Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fernando Ortiz, Contrapunteo Cubano
Fernando Ortiz, Contrapunteo Cubano
SUITE Madite Ins Peterohar tov tna tabaquers ise
ire para cad aia dl ate, Conf spo eritero Ge aio
Lint Pace or carterancn Ge ey Sol. Tos gras bent el
SE QU Se Sdoenan om eimnuteypolvera de {ors ne
See te Se torrandolac conta de gran paenca con
site uiceore, baw tins de Tos mustos de aie yd
simon uate thera ese tabraserat ojos de os maa
Sete europy y de Atic.cemo belas exmeras del de-
15 Ca at eure tambien con [a colesons de pips
aay conten, petacens Conse, fosoroa®,engende-
ous ety dehie nccesoiog Gel fumar, que sbsrcan
does, celeerog Fondo entero Recorderor aquellas i>
‘suas eopas 0 brascrillos manuales, de bronee, cobre 0 azbfar,
fen ‘América frecuentemente de plata, que usabun nuestros
oueles sobre Tee meras de sus atavies sino por el arte y el
lujo eon que se le enriquece y adorna pequefss ascuas de
‘arbén donde eneendian los tabacos,
5 tabaco revela su individualismo presuntuese, mo sélo por
us stavios, sino por el arte y et Iujo con que fos enriquece
J'adovna para aerecentar sm distinelén, EI ettear no busea el
frie ni para su envace nj para su consumo, Ayer se metia en
Surdos Qocayes 3 eajas de madera sin estilo ni cardcter; hoy
7a por esos tundos gon ela de saco, como con sayal de ana~
favdia_ Wi formas, ni figuras, ni colores, Tuera de la simpleza
En'geometria'y colorines de lo confites'y earomelos. Bt aztear
WGopta Ta forme de su continents, bocoy, caja, saco.o azucarers:
{Sn tambio, en 0 tabaco ex el envase 8] que se ajusta mds y mis
MT preducto contenido, legsndo & veces a ser singuler, tan s610,
Safa un eigarro. Asi oon esas cajilas que encierren nada mis
{he un tabaco, como Tor atotides que aan pera un colo cuerpo
Incinerable y esa envolluras metdlicas para cada cigarro, como
ft armadra de un guorrero, © esos modernsimos estuches
fansparentes de cellophane a través de los cuales cada tabaco
tice su especial vitola y su peculiar colorido maduro, a la vez
ve disimula sus deficiencise sustanciales y fabriles, como una
Salladora lascive muestra a través de sus. velos\ apetitoras
Curves y sw seductors piel de eanela, mientras esconde sus
‘asgos ingraton
41 aricar est en 1a cuna, en la cocina y en la mesa de comer:
4 tabaco en Ia sala, en la sleoba yen la mesa de escribir
on el tabaco se trabale'y se ansia; el azicar es reposo y satis:
Igecién. El arjesr es matrana utilifaria, el tabaco es galin de
Srsonaciones, El apicar es inversion, cl tabaco es diversi
‘Tipziear va‘al cueypo como ingestion, el tabaco va al espiritu
ono eatarsis: Aguella provocs bondad y provecho, éste quiere
bellezay) personalidad.
1 tabaco ex un don magico del salvajismo; el exicar es un
don elentifico de Ta lullzacion
El tabaco fue de América Hevado; el azicar fue a 1a América
Taide. Bi tabaeo es planta indigena que los europeos llegados
‘on Golén descubriezon, preclsamente en Cuba, 2 corienzos de
Sovlembre del afio 1402, Ta cata de apicar es planta aqul ex-
Tranjera y lejana que del Oriente fue levada a Europa 2 las
Sanrio y de af rato Colin as Antilag en 1498, Bn Cubs
‘Tabaco fle hallado con sorpress; pero el azicar fue intro-
‘ucido' con propésito planeade.
Reflérese, no sabemos con qué fundamento, que Colén, al
Isorner de su segundo ‘ajo, ew8 eemillae Je tabsco = An-
alucte también lo hizo luego el estalin fray Ramon Pane,‘P.0O7
(REDBACK NETWORK CANADA
BS
1S:
FEB-Od-201
40
que allé las sembraron sin éxito. Parece que fue el doctor
Franeiseo Hernénder de Toledo quien lo dio a conocer cienti-
ficamente, medio siglo después, en un informe a su rey don
Felipe Tl’ que lo habla enviado « México estudiar Ta Clora
de eee pais Ei tabaea se propagd, mas que por una promocion
Godiciou, por la propaganda eepontines y subversiva de las
picaras tentaciones, El tabaco fue delcite del pueblo antes que
Be los magnates. Su propaganda fue folkloriea y esponténea,
fms que ealeulade y mercanti, Los marineros fueron los que
fo ettendieron por los Puertce de Europa. en las formas
‘que ellos usaban en lee navegaciones, o sea, para mascar 0 pare
marin on pipa Las cortesanos de Europa to fueron cono-
endo, “denptee, por los indians Tepatriades,
Bl avicar tardé siglos y hasta milenios para salir de la India
asides, pasar aa Arabia y al Egipto, corverse por les (sas
¥ costas del Mediterraneo hasta las def océano Atlantico y las
Indias de Amérea Dende que unos aventureros lo deseubren
fen Cuba, paran poces. céeadas ¥ ya el tabaco esti extendido,
tno solo por las Américas, cuyes Indios lo ustban en varias
Imancras antes de llegar los espafoles, sino por Europa, Africa
Asia, hasta las lejenias de Moscovia, lag Kimbambas y el
Jopén.” Ya en 1605 el sultan Murad tuvo que, prohibir eon.
Sanciones erueles Ia propagacisn del tabeco en Turqula, y el
fmnperador de los nlpones tuve que producir las terras que
Se hablan dedieado a si cultive. Todavia hoy muchos pueblos
farecen de azicar, pero cesi ninguno de tabaco o de algo que
To sustituya, aunque tea con indignidad, BI tabasco es hoy la
planta mas cosmopolita, mas que el igo, y el maiz Hoy
‘a el mundo vive y suena envuelto en las azulosas espirales
del frumo que evocabs a los viejos dloses cubonos. A esa dic
‘ulgaeion del habita de-fumar ha conteibuide mucho a ile
de Cubs, no sblo por Is autoctonia del tabseo y-de sus rites,
Sino por la insuperable excelencia de su producto univers
mente reconoeldo por loc buenas fumadores, y pot la cireuns-
Tancla de haber sido el puerto de La Habana ef mie frectentada
fe las Indiag Oceldentales por todos lor marinos de nian,
Todavia decir "an habano”, es. desir “el toejor tabasco del
mundo". ‘Y de ahf que, por Jo general, en palses lejenos de
[as Antillas, el nombre geogratieo de La Habana fuera hasta
hhace poco mas conocido que el de Cube
feconornia del azsear fue desde sus Inicios siempre eapita-
Histq. mo ast ln del tabaco, ‘Aci lo. apreciaron exactamente,
desde los primeras dias de ia expletacton econtimics de estes
Indias Occidentales, Colon y sus sucesoras en el poblamlento,
‘parte de la fertlidad de la errs y_del réximen climatic,
in'efiesz producciin del azticar exige Siempre tierras extensos
Ditudes que tienden a ser latifundiarias. Y coro decia e] cro-
Fista Oviedo! "eparefo grande de las aguas” y disposicion de
uy grandes boscajes de lena para tan grandes y continuos
fiegoe', 3, ademés, “mucha costa ¢ valor del edificio e fabrica
e la ese en que se hace el azucar e de otra grande casa en
‘gue se juarda™. ¥ luego hacia falte gran copia do “earretas
para scarrear Ia eafa al moline ¢ para traer lene e gente con-
Uinua que leve el pan [de azicar)-e cure e riegue las cai".
‘Aun todo esta no bastaba, hacia falta Ia fuerza de trabajo due
fen aquella.época equivalla a una inversion de dinero en le
compra de esos aparatos automotores que se llamaron esclavos,
de Toe cuales deela Oviedo: "es menester tener” a lo menos,
fcontinuamente, ochenta a cien negros e ain clenio e veinte
algunos mas'para que mejor anden aviados” 9, adem, olrs
Moliciales © maestros que hacen el azicar”. Y para all~
Rentar todo este gens, otra mayor inversion, 1. cueh, sen
Oviedo, exigia “alll ceréa (del batey] un buen hate o don de
‘yeeas ie mil 0 des mil tres mil dels que coma el Sngenio”
or esto, conclufa razonadamente el cronists "el que ce sefor
fe un inigenlo bre e bien aviago esta muy bien ® rleamente
heredade', No se hiso aztear con sembraato de plantas sino
de planaciones; no se eultivaron catas sino canaverales, No
Se cslableeio 1 industria para el consumo particular ni dow
réstice, ni siquiers para el local, sino. para In. producclén
‘mereantil en gran escala y de exportacion ultramarina. (Capi-
flo. adiclonal 1)
El tabaco nace hecho; es regalo de la naturalezs al orbs
ccuyo trabajo en el tabaco es manual solamente selecive. Bi
Salcar no nase hecha: es regalo que sf mismo se dan los
hombres par el esfuerzo creative de su trabajo. BI azicar he
sido siempre fruto del ingenio, del cerebral y' del mecinico
En el anucar Io ingeniose estd en Ja elaboracién humana y
‘mecaniea para crear En el tabaco esta mis bien en la seecclén
personal de lo ya maluralmente creado
De tas hojas del tabsco, que inventa y regala la naturales, el
Flsthco sabedor eaeoge ia peferble con un simple Juego de
bus manos para enrollate, ya Tuma wn tabaco quis tnsupe-
Fablemente exqusit. Con Silo lag manos, sin herrartienta,
Eniquinas ‘ni capital, se puede obtener mejor tabaco” del
‘mundo: pero note puede logear cee ni del Deo
[No hay industria azucarera sin maquinarias, sin aparato de
Ingenio pare estrujar las cafas y sacarles el zumo dulce que
ego rendira su secerosa. Bl ingenio seré una cunyayea indigena
ovum slmple rodaje de dos clindros movidas por fuerza. de
Rombre o de animal, 9 ser un tUtinicg sistema de mallnos,
edas, engranes, bombas, tachos, ealderas y homnos movidos
por agus, animales, vapor 0 electrieidad; pero setd siempre
‘maquina, esencialmente una palanea oprime- El azicar se hace
ote hombre y ala foerza Bl tbaco lo dele naturaleta por
a‘P.00B
(REDBACK NETWORK CANADA
BS
1S:
FEB-Od-201
{Ep posible para el guajio sislado hacer alguna azicar sacando
Be Feat is canas con la presign de In cunyey, esa simple
2 gue 204 pclanea inien propia de lor Indiow, mas simple aun
mun de Qe an que estos prenasban ls yore. Probablemen=
iso ie conaye india se sacs el primer guerepo e= Amécies,
1 Gihat cate que sembrd en a Espaiole don Cristobal Colén
Pees ‘Gon tan fudimentario instrumento. ere imposible ores
Fine ma preduccion de valor comercial, Ya en La Bspafola
Tere derbs pouladoces usean y ogran trapiehes de moet
Wad movidos por fuerza de agua o por fuerza animal
ceed cena ins te, 7 cnn on i
alee erie cite seed sar cede
Sei Pee brat el eet rt te
a
ee ome ee
Durante sigs ef azicar se fabried en esos cachimbos. (Capitulo
fticiona) Xt) Cuba lego a tener en el ao 1027 mis de it
{Movies La eseesa capscidad de los molinos era Ia que de—
Wieelinaba Gu poce expansion tereiorial, Por esa époea, Tos
imerescs igonios de Matanzas, por ejemplo, tenian Un pro-
Jhedio de silo § caballerias de cahaverales y otras 23 de monte
Jura lene ¥ reserves. Para un buen ingenio bastaban unas 30
Enbelleri.
En 1020 Nega « Cuba 1a miquina de vapor y se inicta una re
‘oluelén industria. ba maquina de vapor todo lo eseabis en el
Ingenio. El proceso de In penetracion del vapor en la azucac
onlay paulatino, dura més de medio siglo, desde que el vapor
Fevapoddra en 1820 de los trapiches cubanos, hasta 1878 en
Gus se aplica al-ckimo trémite Zabel, o sea, a las turbinas
SSentrifugas purgadares, Ya en el ingenio de fines del sigio
Gecimonono todo es mecinicn, nada se hace a mano, Todo en
Scuel organisa es nuevo. La vertebracion sigue siendo la
Iisa, pero sus aparatas, artculaiones yviseeras se ban
Tlaptade a nuevas Tunciones y magnitudes, Por el vapor no
8l0 todo se hace nuevo en 1a maquinaria det ingenio; también
{no Se hace grande. La mayor potencia energética del vapor
(Wheaponiends el ineremento de la capacidad trturadors de
Ite trapichee, 9, sucesivamente, Ie de todos los demas aparatos
Ge le claboraclén sacarifers. Pero silo en el ultimo tercio del
figlo XI el ingenio cubano inieiaré ese Intenso crecimiento
aque lo levaré a as grandes magnitudes de estos dias
EL ingenio cubano, pese a la transformacién total de st) ma-
Guimatia ye uiuvids por vapor, tarda on erecar en st eapacidad
Productive, asi en sus aparatos como en su agro. Todavia en
500 la exiensién territorial del Ingenio no es enorme, En esa
fecha, cada Ingenio de la provincla de Matanzas, por ejemplo,
tiene ‘un promedio de 40 eaballerias en total, con solo 23 ca-
Dlleriag Sembradas de cafaweraien, Ese retrase em el crecl-
‘miento territorial del Ingenio, @ pesar de Jas posiblidades que
Je tenion las maquinssies de vapor, no se debie tanto las
Fevueltas y guerras que intrangullizaron la vida colonial y aso
faron muchos eampot durante largos afos, como ala dificultad
econbmica que se tuvo para el deserrollo del transporte por
iquine de vapor, 9 sea, por ferrocartl, Bh camino de hierro
Tus introducido en Cubs hace mis de un siglo, en el aho 18,
fantes que en Espafa y por una socledad de hacendades erio~
loa, pero ex despues de ia revoluclén de los diez ahos cuando
be invertan los vata de wesw y sston se abaretan, y le vie
ferrea comienca a rer aplicable én gran eseala a loz ingenios,
no solo extenditndose las lineas desde el batey haste los te-
‘rence sembrados de eafaverales, sino conectando los traplches
Scones eahera entre ai y con los puettos de almacenaje y
Exportaclon, A partir de esa Gpoca, lag Iiness del ferrocarrit
Sse extionden sin cesar hacia la cana y la apresan como te
téeulos de una inmens arada de acero, Bl ingenio erece en
imatio. va a surgi ol magno latifundio, Yaven 1800 hay en
Gaba’ un ingenio, el Constancla, que produce una zara de
88-000 sacs de aziear, entonces Ia mayor del mundo,
‘La maquina trlunta totalmente en el proesso fabeil del avitar.
De hen dessparecido las faenas manueles casi en absolut.
