Está en la página 1de 63

HEN .... AI ~E. Fl. G~ON ,1'u,eM. QQ.

n ~u _ fill_osoffa co~tra los hablt05 lI'l1teleatualos, negIBndo todo sIstema" Critio6 il'lcesantemente los puntos de v,j,na del intel!ectualismo V erev6 necesaria la orientation del es,pflrn:li hacia loab50luto mediante una intuicidn que superaracualquler EllilillliiSis. La intuition as el meWda del bergs€I:n isrno Y' sus lI'eglas, can stiruye P1 1'0 (~,ue Be,li9'5i'ii)1il1 lIamal lal~prec,psi6'nl* en fH 0 sofia ,

Fruin die es,t:e m"toda, san II!Bstres graruies sta,pa..s de lafilo51ofia bergSiol'liana: Du ra:Diol"lllt Memoria '8 ~ mp ulso vilal. E ~ pmfe,sor' V iil6s,ofo fralnces G ilil~es DeleY!f:e nata de determn niU en este ~'ibro la relaci6nl If el pl'Qgreso que ~mp'lliGan.

11

III 'GJ

....

- ...

C

EL BERGSONISMO

Gilles Deleuze

El berglonismfJ'

I~

r

Indice

CAJ:'rruLO ~: LA iiJtuiridtJ rmfM me'toao (Las einco reglas del

m€todo) , . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . 9

LuiTUl.O H: La dllr(lfiw WlllfJ dtJJo i;lIij~dlal/J (Tear." de

Iss iinuldplidtlades) ", ," 35

'upinJuJ m: f.g llJemqria .0II}r1 ~xi!lt'fJ(itllJiriJJdJ (001010-

gl'a del pa..~'lf1o }' p~kologi:J. de lamemoeia) . . . . . . . • .. :I I

DL pirul..O .1 V: ~UNtl {} HllKiM$ tllH'i1(J'(Jflm (D umd6n ~r

simultmaeidad) _ , . . " '75

C.I\piTUI..O V:. £1 rllJptfli'.(} ~iltll ,(()fJJ() 1JJ.l1DinllH1r(J tit /Q difonrH-

rJrK/dn (Vida. ir:m.:.Iigellc-i:J ~,wcieciiad) , .. . .. 95

'7

r

..



Duraeion, Memoria e ~mpulso vital ~!(;ii:ill an Ia-sgrandes etapas de la. filosonabergsclI'liru::JlR, EI 0 biero de esre li~ bro consisce enla dcwrminac.iotfl dela rdadon e-ntre estas [res, noeienes y elel pmgre;o g:ue imp! iean,

La. iw,tuid&'t es el metoda del bergsenismo. La imuicion noes un Septi mierHCI n~ una i !'IS!?! radOn, IDoes tam~ una simE!,atia oon~us:al~a 'LIn memdod~bol'ado~~so 1,1 no . dC~05 memdloli maselabarades de ~:afJJ~.oool1"3. Tiene sus' regias estrictas, (]ue con atiruyen 10 que: Ih;rgson Ua«lll «la ptodsi6.r:m en filowffa. Es verdad qUie Bergson ,if] sisee en estoi ];limuid6n, ral como I a entiende metedicarnenre, supone ya la ell! mcio[l.«Es~as ecnsideracienes sobre 11::1. clurad6~ not> p$:nx:icro:n deelsivas, En un gradoc::ada, ves In~}'or nos mcvieron .:;1. c'[igi r laintulclon como, rnerodo mos6.fioo. lrumd6n. es, por erra pane, una pfll~brn arue ~a cual rnanru vi:mos b. (h,:u:ll1. duranee largo eiempe» ~. Y flsi

i PM. 1271. 2.). CiL~()~ Il!", O~F;i(~ ~rc· Ee~ fJOi" ~~ ~i1j~J~I~, ~jlli(~' k1 dw:ii.lt~ iflifftitlillin tI~ III _rz-, 18~~, .[)J:, .. MiJJ#fOr d .. l'Uf/MiTt', 18%= 111.; ...... u Riff, IOO[t It L ~'flklIiM autriR, J .,n7~ fjc. L trJSf!tgit .rpiri1«LIk;~ W~: ITS . .I.h. TIft; ,rt .fiiIJiXlJ'iJlIim., 192::& 1]& !~I !kil.'II: JMIaY J~ I.z =l~ N .u h ~ii;i?ftni 1932= ~m. Lt Pll11iil ~ k M_'llRI. H1411: PM. O~:lI1DOli DS; segUfl I.!. "I.' ~dlti~n. P~r.lI .OO~S J~ dc:n,l~ ebras nuestras refcrenc:~3S r<!IIl~tffi en prim<=~ tUglir ~ la lpillj!illnr ~iCli E t.l ~ido;:)lii dd ~n.m~riil:! lP~ Ul]ivc[sh:ri~~ 4= F[1jn.cc) y. ~001am~.c'. ~gYll ~:!i5 ~ndi~t;iOncli' (_!(: I~~, ~ ~:!lIrc:inlprc~~e-~ de I 939. ~ ~H '1.

