c




÷

  
 
  

 
  
   
 
  

d 


 

  
    



    

      
  

      
    

 
÷
 
 




!"

 #$

 %!


d 



0

 

&  & 
' 

 (((((   
 

£



 º
  

 
' 
2    

  
   

)  
  
  

 
       

 

   

  

   
%%*   +

$
 
     

º2
 ' 
   
    

& 

 


     

 
 %(((((,
   

£
 -


 
  

 

.  /"
    

 d 
   
Ñ 
        "'  -  %
  "- 0
   
  -  12  
  
/"

  
 
     
 

 
 /+
  


c



d 
 d


Ñ   

£






 ©  

·

Mediante este trabajo conoceremos nuevas alternativas para el gran problema de la
basura en Puerto Rico. Como todos sabemos la basura en Puerto Rico es uno de los
grandes problemas ambientales que afectan dia a dia nuestra Isla; nosotros preocupados
por este problema hemos hecho este trabajo para que nosotros los jóvenes seamos un
trampolín en cuanto a la enseñanza de que el reciclaje, el reuso y el reducir es de mucha
importancia para que en un futuro no muy cercano podamos vivir con una buena calidad

de ambiente; limpio y sano.

     
El Reciclaje es una de las alternativas utilizadas en la reducción del volumen de los
desperdicios sólidos. Este proceso consiste en volver a utilizar materiales que fueron
desechados, y que aún son aptos para elaborar otros productos o refabricar los mismos.
Ejemplo de materiales reciclables son los metales, el vidrio, el plástico, el papel, el
cartón y otros.

Dentro de las organizaciones y Departamentos que apoyan este tipo de actividad

tenemos los siguientes: la Industria y Comercio Pro-Reciclaje, la Autoridad de
Desperdicios Sólidos, Caribbean Recycle Fundation, entre otras que nos ayudan a velar
y mantener ese espiritu de poder ayudar a nuestro ambiente. Estas agencias sean dado a
la tarea de educar al pueblo puertorriqueño para que esten consientes y entiendan que la
basura es un gran problema ambiental.

Con el propósito de atender el grave problema de desperdicios sólidos que enfrenta

Puerto Rico,un grupo de empresarios decidió unirse en el 1993 para formar lo que hoy
conocemos como ·



 d  
 [
 Esta organización,
sin fines de lucro tiene la misión principal de promover programas educativos sobre la
reducción, reúso y reciclaje en escuelas y comunidades alrededor de la Isla.

·
 Posee un abarcador programa educativo en diferentes escuelas del pais que
consiste en una serie de adiestramientos alrededor de la Isla en los cuales 
 

  provistos por la compañia Procter & Gamble y otros materiales educativos
para facilitar su labor en el salón de clases. Todo este proyecto esta en colaboración con
la   
· 



 . Además se ha puesto en contacto con
el Departamento de Educación y escuelas privadas en el establecimiento de la Red de
Clubes Pro-Reciclaje que sirve como enlace entre organizaciones estudientiles
dedicadas a la protección de nuestro ambiente.

Por otro lado tenemos a la  


  
  [  es una
Corporación Pública del Gobierno de Puerto Rico que se crea mediante la Ley 70 del 25
de junio de 1978. Esta Autoridad se establece con el propósito de resolver el problema
del manejo y disposición de los desperdicios sólidos en Puerto Rico.

Entre los deberes y obligaciones de la Autoridad, se destacan el planificar, implantar,

financiar y operar un programa abarcador para el procesamiento y la disposición final
de los desperdicios sólidos a nivel de toda la Isla. Tiene además, la función de regular
todas las actividades operacionales públicas y privadas relacionadas con este aspecto.

El Gobierno ha radicado Leyes para la promoción del Reciclaje en Puerto Rico. El

Gobernador de Puerto Rico Hon. Pedro Rosselló firmó unas leyes en Pro de que el
Reciclaje en Puerto Rico sea promovido y todo esto conllevará a que los desperdicios
sólidos sean mejores para manejar y asi evitar tener tantos vertederos en nuestra
pequeña Isla. Por otro lado el Director de la Autoridad de Desperdicios sólidos, advirtió
que los 23 municipios que todavia no han cumplido con las nuevas reglamentaciones
ambientales para la reducción y el reciclaje de la basura, podrían exponerse a multas de
cientos de dólares diarios.

     
 
 ·
Los envases de cristal son 100% reciclables. No tienen que tirarse a la basura. Por lo
menos un 30% de los envases de cristal en las tiendas se pueden reciclar.

·· 
El aluminio se puede reciclar una y otra vez. Utilizando aluminio reciclado se
economiza hasta un 95% de la energía necesaria para hacer latas nuevas.

dd©
Cuando el papel se recicla y recicla su calidad baja un poco cada vez hasta tener que ir
al vertedero. No obstante al reciclar una tonelada de papel puede salva de cortarse 17
árboles.

d· 
El reciclado de los plásticos añade vida nueva a ese material, ya que un envase para
leche se puede convertir en un mango de brocha o en un banco para el parque.

Referencia: National Consumer League, Washington, D.C.


 d   
 d
   
desde mayo 1 de 1996

d
 
d


Natural $ .02 /Libra
De Color $ .01 / Libra
Claro/Verde $ .04 / Libra



Colores Mezclados $ 25 / Ton
Colores Separados (Todos) $ 50 / Ton



Por Paquete $ 45 / Ton



 
$ .55 /
Latas
Libra

º
 













 

 
 
 



 
 
d

 
 


d

 


 



©



d

 
 d

  


©
 
 
d

  


  

d

 





 






©

 

 
 ©··© ·©d©   · 

GENERAL:

·©  d·

3 1/2 MILLION POPULATION

1.2 MILLION HOUSEHOLDS
$8,000 AVERAGE PER PERSON INCOME
$24,000 PER HOUSEHOLD INCOME
14% UNEMPLOYMENT (Ranges as high as 45% in some towns)
78 MUNICIPALITIES
ISLAND IS 100 MILES LONG AND 30 MILES WIDE
LOCATED 1,000 MILES SOUTHEAST OF MIAMI, FLORIDA

8,100 TONS OF SOLID WASTE GENERATED PER DAY

4.9 POUNDS OF SOLID WASTE GENERATED PER PERSON PER DAY

RESIDENTIAL WASTE COMPOSITION (35% MOISTURE)

12% GLASS
2 % NON-Fe METALS
10% Fe METALS
9% PLASTICS
3% GRIT
15% PUTRESCIBLES
10% YARD WASTE
5% CARDBOARD
21% PAPER
13% OTHER WASTE

MUNICIPAL SOLID WASTE DISTRIBUTION (WET SEASON)

53% BIOMASS
28% RECYCLABLE
19% LANDFILLED

PLASTIC WASTE:

9% OF SOLID WASTE BY WEIGHT

43% OF SOLID WASTE BY VOLUME
$7 MILLION LANDFILLING COST ANNUALLY
60% HDPE
5% PETE
15% PP
10% PS
10% OTHER

LANDFILL FEES RANGE FROM $5.25 PER YARD TO $90 PER TON WITH AN AVERAGE OF
$37 PER TON
3/4 ACRE LOST TO LANDFILLING DAILY
13+ MILLION CUBIC YARDS LANDFILLED ANNUALLY
68 LANDFILLS OPERATIONAL AS OF 1/1/95
 32 LANDFILLS OPERATIONAL AS OF 1/1/96
23 LANDFILLS TO CLOSE IN 1996/1997 WHILE 9 TO BECOME REGIONAL LANDFILLS
81% REDUCTION IN LANDFILLING POSSIBLE BY RECLAIMING, RECYCLING & REUSING
35% RECYCLING TARGET BY YEAR 2000. (Originally the Law set 1996 as the deadline and when
there was no compliance, the Government simply extended the Law).
.05% ACTUAL CURRENT RECYCLING RATE. (Equivalent to taking 365 days to recycle the solid
waste produced in 4 1/2 hours).
1 EXISTING MRF (Environmental Plastics of P.R.,Cidra,P.R.).
$620 MILLION 10 YEAR PLAN FOR SOLID WASTE INCLUDES INCINERATORS,
COMPOSTING, RECYCLING, LANDFILLS. To date only $1.5 million has been disbursed.

    
Papel y Cartón 40.2%
Desechos de Comida y Jardín 27.0%
Vidrio 11.5%
Metales 10.0%
Plásticos 09.2%
Otros 02.1%

0
 


 
  
 
4.5 Libras por Dia/Persona
6,000 Toneladas Por Dia/Isla
2,190,000 Toneladas/Año

Ú 
 

Pedazo de Papel 2 - 4 Semanas



Tela de Algodón1 - 5 meses


 Soga 3 - 14 Meses

Media de Lana 1 Año



Pedazo de Bambú 1 - 3 Años

 
Pedazo de Madera 13 Años
 

 
Lata de Hojalata 100 Años
 

Yuntas Plásticas 450 Años

 
 
Botella de CristalMás de 500 Años

d
    
   



d

  d

 

Envases Insuladores En Fibra De


 Materia Reflector
Cristal

Periódicos Papel Sanitario Servilletas Cartón Corrugado Paneles Para

Insulación Celulosa Empaque Interior Plafón Paneles Para Laminar Tubos
d

Material Para Encuadernar Pulpa Platos De Cartón Papel Grueso
Mercadeable Cartulinas

Asfalto Columpios Suelas De Zapatos

"Bumpers" Relleno Para Tierra


Controles De Errosión Rolos
Muelles Pisos Alfombras
Industriales Combustibles
 Ruedas Para Trailers Y Camiones Partes De Motor Tuberias

    !  
      


  º"



 c
  
   
©
 

    

La Botella O Recipiente Debe Ser

Pete (1) = Botellas De Padrino Enjuagada Para Evitar Olores
Desagradables Y Sabandijas.
d
 
 Para Identificar El Recipiente
Hdpe (2) = Botellas De Jugo, Debe Observar El Numero Dentro
Del Simbolo De Reciclaje En Su
Leche, Agua, Aderezos,
Detergentes Y Otros. Parte Inferior.

Sin Tapas Ni Anillos De Metal.

Se Puede Dejar La Etiqueta De


 
Envases De:
Papel


Jugos,Maltas, Agua Mineral,
Al Igual Que El Plastico Debe

Alimentos Para Infantes, Aderezos
Enjuagarse.

Para Alimentos, Mayonesa,
Licores, Cervezas, Vinos, Etc...
No Se Acepta: Ceramicas, Copas,
Vasos, Cristales De Cuadros, Etc....

No Se Acepta Latas De:

Habichuelas, Salsa De Tomate,


   Latas De Cerveza Y Refrescos
Tuna, Salchichas, Galletas, Avena,
Aerosoles, Moldes De Aluminio.

No Se Debe Incluir Las Hojas,

d
  Periódico Revistas O Catalogos De Especiales
Con Papel Con Brillo.
 
   
d 
 

 ©©·d · ·©

· ·

Owens Illinois Corporation

Vega Baja, P.R.
(809)-725-5800
Mr. Ramon Aviles, Recycling Manager

d·

ENVIRONMENTAL PLASTICS OF P.R. INC.

HC 71 BOX 7605, CAYEY, PR 00 736
TEL (809) 747-4941/FAX (809) 747-4943
Mr. Nicholas M. Apostol, President

dd©  

GLOBAL FIBERS, INC.

ARECIBO, P.R.
TEL (809) 880-5550
Mr. Allan Martin, President

©  d 

(42 open 1 day per month, every second Saturday)

AGUADA (Est. Multiservicios Cooperativos)
AGUADILLA (Pueblo X-Tra)
AGUAS BUENAS (Parque Manolo Fontanez)
AIBONITO (Estacionamiento Municipal)
ARECIBO (Pueblo X-Tra)
ARROYO (Colisee Max Sanchez)
BARRANQUITAS (Estacionamiento Municipal)
CABO ROJO (Supermercado Balford,Road 100)
CAGUAS (Consolidated Mall)
CAMUY (Sector Alcantarilla)
CANOVANAS (In front of MacDonald's)
CIDRA ( Bo. Arenas frente el nuevo Yukeri)
COAMO (Estacionamiento Velodromo)
COMERIO ( Salida Bo. Pinas)
COROZAL (Cancha Car. 159)
DORADO (Hogar Crea)
FLORIDA (Cancha Parcelas Arroyo)
GUAYAMA (Pueblo X-Tra)
GUAYNABO (Parque de Bombas)
HUMACAO (Pueblo Supermarket)
ISABELA (Plaza del Mercado)
ISABELA (Bo. Plana, Car. 457)
JUANA DIAZ (Pueblo X-Tra)
LARES (Parque Humberto Linares)
LAS PIEDRAS (Cheseborough Ponds)
MANATI (Pueblo X-Tra)
MARICAO (Plaza Publics)
MAYAGUEZ (Pueblo X-Tra)
MOCA (Col. Dr. Juan Sanchez Acevedo)
PATILLAS (Cancho Bajo Techo)
PENUELAS (Car.388,La Pista)
PONCE (Plaza del Caribe)
QUEBRADILLAS (Parque Industrial,Bo. San Jose)
RIO GRANDE (Est. Mun.Ovidio de Jesus)
SABANA GRANDE (Parque Rafael Milan Padro)
SAN GERMAN (OMJ antiguo IOLAB)
SAN LORENZO (Obras Publicas Municipal)
SAN SEBASTIAN (Parque Titi Beniquez)
TOA ALTA (cancha Mun. Lauro Davila Feliz)
UTUADO (Ave Fernando Rivas y Bo. Caguanas)
VEGA BAJA (Pueblo X-Tra)
YABUCOA (Cancha Pedro Alizea Campos)

(1 open 1 day per month, every first Saturday)

LUQUILLO (Supermarket Amigo)

(1 open 1 day per month, every third Saturday)

ARECIBO (Plaza del Atlantico)

(4 open 1 day per month, every fourth Saturday)

ANASCO (Former Baxter Medical))
ARECIBO (Arecibo Mall)
HATILLO (Hatillo Cash & Carry)
HUMACAO (Centro comercial Palmas East)

(1 open 1 day per month, every last Saturday)

HORMIGUEROS (Complejo Deportivo,entrada vertedero)

(1 open 4 days per month, every Saturday)

JUNCOS (Estadio Municipal)

(3 open 2 days per month, every second & fourth Saturday)

CAROLINA (Plaza Carolina)
GUAYNABO (San Patricio Plaza)
YAUCO (Col. Oliveras)

(18 open every day per month)

ADJUNTAS (Complejo Recreativo)
BAYAMON (Hogar Crea Rexville)
BAYAMON (Hogar Crea Rio Plantation)
BAYAMON (Rio Hondo Plaza)
BAYAMON (Est. Juan Ramon Loubriel)
CAYEY (Col. Municipal)
CIALES (Cancha Feliciano)
CIDRA (Complejo Deportiva Cidrena)
CIDRA (Environmental Plastics, Bo. Beatriz)
GUAYNABO (CTS)
FAJARDO (Antiguo CDT)
HATILLO (Antiguo Parque de Bombas)
JAYUYA (Estacionamiento Municipal)
TRUJILLO ALTO (Col. Municipal)
OROCOVIS (Antiguo Vertedero Municipal)
SAN JUAN (Plaza Las Americas)
SAN JUAN (Parque Central)
RINCON (Estacion Guardia Municipal)
MUNICIPAL BLUE BAG/BLUE BIN PROGRAMS
(Numbers represent communities participating)

AGUAS BUENAS (1)

ANASCO (1)
ARECIBO (1)
CABO ROJO (1)
CATANO (1)
CAYEY (1)
CIALES (1)
CIDRA (12)
COMERIO (1)
CULEBRA (1)
FAJARDO (1)
GUAYAMA (1)
GURABO (6)
HUMACAO (2)
ISABELA (1)
JUNCOS (2)
LAS PIEDRAS (2)
MAYAGUEZ (1)
OROCOVIS (1)
RINCON (1)
SAN GERMAN (1) SAN JUAN (16)
TOA BAJA (1)
VIEQUES (3)
YABUCOA (1)
YAUCO (1)

TOTAL MUNICIPALITIES: 26 (33%)

TOTAL COMMUNITIES: 65 (3%)

d  #   

d
 d©
  d    
Botellas (No Alimentos)
Drones
Cubos
Juguetes
Tubería
Laminado
 D  $ 
  %  &

1
!

 
d  
Vemos este símbolo en los envases de refrescos.

2
d   
 
 



Lo encontramos en los envases de leche, agua de manantial, detergentes, suavisadores
de ropa, champú y otros.

3
 
 
d  
Los limpiadores de cristales se presentan en envaces de este tipo.

4
d   


 



Lo encontramos en pequeños envases de medicinas para los ojos y alergias nasales.

5
d "  
Lo vemos en las tapas de los envases plásticos.

6
d "
Esta en los envases de los desodorantes.

7
d # $


Indica que encontramos todo tipo de plásticos mesclados.

À Vale la pena reciclar?

À cQué cuesta más para mi comunidad²el reciclar o botar el desecho?
À cCómo puedo ahorrar energía al reciclar?
À cCuáles son los efectos de la prevención de desecho y el reciclaje sobre el
calentamiento global?
À cCuáles materiales son los comúnmente reciclados en los Estados Unidos a
través de los programas de recolección?
À cQué materiales no son seguros para echar a la basura?
À c




 $

 





 
 








dc




R: El reciclaje, es una de las historias ambientales más exitosas de finales del siglo 20.
El reciclaje, incluye la producción de abono orgánico (composta), ha desviado cerca de
70 millones de toneladas de material de los vertederos e incineradores en el 2000 hasta
34 millones de toneladas en 1990²cantidad que se ha duplicado en justo 10 años. El
reciclaje torna los materiales que se hubiesen convertido en desecho en recursos
valiosos. De hecho, el recolectar los materiales reciclables es tan sólo un paso en una
serie de acciones que generan una serie de ganancias desde el punto de vista financiero,
ambiental y de la sociedad. Hay varios beneficios claves para reciclar.

El reciclaje:

À Protege y expande los empleos del sector manufacutero y aumenta la

competividad estadounidense en el mercado global
À Reduce la necesidad de los vertederos y la incineración
À Ahora energía y evita la contaminación causada por la extracción y
procesamiento de materiales vírgenes y la manufactura de productos utilizando
materiales vírgenes
À Disminuye las emisiones de gases de invernadero que contribuyen al cambio
climatológico global
À Conserva los recursos naturales como la madera, el agua y los minerales
À Ayuda a sostener el medioambiente para generaciones futuras.

Haga clic aquí para aprender más sobre los beneficios de reciclaje.

El reciclaje no tan sólo hace sentido desde el punto de vista ambiental, sin embargo,
hace buen sentido financiero. Por ejemplo, la producción de latas de aluminio del
aluminio reciclado requiere mucha menos energía y es menos costa que el extracción
de la materia bruta de las minas y la elaboración de nuevas latas de dicha materia bruta.

Debido a que el reciclaje es obviamente bueno para la salud humana, la economía de la

nación y el medio ambiente, muchas personas se preguntan el por qué el gobierno
federal simplemente no exige el reciclaje. La razón primordial se debe a que el reciclaje
es un asunto local²el éxito y la viabilidad del reciclaje depende de los recursos y la
estructura de la comunidad. Una comunidad debe considerar el costo de un programa
de reciclaje así como la disponibilidad de los mercados recuperados. En algunas áreas,
no existen suficientes recursos para hacer el reciclaje una opción económicamente
viable. Los gobiernos estatales deben evaluar las condiciones locales y establecer
exigencias de reciclaje apropiados. Para información sobre reciclaje en su estado,
comuníquese con la oficina regional de la EPA o su agencia estatal.

Inicio de la página

dc



#







 
  
 
 
R: La respuesta a esta pregunta variará dependiendo del lugar donde usted reside. El
comparar los costos del programa de reciclaje y aquellos relacionados con la
disposición de desecho es un esfuerzo muy complejo. Las tarifas relacionadas a la
disposición de desechos en los vertederos, las estaciones para la transferencia de
desecho, y los incineradores varían a lo largo del país, pero en muchas áreas,
particularmente en las zonas de mayor densidad demográfica en la Costa Este de los
EE.UU., los gastos son significativos. Los costos y los réditos de los programas de los
programas de reciclaje también varían grandemente, dependiendo de los recursos
locales y la demanda por los materiales recobrados.

El reciclaje cuesta dinero, pero también ocurre con la disposición de desecho. Las
comunidades tienen que pagar por el recogido de basura y por manejar un vertedero o
un incinerador y es de esperarse que haya que pagar por el reciclaje. El evaluar el cómo
el reciclaje impactará a su comunidad requiere una evaluación plena de los beneficios y
costos del reciclaje desde el punto de vista ambiental y económico en comparación con
el consumo unidireccional de recursos provenientes de la disposición de los productos
usados y envolturas en vertederos e incineradores. Al analizar todos estos factores
juntos usted podrá determinar si el reciclaje es más costo efectivo en su comunidad.

El informe en inglés, Anti-Recycling Myths: Commentary on Recycling is Garbage

(Los mitos en contra del reciclaje: un comentario sobre el reciclaje es basura (exit
EPA), por John F. Ruston y Richard A. Denison, Ph.D. del Fondo para la Defensa
Ambiental, brindan un punto de vista sobre los costos y beneficios del reciclaje y la
disposición de desecho.