EL maguinismo ha sido alli de tanta transcendencia que ha
provoceda In transformacién integra de la estructura indus-
Eh, territorial juriica, polities y social de la economia azu-
arera de Cuba, fnediante’ una serie eoordinada de fenomencs
fodavia no bien apreciades en le socologia eubana
Bn el siato XX la prodcein sacsrfera lege en Cuba al mixi-
tno del proseso histérico de su industrializaciOn, si bien aun
hho fa, terminado’ de recorrer todas lar fases_necesarias para
St pertcctaintegracion evotutiva: El maquismo, Hegado « Cuba
En’al siglo decimonono eon ln maquina de vapor ya en ese
Salo fue Imponiendose y cteando eh central, pero es en este
Siglo XX cuando le _méquina ha originado el tipico ingenio
presente, el supercentral Este ingenlo supercentral ha sido el
Imperative eeonomico del maguinismo, del cual ha derivado
toda una eerie fenoméniea de hechos que, por su intrineado en-
tretejimiento y por la relaciin de catisas 9 consecuenelas, no
se sutlen ver Gon precision nl analizar debidamente. Baste aqul
‘decir que los principales Tenémencs caracteristicos de Ta pre~
Sente ndusteia azuearera cubans, como igual ocurre en mayor
‘O menor grado en las ctras Antillas, y como acontece en parte
fn otras Industrias andlogas, son los siguientes. maquinisma,
latifundismo, colonismo, trata de bracetes, eupercapitalismo,
susentismo, earanjerisma, corporatiesma © imperialsms,
48‘P.008
(REDBACK NETWORK CANADA
BS
1S:
FEB-Od-201
Bl maguinismo es 1o que ha permitide y exigido aumentar el
serge ns ingenios. Antes ef ingenlo se extendis hasta donde
Jee eestfe citi de les carretar, ahora, con Tes maquinas
{eamtoras, el radio de exiension de un ingenio s6lo se mide
Wom pra del transporte. Sabido es que en Puerto Rico se
Pevele aia cortada en le lela de Santo Domingo y Nevada por
Tha ah trapiche, El gran moline y el gran ferrocarril han cre~
‘Bo juntos y ambos han hecho necesaria Ia mayor plantacion
Side Uinta exlgencia de mas extensas fincas para los caiave~
Jalsa Este tenomeno foe el que produjo la ecupacién de mi-
‘hos tevras Virgenes sobre todo en las provinelas de Camantey
J Griente:y ef despezamlento. del centco sgrario de Cubs
Fee oS scuauineriag 3 attos cnormes tentaculos ferro-
adios, que han conversido 2 los ingenios en menstruesos pul
Piartinierr, haw ido exigtendo lierras y mas terres para catis-
Fee ee nierreacidad Smplacable de lor grandes trapiehes. con
calaveralea, ptreros y montes
‘Tras el maquinismo vino el magno latifundtsmo, 9 sea, el
Gprovechamiento de una enorme extension de tierra por un
BU Setorto privet. El latifundismo fue la base econdmica
FER eadelisme y @ menuda lo he estado reproduciendo, Toda
ae eed Moser, especialmente. desde el sigio XVTIE, ha Io-
aaa eta Hbectad del hombre, desigénaolo de le terra
SR Rbertad de la tierra, ibrindola de la tiran'a monopolist
BGI Kembre. Hoy el fendmeng tiende a repetise intensament=
oe emtntitan yun dia velverdn lor leyes agrarias para la
Sede Alzacon de tas tierras acaperadas por las manos muer—
fa'B latifundismo egrerio es ahora une fatal eonsecuencis
Gl preamte fenerseno universal de la concentracién eapita-
fstab Industria requiere cada dia més y més medios de
Droduectén, y de sts la ierta es el mis importante,
EI ingenio ya es aldo mas que una simple hacienda; ya en Cuba
Br Ingenio 3 Sera hacendedos, EI central modern0 no 8 UNG
wable explotacion agrarie, ni siquiera una planta fabri\ gon
i predevion de sus materias primas al lado; hoy es todo “un
Hifeina de orvas, maguings, transporte, técnieos, obreros,
Giberos y poblacion para. products azicar" es todo’ un ora
[iano seis, tan viva'y complejo como una eluded o municipio,
Mam caatllo Beronial con su comerea enfeudada do vasallos,
Suiseiegor 9 pecheros, Ht laifundio no es sino su age tereto~
Hut su mate afineads. El Ingenio esta vertebrado por una es
Hrusture eeonémica ¥_juridiea que combina masas de sirras,
Frusts Ge miguinas, masas de arbres y masas de dineros,
Rado proporciona! a la magnitud Integral del enorme organis-
smo. secarfero.
Hoy dia el latifundio azucarero no exige ya la contittidad de
Tivparcelas territoritee 0 Bncas que integran su unidad eco-
nts Generelmente se compone de tn fundo nuclear donde
PAR er batey Industrial, a modo de ville metropolitana, ¥ de
snumeroscs tierras parifércas, adyacentes 0 Jejanss pero unidas
Por fevrocarril e intervenides como propias, formando todo
Enlimperio con colonias subyugades, cublertas de caflaverales
ymontes, con sus easerfos ¥ aldehuelas. Y todo ese inmenso
Territorio senorial apenas esth sometido « un régimen especial
tde derecho publica; en él rigen las normas de la propiedad
Priveda ft poder domminie mands en al tamenso fundo tal
Eomo si date fuera solamente una pequeria estancia o wn sitio.
‘Todo alt es privado: el dominio, 12 bndustyia, el batey, as ca~
{ha toe comercion, la policia, el ferrocareil, el puerto... Hasta
slo 1986 Io eran, tambien Jos brags trabaadores, enios
fentonces como posedar por el derecho de compra yen Bro
pledad. m ‘ ”
BI latifundio szucarero motiva grandes fenémenos agrosocia~
les, como el acaparamiento de terres que no se cultivan ¥
Detmanecen baldias Ie escasez de culivos huertanos o de tru
os que serian complementarios del sistema bisico de produc-
dn de aniear, que es la razin de ser del lntifundio, pero que
Se evitan para intersifiear a explotacien eeonémiea merean-
fil Te depreciaclén de las terrar dentro de la zona monopoli-
ada por el ingenio y que éste no necesita, etoeters,
Dentro del sistema territorial del ingenio, 1a libertad econ’
nica experimenta graves restriciones, No hay fincas pequchas,
ni viviendas, que no pertenezcan al dues del Ingenio, ni ar
oleda de frutales, ni huertas carers, ni Uendas, mtalleres
{que no seandel sesorio. El pegueto propielario cubano, In-
Sependiente y prospero, constitutive de uns fuerte burauesla
ural, va desapareciendo; el earpesino se ha proletarizedo, es
tun obrero tas. sin arraigo en el suelo y movedian de una zona
otra, Toda ia vide del latifundio esth ya transida de esa
Sbjetividad y dependencia, que son las cavacteristicas de las
cciedades colonisles con poblaciones desvineulades.
En Cube se han achacedo al hecho sconémice del Inifundio
ansecene.as que’ no bon suyas, com Ta de Ta importacion
Sc'Diceros baratos y, eopectslmente, de color, Antes se Sra
Seron exclaves fects, despuis jornaleres haltianes y_ja-
iratguinos Pero esa Inigration, que enlece et tipo de Los
JGnblen para todo el proletariat de Cube, bole cl nivel de
‘ae de [asocodad cubana y-desedulibra sus eomponentes
Taslales reteasando la fusion nacional no es consecuenla del
Iatituncio. La testa de negros eaclavor 0 braceros munca ha
‘do fl e¢ un fendmeno octal subsgulente al lautundi, une
forsecuoncia del scaparamiento Je terres. Ambos fenfenos
‘SEunomicos som escalmente identioe" concentrecién fe
‘rary coneentracion @e braceos, ambos dbedecen a la con
Tenf-tcioneapltalita denivada de Ia Industri, expeclalmente
Eadado el amiss tn cage nin Ulrra pare Tas plane
ones que eotsume, més Brazos para cosecharay ota Veo
numa progresion interminable, mie maquines més dinero.
45P.OL0
ASEBS (REDBACK NETWORK CANADA
FEB-Od-201
La Urea y el bracero, como Ia maquina misma, no son. sino
Iedios de producelon que se coneentran por lo comin sim
Uuncomente pero a veces st coneentracion es sucesiva, Cuando
trGube sobreben terrae y lax maquines eran débiles, ya
Rabia en el negocio azuearero Tes concentraciones de esclavos
teildos de Atriee: no habla entoncer Latifundio que intluyers
Cts, (Capitulo adicional XIV.) Derputs la maquina, al prose
erat su poder por medio del vapor, fue concentrando alreds-
oe de si misma més y mis eahaverales,y Estos, « su ver, exi-
fhoron mas y mds brazor, que se suplieron por Ta inmigracion
Blanca 'y poe el crecimiento natural ce Ja poblacién, Pero
blancs, & Bins cat neremenna apweareeu fwe mas rdpide que
St Rtrmogenico'y se crearan grandes Ingonics, centrotes en dle
ftadun terras vgenes, alll ube que inatalerio todo de nuevo:
Thaquinas, plantaciones y.. poblacién. Fue la ocupscién pre-
Gltnda de grandes y nuevas comarcas de Camagiey y Oriente,
farce de ciras consideraciones econémicss secundarias como
Stipe de jorales, lo que hizo renacer Ia trala de negros
hors contratates en peonsje migero. como antatio comprados
Gn ecclavitud desamparida, En Puerto Rico el laifundio ha
‘enido después de Ia gran expansién demografiea; y, por haber
Mit ona poblacion blanea densisima y en misera condiciOn, no
Ee hen necesitado jornaleros barates de las otras Antillas
En la industria del tabaco sueede precisamente lo contrario.
Poe industeie sin maquinas, Antes, solo se emplesban Tuy
Hoda") implisimos aparatos manuales en torcer el tabaco de
Byers o en'moler e] tabaco a polvo o hacerlo picadura. Aun
foe mayores eran rodaies insignificantes, Todavia puede verse
‘cn in Hamada Quinta de los Molinos de La Habana la misers
Corriente de agua que movia unos molinilles —que le dieros
SI'nombre-= con ale antafo +6 preparaban los polvos de te
Baca para la exportaclen. Despues de Ta Tabriescion del rape
Y de {as picaduras, file en Ja del eigarrillo donde entré In mé-
Zaina; pero durante sigles se hizo s mano, en tareas caserds.
Bara el tabaco la méquina ne llega con el vapor, sino muchos
bos despuée que se inventan los trenes jamaiquinos (en Espaia
{dicen famaleenos) para los trapiches de ingenios y éstos s©
Limplantan en Cube
BB azicar es siempre arraigo. Donde se siembran los cat
Yerales alll se quedan duran por varios as, alrededor de
Xia maquinaria febril, permanente e inmobiliarla, Los eafa-
Verales son grandes plantaciones y el Ingenio es une gran planta,
i tuboco es trasatieo. Las simientes se siembran en semille~
Fo. luego se teesplantan y mudan de lugar, s veces fasta de
‘Vega, 7 a1 ao termina e] cielo tabacalero eon la cosecha; nada
gusta en el eampo y la vega hay que volveria a plantar.
La eontratacidn agraria del tabaeo suele ser a breves términos,
Bu aparceria puede ser anual; la del anicar requiere lergos
Ge Nas zafras, hasta que aquélle se convierte en eaguazo im-
productive,
Sin larga inversion de dineroe en duraderas plantaciones
pulenter prensss, munea pudo haber Ingenio ni otros azieares
he Tos de To miel trabajads por Tas comunistas abejas en su8
Mfmenas, La economia del tabaco pudo ser limitada @ una
Ggricultura Rortclone en la veguita y unas manos hibiles
le supicran torcerlo para su fuma en puros, en cigarros o en
Sipe, Bare poderse propagar os azieares, ce necesitaron mU=
Bibs progresos en los secrets de la alquimi, en las potencias
Se°LPindeanicn: en ine aoe, bordos de ta avegaeion. en las
ShosiztGones teepicsles, en La trate de lee braceros sstlavos,
$'SBere todo, ema neuimulacién de captales yen ls organi=
Zeclon bencatia. Para propagar el tabaco basto que Tos nav
antes y mereaderes {uesen regando por el globo unos putladas
Ee cemilit los cuales por su pequener eablan doquiera, heste
(eultar en la pacotila de un grumete,
pueden comprenderse lellmente las grendes trascendenciasso-
finles del tabeeo y del azenr en Cube, derivadas de las dfe—
Stes condiciones Ge sus Tespectivos ciltivos. Hay un potable
ontraste entre ta explotacton de le vega produetore del tabaco
Sin de le hacienda uuucarers, sobre todo del ingenio modern,
isco se debe en Cuba un género de vida agricola pecu~
fhe 'No hey en les yess ni veguerios Ja gran concentracién
humene que en los bateyes auucareros. Ello se debe a que
ET'baco no sequiere maquinaria alguna; no necesita ingenios
A. Wotominoces elaboraciones fisieo-quimiess, ni sistemas fe
Fovtarios de transperie. La vega es un vocablo de Is geogratl
td imgenio es tna vor de ia mecinica,
Bn la produccién del tabaco predomina Ja inteligencia; ya
Emes dicho que el tabaco es liberal cuando no revolucionario.
Evie prouccion Gel azdear prevalece 1a Tuerza, ya se sabe
fe es’eonservadora cuando ho. sbsolutiste
La produecién del aztcar, repitamos, fue siempre empresa de
aplloiseo por su gran erraigo territorial e industrial y Ta
fmagnitud de sus inversiones permanentes, El tabaco, hijo del
[hie salvaje en la Herra virgen, es un feuto libre, sin yogo
tmeednicn, al revés del exucar, que es triturada por el trapiche
Bite ha fenido enormes cancecuencles economicas y sociales.
‘Ante todo, el cuivo del tabaco se hizo en las terras mejores,
Sin supeditatse a la indispensable inamovilidad de una gran
plonts industriel, que eegula planfoda aun después de haberse
Empobrecido por ella todas Jes erras a la redonda, Bsta cred
empobrecidlo por ana fiie cuando menos un easerio y hoy dia
aPeott
(REDBACK NETWORK CANADA
BS
1S:
FEB-Od-201
ce une ciudad, La vega no pasé munca de ser un sitio rural,
Smo una huerta La vega no formé latifundioe y foment® 1a
Stauess propiedsd. Para el ingenio se requeria una hacienda;
Pea ia vege baste une estancla: Los duets de ingenio se la-
Fraron hecendados y moraron so las ciudedes, los de las vegas
Gucdaron en vegueros, montero, stieras © guajiros y no sale
fon de Tos bohios.
BB eultivo del tabaco requlere un ciclo anuel de constante tra-
‘bus, realizado por un personal mUy patito y especializado, Ei
Tilaco se furse mucho para matar el tiempo, pero.en la taba-
eto, y le eieunstancis de ser la vega tn fundo paqueso, han
hecho que el vemtero se pegue a Su tierra, como el estanciero
Gerantato, y que la explotacion agricola pueda ejecutarse en
Dequetion niiclens familiares. Sélo cuando esto no puede [o-
Grarce se requieren Toe Draceres, pero en pequens grupos,
Sunes en las cuadeillasy centenares de trabajadores que exigen
for cafavereles La vega, repetimos, es voeablo de simple to-
posrafla; Ia colonia e2 vor de compleja ordenacion politico-
foal
‘También por tales causss, si bien en Ios tiempos de la escla-
{ilud los hegros exclavos se emplearon como peones, et micles
Yeguero fue siempre bre y blanco Ast el tabaco como el
{lcar se entrelacan con lat rozas. El tabaco es un tesoro le~
ado por el indi, apreciado y recogide enseguida por el negro,
ero eultivado y explotado por el blanco. Al tabaco ya Tos
Fidios To cullivaban en huertos como "muy sancla cosa", al
decle de Oviedo, y distingulendo la variedad suave y hortense,
Stgtin Cobo, de ha sllvestre y mas Tuarte. Los blancos To cono-
EiSron pera. no lo estimaron ensegulda, ni aquirieron pronto
Su habife. "Bs cova de talvajes” Los eronistas no lo fumnen, ¥
Slgunes abominan de él Benzoni contabe que el olor del ta-
baco le era tan pestilente que él salla corriendo para no su-
fasta, Cuando’ ya en el segundo euarto del siglo XVI Las
GUGe Geribe 31" Apolopétioa Motorie de Tas Indias, sefala
‘Somo notable ef haber eonacido "un espaol easado y honrado
Sn'eate ala, que use tomar tabacee y ef humo dels, como los
SSraban fos indios, y decia que por el gran provecho que
enti, por ninguna Cosa los dejaria
Fueron los negros de La Zepafiola quienes pronto apreciaron
ings meritos Gel tabseo indigena, ¥ no slo adoptaron de los in-
foe su habito de fumerlo, como dice Benzoni, sino que {aeron
‘los fos que primero To’ cultivaron en. tes haciendss de. sus
amos. Dicen que les “quita el eansancio",refiere Oviedo, Pero
fn seguia despreciado por les pobladores. "Es cosa de ne-
En Cuba debid de suceder lo mismo; el tabeco fue “cosa de
aoe de negros” y mas tarde aficién de blancos, que subié
desde Jo bajo de la, sociedad hasta les clases alta. Pero
$e mediedo el siglo XVI, en La Habana, donde cada afo se
Fontan las flotas de Eapata y de all sallan en conserva para
travesar el octano, el tabsco fue objeto de granjeria y era
precisamente Tes negroe quienes hselan el negocio. La codicia
Ba btenco se impuso.y lar autoridades dictaron ordenanzas
‘iscriminatorias probibléndole al negro que siguiera vendien-
do tabaco a Ios flotes. El negro yavno pudo vender ni cultivar
{abace sino para sl; el negro no podia ser comereiante. Y desde
tentonees el eultivo y aranjerie del tabaco fue privilegio eco-
inémieo del Blanco.