'scribca Hoffding: «La teorfa de 13 fmuid6n sobee la que usted :insiste mucho mas que -Oblfc 13 de la durad6n se ha despeiado ante rnis o.P!. bastante despues deesnbl·2•

Pero «antes» y «<Iesp1l6mri,encn muchos sentidos. Es cierto que la intuicien t'-s[a d''Spues. en relaeion con la duradon 0 hi memoria. Si n embargo, a pesar de ~ue estas nociones designan pot sf m ismas rea 1 idades y experieneias vividas, nopor elto nOS P ropcrcionan medic :dguno de ttmoce'r/us {con una precision analega ala de la cieneia), A.unque resutte e:x'trru'lo, Sit: pucde afirmar 9ue ls du:raci6n se cluot:iarCa ell mcrarnence intuitiva, 'en eI sentide ordinario de la palabra, si no exJstiera prec::isaml!nrc: la intuid6n como merodo, en el sentido pfopiamentc bergsoniano. EI heche C'S que Bergson contaba con el metoda de irUuid6n pOlm estableeer 13 filolSofia como di ,dpllna abselutamente «precisae, [an precisa en u domi n io como hi cieneia en el ~uyo. [an peolongable y t ransm isible como la eiend a.. ·mi'5mil. AdC!n~ as" 1 as rdaciclI1e.,s L"nrn: Dur.ad6n, Memmia el mpu lso vital pcrmanecerfart ~nde[e[min.\il.d.a:s desde el punlo de vi sea dd conodm~nto sin eI hi~o meoodico de la in·[ukiol1. Per rodas estes razones espreeiso hacer pasar al primer plano de una exposicioo la intui~6n como metoda rigurosc 0 p[{;;dso' .

La cue:niOn metodolcgica mas general, es Iii siguierlte: (cOmo puede la ~n;t\liicidn forrnar [In merodc.toda vez que el 111etodo impliea escncial mente II na 0 varias mediaciones y la intuici6n designa aote todo un conocimienro llnmedillito? ,Con feeeueneis Bt::I'brsonpl1e5er:lla la .intuicidn como un acto simple, Perot segUn el, In simplieiriad no e'xc:lul'c una multip.licidad cuaLitativa y vj!rtua~, unas dirttciones diversas en las que se actualiza, En este seotido

la i.llruicion impliea una pluralidad de aeepcicnes, de it - pecros multiples i.r:rcductl.bles.l. ~n 'J.istin~e e::~d<llmente. tres tipos de acto··· _" cualcs a SU vCZ ~ etermrmin 1 as ['e liS del metoda:, li dme . se refierc III lanream~Cluo V a 101 crt.-ac:i6nCie os problemas; ~ segu.nc,~ desc' r' -, oW de las verd acerns (iiteref1dmt1!~ nalur1ilc-~.

-[e:H:e - a la 'l'Ierdlenst6f1 deJEiempo reaLMostrnna '0" rna se pas;- de un ~enflclo iii atro"}r .ru:il es eel senrido fundamental» es como debernos encorurar la simplicidad de til! intu.id6n cemo acto vivido, pam responde·r a hi, mcs:r.i.OI1 mctodol6gica general,

REGLA f'RIM R.A:. Aplimrla pT:1(8ba de 10 uer.dadero.J de 10 jdno tJ lo-s probieNIIM n;irmt}J~ tietJll:!tdar;fA !aIm! p'robl""Hl1~ "MNJdllgr V8ro(i.r/ J~t'(.lciitJ fNl d 1.lim:l tie .I'm prob1rmt1:J.

En efecte, nos eqaiveeamos cUllndo ereemos que 10 verdndero )'10 falso SI! :rcf!cr,en s610 it las seluciones, que sOlo con las sol ueiones com ic-I'IZM.. Es este tin prejuicio soda] (puesIa . ociedad ~' d 'Icngua~ que rr;lnS:n1i[c sus eonsignas nos «dan» los problemas )'a hechos, como sacados ,de 1<1$ «carpetas adminisrrauvas de 13. ciudads, y nos ob]j~n a resolverlos dejandenos un estrecho margen de libertad), Es mas, se [rata de un preiuicio infantil yescolsr: quicn «da» cl pro blerna csd maestro, siendo la earea del alu m no descubrir s ~ selucion, Par esta fMon nos hernos rn<'lnten.kio en una espeeie de eselav itud, La verdadefa I ibenad reslde en un ,E9dgt d.c dcdsi6n. de con srimci:on de los probl!emas mismos: esre ·pod:el.((semidh'il1o~l, impliC!_ 'tanto 19j, desaparicion de 10:s falsos .wble:mas "'com,o 1;.1 sur:i C leoto CrtlLor de ro:.\ verdaderos; (I.UI. verdad es ,que, en filosofia. e ineluso en otros campos se rra-

.---._.