Los Negocios y el Medio Ambiente Aliados a favor del Reciclaje (BEAR, por sus
siglas en inglés) está realizando una evaluación sobre la amplia gama de costos
relacionados con el reciclaje doméstico y producción de botellas desde el recogido de
dichos efectos hasta la producción del material reciclado. El informe estará disponible a
través del Sitio Web de la organización BEAR .
Inicio de la página

dc





 "



R: Al cosechar, extraer y procesar la materia prima utilizada para elaborar nuevos
productos es una actividad que utiliza mucha energía. Al reducir o casi eliminar la
necesidad para estos procesos, por consiguiente, logra grandes ahorros en energía. El
reciclaje de latas de aluminio, por ejemplo, ahorra 95 por ciento de la energía requerida
para hacer la misma cantidad de aluminio proveniente de su fuente virgen, bauxita. La
cantidad de energía ahorrada varía según el material, pero casi todos los procesos de
reciclaje logran unos ahorros significativos de energía en comparación con la
producción utilizando materias vírgenes.

En el 2000, el reciclaje resultó en ahorros anuales de energía de al menos 660 millones

de millones de BTUs, que equivale a la misma cantidad de energía utilizada en seis
millones de viviendas anualmente. En el 2005, se estima que con una proyección
conservadora, el reciclaje ahorrará 900 millones de millones de BTUs, equivalente a la
energía anual utilizada por 9 millones de viviendas.

Para mas información sobre el reciclaje y la reducción de energía, consulte el folleto de

la EPA en inglés titulado ³Puzzled About Recycling¶s Value? Look Beyond the Bin´
(cConfundido por el valor del reciclaje? Mire más allá del cesto. (PDF) Una circular
sobre los beneficios energéticos de la gestión de desecho esta disponible en el sitio
Web de la EPA sobre el Clima y el Desecho, bajo el enlace de ³Publicaciones y
desecho´.

Inicio de la página

dc
#   ! 


 


  
  

 

   

R: Todo el mundo sabe que el reducir el desecho es bueno para el medio ambiente
porque conserva recursos naturales. Lo que mucha gente no sabe es que la reducción de
desecho sólido y el reciclaje también tienen un impacto en el cambio del clima global.

La manufactura, la distribución y el uso de productos²así como la gestión del desecho

producido como parte del desecho producido²todos resultan en la emisión de gases de
invernadero. Los gases de invernadero, que acaparan el calor en la parte elevada de la
atmósfera, ocurre naturalmente y ayuda a crear climas que sostienen la vida de nuestro
planeta. Concentraciones elevadas de estos gases pueden contribuir a aumentos en las
temperaturas globales, cambios en el nivel del mar, y otros cambios climatológicos.

La prevención de desecho y reciclaje²conjuntamente llamado la reducción de

desecho²nos ayuda a manejar mejor el desecho sólido que generamos. Sin embargo,
reducir el desecho es una estrategia poderosa para reducir los gases de invernadero
porque puede:
Reducir las emisiones del consumo de energía. El reciclaje ahorra energía. Los bienes
elaborados de materiales reciclados típicamente requieren menos energía que la
producción de bienes de materias primas vírgenes. Cuando las personas vuelven a
utilizar los bienes o cuando los productos son elaborados con menos material, se
necesita menos energía para extraer, transportar y procesar las materias primas y
manufacturar los productos Cuando la demanda de la energía disminuye, se queman
menos combustibles fósiles y se emite menos bióxido de carbón a la atmósfera.

Reducir las emisiones de incineradores. El reciclaje y la prevención de desecho desvía

materiales de los incineradores y por consiguiente reduce las emisiones de gases de
invernadero originados por la combustión de desecho.

Reducir las emisiones de metano de los vertederos. La prevención de desecho y

reciclaje (incluyendo el compostaje) desvía desechos orgánicos de los vertederos,
reduce el metano que sería liberado al descomponerse estos materiales en un vertedero.

Aumentar el almacenaje de carbón en los bosques. Los árboles absorben bióxido de

carbono de la atmósfera y lo almacenan en la madera en un proceso llamado ³secuestro
del carbón´. La prevención de desecho y el reciclaje de productos de papel permiten
que más árboles permanezcan en los bosques donde continuarán removiendo el bióxido
de carbono de la atmósfera.

Para más información acerca de la relación entre el desecho sólido y el cambio

climatológico, visite el sitio de la EPA sobre el cambio climatológico y desecho.

Inicio de la página

dc
# 


  

 

  ©

 




  



 

R: Tasas de reciclaje en los Estados Unidos

À Cajas de papel corrugado

À Periódicos
À Latas de acero
À Recorte de hierba
À Latas de aluminios de refrescos y cerveza
À Botellas plásticas de refrescos
À Revistas
À Botellas plásticas de leche y agua
À Envases de cristal

Inicio de la página

dc



  
 








R: Es probable de que ciertos artículos o productos en su hogar no deberían de ser
echados a la basura. Muchos artículos domésticos comunes como la pintura, productos
de limpieza, aceites, baterías y pesticidas, contienen componentes peligrosos. Las
porciones restantes de estos productos son llamados desecho casero peligroso (HHW,
por sus siglas en inglés) Estos productos, si no son manejados correctamente, pueden
ser peligrosos para la salud humana y el medio ambiente.

Ciertos tipos de HHW pueden ocasionar daños físicos para los obreros de sanidad,
contaminar los tanques sépticos o los sistemas de tratamiento de agua si son echados
por el drenaje o los inodoros, o pueden presentar peligro para los niños y animales
domésticos si son dejados alrededor del hogar. Algunas comunidades tienen programas
especiales que permiten a los residentes disponer de los HHW separadamente. Otros
permiten la disposición de los HHW preparados adecuadamente en la basura,
particularmente en aquellas áreas que aún no tienen programas especiales para
recolectar los HHW. Llame su departamento de sanidad local o su departamento de
obras públicas para instrucciones sobre la disposición apropiada. Siga sus instrucciones
y también lea las etiquetas de los productos para ver las instrucciones sobre la
disposición y reducir el riesgo de los productos que se exploten, enciendan, gotereen,
mezclen con otros productos químicos o presenten otros peligros camino a la
instalación de disposición. Aún los contenedores vacíos que contenían HHW pueden
presentar peligros por los residuos químicos a su interior.

Encuentre más información sobre el desecho doméstico peligroso y su disposición

segura.

Inicio de la página

dc




 $

 





 
 







R: El comenzar un programa de reciclaje local no es tan difícil como se lo imagina. El
primer paso sería comunicarse con las autoridades pertinentes en su área. Muchas
comunidades tienen coordinadores de reciclaje²funcionarios públicos quienes tienen
información sobre los recursos de reciclaje local. Busque en su guía telefónica bajo
³coordinadores de reciclaje´ o comuníquese con su departamento de obras públicas o
departamento de sanidad local.

También puede visitar la página Web del Ciudadano Interesado de la Oficina de

Desecho Sólido de la EPA y el sitio Web de la EPA WasteWise para encontrar
información y recursos que le ayudarán a mantener o ampliar un programa de reciclaje
en su comunidad.

Si tiene preguntas específicas sobre el manejo de desecho sólido en su comunidad,

comuníquese con la oficina regional de la EPA en su área o su agencia estatal .

http://www.epa.gov/espanol/reciclajefaq.htm

º
 º
   

 
  


·
·     

        
    

     

      
 
   


   

  
!    
 

  
       

 
  

 
  


  " 
  
  

"  
 

     
 

     

  
! 
 

!  
 


#$%&º ' (    
    "


!
 )

* (   +
    
 

 
 )
,     
!

-   
"
   "  . 
 
    

/ ( 0 +  
   
 " 

 , # )
1         

  

   



 
  -   "

    ! 

#%#
 ' 2

33444  3
 
3

5

6 5 2

 * 2

33444 


3 72

 , 2

33

6 3 7
 
3 "/32



8º $#º 9  "
  "  


 ( 0 +
#$%&º 

6   "  +


   
  

): 
 


;º2
" 
    * 
 "

%! 
   
  º
 
'

 (
# !)  # !  % ! 
 

 
*  º!
 +  

d
 º 
 
º
 ,! 
  '  

    .
º
*
 !

 -
  -
 

#   #   / /
*!    *!   

0 
-
   !   !
1
  



 
   


 
d
 
 

  
 


Buscar

%    "*

    
Uno de los problemas es que el acento debe ponerse en cómo generar cada vez menos
residuos, de cualquier índole
como residuos plásticos.

La reducción en la fuente se
refiere directamente al diseño y
a la etapa productiva de los
productos, principalmente
envases, antes de ser
consumidos. Es una manera de
concebir los productos con un
nuevo criterio ambiental;
generar menos residuos. Y esto
es aplicable a todas las materias
primas: vidrio, papel, cartón,
aluminio y plásticos.

En el caso de estos últimos

residuos, la reducción en la fuente es responsabilidad de la industria petroquímica
(fabricante de los diferentes tipos de plásticos), de la industria transformadora (que toma
esos plásticos para fabricar los diferentes productos finales), y de quien diseña el envase
(envasador).
Aunque podría decirse que al consumidor también le cabe una buena parte de la
responsabilidad: en las góndolas de los supermercados es él quien tiene la facultad de
elegir entre un producto que ha sido concebido con criterio de reducción en la fuente y
otro que derrocha materia prima y aumenta innecesariamente el volumen de los
residuos.

Reducir en la fuente significa referirse a la investigación, desarrollo y producción de

objetos utilizando menos recursos (materia prima). De ahí su denominación porque se
aplica a la faz productiva. Al utilizar menos materia prima se producen menos residuos
y además se aprovechan mejor los recursos naturales.

Minimizar el volumen y peso de los residuos es el primer paso para resolver el

problema global de los mismos. Todo gerenciamiento de los Residuos Sólidos Urbanos
debe comenzar por la reducción en la fuente.

Las principales ventajas de la reducción en la fuente:

À Disminuye la cantidad de residuos; es mejor no producir residuos que resolver

qué hacer con ellos.
À Ayuda a que los rellenos sanitarios no se saturen rápidamente.
À Se ahorran recursos naturales ±energía y materia prima- y recursos financieros
À La reducción en la fuente aminora la polución y el efecto invernadero. Requiere
menos energía transportar materiales más livianos. Menos energía significa
menos combustible quemado, lo que implica a su vez menor agresión al
ambiente.

©
  


À Recolección: Todo sistema de recolección diferenciada que se implemente

descansa en un principio fundamental, que es la separación, en el hogar, de los
residuos en dos grupos básicos: residuos orgánicos por un lado e inorgánicos por
otro; en la bolsa de los residuos orgánicos irían los restos de comida, de jardín, y
en la otra bolsa los metales, madera, plásticos, vidrio, aluminio. Estas dos bolsas
se colocarán en la vía pública y serán recolectadas en forma diferenciada,
permitiendo así que se encaucen hacia sus respectivas formas de tratamiento.
À Centro de reciclado: Aquí se reciben los residuos plásticos mixtos compactados
en fardos que son almacenados a la intemperie. Existen limitaciones para el
almacenamiento prolongado en estas condiciones, ya que la radiación
ultravioleta puede afectar a la estructura del material, razón por la cual se
aconseja no tener el material expuesto más de tres meses.
À Clasificación: Luego de la recepción se efectúa una clasificación de los
productos por tipo de plástico y color. Si bien esto puede hacerse manualmente,
se han desarrollado tecnologías de clasificación automática, que se están
utilizando en países desarrollados. Este proceso se ve facilitado si existe una
entrega diferenciada de este material, lo cual podría hacerse con el apoyo y
promoción por parte de los municipios.


  

El reciclado mecánico es el más
difundido en la opinión pública en
la Argentina, sin embargo este
proceso es insuficiente por sí solo
para dar cuenta de la totalidad de
los residuos.

El reciclado mecánico es un
proceso físico mediante el cual el
plástico post-consumo o el
industrial (scrap) es recuperado,
permitiendo su posterior
utilización.

Los plásticos que son reciclados

mecánicamente provienen de dos
grandes fuentes:

-Los residuos plásticos proveniente de los procesos de fabricación, es decir, los residuos
que quedan al pie de la máquina, tanto en la industria petroquímica como en la
transformadora. A esta clase de residuos se la denomina scrap. El scrap es más fácil de
reciclar porque está limpio y es homogéneo en su composición, ya que no está mezclado
con otros tipos de plásticos. Algunos procesos de transformación (como el
termoformado) generan el 30-50% de scrap, que normalmente se recicla.

-Los residuos plásticos proveniente de la masa de Residuos Sólidos Urbanos (RSU).

Estos se dividen a su vez en tres clases:

À Residuos plásticos de tipo simple: han sido clasificados y separados entre sí los
de distintas clases.
À Residuos mixtos: los diferentes tipos de plásticos se hallan mezclados entre sí.
À Residuos plásticos mixtos combinados con otros residuos: papel, cartón,
metales.

  

Se trata de diferentes procesos mediante los cuales las moléculas de los polímeros son
craqueadas (rotas) dando origen nuevamente a materia prima básica que puede ser
utilizada para fabricar nuevos plásticos.

Minimizar el volumen y peso de los residuos es el primer paso para resolver el

problema global de los mismos.

El reciclado químico comenzó a ser desarrollado por la industria petroquímica con el

objetivo de lograr las metas propuestas para la optimización de recursos y recuperación
de residuos. Algunos métodos de reciclado químico ofrecen la ventaja de no tener que
separar tipos de resina plástica, es decir, que pueden tomar residuos plásticos mixtos
reduciendo de esta manera los costos de recolección y clasificación. Dando origen a
productos finales de muy buena calidad.

Principales procesos existentes:

d 

Es el craqueo de las moléculas por calentamiento en el vacío. Este proceso genera

hidrocarburos líquidos o sólidos que pueden ser luego procesados en refinerías.


 



En este caso los plásticos son tratados con hidrógeno y calor. Las cadenas poliméricas
son rotas y convertidas en un petróleo sintético que puede ser utilizado en refinerías y
plantas químicas.


!



Los plásticos son calentados con aire o con oxígeno. Así se obtienen los siguientes
gases de síntesis: monóxido de carbono e hidrógeno, que pueden ser utilizados para la
producción de metanol o amoníaco o incluso como agentes para la producción de acero
en hornos de venteo.


 

Este proceso se aplica a poliésteres, poliuretanos, poliacetales y poliamidas. Requiere

altas cantidades separadas por tipo de resinas. Consiste en la aplicación de procesos
solvolíticos como hidrólisis, glicólisis o alcohólisis para reciclarlos y transformarlos
nuevamente en sus monómeros básicos para la repolimerización en nuevos plásticos.





Es un avanzado proceso de reciclado que consiste en la aplicación de metanol en el

PET. Este poliéster (el PET), es descompuesto en sus moléculas básicas, incluido el
dimetiltereftalato y el etilenglicol, los cuales pueden ser luego repolimerizados para
producir resina virgen. Varios productores de polietilentereftalato están intentando de
desarrollar este proceso para utilizarlo en las botellas de bebidas carbonadas. Las
experiencias llevadas a cabo por empresas como Hoechst-Celanese, DuPont e Eastman
han demostrado que los monómeros resultantes del reciclado químico son lo
suficientemente puros para ser reutilizados en la fabricación de nuevas botellas de PET.

Estos procesos tienen diferentes costos y características. Algunos, como la chemolysis y

la metanólisis, requieren residuos plásticos separados por tipo de resina. En cambio la
pirólisis permite utilizar residuos plásticos mixtos.

d

 


"
  
-El reciclado químico se encuentra hoy en una etapa experimental avanzada. Es de
suponer que en los próximos años pueda transformarse en una poderosa y moderna
herramienta para tratar los residuos plásticos. El éxito dependerá del entendimiento que
pueda establecerse entre todos los actores de la cadena: petroquímicas, transformadores,
grandes usuarios, consumidores y municipios, a los fines de asegurar la unidad de
reciclado y que la materia prima llegue a una planta de tratamiento.

-La sociedad debe estar preparada para tal cambio de tecnología en lo que hace al
tratamiento de los residuos plásticos. Por su parte, la industria petroquímica está
trabajando en la definición de especificaciones técnicas a los fines de garantizar la
calidad de los productos obtenidos a través del reciclado químico.

-Si bien el reciclado mecánico se halla en un estado más evolucionado, éste solo no
alcanza para resolver el problema de los residuos. No sería inteligente desdeñar
cualquier otra forma de tratamiento por incipiente que fuera. Lo que hoy parece muy
lejano puede que dentro de las próximas dos décadas se convierta en una realidad
concreta. En el caso de los plásticos se debe tener en cuenta que se trata de
hidrocarburos, por lo que, para un recurso no renovable como el petróleo, es
especialmente importante desarrollar técnicas como el reciclado químico para generar
futuras fuentes de recursos energéticos. Los plásticos post-consumo de hoy pueden
considerarse como los combustibles o las materias primas del mañana. Además, el
reciclado químico contribuirá con la optimización y ahorro de los recursos naturales al
reducir el consumo de petróleo crudo para la industria petroquímica.

-De todas las alternativas de valorización quizá ninguna esté hecha tan a medida de los
plásticos como el reciclado químico. Es muy probable que se transforme en la vía más
apropiada de recuperación de los residuos plásticos, tanto domiciliarios como los
provenientes del scrap (post-industrial), obteniéndose materia prima de calidad idéntica
a la virgen. Esto contrasta con el reciclado mecánico, donde no siempre se puede
asegurar una buena y constante calidad del producto final. El reciclado químico ofrece
posibilidades que resuelven las limitaciones del reciclado mecánico, que necesita
grandes cantidades de residuos plásticos limpios, separados y homogéneos para poder
garantizar la calidad del producto final. Los residuos plásticos domiciliarios suelen estar
compuestos por plásticos livianos, pequeños, fundamentalmente provenientes de los
envases, pueden estar sucios y presentar substancias alimenticias. Todo esto dificulta la
calidad final del reciclado mecánico, ya que se obtiene un plástico más pobre
comparado con la resina virgen. Por lo tanto, los productos hechos de plástico así
reciclado se dirigen a mercados finales de precios bajos. Por el contrario, el reciclado
químico supera estos inconvenientes, ya que no es necesaria la clasificación de los
distintos tipos de resinas plásticas proveniente de los residuos. En este proceso pueden
se tratados en forma mixta, reduciendo costos de recolección y clasificación. Además,
lleva a productos finales de alta calidad que sí garantizan un mercado.

Toda estrategia de gestión integral de los Residuos Sólidos Urbanos debe prever y
contemplar la posibilidad del reciclado químico. El tratamiento de los residuos plásticos
no puede ser resuelto unilateralmente por uno u otro proceso, debiendo analizarse las
diferente alternativas de reciclado.

Plásticos y medio ambiente:

http://www.plastivida.com.ar/medio_plastico.htm
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc
http://www.isri.org/
United Nations Environment Programme:
http://www.unepchemicals.ch/
Página norteamericana sobre reciclado de plásticos:
http://www.plasticscrap.us/
Diccionario de ecología (ver quimiolisis):
http://www.ensayistas.org/critica/ecologia/diccionario/q.htm
Plastic Recycling Resources:
http://www.plasticsresource.com/s_plasticsresource/



   

6    




 

 
   


 


 
 
     
 

    


 
 
 
 


 

 

  

  



  




 

 



 


 
 



El aluminio usado llega principalmente por

dos canales: de los desechos del consumo ya
sea doméstico o industrial (por ejemplo,
cables eléctricos, planchas litográficas, botes
de bebidas, otros envases y embalajes,
desguace de vehículos, derribos, etc.) y de
los recortes y virutas que se producen
durante la fabricación de productos de
aluminio.

 

  


   
    2"    

 
     
     "
   <
  

   

! 
  
 + 

  
 

 


-
!  




7
 
2
    

  
 
- 
  
   
 
!        
"
 


  

  :
2 




! 
2   
      
 


   2
;  7
  :    
 
  -   2
;      
       

! : -  
   "

   


; 
    "

! 
"  

 
8  

"+
 
 
   
 
7
     " 7
  
   !
  

 "
  
2
 


      

       


 "

!


-   
+
=
2
=   
 
  
2  




 
-

 
    

 
 

 
 


+    
2  

 
2   



 



%  -        
   +
 
 
   
! !
  
 
-
!  
 
 
  6 

  
- 
  

  
 
    
 


   7
   

    
 



2

           
 
  
 
   
     +
 :
  
  



-

;

 

 " 

 

!     
     6  " 
8
2
       
  
  


  
 
2  
 & 


 
    

   
! 
      
     "
 

"6
 >  +      
 
  

!  
 

2 

   7
!



  2
 
 
 2 
2
   

  

  
     
  ?
   -   
 +
 
-   

!

 > 
   

     


 6 
  "
        "

        2
 "
      2
   " 
 
      
   



   
&"+  
   

  
  

 
"

!       
       
-
 "
 
        
  
  
  
2 
 
 
"  +


    
        

!   

  "



-   "

!   
   

  -   
 -
   
  

6  
 
   
  

2
 
  > 
 
 
-
!  


   
   - 

   
    

  
 
!

   =

= 
 


 

2 

 "  


   
  - 

!

   
  
"

!  