2B aniear fue muleta desde a1 otigen, pues en su produccién
Einieronse. siempre tes energies de lances y eyivs, Aww
‘cuando fue Coléa quien trajo s las Antillas Les primerss cafes
Se"aevear desde Canariat, el azuear no era un fruto espaol
Ai sguera de Europa sino orlundo de Asia, de donde le fueron
Extentiendo por el Mediterrineo lor arabes y los moros. Y
EXGr’para a1 eultivo de la cana y extraccion de su. dulee jug
fuvieren siempre que contar con eselavos y sleTvos bien robs
tos, los cuales, asi en Portugal, Bxpata y Sicilia de Europa, y en
Ja Mauritania y Baipto de Aftiea, como en la Arabia, Mesopo-
{amiay Persia y el Indestin deb Asla, fueron por Yo comin bra-
eros pegroides, de esa gente aseura que desde los tiempos de
{a'prehistoria penetro en dicha large aja de territorio supra-
Utopieal y Te dio su permanente color moreno, de ess misma
fpente que en la Edad Media Ia invadio de nuevo con las olea-
Aes de musuimanes, que para Toe negres Jamis tuvieron re-
pelentes perjuleios de racismo. Y a la isla de Cuba, y acaso
S'iq'tsime Espafola, legaron juntos de allende el negro es-
Clave y Ia ena de azucar” Y desde entonces el brazo del negro
Sel ariear de ceha son doe iactores de un mismo binemio
Zeonomieg en ta eeuneion socal de nuestro pais. (Capitulo adi-
‘tonal IV)
Durante sighs, en el Ingenio et trabajador fue exclusivamente
hegre, con frecuencia eran "de color” haste los mayorales. Asi
fen los eampor como eh Ta casa de ealderas, salvo los maestros
Se stucar'y grape de la administracion’ Hay que Wegar a)
fee de Tn eslavithd, 9 las Inmigracioncs de Braceros penis
Shlares despues de la Guerra de fos Diez Anos, y-a la star
facidn del sistema agrario de las colonfss, para encontrar og
‘cllores Blancot en los eafaverales de los ingenios cubano.
Bl siglo XIX fue seialado en Cubs por la transformacion del
Fegimen del trabajo, mediante Ia supresion de Ta treta negrera
J mucho después, por la abolicdn de Ia esclavitud y su sus:
titueién por el salariado, La abolicin fue proclamads por los
{uoancs ‘on fevolucion secesionista contra la metropoli, des-
pues por tla. en 1080-1885, Fl cese de ls trata eoineidé con
fiinodeettGa de Ia maguine de vapor, que aumento Ia copa
tddad Ge los ingenias y la producclén de aziear, y el cese de
”P.oL
(REDBACK NETWORK CANADA
19169,
‘PRE-O4>2014°
cecclavitud (1880) fue simulténeo con el arsibo de los reiles de
Seeoo y Ta extension de los ferrocarties, que ampliaron el
gfe a os ingenios. Entonces hicieron falta breceras barates,
J Bepeha, a medida que se acababan lus posibilidades de 1a
Reate elandestina y_ no teniondo otros obreros esclavos, que
tte, iy china oreo, Import aba bag
Code" tur propias terrae europeas. Wasi fue dlsminuye
fe proporeion negra de Ts poblacién cubans, Bn et actual re-
Tako de Ta poblation de color por el teretorio cubano, puede
Bocerverse ta mayor densidad megra en las viejas comareas
SRhcareras; no en lay tabacaleres, Los cuales fueron pobladas
Sie preferencle, por blancos inmigrantes canerios y_antiguos
$20 Roe Pare x"tabaco se atrafo ta poblecion Blanca y bre
wientras pare le caha se import la negra y esclavizada. Y
‘de aht también que no se den en cl cultivo del taco las io~
Stones Inmigratorias de simples jornaleros, y, menos a,
{ip do os haltianos y Jamaiquinos gue fueron promovidas pare
tboratar el corte de los cafiaveraes,
Conviene advertir que si eso ocurre en Cuba no fue Jo mismo
Gn otcos, paises, como, por ejemplo, en Virginie, euya econo
{ni inielal fae baseda por sus conquistadores en'el tabaco. En
‘leginia, entoncer colonia inglesa al iniciese tas siemabras de
Saeko por los colonos, se uilien exclusivarmente esclavos para
fp eultivos eoelavos biancos 9 megros, si bien preferentemente
de color”
sto se debio a que las siembras tabacaleras se comenzaron
ovaomo en Cubs donde deaban a los indigenas, como cultivo
Borabatleo'w hortelano, sino. con el régimen extensive de Ias
Slantaciones, ¥ esto jpor qué? Porque Ia siembra de tabsceles
Shs en Virginia fue deeds sus comtenzos un negocio formado
pera 1a exportacion trasallantica de sus productos y el maxi-
Porlogre mercentl, es decir, fue desde sus inicios una empresa
SGbucrios ot preocupaciones ndividuadoras de Ia, hola, ta-
Befuere Alll dl capitalismo. dominé la produccién del tabeco
Gedie'al principio. y fue ensegulds a conseguir cantidad mis
(Gue calidad, y 1a ofgenizacin del trabajo fue tarsbién mis cuan~
eda y extensive. que Ge escogidas y artesanos, Ademés,
Ghit'no c= pensaba entonces en toreer tabacos ni en fabricar
juros que eran descanocidos, sine tan sélo en hacer mucho en
‘adullos para mascar, en cuerda para pipas y luego en polvo
Bare sorber, Pare esas burdes.producciones industriales no
Bela precises las sutilezas artesanales del tabaquero torcedor.
Por oven Inglaterra y sus colonias amnericanas el tebaco fue
Fest de Indios y negroes’, y durante sigios fue sintéticamente
‘Sinbolizade el negosto, comapraventa y expendio de tabaco por
fim indio-negro. ef dele, por una figura de facciones y atavios
Haute Boro con epigermis more ue esclavo etsleano,
Por esto también, el tabaco. Iejos de fomentar en Virginia
In pequede fineay el veguerio, fue causa de un reciente
petits de terras, y lot colones cultivadares de tabsco con
2kinvos se fueron’ extendiond en busca de nuevas ¥ extensas
flermas p mis hacia af Oeste, agrandendo el tersitorio y em
pujande sus fronteras, Ahi es evidente que) latifundio no
fsclavitud negra, mas bien Tue 1a existencia de los
sy la posibilided de sumentarlos la determinante de Te
ieros. Fue
Ia potencia de 1s esclovitud —que en
ett del capitalism, aduenado de esos
Guceidm que eran las colaciones esclavas— la que Dusc® unas
correspondiente: magnitudes territoriales e hizo que e! eultivo
Gil taboog, en Cubs intensivo, hortelano, ‘purgues. en
Virginia fuese desde su origen extensiva plantacién de esela-
witudy eapitaismo.
‘También ha de decirse que si el azuear sv univ con el negro
hho Tue en realidad por Ja roza de éste no por cause de so Pig
Imentacién, sino tan s610 porque negres fueron durante siglos
Jes mas numeroses,robustos, Daratos 9 posibles esclavos a cuyo
cuidedo estuvo su cultiva en toda América, Cuando no hubo
hnegros: 9 hasta eonjuntamente con fos negres, las plantaciones
Uitieron esclavos te otras Tezay como. berberiscos, morus
Inulatoe, La plantaeién bo estaba easada precisamente con el
fnogro sino con el eaclavo. £) axuica® (ue esclavitud, el tabseo ue
libertad, Y si en las plantaciones tabucsleras de Virginia hubo
on le eselavos negros otros que eran blancos, eomprades en
nglaterra y pagados eon fardos de tabeco. en Tas fincas azue3-
‘utes de [eo Antliag bisétiese hbo eselavos negros y también
Ectlavos Blancos, irlandeses condenados por Cromwell, y hasta
ingleses vendiges cada uno al precio de unas 1/530 hibres de
Vicar, o como hoy dirfames, «cambio de unes cineo sacos de
{near por tada inglés, En Cubs esto no se dia, Quizis hubo
‘Agu! algin eeelavo blanco, y sobre todo blancs, en los comienzos
G2 le eolonizacion, pero no. despues, y si ex clerto que hubo
Jmulatos east biancor eh ested de esclavitud, en tedo tempo
In blaneura de piel fue en Cube signe y via de emancipacién
‘Tocante a trabajo, es también muy caracteristcs del nzicar
Pde mucha teascendencia social Ia iotermitencha de las Taenas
Encampos v bateyes, La zafra no es continua, y-sb antes d=
faba east un semesire, ahora no suele pasar de ciem dls, y
un tmenos en ester tiempos de zafras egalmente restringi-
das, Todo e! resto del ano e5 tiempo muerto. Entonces, tos
bbraceros de las inmigraciones golonérinas, que vinieson a Cubs
pare la zafra, se van del pris con tus ahorros,y ct proletariado
Inativo eufre larga desocupaciOn temporal e incesante insegurl=
dod. Gran parte de 1s masa obrere de Cuba ha de vivir to el fio
Sinvne Snrmalee gamadon en solo tres 0 cuatro meses, y (ofo el
pucblo se reslente de este rigimen estacional de trabajo Que
stP.OLS
(REDBACK NETWORK CANADA
BS
1S:
FEB-Od-201
ce reduce a una poblacion empobrecia, com dieta insuficiente
Sate sinada,"a ase de arror, frioles y ralees que no Ie
¥ Geavitar regan Gesermada 4 la uncinariass, @ a tuber
tee 9A Gnemia, al Paludismo y demés dolencias que ls
Sinden’ No ocurtla sei en igual grado con ef tabaco, donde les
nde. we sriag © industriaies requleren un trabajo mis con:
See aero todo va siondo pare muestra desventura igual-
mente poco nutridor.
fee necesario apego del veguero sobre el agro tabscal. est
eee atte ntenclon al tol ¥ los melcoros, yest minucios
Sepa hee sequiere el coltive, han impedido Ia exten-
See" tar vegas, Ins plantaclones de tabaco en gran escals,
Set hormes copliaies inversidos y sometides a eultivadores|
forasteros
Gonzilez del Valle eseribe que no es conocido “el caso de un
Solo amerieano wu otto extranjero que se haya enriquecido eul~
vendo tabaco en Cuba, hablendo perdido los extranjeros la
mayor parte si no todo et capital”. Hay terratenientes extran-
eros, pero no son ellos los vegueros, salvo alguncs espafcles,
Guienes se neturalizan pronto por su facil adaptebilided al
‘mbiente cubano. I tabaco ha sido siempre mas cubano que
GTiavicar. Ya se dijo que el tabaco es indigena de este Nuevo
Mundo y el ania vino del Mundo Viejo
En el anicar el precoinioextaniero siempre foe notable 3
‘End presente es'casi exclusiva. El tabaco ha sido siempre mis
Shand que el assear por su hacimiento, por su esplritu y por
St economia. La razén es obvia. Bl azucar slempre ha exigido
Taucho eepital; hoy dia una enorme fortuna. Hace un siglo se
Doula tener un genio bien equilibrado con un capital de cien
Pal pesos, shora solamente la planta industrial vale mas de un
milion, Ademds, desde que Joe ingenioe se instalan en América,
{dos au elementon, salvo Ia terra, hay que traerlos de paises
raoeednicos. Las inaquinas, lee teabajadores, os dineros que
Invertir. todo hay que importarlo y esto implica ain mayor
fbecerided de gran capital. Si la Industria azucarera es cepita-
Tints desde su'inielo, e medida que mejora la téeniea mecénica,
fi llegar a maquina de Vapor, se requieren trapiches ‘més
Gostonos, mis canaversies, mas Uereas, mis esclavos, més in-
‘ersiones y reservas; en resumen, mas y mas capital
‘Toda la historia del azicar en Cubs, desde su primer dia, es
Trluche por le tralde del capital fordneo y su injerencla prim
rmordial en Ja economia insular. Y precisamente, no del ca-
‘ital expafol sing del més extranjerot det genovés, del aleman,
et flameneo, del inglés y del yanqul; desde Tos dias del em:
perador Carlos V eon aus banqueras, los Fucares, hasta estos
Frodernos dias del "buen veuino” y los finaneleros de Wall
Street
‘Aun en la época de mayor esplendor para el patriciado de los
ferratenientes enbanos, que en los ingenios ganaron, m veces
Improvicedamente, febuloses ortunas y Tegios ttules de no-
bleza, el azucarero experiment© sempre eierta supeditacion
exiranjera Porque aqui no se consumlan los azdcares y €stos
hhabian de ir en crude a Ios mereados de afuera, donde mono-
polizaba su comercio la garra de los rofinadores, sin cuya in-
Kervencién equdllos no podian entrar en el consume mundiah
Ei havendado. del azine necesito el gran refaccionista y ésta
‘I potentade banguero. atm no mediado el siglo XVI, ya lor
fnveareros iden dinero prestado a os tratantes de’ Sevilla,
a los reyes, no sélo para seguir el negocio de los ingenics,
{ino hacia para poderlos establecer. Tambien por esto el 20
{car fue extranjeriza, por ser ineviteblemente capitalsta Re
esttade de fladores y banqueras que agul no abundaban; los
‘gue habia no eran ino agentes de los tratantes de Cadiz 0 de
Tos sefinadores ingleses, quienes faciliteban las maquinarias
¥ refacciones pero impontan, con sus antielpos y uSures, Us
ondicionee y_precicr. desde Londret y Liverpool y, Tie30,
desde Nueva’ York. Cuando la condesa de Merlin escribio sa
Viaje @ La Habone, ya muy entrado el siglo XIX, se ssombraba
de que al interés cobrage por los comerciantes prestamistas
116s hacendados cubenos fuese del $0" al ano, mejor dicho,
fel dos y medio mensual
‘Ya despute de la Guerra de los Diez Atos, euando el progress
Ge Ia teonica metalargiea Impone las centres de grandes tra-
Diches y extencar ferrovie, el capital neceserio para un ingenio
Es nore, fuera. ce las posibiidades del individu. Dea
Surgen tres conseevencias econdmien-sociles: el renaclmiento
Gel colonato pars el cultivo, la compania industrial y mer
fantil anonima y la injereicia directa del capialismo extrano
fn el dominio personel goblerno de los ingenios. Por tin,
"causa de le depresion de les negocios desputs de la gran
ucrra, de) cspitaliomo industeil y mercantil se he pasado
Sr'Supereapitaltemo bancario @ hinanelare, que hoy constituye
I plutgeracia extranjera que gobierna Ia vida econdmica de
Cuba. De todo ello se he derivado su ver le mayor depen-
enela del colono caficulter, que en Cubs es donde gana su
parte con menor equlded (Segun Maxwell), su progresiva de-
Eaparicidn y, en fin, la. prolearlzacion total ‘en los ingenies,
del campo af batey, donde impera un procéneul ejeeutivo como
Gelegade del pocerio lejano e lemperlal. El extranjerismo de la
industria erucarera en Cuba ex tal que sobrepara al que ella
tiene en Puerto Rito, isla sometida a le soberania de los mis-
tos Estados Unidos
El extranjerismo del ingenio no sélo es externo, sino interno.
‘iene una integracion vertical, come hoy se dice, No s6lo es
extranjero la intervencion de las enlidades azucareras, ejer~
da alld en’ Estados Unides, desde ese centro de irvadiacion
33‘P.0OL
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4~ 2014
{de potenela crematistica que se ha dado en Ilemar Wall Street,
So qui sle ser extranjera la nacionalidad de la persona juri=
‘lies Senora del ingenio. Es extranjero el banco que financia
las zafras, extranjero €) mercado consumidor, extranjeso el
personal administrative que se establece en Cuba, extranjera
EM feaguinaria que se implants, extranjero el capital que se
{nvierte, extranjera por aduenamiento fordneo la tetra misma
‘de Cuba enfeudeda al reforio del ingenlo, ¥ exteanjeras, como
‘2s Idgico, son las grandes uilidades que emigran del pals para
fnriquecimiento de extranos. Aun ms. extranjero ha solide
fer en elertos supercentralos hasta el trabajador,traido a Cuba
por una nueva maners de. ra Y Jamaica, o por
Eatgraclin ubrey donde: Ins
[Bee extranjerisio se agrava por el absencismo. Ya hubo ba
‘endados ausentes hace Un slo, 105 cuales vivien le Duena vida,
fen La Habana, dejando los cackimbos a sus administradores.