J lAm 11l-1fJldiw., i 9 16 (d'r. liuilT tJ l>,rrrJn, L 11.1. p:lg. 4';G).

I SQbre: el empleo de= J", palnbH mlJi.in.itl ). la g<:-nesi •• t.! .lleha "~ en /kIr. ~s iltfhfi.i/i(du l' AtfJI~n.ri Jrfillff}.'" retnlIIJI)m ~I libm de IM_ I-I~I'!I, I~ 11Ik!hFJ"". IiIlIlH"~ p~_ Universltaues de -ranre, 19'4,7. j»g;;, II-ul

;gt de mtmJlrar d pr~:. par consiguiente. de . (JfIttarlllnlis aun qtre"aeresoJvcr o. orclue un pro _em1l--cs~3Jtj.\,O es resueiro en cuanto esta ~en ~a~. En(ieMO por ello queSI,l solucion exisee encoaees inmedililtarnente, aunque puede pennanc·cer eculta y. per as{ decitl,? eubieree £6]0 quooa el delcuhrirla. Pew '~)anre~1 etobl~a ~o _:s s~mlP~enle desCtlb~j.[. es Jnventar, EI CJeSCu bnmJefiltio lItOO.cf: ::I 10 'que ~:a exisre actual 0, virtualmente: em, pUGS, ~.egu.m CJfuc taede 0 temprano ~eniaque Ih::gar. La illlvC"nci6n le da el ser a lie gue 110 era. y bubiera podido no llegar jam:.is. Ya en rnaeematicas, y ron mucha mll.yo.r rnz6n en la rncrafisica. 10 mas freeuente es 'que el esfueTJ: de Ii!. invencion censista en suseirar el problema, en erear 10 Itenninos mediante los cuales s.c plarw~arn.. l~. '~eamlcnm , solud6'll del obkm~n~qyLlJll!Y ttEj_ de ser_ eg~ vllientes: los verdaderos g!!lnd~ J~w..bli. mas so,.!o son JE.lan"iieiao~ ru~dtos»~.

NiOOOJo le da I~ razdn a Eergwn too a Iii. h istcria de las ma.tcmariclls. Pcdemos tarnbien oormparnr 1.:1. ultima frase del texro de Bergson COliI la formula dic[\brx. valida para Iii pdCtj~ «([ 3. hurnanidad solo se planeea los problemas 91lle es eapaz de resolver,» En ninguno de los. dol'> cases se

-trata de decir que los problemas Sean como la sombra de las solueioees prccslsrenees (code el concexro indica 10 cnnlrado). .ampooo se t rata de deci r 'que sole cuencen los problemas. Per el conrrarlo •. 10 qlle cuenta es 'Ia soludon; pc ro ~I p~blerna tiene s.iet'l'lpn! la oo.I1.1ci6n 'q_ue me.

fu ~..---....-~-;::-,- - ~ -

:r~e.El nClofl~mrm::l ~~~ se plantea, '(I.e ~a~ OOn~

diciones~o . ;JS que cs det~rmlnadlo ~ cuanto problem.", .( de ]OS medics y de roo rerminos de que se dispone para. , pbntcarlo, En esre senndo 1a. historia de los. bornbres, tanto desde el punto de vista de la reorta C-omo de la practica, es la hisl:oria de la consrirucion de problemas.

En ella hacen loshombres 51..! propia historia, y la toma

de concit::ncia de esta aetividad es como. la conquisrs de la lii>ertlld. (Es verdad que. segun BCrj§>'(>I'l. la noeien del problema rlene su ra:{ces. mas alia de la historja, en III vida misma 0 en el impolso vlni.k la vida se derermina esencialmente en d acto de supeur unos obsrn·rulos, de plante:ll:r y d~ resolv·t.r un problema, .lil. eonsrmcclou del organismo es ~ la V(,:7. pla.meeamienoo de problema y soh .....,

ci6n)t.. . . . . : ~

PerQ,c:cilmo conciliar con una norma de: 10 verdadero ;j'

este poder eonsrituyente que cl problema cncier:ro.1' Si. J.

una vez planteaclo el problema, definir 10 V'e:rdadero 'l' 10 .

f!lso en Ichd6n ,:on ,las ,so]uc.1ones:-es relath~ru11iente.fi.f.fr; ~ d ~.rooe. nlUd.l0 .. · masjht.i~tI~ .. Clr. ':0 quC'ronslstele \'~rda-l·/c:. de . y 10 falso C!!~~51l!I;~_Q_S aI planteaJDJefuo

.. . ~mo' e los pmblemlls.. luchos filosofos a eSQ r~s~- '-' to pa . C-iler en nn cin:ul.o: eenseieeees de la ncccliJdatd . de ~ levar laprueba de 10 veedadero y de ~,O fal so mas: al ki

de las solucioncs, se eeneenean eon defin i r I a verdud 0 1:1 falsedad de un problema por SU posibilidad .0 irnposibili- • dad de reclbir una solueioa, EI gran rnerjto de Bergson,

par eI contrario, csta. en hsber ineeetado una det!c.rminacion imrmseea de 10 faJ 0 dentro de laexpresion (f also prQb,kmll». De a.h{ una regla complement aria de la regla general prt;:codemc.