  

        
 

6  
   
   
  

     !  7 
 @AB  

 
 

! 8  
    
   


 
  
    - 



$
 


  

A la hora de comercializar con el aluminio, hay que tener en cuenta los factores que
influyen en su precio. A priori, el más cotizado será siempre el material más puro,
como es el caso del aluminio cable, que contiene un 99,7% de pureza, por lo que se
puede destinar para cualquier otro uso. Es decir, cuanto más puro es el material, más
salidas puede obtener. El precio está condicionado, además, por los diferentes
materiales aleados que contiene la chatarra.

También una parte del aluminio recuperado,

en efecto, puede tener revestimientos,
lacados, etc., con lo que su precio es más
bajo por el efecto de las mermas y por los
sofisticados sistemas de filtrado de humos
que encarecen el reciclado. También hay
que tener en cuenta que el aluminio está
sujeto a la cotización de la Bolsa de Metales
de Londres o LME y del dólar diariamente.

Este hecho condiciona también el proceso

del reciclaje, ya que cuando los precios caen se recupera menos material. En
cualquier caso, gracias a que cotiza en Bolsa (LME), el del aluminio es un mercado
abierto, por lo que los precios son los mismos en cualquier parte del mundo. Eso sí,
la ley de la oferta y la demanda, como en cualquier otro sector, es la que dicta las
pautas en cada momento.
© !



Las refinerías de aluminio son el último eslabón de la cadena de reciclaje de este

material. Normalmente sus compras exceden las 10 toneladas, por lo que sus
suministradores son siempre recuperadores mayoristas. Cuando se ha llegado a un
acuerdo de compra con ellos, se realizan análisis generales de la materia prima para
verificar sus características.

Además, cuando el material entra en la refinería, también se analizan muestras de

cada camión para evitar introducir en el horno sustancias no indicadas para el
proceso de producción de la refinería.

En estas instalaciones, si funden botes de

aluminio, por ejemplo, o cualquier otra
chatarra con revestimiento, se produce la
combustión de los mismos, siendo captados
los productos de la combustión mediante
unos filtros especiales por los que pasan los
humos y así evitar la contaminación
atmosférica.

Para fundir este tipo de material se necesitan hornos especiales provistos de

instalaciones de filtraje, que normalmente son más costosas que el propio horno. El
producto final de las refinerías son los lingotes de aluminio, de medidas y aleación
según la demanda del cliente.

3 C   1' D EF 
*EAA, C
&  G' ,G1 H, H*
I7 G' ,G1 H, GH
  J 

©·©©· · 

RESUMEN
El vidrio es un material que por sus características es fácilmente recuperable;
especialmente el envase de vidrio ya que este es 100 % reciclable, es decir, que a partir
de un envase utilizado, puede fabricarse uno nuevo que puede tener las mismas
características del primero
Muchas ciudades del mundo cuentan ya con contenedores de vidrio en los que puedes
depositar botellas y todo tipo de envases de cristal que, al fundirlos, volverán a
convertirse en vidrio.1

En el proceso de reciclaje de vidrio primero debe fragmentarse el vidrio en partes

pequeñas y es importante

señalar que el reciclaje necesita un 26% menos de energía que la producción original, en
la que para crear un kilo de vidrio se necesitan
unas 4.200 kilocalorías de energía. Además el material generado por reciclaje reduce en
un 20% la contaminación atmosférica .
Para reciclar no se pueden mezclar las botellas o los envases de color diferente y
tampoco los residios sólidos de otros cristales.

SUMMARY
The glass is a material that is easily recoverable for its characteristics. Especially the
glass container since this it is 100 recyclable%, that is to say that starting from an used
container, one can be manufactured new that can have the same characteristics of the
first one
Many cities of the world already have glass containers in those that you can deposit
bottles and all type of glass containers that, when fusing them, they become glass again.

In the process of glass recycle first should fragment the glass in small parts and it is
important to point out that the recycle needs 26% less than energy that the original
production, in which you/they are needed to create a kilo of glass some 4.200
kilocalories of energy. The material generated by recycle also reduces in 20% the
atmospheric contamination.
To be recycled they cannot mix the bottles or the containers of different color and
neither the solid residues of other glasses.

INTRODUCCIÓN
Hoy en día la protección del medioambiente es una tarea fundamental que implica
"recuperación" y/o "reciclado". Los países industrializados son grandes productores de
desechos que no se pueden destruir de una manera sencilla y rápida. Los altos costes de
eliminación de residuos obligan a las industrias a tomar medidas encaminadas a
minimizar esos residuos y reducir su dependencia de las materias primas.
El vidrio es un material que por sus características es fácilmente recuperable.
Especialmente el envase de vidrio que es 100 % reciclable, es decir, que a partir de un
envase utilizado, puede fabricarse uno nuevo que puede tener las mismas características
del primero. Está facilidad de reutilización del vidrio abre muchas posibilidades para
que la sociedad y las administraciones afectadas puedan gestionar de una manera fácil
su medioambiente
El vidrio para envases es el vidrio utilizado para la fabricación de frascos y botellas. Es
el vidrio de las botellas de gaseosas, cerveza, de los frascos de mayonesa y conservas,
de los frascos de comidas para bebés, de las botellas de vino, licores, además de otras
comidas y bebidas envasadas.
El vidrio para envases es el único vidrio que en la actualidad se recicla en grandes
cantidades. El vidrio de ventanas, bombillos, espejos, platos de cerámica, vasos,
recipientes para el horno y fibra de vidrio no es reciclable junto con el vidrio de
envases, y se considera contaminante en el reciclaje de los mismos.
El frasco o la botella de vidrio son únicos en la industria de los reciclables. Una botella
de vidrio que se funda y se vuelva a formar, dará lugar a una botella igual, sin ninguna
pérdida de calidad. No se genera ningún residuo o producto secundario en el proceso de
refabricación, y el mismo vidrio puede hacerse y rehacerse de forma repetida para
formar la botella. Esta característica hace del vidrio uno de los pocos bienes fabricados
que es al 100 por 100 reciclable.
El vidrio de envases es común en el uso diario; sin embargo, tiene unas propiedades
únicas que lo convierten en un reciclable especial. Por ejemplo, el vidrio se fabrica a
partir de unas materias primas inertes, y abundantes en la naturaleza, que incluyen:
arena silícea blanca, sosa y caliza. Las cenizas vitrificadas, el sulfato de sodio, el
feldespato, la argonita y los vidrios rotos son otros ingredientes frecuentemente
utilizados para fabricar envases de vidrio. Estas materias primarias y secundarias no son
escasas, son abundantes y fáciles de obtener.
La consideración más específica a la hora de comercializar el vidrio para envases es la
necesidad de realizar una separación por colores. Los colores más frecuentes son: verde,
marrón e incoloro. En la industria del vidrio, el verde se denomina esmeralda, el marrón
es el ámbar y el incoloro es el blanco. Con el fin de que las botellas y los frascos
cumplan las estrictas especificaciones del fabricante, solamente puede usarse el vidrio
esmeralda o el ámbar para fabricar botellas verdes o marrones, respectivamente.
El vidrio en sí mismo no constituye una amenaza para el medio ambiente porque es
inerte; no es biodegradable. Si se expone a las fuerzas de la erosión, el vidrio se rompe
en pequeños trozos de sílice, arena de playa, uno de los elementos más comunes en la
tierra.

Aunque para la fabricación de envases de vidrio solamente se utilice el vidrio para

envases, los vidrios rotos pueden emplearse en otros procesos de fabricación y en otras
aplicaciones industriales. Los ejemplos que existen para la reutilización del vidrio
varían desde aislamientos de lana de vidrio hasta postes para líneas telefónicas y vallas
fabricadas con mezclas de vidrios rotos y polímeros plásticos. Estos usos representan
solamente una pequeña muestra de los nuevos mercados que se están desarrollando en
los últimos años para los vidrios rotos.
Utilizar el vidrio de los envases para fabricar nuevos productos favorece la conservación
de la energía y reduce los costes de fabricación. El reciclaje de los envases de vidrio
tiene un impacto mayor sobre la mejora de los programas de reciclaje para residuos
sólidos que sobre la reducción de los requisitos de recolección y evacuación de residuos.
Por lo general, para separar el vidrio de envases existente en el flujo de residuos son
eficaces los procesos de recuperación basados en la selección manual o el cribado. Una
vez recuperados, los envases de vidrio se almacenan, transportan y procesan como
alimentación futura para la refabricación de vidrio y para otros procesos industriales.2

Lo más importante es que la recuperación continuada de los envases de vidrio pone en

evidencia la estabilidad de una industria que es capaz de fabricar un producto de
consumo deseable --el envase de vidrio- de un modo tal que permite su total
reciclabilidad como otro envase de vidrio refabricado. De esta forma, el envase de
vidrio puede separarse del flujo de residuos posconsumidor y devolverse como
alimentación útil al proceso de refabricación.
En este artículo se intenta explicar el porqué y para qué del reciclado del vidrio.

Conceptos básicos
Antes de entrar en el tema de la recuperación del vidrio, es bueno hacer un repaso sobre
algunos conceptos básicos que nos permite conocer que es ³el vidrio´. 7

El vidrio es una sustancia amorfa fabricada sobre todo a partir de sílice (SiO2) fundida a
altas temperaturas con boratos o fosfatos. También se encuentra en la naturaleza, por
ejemplo en la obsidiana, un material volcánico, o en los enigmáticos objetos conocidos
como tectitas.
El vidrio es un silicato que funde a 1.200 grados. Está constituido esencialmente por
sílice (procedente principalmente del cuarzo), acompañado de caliza y otros materiales
que le dan las diferentes coloraciones.
Desde el punto de vista de su aplicación, el vidrio se clasifica en industrial y doméstico.
‡ Se entiende como vidrio industrial el vidrio que no es utilizado como envase para
productos alimenticios (almacenamiento de productos químicos, biológicos, vidrio
plano: ventanas, cristales blindados, fibra óptica, bombillas, etc).
‡ Se entiende como vidrio doméstico el que se emplea para almacenar productos
alimenticios (conservas, vinos, yogures, etc); aunque de una manera más generalizada,
es el vidrio que el ciudadano deposita en los contenedores destinados a este fin (iglúes).
Desde el punto de vista del color los más empleados son:
El verde (60%). Utilizado masivamente en botellas de vino, cava, licores y cerveza,
aunque en menor cantidad en este último.
El blanco (25%). Usado en bebidas gaseosas, zumos y alimentación en general.
El extraclaro (1O%). Empleado esencialmente en aguas minerales, tarros y botellas de
decoración.
- El opaco (5%). Aplicado en cervezas y algunas botellas de laboratorio.
Existen otras formas más complejas de clasificación del vidrio (ver Esquema), pero no
entraremos a analizarlas por la limitación de espacio y porque se saldría de la temática
del artículo.
Más del 42 % , del vidrio reciclado procede del doméstico, siendo el sector principal de
producción de vidrio recuperable. 3

Proceso de fabricación de botellas y recipientes

Las botellas, tarros y otros recipientes de vidrio se fabrican mediante un proceso
automático que combina el prensado (para formar el extremo abierto) y el soplado (para
formar el cuerpo hueco del recipiente). En una máquina típica para soplar botellas, se
deja caer vidrio fundido en un molde estrecho invertido y se presiona con un chorro de
aire hacia el extremo inferior del molde, que corresponde al cuello de la botella
terminada. Después, un desviador desciende sobre la parte superior del molde, y un
chorro de aire que viene desde abajo y pasa por el cuello da la primera forma a la
botella. Esta botella a medio formar se sujeta por el cuello, se invierte y se pasa a un
segundo molde de acabado, en la que otro chorro de aire le da sus dimensiones finales.
En otro tipo de máquina que se utiliza para recipientes de boca ancha, se prensa el
vidrio en un molde con un pistón antes de soplarlo en un molde de acabado. Los tarros
de poco fondo, como los empleados para cosméticos, son prensados sin más.7
Recuperación y Reciclaje
La recuperación del vidrio se atribuye inicialmente a Alemania y Suiza, aunque fueron
los daneses los pioneros en este campo comenzando en 1962. En nuestro país el
reciclado se inició con el vidrio doméstico en febrero de 1982. Durante años, el envase
de vidrio fue un producto reutilizable que se devolvió a la empresa embotelladora o
envasadora para su lavado y relleno.4
Tradicionalmente, el calcín era el vidrio recuperado en las roturas y rechazos que se
producían en los procesos de fabricación, lavado o embotellado. La era de los envases
de vidrio «sin depósito-no retornables», y de otras formas de envases a nuevos y
mejorados» para los alimentos (por ejemplo, envases de aluminio y plástico), enviaron
la mayoría de los envases de vidrio al flujo de los residuos evacuables.
El cambio en la evacuación del vidrio llegó con las distintas prácticas de recolección de
residuos sólidos. Por lo general, los envases de vidrio recuperados y devueltos para su
refabricación son el resultado de una serie de prácticas, realizadas para la recuperación
de los materiales, que:
‡ Recuperan envases de vidrio en centros de recolección dedicados a la separación de
reciclables.

‡ Recuperan los envases de vidrio procedentes de fuentes comerciales.

‡ Recuperan los envases de vidrio a partir de reciclables mezclados, que normalmente

incluyen: papel, vidrio, aluminio y plásticos.

‡ Recuperan envases de vidrio en plantas de procesamiento para los residuos sólidos.

‡ Recuperan vidrios rotos y rechazos procedentes del proceso de fabricación de envases
de vidrio y de la industria envasadora.5

En el proceso de recuperación y cumpliendo con lo anterior se logra establecer en este

ciclo una serie de características que hacen del reciclaje una actividad esencial en la
preservación del medio ambiente. Para que el material recuperado sea apropiado para la
reutilización debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Que el material obtenido pueda ser utilizado de nuevo íntegramente.
- Que el nuevo material mantenga al 100% sus cualidades.

- Que el material resultante se utilice para fabricar el mismo producto del que proviene.

Procesamiento de envases de vidrio.

El procesamiento de los envases de vidrio está directamente relacionado con el tipo de
productos que serán fabricados y con el tipo de materiales que serán sustituidos por el
calcín. En la industria del vidrio, siempre se ha introducido el calcín propio en el lote de
producción, ya que se trata de una materia secundaria fiable y libre de contaminantes.
Sin embargo, la reutilización del vidrio de envases tardó muchos años en implantarse
como un segmento de la industria del reciclaje.6
Los requisitos básicos para emplear envases de vidrio usados en la fabricación de
envases de vidrio nuevos no han cambiado desde que el calcín propio fue introducido
por primera vez como un ingrediente secundario. El vidrio debe estar limpio, libre de
tapas y anillos metálicos, y lo que es aún más importante, debe estar seleccionado por
colores. Como consecuencia de estos criterios de fabricación, el procesamiento del
vidrio ha evolucionado hasta incluir los pasos necesarios que garantizan una materia
secundaria útil.
Los pasos básicos para el procesamiento del vidrio de envases son:

1. Lavado inicial, separación de tapas.

2. Separación por colores.
3. Reducción del volumen mediante trituración o rotura.
4. Preparación para su transporte al mercado.
5. Beneficio propio.

Estos pasos se realizan en diversas etapas después de la recuperación posconsumidor y

de la comercialización planificada del vidrio procesado.

Limpieza inicial y separación por colores

Los programas de recuperación para los reciclables mezclados pueden diseñarse de
forma que incluyan a los envases de vidrio. La recuperación de las botellas y frascos de
vidrio se realiza normalmente mediante cintas transportadoras y selección manual. Los
envases de vidrio pueden seleccionarse sistemáticamente al mismo tiempo que se
recolectan de la cinta de procesamiento. Algunas bandas transportadoras se diseñan para
que sólo con la selección manual se consiga la desviación de los envases

de vidrio hasta transportadoras individuales, que dirigen los envases seleccionados por
colores hacia los procesos de rotura, cribado y almacenamiento a granel.

Rotura y trituración del vidrio

La rotura del vidrio no es deseable si se produce antes de la separación por colores. No
es fácil separar el vidrio roto del flujo de los residuos mezclados, pasando a convertirse
en un material de vidrio mezclado que no tiene valor real para los usuarios de calcín. Si
los envases de vidrio van a recuperarse para ser vendidos a los fabricantes de envases o
a otros usuarios de calcín limpio y libre de contaminantes, entonces hay que realizar una
selección por colores antes de que se produzcan roturas; los anillos metálicos, las
etiquetas de papel y los residuos de comida deben ser eliminados, cribados y separados
del vidrio después de la rotura inicial y/o trituración, y el almacenamiento del calcín
procesado debe asegurar que el material a granel se mantenga limpio hasta que se envíe
al mercado.

Preparación y transporte
El vidrio de envase es un material de baja densidad hasta que se rompe o tritura.
Entonces se convierte en un material de alta densidad. Normalmente es necesario
almacenar el vidrio, hasta acumular la cantidad suficiente de un color que posibilite un
transporte
rentable.
Los vidrios rotos se transportan frecuentemente como material a granel en grandes
contenedores. Ocasionalmente se utilizan contenedores más pequeños para transportar
cantidades menores de vidrio limpio y de color uniforme hasta los usuarios de vidrio
triturado de alta calidad.

Procesamiento final
Los envases seleccionados por colores se envían, enteros, rotos o triturados, hasta los
usuarios finales. El lavado final se realiza en la fábrica mediante un equipo
especializado que separa los materiales residuales, el plástico y las etiquetas de papel.
Después, los vidrios rotos se mezclan con las materias primas utilizadas para la
elaboración del vidrio. A continuación, el lote se funde en un horno a temperaturas entre
1.425 y 1.525°C, según el porcentaje de vidrios rotos presente en el lote. La mezcla
puede fundirse a una temperatura menor si se utilizan más vidrios rotos. El vidrio
fundido cae sobre una máquina moldeadora donde se sopla o se moldea hasta conseguir
la forma final. Los nuevos envases ya formados se enfrían lentamente en un túnel de
recocido. Se inspeccionan para detectar posibles defectos, se embalan y se transportan
hasta la compañía embotelladora .
En resumen, la regla básica más importante para recuperar y vender los envases de
vidrio consiste en limpiar y seleccionar por colores con el fin de lograr un producto
reciclable de alta calidad. No es necesario lavar exhaustivamente los envases de vidrio
para poder reciclarlos; un aclarado rápido es suficiente, y no es necesario quitar las
etiquetas de papel. En términos generales, si los envases están lo suficientemente
limpios como para ser almacenados en casa durante una semana, entonces estarán lo
suficientemente limpios como para ser reciclados. Muchos metales, piedras, cerámicas y
otros elementos extraños no se funden en el horno junto con los materiales que forman
el vidrio, creando bultos o burbujas en las botellas. Esto no solo ocasiona problemas
estéticos, sino que también debilita la pared de la botella. En el horno para vidrio, los
contaminantes de hierro y plomo caen hasta el fondo del depósito del horno y corroen
su revestimiento de ladrillos. Los materiales más grandes (por ejemplo tapas de acero y
cerámica), frecuentemente, bloquean las líneas de alimentación del horno, provocando
paradas temporales en la producción. Actualmente no existen sistemas mecánicos para
la selección por colores. La investigación de estos sistemas, y de los que permiten la
detección de cerámicas, es prometedora; sin embargo, actualmente, estas funciones se

realizan manualmente. Los representantes de la industria indican que cumplir los

requisitos de calidad mediante un procesamiento uniforme es el desafío más difícil a la
hora de establecer e implantar buenos programas para el reciclaje del vidrio.

Aplicaciones
Mediante una continua investigación, se han identificado otros mercados para los
vidrios rotos. El vidrio se utiliza, o puede ser utilizado, en la fabricación de:

‡ Glasphalt, un asfalto con un porcentaje de vidrio triturado que se utiliza en las

carreteras.
‡ Materiales de edificación y construcción, tales como ladrillos y tejas de arcilla,
bloques, etc.; árido ligero para el hormigón y los plásticos; compuestos de polímeros de
vidrio; foamglas para tablas de construcción y aislamiento.
‡ Pintura reflectante para señales viales (elaborada con pequeñas esferas de vidrio).
‡ Aislamiento de lana de vidrio.
‡ Postes para cables telefónicos y para vallas (mezclando vidrios rotos con polímeros
plásticos).
‡ Enmiendas de suelo para mejorar el drenaje y la distribución de la humedad.
‡ Arena artificial para la restauración de playas. ‡ Fibra de vidrio.
‡ Abrasivos.
‡ Muchos otros materiales asociados con la industria de la construcción y la industria
textil.

La mayoría de estas aplicaciones ya han sido probadas. Solo algunas de ellas están
utilizándose con frecuencia. Como consecuencia de una sobreoferta provocada por los
programas de reciclaje, en 1991, la demanda del vidrio realizada por los fabricantes de
botellas experimentó un descenso.

Conclusiones
‡ Gran parte de la industria del reciclaje citan la contaminación como el problema más
común asociado al reciclaje del vidrio (colores mezclados y/o materiales extraños).
Otros problemas que se plantean son: la falta de comunicación, y la falta de espacio de
almacenamiento.
‡ La contaminación por los colores es específica del vidrio, y el espacio de
almacenamiento puede ser un problema mayor para el vidrio por la necesidad de separar
los colores.
‡ En el reciclaje del vidrio, la concienciación es fundamental para mantener la calidad
(es decir, eliminar la contaminación), lo cual contribuye a la preservación del medio
ambiente.
‡ Finalmente con este articulo se pretende hacer una breve síntesis del proceso de
reciclaje del vidrio con el fin de informar sus muchas aplicaciones y beneficios, los
cuales hacen parte de un plan de recuperación ambiental.

