Atwood Mobile Products s. Via Arenzano 74 - 47023 CESENA (FO) - Italy o Tel. (0547) 347027 - Fax (0547) 347208 Atwood A Subsidiary of Atwood Industries, Inc.. USA S885 7 "E7°=v EEL. =—6 “66 =F™— TEE 7G JOLLY BOILER (Chauffe-eau & goz avec accumulation et ollumage électronique) Revendeur Cet oppareil est homologué en France. ‘Agrément Ministériel Nr. 25333.JOLLY BOILER (Chavfte-eav & gaz avec accumulation of allumage électronique) Attention: Cet appareil doit étre installé par un specialiste. En Friance il doit étre installé en respectant les prescriptions de la norme NF S 56-200. INSTRUCTIONS DE MONTAGE FIXATION DU CHAUFFE-EAU ©) Positionner le chouffe-eau le plus pris possible d'une poroi extriure, La dsonce miele deo pore entire st 10 cm. Les ouvertures du chauffe-eau (prise dcr et sortie dos fumées) doivent tre tournées vers la porci enerieure. 6 ee aus er 9m aon hai dol 01 exéieure, en correspondance des ouveres pour rite dcr at la sortie des méos du choulle cov. « Enrouler slant (148) culovr do hyou de soni des ures (71, pour protégar dala chaleur isolation dela porei endéioure 4) Poser le joint thermique (142) et la téle de protection (143) 6 lo paroi extrieure et introdvire de Fextérieur les hyyoux de prise d’air (141) et de sortie des furnées (7) dans les troux. Le Kyou de sortie ds fmées (7) este fet «) Vier le tau do sorte des ome 7] dons le chau cu ouverture oraudée,ou-dessus). node lo tuyau prise dit {}A dene Foke Sri dceflres lover lessous). Le hau ot Introdsirecvec pression eet consi de le tmouller pour factor le glissement sur lo joint d tonchéie {140 Les furs divert ehérr prone pork Siles tuyaux sont trop longs, los couper sur mosure ot nto lesthordores oe 8) Fnerlesuyaux(7-141) la paroiqumoyend'unevis,pouren éviter le desserrement. 6) For lo chaufl-eav ou plancher enlevssnt eux deuxpoins dahaaeh I) Fina gril extroure (6) a porci cu meen da & vis. BRANCHEMENTD'EAU ©) Entrée eau froide (bleu}:raccorderemboutfiletéde la soupope de rotenve et de sécurité (14) & a conduite de rclimentation dea b} Sortie eau choude (rouge): raccorder le tuyau de distribution eau chaude ov roccord cova (10). <_Vidange:ixerletuyau en gomme pour lavidange (8) ou porle- tuyau en gomme de la soupape de sécurito(14) elletuyau en .gomme (Bo) au porte-tuyau en gomme du robinet de vidange (137). Por la suite, percer un trou adéquet dons le plancher et ¥ fore passer les deux hryaux de vidange (8-Bo). Attention: Instoller des wyaux résstons lo pression et & la chaleur. la soupope de sécurité du chauffe-eau ost réglée& 3,5 bor. Tovslesypes de pompes, robines ot mélangeurs pour coravenes peuvent Bire employés pour le fonctionnement du chauffeeu. ‘Au cas Ion uiliserait des pompes avec pression supérioure & 3 bar, installer un reducteur de pression. BRANCHEMENT DU GAZ Raccorder le tyyou du gaz au raccord 0 1/4" de 'electrovanne (24). Employer des condvites ot des raccords conformes aux FACE DU TALEAUDECOMMANDE ADSTANCE 0) Chose un polt oppropri pour le Rxoge du ponneou conirtle (138) I ed conse de choise une poroi ne pos dlpossantun mare de ditonce do cheufevwou 6) Perce un rou dan lo prsi een es dmerions de conecour {198e) defogon ie quel connect ee ble puiset pss €) Déviserla vis du bouton de commende et Tenlver. Devisser les deux vis du panneov de conte (138) e Tou. 4) Fixor le porte postrioure du panneau de contre (138) & la paroi au moyen de 2 vis e) Peters i Roem econ) |38)et remonterle bouton de fl Relier les deux parties du connecteur (1380-138b). BRANCHEMENTELECTRIQUE Brancher le chouffe-sau directement avec les ples de la batterie etnonavecles ples dutransformoteur oud chargeurdebatere qui est éventuelement uli Le conducteur rouge est post-+ Le conducteur noir est négatif - MODE D’EMPLOI Attention: — Les normes en vigueurinterdsent 'emploi d'opporeis 8 gaz lorsquole vehi est en merche ov eet dons un miu md (goroge ee.) — lorsque l'appareil reste inutilisé, vider le chauffe-eau s'il ya risque de gel PANNEAU DE COMMANDE A DISTANCE Position O = Chauffe-eau orraté Position 50 = Choufe-eau en marche, gl & 50°C Position 70 = Choufle-oau en marche rglé& 70° C Lampe timoin vere clumée = Elecrovonne owvere, bréleurenmorche lompe timoin vere éinle = Broleurarrété, eu dla température hae. ote ‘ompe témcin rouge olumée= Blocage de sécurit (slecrovonne formée brlour ari) ‘MISE EN MARCHE 1) Sossurer que le chauffe-eau soit rempli d'eau. Verifier que de leou sorte dun robinet d'eau chavde, 2) Oumrele 3) Régler le bouton de commande sur la