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Ž¡Ž›’˜›Žœǵȱ
Ƕà–˜ȱ —˜œȱ •Šœȱ ™˜Ž–˜œȱ Š™ŠÛŠ›ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ œŽȱ œ’Ž—Š—ȱ
‹’Ž—ŸŽ—’Šœǵ
ȬȱǶž·ȱ›ŽŒž›œ˜œȱ™˜›ÇŠ–˜œȱŒ˜–™Š›’›ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ
Ž¡Ž›’˜›ǵȱ Ƕž·ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ™˜›ÇŠ–˜œȱ Š¢žŠ›ȱ Šȱ
Ž—Œ˜—›Š›ǵ
ȬȱǶ˜—Žȱ’›’’–˜œȱ•ŠœȱŽ—Ž›ÇŠœȱŽ•ȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶȱšž’·—ȱšžŽ›Ž–˜œȱŒ˜—ŠŒŠ›ȱ¢ȱŒà–˜ǵ

Šȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱœŽȱ™˜—Ž—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ ›ŠŒ’Šȱœ˜—ȱŽ—Ž›Š•–Ž—Žȱ
–ž¢ȱ Š™›ŽŒ’ŠŠœǰȱ ™Ž›˜ȱ Ž‹Ž—ȱ ŠŽ–™Ž›Š›ȱ œžȱ Ž—žœ’Šœ–˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

Š¢žŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•’ŠŽœȱŽ•ȱ›Šà—ǰȱšžŽȱŒ˜—ŽŒŠ—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ’Ž››ŠȱǽǯǯǯǾǯ

˜œȱ›Š˜—Žœ
Ț

Šȱ ’Ž››Šȱ Žœȱ Ž•ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ šžŽȱ Š•’–Ž—Šǰȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ
œž‹œ’œŽ—Œ’Šǯȱ •ȱ ›Šà—ȱ ™Ž›–’Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ™Ž›–Š—Ž£ŒŠȱ
Œ˜—ŽŒŠ˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’Ž››Šǰȱ Ž—•Š£Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ ™›¤Œ’Œ˜ȱ ¢ȱ
›ŽŠ•’œŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯȱ˜œȱ›Š˜—ŽœȱŸ’ŸŽ—ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱŽ•ȱž–‹›Š•ȱ
Ž•ȱ–ž—˜ȱœŠ•ŸŠ“Žǰȱ™›˜Ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ›’šžŽ£ŠœȱŒ˜—ȱœžœȱŠ››Šœȱ¢ȱ
ŘřŘ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Œ˜—ȱ œžȱ œ˜™•˜ȱ Žȱ žŽ˜ǯȱ •ȱ ›Šà—ȱ ŸŽ•Šȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ¢ȱ™˜›ȱœžœȱ›˜—Ž›Šœȱ¢ȱŽŸ’Ž—Œ’Šȱœžœȱ•Ç–’Žœǯ

žŽœ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŠȱŸ’ŠȱŽ•ȱ›Šà—

ȬȱǶœȱŸ’Š‹•Žȱ—žŽœ›Šȱ˜›–ŠȱŽȱ›Š‹Š“Š›ǵ
ȬȱǶŽȱ›Ž—žŽŸŠ—ȱ—žŽœ›˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǵ
ȬȱǶŽȱŠ˜Šȱ•ŠȱŽ—ŽǵȱǶ˜›ȱšž·ǵ
Ȭȱ Ƕà–˜ȱ ™˜›ÇŠ–˜œȱ Š•’–Ž—Š›—˜œȱ –Ž“˜›ȱ •˜œȱ ž—˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ
˜›˜œǵ
Ȭȱ ǶŽȱ šž·ȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ¢ȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ’œ™˜—Ž–˜œǵȱ Ƕà–˜ȱ
™˜›ÇŠ–˜œȱŽ—›’šžŽŒŽ›•ŠœǵȱǶȱ›Š—œ–’’›•Šœǵ
Ȭȱ Ƕž¤•Žœȱ œ˜—ȱ —žŽœ›˜œȱ •Ç–’Žœȱ Œ˜—Œ›Ž˜œǵȱ Ƕ–’’–˜œȱ
Žœ˜œȱ•Ç–’Žœǵ
ȬȱǶž·ȱŠŒ’žŽœȱŠ˜™Š–˜œȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱŽ••˜œǵ
ȬȱǶž¤—˜ȱ’Ž–™˜ȱ™žŽŽȱŽ’ŒŠ›ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ—˜œ˜›˜œȱŠ•ȱ
›ž™˜ǵ
Ȭȱ ǶŽȱ Œž¤—˜ȱ ’—Ž›˜ȱ ’œ™˜—Ž–˜œȱ ˜ȱ Œž¤—˜ȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œǵȱ
ǶŽȱŸŽ›Šȱ™˜Ž–˜œȱ™Ž›–’’›—˜œȱŽœ˜ǵ
Ȭȱ ǶŽȱ ŸŽ›Šȱ ™˜Ž–˜œȱ Ž–‹Š›ŒŠ›—˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ¢ȱ
••ŽŸŠ›•˜ȱŠȱ‹žŽ—ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ’—Šǵ
ȬȱǶž¤—Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ—žŽŸŠœȱ™˜Ž–˜œȱ™Ž›–’’›—˜œȱŠŒ˜Ž›ǵȱ
Ƕȱšž·ȱ›’–˜ǵ
ȬȱǶž·ȱ›˜—Ž›ŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱ—ŽŒŽœ’Š–˜œȱ¢ȱšžŽ›Ž–˜œǵ
Ȭȱ Ƕà–˜ȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ–˜œȱ ŽœŠœȱ ›˜—Ž›Šœǵȱ Ƕà–˜ȱ —˜œȱ
™›˜ŽŽ–˜œȱ Žȱ •Šœȱ ’—›žœ’˜—Žœǵȱ ǶŽȱ •Šœȱ ’—ŸŠœ’˜—Žœǵȱ Ƕȱ
Žȱ•Šœȱ’œ›ŠŒŒ’˜—ŽœǵǰȱǶŽȱ•˜ȱšžŽȱŠ˜Šȱ—žŽœ›ŠȱŽ—Ž›ÇŠǵ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȬȱǶž’·—ȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ¢ȱšž’·—ȱ—˜ǵ
ȬȱǶà–˜ȱŠ‹Š—˜—Š—ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ•ȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶà–˜ȱ™˜—Ž›ȱę—ȱŠȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽ—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱ¢Šȱ
—˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱ›Š‹Š“Š›ǵ
Ț

ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱšžŽȱœŽȱŽ‹Ž—ȱŠŒ˜–ŽŽ›ǵ
ȬȱǶž·ȱŸŠ–˜œȱŠȱŒ˜–Ž›ǵȱǶž’·—ȱœŽȱ˜Œž™ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™›Šœǰȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜Œ’—ŠǰȱŽȱ•Šȱ•’–™’Ž£ŠǰȱŽŒǯǵ
Ȭȱ Ƕà–˜ȱ ™˜Ž–˜œȱ ŠœŽž›Š›ȱ –Ž“˜›ȱ —žŽœ›Šȱ ’—Ž›’Šȱ
Çœ’ŒŠǵȱǶžŽœ›Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœǵȱǶžŽœ›˜ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ǵ
—Ž¡˜ȱŘ Řřř

˜œȱ ›Š˜—Žœȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ ›˜—Ž›Šœȱ šžŽȱ Š—ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ ž—ȱ


œŽ—’–’Ž—˜ȱŽȱœŽž›’Šȱ¢ȱ•Ç–’ŽœȱšžŽȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ—ȱŸ’Š‹•ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ
’Ž–™˜ǯȱŽȱ•Žœȱ™žŽŽȱ™Ž›Œ’‹’›ȱŒ˜–˜ȱŠžŠęŽœŠœǰȱ™Ž›˜ȱ™žŽŽ—ȱ
Š—Š›œŽȱ •Šȱ Žœ’–Šȱ Žȱ ŠšžŽ••Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
œ’Ž—Ž—ȱ œ˜‹›Ž™ŠœŠ˜œȱ ¢ȱ —˜ȱ ™žŽŽ—ȱ Œ˜–™Š›’›ȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Žȱ
•˜œȱžŽ›Ÿ˜œȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ ›ŠŒ’Šœǯȱ
•’–Ž—Š›ȱ Šȱ •˜œȱ ›Š˜—Žœȱ ™žŽŽȱ ™Ž›–’’›ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
™Ž›ž›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯȱŽ›˜ǰȱŽȱ—žŽŸ˜ǰȱœ’ȱŽ•ȱ›˜•ȱ—˜ȱ›˜Šǰȱ‘ŠœŠȱ
•˜œȱ›Š˜—ŽœȱŒ˜››Ž—ȱŽ•ȱ›’Žœ˜ȱŽȱŒŠ—œŠ›œŽǯ

ŠœȱŽ›™’Ž—Žœ

ȱ –Ž—ž˜ȱ œŽȱ ’Ž—’ęŒŠȱ Ž•ȱ ŠžŠȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ œŽ—’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ


Ž–˜Œ’˜—Žœǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž›’•’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱ ǽǯǯǯǾǯȱ
ŠœȱœŽ›™’Ž—ŽœȱŒž•’ŸŠ—ȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ–Š—Ž›Šȱ
Ž—ȱšžŽȱœŽȱœ’Ž—Žȱ•ŠȱŽ—ŽǯȱŠȱœŽ›™’Ž—ŽȱœŽȱŽœ•’£ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šœȱ
ŠžŠœǰȱŸŽȱ•Šȱœž™Ž›ęŒ’ŽȱŽœŽȱŠ‹Š“˜ȱ˜ȱŠž“Ž›ŽŠȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱ™Š›ŠȱœŠŒŠ›ȱ
•ŠȱœžŒ’ŽŠȱŠȱ•Šȱœž™Ž›ęŒ’ŽǯȱŠœȱœŽ›™’Ž—ŽœȱŽœ¤—ȱŠ•ȱŒ˜››’Ž—ŽȱŽȱ•˜ȱ
šžŽȱœŽȱ–ž›–ž›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ™Šœ’••˜œǰȱŽȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱ—ŠŒ’Ž—Žœǰȱ¢ȱ•˜œȱ
Ž¡™˜—Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š£Šȱ™ø‹•’ŒŠǰȱŠ‘Çȱ˜—Žȱ™˜›ÇŠ—ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱž—Šȱ
–Ž’ŠŒ’à—ǰȱŠȱž—Šȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šǯ