BIBLIOGRAFÍA
1. LUND Herbert F. Manual de reciclaje. Mc graw-Hill. Vol. I. 4ed 1995.
2. http//www.anfevi.com
3. http//www.anasque.apc.org.htm
4. http//www.ecovidrio.es/
5. http//www.famiweb.com
6. http//www.Peldar.com
7. Enciclopedia Encarta 2.000

]
  

 
]
 
 
c


J


  DE LA A A J
LA
 A  DE LA A A 5
¿ 
LA

 A A? 5

LEA E
L
 
D D
 
LA A A 8

 ED

 EL ED
AE E 9
 
 
¿Q E E  LA ? 10
¿
Q E  LA ? 10
E  LAD
DE AEL 11
E  LAD
DE VD 
1J
E  LAD
DE LÁ 
 13
E  LAD
DE DEE 

A
 16
E  LAD
DE E ALE 18
¿QE DEE
 A E ? 18

 Á L
 A A EL E  LAJE J0
L
A 
DE  
 
 E E  LAJE J1

E E DE 

A  J
c 
 ]
 
  br  rr  t l r q t rt
ríg  r l hgr  ll  tr

b   rr  br  l bjt  l  q  h
rq jr  r útl r tr tr  l l  r
 gr vr  l   grbr !r tgr! t

Ext vr   l q g l t  br r l "rí  ll
  q  trt  t l h #l q  r 
  l tv h "   t trl
rl   rv b  r  br l bjt  l
q  h rq jr  rtr tl tl  grbr
!r tgr! lr " h ! q  hh   br rq
rí r  vt   r ttl  rl 

L  h r h  r r r  hr  l

    l vl  l br h r  r
rbt A!  h rt  tx ht vrtr  
grví rbl

Al t l rrv trl  tr r " l t rg t
" tr l t   xtr$ t "  tv  grv
t btl " qlbr l Et r  l ltr l
r " trr "  l br   í t! l rr  q tr  
hr  lt

  gr r t r  1kg D br l í (365 kg r r
" %& Et br  t (ll r $l rb r& v  rr
 vrtr  rr  rt  t r l 60% l vl " 33% l
  l bl  br l tt" v " blj   "rí  
l  rlt br  rtr  tr r  rvbl  q
ú  rvbl  t! xlt   rt  rr l   rgr$
( Ej L r r l br$  ll& " ílt rlbl  v# 
h tl#

A l trr t q %r q  l hgr tb   r r

rv  tr lvt  t rt  l# t
r r lgr rq   rg rtt r l l 
l  bt   q $l rrt  q% rtj  l r

 t br  r llv  vrtr r  h trr "
t l " g rrl t  l l$   t
tt t r "  r # " r " t$x

 trt  tv  q g  r!t l g  l tr rr

rr rtl#r " rlr  t r  rt

Et   gr rg l r  l r r  h" r q

r#r Atlt    r  grr tt
r " rrr l r í  r trr r trl
! l " l$g r r q l  b l  " l
 t q rbl#r " tr qr v h!bt 
r rr b tbr xg  r " tr
 rrt " lbr  ll  l   r!t


  ]


2D d 3D·2D

El 1% l   l bl  br  l!t "   "rí rv 
v   l  "  t t   vltr " blj (btll  V 
E  bl  ltl bj " j rttr  rh bl&

  trr   vrtr  h  tr    ht

l  grr   t r r rl rgr!  
J
trb" l b l!t " tr tt t r " lgr
r l l " l  bt
  l l!t   ! grl# l V  r  lv
t$   br $  lt  r r   l
t ! t$x q   l x " l r
" q tr  t q t l l!t  br  rtr l tr$l r
ll l r l!t !  lbr r l gtt   rr 
rvbl t l r t$ q rg l bt$ " trrt
l tr$l "  trr$  l!t

2D 4·D

 v rlt rtglr br     ll 
l " l!t (ltl&  tl# r l v  rr #
g v l rt l!t " tr líq r rvr b l
lt " tr   "  r q lt  lj " trrt
r  lbr$  rqr tr r  rvbl  r í "
tt " r  rgí' l l " l tr$l A t t q
%r q r lbrr l br l t  ll vj  Ev " l
bxt  rl l " l  kl$tr  rrh rg t "
t$
r l lt  rr l l!t " l l    rlr r rr
v ³br( E r t $l  rr l 0¶J8%  l q  br
bjt   vlr

ºD ººD
L tl   jt rrt l 11¶7% l   l  " l ¶J%  
vl "  l tl l "rí  lt
br  rtr l hrr l #
l hjlt " br t l l  h  vrt   t t rbl l
grl#r  l  v   l 
El l  br  rtr  l bxt  rr  rvbl r "
xtr$  t! tr# l  kl$tr r  lv #$ "
tr  rtt l lt L r$  l    l
r trl ! tt' r btr  l tl  t
15000 KW/h  l gt t btl  r 5 tl
 r rl "  t gr t  $x  #r lr "
vr  lqtr! q t l t$r " rv llv !
  trr t l g rl " rl    l
tv " tl  q   rr l l "   r rg
t$  l t$r

% 0··2
 r# " tbl h vr q l vr  l r l rv$
 líq  $l l j l hgr l lt t   t rrr
tv r l q   ltr l t q v  rtt  l
rr$ "  l x$ " rbl r l g l v l r
 t El rbl  q  h grl# v  vr  r trbl
 í lgr l rt  trr  br v ltr q  rí
tl#r ht 0  50 v r t r 
L v  vr   rlr l 100% r  lv q  
rlj tb   gt  rgí "  t l q   rrh trt!
 lg q rtt rí r rtl#  " tr v# t  rlrl
E r vlvr  l vj r!t  l vl$ l  rtl#bl r
lrl rí v t q l vr tr#r l btll

ºD d· ºD
rt  lv tl tt lt b l rr "
tr tl  q t " lt l "rí  l l )
bt$  l  t l   llgr  tr ht 600000 ltr  g
L l rrt  b   t % t  b r l 
bt

% dºd% 5 º6-
 rbl l bjt   q  qt  l  rt$ 
r q t trl rrt l J0% l  "  tr l vl  l
bl  br A! l brqt  lgr  gr t 
vltr rl lbr  t " tr trl
Aq   !l rlj "  h h  rl  b rt l 
rt  l " rt$ blg  brr ! " ! t  ll l q
rv l tl  ll  !rbl l lt    rt
r!  l lt  l   tr t  l bq t$t " l
lv t$   l tr lr
A!  t l l  r rl l lt l hv l
r l  x  l ttv   t r  trr r lj

%D·72D d% ·#2D2D

Aq g    " vl tr  l  l lv tx 
h rt  l# "   brlg t l 
t " ttr blg  rrl l rg

 rt  l tt lhr ljí trgt grt

blqr tr " ! rt  l# q   
l hgr tr  l gü t grvt l g rl "
lt  trtt  l rr A! r q  rt  l
v q rlt tr  l br

tr tt rr  l l rt  brlg (lvt t
br l " gt rt tr t& q    lv tx
 l hh  r lbl " tr  lg  tl  
l rr l l  l  " tt
! lgr tví  l t " hrb q l  tr
 " jr   trt  v  l rglr " l
rgr t t$x q  tr grvt  l l
h (lrg r$ !r rx bltt lr t& 
rr rt %  l g " l l Al r bltv l r
vv  tt rlg   t rr  lt rg  rr
tx  lrg l# A!  r !lt   rg  tr
 trv   l  ltr

L rl q rrtt  l  r  t t 

rt rt  t %' l rg  xl$ r r$
rr$  lr; " l tr$  l   #    l g
rlr E vr q l
 q hbtlt tí t rl 
t! tt" r tr g r t ttt  b  ! lbl "
xlv  l bt  l r  b % q  r  l
 
#  l 


h t l hr r tr   hbr tr l

trtt tt"  rtt t  t$ r l q brí
r bjtv   rg í
A l lgr " v     t r l h" q r
q  trtt  tt q r  " lj " q tr  t
q    t rt trí  trtt í l q 
ttlt bl  vrtr  rr r l trr l q llí v 
rrr  q  #l   tr  r lgr  r
rvbl  trl q  lgr  tt ú ! v
!  rvr xl     r  t g "
t$x  l x  l r r t t   l  
ttr " rr  rt


   ]
 

La basura se clasifica de acuerdo con el tipo de material de desecho, que puede ser
orgánico o inorgánico.
L








h




r
g
!










aquellos que pueden ser degradados por acción biológica, y están formados por todos
aquellos residuos que se descomponen con el tiempo para integrarse al suelo, como los
de tipo animal, vegetal y todos aquellos materiales que contengan carbono, hidrógeno,
oxígeno y nitrógeno. Es decir

r

v









l




t

r



v

v





l

"


r


t







l




t








l




r
t
$


"



t


r


l


À L br rg! t! r r t qll h 

bgrbl  r q ll q    r (rvt  l
tr rt&; t  r l!t vr lt hrr r! trl
t t tl t L jr r  q  trtr t t  br
 rl!l
L br tb    lr gú l t q tr  trl 
grr r l $  l rg r ll btr "
hg Aí l h  l  bgrbl "  bgrbl

À L h bgrbl     r trl   t

rltvt rt r jl' l h rg!  l lt
tr  t  r L r$ bgrbl 
trbl (r jl h  lt l t&   r
t  tj El tj   r bl$g trl 
$ r$b lr  l trl rg!  
hr  r$ tr l bt$ (x$ qí& " l
tj (x$ bl$g& E b r l rb$ rt 
x (qí  bl$gt rtvt& "  l bt$ 
lt  t  rt $x  rb (
J& g (J
& "
rgí  r  lr

À L h  bgrbl    !lt  q tr

h t  hrl r jl' l vr tr  000 % l l!t
tr  100  1000 %  lt  rr tr  10 % "  hl 
 %

c
]
 

L br  l   rl tgrí' rg!  rg! E í
 ll r rg!  lqr r q    q
rv  lgú l  lt ( tr l l& r rg!  lqr
r q h"  hh r l hbr  tl vr  l!t Aí
t'

2!*  · !* 

  lt tl
 Al Vr
l!t
l rt$

 b l br   t " gr  t$ l 

ht!r h  tr r ll l lg rí h r r t
   "r  tr  rl E " !l $l
t rrl " ht  hr r

L br  l  l  rr '

1
rg!' !r  rt br   bll " % t " hj "
t  l q  r hr l t

J tl' lt  l " r r b  tr l Al br 
t  lv  trt  rl "  j r    íl ¿ í? El
l l r q  l rb  l tr  

3 l " rt$' l r q "      t l br
(qt!l l rt  l!t q tr lg & l t l úr l j 
rl " r " l rt$ rrg L  ## " ll  rv rq 
  gr " l rtt  t  q t t l r rl
rlr  tb  l l r$ l
 l!t' l v  "grt l btll  rr "  t bl l
úr bl  v rjl rr# " lr " h t  bl "
h t l tr!gl  q  rlbl " q  l tg !rl
  v t b tr l "  Aí q  r  bl  ví 
 ll b   " íl lr  "  jr  l rL
bl  brt " rl " tr rtr   rl   x í q 
v  l últ  El l  rlbl r  l rb  l tr 
  E EX ltblt (rq h" h h   l&
 lg b $ í l rb  v

5 Vr' qí v l btll  vr  " v  vr  t v rt
     t #  vt hbr! q rgtr  b 
tr l "   !l $l  l     g tr l gt "
l jg l   r (l b  h bj r q rr l g& " lt

6 t  lh " trk (¿ trbrk?& ' l bt  lh rl q 
  rt$ r " l q v  rt$  l!t " l 
rlbl " tr  q v   q   v grg
 br  lbrt  t " r   tt jg " tr bb b 
 jg  g "  j rrr

7  l !'  t l q  b $ v     rlr 

lr
 " t l br q tr vr trl b "   
rr !lt ( r jl' ¿$ trrí  tl    lh?& 
t br l  jtr  l Dh tr  q  l l  b% l
%l hbl lg$  " t l lr

···d   ©©©·d ©  

8   
 

    
 
 
    


!  

 
  

 
     


 K

    
 

K

           

   " 6    < 
 
    
 
  
7
 &"+  2 
    
   7
  
  
"         



©©© ··©©

rr t 5 bt  br  r br rg! tr r tl
tr r vr tr r l!t " tr r l l t |
 l
br rg! t  trrl  l bt rrt

b  h" h rt t  l!t r l l t q vltrl "
vr l úr q t bj tl$gl r  l úr tr l
tr!gl " h %* q r t t  h   vr
l r$ r kl b   vr l vr l!t " tl r jl
l vr hh  vr rl tl#  rgí  l r r l l
tb  t lv EE *A!!!
 Â g  b tl#r bl  r trrt  trrt 
  q  vr l t
 r vr t b l bl  r t  rl
 g  b ltr l  " l t%  l bl  r    q
 llvr   l 

 Al gl q   l btll  lt t  b lr

tt t  br rlbl  l  bl
 Agúr  lr l rtíl gú l t t  lrl
  l l br grl  rlbl  g  r " htl
Ell t l rbl  rr l rrt l$  
r
  l rtíl q  lgr  íl  jr 
!t btrí xttr r  " grr  g l  Db
rgtr  l g  r l rt  ll  rgr! l
rtíl   ltr   lt

2 7% %%2D º%&

 rr l br lglt  tr l br  lgr rhb  r

b
 # l br # l t  br q gr r
rt q t  q r rt  t
gr  rt q   vlvr  llr
 hú E v#  rr rt hbl r rt q 
 lvr " r tr v# q tr  r l  q tl v#
 trr  l br
 E l r rr l rt rl  rlbl " vt l
rt hbl
 Al rr  rt   l q qr bt r  l   
rt$ lr " r l q
 l h  " t tr  rlj íq
 l rgt    r br  t!  tr 
rlj " q t  rtíl t r l r lj    
t  tr  rlj "  r 

Al rtrr  rlr     l l trl  l   v

L br    l ! rtt tt L brl 

tt"    t  tr$  r "   ví 
t$ q  trb" r l r  r l llv " r l rt t 
g

]


 ]


Dí  í  t l gr$  h "  g $l 

g L t$  l l  r  r rrvrbl " !
t l vtj r  ltr l tr$  t$x  l 
lt

El j  l h $l  r    l q #  

gr$ " l$ trl t   rl$ trrt "
trr " tr  l l$ l  l  E  rtr  t
l$  # l vrr rbl l$g " q l
brr  vrt   rt  t$

Etr l $ q  l rbl btl t! l #l  l
r trl  l br  grl  ll q  r ! 
J00 000 tl  r  trl r í " q l "r rt  l
trl l"  l % q%  tllr l trg  l rv
l  rl$   #l  g r$  l
br  t "  trrt   trr  l brt

 r lgr  lqr h q  lbl rrv rtv

t$x rtv  tt$x trtg   tg  A r$ 
l r trl   r t  qí lj  l
t  í l r  íl "  llv  b  " 
tl#r " t; l tr  b gt gr t  rgí "
g  r  ll " r h h 

L brr  rbl btl q t l l l g " l r' l
 vgtl rgr  l # r h"  r$ l l t 
l t$r  trl rt " rrg  l t lg  rt 
ll  r!  " r! lgr  v t qí q
rvr! l t$ l  q rvr! l l r h 
 r rgl   rbl txtr r rbl
trb t$ tr$  r " rtrt

rbl l r l rhblt$ l$g  t lgr r! l q

  r! r  $  rrg "  l vgt$ b  l lt
tr$  tl   l r  bg! " l íl gr$ 
l trl l

" vr r  rr l t q t t $ t

 b ltr tlgí l !lg  l  l rt trl

q rt gr r l ttr r r l hbr
r r   bj t btl Db t#r l r "
#r l vlú gr  r l rl l r  l
r " l trb  h  tr !br E r l trr$
 l r  r  lgr L tr rg! br! r t
r  rtgr$ l t " !  br!  tr r r
l tr$ l rll tl  l rbl#$ l l " l t$
l bg! "  l lxv

E bl q l tt   bt q rt rrr  l

bl$  l  v g " lbl t  t lv r l gt
q t llv r r! r q l t  r  lgr l  " l
l  l bl$  l  ! bl  l trr

 ]    ] 

 r í l r  br  tr r

br  trl grbl l " br t útl " q 
r rl A!  t ll  j  r rtr
 br " trb '
Â Dr rblt l vl  br

 Evtr trr br q trr!  " %  r

t l lt

 Evtr l t$ "   $

Â
ltr l rr  br l l  t  q   J0%  l
 l trr " l rl  r l$  br r! í rl#r 
trbj  gt

 Lgrr r r$  rt tt l tr l

rlj hrr l  t rr trl 
rvbl

 Evtr tl#r rtl#t qí  r  " hrrr 

rtl#t

 Ebllr tr jr  bq

©·©

El rlj  l br t  rtl#r lg trl r l br

rg!  l rg!;    r  trrrtr l t$
btl

 h  tr br  tl#r   t trl útl q
 vrtr  v rt   l rl rbl l
rlj  l r$  t trl l r t  l br

" lt rlr  l br  l rt lt " rt
t!tt  brg rí h jr q  llg llí #l l
q g q b lrl  tr 

r " trr r r l l$g tl   r r  brvr r
trr jl t  r q  h  l br  l lgr
q l rlt ! $ "   l lgr r E grl l r
t rtt  rt   l  r " tr r t
l rt' ³l q g  l ll   rbl( h r q lqr
lgr  t r tr br' # tr tr t tr
 q t  l q   l r  l v  t
rt
c 
 
r l úbl  grl rlr  l r t l l rt 
h  vt tl#   brg l rl$  $l l r
l r  rlj

 $ btt rt   q rlr  lqr ³r 
trl  r  rlt " trr  v trl q
 r tl#  v  v rt  tr r (

tr $  r l gt' ³ E  r q t r bjt l
rr$  r rt  rt  l t q t l
r rb(

L bjtv l rlj  l gt'

À 3 |
    || |
À 3 |
    ||  |
À 0  
 | |  ||  |||  
À d |
 ||  | |

El rlj rt'

À º | 
À Dr l t$
À Alrgr l v  l trl  q   rt 
À Ahrrr rgí
À Evtr l rt$
À r l 80% l  q  l r l vrtr 
br
À A"r  q  ! !l l rl$  br
À rtr   rr l 90 ll  tl   br q   
tr l   v " hr   hj
À Dr l g  t r t  rl$  br
(l  l g rl&
À Vvr    ! l

c  

lr   r l q   "r  rlvr h  l
rbl r r l r  v r

  lvr gr t  rr trl  rvbl  

l r  r$  tl# trl rl L rr  rvbl
 l !rbl tb   r lv L tl#$  rt rl
" l   rgí     btbl $l
 grr! 
J " r l tt hbr!  llv ! "  r r! l
t vrr

E l t r  r q l rlj  grr h

l  t  gr r# lbrl r rltr l trl t r
l rlj " r  l$  b r  rlj   #  grr
gr
El rlj l l l!t h rg! " tl   l !
 q  rt l ú



   

Atlt l tr  l bq " l l   rtr " q  l
rt "    tú  ht hr l   !rbl útl
r l br$  r r!   0%

L xrt  q l rt$ tr! ht l % J0J0 " r
t qr! lt 1800 ll  ht!r L "r rt  l
 r tr! lgr  l rg ! br  l rr " tr!  l #
trl L r$  l bq trr!   l
rrt rt l t vrr l v  l rt l
rt l hbr  l  " l t  !r  tt t

! l 60%  l   l $ Er  r " rt
rv b r rt l q   gt  18000 ll  $lr
 198  t q r l % J000 l t      
J% tlt  l rt$ " l  r

l l rt rt  E% t! brt r bq rbl  69
ll  ht!r   br rt  r E 1981 E% rj
98 ll  tr úb   bq rt$ 563 ll " xrt$ 317
ll

 qr hr rt l r$x gl  t " grr  tr
tbl r tr hj tr q rrr rlr " rtl#r ! l
 r brr l  " vtr l r$  tr bq " 


E l $ Er  bt lt tr 8 " 9 ll  tl 

l  l q rr t   30% l l q    l
$

El 16%  l trl $l rb rr  E% rr  l

 E 1987 l 58%  l $ l l r  tr í
tí l " rt$  Et r  gr gr  l xt 
 r lxbl " lt  rg lt " rx$  r
lr " rtr  l " rt$  r vrtrl v  v "
l lt r r tl# D 1987 ht h" l   l 
h t  E%  J70% "  rv q t r gr! r

L vtj  r l rl  bv'  tl  !rbl "  hrr
rgí E t r brr  tl   l  rtr  ll vrg 
t J00 kl  r J00000 ltr  g " l r  7000 kW/h 
rgí; r btr l  t  l  rr  t
l vj 100 v  t  g (J 000 ltr& "  trr rt 
rgí (J500 kW/h&

Llv l r trr l xtr   rlr l t l l  
lvrí 8 ll  ht!r  bq l %  vtrí l 73%  l
t$ "  btrí   hrr rg t l 60%