REGLA CONlPLEMENT.ARIA: LPs·jals(}s problemas s(m df! am #pos: «prdN.emd$ l!texilttnles»~ tjtNl se deform IMr (I Jmho "$ qm StM tirmi1lOs implif.-au 1f.!I~ wrfusiun de! (rfllli!» .y del «,1)l(!I/oJ»: (rprohl'Hlm ,J'UJI pJcml'tN~dqm, que se' dqi1/'e/~ porel h«!xJ dtl "If I' rIIS tirmim)! r~prlf$f'I1lt11t mix/OJ mtJj jJfJali~ti()!.

Bergson proporu: como, ejemp!ol> del primer ripe eI problern.lildel 11.0 ser eI del desorden y el de lo posible

~ ~iIl 1k~1I. 1" C.lItl:J,,'VJ!~ d~ pro/!Imm [JCle unit Import;l!K'hll1l.w'OgNli mit> coo ma)'Or qu~ I~ ~.!.I~ri:o ~Ll dr: ~itImJ.

..

real a realiaar urta posibiildad primordial .. EI ser. eI Ord~ii o JoeJXistente son 1:1 ycrdlllcl misnla; perc t: ·1 ~,J,'"0-'1::l;d7 ·lrlt·t1'l1fhay UIlOl TIiiS'iWl fU,fJdamenmJi •. un «movimieneo f1Clroogado de 10 verdadero», porel eual . ideremos t(l

el ~1l:...Oal~JiJ1;_e:n~~ :l'~ mssn '.f

p.g,.~~~c _, l k1i. 10' ns ~'. retroyerta_n~ 'ao unil imagen de SI rnisrnos en una. posibilidad, uri desorden, un no-ser !'i1J puestamerae prirnordiales, Este terna es eseneial en 13 .. filoooffa. de Bergson: 'resume su cdtk'a, de 10 negative y de ~~eWlc:iofll"(!l!:lm~ f~

- e8': ~le"f.l1:s _ c blen1:as.

~s £robh!mas mal.EaJnrK;;I~j el segundo tipo de falsos p[Q]emOUi, pSl:r-ece '1uenacen i.lHcrve.flli_r un m~c~uJJz rno d.ift.:rente: se tram. en esre ease de rnixtos mal analiza~_~ en lo's que se a~F!an arbkraria~~me ~§a£.~-

Am; ~" lloJ~ Nos pregllJnromo~. por cJcmplo. si Is feliddad se reduce 0 no al placer; pero quiz~s el termin~ placer eneierra esrades Jrreducribles nluy dh,·ersos,. ~J igual que laid-·a .. e 'fc:elli-cidad .• i los tcrmmos nO responen 3 ~f.ilnJcu[:ildont::s naruraless, eruenees el probh.:ma C$ also " no concierne 11. «la rul'tu:ra.h:Z'l rnisma de las cosa~m ~ " "il:lnbiCfi. en este caso son celebres los, Ill'lliliii.i de "Bergson, cuando derrencia Iii intensidad como uno de di-

ehos mixto3: al oonfimd-~r 13. cualid:ad de la scnsacwn eon e] espacio muscular quI.: le correspende, 0 con Ia eanridad de 130 causa f(4ika que 1" produce, la nodon de ~i11[cl1:ski<i.d impllica una mezcla irnpura entre dererminacienes 'que difierenen naeuraleaa, de tal modo que la pregu,nlx utcuanEO aumcnra ]11 sen sac:ion?"~ rem ire slempre a Uf'Q peoblerna mal planteadu'", 1..0. rnismo succde con el problema de la I ibertad, en ci que COlli nm:dlimoJ5 des tipos de «muldpllcidad», 18 de rem1mos }fU!ttaplles-ms eo el espacio y la de estados que se funden enla durscion,