žŽœ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŠȱŸ’Šȱ•ŠȱŽ›™’Ž—Ž

ȬȱǶà–˜ȱœŽȱœ’Ž—Žȱ•ŠȱŽ—Žǵ
ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ•ŠȱŽ—Žȱœ’Ž—Žȱ¢ȱ—˜ȱ’ŒŽǵ
ȬȱǶž’·—ȱŠ™›ŽŒ’Šȱ˜ȱŽŽœŠȱŠȱšž’·—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ǵ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȬȱǶž·ȱœŽŒ›Ž˜œȱŽ¡’œŽ—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•Šœȱ›Ž•Šœȱ’–™•ÇŒ’Šœǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱšžŽȱ•ŠȱŽ—ŽȱŽœšž’ŸŠǵ
Ȭȱ ǶŽȱ šž·ȱ œŽȱ šžŽ“Šȱ •Šȱ Ž—Žȱ Ž—ȱ ™›’ŸŠ˜ȱ ¢ȱ —˜ȱ ’ŒŽȱ
Ț

Š‹’Ž›Š–Ž—Žǵ
ȬȱǶž¤•ȱŽœȱŽ•ȱø•’–˜ȱŒ˜’••Ž˜ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•ŠœȱȍŠŽ—Šœȱ˜Œž•ŠœȎȱšžŽȱŽœ¤—ȱž—Œ’˜—Š—˜ǵ
ȬȱǶž’·—ȱœŽȱœ’Ž—ŽȱŠ•’Ž—Š˜ǵȱǶ˜›ȱšž·ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱšž·ȱœŽȱŽœ¤—ȱ’—Œž‹Š—˜ǵȱǶž·ȱ
Œ˜—Ě’Œ˜œȱšžŽŠ—ȱœ’—ȱ›Žœ˜•ŸŽ›ǵ
ŘřŚ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

Šœȱ Ž›™’Ž—Žœȱ ›Š—œ›ŽŽ—ȱ •Šœȱ •Ž¢Žœȱ Ž•ȱ Ž—œ˜›ǰȱ ‘Š‹•Š—ȱ Žȱ


•Šœȱ Œ˜œŠœȱ —˜ȱ ’Œ‘Šœǰȱ ™˜—Ž—ȱ Ž—ȱ ŽŸ’Ž—Œ’Šȱ •˜ȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ —˜ȱ ŸŽ—ȱ ˜ȱ
™›ŽęŽ›Ž—ȱ –Š—Ž—Ž›ȱ ŽœŒ˜—’˜ǯȱ •ȱ ›˜•ȱ Žȱ •Šȱ œŽ›™’Ž—Žȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ
™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ ’—Œà–˜˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ œŽ›™’Ž—Žœȱ ™žŽŽ—ȱ Š›ŠŽ›œŽȱ •Šȱ
Š—’™ŠÇŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱžȱ›˜•ȱ—˜ȱŽœȱ™˜›ȱŽ••˜ȱ–Ž—˜œȱŸ’Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœǰȱ
œ’—ȱ•žŠ›ȱŠȱžŠœǰȱŽ•ȱšžŽȱ–¤œȱ–’—Šȱ•˜œȱ’—Ž—˜œȱŽ•ȱȍŽ¢ȎȱŽȱ˜–Š›ȱ
Ž•ȱŒ˜—›˜•ȱŽ•ȱ›ž™˜ǯȱŠȱ™Š•Š‹›ŠȱŽœȱŽ•ȱà›Š—˜ȱŽȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ–¤œȱ
™˜Ž›˜œ˜ǯȱ—ȱ›ž™˜ȱ—˜ȱ™žŽŽȱž—Œ’˜—Š›ȱŽœšž’ŸŠ—˜ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱ
˜ȱ ŽœŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Žȱ œ’Ž—Žǯȱ ˜›ȱ Ž••˜ǰȱ Ž•ȱ ›˜•ȱ šžŽȱ
™Ž›–’ŽȱšžŽȱœŠ•Š—ȱŠȱ•Šȱ•ž£ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱŽœȱŸ’Š•ȱ¢ȱ–ž¢ȱŸŠ•’˜œ˜ǯ
ŠœȱœŽ›™’Ž—Žœȱ™žŽŽ—ȱ’œ–’—ž’›ȱ•ŠȱŠ—’™ŠÇŠȱŽȱ•ŠȱšžŽȱœ˜—ȱ
˜‹“Ž˜ȱœ’ȱœŽȱ˜–Š—ȱ•Šȱ–˜•Žœ’ŠȱŽȱ™•Š—ŽŠ›ȱ™›Žž—ŠœȱŠ•ȱ›ž™˜ȱ
Ž—ȱŸŽ£ȱŽȱŠ™˜›Š›ȱŠ—¤•’œ’œǯȱ—ŠȱœŽ›™’Ž—ŽȱŽęŒŠ£ȱ™˜›ÇŠȱŽŒ’›ǰȱ
™˜›ȱŽ“Ž–™•˜DZȱȍ’Ž—˜ȱŽ—œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—ŽǰȱǶšžŽȱœŽ—Çœȱ•˜œȱ
Ž–¤œǵȎǰȱ –Ž“˜›ȱ šžŽȱ ŽŒ’›DZȱ ȍ ˜‘—ǰȱ œ·ȱ šžŽȱ ŽŽœŠœȱ Šȱ Š›ÇŠȱ ¢ȱ
šžŽȱ’Ž—Žœȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŒ˜—ȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒ˜—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ǰȱǸǶ™˜›ȱšž·ȱ
—˜ȱšž’Ž›Žœȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›•˜ǵǷȎǯ
ŒŽ™Š›ȱŠŒžŠ›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ•ŠȱœŽ›™’Ž—Žȱ—˜ȱœ’—’ęŒŠ›ȱ›Žœ‹Š•Š›ȱ
Ž—ȱ•Šȱ™’Ž•ȱŽ•ȱ žŽ£ȱ˜ȱŽœŽ–™ŽÛŠ›ȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱŽ›Š™ŽžŠȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ
’ȱ •Šȱ œŽ›™’Ž—Žȱ Žœȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ œŽ—œ’‹•Žȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ ˜›˜œȱ
œ’Ž—Ž—ǰȱŽ••Šȱ˜ȱ·•ȱ™žŽŽȱ˜ęŒ’Š›ȱŽȱ–Ž’Š˜›ȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱŠ•ȱ
™•Š—ŽŠ›ȱ™›Žž—ŠœȱœžœŒŽ™’‹•ŽœȱŽȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱ
œȱ’žŠ•–Ž—Žȱ’–™˜›Š—ŽȱšžŽȱŽ•ȱ›˜•ȱ›˜ŽȱǽǯǯǯǾǯ