Pero desde 1862, cuando un morteamerieano, AUkins, Compr
cl ingenio Soledad y fue ef primer hacendado yangut de Cuba,
fl absentiemo fue mas extenso, mis permanente, mas lelano,
‘nds extraniero y, por tanto, de mas nociva trascendencie 60°
ial para el pats
[Antafo el absentismo del azucarero era a veces atenusdo pe
Hiddicemente por In herencis) Ia cual, mori el hecendado,
evolvie esa riqueca scumuleda a 1a. sodiedad_eubans, por
Inedio de sus hijos y horedoros natives. Ahora no ocurre ast,
ics el hacendade, si puede seguirse Hamando tal al ente JU
Fidico defo del Ingenio, nace ausente y nace extranjero,
hast carece de herederoa a une anda corporacion La
fgran masa de capital indispensable para los supereentrales no
Duslo hallarse en Cube ¥ el impulso del capitalism productor
ho pudo ser refrenado internamente. Asi 1a industria sauce
tera fe extranferisandoce y pasando a manos endnimas, cot-
poretivas, lejanas, dessumanizadas, prepatentes y de muy cS
urridiza’ responsabilidad,
En 1850 al comercio de este pals con Estados Unidos ya os
tnayor que el montenido con su metropolt hepana,Y etadoe
Unidos Ssumne Goisitvarsente tu condickon seoerdicn natural
{emercado consumigor de fa proxima produccion eubana, pero
tambien sus privilegios de metropolt economice, Ya.en 188),
cl'einsul_ general de. Estados Unis en La Habana escribe
Siicalmente que Cuba es una dependencia economia de Eo
{dos Unidos! sun cuando palitcamente sign godemeds, por
ESpaia ‘Desde ‘entonces ei sadear norteamericano mand on
Guba y sus srancelestueron aqul mas infuyenes que las
onstiiciones polities, como al todo el teritorio de nuestra
ria fuese un inmenso batey, y Cuba, so el nombre sit
ities devun gram contra dominsdo pot una eorporacin 6:
tranjera de aesionisan sin sombre,
¥ an hoy aia, y cada vex con mayor apremio, el problema
inmediato de a hacionda cabana consste th fogret que at
fisco obtenga sus ingreses toméndolosdirectamente de ia fen
tes de rigueca y de sus uulidade sin eximir las extranjess
cn ver de seguir con coos impuesize Indirectos que gravan
pueblo eubano y lo exgullman. Cubs no sere en verdad inde:
Fendlente si no we libre de ee retoreida sterpe de fo econcea
lomal que te autre de sus eampoe, pero estfangule nu gente
43 se enrosca en la palma de nuesito eeeudo republicenn, con.
Sartiendola en un slgno del dBlar exteanjero
He med soni aye eae nl
en ttc nt
HOGS lt dy aera aera
tan los recursos propics 0 los parcos abestecimientos del bo
Spaniels fname cena a
eset Sai earn
ss Sire pear rain oe
Peace Re eee re
boise atiaite pie fata
STi Sete ate ant
sate doh Past estan Se
Satine pains
tn a abs le eater eel» aap
Snénuma abort dot ceuves ee
ante lot ce ears de cy
Siar erates ee pi eee go
i aegis San peal
Piet ae ech ies rr
‘ada ay Pach na Hee woe ga
dete fet mins etree eg wary
BSUS ah Pea © reg eta
Poca Ge 7 ell
rank tee a a
ee ee ee
kasi eS paces
‘Sea un home nescio erudo labrador,
los dyneros te faser fidaigo sebytor,
Quanto mis algo tiene, tanto es de mas valor;
[BU que non ha dineros, now es de sy ser
Ficil es comprender cémo la wnidad soclal productore det
farucar (Ingenio ¥ plantacién), ademie de su ce
lista, tena que participar de cierto cardeter feudalesco ¥ se-
forial. Bien lo decia olzo elésigo poets, Juan de Castellanos,
envuna de sus famorne Elepias,
55‘P.002
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
Un ingento es un gran heredamiento,
Pero también decia de los ingenion
estos cada cual #2 wn sefirio.
Ht colonato, que se introduce en la ecanomia ezuearera para
ocupar une posicién de clase intermedia, no. pasa de ser un
personaje de transieion, elocuente por lo que significa yex-
Dress euando entra en eecena y cuando de ells se va. (Capitulo
fdletonal V7)
4a awencia de maquinaria y Ia breveded de tunde fieteron
ntano que en ls tadacaleria fuese menos apremiante ef dinero
‘en grandes cantidades. El historiador Pezuela decia Gel tabaeo en
Segunda mitad del siglo XIX, cuando el maquinismo
trays incontenible on la Indust iscarfers; wAdemby de 2
‘Stpetiordad reconseida sre Ios Gems productos de I sa,
Ssegira el porvenit el labaeo Ta ventajora clreunatancia de
ro nected une ttn yu agli pra exits
Sin tenerla, ya no puede emprenderse la de un Ingenio, ni aun
Jn de un cafetal, Un corto pecslio y la resolucin de tratajat
farantizen la sdquisicln y fomenio de una vega" Esta r=
Einstancia. si no" impidio en el tabaco los eoqullmos.crusles
dele usura st hizo Innecesario los fendmenos de régimen y de
Concentracién capitalista en las épocas y grados en Gu Ios he
fexperimentado te industria secaritera de Cube
nl industria abacaler es al mediae el siglo decimonono
sono grea mniquine penetra en li: Para toner el abace
Ge cuerdn o moles el tabaco polo, 6 hacerlo Badu Ios
fine ofa lene como a tuecn yan tga elo te
tela tambien a mano y por el pequefo desi, Despats Is
‘gua lege para el digerilio pare ta peadura, el eavolle y
Clenvase, Hoy dia a maquina de hacer cigerilice os uns seat
favila de prevain Ya en 1999 se catableco en La Tiebana
tins cgarerie con maguinn de vapor por don Luis Sutin Ta
ia legs product 2880000 egarrios na, Por otra paz,
fl errocaril que es la gran muquina del transporte lerreaie
fue sproximando tas wesse a La Habana y follt6 Jas com:
pros de lan ramas sin necsided de corredrese intermedi,
Dor mis que estos no fusron del todo elimunades, Hoy aia yo
Iiny mequinas de torcer tabaos puree, tnventadse yemmpleee
diay en Estados Unidos pero et prolelaiado, cana sin 52
resale a si implantacion ‘en ete Pals
a dependencia banearla y de extraniria que siempre ha si-
Fede ls tnisrin aicarereatany, br ert que ta
se hava distinguide también det tabaen por sus trator con toe
fobiermos y sus pollens fiseales.
El tabaco cubano hubo de Iucher siempre més que el anicar
om el fiseo y sus gravosos sistemas de monopolies, stenen,
tarifas y restricciones de toda lays, El'exdcar, hue fae ears
fe Jj, lo es hoy de necesidad; el tebaco, Gue fue nereseng
Teligiosa y médica, ha pasado a ser, si esi pucce decinee sence
con paradoja, “un lugo vulgar’, V esto explies on cena ae
ecto las feroces scometides del feo al tabsco, Que ae hen
Manifestado con restrcciones a su cultivo, asi ‘ndustie'S
4 su comercio, y con una gran variedad de tributes Bl eultvo
‘el tabaco cubano fue durante silos objeto de nurerosss dice
Bosiciones reales y gubernativas de. sentido conteadicioriy
Drohibitivo, restrciivo, permisivo, pero raras veces estimiianee
¥a por al siglo XVI, cuando el tabaco comienza a ser buscado
en América por los ingleses, tranceses y- holandests, o see
ber cs contrabondistas extranjeros, el sey Felipe inicla Ine
fesiriceiones legales para su slembra 9 comercio. Ee 1806 oe
Prohibe por diex anot el cullive del tabaco en Cubs’ y tems
dslas y palses de Tierca Firme. En I6it se levante 1 Saas
Brohibiclon, permitiéndose la siembra, pero ordenando que ta
48s Las cosechas se-enviaran a Sevilla y condenando 4] con.
‘eaventor con ipena de la vidal
‘A medida que tue extendigndose et consumo del tabsco c
banc, éste interesd al fsto y Tue objeto de cstentes 9 sok
polios, desde el ereado por Real Cédula de Mt de abil de Iii
Faata el mis extenso, el de 1740, cuando a Martin: Aséetegtt
fe dio el monopolio no silo del comercio del tabaco, site de
{do al comercio de Ta isla Por algo les primeras scbeliones
semadas que hubo en Cuba fueron las de T7I1. 1721 y Lia
roducidas por los vegueres y frais atropeliedes por exe coe
fgimen otror de abusivos privilegios y eonsentides contrabendos,
‘Mas ce un siglo duraron esos monopolies comerciales, tan cee
‘ompidos como corruptores; pero, aun despues de ecatteera
Ja Nbertad mereantil en 1817, las viesitudes,fiscales de hon
Impuestos nacionales extranjeros sobre el tabaco han stor,
mentado sin cesar su production su eomercio,
Nos permitimos indicar al lector que pugde hallar mis datos
acerca de los factores del desarrollo histrico y social del tar
bico en 1a economia de Cuba, en el capitulo XVII de nucstra
obra Historia de una pelea Cubana contra las demonioe (he
Habana, 1960), publicada por la Universidad de Santa Clare
iho capitulo, ‘eferente al tabasco, se tifula “Un ues ace
‘onto entra en Is historia de Remedios J en'la del mance
En cambio, pars el axicer todo fue favor y privilegio. No
hhebia mediado el siglo XVI y ya se contaba en Cubs on el
dinero de las areas reales para plantar ingenios, con exen-
clones de embargos y ran la marced gratuite de ta doves ee
entonces sobraba y Se queria pobler. fn 1617, apenss trots
‘wrridos eineo aos de conguistade Is ila, ya lor hnncendacos
37‘P.00S
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
de Cuba obtienen de tos reyes Ia primera moratoria para sus
‘deudas. En 1518, por Real Cédula de 9 de diciembre, el tesoro
real emprende.funeioner de Danco agriesla. para, quienes en
Ea Espanola “establecleren ingenice de aaiear, prestandoles
“ayuda de la feal hacienda” y suspenciéndoles deudasY no
cesaron los privilegios. (Capittlo adicional XVI)
Pot todos Jos gobiernos coloniales fueron prestados los dine
+04, mercedadas lag fincas, talades los monte, traldos los mae
{for de "manificar” azicar, suspendido el almorifengo, clvise-
das Jap alcabalas, consentidor Ios contrabandos, morétoriadas
las deudas, tendides les fervocarvies, heehos los empréstites,
‘concertados tos tratadns, rennin tn monninliog, treengtga
{a'religidn, tolerados los herejes, reprimiday las libertades el-
lus, tranizado el pueblo y pasteraads ta ndependencia. Y
para los ingenice miflares ¥ mllaras de infellces fueron muer=
{os o esclavizadea: negres del Aivies, cobrizes del Yucatin y
amariles de la China Para el metro del szucerero poble-
‘lones enteras fueron raptadas,co7716 tanta sangre com 6
apo, y todas las raar sutrieron rebengue, cepo y calabozo,
Alin hoy dla. a economia nacional de Cubs esté supeditads
ala produecion de anueares y éstos son protegidos con prefe:
Fencia constante, aun cuando los ingenios ye no son cubano,
4 cambio de retributives beneficias arancelarios olorgidoe por
‘Cuba a importaciones extranjeras,
‘Al caer el siglo XIX el eapitalitmo va invadiendo mis y mé
1s tabsesleris, introdueiendo innevaciones en sus ultives, i=
dustrias'y comercios yen todos sus engranajes: Hasta en el
dominio de le tera, et eapitaliamo he ido scaparando las
‘vegas. En la ultima quincena de anes més de 11 200. propie-
{arios vegueras ge han visto redueidos unos 3000. Los ve
fuetos desaparecen y el guajiro se proletariza, desnutre y lan-
idece en miseria, presa de pardsit Intestinales y sociale,
EL rdgimen econémico del tabaco se va acereanda al tradicional
del azucarere, uno y otro por igual estrangulados desde lejos
dese cerca por tentecules impies
El tubaco sale y entra; el anicar entra y sale. y queda fuera
Tole testo igh det abc eC por a nde
imo, por su excelencia por olrot laclorescolaerales,
ese" endo Stone cope, Vaan evcanel de
Cubs hela afters su" progeton tiene gue eslorsarse por
salir y buscar el constine allende, pero e srovesho ingress
Y¥ agul se liguide, Br cambio, eh negocio atucarera de Cuba,
por el cxotisma de su ortundes por su antecedenela europea
¥ por su extranjerism capitalsia, iene un sentido econdmico
Scntrign Vienen del extanjero hala adeno, eh el mere
fader del consumo forinen auien se eefuersa bor penetrar en
ibs ymentar agul la barat produealén pero‘ domina
para ello el axicar presionaré hasta la tirana toda nuestra
historia, poniendo en ella una eonstante angustia de opresion
¥ fuera, sin teaernes robustas insitucioncs de ensedones oe
Barlamento y de civilidad. Bs cl artear la que tree ios cece,
‘as, la que conguista La Habona en 1762, te que en Londres
inpone su abandono en 1763, 14 que fomente le trata, le aue
burla de sus prohibiciones, la gue le roba a Cubs sus'll.