(problemas del conccirniento y del ser); COmo ejemplos del segundo tipo, el problema dela libertad y el de la intensidRtF. us an:ilisis :! esre respecto son ,eetcbres_ En el primer ease consisecn en mostrarque en Ia ick."il de no ser no ~y IIlfflW sino um.s q IJC en la idea de ser; en Iii de desorden no hay tlItff01 sino mO.,; que en 13. de crdcn; en Is de poslble no hillY meJWJ si no mtis que en 190 de real, En III idea de no-ser, en efeceo, es~:I. 111. idea de ser mas, una ope ea,d6n lagio de negac::idn generalisada, rots d motive psieologico particular de esta operacion (cuando un ser no, r,cll,Poll1de II 10 que eSpcr'abannos,. 10 romamos solamente como J3. falm (I la ausencia de aqnello que Illes inreresa), En i.a idea de desorden esea ya la idea de orden, mi s s L.:I nc~ci6u mas el metlvo de esta negaeicn (cuilodo nos encontrames LOll un orden que ne es aqoel que nosotros espe nlbamo15). En la idea de posible hay !luts que en 1',1 idea de rea]; «pues 10 posible no es m:asque lo.rcal junto ron un aero del espfriru que arroia su imagen al pasado una \,cz que se ha producido», ~' el rnotivo de este :;Ieto {tll1l1ndo oonfumlimos el sur~mjenliO de una realidad ell dl L.1n iverse ron una su~s~6n de esrados en un sistema cerraclo)iI.

'" Cuando nos, pregunta.mos '((par que ~go ma.s bien que

rm(b..rn~ 0 «~por que eI orden m as bien que el d(;'SOr-den?». o «~por CJllIe esto mas bien qUI: llCJ,udlo (aquelloque em j,guaime.l'lte pos.iblc}~. caemos en el mismo vieio, romemas el mas por el menos 'I hacemos como $1 e] no-ser exisriera runes ·que el sec. el dcsorden soresque el arden, 10. plSd ble antes 91.1.e Jo eaisrenee; como S1 eI set \rink:mn 1lie~ Oar urt vacio, d orden a organiz..'I.r un dcwri:len previo, 10

, PM, IJ~", 10.>. I .... di'Sll'1lbu~ .1" 100 '1mlpl~5 ,';n(a "",g!1n 1\[;10 1~~llls ·de Ikrgson. 1;';;[0 fin !icn~ l1!iu:b de i£ltp!'!;i1dcfl!e. fil que: ClW uOO <'I .. ~ f.1lsos p!lOOJ~, C'On'!t:l ~cn. f>~m~ ~i'f1l)Q4 Mpcttrn r:n profl"'lf('iQil v;IJrmbk. Scm·; III 11iJe.!Tt.IJ ~ !~ lltt!:'li!irl\Jt;l 'OOl:1l1a _(p_i-.a. f'roblemll'~. 'or; PM. IUS., :roo

o PM, 133'.1." 11 U. Sob~ In erftica J.i:1 .tlilSOTJ;lcn ~. del no-ser ... fr. lambiCn

EC, 683, ill )' H.. r ,)0, 278 Y no •

~ PM, I 29_l-12!l4. !jZ·51. 10 ar_D!.CI!op..I.

14

15

~j !li!Wm HI mimer tipo de falsos I2{Qb,~em~. En enos" ~ire Bergson,. se OOma. el m<'is porel menos, Pew die igu:1i[ modo Be:{gson <lfim1!1i que se coma en ellosel menos por el mas: a£i 'como In cluclil sebre una ;:Icd6tn 00 ~t;:

Made 3, lao acdonsfr!o en aparieneia, dandcen realidad ~cs;dmoruQ dClUln semiquerer, asi ~:al1ega.don.m.mpoco sc rulade a It) fJfiC nitg.dl. diln.t!o tesrimcaio solamenre de una ddtlHidad CI1 el 'PI/? lli~gp; «Sentimos, qye una \fo~unmd 0 un pensemienro divi namenre creader esta demaslado II(;trlo de. s{ misero en MJUn men ~h::bd derealidad, pm:a 'que ~ a id~~ de ~.n1l bitil de orden 0 de una falta de serpueda ran siguiera roznrlQ. Representarse 1.1< posrbiHdllcl de un dc:-

t'Wr. de~l ~~I~lt~y,c~n .~.ayor ul{jn, d~ 101 n~dJa seria _Pflfa '7r como aflm1~u' de S-I fnLSmO que hsbnapodide no seE en ~boolu~Q, y eseo serffl UrllI. de bi i kbd incomplltiblce eon su nllltunh::;o-;a, que ~.sfu.en. .. ,.. No es a1go de mas, sino de m(JI1IOs. es UJ1 deficit delquerer» II. cSc da oonmu::lii(lc16n em re las dos f6rmubs, do.tIIdc elno-ser es present-ado )'11. romo un ma'j; tiln.rdaciO:n1 set, ya. como lin mCIiIIQ~? No

se daoonltmc]:icci6ii1 alguoa' slpensamcs gue 10 que BC"I-g'" son de;:(lJU!l:Ic1faJ. t:O los problemas {~ioe:x.istentes» es aft tod~ iHt:lrl~r(li la man (a de pensaf en N!m1.inos de mas y menos,

"' La j~~_!!e dJe~orc]en :lpllft:ct: CJ;iJiI.QgO' enla ~~:r de ver . ue ,;;;; .;; - - nCS h'reducclblcs (po'l ejernplo,. e ela vid;'l. y el del mecaoismo, estan" 0. uno prescnre cuando d orro no 10 esrn), rerene;."IDOS :iiOhll:'Ilerll;!; una .idea ~neral de omeo~ coruterrtiindoflios 'con 0 edfl a:l dcsord.em ron pensm:dll ,en c:orrelacion ron l.i'I it ea til;: d~o~den -. La ] -ceo:) de no-se:r ~. rr<:(.e cuando, en hL r de captf!l" las ~rea]ida-