Šœȱ›ŠÛŠœȱ

ŠȱŠ›ŠÛŠȱŽ“Žȱž—Šȱ›ŽȱŽȱ‘’•˜œȱšžŽȱŒ˜—ŽŒŠȱ™ž—˜œȱŽ—›ŽȱœÇǯȱ˜˜ȱ
ŒÇ›Œž•˜ȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ž—ȱ ŒŽ—›˜ǰȱ Žȱ Š•˜ȱ šžŽȱ ‘ŠŠȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Žȱ
œŽȱœ’Ž—ŠȱŒ˜—ŽŒŠŠǯȱ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱ™žŽŽȱŒ˜—œ’œ’›ȱŽ—ȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ž—ȱ ȍŒ˜›Š£à—ȱ Žœ™’›’žŠ•Ȏǰȱ ž—ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ˜ȱ ž—Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ Œ˜–ø—ǰȱ ˜ȱ


™žŽŽȱ–Š—’ŽœŠ›œŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šǯȱ—ȱ•˜œȱ–˜˜œȱŽȱ
™Ž—œŠ›ȱ“Ž›¤›šž’Œ˜œǰȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›ȱ˜ȱŽ•ȱž›øȱ˜Œž™ŠȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ
›ŽǯȱŠŠȱ–’Ž–‹›˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽœ¤ȱ•’Š˜ȱŠ•ȱ™›˜Žœ˜›ȱ¢ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
œž¢˜ȱ˜ȱœž¢ŠǰȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œȱ–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱ›ž™˜ǯ
Ț

—ȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ —˜ȱ “Ž›¤›šž’Œ˜œǰȱ Œ’Ž›Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ


™Ž›Œ’‹’ŠœȱŒ˜–˜ȱŒŽ—›Š•ŽœDZȱŠ•ȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ•˜œȱ
Ž–¤œȱ—ŽŒŽœ’Š—ǰȱŠ•ȱœŽ›ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–¤œǯ
—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ™žŽŽȱ™›ŽœŽ—Š›œŽȱŸ˜•ž—Š›’Šȱ™Š›ŠȱŽœŠȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ
ž—ȱ›ž™˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•ȱ™žŽŽȱ˜ęŒ’Š›ȱŽȱ›ŠÛŠȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱž—Šȱ
Œ˜–ž—’ŠȱŠ–™•’ŠŠȱǽǯǯǯǾǯ
—Ž¡˜ȱŘ Řřś