tertades en todo el siglo decimonona, la que forja y mentions
fu estado de coloniaje y de mupeditacion econdmica: Dicho see
or sus drectricesprimordiales, en Cuba el aaucar Beside
eres exdgena de afuera hacia adentro para lucgo sacar, face:
23 opresiva y de extraccién mientras el tabaco ha sido fisroa
sealoyena dei pais hacia el exterior pars luego meter fugres
panciva y ‘de integridad. La. parabola eeondmica. el. afte
Se eu gue penetra en! Cuba pero tine tuera a0 fi
2 Fm fine fn Mnee parabics act Tabes ace oo 8
‘esarrolla por el extrany rere
zucarera jainas ha sido resida por los
exbanes, sino por extranjeros ausentes y casi siempre’ anda
mos y desconoeidos, aucentes y acultos en la sombre
Eltabsco siempre ha sido deminado eaonémice y politiamente
por el poder interno, quien ha mandsdo en Guba I gobereene,
‘in 0 tu, sobre el tabeco. El anleat, al contrare: he sid
Gooernads por ‘una. theres extranjera’superinpactea at
ge: Insolar! Toda la Mistoria de-Cuba, 9 mde ease eee
ba sido te iquera de la producién eubana’ desde lor dag oe
Je conquista al dia que corre. ha estado aometide primate
mante a ese poder azucarero y extrahe. En toe sigan de a
spn ee oder szcarera gue hid yet input de
| Je economia antillana, no resid realmente en Madsid ya osese
“monarguls expatola no fue, desde ef tise gle Nei ane
el sparato juridico que, a cambio de to comode' 9 ings
fenlacion parssitaria de sus burocracas dindtias, obiiaic,
mites, Clercale 9 administrative, mancenie sobre ios ea
bos peninsulares'y americans el orden putlico'y 1s explo
cl de sus gentes con reglmencs de abeolutiame feudsrensy,
titres abandonaba Ta inilative y el imperie eeondrtee
aptalismo mereantl industrial y financiers de ig me
Sads paises de Europa: de Genovs, de Hlebsbungo de andes
de Londres y. ya en et silo XIX, de Nueva: York De igual
manera, desps lor hijos de Cuba Libre veces nos hes
podido pregunter si nuestros funconaries ¥ polices repeti
fat etn al servis‘ nuestro pucbio ode azearer>
incégite, como si aquelios fueran simples guardas Juracee det
fran batey cubano a las dedenes Ge una emprese eniegae
Bn sonclusin, desde el mismo origen de Ia produccién saca-
"ifera, en el siglo XVL toda le historia deCube se entreteje aleP.00k
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
rededor de 1s fordinen dominacién azucarera, la cual siempre
hhavexigido el predominio de sus intereses lucrativos y Iejance
sobre Toe naclonales del pais, Por esto el cubano Wbaco ha
‘guantado el gravamen de tributos de exportaclén, cobrados
al salir de Cuba pare provecho del tesoro insular, mientras
aque el extranjerieado azicar siempre se ha resistido’oon &xito,
Thusta en estos tiempos excepcionales que ahora van eortendo,
al pago de impuestos aduansles de salida a favor de le halen”
da cubans, aun en épocas que hoy parecen Tabulosos, ouando
fl Iuero anual para el exucerere pasé del lento por cienta
Gel gran capital invertido en tierras, ingento plantaciones
En Ie historia colonial de Cubs el svlear fue abeolutista es
aol, el tabaco fue libertedor mam. El tebaco ha influido
nis @ favor de Ie independencla nacional El svcar ha sie”
Fifleado slempre intervencion extronjera._ Pero. ya. hey ‘dla
(540), por desventuira todo lo va igvalando ese apitalisma, que
fo es cubano, ni por euna ai por amor
Se advertirin también estos series contrastes politieas obser
vvando los comerciales,
Los comercios del tabaco y del aztear nacieron y ee desarro=
Iisroa de muy distinta maners
Se distinguen el tabaco por su individualised y el azicar por
150 amorfismo. Cineo factores influyen decisvamente en Ia hi=
torla y vieisitudes comerciales del tabeco, a saber: 2) cl tabaco
fe un artieulo de plecer ) velo, una mereancla de Tojo como
fl vine espumose, b) el tabacd habano er producto de uns
Inaisputable, insuperada e insustituible inaividualigad, como
el vino de Champafa; ¢) sin embargo, el uso del tabaco esth
Sometida al eapricho, 1a meda ¥ la deformacion de los gustos
4) no obstante su carécter eceacorio y trvolo, su conto e=
tan universal como si fuese de primers necesidad: y«) fl ts
baco es objeto facilmente gravable con impuestos. Sobre estas
andieiones peculiares, que no concurren en el aziear. #= ha
io tejiendo toda una historia de apetencias, Cabule,” vielen,
‘anatemas, medros, empresas, prohibielones, taifas, tributes
Fauses, coquetertae, ensuenos 9 malsicionss
Desde sus comienzos, el sacar tuvo una economia diripida,
{abaco tuvo una economia esportdnea, 21 azuear {ue manips
Tacién de experta alquimia; ef tabeco fue traticion de foltlore
(Cuando Cristébal Colon trajo a estas Indias cisatlinticas les
pprimerag eafae de azicer, abedeciS a tn plan econdmica te
Gitado; tue para sembrarias, molerlas y eacarles aaucar Gon
‘que comerciar u obtener gran Tuero. Cushdo el Almirante des
‘cubrié el tabaco y 10 llevd a los reyes, no pensd en obtener
‘medros, nien cultivos, nen manufactures, ni en mercado
ala otra bands del oséanc. Cuando a2. pensé en hecet tor
Imercio del tabaco y comenz6 su explotacion industrial, heels
ya mucho tiempo que habia muerto Colén. El azscar fue
Siempre una empresa seriamente premediiada, una inversion
pare) enriqueeimiento y por toda le vida, sl tabaco tue slo
Sina fucrta aventurera y slempre agarosa como de travesura
para la mejor disipaciin de una hora
ue Colin quien exports los primeros tabaeos y quien imports
fag. primeras cata, El tabaoo salid de Cuba al fetorno de su
primer viaje, Ist eafas entraron en las Antillas al volver el
Almirante en su segundo viele. Pero el tabsco fue silo ct
Fosidad exétiea, junto con los indios, los guanines, las piles,
Jos easabes, los maces, los boniotos, las tuna las eotorras, Loe
useamayos, Jes Jamacas, las aguas, lot djos, las gucizen,
log cemiss ¥ las earatonds Ge gus misterios¥ ia eanadus se
{ajo como una ya bien eonocida y segura fuente de riquez
UML Gon loc triges, Ine hortalizas, las frtales mediterréneds 03
eabalios, 10s toros, los cordercs y ehivos, los eerdes y lag aves
corraleras,
Hasta entrado ol siglo XVI el tabseo era desconocido en
Europa; no era deceado ni siguiera habia un interéa econ’
‘leo ‘en hacerlo Gesear, y nase pense. gue 20 pudieran este-
Diecer fabricas para elaborario por millares ni Wendae donde
se pudiera distribuir eon negocio. En cambio, el exiear ye era
folosina tan apetecida como la pimienta, Ia eanela y las Gemds
fspecias, yu demands excedia a tods ponderacion, ya en
Europa se hablan experimentado crise y altibajos en la pro-
ucelém del azbear yan sur precio, y Ie difieltad ho este
Babe en progeamar su consumo, sino en poderla produelr en
Llerras ‘eraces yen abundancia para hacerla aberater. El tar
aco. es una apetencia econémiea posteolombins, el azicar
es anterior Colon,
‘Apenas Jos espatioles van organizando Ta economia ealonisl de
Jas Antillas, ya las maver cargan amicares en sus tornevisjes,
junto con el oro, las perias, el palo canto, los corambres ¥ Is
‘Saftafistela. (Capitulo adicional XVIL) ¥ ‘no ae registran Cac
lgas de tabsco, El azuear formaba cargezones, sl tabaco no
Sulla de lac pcotills, Desde comienacr del siglo XVI se de-
frandaba sziear y aqui habla muy poca que ofrecer. (Capitulo
‘sdicionel VIE)
En camblo, si agui escaseaba el axicsr, abundabs el tabsco
Junto a los bohfas de los Indios Y en los coniueas de los negros,
onde lo iban callivando para su consumo propio; pero to”
‘ava no se penesba en organizar au grenjesia, El azucar fue
stan negocio de mercaderes y eargzzones; el tabaea, pequota
Janancia de marineros, que 19 Hevaban en vejigas de cochino.
‘Algunos han ereido posible presentar una evolucién de tos
vste del tabseo desde al rapé la pip de I pipa al cigerro
¥'del clgarzo al cigarrile, pero si esta escala morfolégiea.cs
‘nuy sugestive y puede ser aparente en elertoe paises de Eu
ot‘P.005
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4~ 2014
rope, no ereemos que pueda aceptarse como universal y menos
fn fos pueblos de América, A Expafa, por elemplo, debid de
Ilegar antes que todo el puro, deseubierto en 1492, 7 acaso la
Imascada y el rope. La pips historcamente debio de pasar el
Allintio varies lustron despues, a so conocisa en Tierra t-
ine. No puede decire st entre fos indios umerieanos el tabaco
fe polvo fe primero que eh Iabaco en humo. y no se sabe sl
{in pipa, por su adelanto téenico, fue antecedida por el cgarro,
asiel de hojas de tabaco enrolladas en otra de Ia misma planta
fam el compuesto de tripa de tabsco en una capa de dlferen
te vegeta.
Es verosimil que et tipico tabaco, torcido » envuelto en capa
4 su misma Boa‘ part encsndcrle far uh eatiemn > Sorbent
fl humo por et otto. te levado x Espaha por ies descubrie
doras earabelas de Colon; pero esa manera de consumir taboeo
{arde en extenderse mis que Ia mascads y los polvos para la
imeaieina. Las esparotes mascaron la hoja estimulante do Tos
indigenes de Cubs, asi como iuego hicieron con la cove Ge
los indios det continente det sur. Le fume el tabaco fue me-
nos hacedera, Requeria und pipa @ el arte de torer toe R=
jes, 2 manera de: mosqueter, como decia fray Bartolomé de
las Cosas. ¥, edemis, ‘exigia fuego con freevencia y admi-
nlculos para encendero,
EI uso del tabaco fue extendiéndote entre toe marineros de
Ja carrera de Indias. quienes lo lievaban en palve para les
aro sobre todo redo en cutrda 9 penta oh pens
Dara mascar y fomarlo en pips, que asi era como podla tu
‘marse con seguridad en las travestas del mar. Y le gente ma
ners lo introdujo en sus paises de origen. Ya al mediar el
Siglo XVI, la magica planta de ine behiques talnos habla ten
{ado y rendido a los" espancles de vide regslada, quienes 10
tomaban “en polvo" y "en humo"
Ba Bipot estado may desea a historia dl bao
hate que’ hace poco se ha publicado Ia muy. erudite y doc
trentada obra de dead Peres Vids itulage Eepana ev Ua hs
Tore del tebaco (Madris, 199), La recomendomos lector
Inuy epeciaimente por sus referencias al tabaco de Cube ei
eT inbienie espanol
‘Ain se suele atribuir 1s inveneién del tabsco rapé al Gran
Prior de’ Francia, quien aspiro las polvos por caeualidad y
gusto de sus efectos: por eso, ce die, el tabaco se lltid tain
bign herbe du Grand Priewr. Pero es bien sabido que los polvos
de abaco, solos © mezciadas con otros mas tOxleas, 2 se ve
ban rituaimente por los sacerdotes indios de América ant
{Que por los sacerdotes catdliecs de Europa, sin rito y por sen-
Sualidad. Quizis aquel dignatario de la iglesia galicana fue
{guien sin lnventatlo, 1o propago en traneia; pues cl tabeeo
fen poivo fue en aquellos tempos un viclo muy clerial, acaso
hr estimarlo de mayor encubrimiento que el fumar. Por algo
1 padre Bernabé Cobo, jeuita muy entendedor de tales cosss,
eeia que el aspirar tabaco por la nariz fue invento hipeerite
Ge los espaioles para "tomarlo con mis disimulo y can menes
‘fonsion de los presentes". Brunel, por su parte. rellere que
fueron los’ sacertotes quienes ids’ venron el rape en Fapata
al oer alli introduetdo, Las elérigos se dleron tanto al “tomar
‘ibaco y sorber chocolate” legados de las Indias, que Bt Dia
Yo Cojuelo, diablejo al fin, se mofaba de haber triuntado en
llgs mediante las tentaciones de las deidades indianes. Que
vedo satirizabs a todos los fumsdores y log llamo fabacinas
(Cepituto' adicional 130) ¥ rendidos a Tos somanios
‘Aun cuando is eostumbre de fumar, edquitida por les deseu-
‘oridores de América y los navegsntes qe les siguieyon, debi
o inieiar Ia divalgacidn del tabaco por Europa, este debidse
Drimordialmente alas vistudes medicinsles que Se sribuien
8 dicha planta come a magica panacea més que a sus prople-
‘dides gustativas y estimulantes. En el ao 1560, hallindose
aiigido con varias leeras un paje de le reins Catalina de
Nésicis, el embajedor de Francia en Portugal, Juan Nicot,
‘wandé iraer slgunas plantas de tabaco, y aplieadas que fueron
Sis hojas sobre Ins ulcerss del poje, sano ste come por eh
elmo, con rapidez inconcebible, ye’ ahi ving la reputacitn
medicinal det tabaco. mas ailé de" Portugal y Espasa Se dice
‘gue fue sir Walter Raleigh, un conguistador ingles, quien 10
Dresenté en Ia corte de Londres Alli hubo profesores del arte
4e fumar como del arte danzario, y fue moda hacer en publice
‘ellos anilos y espitales de humo con la maestria con que
Iheca sus pasos y mudanzes el perfecto ballin. En 1909 uns
;, bra de buen taiaco cubano costaba en Inglaterra mis de $120.
\_ Por 1612, John Rolie, el marido de la famoea india Pocahontas,
“lewd semillas de tabaeo antlano a Virginia y de alll expor?
taron las eoseehas para Europa, ya en competencia. con Es.
pata y Toto su monopotie,
[Ls Cass de Contratacién de Indios traté de organizar la gran-
‘via Arasatlintica del tabaco. Del 20" de octubre de 1614 es
la primera Resl Cédula que regula et tabaco de Cuba. Las
rimeras exportaciones de tabaeo que se conocen registradas
fm La Habana datan de 1626, (Capitulo adicional XX) Pero
no fueron las primeras eargat de tabaca cubano que pestron
Atlantica, nf consta st el expartado [ue toreico, picedo, eh
olla, en polvo o en rama para ser elaborado por las cigarve™
+a: de Sevilla © consumido por los herejes interanos.
Gon el siglo XVII ef tabaco ya asté arraigedo en tas costum=
bres europeas. Theniers, en sus cuadros realistas, pimta for
madores holandeses ate. germ eon soos real‘P.006
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
Por todas las tierrss se sembraron semillas de tabaco y na
cleron plantas que en suelos extranos dieron hojas de insblitos
Sabores y enomas. ¥ ssi habida la hoje, en todas partes s6
‘Budo Preparar a mano el tabaco para Tuma
En Cubs el tabaco so fue torciendo caseramente para el con~
‘sumo Internode sus pobladores, que de Ie culture indigens
{omaron con entusiasrao ese elemento estimulador, pero el cl-
igarro puro y toreido, el verdadero. tabaco de los indocubancs,
{al como fue descubierto y como ain ve entiende al decir
‘un abana, tarda més en axporterse y sav frecuente fuera de
dul. Le gente de mar no’ podla usatlo.eémodamente en sus
naveraciones. Y fuera de Cuba no habia toreedores exnertos
Que supleren prepararla, toreerlo, envallarlo y revestrio de
Su capa, cortada con esa justeza y'finura de esillo genvina del
fabaquero habano como 1a macstra del sastre londinance
‘Teas de muy pintretess y contadictoras visits por todos
Tow pacoloe se lege’ faar tao Muy poco fuman ca"
os pures fos mas fo fuman en pipas, maoean andullo 9 lo
absorben en polvg pot Tas nares En Europe, fuera de Es:
apenas ce eonocia e) cigevo puro, que no fe exten-
Sitndose grandemente hasta ia mitad del ‘alo XIX. Pero ain
‘Tanda do ave siglo eprom es fopulse 3 en Inglaterra
{publi un paqueno libro on el sfo'io ene 2ul seve kn ene
feta comercd de un tendero de tabaco consistente en tres
‘ance unides 4 Un solo brazn, de las cuales la primers leva
Shel pulgar um poco de ape Yasegunda tna pipn ym tere
Sa waassda de tbsco, 9 debefo se lon eas tines
Los tres @ ung misma couse cervimos:
‘Yo tome rapé, yo fumo y yo masco,
Durante siglos, sélo por Espais se consumla bastante el tar
‘baco Upico de los indies de Cuba. Tubano fue el nombre que
Tog eultes guisieron darle al indio tabaco, aludiendo a su forma
tubular. (Capitulo adicional XXL) Pere el vocablo eultista no
pprosperd 7 {ue preferido el folkldrice de cigarre, epodada ast
fensegulde porque su figura, su tamano y su color recordaban
ff clertor inzectos 0 cigarrones de_campils andaluze. Lucge
Ie dijeron puro, por antonomasia para distinguirlo del cipa-
rrillo, de ese eigarzo empequenielda, enteco y pobreién, sin
{ipa al capa, relleno de picadures sin pureca y vestido con
ccamisiila de papel. Nunea fue vulgar, mi aun én Espana, 1a
fama de los eigarror hebanos. Siempre fueron caras y Espafa
ttvo Targor siglos de penuria, aun bajo las fastuosidader de
log Habsburgos, cusndo echo Nor la literatura plearesca
Debié de ser en esa tipiea picardia donde nacié el cigarrilto
[No fu en coca de Monipedia ni por sl ingen do un Hinconste,
porque Miguel de Cervantes lo contara. Mi fue en Turquia
onde se invent el clgarill, coma alunos han querido s0s-
tener, Consta que por el siglo XVII ya en Espatia so introdulo
1s practi de acer cgarils con pleadura envulta en papel
amnados por esto papeletas, papeletes, papelotes y papeillos.
Algin indiano en mlseria debio recordar los elgarror. de los
Indios, hechos de tripas envuellas en una capa de maiz o de
plitano, yaeusié a Tat Rojas més flexdbles y'corriontes en la
‘ida covigiana de las ciudedes expafiolas, # las hojes de papel.