~-S I It:fOOfes que se van . an!: paso llfJJ::lS a otres J:ll .Efi~ nfailnlente, ~as. fundin10s en la hOffloge:neicllld de un Set en general un·' tLt:niro;i:; rem(;,djo. 1iI,c '0 . nre'['se a""1a Ji'I~ '.a, ~Jilciona[se con 1a na a, La idea de ~si e aparec:e

----------------------

11 MIt. 1 J().I- 1305. 6~,

- .

C'U!!'I!I:"Ido, en hl- r de mm:1l:r ,cada insmli)'~e en SU nevedad,

relaciollamo5 econjufl_ ··.a G:Xj~u.!l'iIiCla ,un ckmefl~ ~

tore urm Ie" . c' oonsl cmmos Gue to Q :i.a~rar

Slmr~c«n";ai izacion»,

~n unJloolabra, C1U:~~ ve:2: ~uepensan'l1os en (cffi'liinos ell m n~, 0 menos. y:ahemol5 descuidadb las dire:reru;:i::.s de '~~e"/:a I~ntre :1rnr;os-6r,d{:ncs, 0 crnrCl"ru ~oeocs,. 0 enere

IDS e~ i!>lent~:--rjor. dm . ta.~~:,/QJ ((I~I/.I) 7jir:UJJertipo ,dt -4

jai.s(JJprdJlemtIS ae:ttarMa M liiU;fM Jtl.s/~'l(ta rrJ/;1?c d JegUIJJ~,~ Ia i(~ci! de de~Q fcknnat:c; de: una idt.":Il gc::onc:ra.1 d~ erden cerno m ixro Ina~ an~ ~i zado, etc. Y .~:cl sea ~1tj(!dll.:rQr ma$ gt:neral del pensamierno, el error'comun.£le I:. ~~ cia ,de hi !1!JCJtllfMr::il; d ca'n"cblr~o (Qdo~o U~m;rrtQ.s de 01:1$ 0 menos" el ver sOlo ~ I~erec· ~e gr:ad 0 a ifa'in~ cia. .. d.c in~eFI:iii.d:a(. niH (o~dt:'" mru. profundamente .. hay elifereneias d~ n~ltur.lI~.

~m5 pu~ma:s d,e una illu£i6:pJunciame:rmd. ~uc concspondeil. 101> clos mipol_"CtoS del fa ~so prolJlema. ~.1I nadon rnisma de false problema impl ka, en efecro, 't:!ut:' [1!,;n.t;n'lO~ (jut: I ~ .. u:'h~,o CClOU~ loti_sJ m.ples ~!;!. (fa]_sas M)h.:!<c~oncs), S ~Ilig wntrilOl]1Q m;i~ rofundo; Ifl.I~Uf.U)i1l 'lIue nos arms 0 en a '1m~ estamos mmersos ']I _9!!i(,l..fi

In~e fa ,. csrm mnd icidn. Espeiismo,ootTlo dice

ergson ;I. pl'op6sito d" h rerroyccelen de jo pos~ ble, Bergson torna prest ada I.:lna idea. de Kant. eon ~n liberrad de ponder rra,ns;[oml:ldilcomplc[amente: .Kllnt most mba que larazon, en hJ l"I'Ias prof ... ndo d~ sf m~;<;mll. noengc'Uldnll errores, sino ilusioaes i aev itables, de las que 0010 pod~m'}~ {lOl1jUr.'!F i<u t,;:ftx;U"l_ B~ rg~o:n trlI(JL1a i IUs,ion de una. fonnll Iln:iloga a h de Karu, IUJn9~'u;; derermina de un modo cornplersmenee di srirue 13 nstu ra'tc2a de ~()~ fal~~ ·pmbkma5, 'y ;'U,lngu't: I~ crnica kanriana le pn:rcGe un conjlJlmo de problemas n;'lll~ planteados . .1.~iJJul\i6n cstii fundl11;c I, en io maS mfundo th~ Ia. ~f11 ~eli ~lldl1. l:,. ~~~te hsblando, III esta lSI p a rues disipabk. sino que dni-

... ~=' ---- -- - '

Lament(! puede ser reJjrimidol2• Tendemos a pei'lsar en

(:~rmlnos Qe mils \' mcnous decir, aver difen;·ndas de grade alb' deride 'hjlY diferencias de naruraleaa, 1 ontra esra tendencia in re!ecru:ll solo podC.111OS reaccionar suseitando, tambie," Yi JIa j11lt~hgenci3, orra rendcncia, la cridca. Pero pU.lC"1 samenre, cdC' dende precede esra s~unaa