žŠ—˜ǰȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ǰȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ•Šȱ›ŠÛŠȱ—˜ȱŽœ¤ȱŽ¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ
Šœ’—Š˜ǰȱ ·œŽȱ ›ŽŒŠŽ›¤ȱ œ˜‹›Žȱ Š•ž’Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—ŸŽ›’›¤ȱ Ž—ȱ •Šȱ
™Ž›œ˜—ŠȱŠȱ•ŠȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ••Š–ŠȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ‘Šȱ˜•Ÿ’Š˜ȱ
Ž•ȱ•žŠ›ȱŽȱ›Žž—’à—ǰȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜—ȱšž’·—ȱž—˜ȱ˜ȱž—ŠȱœŽȱŒ˜—ÇŠȱ
˜ȱŠȱ•ŠȱšžŽȱŽȱŸŠœȱŠȱšžŽ“Š›ǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱž—ŠȱŠ›ŠÛŠȱŽœȱ–¤œȱŽęŒŠ£ȱ
œ’ȱ—˜ȱ–˜—˜™˜•’£Šȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ
™•Š—ŽŠȱ•Šœȱ™›Žž—ŠœȱšžŽȱ™žŽŽ—ȱŒ›ŽŠ›ȱ¢ȱ›Ž˜›£Š›ȱž—ŠȱŸŽ›ŠŽ›Šȱ
›ŽȱŽȱ’—Ž›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŒ˜–™•Ž“Šœǯ

žŽœ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱŠ—ȱŸ’Šȱ•Šœȱ›ŠÛŠœ

ȬȱǶž’·—ȱŒ˜–ž—’ŒŠȱŒ˜—ȱšž’·—ȱŽ—ȱŽœŽȱ›ž™˜ǵ
ȬȱǶà–˜ȱ™˜Ž–˜œȱ›Ž˜›£Š›ȱ¢ȱŠ–™•’Š›ȱŽœŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœǵ
ȬȱǶ˜›ȱšž·ȱ—˜ȱ‘Š‹•Šœȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŠ•ȱ˜ȱŒžŠ•ǵȱǶŽȱ‘Šœȱ
’Œ‘˜ȱŽœ˜ȱ˜ȱŠšžŽ••˜ǵȱ’ȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŽœȱ—˜ǰȱǶ™˜›ȱšž·ǵ
ȬȱǶž¤•ȱŽœȱ—žŽœ›˜ȱ™ž—˜ȱŒ˜–ø—ǵ
ȬȱǶž·ȱ™˜Ž–˜œȱ‘ŠŒŽ›ȱ™Š›Šȱ›Ž˜›£Š›ȱ—žŽœ›˜œȱ•Š£˜œǵȱǶŠ›Šȱ
™Šœ¤›—˜œ•˜ȱ–Ž“˜›ǵȱǶŠ›ŠȱŽ—Œ˜—›Š›—˜œȱ–¤œȱŠȱ–Ž—ž˜ǵ
ȬȱǶž·ȱ’™˜ȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ˜›–Š•ȱ—˜œȱ™˜›ÇŠȱœŽ›ȱø’•ǵ
ȬȱǶž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ•Š£˜œȱ’—˜›–Š•ŽœȱšžŽȱŽ¡’œŽ—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ—ŽŒŽœ’Šǵ
ȬȱǶž·ȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ™˜›ÇŠȱŠŸ˜›ŽŒŽ›•˜œǵȱǶ—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱÇœ’Œ˜ǵȱ
Ƕ’Ž–™˜ǵȱǶŽ›ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŽœȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽȱŽœȱŽœ˜ȱ•˜ȱšžŽȱ
—ŽŒŽœ’Š–˜œǵ

•ȱ ›˜•ȱ Žȱ •Šȱ ›ŠÛŠȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ‘Š•ŠŠ˜›ȱ ™Ž›˜ȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ
’žŠ•–Ž—ŽȱŠ˜Š˜›ǯȱŽ›ȱ·•ȱ˜ȱ•ŠȱšžŽȱ›ŽŒ’‹Žȱ•ŠœȱšžŽ“ŠœȱŽȱ˜˜ȱ
Ž•ȱ –ž—˜ǰȱ Œž¢˜ȱ Ž•·˜—˜ȱ œžŽ—Šȱ ™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—Žǰȱ Žœȱ ž—Šȱ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

˜›–ŠȱŽȱœŽ›Ÿ’ž–‹›Žǯȱ˜œȱ›ž™˜œȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱŒ›ŽŠ›ȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ—’–Ž—ȱŠȱŒ˜–™Š›’›ȱ•Šœȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœȱ
¢ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ›Šœ–’œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ•Š›˜œǯȱ Š›Šȱ •Šȱ
™›˜™’Šȱ œŽž›’Šȱ Ž•ȱ ›ž™˜ǰȱ •Šœȱ ’—˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ ’–™˜›Š—Žœȱ
Ț

“Š–¤œȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ȱ ŽœŠ›ȱ Ž—ȱ –Š—˜œȱ Žȱ ž—Šȱ œ˜•Šȱ ™Ž›œ˜—Šǯȱ ȱ •Šœȱ
—žŽŸŠœȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ Ž‹Ž—ȱ ™˜Ž›ȱ ’œ™˜—Ž›ȱ Žȱ –Ž’˜œȱ
™Š›Šȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Š™›Ž—Ž›ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Ž•ȱ
›ž™˜ǯȱǽǯǯǯǾ
’‹•’˜›ŠÇŠ