température (50°C ov 70°C). A co momentla, le boitier électronique effectuora cotometiquement la mise en marche du broleur. Aucos ob la lampe témoin rouge (blocage de sécurité) reste allumée, romenerle bouton de commande surla position “O°, etrépéter Vepérotion plusieurs fos, dans le but defavorserlorrvée du ‘gaz ov brileur. Si opras la troisiéme tentative le broleur ne $llume pos, sessurerquil n'y eit aucun robine ferme dons Ia ubulure du gaz. Atendre dix minutes vont de ropéter a procedured‘allumage. Lebrileur,unefoisenmorche, amenere!'eau dla température choisie. Pendant la marche du brileur, ka lampe témoin verte ddu panneau de commande & distance {138} rest allumée Pe ee ee ee ee Sh Toren Sethe al cca rercla Shereead errand tas eaten pee cree eau, et lire les inskuctions pour la localsations de ponnes. ‘Si Fopporeil ne demarre encore pos, oppeler le Service Aprés Vente. ‘ARRET Régler le bovion de commande sur la poston “0”, lorsque opporeilest nuts, vderlechaute-eavs'ly arise deel1) Arréierla pompe, 2) Ouwri le rebinet de vidange (137). n mmefemps, ouvir un robinet deou chaude. 3) Atendre quelques ims tenainovrirlsespaped vent [2 peu parmatre Vcr de renirer dans le chouffe-eou et pour cela foci une videnge compléte. 4) A afin de operation, ne pas cublior de rofermer le robinet de vidango (137) ainsi que lo soupope d'évent dir (2). INSTRUCTIONS POUR LA LOCALISATION DES PANNES PANNES CAUSES REMEDES Allomoge ‘Mengue de courant Contre ‘aimentation doctronique dlctrique Pos dedéchorge z oe Tronsformateur Re le ponneau drallumagedéféctueux | électronique(28) Tebrileur nese Elecirode dallumoge (27) | Enlaverelocirode ot met pas en marche, ‘mal positionné le positioner lompe témain rouge coudéfectuoux correctoment cllumée (blocoge cule remplacer de sécurité) Mangue de gaz efor que la conduite du gaz soit ouverte ot quele goz arrive ‘Mangue de forma Electrovanne (24) CContréler ou tion dl lene, difecluouse laremplacer lampe lémoin rouge clue (blocoge de sécurité) Le brdleur brile Pression do gaz ContrélorTa boutaile do foiblement ov insufizante az et lerégulateur irréguliéromont Mangue de Poul de fusion du | Remplacer le fusible avec déchorgoment fusible qui estdonsla | un nouveau avec le méme octrique ot par panneau électronique (28) | ompbroge. conséquent manque Foire contrler instal: drollumoge lation éloctrique par un technicion specialise pour déterminer la couse DONNEES TECHNIQUES Copocité d'eau — we Poids — MS ke Terage soupopede sécurité. — 3,5 Bor max Rendementdecombusion — 90 Consommetiondegaz = — ~—70Gr/h Type de goz — GPL [Butane et Propane) Prossion goz — Butane 28 mbor- Propane 37 mbar Puissance du brolour — 09 kw Voltage = 12Vol ec. NORMES DE GARANTIE — Vopporeil est couvert por la garantie d'un an & port de la date dechat ov de Vimmatriculation du véhicule of il est installa. — Le goranti répond de tous défous de febrication. — Laréporation deepporeilsous garantie peut Bre effecuse ouprésde nos centres de perme opie woe se corpo le. rempaceert robles ces diechaiaee soul resto la charge du cliontla main d'euvee pour le montage ete démontage des piéces défectueuses et de foppareil du véhicule. . Important: — La gorantie ne répond pas aux erreurs de montage, altérations ov ruptures causées parle gol. — les frois de port sont é la charge du client. On n‘eccoptera aucun apparel envoyé en port d. = Qnneccapleraevcin apparel omeyésons préavis etsans spécificationsdelanature fou. LEGENDE 2 - Seuppe de purge dir 4 Gale cainre 7 Tay da oni de oma © 48 en 8 = Tuya on gone pour a vidange fa. Tuyu on gone pour a 10 Rosa ou pola sore de foo grove 0 3/8" 11 Thomod 50°C 12 Thomod 70°C 13 ~ Rr eve vi por xan 14 = Soupope de reo cui 3/8" 17 -Voyort on vere fre foe de aon 18 Blow & go 20 rjc our le 21, Poneinpaeue 22 Freed nage dh you gaz (me ji) 23 ~Tuyou gor 24 - Becrorone 12V avec roccord 0 1/4 a) 26 - Eacrede de cote 2 - Bacvede dumege 2B “Bota dackrigue 15 | Sippet bode decniqne 197 < Rebel do vidange 138 © Commended dione fme leo comer 1986) 199» le cerca crn parmeas Ceckonign temo Modi 11“ Toyou prt or 04S wn 112 Jott hermicue 1M - Tle de protection 144 Bolle MS Cowarle pour chambre de cmbusion 146 | Themen dss 148 car purl ye da ore des ames SCHEMA RECTRIQUE PC. - Comond& ditonce V. lumi verte R Luis rouge vv. - Commuttutvrible 0-50-70 = Connaciur EV. « Becrovane 12 PEL. Boi Sectoniqne A 150 - Thermos gt su 80° C 1.70 tharmosel gl sur 70°C 7 TS Thermos desécuiléJOLLY BOILER PART. N° 123000 MONTAGE SCHEMA ELECTRIQUE