  

El vr   trl q r  rtrít  !lt rrbl

rtt l v  vr  100 % rlbl  r q  rtr  
v tl#  brr  v q   tr l 
rtrít l rr Et! l  rtl#$ l vr br  l
b  bl r q l  " l tr t
 tg tr   r !l  bt

  "
 *

El vr   lt q   1J00 gr Et! tt lt r
íl (rt rllt l r#& %  l# " tr trl
q l  l rt lr

D l t  vt   l$ l vr  l  trl(1& "

 t(J&

(1&  t  vr trl l vr q $  tl#  v r
rt lt (lt  rt qí bl$g vr
l' vt rtl bl br $t bbll t&

(J&  t  vr   l q  l r lr rt
lt (rv v "gr t&; q   r !
grl#  l vr q l  t  l tr t 
t  (glú&

D l t  vt l lr l ! l '

) El vr (60%& tl# vt  btll  v v lr " rv#
q  r t  t últ

) El bl (J5%&   bb g # " lt$  grl

) El xtrlr (1
%& El lrt  g rl trr " btll

 r

) El  (5%& Al  rv # " lg btll  lbrtr

Ext tr r ! lj  l$ l vr r  trr 
l#rl r l lt$   " rq  lrí  l t!t l rtíl
! l J %  l vr rl r l  t  l tr rl 
r$  vr rrbl

 "  (  

L rr$ l vr  trb" lt  Al " # q r
l  l r  t  #  196J E tr í l
rl  $  l vr  t   brr  198J rtt 
rl   rlt  836  L vl$  l lrg   % v
rlj  l bl 1 lt vt l rgrv  q h t l
rl l vr  t ht tr í rt  vrl t'

) L bl#$  h l rbl btl

) L lít trl ! rt " rltr

) El "  l tr h l rl

L vtj l rl l vr   r'

r  l l l l vr  r rblt l rgí

r r  br$ l r  hrr  l hr  $  
130 kg   l l r   vr rl

r tr l  " l vl   l r $l r  tl 
 rl  r 1000 Kg  br

 r l r$ r  l búq " xtr$  tr r í

 h r l  l tr$l r  tl  vr 
rl  gr  hrr  1J00 Kg  tr r E' l
qvlt  tr$l ( bl V&

tr vtj íl  tr r  r ll  rtt  l jr
btl q  l r rlr v q h v  tr
 t    g r$

E t l r  rl  vr b tr q  xt vr

tl$g r  trtt Elht h r t  rr l
!t xtr% q l %r l vr ( l l!t rh
r tl rl t& L r$  rl# lt "/ 
q í'  j r l hrr l r l " l!t
ttr  tl   rr r l ! "trt" tr 
r! " r "t trt" E l tl "  t! r 
q l!r r rr t l r#

A!  l xtr$  lt xtr l vr  l t trtr

lv " trrt rb

El bjtv  t t trtt  jrr l l l vr  l  
gr  lt rt  l hr  $
 



El rlj l l!t  í q    ! rtt  E  r l
gbr trtb  vr  rt tr r q hr br 
rlj  t trl    b hr l rl t  í b 
q  t qvl J/3 l lbr  tr r
E l r  t l  xt t rt r  l!t El
ltl l!t l r v  rr    l t 
l!t rl  "r t D ltl rl  br 
tlt lbr rt  t$vl " lt r t
L r$  l!t rt  t " q h rt tr
ll l btll q t l t       l!t
tt " r btr  v rt  lt l  r tl#r 
t r r  í  brt v l r l l!t
rl' v r rr gh r lgr r jgt t

L l!t q tr   l r l rr t 

úr l "1" l "7" b grlt   rt rr Et  l
l$  l   tr l l!t (  gl & q h 
t  t l  D q l l    l!t  trr
r!t l brl  tr l!t rt l tl  t $g 
"r  l r$  l rt t  l!t " x#r í l úr
 v q  r rl El g   t $g  tr 
t$'

-8  º 
 - "


1 E E E ltl  trtlt
J DE ltl  lt 
3 V V lrr  lvl
 LDE ltl  bj 
5  lrl
6  ltr
7 tr

Dtr  "tr"  trr l!t  l lrt (& rltrl )

bttr (A& lrbt ( & " l blír

d

El b l l!t V  %l r r   rt t$x

btlt v "  ttbl rrt gr rt l trbj q rl#
l rg#$ El V  ú   t  lr " tv l q l
vrt   v btl  trv    l  v l" l
$ l  r lj  " íl  rl#r "  q gr t
ríg   l x E  x l 55% l V  l  l
br$  tbrí ríg " rl tr q l rt  t  l r$
 jgt  " l t trí v l# bl " líl tr tr

El V   l ú l!t q rt rg  xt tr q tb 
gr  t$x " rt lt r  rlj
d

El lrt  l r lt  lt   r$  r

l 11%  l r$ l  lr l h rt tr
lgr " gr r brt t$x  g t
tl  "
 tr tr L q    lbr r t
t$x l" r  hr$g " x (  tr rt
rtrt  l hlg 
&  h brv q l trrrl l
    gr gr lxv t$x El   l g
l!t ! tx  l r D r  l tr l   
lxbl  rlbl  tr rt  lt l A r  r 
rbl!t q l V    r lr   ltrtv l V 



d  d 

tr l r$  ltr (& vlr l   t

ríg  l b " tr q  h ríg  l
tr " 13)bt t l!t rqr  h  tv q l V 
Drt  q  lbr  v# ! tr " lg hrrbr t$x
gr! lrr  hr$g " x  t! rt rtrt  l
hlg El  t t  r rl q  t 
rr$  bj    rbl  ttt l V 

El A (Arltrl )bttr&   l!t r l  tbrí

  t$vl " jgt  r$ l bt " tr
!  rltrl  rt lt t t$x D  " lj
$ qí l A  xtrt íl  rlr

r tr rt l  t " grr  g  19 ltr rlt
t! hh  lrbt ( & El   rqr tv r    r$
 l g " lvt  lrt " lrb !  bl )
A  rtr $r rtt tl# Atlt  xlr r
r rr   h t  h % lg r 
rr$   r l r$  rt  r l

d©

El E  l l!t ! út rl  l E " Er  l

grlt  v " btll " rtt t tbl#t "
rtrt  l L  t ttl  gt " tv q t 
l#r l 30%     r$ l t rrtt " rt 
r$  lr tl   tl#r  q
trr!  lbr l bt  brg  r q l E 
 t vr  l l " rrt  rg r r l bt
q l V  r r q l rlj  E  í  l  l
l!t q  t$   b r  tv


d© d© dd

L ll  l E "  t trtr ! l q  rqr
l $  tv (ltt& q í l tv  tbl#t
V " txt L r$   rtt l lr q xt
 r lbr  lr q b r rv L ll rt 
rg " t l ! lv tl  rlj ! t l E  l
  vr!tl " brt "  lr r rl #r r!tt t
l  l V  L tr r q l tl " rl 
ltt lbl " xlv r  % r l bt



  "
 

L gr "rí  l l!t t! hh  b  tr$l "  btbl
$l "  r $ rt  ttbl L l!t bgrbl
  ltrtv rtr r l tr  l r tl q t
 v útl r    r!t  rlr   l vl tr 
lt L rt   gr$ (t tl&  r
rrvh " l trl rtt trr  rb rg! r l l
l q rr l l  l r$ l

 b r l l!t b grbl (q  r r 
rtr l tr$l " r gr trrt r rrg&  l
blír r  b  l$ ll  btr E l 
brg q l r$  blír  vl r l   rg
g tt   tt br t r vv

L q t  tr  q  r$ l  l r " l

l$  l tr r  tl#r L t  r$ l 
rlr  r rr l l  xtr$  tr r trl
vlv l  r l " ttbl l bt El rlj  r 
  tl r rvr   lj  trl r l l
b tb  vlrr l   t  t$x rt  r$

 

 

L lbr$  t   jl  $  rtl#r l r

rg!

   "


L t   t  b rg! q   rr  rt trl

rg! l l l  trr  tr  rl  
rt trt " jr l trtr l l

L t vrt l r l hgr  rtl#t " tr  rg!
vl r l l
A l t tb  l ll br " l  br  rrt; $l
q t v l gl "t" q g t  "  rr l
t  trlr br l trr  grr l t rr; br v l %l "
 rr l j$  t! l trl rg!  l rt l Alg
t   q    rt r tr  q  
 t  trbj q   hr   r  !

0


- jr l trtr l l

-  l r$

- t l h

-
vr " lt l v l l

- trb"  tbl#r l  l l

- trl# l tx l l

-  ! lv l rl l l r q l lt 
rvhrl

"  "


Ext  t  t'

) L t trl  l q  tl# j q      l
bllr# " q   tb   "t  bll"

) L g r    "t t t" " bjtv  jr
l  q l tj trl rr  vr tr r
rlt j  tr g " lt gríl   rg l

L vtj q l tj trl t  q   t l í 

 btr t trl A r l tj trl l t t 
 hr  lqr í l  l gr l tr r q t l
l

 t  t  r l  trl rg! " jr 
l  r; r l r tr  " tr t t!  l trl 
tr$  l r  rrr l trl rg! "  l r l
tíl

©  



r lbrr t t l gt trl (l t

  t r rg! r# " l  q
g  tr   l   &'
-  rg!
rr rg! (trr ú&

Ár r lbrr l t'  tl#r   (xv$ rt  l
& tr  l j  r (hl&

- D tr  l l llr

 E


- Arrí q  l lbr$  l lr " brb l x  h

- rr  ll l!br  q rvr! r rr l rt "
bgr(q  r! l t&  l tr rg! tví  r

- Vrll r rvlvr l tr rg!

¿ !l  l   gr r l lbr$  l t?

Ext vr  t r btr t  t$  r t l !

ll'

rr 

 l  l  l tr    rrí Et  l

lbr$  l lr l rr$  t " brb l x

 h

g 

 l  g   l h l t  t t!

"  grgr    g r tr l h L

gt   trl r    rrí

At  tr l gt   h lt 

rbl rvlvr " hr l trr " r 

rtr!     rrí 

rr 
 Aq  h" h lt q grgr b rr  trr í
r rtr l lbr$  l g rt  l $ " r
rrr x íg l t
 r v l t l tr tr rvlv  l vrll "

 rí   g $l r tr l h

  rt l lr grgr ! rrí

t' L r rg  t tv b r! tl#r brb

" gt 

rt 

 t  ll  tr   últ   rrí "  # 
llr tr tr  tr í  t r rvlvr l t (
   l  trr&

Qt 

L h lt  vrtr!  t tr l 60 " 90 í

  l trl#  l r Et r!  l rt 

brv hg   br " #  r rr  l 
 t t El rt l r   tl#r " l q q  l
rr   rrr  tr rg!  tr tr

El rt rltt (l t&  tl#  b " q t

t l trt q  t r "r  rr  l lt  
r  t  jr #l!l  l trr

  h" lt  l l  l t  #r  brrl;  r

lg r#$   bl t   rglr l xlt b
trbr  tr  rq  jr

  


tl  l l hrr r # br r " lt  rl
!lt   t! #l  tr t rq   r
 " br  r  tr l  trr

 gr vtj l rlj l tl  rl$ l l  q lt l
úr  v q   rlr  brg rt  vtj  
 rlr    v# llí  l rt  tr#  l t l lt
trtr "  l  l v r 
D  trl  l hrr  l q t "r  rl El rlj
l l t! rt! btt b  q  lt rt l
rlj rqr $l  r$  l rgí r r lbrr  lt
lr  tr r
E l   t rrgrr " tr rt  t l rlj 
t rq  r rr l t l t  l!t hl "
vr
E l   l t  h t ttlt   " q t l
r qr rlr " btr b ! q  $ r
vrl q   r t t t  h

c ]
 



¿ rq  rr tr r t  rr? ¿ rgt  

rlt  r l q v  rr? ¿     hbl? ¿  l
 rtl#r rllr rtrr  rlr?
 Aqll q r "  t  rl$ rt  l q
tr
 rlt vt l rrh "  l l bl
rtt lbr  l  l bt

tl#

¿r q trr lg q   h t tt trbj hr? ¿ rq trr lg q
tví rv?
tl#r; t  rl l !x tl  l     trrl
 hr  ll hrr l rgí q  hbr t r hr
h rt

r

E r  l   í   x r lt  r

1 3  r; tt b!t r l rt$ vr tl l!t
tr rg! vr " trl tr
 l br    vr r "   r  r
br  l r t r trlrl " vtr trr
rbl
r tr r rrtt t  q  vrt  br
 bl rr 80   

·dD % %· º+%

  
" 



 6  

  "    
  
2 


 
2

% > &>#

   

  

6      

  "    !
 

   
   




   !
    
 

  -        
     
    
  


  "           
 

 
  ºL%8     
  "
 

 

 
   
 

 
  "
MR

 
  ºCº#N88        


! 
 
 
 !
  
    "6 

O  
  

  9#>   

  
 
 
 
 
  
 
 
 
 =

= 
   

         

 
 
"

!  
   

!  "   #   !

%" :#%;
 2      "     -
   

2  
    
 


!    

D  $ '''

¿b q l vr q tl# t  tgü    3 l % "  t  h
rl? E r l vr v   b  100% rlbl

l l vr hrr l 3J%  l rgí q  rqr r hr v vr r 
l q  rl  lv  tl  rr

¿b q rl  lt  l  hrr t rgí  r hr r 
tlvr r 35 hr?
r rr v l  t gr t  tr r (xt& q  b 
l trl# !  q l r  ltt tt

¿b q   x  r  J00000 btll  l!t  hr?
A!  r rr$t l  trl  rt v rv  hrrbr q
 rr trl  rvbl

Arxt l 95%  l l!t  rlbl

]

   

El rlj t b bv  brg tb  xt lg bt!l
q h" q rr

l v# l rl rbl l q  rt l r  qr

grr  r  r lj  l lt  $  l   grl
br t t L   grl  t l q l t! 
l lt lt  l q  rr  l rr trl

L rbl l rl   l rlj   l lt 

l $ L  t  rtr  l b El l trl 
qrr ) r ) hr  " íl  rr lr  l    l
hgr rqr   r# xt r r rr l trl r r! !
vt l h!bt  rrjr t h r

L vtg$ h hh q  bl l r$  r  l

rrll  v tlgí grt# q l í  r r$ " 
rl  t  lr " rt rv  rt  l tr
L tl$  vr lt  rl  trl  lgr  l r$ 
t  trbj "  jr l  l rr  r$  l
r$

©·©©© 

Las selvas y los bosques son una parte vital del ecosistema. El reciclaje de la madera
que consumimos se hace tan necesario que, con él, contribuimos a la conservación de
la vida en la Tierra.
La madera se convierte en los países industrializados en el 10% de la basura
acumulada. En algunos países está prohibido arrojar la madera a los vertederos y
convierten la madera, directamente, en aglomerado, mantillo y material para construir
carreteras. En España, el índice de recuperación de madera es distinto en cada
comunidad autónoma: hay zonas donde se recupera hasta el 80% de sus residuos.

El reciclaje de madera se hace necesario en nuestro país ya que somos deficitarios en

madera y con el aprovechamiento de esta materia prima disminuye su recogida en los
montes.

La madera recuperada es triturada y convertida en tableros de aglomerado para que

vuelvan a ser consumibles. Los tableros de fibras y los de partículas, son derivados de
la madera que surgen como consecuencia de su aprovechamiento integral. Para
producir una tonelada de aglomerado se necesitarían seis árboles; gracias al reciclaje de
madera, no es necesario talar ninguno.

También se puede utilizar la madera recogida como fuente energética controlada y

limpia. Existen algunos proyectos para que ciertos focos industriales reúnan residuos y
hagan biomasa o inicien un proceso de cogeneración energética.

Otra de las formas de reciclaje de la madera es la conversión de ésta en 
 que es

una mezcla de materia orgánica descompuesta y transformada en una rica enmienda
para el suelo. Las virutas de madera y el serrín es un buen material para compostar ya
que es rico en carbono.


  
podemos contribuir al reciclaje de la madera construyendo pequeños
objetos como cajas o juguetes con los muebles viejos que se quieren tirar. También se
pueden restaurar los muebles, cambiarlos de aspecto y alargar su vida útil con un
tratamiento adecuado.

Además, podemos usar la madera que queremos eliminar como combustible en estufas
de leña que son la forma más limpia de quemar la madera. Antes de tirar o quemar la
madera en alguna hoguera se debe pensar en alguna empresa, taller, escuela que la
pueda necesitar.

Se pueden salvar grandes cantidades de recursos naturales no renovables cuando en los

procesos de producción se utilizan materiales reciclados. Los recursos renovables,
como los árboles, también pueden ser salvados. La utilización de productos reciclados
disminuye el consumo de energía. Cuando se consuman menos combustibles fósiles, se
generará menos CO2 y por lo tanto habrá menos lluvia ácida y se reducirá el efecto
invernadero.

c
"



À Las traviesas de madera de las vías del ferrocarril se están sustituyendo por
otras de hormigón. Esta madera que suele ser de quebracho de Argentina o de
roble está tratada con creosota por lo que no se reutiliza en interiores. Sin
embargo, estas vigas 






!


 
 


como parterres, jardineras, o para delimitar caminos forestales y
taludes.
À Existe una asociación, Forest Stewardship Council (FSC), que se encarga de
certificar la madera que proviene de bosques controlados, garantizando el
desarrollo sostenible del planeta .
À El pabellón Clydesdale, hecho para los Juegos Olímpicos de Sidney, es una de
las instalaciones más impresionantes del mundo hecha en madera reciclada.

c©d  
d·

Mil y un aparatos de nuestros hogares funcionan con pilas pero, además, nos permiten -
sacar la energía de casa- para hacer fotos durante las vacaciones, hablar por el móvil o
trabajar con el ordenador portátil.
El problema empieza cuando las pilas o las baterías se gastan, terminan de ser útiles y
hay que deshacerse de ellas, porque, aunque sólo representan un 0,20% de los residuos
que se generan en nuestros hogares, en su fabricación se usan metales pesados como el
mercurio, el plomo, el cadmio y metales ácidos, muy peligrosos todos para el medio
ambiente. Si acaban mezcladas con el resto de la basura en el vertedero, los metales
tóxicos que contienen terminarán tarde o temprano por  



 


 Y
si son incineradas, pueden liberar a la atmósfera contaminantes aún más peligrosos,
como el vapor de mercurio, que luego respiramos.

Por eso es tan importante realizar una correcta recogida de las pilas, especialmente las
de botón, que  

# 


 una sola pila botón de mercurio puede
envenenar 600.000 litros de agua. Afortunadamente los consumidores somos cada vez
más conscientes de que las pilas usadas no son basura normal, sino un residuo especial,
tóxico y peligroso:según una encuesta reciente de la Organización de Consumidores y
Usuarios (OCU), un 90% de los encuestados separa las pilas. Las echamos a
contenedores especiales, pero luego, cqué se hace con ellas?

A las de botón se les extrae el mercurio para su reutilización. En plantas de tratamiento

de residuos mercuriales, como la de Vaersa, en Buñol (Valencia), las pilas son
introducidas en un destilador sin triturar y se someten a altas temperaturas para que el
mercurio que contienen se libere en forma de vapor. Ese vapor pasa después a una
cámara de combustión donde las partículas orgánicas arrastradas se oxidan con oxígeno
a una temperatura de 800 grados. Por último, atraviesa unos refrigerantes en donde se
condensa y es recogido en forma líquida. El mercurio que se recupera no es mucho,
pero tiene una pureza del 100%.

Los otros tipos de pilas se entregan a un gestor autorizado de residuos peligrosos, que
se encarga de que sean transportadas hasta instalaciones especiales donde son
introducidas en bidones herméticos que se depositan en cámaras de seguridad. De
momento, no se hace mucho más, pero parece que la situación va a cambiar.

En octubre del pasado año los principales fabricantes de pilas de España, responsables
de la puesta en el mercado de un 75% del total de pilas que se comercializan,
 
 © 
 la Fundación para la Gestión Medioambiental de Pilas. Las
seis empresas fundadoras (Cegasa, Duracell, Energizer, Philips, Kodak y Sony),
agrupadas en la comisión de pilas de la Asociación Multisectorial de Empresas
Españolas de Electrónica y Comunicaciones (ASIMELEC), pretenden a través de
Ecopilas implantar el primer sistema integrado de gestión en el sector electrónico. Su
función sería recoger, separar y reciclar pilas y baterías al final de su vida útil. Según
Gonzalo Torralba, secretario del Patronato de la Fundación, «Ecopilas tiene previsto
poner en marcha esta actividad tan pronto como entre en vigor la nueva legislación que
desarrolle la Ley 10/1998 de Residuos en el apartado relativo a pilas».

Los hábitos ecológicos aconsejan utilizar las pilas lo estrictamente indispensable.

Además de ser una fuente de contaminación, la energía que producen es 450 veces más
cara que la de la red. 



  



 
 cuestan más pero
a medio plazo son mucho más rentables. Sus fabricantes garantizan 1.000 recargas e
incluso una duración para toda la vida. La mayoría de las pilas recargables actuales
carecen de mercurio. De todos modos, busca la leyenda Libre de Mercurio. Aunque
contienen níquel y cadmio, metales altamente tóxicos, al no tener que tirarlas después
de un único uso, el daño ecológico es menor. Las pilas 

 
 "
 




  

  
 para el medio ambiente.