џёќіћќǰȱ ŠŒšžŽœǰȱž‹˜œȱŽȱŠ••’ǰȱȂȱ —Ž›ŸŽ—’˜—ȱ’—œ’ž’˜—Ž••Žǰȱ


Š›ÇœǰȱŠ¢˜ǰȱŗşŞŖǯ
юяюǰȱ˜›“Š—Žǰȱ ž¸››’••Šȱ”’ǯȱžœŽœȱŽȱŽŒ‘—’šžŽœȱŽœȱ—˜žŸŽ••Žœȱ
•žĴŽœȱ Š—’ȬŒŠ™’Š•’œŽœǯȱ ˜žŸŽŠžȱ ž’Žȱ –’•’Š—ǰȱ Š›Çœǰȱ Šȱ
·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŘŖŖř
ђћюѠѠюѦюєǰȱ ’žŽ•ǰȱ Žȱ ¢‘Žȱ Žȱ •Ȃ —’Ÿ’žǰȱ Š›Çœǰȱ Šȱ
·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŗşşŞǯ
ќљѡюћѠјѦǰȱ žŒȱ ¢ȱ ѕіюѝђљљќǰȱ ŸŽǰȱ •ȱ —žŽŸ˜ȱ Žœ™Ç›’žȱ Ž•ȱ
ŒŠ™’Š•’œ–˜ǰȱŠ›’ǰȱ”Š•ǯȱžŽœ’˜—ŽœȱŽȱ—Š˜—’œ–˜ǰȱŘŖŖŚǯ
ќѢџёіђѢǰȱ’Ž››ŽǰȱŽȱšžŽȱ™Š›•Ž›ȱŸŽžȱ’›ŽǰȱŠ¢Š›ǰȱŠ›ÇœǰȱŗşŞŘǯ
љюѠѡџђѠǰȱ’Ž››ŽǰȱŠȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱŽœŠ˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱž’œȱ
˜›ŒŽ•ǰȱŗşŞŗǯ
ќљђѐѡіѓȱѠюћѠȱіѐјђѡǰȱŽȱ•’Ÿ›ŽȬŠŒŒ¸œǰȱŽȱŽ›’œ’Ž›ǰȱŘŖŖŗȱǻ   ǯ
Œ˜•ŽŒ’œǯ—ŽȦŒœǼǯ
ђїќѢџѠǰȱ ‘›’œ˜™‘Žǰȱ Ȃ1ŸŠ•žŠ’˜—ȱ žȱ ›ŠŸŠ’•ȱ Šȱ •Ȃ·™›ŽžŸŽȱ žȱ
›·Ž•ǰȱŠ›Çœǰȱ ǰȱŘŖŖřǯ
ђљђѢѧђǰȱ ’••Žœǰȱ ™’—˜£Šǯȱ ’•˜œ˜ÇŠȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ
žœšžŽœǰȱŘŖŖŗǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ȏȏȏȏȏȱ’Ž£œŒ‘Žȱ¢ȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ—Š›Š–ŠǰȱŘŖŖŞǯ
ђљђѢѧђǰȱ ’••Žœȱ¢ȱ ѢюѡѡюџіǰȱŽ•’¡ǰȱ•ȱŠ—’ȬŽ’™˜ǯȱŠ™’Š•’œ–˜ȱ
¢ȱŽœšž’£˜›Ž—’Šȱ ǰȱŠ’àœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŘŖŖşǯ
ȏȏȏȏȏȱ ’•ȱ –ŽœŽŠœǯȱ Š™’Š•’œ–˜ȱ ¢ȱ Žœšž’£˜›Ž—’Šȱ ǰȱ Š•Ž—Œ’Šǰȱ
›ŽȬŽ¡˜œǰȱŘŖŖŞǯ
Ț

ђљієћѦǰȱ Ž›—Š—ǰȱ Žœȱ Ž—Š—œȱ Žȱ •Žȱ œ’•Ž—ŒŽǰȱ Š›Çœǰȱ Š•’•·Žǰȱ


ŗşŞŖǯ
ȏȏȏȏȏȱ ›Š’—ŽȱŽȱŒ›Š™ž•Žǰȱž—˜ǰȱŗşşŞǯ
юћќћǰȱ ›Š—£ǰȱ ˜œȱ Œ˜—Ž—Š˜œȱ Žȱ •Šȱ ’Ž››Šǰȱ ·¡’Œ˜ǰȱ ǰȱ
ŘŖŖŜǯ
ќѢѐюѢљѡǰȱ ’Œ‘Ž•ǰȱ
Š¢ȱ šžŽȱ ŽŽ—Ž›ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠǰȱ Š›’ǰȱ
”Š•ǰȱŘŖŖřǯ