A- -

reru:l!encia? . Solo Ja i Ifu:L1kk)1l pl.lede susciul.rl:iiv ani marla,

porq;ue lenclIJ:cn trn I as dTferencl,tls de nifEural~' b:aj:o r:iSJiferenda .. de g;mdo Y com un ica ala intcl igencra los eriterjos que pCrtniR>n disrllilgui:r los verdaderos problemas de los falsos, BCfb'!iOIl rnuesrra perft:ctamc-ntc 9ue la inteli&~a ,(:$ la faC'u~d qu.e plantea los ':)wblema3 e:n~~ (el msnnto sen! m~ _- na tacu Ul_ c c eneonrrar solUeiones) 13 , p~o unicameme It'! l.flmid6n d(;'Cide wore !o ~1.de:ro ;' ro tiiso en 10!_!_pr;Qb~en13s ptiimeadm. a }a.hi L.:nd~JieJq~ em ruJ~ i nteligeneia "iVOTVcn'i(; COot fa

si~ - ~.

sus libms dan resrimonio de sou gusto par los dualisrnos ---.qu~ no con tituyen, sin embargo, 13. 'Lilhimpaltlbm de

su flloooffa. (emil es, par ramo. d $cmicio dt: 10 mismo~? Segtifl Bergson, ~ru:.r3ta. siemw:e de div.idir un ~i- 1 guiendo S.I:JS 3JticiJiacioncs naturale:;, cs deei r, en elernen-

[:0$ que aiAcre" cn natumle7.la. La imu.i6on eomo metoClo

E" ~n m,etodo de di v:~s.u:jjn. ere espf.dt 11 pim?nk:o. BrehDr'I

no 3grJom -ue ~1l!i. co~a:$ st mt::~da:n 'Ci!1 reahdlld,. de ; ec 0;

. ~ cKpcncnda s6~o nosofrece ~. 'em e nlal no f'sul. ilii."POr ejemplq" de~ dempo iIDIi> h~remoiS una IC~tnrac"'T6n LITlpregnada de espaclo. Lo eooj050 1(;5 que no seramol> dlS[mgUi_r en. c.-sta nL'p~~cntacion los des elemen-~ tel> 'lUll: la componen y que dJifiercn en naturaleza, las dosJC" preundm pums de 111 duracior; y de la extension. MezclaroaS de tal rnanera Ja extension y la duracion que ya no podemos opa:ner su rnezcla sino ~_ un pri Old pioque s IIlPO~ nemos no cspacial }' no temporal a la vez, en relacion ron

el cual espacio y riempo, durnci.6n y extens,ion son solo degradaciones 1,5. Poniendo one e:jem plo, mi;;y.Cl amos _J..ea <;uerdo l' perq;ec;ion. _ '~~ que c_or~iiClc __ pciOD }' 10 que <lorresponde al re~ ya no di linguimos enla reprcscnmcien ~:as dos preseneias pi.lmS de la mareria y de: la memoria, y s610 vemos. diferencias de grade entre pereepciones-recuerdos y recuerdos-percepciones. En resumen, medirnos l:ls mezclas ron una unidad jmpura Y Y;J. rnezcl .. da Hcrnos perdi-

do la razon de los fn_i xros, La obsesi6n pDf' ]0 /Afm en Bergson eorrespendea esta -rcS[:iI!Uud.on de las difer.encias de naruraleza. SOlo 10 que difiere en naturalezapcdernos deci r que es pur~, pem §Qi9 1M ,~ltdt1J difi.eren en -'natl.lmlezag6, Se tmta. pair It:tl'lro~ de cllyldk..llll-mfxtCi ~

REG ,I.A EG U N D t\; LuriMf (Outro 10 iilt!iim. rofm,trar 1m uerJot1mlJ ,dtfof?lKim dfl 11oJ'urplf![.lJ1 (} l(is ,artimll1tifmt-S de 10 41:0/14.

all celebres 105 dualisrnos berg~oniar!(ls: duraeionespac to, cual idad-canridad, hetercgeneo-homogeneo, conLi 1'I1Io-d iscontinuo. las dos muleiplicldades, memoriamateria, reeuerdo-percepcion, cornradiecion-discension ,. iml]nto-il"lteligcnd:i. las des fuenres, ere. Incluso loiS rftulos que Bcrg~cm eolcea en la cabeeera d)a carla prigina. de

-

I~ Lfr. ~IJ~ I'WI~ mu~' Imp,m:rurnl~o!fI "M, I.;m~, (]I'I. I. 1:,(., (',1.1, IS!.