Si tienes que comprar pilas botón, elige las de litio, las de zinc aire o las de óxido de
plata, que no tienen mercurio o tienen muy poco. 


$ 


 




 Sólo lograrás reducir la vida útil de ambas. ¡Ah! Y jamás conectes una pila no
recargable al recargador porque puede explotar. No se te ocurra quemar las pilas,
porque se desprenden los vapores de los metales pesados, con el consiguiente efecto
nocivo inmediato para tu salud.

Y, por supuesto, una vez utilizadas, no las tires a la basura mucho menos al inodoro.
Algunas ciudades tienen contenedores específicos ubicados en las calles, mientras que
en otras, el ayuntamiento reparte cajas especiales por comercios y centros públicos. Si
en tu ciudad no existe este tipo de contenedores,
 "

  
  
 
#

 Y si no lo encuentras, habla con tu ayuntamiento para que adopte alguna de
estas medidas.

c% ©

À En España consumimos alrededor de unos 322 millones de pilas al año. Su

fabricación consume hasta 50 veces la energía que generan.
À Según Ecopilas, en España se recogió en 1999 una cantidad de 9.173.213 kg de
pilas. La fundación prevé un aumento de un 15% en 2001, que llegaría hasta el
30% en 2003, es decir, 11.925.177 kg.
À De todos los metales que contienen las pilas  
#    

 
Pero las pilas que más mercurio contienen (hasta un 30% de su peso), las pilas
botón de óxido de mercurio, tienen la ventaja de que su curva energética es
constante hasta su agotamiento, lo que a día de hoy las hace insustituibles en los
aparatos para sordos y marcapasos.
À Desde el pasado año, en España está prohibida la comercialización de pilas
alcalinas cuyo contenido de mercurio sea superior a 5 partes por millón, pero
las pilas botón quedan excluidas de esta medida.

©· ©
©·© 
Desde hace unos meses, la mayoría de los españoles tenemos más fácil el deshacernos
de un antibiótico caducado o un frasco con restos de jarabe, gracias al programa Sigre
(Sistema Integrado de Gestión y Reciclado de Envases) de recogida de medicamentos y
envases de medicamentos a través de contenedores situados en las farmacias, que
garantiza la correcta gestión de este tipo de residuos.



   

El Plan Nacional de Residuos califica los medicamentos como 



 





 !



  
 ! 




 




   . Además, continuamente se introducen en el mercado nuevas
sustancias, cuyos efectos a medio o largo plazo se desconocen. Por esta razón, los
medicamentos, caducados o no, no deben acabar en el cubo de la basura o en el
desagüe. Tampoco sus envases, en los que pueden quedar restos del producto, pueden
mezclarse con el vidrio, el cartón o el plástico que separamos para reciclar.

Aunque la contaminación por medicamentos es todavía una gran desconocida, expertos

de la Universidad John Hopkins de Baltimore (Estados Unidos) ya han advertido que
incluso los restos de medicamentos -algunos tan comunes como los analgésicos o
antidepresivos- que se eliminan a través de la orina, suponen una amenaza para la vida
acuática. Así las cosas, no es difícil imaginar los devastadores efectos de la liberación
directa de compuestos farmacéuticos al medio ambiente, sin ningún tipo de control. En
este sentido, Víctor de Lorenzo, profesor de investigación del CSIC, señalaba
recientemente a los antibióticos y a los compuestos sintéticos con efectos hormonales
como una de las principales amenazas contaminantes para el futuro del mundo.




  
! 


#

 






 




  










  









!



, que, en otro gesto de solidaridad, donaban los medicamentos en buen
estado a ONG como Farmaceúticos Mundi o Farmacéuticos Sin Fronteras y daban a los
caducados un destino más adecuado que nuestro cubo de basura. Gracias a estas
farmacias, Farmacéuticos Mundi ha llevado, desde su nacimiento en 1991, más de 500
toneladas de medicamentos a más de 80 países de todo el mundo.


 



Sin embargo, a veces no basta con la buena voluntad. Por poner un ejemplo, de las
35.000 toneladas de medicamentos que llegaron como donativo a Bosnia-Herzegovina
entre 1992 y 1996, 17.000 eran medicamentos no válidos que debían eliminarse. Con el
dinero necesario para hacerlo de forma apropiada, unos 30 millones de euros, se
podrían cubrir las necesidades básicas de salud de dos millones de refugiados, durante
5 años. Ante experiencias como ésta, la Organización Mundial de la Salud prohibía en
1999 las donaciones de fármacos recuperados e instaba a la industria farmacéutica a
colaborar con estos países de manera más ortodoxa, mediante el envío de
medicamentos originales.

Afortunadamente, ese mismo año empezaba a gestarse el 

· 




  


© 
 (Sigre), puesto en marcha por la industria
farmacéutica, los colegios oficiales de farmacéuticos y los distribuidores del sector
como respuesta a la directiva comunitaria sobre envases, recogida en la actual Ley de
Envases y Residuos de Envases. Bajo el lema or la salud de la naturaleza, Sigre tiene
como objetivos no sólo el reciclado del material de los envases, sino la eliminación de
los principios activos de los medicamentos con las máximas garantías para la salud y el
medio ambiente.

Gracias a Sigre, todo lo que tenemos que hacer hoy para deshacernos de un
medicamento caducado, de un envase de medicamentos vacío o de un envase con
restos de medicamento es llevarlo a la farmacia y depositarlo en un contenedor
especial. No se pueden depositar, sin embargo, radiografías, termómetros, prótesis,
agujas, material de cura u objetos cortantes.

Desde las farmacias, más de un centenar de distribuidores de toda España trasladan las
bolsas del contenedor a una única 


 
 



   , donde
tuvo lugar la primera experiencia piloto. Allí se intentan recuperar el cartón de las
cajas, el papel de los prospectos, el vidrio de las botellas de jarabe o el aluminio de
tubos de pomada, que se trasladan a plantas especializadas para su reciclado. Entre un
20 y un 25% de los envases que llegan a la planta son aptos para el reciclaje. Los restos
de medicamentos, una vez clasificados, son eliminados por gestores de residuos
autorizados, que aseguran su correcto tratamiento según la legislación vigente. De esta
manera se evita que un producto nacido para curar acabe convirtiéndose en fuente de
contaminación y enfermedades.

c
"


- Los laboratorios ponen cada año en el mercado español, a través de las 19.600
farmacias que existen en nuestro país, unos 1.100 millones de envases de productos
farmacéuticos, con un peso de 32.000 toneladas.
- A finales de julio de 2002, más de 35 millones de españoles de 14 comunidades
autónomas, además de Ceuta y Melilla -el 88% de la población- podían ya participar en
esta iniciativa a través de su farmacia. Según las previsiones de sus responsables Sigre
estará implantado en la totalidad del territorio nacional a finales de este año.
- Entre julio de 2001 y mayo de 2002 las farmacias adheridas a Sigre recogieron
250.000 kilos de envases, lo que supone una media mensual de 3 kilos por cada 1.000
habitantes.

©· ©©©
©©

cAlguna vez te has parado a pensar qué pasa con los envases de los productos que
compramos en el supermercado? La mayoría de los envases sufre un proceso de
reciclado que lo transforma respetando el medio ambiente.
Con la creación de © 
 (1995) y © 


©

. (Ecoembes 1999),
sociedades anónimas sin ánimo de lucro, cuya misión es el diseño y desarrollo de


encaminados a la  

 




 
 (de vidrio la
primera y los otros tipos de envases la segunda) , se consiguió el marco administrativo
para poner en práctica las leyes de política medioambiental sobre reciclado de envases.

Uno de los primeros pasos que se han dado, es la creación del Sistema Integrado de
Gestión (SIG). Las empresas envasadoras - puesto que están obligadas por ley a
recuperar sus envases y darles un correcto tratamiento medioambiental- pueden
adherirse al SIG, pagando una cuota y recibir, a cambio, el soporte técnico que
garantiza la recuperación y gestión de los residuos. Todos los envases incluidos en el
SIG van identificados mediante un "
  d
 


Una vez depositados en el contenedor, son recogidos por los camiones de basura y
trasladados a plantas de selección, donde son clasificados y acondicionados.

À © 

 # se separan en:
Envases de polietileno de alta densidad Detergentes, lejías, suavizantes, agua
destilada, gel de baño, champúes, cosméticos.
Envases de polietileno de baja densidad Bolsas y films de embalaje.
Envases de PVC. Agua mineral, aceite comestible, vinagre, jabón líquido,
determinados cosméticos.
Envases de PET. Bebidas refrescantes, aceites comestibles.
À © 


 


À © 


 
À © 




  Botes de bebidas, latas de conserva, aerosoles, platos y
bandejas.
À © 





Palets y cajas.
À © 


 
 ©· © ©
·©©
Desde el pasado 1 de marzo, la peseta ha pasado a formar parte de nuestra historia; y
los 1.780 millones de billetes y 11.983 de monedas que había en circulación cuando, en
enero, llegó el euro, se han convertido en toneladas de chatarra y papel que hay que
eliminar. El Banco de España y la Casa de la Moneda se están encargando de dar a
estos residuos el tratamiento más adecuado.

La sustitución física de las monedas nacionales por el euro ha sido calificada por todos
los países que forman la Unión Económica y Monetaria (UEM) como una operación
logística sin precedentes. Y no es para menos, porque producir cantidades ingentes de
billetes y monedas, y conseguir que lleguen hasta el último rincón de los doce países de
la zona euro en un plazo tan breve de tiempo, debe de haber sido muy complicado;
como lo es, también, retirar de la circulación todos los billetes y monedas que estaban
en manos de 304 millones de europeos el pasado 31 de diciembre.

Comparado con el esfuerzo que ha supuesto la distribución de la nueva moneda y la

retirada de las antiguas, decidir el destino final de todo ese dinero fuera de curso legal
puede parecer un problema menor, pero no es así. Sobre todo, porque el dinero no es
un residuo cualquiera. Aunque ya no podamos pagar en pesetas,











 





 
#

 
 

! 


! 

 






 
 
©

.

Los billetes y las monedas son objetos pequeños y muy ligeros -un billete pesa,
aproximadamente, un gramo; y el peso de nuestras monedas oscila entre los 0,55
gramos de la moneda de peseta y los 12 gramos de la de 500 pesetas. Según
estimaciones del Banco de España, se van a retirar 1.780 millones de billetes y unos
6.500 millones de monedas. El peso total de estos residuos tan especiales asciende a
casi 35.000 toneladas: 1.780 de papel moneda y alrededor de 33.000 de metal.

Deshacerse de ellos con el menor impacto ambiental posible es una labor ineludible en
un país en el que, por fin, hemos aprendido a tomarnos en serio la tarea del reciclado.
© 
 
©

, que se ocupa de la destrucción de los  ; y la #




 


(FNMT), responsable de la desaparición de las



, van a tratar los residuos de forma diferente y, siempre, bajo enormes
medidas de seguridad.

Al final de su vida útil,  





# como todavía lo hacen muchos
residuos en nuestro país,  

 . Tras cortar una de sus cuatro esquinas, en
forma de triángulo, los billetes saldrán invalidados de las entidades financieras, hacia
uno de los 18 centros de procesamiento que tiene el Banco de España. Allí, una vez
clasificados, verificados y contados, se triturarán y convertirán en cilindros de papel
prensado; y seran depositados por una empresa autorizada en vertederos públicos.

Aunque la composición del papel moneda, realizado con fibras de algodón y lino,
hacen de éste un material 100% reciclable, el complejo proceso de impresión empleado
para fabricar los billetes hace prácticamente imposible su reciclaje. Según fuentes del
Banco de España, dada la dispersión geográfica de los centros de tratamiento, su
transporte desde los distintos centros hasta las industrias que podrían reutilizar el
compactado no es rentable, por lo que los intentos de dedicarlo a usos industriales o
como material de construcción se han quedado en buenas intenciones. Tampoco es
viable la incineración, ya que la combustión de la tinta puede emitir sustancias tóxicas.
Así las cosas, todos los billetes de mil, dos mil, cinco mil y diez mil pesetas acabarán
en la basura. Eso sí, respetando la normativa medioambiental.

Más digno será el destino final de las


. Aunque ya no son de plata, bronce u
oro, como las primeras pesetas, los metales con los que están fabricadas -aluminio,
cobre y níquel, principalmente- hacen de ellas un 

 

 








. Las monedas de 10, 50 y 200 pesetas están fabricadas a partir
de la aleación de dos metales; las monedas de una peseta están fabricadas mediante la
aleación de tres; y cinco metales son los que componen las monedas de 5, 25, 100 y
500 pesetas. Esta combinación, que se eligió con el fin de dificultar su falsificación,
supone una complicación para su fundición y tratamiento.

El metal de estas monedas no puede ser reutilizado para la acuñación de euros porque
las aleaciones son distintas; sin embargo, algunos de estos metales sí pueden ser
aprovechados para usos industriales. Así, la chatarra procedente de la desmonetización
ha sido comprada en subasta pública por dos empresas expertas en reciclaje: Daewoo
Internacional y Botrade. La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) la
trasladará a sus sedes cuando termine de trocearlas y triturarlas, operación que se está
realizando en una planta industrial de Zaragoza, cuya ubicación exacta permanece en
secreto.

Las piezas de una 

, compuestas en más de un 95% por aluminio, se utilizarán
para fabricar 
 
$
; mientras que con las monedas de 10, 50 y 200
pesetas -compuestas por una mezcla de cobre (75%) y níquel (25%)- se harán 
"


!

. Las monedas de 5, 25, 100 y 500 pesetas, de cobre (88%), se
convertirán en algo todavía más original:  

 . De esta forma, los
vertederos españoles eludirán la acogida de 33.000 toneladas de chatarra, una cantidad
con la que podría cubrirse una superficie mayor que la de un campo de fútbol de
110x60 metros y una altura de hasta 20 metros, lo que equivale a ocho pisos de un
edificio.

Se calcula que el 99,9% de los billetes serán retirados, pero no se sabe, exactamente,
cuántas monedas pasarán por la trituradora. Aunque fuentes del Banco de España han
advertido que estas cifras son estimaciones aproximadas, se calcula una cantidad de
6.528 millones de piezas, cuando el total que hay en circulación asciende a 11.983
millones. En otras palabras, el 45% de las monedas que están en circulación, en
especial de baja denominación, nunca serán entregadas al Banco de España para su
canje por euros, bien porque serán atesoradas como piezas de colección, porque se
hayan perdido o deteriorado, o porque hayan salido del país en manos de turistas. De
momento, el 74% de los españoles ya ha asegurado que guardará pesetas como
recuerdo, un porcentaje muy superior al registrado en otros países europeos, sólo
superado por Italia.

El último precedente de cambio de moneda en España -la retirada de circulación en

1997 de la peseta ubia y las monedas plateadas de cinco y 25 pesetas- se saldó con la
pérdida de 22.938 millones de pesetas. Para que esta vez no se despilfarre un dinero
que tanta falta les hace a muchos, algunas organizaciones como Cruz Roja, Intermón,
Médicos sin Fronteras, Farmaceúticos Mundi o la Federación de Enseñantes Religiosos
(FERE), han emprendido diversas 



 


con las que esperan recaudar
entre el 5% y el 10% de los 40.000 millones de pesetas que, se calcula, podrían
quedarse como calderilla en los hogares españoles. El continente africano será uno de
los principales beneficiarios.

 
  




 

 
"

 
©
 





    

, como nosotros, o incinerarlos. Pero otros
gobiernos han optado por darles un destino más original o más ecológico. Una empresa
alemana transformará parte de los billetes en metanol y otra los reciclará para
utilizarlos como abono para plantas.

Italia tiene la intención de fabricar, con algunos billetes, mecheros que se venderán
para recaudar fondos destinados a obras de caridad. ©  
 




 


"

©
 

  
. Tras dedicar una parte para
construir un monumento a la lira, en Italia se fundirán las piezas restantes y se
entregará el metal a una empresa recicladora. En Grecia y Finlandia venderán el metal
resultante de las monedas como chatarra; y los escudos portugueses servirán para
fabricar monedas de euro. De esta manera, se evitará que 350.000 toneladas de
monedas acaben en la basura.



 

 

  
  
 










 


 

 

& &
 


 (el 86% del dinero que circulaba a finales del año pasado). El Banco de
España calcula que la eliminación de todos los billetes de peseta se habrá completado
en octubre de este año.

c% ©
- Las primera moneda de peseta se acuñó en 1869 y la última, de 100 pesetas, el 19 de
junio de 2001.
- El reciclaje de billetes y monedas no es algo nuevo. La escasez de metales de la
posguerra obligó a reciclar 800 toneladas de céntimos de bronce, que se emplearon
para la electrificación de las líneas ferroviarias de Ávila y Segovia. En 1988, se decidió
la desaparición de las pesetas con la cara de Franco, algo que, sin embargo, no ocurrió
hasta el 1 de enero de 2000. Por su parte, el Banco de España lleva años destruyendo
billetes dañados (la vida útil de un billete es de un año y medio) o sospechosos de ser
falsos, a una media de 800 millones de billetes, 800 toneladas, anuales.
- Las organizaciones que han puesto en marcha campañas solidarias mantendrán sus
huchas hasta finales de marzo, a excepción de 


 

que, como ha
sufrido el robo de 500 huchas, ha decidido mantener su campaña hasta finales de junio.

©· ©
©· 
En España dejan de rodar más de 10 millones de neumáticos al año. Darles el
tratamiento adecuado para que vuelvan a hacerlo, reciclarlos o emplearlos como
combustible son algunos de los objetivos del Plan Nacional de Neumáticos Fuera de
Uso 2001-2006 (PNNFU), que prohibirá a partir de enero de 2003 su vertido.
Deshacerse de forma limpia de los neumáticos inservibles no es nada fácil. La quema
directa de este tipo de residuos, por ejemplo, provoca la emisión a la atmósfera de
gases y partículas nocivas. Y como la combustión en hornos de alta calidad que
garanticen un mínimo de emisiones resulta muy cara, año tras año, toneladas de
neumáticos acaban sus días abandonados en campos y cunetas, o almacenados en
vertederos. Según el   

 
  (MIMAM), éste es el destino
final del 82,8% de las 250.000 toneladas de neumáticos fuera de uso (NFU) que se
generan cada año en España.

Además del impacto visual y el espacio que ocupan las pilas de goma y caucho, la
degradación química parcial que sufren los neumáticos -mayor o menor, dependiendo
de las condiciones de almacenamiento- hacen de los cementerios de ruedas lugares
cuando menos poco seguros. Mucho mayor, por supuesto, es el impacto ambiental de
los neumáticos que acaban en el campo o en vertederos incontrolados, verdaderos
focos de contaminación. Por no hablar del derroche que supone no aprovechar un
material en cuya fabricación se invirtieron ingentes cantidades de energía: 


!











!



 
 

 . El PNNFU
2001-2006, aprobado por el Gobierno en octubre de 2001, pretende acabar con el
vertido de neumáticos aplicando las famosas tres erres del reciclado: 

,

 $
y 
.




Como nuestra seguridad al volante depende en gran medida de su estado, el recambio
de un neumático gastado por otro nuevo resulta inevitable. Sin embargo, 


# 


# 

 
# 




 



 






 



! 



. Salir de un semáforo
îuemando rueda o frenar bruscamente disminuye, considerablemente, su vida útil -
entre 35.000 y 40.000 kilómetros-. Si, además, los fabricantes incorporaran la
tecnología actualmente disponible para hacer neumáticos más resistentes al
rodamiento, en sólo cinco años podría reducirse en un 5% el peso de este tipo de
residuos, según el MIMAM.


 $

Reutilizar los neumáticos es posible desde hace años gracias al recauchutado, proceso
que consiste en sustituir la vieja banda de rodadura por otra nueva.   

# 





 







 
 
#

 , y su consumo es
habitual en países como Dinamarca, Holanda y Alemania. Aunque es una opción que
nunca ha gozado de la confianza de los conductores españoles y, en los últimos años,
los fabricantes han optado por neumáticos de larga duración no recauchutables, el
PNNFU prevé que la homologación obligatoria de las empresas del ramo aumente las
garantías de esta actividad.



Las posibilidades en el reciclaje de neumáticos son de lo más variopintas.   


#    
 
!
!
 
  !
$ 






 
  
. Una vez troceados y granualados, los restos de
neumáticos sirven para usos tan diversos como la construcción de 

 
,
"
 
  


  ; la !






, 
$

, $





! y



  . Las carreteras cuyo
!
 contiene caucho
reciclado como aditivo son hasta cinco veces más resistentes y de mejor adherencia. Y
cada día se descubren nuevas utilidades para los neumáticos gastados. El Instituto de
Acústica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), por ejemplo, ha
desarrollado un proyecto para la utilización del caucho procedente de neumáticos en
pantallas acústicas.