Řřŝ
ŘřŞ ’Œ›˜™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œ

ȏȏȏȏȏȱ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’Šȱ ǯȱŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱœŠ‹Ž›ǰȱŠ›’ǰȱ
’•˜ȱ ǰȱŘŖŖŗǯ
ȏȏȏȏȏȱŠȱ‘Ž›–Ž—·ž’ŒŠȱŽ•ȱœž“Ž˜ǰȱŠ›’ǰȱ”Š•ǰȱŘŖŖśǯ
џђђњюћǰȱ ˜ǰȱŠȱ¢›Š——’ŽȱŽȱ•ȂŠ‹œŽ—ŒŽȱŽȱœ›žŒž›ŽǰȱŗşŝŖȱǻ   ǯ
’—˜”’˜œšžŽǯ—ŽǼǯ
ќѢѝіљǰȱ˜–Š’—ǰȱȱ˜ž›’›ȱ¥ȱ›Ž—ŽȱŠ—œǰȱŗşŞŘǯ
Ѣюѡѡюџіǰȱ ·•’¡ǰȱ Šȱ ›·Ÿ˜•ž’˜—ȱ –˜•·Œž•Š’›Žǰȱ Š›Çœǰȱ ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ
ŗşŝŝǯ
ȏȏȏȏȏȱŠœȱ›ŽœȱŽŒ˜•˜ÇŠœǰȱŠ•Ž—Œ’Šǰȱ›ŽȬŽ¡˜œǰȱŘŖŖŖǯ
ȏȏȏȏȏȱœ¢Œ‘Š—Š•¢œŽȱŽȱ›Š—œŸŽ›œŠ•’·ǰȱŠ›ÇœǰȱŠœ™Ž›˜ǰȱŗşŝŘǯȱ
њяђџѡǰȱ›Š—Œ’œǰȱ˜ž›ȱž—Žȱ™›Š¡’œȱ™·Š˜’šžŽǰȱ’—Žž¡ǰȱŗşŞśǯ
љќѠѠќѤѠјіǰȱ ’Ž››Žǰȱ ’Ž£œŒ‘Žȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŒÇ›Œž•˜ȱ Ÿ’Œ’˜œ˜ǰȱ Š›’ǰȱ
›Ž—Šȱ’‹›˜œǰȱŘŖŖśǯ
юѝќѢїюёђǰȱ ŠŸ’ǰȱ ’••’Š–ȱ Š–Žœǰȱ Ž–™’›’œ–˜ȱ ¢ȱ ™›Š–Š’œ–˜ǰȱ
ǰȱŗşşŝǯ
юѡќѢџǰȱ ›ž—˜ǰȱ Ž’Žȱ ›·ĚŽ¡’˜—ȱ œž›ȱ •Žȱ Œž•Žȱ –˜Ž›—Žȱ Žœȱ ’Žž¡ȱ
·’Œ‘ŽœǰȱŠ›ÇœǰȱŽœȱ–™ŽŒ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŗşşŜǯ
ђȱ ќѓѓǰȱ ŽŠ—ȱ’Ž››ŽǰȱŠȱŠ›‹Š›’Žȱ˜žŒŽǰȱ•Šȱ–˜Ž›—’œŠ’˜—ȱŠŸŽž•Žȱ
ŽœȱŽ—Ž›™›’œŽœȱŽȱŽȱ•Ȃ·Œ˜•ŽǰȱŠ›ÇœǰȱŽȱ·Œ˜žŸŽ›Žǰȱŗşşşǯ
ђѠѡџюёђǰȱ’’Ž›ǰȱŒȱ™ǯȱ—Žȱ‘’œ˜›’ŽǰȱŠ›ÇœǰȱŽ—˜º•ǰȱŘŖŖŖǯ
ќѢџюѢǰȱ Ž—·ǰȱ ȂŠž˜’œœœ˜•ž’˜—ȱ Žœȱ ŠŸŠ—ȬŠ›Žœǰȱ Š›Çœǰȱ
Š•’•·ŽǰȱŗşŞŖǯ
Ѣҟќѧȱюњіџђѧǰȱ •˜›’ŠǰȱȱŗŖȱ¢ȱŘŖǯȱ•ȱžŽ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Š•Š‹›Šǰȱ
Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ’›žœǰȱŘŖŖŚǯ
юѡѕюћǰȱ˜‹’Žǰȱ˜žœȱ—Žȱœ˜––Žœȱ™ŠœȱœŽž•œȱŠžȱ–˜—ŽǰȱŠ›ÇœǰȱŽœȱ
–™ŽŒ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŘŖŖŗǯ
іђѡѧѠѐѕђǰȱ›’ŽŽ›’Œ‘ǰȱœÇȱ‘Š‹•Š‹ŠȱŠ›Šžœ›ŠǰȱŠ›’ǰȱ•’Š—£Šȱ
’˜›’Š•ǰȱŘŖŖřǯ
ȏȏȏȏȏȱ Šȱ Ž—ŽŠ•˜ÇŠȱ Žȱ •Šȱ –˜›Š•ǰȱ Š›’ǰȱ •’Š—£Šȱ ’˜›’Š•ǰȱ
ŘŖŖŘǯ
ѢџѦǰȱ ŽŠ—Dzȱ Ѣюѡѡюџіǰȱ·•’¡ȱ¢ȱќѠўѢђљљђѠǰȱ›Š—³˜’œǰȱ›Š’šžŽȱ
Žȱ•Ȃ’—œ’ž’˜——Ž•ȱŽȱ™˜•’’šžŽǰȱŠ›ÇœǰȱŠ›’ŒŽǰȱŗşŞśǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š

