En árabe hay dos tipos de oración:

1.- La oración nominal, aquella que comienza con un nombre.

2.- La oración verbal, es aquella que comienza con un verbo.

Kana es un verbo especial en árabe que se llama incompleto y afecta a la oración

nominal completa. Cambia la declinación del predicado simple (famoso, árabe), de
nominativo a acusativo

Oración nominal

‫كان المغنى مشهورا‬ ‫المغنى مشهور‬

Era el cantante famoso. .El cantante es famoso
‫كان الغناء عربيا‬ ‫الغناء عربي‬
Era el canto árabe. .El canto es árabe

‫كانت المغنية مشهورة‬ ‫المغنية مشهورة‬

Era la cantante famosa. .La cantante es famosa
‫كانت فيروز مغنية‬ ‫فيروز مغنية‬
Era Fayruz cantante. .Fayruz es cantante

Kana se conjuga exactamente igual que qala-yaqulu (decir)