Por eu eamisa de papel el cigarrtlo es hijo de la ciudad, como
una travegura de sus pilletes y vagabundos
Bl eigarsillo de papel, si se origind en Cuba, fue invento del
fselava, Mas parece que nacio en Sevilla, por el ingenio de un
pleero quien, como el sabio de la fabula, fue feliz "recogion
las halas que otro arro)o™ Fl pitillo fue creacion del caller,
Simbiosis del tabaco reo com la riseria hampons, La plesdura
voce la pieardia y en todo eigertillo parece haber algo de
‘heubrimiento y contrabando. Y fuera de Hspafa el cigareillo
fe apicar® més, hasta afeminarse, convertirse en ciparrette y
fem amarieado ganarse 1a camaraderia de las mujeres. ¥ ald
for Turgula se. prings con tales alifes que perdié su hom=
bruno vigor inalano y sallé, como un eunuco, & buscar fortuna
por los harenes del mundo, Pue alla en Ia terre rausulmana
onde surgieron para el tabaco les mezelas infeles que la ta-
Baeologia mundial eonoce con cl nombre de harman, palabra
del tureo, Pero el indiane, et elerigo, el milter y eh funcionario
fe Espaia, aqul enrquedidos, conservaban en sus Tetras pe~
rinsulares el tan caro. como’ prestigioeo vielo de Tumar ha-
tranos, que de Cuba se haclan enviar,
Fue més que mediedo el siglo XVII, después de conquistada
‘La Habana por Ioe ingleses en 1762, evando el tabsco habano
falls su vee a eonguistar el mundo, Entonces salen Tos pures
Babanoe de Cuba para Inglaterra en lay rojat casacas de 106
‘oficiales britdnices,y para Norteamérica con los militares yan-
fquis que en la plaza habanera mandaron los regimientos eo-
quelios que pronto, en 1776, harian la independencia
je su pals. Despues de esa fecha historica para Cuba ya el
labaco va extendiéndose fuera de Espaa £m 1788 se ebta-
Becié 1a primera fabrica de tabaeos puros en Hamburg por
1H, H. Schlottmann, y en 1793 ya estan generalizados por toda
‘Aiersania. Bl fl6sofo Kant, alté por 1798, en su Anthropologie,
todavia emplea ef vocablo espaftl zigarro. Ya en el sigho XIX
lus intervenciones armadas de Espana por las tropas napoleé-
‘leas y wellingionianas, y ms tarde equellas de fos Cien Mil
Mijos de San Luis, son las que propagan e) tabaco habano
por las naciones de sus respeetivas onlundeges. Asi como fue
fn las nevadis trincheras de la guerra de Crimea donde se
popularis6 el uso de los cigarrllas entre los soldadios, quienes
kbs llevaron consige al relorno de la compara. Al tigarrilo
lp apadrinaron el mendigo, el soldado yal fn, el ebrero: la pips
fue martnera, labriega ¥ pastoral B) tapaco puro Na sido siEbo
de socerdocio, eacicazgo, seforio y burguesia‘P.0O7
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
En estos tiempos de ahora, cuando el cspitalisma todo Jo in-
fluye, apure, deforms y monetize, el cgarrillo wsté imperando
por rezone: de ceonomia. Ha congutstedo a la mujety al pro-
Ketarisdo y buena parte de In clase media, Hasta ies poten
todos se aficinan 2 su modesta cignificancia, dejando low ta-
Bacos de‘vitola para las fatuidades de Ia riqueza, El tabaco
resulta muy eosteso, es muy grande y duradero. Hoy no hay.
liempo para fumarlo eon todo el solaa que requiere; en toy
apremics de Ta vida cotidiana muchas vetes habria necesidad
{e arrojario apenas comenaando a fumer, y e20 ceria Gespila-
‘10 insoportable El cigarvillo es corto. més rapido de com
sumir, por Io éusl entrances tales se pede ‘iran in dato
Fi pets, pues cuosta poco y se plerde casi nada, Se va al ciga-
Erillo por eamplejo econémico, por 1a ereciente monetizacion
‘del tiempo‘ por La Broletarisacton del Tujo fumar,
[Nos euentan que en la moderna URSS, sus practiclamos eco-
‘némicos hacen fabricar ‘igarrilos que en su longitud ‘son
tad Boquilla'y mited pleedura, asi ge economia para cl con”
‘sumo ta mitad del tabaco pleado, que no se furma y he de arr0-
{arse al suelo, como se hace en todos les palace, despreciande
sos restos del cigarrillo como uns colillag basta. En Espana
Jos pobres usan la capada, © sea, apravechan los restos de [ae
colilias ycabos de tabaco. para rehacer nuevos pilllor. El
ombre del pueblo. quiere timer €1 so cigarro, que bastanle
He Geta no que ste Sete me sla ‘Ademis el fader
pobre tropieza eon que, en los pitilos “de hebra", no puede
fmplear el mas sutl recurso. de economia tabaquera: el del
fapado. Por eso prefiere el eigarillo al cuedrado tin engomsr.
‘Al rehacevlo, lo cape: es deeie, le rests una pequena eantidad
Ge pleadura, que gunrda y une a le que ha ido restindale los
flros, para formar uno o dos clgarrilios mis en cada pagiiete
[Bs una manera de economia shorradars, une especie Ge con
trabsndo, la que inspira tambien al colilevo, que hece vend
nuevos pitilos hechos con esas restos de los eabor de tabacoe
y cigarrillos que se artojan sin fumar- Hasta en Ua. Habana
ja produccién de cigarreria ys ha superado @ la tabaquera.
Como era légico, ya desde 1762 y 1776, pero sobre todo des-
ppués de 1825 y 1026, cuanda el tabaco pudo exportarse libre
Ge trabas gubernativas, te inicio en Cuba una gran corviente
‘comercial de tabaco hacis Estados Unidos, Inglaterra y “Ale-
‘ania, as{-en tama como elaborado. En 1049. la exportacion
de rama se habla triplicado. Se asegura, ya desde mediados del
Siglo pasado, que ol crecimiento de fa exportacion muchas veces
hha influido en la desviacion de los buenos métodos de eultivo,
Drocurindese obtener hoja grande y abundante mis que aro:
Initia y bien coloread; 0 sea, cantided mas que calidad. jPros-
Lutueidn del mereantlismot Hs ya la influencta del capitalism
industrial que tlende a convertic Ta labacsleria en tnt pro-
een enanttation y amonta, com Ine trdiciansing aperen
cias de calidad y selection. (Teumaturgia del dinerc! ilar
resin del capital Vienen ts memoria ls sefexiones 3
periencis de Juan Bde fo etree ASS eae
‘Betrdtejuaa: "Yo wy allen Rema Soca s Serudad. it
Baier fo solamente
Gin’ ambitn "tale verdatentras o mena eae
Somo'tn in sa de ube
onda sata escnea, exe prodigice y.eatei eee
‘los hechs yas erento sd eeu a ey
“dela proviedtd quel dinero ba" cons web eat
peti arenas” en tn So ue vereicoie wee
Tub se deve 2 tas crecienes concentracones del copie
amo tnaneiro, = ie tentscuce imperialists ¢ a tos to
ermios con low tse y tos gobernanes que tbe enenairn
4 yarehasiar como el lapsco' satin envcdaies for Tacs
hh flan tram de tataden, monpotin recvocndes rags
cele, Cuotas,restriccionesagrariae,etiablzacones, turtle
thts y dems atimanaslegisaias con que dese ha Suches
sos se fue ahogando por esos muntos el ibersiune, weeks
luda or tins positive intervencon rete del Baad
Ile eonimicnnaonteislctn a manera Ge salen
eo x isto, a medias 9 unlateral sin propeien eae
i provecho popular. oomaia
Hl capitalisme también va acercando los fenémenos industri
les del tabsco a los del azucar, aproximindelos ambos cp
tuna cresiente extranjerizacion, abrumadora pars Cuba, Si a
car fue siempre econémicarente predominio extranjerd
fedujo la partielpacion cubana a lo indisponseble, ¢ a4 pro,
‘ucclén como materia prima, asi se esta ahora procurand
‘te ocurra con el tabato. Con Ia Guerra de los Diss: Anos
(3866-1878) ta produecién tsbacalera suitio en Cuba proton
\semente, Por esa época buena parte de las, vegas estaba eo
1
al epeiameni Grn donde
a Tamoso ef tabaco de Yara que se Gaba por les Pegss oe]
Gauto, y también el de Nayarl. Por eo se explicn ane ty
Grerra de los Diet Atos acabase con muchas sicwbtse de
lssaca Es también de esa gpoca urSulenta Tn crescibe 86
nt praia de a curtain de nueten india
avaguera enol vecino sate de Cayo Hveto, ave to eoalopee
lantes dicen Key West. i ma aaa
Camo rotlere Gerardo Castellanos (Motivas de Cayo Hueso,
. 180), ya desde 1831 habia en Cayo Hueso un mieleo de to:
aqueros cubanos, apenas uncs cineuenta, Hace un sigio que
all tenfan una fabriquite, chinchal ‘cubano, los hermshoe Are
feo, con 16 operarios. Pero fue al estello ce Is Guerra de
les Diez Atos cuando numeroses tabsaueros cubanos, revere
‘sailos en Ln Habana ¥ sus comareas sledaien, huperey al
ein vecino, secular refugio de los expatriados de Cube Lat
paciones pollticas, por entoness vivitinne races, o& Cuba. Las
sobelion separatists,
o‘P.00B
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
dos fabricantes de tabaco de La Habena, uno valenciano, don
Reente’ Martinez bor, y otro cubano, don Eduardo Tdalgo
Gato, ereyesen ull salir'de Ta colonia y arraigar en cludades
G2'% Floide, creando alll la industela de Ia fabricacion de
mbacor con materias,primas yobreros expertos sacados de
Gite. “Tampa, Toor Clty, Cayo Hueso y' hasta. Nueva, York
fueron refupice Ge tabadueros cubanos ¥ esparles en busca
de ibertades politicas y de ventajos en sus salarlos, Les eon-
‘Gnuss crisis de la vida eubena aumentaron los conlingentes
Je Gperarics en las Tabrieag floridanss, y ellos fueron lejos
{de Chm los principales sostenedores de les eonspiraciones 3¢-
fusstinar Ad el emptalisme, month sls fabricas en el extraa~
Bete itewo de Guba el tabaco, los tabagucros los ealarios.
‘Bal se he ido descubanizando econémicamente el tibaco en su
face industeel
Bn esto fue equi muy notable su contraste eon el artear. Bl
Sticar ha sido siempre en la economia de Cuba materla prima
‘Raut nunce se ha podido refinar libeemente pare la exporta-
28m y como um producto termminado para el) consumo Ultra
ino. Tiempo hbo cuando en Cuba fo se refinaba cl axicar
i para el eonsumo interno, y mmehoe de nuestros aZeares,
(que se llevaban erudos, nos los reexpedien después de tefina-
oe y, natursimente, con tin sobreprecio ganado por les ref
perias extranjeras
El tabaco, en cambio, fue siempre cultivado y completamente
Bette Sa durieas de Cuba y exportado. para ©) consumidor
(Ritatjero como declerado producto del pals y marcendo os
Tntoserente su procedencie, mercantilmente cotizable, de
fentino habuno, Ya hoy no es siempre asi, En el extranjero
seribaican labacos que se vende como hebancs, Voces con
secate Guinguna rama de Cubs, y se quiere que it industria
ERIMO Jape reduclendo meramente © Jo agrerio, o sea, al
Mate de la hoja J acaso a ln labor cl despalili, Esto se
Grave con las cresientes importaciones en Cubs de cigarillos
iechos Gaeta del pal, con tabaco extranjero y con sabores
tambien extrafos, ¥ este proceso de extranjerizzcién no he
Cemde, Si maguinieme y ‘el capitalismo financiero, ue no
on euberos lo fuersan mds y mats, manteniendo a Cubs en
{a'eondicion econémica colonial, que he sido Ia earacteristica
Be au historia desde que el genovés Cristdbel Colém pens6 el
primer plan de economia para las Antillas espaficlas hasta hoy
Bfa'en que los extranjeroe slguen pensando por nosotros 10s,
‘iltimas planes que hemos de seguir. Vuelven a la memoria
Ins aguceras saliiear (ob it, estrofe 510) del gran pocte
de ta Edad Media hispane:
Ep guna te te dig, tomato £4 mejor:
Eldinero, del mundo es grand rrebolvedor,
Sefior fave del syervoe del syervo seRor,
‘oda cova del siglo se faze por su amor.
Por dngros se mute ef undo e mover.
Tebaco y aziear han tenido relsciones div.
Tubs laciones diversas com sus tra-
BL andar prefinié los brazce exclavos, el tabaco I
ores, Bacar a la fuera treo ness, el tabaco estima
rea trajo neyros, el tabsco est
18 Yoluntaria inmigraclin de Blancos aa
Para Ie rodveién del anicar ran
; se concentran Ta sgricltura
Sen un nts ey" tc ah?
Plantecton de ton caleverale, dC ta, EhOFInG tabtica contre
fugacién ¥ transporte, del ntcleo urbano, caserio © cluded
fe ese batey Gon sue barraconss, Vivien tore se
Shes abasic seria En cambio, para ta educa
cnc st sparan fa agriculture yi indir, ages
{Bit siendo campesinay eta stempre fue urbana cot pet
fbrencia habaners. or’ sty al jor tabac cn fae Te
tice wuctabas, por el nombce de tnd tran cone el mich
ibic fred en Leda 'e) nso aie ama haba fora
rormbre de un gran cluded. in tabaqueris ‘es ‘une cle 7
Cxmbiaen Yeates eaeer; el npenio leant Teast
ibrla de um complejo y permunante actlone Beonetcn
‘con del fornneonecneain de spire in
daa ade deren erst
Ean'Satamee tebe Ae Ete aces
thormeciote Sense repeater geet
Cuba pronto ne hbo mis Loigenass gushes aye
iy aus Ra Gases sie Buea mene
TRIPE SUERTE Atv en ago! eas
arin potuncin alt ele eben ae,
lcs pequefios sitios de las vegas; con tierras ubérrimas y con
‘ocos trabojadores, los cuales no solian exceder del grupo ier
lin ror oe gun enlarge
fener binco Sy ope ge me Pee
(ie a en el siglo XIX, para ciertas labores de peonaje
1 industria det tabaco fe oganiada en la eludad, promo
per los mereaderes ¥ exportaores: Puede dct ue en
fms einer” cabana hate merenere ane usar
canes; tiontas gus ele ceonomta al eat ata,
cane ie senda ore ain comer ie pbs
antes tuvo que establecer el ingenio agroindustrial y luego
‘organizarse el negocio exportador. * came
Primaramonta Yas tabacce 20 toreieron por loo tab
su casas, individualmente, como labor secundaria de sus or
ainarios quehaceres; o bien en pequefos chinchales o tallores‘P.008
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
‘artesanos, como aiin los vemos para el consumo local en Ls
ataaa’y en el mismo Nuova York. (Capitulo adicional XX11)
Tre ates esbaqueres, slltaios o en pequelios grupos, pasaban
Tes raze de tbac freon als umeriatas embacadore,
Tsienes Tos compraban, Jos clasfieaban por sts ye
Guleney egnveoaven, para Is exporiacion y los expedian bajo
forRiuoay garantie de una exclusiva marca comercial. Al-
furs de coas marcas tienen mis de un siglo y los fabricantes,
Shifples exportadares marguistas, han tenido slempre varias
aerate responder no alo al interés de le fabric sino al de
{os'numerocorcompradors de ultrmar. Como se advert, el
{os unm penetre en le econamta tabacalers, com en otras
sepitalisme Pepe uncle. At principle. Ia provireiGn e5 ca-
Bees al capricho del artesano, quien vende st producto al mar~
sere Sera tempo después cuando, al aumentarse el prole-
ied, naeerd taller de tabaquetis, Ts fSbrica con eslera
Jet eopitalisne industrial tabaquers.