Los neumáticos nuevos incorporan un máximo de un 5% de goma reciclada, cantidad

que podría aumentarse sin dificultad hasta valores del 30%, con el consiguiente ahorro
energético: para producir un kilo de caucho virgen se necesita invertir casi tres veces
más energía que para la producción de un kilo de goma reciclada. El aprovechamiento
directo de la energía contenida en los neumáticos puede hacerse mediante incineración
o a través de la fabricación de un combustible especial llamado precisamente
Combustible Derivado del Neumático o CND (TDF en inglés). Pero es una opción que
el PNNFU autoriza sólo cuando sea imposible otro tratamiento.

c
"


- En España, se generan anualmente unas 250.000 toneladas de neumáticos fuera de
uso, de las que sólo se recicla el 1,5 %. El 11,1 % se destina a recauchutado; el 4,6%, a
valorización energética; y el 82,8% acaba abandonado o depositado en vertederos.
Según el MIMAM, los vertederos españoles almacenan entre tres y cinco millones de
toneladas de neumáticos.
- El PNNFU establece como objetivos el reciclado de al menos un 25% en peso de los
neumáticos y el recauchutado un 20% antes del 1 de enero de 2007. Desde el 1 de
enero de 2003 queda prohibida su eliminación -vertido o incineración sin recuperación
energética-.
- Si la profundidad del dibujo de tus neumáticos es inferior a 1,6 milímetros, es hora de
cambiarlos. Cuando retires las cubiertas, llévalas al taller para que acaben sus días en
una planta de reciclaje y elige neumáticos recauchutados o con un alto contenido en
goma reciclada. Si no es posible, que sean neumáticos de vida larga, porque consumen
menos gasolina.

©· © ©· ©

  ·
El volumen de deshechos de demolición y construcción en España oscila entre los dos
y tres kilogramos por habitante y día (tasa superior a la de la basura domiciliaria).
Además, en España se producen anualmente unos 20 millones de metros cúbicos de
este tipo de residuos, de los que no se recicla ni un 1%, y se vierte incontroladamente
casi todo el resto.

Estos residuos se pueden considerar inertes o asimilables, por lo tanto no son

contaminantes ni peligrosos. Sin embargo, su impacto visual es muy grande por su
volumen y el escaso control ambiental de los terrenos que se eligen para su depósito.

En España, lo más barato y habitual es llevar estos residuos a los vertederos. Esta
situación provoca que los recintos, tanto municipales como específicos, se llenen muy
rápidamente. Otro gran inconveniente es que  ©




 
! 











d




Ante este panorama desalentador, el Gobierno puso en marcha en junio de 2001 el
d



 


 



 para el periodo 2001-
2006 con el objetivo fundamental de reciclar el 90 por 100 de estos residuos en un
período de seis años, gracias a una inversión de 400 millones de euros.

El Plan contempla la hipótesis de que en el año 2006 se van a generar entre 20 y 42

millones de toneladas de residuos de construcción y demolición en España.





Para llevar a cabo este ambicioso plan, el Ministerio de Medio Ambiente encargó al
CEDEX (
entro de Estudios y Experimentación de bras 
blicas) un catálogo en el
que especificaran los residuos procedentes de la construcción y demolición que podrían
ser utilizados en ingeniería civil y obras públicas, en sustitución de materiales vírgenes.
Los avances en las conclusiones de este trabajo permiten decir que, a medio plazo,
#

 '

 



 

de esta manera.

Los materiales de construcción que pueden ser aprovechados se producen sobre todo,
durante la demolición, derribo, transformación o ampliación de edificaciones, calles,
caminos, aeropuertos, etcétera... Debido a su heterogeneidad, los que presentan mayor
dificultad son los deshechos de edificaciones. Las principales vías de aplicación de
residuos contemplan la fabricación de mortero y hormigón, el árido ligero, el cemento
y los ladrillos con material reciclado.

c



La viabilidad técnica de las plantas de reciclaje de residuos de demolición está
ampliamente probada en Europa. Sin embargo, hay otros factores imprescindibles para
que estas estructuras resulten rentables: una adecuada legislación sobre los vertidos
(puede ser mediante el pago de un canon) y la obligatoriedad del reciclaje.

La tecnología a utilizar supone una primera fase de preclasificación de materiales,

trituración y clasificación final del producto de salida. El objetivo:  



 


 #



$
 






y que son la
materia prima de los materiales de construcción.

©· ©
©  ·©.
El auge que han tenido los teléfonos móviles en los últimos años y la velocidad con la
que nos deshacemos de ellos plantean nuevos problemas medioambientales. Estos
terminales tienen baterías y componentes peligrosos, recíclalos.
El teléfono móvil forma ya parte de nuestras vidas y su crecimiento en número de
unidades ha sido espectacular en los últimos años en España. Continuamente surgen
nuevas prestaciones en los móviles que son cada vez más ligeros y pequeños. Esto
genera en los consumidores un afán por adquirir los modelos más modernos y ha
acelerado la obsolescencia de los terminales.

Además, en la mayoría de los casos resulta más barato comprar un aparato nuevo que
reparar el antiguo. Se calcula que la vida útil de un equipo ronda los dos años. Por este
motivo son millones los teléfonos que son sustituidos por nuevos modelos cada año.

Esto genera un gran volumen de residuos que ha supuesto que las Administraciones
Públicas comiencen a tomar la iniciativa, en cuanto a la recogida y reciclaje de estos
aparatos. En este sentido, nuestro país ha tomado la delantera a la legislación europea
sobre esta materia.

Los teléfonos pueden generar  




À 

"
que pueden ser de ión de litio (Li-ion), las de níquel y cadmio
(NiCd) y las de hidruro metálico de níquel (NiMH).
À  

carcasas de plástico y placas de circuitos impresos.
À  
  cargadores, teclado, antena, etcétera.

A la hora del reciclaje se deben 



 
   

 


   a través de un gestor autorizado. Las pantallas de cristal líquido
(LCD) tienen que desmontarse manualmente y las baterías deben ser clasificadas y
separadas. Se pueden recuperar los metales preciosos que contienen los esqueletos
electrónicos del móvil y también el plástico de la carcasa. Las fracciones obtenidas del
despiece del teléfono serán utilizadas como materias primas en la industria electrónica
lo que redundará en el ahorro y en el cuidado del medio ambiente.

La recogida de los aparatos depende según el municipio. A principios de año, Asimelec

puso en marcha en la Comunidad de Madrid (CAM) una 




 












 .

En el primer trimestre del 2001 han llegado 4 toneladas de teléfonos a los 60 puntos de
recogida (40 tiendas de telefonía, 18 servicios técnicos, 1 autobús itinerante, Centro del
Producto Reciclado).

A lo largo del año, se implantará en toda España con la intención de recoger más de
100 toneladas de terminales móviles.

Además, casi todas las grandes ciudades disponen de un servicio de depósito de

residuos electrónicos. Pero lo más fácil para el usuario es entregar el viejo sistema de
telefonía en las tiendas especializadas y en las grandes superficie que se encargan de
entregarlo a las empresas autorizadas en su retirada y reciclaje.

c
"



À En el año 2000 se generaron en España ´  ( 






 ! "

À Una gran parte de los terminales viejos se guardan en los domicilios de los
usuarios.
À La tasa de renovación de terminales representa el 50% de las ventas.
À Las iniciativas adoptadas por los ayuntamientos y las empresas fabricantes
deberán adaptarse a la nueva legislación que la Unión Europea está preparando
en este sentido y que espera aplicarse a partir del año 2002.
 ©· ©
d· 

Desde que el plástico fuera inventado en Estados Unidos a finales del siglo XIX, ha ido
sustituyendo a otros materiales en la fabricación de envases y todo tipo de objetos.
Debemos mucho al plástico pero su recogida y posterior reciclaje se hacen necesarios
para preservar el medio ambiente.
En nuestra vida diaria convivimos con él constantemente. Existen más de cien tipos de
plásticos pero los más comunes son sólo seis. Ninguno de ellos es biodegradable, esto
es, que se descompone con la simple acción de organismos vivos.

A la hora de reciclar, estos plásticos deben clasificarse y reciclarse por separado. Estos
seis tipos de plásticos son los siguientes:

À El    !

 (PET) con el que se fabrican envases, películas
transparentes, bandejas para microondas o cintas de vídeo.
À El    



 


(HDPE) que se usa para envases, macetas,
telefonía o bolsas de supermercado.
À Otro de los plásticos es el denominado   
 
  (PVC) con el que
se fabrican envases como los de agua mineral o de aceite. También se utiliza
para mangueras, envolturas de golosinas, películas transparentes, catéteres o
bolsas de plasma.
À El    



 


(LDPE) se usa para fabricar recubrimientos de
acequias, bolsas para el suero, contenedores herméticos domésticos, tubos y
pomos.
À El     (PP) es otro tipo de plástico que se utiliza en películas para el
envase de cigarrillos, chicles, etcétera. Además se fabrican con él los baldes,
cajas de baterías o jeringas desechables.
À Por último    (PS) es material plástico que con el que se hacen
otros tipos de envases y también vasos, platos, cubiertos bandejas, maquinillas
de afeitar y juguetes.

Una vez recogido el plástico existen distintos criterios para clasificarlos. Si

consideramos su capacidad para volver a ser fundidos podemos

  

! 
 # . Los plásticos termofijos son fundidos y se moldean para
generar otros objetos. Los termoplásticos son de uso más extendido y pueden ser
procesados más veces. Además, algunos envases pueden ser reutilizados tras ser
lavados con soluciones alcalinas a una temperatura de 60 grados centígrados.

La industria del plástico también está desarrollando plásticos con vida más útil, lo que
disminuirá el impacto ambiental.

La recogida de envases plásticos es selectiva y se depositan en los contenedores

 preparados al efecto. En este contenedor se deben depositar los envases
domésticos de plástico, metálicos y bricks, como son, por ejemplo, las botellas de
suavizante, detergente, garrafas de agua, tarrinas de mantequilla, vasos de yogur y
bolsas de plástico. Lo que nunca se debe incluir son juguetes o cubos ya que están
hechos de polímeros diferentes.

Estos otros plásticos se pueden llevar a reciclar a los puntos 
 que existen en
todas las comunidades autónomas. Estos puntos limpios son instalaciones de gestión
autonómica que acogen los residuos, previamente seleccionados, de particulares. Con
esta medida se pretende evitar el vertido incontrolado de basuras domésticas que
pueden contaminar el medio ambiente ±electrodomésticos, pinturas, aceites, pilas,
plásticos o radiografías± y que muchas veces no sabemos qué hacer con ellas. Consulta
en tu comunidad autónoma la localización y horarios del punto limpio más cercano a tu
domicilio.

Desde el hogar o desde la escuela, también, se puede contribuir a reducir las basuras
plásticas reutilizando objetos. Por ejemplo: los vasos de plástico se pueden usar como
pequeños maceteros.

c
"



À En 1860 en Estados Unidos ofrecieron 100.000 dólares a quién inventara un

sustituto del marfil para las bolas de billar. El premio lo ganó John Hyatt, quien
  

 
 # 






. Con este material se
comenzaron a fabricar pequeños utensilios y también la película
cinematográfica. Así que el comienzo de la industria del cine está íntimamente
ligado al plástico.
À  
!  # 

se pueden obtener objetos como:
PET (1): fibras de poliéster, alfombras, jerséis, anoraks, sacos de dormir.
PE (4,2): bolsas, botellas, juguetes, menaje.
PP (5): protecciones de baterías, mobiliario, parachoques de automóviles.
PVC (3): persianas orientables, losetas y revestimientos, tejido para el tapizado
de butacas.
À El ' 
de los envases de uso doméstico están hechos de plástico según el
Informe Sofres (Ecoembes.1999. España).
À En 1998 se generaron 1.966.000 toneladas de residuos plásticos y 


  
de los mismos según El estado del medio ambiente y
evolución. (Ministerio de Medio Ambiente).
 ©· © ·

Lo llamamos cartón de bebidas, aunque el brik no es sólo cartón, sino un envase

fabricado con tres materiales diferentes -cartón, plástico y aluminio-, que hacen de él
una forma ideal para conservar y transportar alimentos líquidos. También es un
producto de un solo uso, cuya composición convierte su reciclaje en una tarea difícil.

Cuenta Tetra Pak, la empresa sueca que lo creó en 1951, que el nacimiento del primer
cartón de bebidas está ligado a la Segunda Guerra Mundial, cuando
 

 ,
su inventor, vio lo difícil que resultaba la distribución en Europa de algo tan básico
como la leche. Hoy, la mayoría de la leche que consumimos y una buena parte de los
zumos que bebemos en más de 165 países están envasados en tetra-briks, una de las
versiones de aquel primer cartón.Y, poco a poco, las estanterías de los hipermercados
van siendo conquistadas por cartones de otros líquidos, como vino de mesa, salsas,
sopas, agua y hasta gazpacho.

 (#

 










   



, cada una con una función concreta. La de cartón, que representa el 75-
80% del peso del envase, proporciona a éste rigidez y resistencia. La capa exterior, que
protege al envase de la humedad y las bacterias, y la que está en contacto con el líquido,
que le proporciona estanqueidad, son de polietileno, material que representa el 15-20%
del peso.

Aunque el plástico es suficiente para proteger del oxígeno del aire a los productos de
vida relativamente corta, como la leche pasteurizada, para conservar los productos
UHT/larga duración se emplea el 
(
 , que contiene, además de cartón y
polietileno, una delgadísima capa de aluminio de 6,35 micras de espesor, que actúa
como barrera contra el oxígeno, los olores y la luz, y constituye el 5% del peso total del
envase.

Gracias a esta composición el cartón para bebidas permite conservar los líquidos a
temperatura ambiente durante largo tiempo, sin que pierdan sus propiedades. Si además
se tiene en cuenta que su almacenamiento requiere poco espació en comparación con el
de otros envases, que se ahorra la electricidad que se consumiría si hubiera que
guardarlo en la nevera, que es irrompible y que el tetra-brik de litro sólo pesa entre 25 y
28 gramos (el 3% del producto) a nadie puede extrañarle que, en menos de cuarenta
años, se haya convertido en un envase tan popular: según Tetra Pak, que sigue
liderando el mercado de los cartones para bebidas, cada día se distribuyen en el mundo
140 millones de litros de bebidas envasadas de esta manera.

Desde distintas asociaciones ecologistas, sin embargo, se recomienda optar por otro
tipo de envases por varias razones. En primer lugar, porque 



 


 
(
 $



  , cuya extracción a partir de la bauxita es muy costosa en
términos de energía. Y aunque el cartón procede en su mayoría de bosques
escandinavos gestionados de forma sostenible, la pasta de celulosa viaja desde Suecia y
Finlandia, lo que supone, según los ecologistas, miles y miles de kilómetros de
derroche energético y contaminación. Un precio ambiental demasiado alto para un
producto de un sólo uso que, según el d



 

  
elaborado por el Ministerio de Medio ambiente, representa el 1% de los 17 millones de
toneladas de residuos urbanos que generamos los españoles cada año. Y un residuo
cuya composición dificulta enormemente su reciclaje.

Desde que en 1998 comenzó a aplicarse la 
© 

 


© 
, sin
embargo, se ha avanzado mucho en esta materia. Según Tetra Pak, durante 2000 se
reciclaron en España 13.377 toneladas de briks -600 millones de envases, equivalentes
al 10,65% de todos los envases consumidos-, cuando durante los dos primeros años,
1998 y 1999, los cartones reciclados no llegaron a las 10.000 toneladas.

La consecución del principal objetivo de la Ley de Envases, prevenir y reducir el

impacto de éstos sobre el medio ambiente, sólo es posible si los ciudadanos separamos
los residuos y los depositamos en el contenedor correspondiente. En el caso de los
cartones para bebidas, el cubo amarillo, apto también para latas y plásticos. Después de
su recogida por parte de los ayuntamientos, los envases se llevan a una de las cuarenta
plantas de clasificación que existen en España, en donde se agrupan por materiales para
luego ser reciclados. La reutilización de los briks al final de su breve vida útil, se
consigue, fundamentalmente, por medio de dos sistemas diferentes: el repulpado y el
triturado.

© 


  
 


   

 $





!





  



. Para ello, se mezclan en un tambor los briks con agua
y se agita la mezcla entre 15 y 45 minutos, hasta las fibras de papel se separan del
polietileno y del aluminio, que son retenidos después en una zona de criba. Tras ser
secadas, las fibras de papel se utilizan para fabricar nuevos productos de papel
reciclado, como cartón, bolsas, sacos de papel y hueveras. En España reciclan briks tres
empresas papeleras: Industria Papelera Nesa, Alier y Störa-Enso Barcelona. Este
proceso permite recuperar el 98% de las fibras de los cartones.

Pero, cqué se hace con el polietileno y el aluminio? Un tratamiento posible es la

pirolisis, que consiste en calentar la mezcla a una temperatura lo suficientemente alta
para gasificar el polietileno, un material que cuesta más reciclar que fabricar, dejando al
aluminio, cuyo valor económico es mucho más alto, intacto y limpio. Otra posibilidad
es utilizar el polietileno como combustible en hornos de cemento, donde el aluminio se
oxida y sirve para remplazar a la bauxita, un ingrediente esencial del cemento.

Sin embargo, cómo separarlos resulta complicado y, sobre todo, caro. En muchos casos,
acaban en incineradoras o vertederos. Recientemente, una empresa mallorquina ha
desarrollado un material, d )(MAterial PLAstico Reciclado) a partir del
polietileno y el aluminio de los briks usados, con el que se fabrican bancos, vallas,
jardineras, papeleras y, en general, objetos que deben soportar la intemperie.

Aunque  ©
 
 


 





 
 

, existen
otras formas de reciclar este tipo de envases. ©  
"
# , por ejemplo, 
! 


. Después de pasar por una trituradora, la masa resultante se lava y
se seca antes de ser calentada y prensada a unos 170 grados, con el objetivo de fundir el
polietileno, que actúa como pegamento entre el resto de los componentes. El resultado
es una plancha de aglomerado resistente e impermeable, que sirve para fabricar
muebles y suelos.


 

  


 










  
 
". El Estudio de hábitos ante la recogida selectiva de residuos
sólidos urbanos, elaborado recientemente por Ecoembes, señala que, mientras que el
90% y el 83% de los españoles deposita el vidrio y el papel, respectivamente, en los
contenedores correspondientes, sólo un 49% de los hogares separa latas, plásticos y
briks, a pesar de que, según Tetra Pak, el 60% de la población española tiene ya acceso
al contenedor amarillo. Y, según los últimos datos facilitados por esta empresa, la tasa
de reciclado de briks en España es de poco más del 16 %, todavía lejos del 21% que
reciclan por término medio los países de la Unión Europea, lo que significa que,
actualmente, el 84% de los cartones usados terminan sus días en los vertederos e
incineradoras de toda España.

c% ©
- 
()es el nombre comercial del envase de litro creado en 1963 por la
empresa Tetra Pak, que fabricó el primer cartón para bebidas, en forma de tetraedro. Lo
bautizaron así porque tenía forma de ladrillo (brick, en inglés). Actualmente existen en
el mercado cartones para bebidas o briks fabricados por otras empresas, pero el nombre
del envase pionero y líder mundial se ha convertido casi en genérico.

- En 2000 se produjeron en el mundo más de 89.000 millones de cartones para bebidas.

Para fabricar los 5.022 millones que se vendieron en España se utilizaron 92.605
toneladas de papel, 25.884 de polietileno, 6.587 de aluminio y 555 de tinta; se
consumieron 5.155 toneladas equivalente de petróleo (tep) y 80.000 m3 de agua; y se
emitieron a la atmósfera 1.832 toneladas de CO2. (Fuente: Informe de Sostenibilidad
2000 de Tetra Pak).

-  
 



 
 &

  




 



 
 
 ©





 . La previsión de reciclado para el
2001 de Ecoembes era de 18.500 toneladas, cifra que seguramente se habrá superado,
ya que, según Tetra Pak, sólo durante el primer semestre se reciclaron en España
11.015 toneladas de envases tetra-brik, lo que representa una tasa del 16,06%. España
cuenta con una capacidad de reciclado superior a las 100.000 toneladas.

- 
(
 

 
 






 "
: por
cada 1.000 kg de envases reciclados se obtienen 750 kg de papel kraft; con el reciclaje
de 2 toneladas de bricks se ahorra el equivalente a una tonelada de petróleo; y reciclar
un solo envase permite un ahorro energético equivalente al consumo de una bombilla
durante hora y media. Además, se consigue reducir el volumen en los vertederos y
minimizar su impacto ambiental.

RECICLAR
ORDENADORES
Los aparatos electrónicos se diseñan para un periodo de vida útil cada
vez más corto. Ante el volumen de chatarra que generan, algunos
fabricantes ya están apostando por la tecnología ecológica.
Los desechos eléctricos y electrónicos (ordenadores y teléfonos
móviles) representan ya el 4% de la basura total en Europa, según el
Grupo de Trabajo para los Residuos Eléctricos y Electrónicos de la
UE. ©

 


       







 






 , una cifra que alcanza las
200.000 toneladas si añadimos las que son responsabilidad del sector
de la electrónica, el resto de la industria y los establecimientos
comerciales. Una cifra más la de Estados Unidos, que genera cada año
dos millones de basura electrónica.

Lo más preocupante es que 

 





. La
Oficina Ambiental Europea asegura que el 90% de los desechos
electrónicos se envía directamente a los vertederos, se quema o
abandona de cualquier manera. Si se lograse reciclar el 70% de estos
desechos, se podrían recuperar mas de 90.000 toneladas de metales,
30.000 toneladas de plásticos y 13.000 toneladas de vidrio.