ієћюџџђǰȱ ‘’•’™™Žȱ ¢ȱ ѡђћєђџѠǰȱ œŠ‹Ž••Žǰȱ Šȱ œ˜›ŒŽ••Ž›’Žȱ


ŒŠ™’Š•’œŽǰȱŠ›ÇœǰȱŠȱ·Œ˜žŸŽ›ŽǰȱŘŖŖśǯ
•žŠ›Œ˜ǰȱ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ‘Š›•ŠȱŽ—ȱ‹›ŠœȱŒ˜–™•ŽŠœǰȱŠ›’ǰȱ ›Ž˜œǰȱ
ŘŖŖŜǯ
Ѣђџџіђћǰȱ——ŽǰȱȂ·Œ˜•Žȱ–žžŽ••Žǯȱ—Žȱ™·Š˜’Žȱ›˜™ȱŽĜŒŠŒŽǵǰȱ
Ț

Š›ÇœǰȱŽœȱ–™ŽŒ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŘŖŖśǯ
ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ—ø–ǯȱŗŞǰȱȍŽ•’—¢ǯȱŠ‘’Ž›œȱŽȱ•Ȃ’––žŠ‹•Žǰȱŗȱ˜’¡ȱ
ŽȱŸ˜’›ȎǰȱŠ›Çœǰȱŗşŝśǯȱ
ŽŒ‘Ž›Œ‘Žœǰȱ —ø–ǯȱ Řŗǰȱ ȍ
’œ˜›’Žȱ Žȱ Šȱ ˜›Žǰȱ ’¡ȱ Š—œȱ Žȱ
™œ¢Œ˜‘·›Š™’Žȱ’—œ’ž’˜—Ž••ŽȎǰȱŠ›ÇœǰȱŗşŝŜǯ
ќѢѐѕǰȱ ŽŠ—ǰȱ Žœȱ Š’›Žœȱ ˜žœǰȱ ǰȱ Š›Çœǰȱ ˜—™Š›—ŠœœŽǰȱ
ŘŖŖŚǯ
’‹•’˜›ŠÇŠ Řřş

Ž–’—Š›’˜ȱȍžœŠŽœȱŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽœȎǰȱȦ ›Žǰȱ–Š¢˜ȱŽȱŘŖŖŘȱ
ǻ   ǯŽ—Œ•˜œž›ŽœǯŒ˜•ŽŒ’œǰ—ŽǼ
ѝіћќѧюǰȱŠ›žŒ‘ǰȱ1’ŒŠǰȱŠ›’ǰȱ•’Š—£Šȱ’˜›’Š•ǰȱŘŖŖŞǯ
ѡђћєђџѠǰȱ œŠ‹Ž••Žǰȱ Šȱ ’Ž›Žȱ Žȱ •Žȱ —Žž›’—˜ǰȱ Š›Çœǰȱ Žœȱ
–™ŽŒ‘Žž›œȱŽȱ™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŠ›ÇœǰȱŘŖŖŜǯ
ѡюџѕюѤјǰȱ Ž––Žœǰȱ –Š’Žȱ Žȱ ™˜•’’šžŽǰȱ Žœȱ –™ŽŒ‘Žž›œȱ Žȱ
™Ž—œŽ›ȱŽ—ȱ›˜—ǰȱŠ›ÇœǰȱŘŖŖřǯ
ŽœȱŠ–‹˜žŽ›œȱœž›ȱ•Ȃ˜›Ž’••ŽȱȂž—ȱœ˜›ǰȱ’˜ž’œǰȱ›žœŽ•ŠœǰȱŘŖŖŜǯ
ŠŒŠ›–Žǰȱ—ø–ǯȱřŗǰȱŠ›Çœǰȱ™›’–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŘŖŖśǯ
ђљљюǰȱ ›Š£’Ž••Šǰȱȍ1›Š—Ž›ȱ•Žȱ™›˜Œ‘ŽȎǰȱž•’žŽœǰȱ—ø–ǯȱŘŚǰȱ
™›’–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŘŖŖŜǯ
ќѢџюяіѐѕѣіљіǰȱ ›Š—³˜’œǰȱ Ž•Žž£Žǰȱ ž—Žȱ ™‘’•˜œ˜™‘’Žȱ Žȱ
•Ȃ·Ÿ·—Ž–Ž—ǰȱŠ›ÇœǰȱǰȱŗşşŚǯ
œŽȱ™Ž›–’Žȱ•ŠȱŒ˜™’Š
Ț

También podría gustarte