Surgieron las {bricas de tabacos y eigerrillos con, multtud
SeTEbroros sentados, 0 lop talleres, ya en pleno siglo, XIX
Beccetta los tabaqueroe, como los eultvadores de las vege
Force ensumayoria, hombres. libres, aun cuando también
ibe aigunos esclavos adiestrados y arrendados por sus ames
pane ciivajer con la chavets, Los enportadores o fabricantes
Befapaco pretendieron contar con travajedores suictos & Sey~
Se ae. re emtanto, muy baratos y manejables; pero, iene
cer rigie'le coslovitud con el trabajo individualmente es
veeerttado, culdadeso. ¥ fino que el tobaco exige, se aspire
Pear fuesen tabaqueror los presos de las edyeeles y presidios,
eee rust de fe pend. para quienes, obligados a encierso, 18s
log sieves Se aqueria eran mig acomodadas por su condicin
aber ‘Si tas talleres de los penales ain se, denominen
Ge. tabaco. en Cuba, se,
ee eee ae originarias tabaquerias carcelarias, Pero no ra
in 2° oe lonteecluses proporeionoran suficientes y CApscrs
Peri wee ge tabeco 7 fue indispensable acudir ofl mercado
toreed eyo libre 7 saslariedo. En cambio, en Ie fabricecion
Se eee trae: menes especializada y cwidadoss, el trabajo Pe
Sticpeinro dare mucho mts, Rasta nuestros tempes, Cuon
rateneiar eco a le ver que se aprovechsan los presos ge utl=
Feet or soldados, condenades a la holganza cn 1a rectusion
lies ee Sn 1969 en Le Habena hacian elgerrilos para sus
$6 algarterios, 700 soldados y 350 presidiarios,
a nboreg de tabaquetas y,cigarrerian etuvo
Al ote Je eee, ae fs bers des chins
eens a Se or ices rusts es
Gis ate shor else blanan pees prejacis
oan me ram muy naga y abn Ro #8
{el todo desvanecldas, Los vegueros fueron predominantemente
Blancos; los tabaqueros fueron en su mayoria de color. Pero
los fabricantes de tabaces fueron por lo comin espafioles arra
iados on Cuba, con preferencis catalanes, asturiancs y gellegos
2 dice que fueron los meticulosos chincs quicnes orgenizaron
ing escogidas y la elasfieseln de Tee tabacos por 1a maltipi=
tidad ge sus colores
Andango el tiempo, aumentada en Cubs la poblacién blanca,
‘evade Is trata eeclavera y erecido el prolelariado de tos blan-
is y mestizos criollos, la fbrieas ‘de tebacos continuaron
fon obreres de todas las gentes y procedenciss
Bn Ja tabaqueria hubo pocoe extranjoras, east todo quedé entre
fubanos y eapatioles, no asl en la azucareria. que trajo copia
‘de atrieanos y ehinos para la f2ena bracers, tranceses para 18
fauimlen y anglosajones para le mecinica, amén de los penin-
Gulares, que antafo eran en Cube los amos del pals. Gaspar
Manuel Jorge Garets Gallo’ plenta que "en proporeién al mo-
Inept de prose vive mds cute del tabs
Gov eana” (El tabaquero cubano, Lyceum. vol. I. p. 78)
Si Ja sensuel andar requiere rudo empefio de hombres para
Su leboreo, que e2 pesado, el vill tabsco exige manos deli-
Shdas, de inujer odo femenina figura, para su trato liviano
Golatie ior tabscos para ie fume del uajiro vesuero eran
“Suboredos por su mujer, por su hija o por su querida”, como
‘observe la condesa ge Meri. ¥ en las vegas, despalillos, f=
beicas y picaduras hay ooreras. Er Cuba es popular la des-
palilladora, y en Espana Ia Carmen fue cigarrera. Fue al aca-
Berse la guerra diezafeja, en 1878, cuando la mujer por
primera ver entré.como obrera en una fabrica de La Habena;
Fie’ en la cigarreris La Alricana Antes la mujer envolvia ¥
Cmpaguetaba # mang log eigarillos, trabajando en sw e358
Gesceentonees ented ablertamente en el proletariado Cabri
Es muy significetiva eats coincidencis eronologica: al agonizar
relavitud, Ie codicia industrial ya no pudo contar con
Clavos; pero no se conforma con el salariado libre de los hom-
bres y eres el proletariado Zemenino, que es mas Barato
Pero con el anicar no trabaja la mujer salvo slgsnas mo-
ena Havadas a la siembra y al corte de La cala por ls escla-
I hambre y las vertajas econdmicas de su recia mus-
Culature, por su anilenaria Vida agricola en Africa, donde en
‘Grtas reGiones que surtleron de esclavos los tratantes, los
‘impos se siembran y eultivan a cog por Tas mujeres, y quizés
por clerias caracteristicss de dimorfismo sexual que Tos antro-
Pologos dicen haber sdveriido en algunas rezas negras.
Bh el tgbaco y el azicar los trabajadores han tenido confictos
Yy'rebeldias con los amos y patronos. Contra lo que general-
ente se eree, las huelgas emperaron en estas Indias apenas
Js blancos de Europa comenzaron 4 sojuagarlas, En 1503, antes
nP.OL0
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
de eolonizarse Cuba, ya el gobernador Ovando se quefaba en
Ia isla Expafola de ios alzamientos de indios y de negros, los
cuales se negtban al trabajo forsado y sin provecho propio.
Ena ingento del almirante don Diego Coldn, ya hubo en 1522
tuna rublevacién de gus trabajadores (Capitulo adicional XXII)
Yen Cube, conguistads a partir 1612, desde que se establecid
Ta eselavitid hbo rebeliones contra ese regimen de Isbor. En
1890 los eselavee saquearon Le Habana, Junio con los corsa-
Hos franceses que Ie scometioren por el mar.
Cama es fleil guponer, los trabajadores del axicar, ast como
{oo dal tabacn, han tendo siempre con amos y patronos inte
roses contrepuestos. in estas decades eltimas, cuando el maqiule
Slama y el erecionte taflujo y concentracién del capltalismo
financiero van sintetizando e igualando los problemas del tra-
bajo en todas las producciones, les demandas obreras en el
ficar y el tabaco han sido mis semejantes que en pasadas
Epocas, cuando amber estructiras industeiales eran mls dife=
rentes‘entre
En una y otra industria se han diseutido tratos, jornales, ho-
aries, ateidentes, lcencias, retiros y condiciones materiales
J sanliarias, Pero, de todos modos, son notables las diferencias
En la historia de fos conflicts dal trabajo con el anicar y con
I tabsco, m consecuencia del dlsinto régiznen emplesdo en una
¥ otra. producclon.
Et azdear fue produceién de fundo y deudo, que hizo siervos;,
fl tabaco lo fue de huerta y ville, que reconocio franqulas
Reflere Alvaro Reynoto que en Jos primitives ingonios cuba
‘os los esclavos vivian en bohfos, en esas chozas rusticas que s©
Reredecon de los indios tainas "pero que al-aummentar Ia. po-
Dlacién ‘negre en Cuba y-repetirse los alzamientos y cima
rroneriss, las dotaciones de esclavos fueron obligadas a vivic
fn barracones, encierros modo de cérccles. Aun se pueden
Ver algunas de exar grandes prisiones azueareras, con una sola
puerta y pequefias, altar y enrejadas ventanas, donde fuera
Ee'las fuenes se acorralsba s log esclaves, hombres, mujeres
J ifs, los contramayorsles, y hasta a Tos chinos series
Ziavos ¥ sus euadeilleros. Hubo ingenios quo tuvieron sue
filo y su fuerte; torreones y fortines en sus bateyes y soldados
privedos y merconarios para defenderios contra las rebeliones
Ge la fuezza popular, En las vogas fueron les tropes guberne
tivag Ine que, a nombre del orden”, alguna ver quemaron los
Dolilor indefensos del cultivador infeliz
Et campesino trabajedor del tabaco luch6 contra gabelas, mo-
nopolios y abuses restrielivos de la produccién, Fl arucarero
ho. El obrero del azlear, por su parte, tuvo que luchar en los
Ingenios, slmacenes y matelles para ‘reduc cl peso de sus
{etgns mniniasy Ivy ol amy de O69 ibran- £1 cbrero del tabeco
no tuvo ese agobio.
El tabaquero, por el careter individual de su Isbor y de su
products, tuvo Siempre derecho a Ts fuma para 0 sea a'una
ented do tabseos de los por fl elaboredom, de lee cuss po-
dia apropiaree para su propio consumo. Acaso la fuma te or
fino Ge tin antique regimen de retsibucion del trabajo de Tos
foreedores, Cuenta Exquemelin por el afo 1604, refiriéndose
al faroso tabaco de Ua Habana, que fos que encolaban tos
Eigarsas 9 se8, Los tabaqueree que los toreian, Ise toreedoree,
se quedaban emo precio de su labor con el 10" de las hoes
fue recibien. Como se comprende ficimente, eins antguce
iSreedores no trabajeben a formal nl a precio alzado por ean
tidaa de proguectn, sino, al estilo de fos molinos tos in-
{enioe,sben ®a Ia parte, reebiendo la materia prima ave cada
dcitvedor 0 fanaa its Havas pene wer corer eo tae
‘aces toreidos eon Ia vitola'a su gusto. Acaso ese sistema de
reisibuir la manipulacién induetsal del tabaco no se spled
Solamente a los tabaces toredos, como eigarros. sino que tam=
iN fe propio de loa tabacos toreidos en euerda o
en, panes, J, quizis, también se aplieaba en los
o"Mingenios”' de moter tabaco 0 hacer rape
sta forma porcentul de retribucion,teniendo el tabequero que
deyolver en materia labora el I del pes dea master
brima que pecbiere para elsborer ere prople de a indus
lamtatice de lon avtesnes, asegtrsbe contre hortoe'y dest
ferdicios sf dueho de lee hojnstxengidasy le evtabs Joe on
‘Spos de pagos y la inversion de sinero, pera le imponan al
trabajador el grivamen de tener que convert la canided de
{abseos elaboredes com que dl era. pagado, bien’ 8 maneds
ova itor productos nectsarios paras coasumo, sparte de
broporcionarle ei guage de una buena fume, Adena, por al
Et, aa todo eae 10°) de tabago por o general enirsba en
in reulacgnmeranl de mane graven ary abaquers,
auien, st bien podie taborear los tabaoos bere su furne, para
Subsicue tena que vender el reito de he tasacos por des.
tedos. Cabe, pues presumir que de eee 10° de produces
ue se entregsba al torcedar tomo precio de su trebejo doe
fnéstco, debio. Ge sobreviir Ie fume, cuando a tra
toreedor delo de ser domatice y poré alas gelsras 0 abricas
Ys retsbucion se foe organizono en mayor eacale, pag:
dose en dinero, por millares de cgestoe produldos. Despucs,
AT converse aqutl en trabafodor para un patron y asalariad
¥ retnbuido en dlnera, quo conservar pass 8 algo ce savella
Yontaja pertonal de poder furser de los propice tabacos hechos
gor el y se debio de pactar Ia fuma del srcedor. Con exto 32
Evtaba. sdemés, que por medics inaceptsles y clandestine
os abiqueros adores (doe [0 eran) se hiceran des
jumacon las hojes que recblan para sus tarees yoriginecen
Ast constantes penesas eontroversias con los palronos
‘aradnras al teabaja am lor tallenes: Asm con nee uve ee
gimen, ia fume, consderada por slgunos eek como Una gra-
%Peott
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
”
tuidad inevitable, ieg® a tener valor econénico
{Sbuguores ‘endian ‘sus fumas en elemereado callelero
{ee flbricantes, por si parte, las calulaben como una poreich
fal precio del trabajo que era pogeda en especie. Y por ests
flame contractual imputeda ai costo del trabajo, hubo a veces
bores controversian y huelgas. Nade semejante ocurre con el
Stic: fucra de le Gaba que en les cares y carretas chupan
EEaslsalmente tos cortadoree. No fubo ol hay una. chupa
Onttoctual en lop ingenion, andlogs a ie fuma de les tabax
Guerlas si el obrero del batey quiere endulvar su eat con
ocean ta ha de comprar en Ia Unda como otro articulo cusl-
Guiere’ de su consumo. En Tor viejos ingens, tan sOl0 a os
itree Se osstumbecbe remisrie algunos taope de, afdene
pare si uso personal, de los que ae elaboraban con més "Sut
Binedot pars el consumo del bateyt pero, aun ax, su precio
sr carga en la correspondiente coors para su pogo cuando
TTegaba Te iguidacén de fa zatra
‘La historia del trabajo en Cuba fue haste el timo tercio del
figlo KIX casi totalmente 1a historia de Ta escavitud rural
Gontza la opinion, aun muy generalizada, de que el negro
‘Sceptaba pacivamente su servigumbre, estin on eada sigio les
fetteracisimas notielas de los slzamientos y pelengues de ne-
fro cimerrones ¥ haste de lor rulcidios colectives a que acu-
fan fos infelices esclavos en su desesperacién, Tuvieron fama
fos mandingas por ruiciderse en grupo, iberindose asi del tr:
bajo 'y burlendo al amo con eu huelga eterna y su inacabable
Sahacroneris por el otro mundo, Aquelics infetices, apalencados
fefp tierra en les tumbas. rela que resucitaban en carne y
fapictt ella en sus pueblos natives del Africa. Y los amos
rueles los mutiladan, sun después de muertos, y les perdian
Slgunos iniembros vitales de sus cuerpes, para que ssi aquellos
ae pusieran resueitar sino mutilados. sin plernas, sin testieulos
‘ran cabera, y pot e20 lor vivor renunclaran a suicdarse ante
Gee nuevo terror desesperante, aunque mitologico, como una
Glteamundans pens del tnflerna
Les huelgas de los ingenios y de los cafeteles fueron las re-
Deldias de los negros esclaves. Algunas de las grandes sedi-
Clones de estlavos fueron presentedas por las mismas auto~
Fidades como verdaderas revoluclones sociales planesdas para
I liberacién del trabajo azucarero. Al cesar los escavos, el pro
Jetaniado rustico que los sustituyé fue generalmente quleto,
lantes y después de la ultima revolucién por la independencia,
ir'cusl no tuvo el malo sentido social que la de 1668 eon 1a
abolicion de Ta esciavitud. No s6lo ef uairo de las Tebrancas
fos cortedores de las zalraq sino tambien lop operarios de Ise
Imiguinas, participan del eardeter fundamentalmente rural del
proletariado azucerero, mas disgregado, menos leido y menos
Efgpuesto a Ja urguuizaclon colective, permanente, dirigida
Solo en el siglo XX, ahora que los ingenios son ciudades con
‘ientos de pobladores en sus bateyes, aparecen en le mas
brera fabeil, renos campesins
fi clage, el eafuerso de su orga
relvindieasiones
12 antes, In. conciencla de
acion y"el impulso de las
El cultivador de tabaco, por ser eampesino blanco, bre y en
teeneral afineado en su propiedad o aparcerfa, sun cuando fue
Frantuno no fue eimarron ni forme palenques, pero. a1 t0V0
Febeliones como lay ocurridas en los veguerioe habaneros du=
ante el sigio XVII, ferosmente reprimigas por Ie gobernacion
fnllitr, Pero estas violentar rebeldiat ‘no fueron ‘por Incon-
ormidades de eselavitud ni de selarios en la fase obrera del
proceso productor, sino por abusos ccurridos en fase més avan-
Enda, en la comerciah en lmpuestes y dieemos, impulsadoe por
Frsilos efsceionista de Tos vequeros y negodiantes de contre"
andes. Y sl repereutien en el trabajo era porque la fens
sararia, tat como se efectuaba, venta a recibir su remunceacion
nel momento comercial de la compraventa de a cosecha ya
fobtenida. Nada de esto ce vio en el anicar, donde no hubo
hhueiges de pequefies calonos cuando éstos sutgleron al mediae
al siglo XIX, tino el Juego de 1a competencia libre para ellos
‘donde sta s@ podta realizar la sumision inevitable al central
Ep Ia ciudad, el tabaquero, que sntafo no trabajé por horario
tino a destajo, diseutio el precio de sis Jabores por unidedes,
Fiedas © millares prodveldos, ¥ no por Jornales, horas y tur
hos, como hizo el azucarera,
El sigio XIX no pass sin luchas y quebrantot para la industria
fabscalera, La condicien del tabaco, some articulo lsmado de
{jo pero a avez equiparable a los de necesidad por la enorme
extension ¥ magnilud de su demands, lo hace muy susceptible
{ie ser grevado en todas las naciones con pesadisimoe Impee=
{os de consumo, de exportacién y de importacion, Especial
mente estos ultimos con frecuencia pasan en mucho del valor
Driginario del tabaco, sobre todo si es elabarado, Bea creciante
ocala, de tacifas sdianeras ha repercutido en Cube, en mis
de sa ocasion Inesperadamente, oeasionando crisis dolorasas
y' en todo. tlempo valtersndo los mereados _y' trastornando
las manufactures Como percusién interna de esas (rabas a la
exportacién, con frecuencia se han producigo crisis de desem=
pleo entre ios tabequeras cubenas, umén de acres eontlendas
fire éstes y los patronos por motives de la retzibucion. Por
‘jemplo, ya en 1856 hubo en La Habana numerosos tabaqueres
Sin ocupacién, debido a que en 1835 se exportaron, aparte de
‘uicha rama, nada menos que 356.502 500 eigarros puror o ta:
Tacos toredos, la exportaciorrmayor que se he hecho por Cuba,
con motive de que el mercado de Estados Unides quiso estar
falleno antes de que se produjera, el 3.de marzo de 1837, une
tran subida en los derechos aduanales. Las emigraciones de ta-
Baqueros eubanos a Cayo Hueso pueden en gran parte adsribirse
durante a segunda mitad del pasado siglo a las reacciones defen-
FyPeale
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
sivas de los tabaqueros persegtidas en La Habana por sus ideas
lideraes, sntiesclavistas o separatist, y oprimidoe por elf
Dbrieante, que a fis recurso econémicos unia su armamenty
fusllero ‘de voluntario espaol, Cayo Hueso y Tampa fueron
eampamentos civiles” de la revolueién necional, como dice
Castellanon, Mart dijo de Cayo Hueso que era “ritn exoll,
onde de todas les angusties ce 1a vida surgian las subi
Sades de Ia esperanzs’ Alli "Mart visio las Tabrieas, ocu)
sus tribunasy contagié a los tabaqueros con st! eloeuen~
fda de fuego" dice Garcia Gall6; y los tabsqueros emi-
fgrados “‘contribuyeron sbiertamente con el diez por clento
Ge su salario para la revolucion”, Fue un diezne saero paga-
So Sl sitar dale patria, Porn, cogin Tesifonte Gallego. el
‘Spit general Ssleraanes tramé intrigns tondontes 2 "desttule
fos centtos tebecalerce de Caya Hueso'y Tampa, para aniqUllar
In erganizacién rebelde™
‘También en el siglo XIX hubo grandes huclgas de tabaqueros.