  


En 1999, la UE fijó un límite de 2,75 kilogramos por habitante y año
para la basura electrónica doméstica que se recoja a partir de 2002.
Además, el Parlamento Europeo prepara una normativa que obligará a
los fabricantes a hacerse cargo de los aparatos que vendan, de modo
que deberán recoger y reciclar esos productos una vez finalice su vida
útil. Se espera que esta medida encarezca en un 5% el precio de los
ordenadores.



  # 
 



 

 
  



 


 




!   


 
!  El objetivo es
que se reutilice el 70% de la basura electrónica.

 !




Empresas como IBM o HP, conscientes del problema medioambiental
y asustados ante el llamado impuesto ecológico anunciado por el
gobierno norteamericano, han desarrollado
sus propios programas de reciclado de ordenadores obsoletos, a
cambio de una tarifa que oscila entre los 10 y 35 dólares. Dell ha
ideado un proyecto para que los ordenadores desechados lleguen a las
cárceles norteamericanas. Allí los presos los desmontan y reciclan.


 



Otras empresas han ido más allá y ya están a punto de sacar al
mercado el ordenador ecológico. Es el caso de la empresa japonesa
NEC. El nuevo PC se llamará owerMate
E
 y consta de una sola pieza que integra al monitor, teclado y CPU.

Está fabricado de material plástico especial, mezcla de silicona

retardada y resina de polímero. Además, su pantalla no tiene boro, un
metal muy utilizado y que resulta altamente contaminante. ©  

 




 

#  
 

 ! 

 
 
Se estima que en España hay alrededor de 20 millones de teléfonos
móviles, 3 millones
ya obsoletos. La experiencia piloto de recogida de móviles realizada
en la Comunidad de Madrid, entre los meses de enero y julio de 2001,
arroja resultados positivos: se recogieron 8 toneladas de residuos de
teléfonos móviles, unos 51.000 aparatos en total.

En el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente

(M), los grandes fabricantes acordaron que 
 

 

# !# 




 . Algunas empresas
ya comercializan un teléfono móvil de un solo uso y reciclable. Es el
caso de Ëop-on, una compañía de California, cuyos modelos
desechables permiten hablar durante una hora mediante una tarjeta de
llamadas, que lleva incorporado un micrófono y auriculares. Cuando
se termina el crédito, se puede devolver el teléfono a la empresa a
cambio de 5 dólares.

c
"


- Estados Unidos exporta su basura electrónica a los países pobres.
Casi el 80% de los desechos electrónicos destinados al reciclaje en
EEUU se coloca en contenedores y se envían por barco a China, India,
Pakistán y otros países subdesarrollados, donde se vuelven a reutilizar
o se reciclan, aunque en condiciones perjudiciales para el medio
ambiente y la salud.
- La mayoría de los teléfonos móviles están fabricados con plástico y
metal que se puede reciclar. En cuanto a las baterías, el material
utilizado suele ser litio o níquel, aprovechables en un 60 u 80%.
 c 




 

 

cTendría sentido tirar las bombonas de gas butano una vez vacías?
cQué supondría para el medio ambiente? La misma pregunta nos
podemos hacer a la hora de hablar de las carcasas de los cartuchos de
tóner para impresoras y fotocopiadoras.

Cuando un cartucho de tóner se gasta, éste sigue funcionando

correctamente, aunque sin tinta, desde luego. Por lo tanto,   


!


 y volver a utilizarlo. Para ello, en los
últimos años han proliferado cientos de empresas 
$


 
 
de material informático. Además, la mayoría de las
tiendas que comercializan productos informáticos recogen los tóners
y los cartuchos viejos para entregarlos al fabricante, que utiliza las
partes aprovechables o los recarga.

Reciclar no sólo significa rellenar o recargar el depósito de tóner del

cartucho sino, además,
 




 #




$

# 
 y sustituir todos los elementos deteriorados por
otros completamente nuevos. Por si fuera poco, el nuevo cartucho se
vende a un coste muy inferior a su precio original (en ocasiones, un
50% menos), ofreciendo la misma duración y calidad.




 
Con el reciclado de los cartuchos de tóner, se evita la práctica
habitual de tirar estos consumibles a la basura. En el catálogo
Europeo de Residuos (C.E.R.), los desechos de tintas de impresión y
los residuos de tóner de impresión están considerados 



     

!

 


 




 que jamás se descompondrán en materia orgánica.
Cada vez que uno de estos cartuchos se tira a la basura, éste aún
contiene un 10% del tóner original, un cilindro fotosensitivo,
plástico, hule, aluminio, latón, y otros materiales no biodegradables,
y por lo tanto dañinos para el medio ambiente.

c

  

 

Más de la mitad de los beneficios que obtienen los fabricantes de
impresoras proceden de la venta de consumibles. No es de extrañar,
por lo tanto, la práctica habitual por parte de las empresas de limitar
el uso de los recambios reciclados, instalando  diseñados para
este fin en los cartuchos originales.

En este sentido, el europarlamentario británico Robert Goodwill,

consiguió que se aprobase en diciembre de 2002 una enmienda en la
normativa europea que regula el reciclaje de los bienes electrónicos,
con el fin de 
$
 



 

 
 
y
favorecer su reciclado. Según sostiene Goodwill, cuando se colocan
los cartuchos reciclados, algunas impresoras emiten un mensaje de
error, por lo que muchos usuarios se ven obligados a comprar los
recambios más caros de los fabricantes.
A la hora de aprobar la enmienda, la Eurocámara también ha
valorado el daño que producen estos desechos en el medioambiente,
sobre todo, teniendo en cuenta que las empresas fabricantes limitan
el reciclado. Sin embargo, todavía habrá que esperar hasta el año
 para que esta ley entre en vigor.

c
"


-Según datos de la consultora CAP, HP domina el mercado de
impresión en Europa Occidental (que mueve 11.000 millones de
dólares al año), con un 44% de participación. Epson acumula un
25%, Canon un 18% y Lexmark un 10%. Los suministradores de
cartuchos independientes poseen una cuarta parte del mercado.
-La empresa Biotoner retiró, durante el pasado mes de abril, 80
toneladas de tóner en desuso, un total de 75.000 unidades.
-Según Biotoner, para la fabricación de un cartucho de tóner se
necesitan 28 litros de petróleo bruto.
 RECICLADO DE ENVASES DE
ACERO Y HOJALATA
Hermético, resistente, opaco, magnético y reciclable. Estas son algunas
de las características de los envases de acero y hojalata, los más
reciclados después del cartón y el papel.

Los envases de acero proceden del hierro y, por lo tanto, son

magnéticos. Esta es la principal característica que les diferencia del
resto de los materiales empleados para fabricar envases.

Para la elaboración de acero se utilizan diferentes materias primas: el

mineral de hierro, que se deberá aglomerar a alta temperatura con la
ayuda de fundentes (caliza o carbón), y el carbón, que constituye la
materia prima del coke siderúrgico, combustible utilizado en la
fabricación del acero.






 
 



 
 


 

 
  
 




 
 


 






. Los bloques de acero se prensan hasta obtener un grosor
de entre 2 y 0,16 milímetros. Actualmente, este proceso permite ahorrar
hasta un 40% de acero por cada lata. Los botes de aerosol, por ejemplo,
están fabricados a base de este acero tan fino.


 



Las láminas de acero se protegen de la oxidación, verdadero enemigo

del hierro, recubriéndolo con una lámina muy fina de estaño, que tiene
propiedades anticorrosivas. Tenemos entonces la hojalata. Según los
usos, el revestimiento anticorrosivo también puede ser de zinc
(automóviles, electrodomésticos) o de aluminio (piscinas, depósitos
catalíticos, etcétera).



  



El 40% de la chatarra de acero se destina a la producción de nuevos

aceros, aunque sólo un pequeño porcentaje puede reciclarse como acero
de envases. Cada envase producido contiene, aproximadamente, un
25% de acero reciclado. La chatarra de hojalata puede reciclarse hasta
en un 100% para aplicaciones distintas del embalaje.

d 


 




 





 





 







 

  
 ( 





Si hablamos de energía, el ahorro es del 70%. El agua utilizada
se reduce en un 40%.

!

 


Una vez que llegan a la planta de compostaje, los envases de acero se
separan del resto gracias a un electroimán que se coloca sobre el flujo
de basuras. Una vez separados, los residuos de acero -que conforman la
llamada chatarra férrica- pasan por un proceso de adecuación para
llegar en condiciones idóneas a las acerías.

© 
  
  ©

´&' 







 


 

 , lo que supone una tasa del 51,1% de
los envases adheridos al Punto Verde, según informa Ecoacero,
asociación para el reciclado de la hojalata en la que participan la
siderurgia, los fabricantes de envases metálicos y distintos sectores
envasadores.

De las más de 138.000 toneladas recicladas, sólo 25.000 (el 18% de las
recicladas y el 9,2% de las existentes en la basura) procedieron de la
recogida selectiva mediante contenedor amarillo. El resto se recuperó
de plantas de compostaje, plantas de valorización energética de
residuos urbanos y empresas de chatarrería.

c
"



À El naufragio de un velero francés en 1840, frente a las costas

gallegas de Finisterre, fue la primera noticia en España de la
existencia de la conserva.
À En España, la primera fábrica de hojalata se instaló en la villa
de Júcar, en plena serranía de Ronda. Contaba con cerca de 200
obreros y recibió el pomposo nombre de ëa nunca vista en
España eal Fábrica de Ëojas de ëata y sus dherentes.
À Se calcula que el precio de una lata es el siete u ocho por ciento
del valor de aquello que contiene.
À En Estados Unidos se utilizan a diario tantas latas de acero
como las necesarias para construir una cañería desde Los
Ángeles a Nueva York, y viceversa.
À Fuera de Europa, Japón es el país que más recicla (70%). Los
Estados Unidos reciclan el 58% de los envases de acero que
consumen.

Más información:
Asociación Ecológica para el Reciclado de la Hojalata: 91 411 25 88
 RECICLADO DE ROPA.

Empieza el buen tiempo y es hora de renovar el armario. Una

ocasión inmejorable para aunar reciclaje y solidaridad, dando a quien
lo necesita aquello que nosotros no vamos a usar y evitando, de paso,
que toneladas de residuos textiles acaben en el vertedero.

Dicen las estadísticas que cada español se deshace cada año de 7-8
kilos de ropa; y que, a pesar de que todos sabemos que un chandal
usado, una vieja camisa o un abrigo pasado de moda pueden ser muy
útiles a otras personas, gran parte de esa ropa acaba en la basura. La
mayoría de las veces por pereza.

Afortunadamente, las cosas están empezando a cambiar. En primer

lugar porque la mayoría somos conscientes del problema que
suponen los residuos urbanos y de que tirar la ropa a la basura,
además de insolidario, es un gesto que demuestra muy poco respeto
por el medio ambiente. Pero, sobre todo, porque en los últimos años,
las ONG que tradicionalmente han aprovechado el terreno de la
recuperación y el reciclaje de ropa, se han puesto a trabajar codo con
codo con Comunidades Autónomas, ayuntamientos y entidades
privadas para que depositar nuestra ropa en un contenedor sea
mucho más fácil.

Y este esfuerzo conjunto está empezando a dar frutos. El mejor

ejemplo son los más de 3.000 contenedores de ropa que -gracias a
los acuerdos de colaboración firmados con más de 700
ayuntamientos, gasolineras como de hipermercados como
 , 

 y  
#que la 



(Tel.
Madrid 91 642 31 89; Tel. Barcelona 93 840 21 82) tiene repartidos
por buena parte del territorio nacional.

La ropa depositada en los contenedores, que debe guardarse en

bolsas bien cerradas, se lleva a una de las tres plantas de
clasificación de la organización (en Barcelona, Madrid y Granada),
donde se clasifica, según su calidad, en cuatro grupos:
-La de
 



(15%) se destina a la venta en las 14 tiendas
de ropa de segunda mano que Humana tiene en Barcelona, Madrid y
Granada.

-La ropa
 
 -de verano- (42%) se envía a África para que
las asociaciones locales la vendan a pequeños comerciantes o la
repartan en situaciones de emergencia.

-La ropa
 

, con manchas, etc. (37%) se vende a empresas
de reciclaje textil, que la utilizan para hacer trapos, rellenos para
colchones, cojines, y otros productos. Casi toda la ropa es útil.
También el calzado.
-Sólo la que está muy deteriorada,   (6%), va directamente
a la basura.

Con el dinero obtenido a través de estos diferentes canales, 


©

financia más de 15 proyectos en Mozambique, Angola y
Zimbabwe: programas de ayuda infantil, escuelas de profesores,
escuelas centros de formación profesional... En abril del año 2000, la
asociación dio un paso más con la puesta en marcha en Zimbabwe
del proyecto TCE de lucha contra el SIDA.

Si vives en el País Vasco, donde Humana no está presente, puedes

ponerte en contacto con ©· · (Tel.
943 45 98 74) para que recojan la ropa en tu domicilio. Esta entidad
lleva más de 20 años desarrollando su actividad en Guipúzcoa y
destina los ingresos obtenidos de la venta de objetos usados, entre
ellos ropa, a la financiación de proyectos sociales en la zona.

En 1999 constituyeron la empresa  
d

 * (



(http://www.corteverde.com/), dedicada a la confección de
prendas de vestir y complementos a partir de textiles recuperados,
utilizando la técnica del patchwork. Gracias a esta empresa, hoy
tiene trabajo un grupo de mujeres desempleadas y con cargas
familiares residentes en la Comarca del Bidasoa. Y las prendas que
están demasiado deterioradas para venderse en las tiendas que el
grupo tiene en San Sebastián, Irún, Leganés y Madrid, no acaban en
la basura.

Una de las iniciativas más recientes es el programa Ropa amiga,

puesto en marcha por la fundación  
(http://www.unsolmon.org/), vinculada a 







, y
a las organizaciones #
y la  

·  





©





· ©. El pasado abril,
Mataró se convirtió en sede de la experiencia piloto, que se
extenderá a toda Cataluña a lo largo de este verano.

Los 1.050 contenedores naranjas de opa amiga permitirán que la

recogida de residuos textiles en la región se incremente en 4.500
toneladas anuales (un 150%) y que se generen, sólo con la recogida,
45 puestos de trabajo de inserción socio laboral en los próximos tres
años.

Son muchas más las asociaciones que han puesto en marcha en

España proyectos interesantes gracias a la ropa que no queremos. La
fundación  
$


 
 
©








(Tel. 91 366 16 16 y Tel. 96 370 29 34), que la recoge para enviarla
a países latinoamericanos; la cooperativa  , con sus tiendas
©(  
en Bilbao, Ermua, Galdácano y Durango; algunos
recicladores textiles como  

(http://www.texlimca.es/) en
Valencia, o ©
+d

  , en diferentes puntos de
 Andalucía, son sólo algunos ejemplos.

Cualquier opción menos la basura. Y no olvides que lo mejor que

puedes hacer por el medio ambiente es reducir tu producción de
residuos textiles. No tires ropa o calzado en buen estado sólo porque
ya no esté de moda y reutiliza tu ropa inservible para otros usos,
como trapos de cocina u otras mil cosas que se pueden hacer con los
retales.

c% ©
- Los tejidos naturales (lana, algodón, lino...) son mucho más fáciles
de reciclar y menos contaminantes que los sintéticos, tanto en su
producción como en su eliminación.

- Cada contenedor de Humana, de 150 kilos de capacidad total,

recibe una media de 60-70 kilos de ropa usada a la semana. El año
pasado, los más de 3.000 contenedores de la organización recogieron
unas 8.000 toneladas, 2.781 de ellas en Cataluña.

- Según el Ministerio de Medio Ambiente (Estado del Medio

Ambiente y evolución 2000), los residuos textiles representan el
3,7% de todos los residuos domésticos. Las estimaciones de Humana
dicen que hoy no se recoge ni medio kilo de los 7-8 de ropa usada
que genera cada español al año, muy lejos de los 4-5 kilos que se
recupera, por ejemplo, en Holanda.

- Durante el año 2000 se construyeron en Caxito, Angola, gracias a

Humana, 21 escuelas y 16 letrinas; se escolarizó a 2.000 niños y se
plantaron 300 árboles para contrarrestar la deforestación de la zona.
Si quieres saber más sobre los programas de la asociación, puedes
consultar su página http://www.asoc-humana.es/.

ATRÁS


 

] 

(tr r l Dr$ rl  l Vv l Arqttr " l rb
l tr 
t  E%&

D l r$  t r xtt rr  l br r v t
tblr  q% r  t r

'  r  r g r  l r $l  rb
trl t Vr  $l "  $l rb
 ' htrr  vr rgt    r  $

)    ' At l t " l rt  q 

rt  l  $l líq " g L rr l rt 
b  l xt  r r rtt   t r q  t!
tgr r vr (g r r rtíl $l " líq líq
 rtíl $l t& r l q  tr q  t  l q rt
l rt rl l r (g  l rr jl líq  l g&
Vr  $l

"
 " 
' rt bt t l r  tj

"
 ' lj lt  l tr rg! t l l t 

t  rt$ trl (rb&  l   btr  rt
tbl  rtrít  " útl r l grltr


' t r rt l br$     trl 

rt  l tt  bjt  tr     rgt
rltt  l br $   rt  tl# tlt r tl
" tb  r vr

%' t  rrb "  tr$   tt

rlt r tbqrí r! hrg$ hrr r l!t " tr "
trr  xv$  l q  l" trr vgtl " r l bl

# /  "*
   "  ' rt bt  rlr l!t 
" q qvl  l rt l!t  rr trr$  "gr# vrg"
rlt  rt  r   "rr$" tr


  
' Vr (v " l& l " rt$ tj (l tr " r&
tl ( rr "   rr& l!t r g r l# " r!
trr r # " tr A r  q  rtr l l " rt$
í  l r "  h r  rt tj trl " l r 
r rt r  gr tbl  r$  l tr rg!
L l!t  tr rg! r  rtbl

  ' r l  lj q r  trl  rt r r
rrr   l  r$    "  t l   q
 gr  tr rt L lb r "rl"   jtv l t l 
 trl q h r l r  rlj E t r  blt r
 rí rr l rlj r $l  l rt trl  rrr 
 l trl " rtv' tr rg! q  rr l l trl  l
tr t l tj  brg "  l rtrtv  t $
r xt l $ l rlj  r ! l gú l
lj l r q r l  trl  rt rt  rlj 
tbl  t' rt rr  l;  rt r  lj

 !   
' g  r r " rt lt

r  rtr

 "  ' tr$   r   b tv  r

rr r  t r  r!tr  "trl t   b"
r l q j  r  r rt h " t  v vlr$
qr l r!tr  "tr r  r"
 /' t r l rlr lg

 '  trl  t $l líq  g "  l 
#l  tr rltt   r  xtr$  l trl#
trr$ br$   q  r  br

  " !' $l líq (!   & " g q
tg lg(& t(& q r  $ rt$  bl
#l  b$  gr  lgr rt  tr rt 
rt r l l h " l tr

  ' grr (gríl " gr& rtl r

trl " rb A x$  l r r  rtrít 
ll#$ t $ t l  !  r t
  l t  vt  l rr$ " rlj

     ( &  qll q  gr  l 
rb#    l tv   " gt$ 
tv  t (vv& rv (htlrí htl 
r t& " tr! vr (lr " r vr  q% " gr
t%&

 
/' Vlvr  r  rt  trl vr v  "trtt"

qvl   "rlj rt" El rll  v rtrbl l tl#$ 
l ("lt"&  r  l trrt t  lg jl

 "' Abrvtr  " l qvlt  tr$l"  tl#  

rg t " rv r rr l t  rgí q t  trl
 rb$ l!t g bl t  l q t  tl 
tr$l  r q l tr$l  r  tr$   l  
 = 116788 Kwh



' jt  r r l q  ltr l r í 
qí  l r

   
' lr  rr vr t  l br

rlt  r l

0 
' D$  l r    "   tr gú
l rgr  l  " l   vrt  rl$  l
t$ r  tbl l tr t gt

0 
 
' At  l r    t l

t  r q  r# ltr  l  q  gr 
lgr rt  tr rt  rt r l l h  l tr

0 
  
' At  l r   tr

 q $l  vt  r rl l t$ l tr

0 
  
    r  r  ql " t

tt  

   !

htt'//wwwtrt/rljh

htt'//wwwtrtrj/t/rlr/r_vrhtl

htt'//wwwb/A  L
/tr?rt=J3

htt'//wwwlrrg//rhtl

htt'//wwwgt /_r_b/ ljht

htt'//rltr/qrlrhtl

htt'//wwwrvl/bt///r ht

http://www.coedehgo.gob.mx/Servicios/educa/composta.htm

http://www.segam.gob.mx/KIDS/composta.htm

http://leonidosaurio.8m.com/bote.htm

http://www.pvem.org.mx/basura.htm

http://www.fundacioncarvajal.org.co/site%20fundacar/medioambiente/pagina%20web%20rosa/
ecologia.htm

http://www.ideam.gov.co/ninos2/ma_ac02.htm

http://ladb.unm.edu/econ/content/sad/1998/january/basura.html

http://library.thinkquest.org/26531/spanish/garbage.htm?tqskip1=1&tqtime=1015