‘Aun hoy puede decirse que In relacién entre pattones ¥ obre-
or tabaqueras os constantemonte de las mas polémiess en el
Tégimen del trabajo cubano, Blo se ha debido, in duda, 2 que
fen'le tabaqueria no penetz6 tanto el esclavo” al cardcter ma-
‘nual y eubsno del trabejo; « les constantes aitereeiones de los
Drecids en los mercados extranjeros, varladisimes y lejanos,
Fiera de las eolisaciones publices y' del conacimiento de. los
‘operarios; y, sobre todo, @ una contiencia de clase proleteria
‘as prontathente adguitide por los tabaqueros.
En todo esto ha tenido que influir mucho wna costumbre tipica
de Jar tabaqueriae cubanss, ocssionada por Je diferencia del
{rebajo industrial, que es todo mecinico en él aztcar y todo
anual en el tabaco, En el azicar, lap fecnas industrials,
‘Goste la esters, el trapiche y los hotnos hasta os tuchos, ae
‘centrifuges y liv envases, han de eseestarce de ple, disperses
fodos y andando de un lado n otro en medio de tn ruldo dla
Dlica, Los abreros en el Ingenio epenss pueden hablarse, ni
tampoco oirse
[La lectura no cabe en los ingenics de aziesr, en cuya nso
Gf esierano se plcen eth voces humana Yao se
‘yen lag ritmicas canciones de trabajo con que antafo los e&-
clavos daban impetu y ritmo a sus faenas en los trapiches, en
Jas fornallas, en los entongues y en lar bagecerss. Hoy dia
el ingenio es un monstrue mecénico que al moverse produce
tuna ‘enzordecedora infonia de rodajes, prenses, biolas, on-
‘sranes, émbolos, plstones, velvulas, centifugas y searreos, con
Escapes de vapor que parecen Tugidas de fiere y con silbices
frtridentes como de sirenas enfurecidas,
En el tabaco, en cambio, le galera del taller puede permanecer
Ellencioea si os acalla«! voourio de las onvervaciones. El manic
Duleo del tabaco se hace por les torcedores sentados en sendss
metas, unos junta a otros, como ezcolares que hacen repaso de
tus bros en ef colegio. Bor esto ha sido posible estabieeer en
Ins tsbaquecias una costumbre tomada de (os Tefectorios de los
conventas y de las prisiones, cual es la de a leetura en alte
‘or pare que ls oigan todes los operarios mientras dura su tares
nel taller
Bl anicar se produce por una orquestacién de méquinss ruldo-
$5; el labaco se elabota en silencio © enn palabra libre. Ek azi-
far se hace con sitma eolective; ef tabseo con melodia indivi.
4a, El azwcarero industrial tiene trabajo muy movio, ruGo,
ansordeeedor y rutinario, el tabequero en la fabrica hace su
labor sentado y eon el goce y provecho de hablar y de ofr
Be dice que Ia leetura a los abaqueros les fue introducida, ya
‘muy mediado el siglo XIX, eh lat dos geleras Ge presos eigazze-
fet que habia en el Arsenal de La Habana, ¥-de all Ia lectura
paso a los taleres de tabequerias Cuenta el reverendo Mantel
Beuloteu que dende por primera vez se establené permanente-
mente Ia lectura en el taller, como institucién abrera de la
‘baqueria, fue en Is villa de Bejueal por el aio 1864. ¥ al re
uerda el nombre de sw primer lector, Antonio Leal, en Je galera
dela fabrice de Vinas. Parece que también fue en Bejucol, en
a fabrica de Facundo Acasta, donde el Jeetor de tabaqueria
‘Ry0 primero en tribuna, Quizis no sea posible preciser donde
acid’ y donde Tue establesida ta lectura tabsqueril, Pero es
feguro que no fue capricho nk mers imitacién el establecimien-
‘ode fa lectura en los tallere, sino proposito bien meditado de
propaganda social. Habo campana para establecer esa costum=
bre, presenténdola como imitacién de les cvilzedores y cera
criticas “salones de lectura publice", que estuvieron en bogs
ft Estados Unidos. Ast propugné la lectura tabaguera el sem
roletario La Aurora, de La Habana, en 1065, spenas esa
se fund; ae la defendieron loe Wbereles en un editorial
Me Et Sigio (Qd de enero de 1866) de La Habans: “La lecture en
las tabaquerias", recordando efmo an el extranjero eran fre
fuentes Tas letras publicas pegando los oyentes al lector ssi
fe 096 en Inglaterra al eminente novelista Charles ‘Dickens
Jeyendo sus propias obras y's muchos Tectores sin personalidad
Aue lefan libros ajenos. “\Pagar por oir hablar, pager por olf
Jeet" exelamaba muy pesimista ol escrtor de Bi Siglo, Pero su
desconfianza fue infundada y en las tabaquerfas se leyé cada
tay los artesanos pagaron por or leer. Bn La Habana la Iectu-
‘se introdujo en las tabaquerias en el afo 1865, e impulses de
Nicolds Azcarate, el liberal eubano. Fue la tbriea El Figaro ls
primera quo permit Is leetura en os talleres, y continuo al
Heuiente afoven la fabrics de don Jelme Partagas, Pero es in-
dudable que desde muchos ator antes la habla tecomendado el
‘iajero espaol Salas y Quiroga, al escribir sus observaciones
Jobe Tos eafotalos de Cha, an’ euyee eanagider pis site se
Introdujers pero donde nunca se establecis,P.OLS
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
Por medio de Ie lectura en alta vor el taller de Is tabaqueria
ha tenido su Srgano de propaganda interna. Le primera lectura
‘Que su dio en Une tabaqueria de Le Habana jue la de un libro
{Mtulslo Las tuchas del igie. Fue simbélica, La mess de lecture
{de cada tabequeria fue, segtin dijo Mart, "tribuna avanzada ce
{a libertad" Cuando en el ao 1996 Cube se agita revoluciona-
Hamente contra el absoluttemo borbonlco y guerves por SU It
‘dependencia, un bande gubernativo del 8 de junio de 1886 hace
callar las tribunas tabaqueras. No pocos de sus lectores llegaron
{f ser ideres de Tn politiea proletarla, si bien algunos acabaron
‘en desertores cuando no en Traicién pagada.
Fue por esta més nguda sensibilidad politics de los obreros del
tabeca un "Genenunan. gue he podida notaree en Cuba
tl exttaosdinario fendmeno de des transmigraciones contradic=
{opty parse de una emigracn. a Ge obreros tabacueros
tcubangs para trabajar en el exterior, al propio tiempo que uns
{nmigracton, la de brasou extrahes para le industria azucarer
fal pois, Mientras Jor obreros cubanes tentan que omigear de
Datta para poder trabajar. otros, extranjores, venian a ele
para trabajar y poder subsist.
Por In lectura ce explica tambien que Ics tabsqueres sean en
Cube Ice primeros trabajadorer cubanos que se han asociado con
fines classten Ye em 1865, un fabaquero, Saturnino Martines,
fandd el semanario Le Aurora. Fueron tabaqueros los que fun
Garon ese mismo afo la Sociedad de Soeorros Mutuos de Arte
‘sinos de La Habane, la Fraternal de Santiago de las Vegas y la
‘Sociedad de Artesanes de Sun Antonio de los Bafos. En 1870 y
1810 establecieron en La Habana el Gremio Obrero y el Centro
de Artecones, 9 en 1883 el Circulo de Trabajadores, Bn 1876 los
fescogedores crearon su gremio, euyon fomasos estatutos escri-
Ele el ya citado politico Nicolts Azcérate. En 1802 los obreros
{abaqueros organtearon ycelebraron el primer congreso abrero
hho sin. provocer persscuciones Fue el. tabaquero cubano
‘Quien apoye con més denuedo y persistencia le accion revol
tGonaria de José Marti pare la independencia de Cuba, De Cayo
Hiueso, y motida en un fabaco que slabor® Fernando Figueredo,
fran ciidacana, general ¥ tabaquero, fue que liege a La Habana
fn 1805 Ia orden de Ta revolucton por la independencia nations.
Para el poets la flor del tabaco evoca la estrella solitaria de la
bbandera’nacionel; ex tina eetrelia de cinco puntas, corola blanca
4 de rojizos bodes.
‘Aan hoy dia la Sociedad de Torcedores es de las mis antiguas y
Scraigades entre las orgenizaciones del proletariado cubano.
En la Gpoca presente lo insruceion se ha difundide mucho en-
tre los obreroe de Cubs; en un tiempo los tebaqueras fueron los
“doctores” del proletariedo cubena. Y los lectores, fueron
“graduados de taller”. sequin Marti. Como éste les dijo a los
Labagueres de Pesipe, sh su fauneno dlecurso revoluetonaelo del
3B de noviembre de Taal, ellos trabajaban "eon la mesa de pen
sar al lado de la de ganar el pan". ¥ hablo de “aguellas fébricas
‘que con como academias con su leer su pensar continucs, y
{quellosHieeos donde la meno que dobla en el dia Is hoja de
tabaco,Ievanta en In noche el libro de ensenar". ‘Trabajador
de nojas de tabaco y de bojee de libro. Asi era el tabaquero
‘Kin éhes en Cube el obrero "Duminad”, con han barntz inte-
lEctual que To hace sentirse superior en ece agpeeto alos demis
threros, De ahf quel se permita hablar de todo y dar su opinion
en todo”. (Garcia Galld) Diseutidor y polemista, algunos creen
‘tue por au intelectualimo y tradicign romantica, "no acaba de
Gomprender las nuevas ideas de la lucha de claves", o si las
‘omprend no se rcomoda a la diseipling requeride por su estra~
{egia. Pero ‘es seguro que en el tabsquero hay siempre Un
tneotitorme, que racona y pide ceuueve de) ods de vivir
ara las fibricas elgarreras de Bepafa, junto con les tabacos de
La Habana, sus pures, cigarros, picadiras y sus repés, fue 1a
Tectura en ios talleres donde fueron Tectoras las encargadas de
ta supervivencia del iluminiamo. En La Corufe, San Sebastin
{otras goleres eapanolae hubo Upicas lectaras, que sirvieron
4 Emilia Pardo Bezin para In protagonisia de su novela Lo
buna,
En los tiempes que corren, el maquinisme, que mucho tiempo
‘an penetré en Is cigarreria y que ya quiere expulsar al torce-
dor ae ha entrametige tambien en la Upica leetsra, Por 1093
se introdujo la audiciin por radio en las tébricas Cabanas y
Carvajal, Bl lector se colocaba los auricvlares y retrasmitia al
taller lee notielas. Por 1936 convivian aun le radio y el lector,
ero ya la miquina esta venetendo al lector de tabequerss por
Inedio dela raiofonfa que fe comunica por los ares te Tectura
Has no es ya le tipics lecture notieera y de textos selectos y
‘xpresamente voados ports tabaguers en eae dara, come
tna escopida: mas de su arte, Y asi en la tribune ya dederta y
‘lg easionalmente oeupada, no se teen tibros nuever mi dleer=
taciones polémicas Se calla e) lector comparera y lo sutituyen
lag loeutores andeimos, ¥ por 1 aires Hega al tale un pesimo
‘ebujo de los mas bajos rezages mentale aunque envut €n
misiea, como Jos tabacos peores se suelen eneubrir con Visos®
bapel de estaho por sus apariencias de rica plata
Cubs tuvo dos orgullos paralelo, sintesis de este curiocisima
fanifaste el ser el pals que producla e) szucar en mis eantidad
el tabeto en mis calidad. E primero fue desvanceido, eh se-
ftundo nate se lo puede quitar.
Ya se ha visto cbmo el tabaco y el anicar han contrastedo
sempre hasta que las maquines yl capitalism tinanelero Ren
nPole
(REDBACK NETWORK CANADA
be
1S:
FEB-Od-201
‘ido aplanando sus diferencias, deshumanizando sus eeonomias
Y eauiparando més y mis sus problemas,
Pero auvigriase también que st el avicer y el tabsco tienen
comtrastes, jamas luvieron con{licios entre 21. Tuy y tiene el
Salcar de cana muy agrie controversia con el de remolacha,
(Capftulo adicional 2261V), lucha deserperada de la sugar-eane
¥ la beet-supor; hay una guerra mundial que ya past de um
glo, la Guerra de los Dos Azicares, como hubo Ia Guerra de
as Dos Rosas. Tuvo y tione el Ieftimo tabaeo de Cuba su brews
friose con el tabaco extranjera y mas eon squel que le bashers
des st nombre (Capitulo adicional XV), Ie pelea del habano
‘contra a matinga; Ray una guerra universal de los tabacos que
‘ura sigloe como Ta uly y habed entre lor hombres Ferg entre
fzicares y labacos Jamas hubo enemistad,
[No hay, pues, para los versadores de Cuibs, como habria querido
aguel arcipreste apicarado, una "Pelea de don Tabac ¥ cota
‘Azucar", sino un'mero discreteo que debiera acaber, como los
teuentos le hadas, en easorio y felicidad, en la boda del tebeco
fon el azicar yen el nacimiento del ‘alechol, concebido por
fobra'y gracia del capita eatinice, que es el tisto padre del
{abaco, en la dulce entraa de Ia impurisima azdesr, Trinidad
eubanar tabsco, aziear yaleohol
‘Acaso canten un dis los vates del pueblo de Cuba cémo el
slcohol heredé det exter las virtues y de tabaco las tnaleias;
‘mo del azicar, que es masa, lene las energlas y del tabaco,
‘Que es selecto, ia inspiracién: como el sleahol, hijo. de tales
Dadires 5 fuego, fuerza, espinitt, embriagues, pensaralento y
YY con el alcohol en las mentes terminard el contrapunteo
CAPITULOS ADICIONALES
TRANSCULTURACION DEL TABACO HABANO.
EINICIOS DEL AZUCAR ¥ DE LA
ESCLAVITUD DE NEGROS EN AMERICA
a‘P.OL6
(REDBACK NETWORK CANADA
ASB
FRE-O4-2014°
n
Del fenémeno social de Ja “transculturacién” y de
su importencia en Cuba
Con Ia venta del iector, especialmente st es dado a estudios
sociol6gieos, nos permitimos usar por primers ver el vecablo
franseulturacton, @ sabiendes de que er vn neologicma, Y 18
atrevemos a. proponerie para que en la termminatoata secild-
fice pueda sustituir, en gran parte al menes, al Voeablo zeal
Turacién, cuyo uso se esta extendiendo setualmente
Por aculturactin se quiere signticar el proseso de teénsto de
tna Cultura olray-sus repereusiones socates de toda genera
Pero tranceulcuracin es veeablo mis apropiado
Hemos escogido el voeablo transulturacion para expressr los
varies fendmancs gues nano Cl sr lg oe
ejsimas tansmutacones de culturas que eg se verihcen
Eslcmocr ns uals co posible etandee ty evelucion dd
Dueblo eubeno, asi en fo ecancmico como en to istitilona
Sarda, een egos, atic, lingulsien, paclomce sex
Yen tr deme srpector de su vida
verdaera sora de Cuba es la historia de su intine-
Gist tranetsones Princo fe tears et
‘tates al oli 9 In Geeapericion dc tte pet bo
‘Sereda al ipacto de Te mesa taturs casclane
Después, le transculluractn de une corriente Inesante de In-
migrants blances Enpafoles, pero de dstintas sulturas 9a
tiles mismor desgarradon caine ontoncey dela de‘lad St
ledades vias peninguleres y"ransplantados un Nucro
Mun, que para ello fue todo ‘nuevo de natureleta y de he
sineretismo de cultures AI mismo tiempo, la transculturacign
‘deuna continua chorrera humana de nedros stem ae ee
sg cylorae cerns, proctentey fdas as comarems conch
ic Atrica, desde el Senegal. por Guinea. Congo y Angols ok
Aitintico, hasta las de Mocambique en Is contracone oriental
1 aguel continent. Todos ellos arrancedin de wis Maciene at
ios con ts cultura desrosadas, opines ba
ulluras aqui imperantes. como las tanes de sage
arson molidas entre las masat de ls trapiches Y toda te