I. 1-,,> .1, ~n:nr::i;" .1. n;rtIJ raleza 0 ':L~ .If[icul.\'Cll~n"" ~I" I¢I R'lII <gg lL'mllnm y u:m:u CORSI:lfU,e:. "'ft I~ ~fb .I~ &rpom cfr, e.~pociI1Im~1I'I1<': 11'.\1, fr4#ex. En esse Kn!iLIo "" 1"''''-'' h,d,bw- .11: un pl:llofm.mD Jc Il.«Fi'I (~.QI;'" de 1:!J di"'l~Idn): ~ Ikrg>ol'1 lie gu,rl. f;l~;n- lin 1~:o;W de l'l;u:ofl rohfl,; cl . Ji'fl: d.: .JC\t:;lzM y ~I ~n cecmero, el,. !:C,62"1', 1 H.

.~ I~, 164, 31 . ,

I. I~Dr .:jempJoe at:':n;lI ,10: 111 i I1Idigo;"Jlei~ v 0:;1 ilhllllo!O quI,: ~ml nen lin ,".!le' to dd qu;:. sdIo se lfAIeden dijQEi~r ~;:1'IdEn'::t..~ m "" ~_Jdo f»/m; dr. J::.£. iS1U.1:l7,

18

19

un s t_endendas c:u Iimtwas y cuali ieadas, es dedI, seglin , U lOffl.'Ytl de oombinar 13 C uradon ~' III ,extens16i'f""daiiii-

I .. :=::J~ ,~

(it.'io rom I rnevumentes, comO ullrecclonc;."S cI~ mOv1r1'lIe.O-

£0$ {asi la du:_raClon-contracdon y la mateda:::iliS>t,enSiOn~ La i.ntuid6.n como meroooue clivi,sibn no careee de sem~jan:z:a inclusa con un an:ilis:is teanseendentab si d.,!!1t_h;.;:

"'" ~ech_Q"...eS '~i'SQ cliv idi rlo en renderreias ~ 0 en prelicndru; pu.ra:s~!-It: no caisutn mID; que: d.~ d~'!E}(} Ii.

Sc :;.ob~pa5:U la esperiencia hasta las coiiaicioncs ere la experieneia; peru estas no son, al modo kaneiano, ]a~ condidOlles de reda experiencia posibk:; sino la:swodidoncs, d I'a e; .. periencia real.

Este eli el lci[motl\" bergsoniano: solo se han vista diferencias de grado alII donde habIa d:iferenciali de naturaI~a. Hajo e~r,e pumo esencial agrupa Bergson sus 'cdtic",s princi pales de earacrer mas diverso, Alia meta&ka !e~-

..E..,w,b:u"aese:ncialmenu: eI haber visro !IDlo ... m,ferendrule I ~~? entre u:: . t:e: .... c. (;':5, ~c:ia~;;;~,.m~~ilid '~;t.

'L trndJ,da como 'p-!Jme.r:a (d tlempo como degradacioe, disren,s1,6n a d1smil1ud6!l de ser ... ): ~Qli los :s.eres .'5e defifieri dentro de una escala de intensidad entre 10s lfrnices de una rfecd6n y d.e una nada, Y II la dend3. Ie haCifWl

• ~rocheru~:ilogo: no ~ay orra dcfinid6~ de rnC(:ani~b~ que la. que mvoea, de igual modo. ua (elupo espaeialieado, con forme al ooal.l!>~es 610 r oreseeran diferendas de g'!ado. de ~sid6n. de dimensi611. de pnlpoE'ci6n. &cont ril!I')OS eI mecaWcisn:fO-illG!:ll~n el evoluclOfus-

, mo" en la medida ern que esre postula una, evo1uci6ntiiil.i-

'l- ne1i.l y nos hare pasa:r de una o]'gani~dDn VMV ie:r]ite' a mrn. mediante simples iorermediarios, transiciones 0 variaciones die grado, En. esta jgnoranci.a de las verdaderas diferencias de naturaleza s~ cncucnrra, en verdad, 1.:3. fuenre de los falsos probfemas y de las ilusiones que nos abru-

man. Desde el 'pirimc:r capItulo deMaiitrttJM1.moin muesrra Bergsnn -c6mo elolvido de hls difereneias de natuealeza eruee la percepeion ;~ 11:11 afecci6n,. par una pan-e-, y entre 'h'l perceI ci6n )I el rccuerdo, por arm, engemlrn tona. suerte de falso!> problemas" haeiendenos creel' en un carilcter inextensivo de n uestra percepcion; «En esta idea 'q~)(!proyed;amos fuera de no:;oltmS de J~ esrados purnm,r;:nte loremos Sf: eneontrarfan raruos rnalentendidcs, rantas respuesras i ncompletas a cuestiones mal planl!!;:l.dss ... »!.'I.

~ngUn rexto como ~r.e primer capitulo de M.(JJi~r8 a AI/moire muesrra La compleiidad df;;l rnali1t:~ de I~idon como rn.cmdo de di v.ision. Se (rata de WV'ldlr I,. representac,6n en dtmclUQs que 12. oondicionan. en p:resen- , CUtS p!Jras 0 en tlendenda;.s que if reren en naru mleZ<l. ~cu; eli e profiilJm:tento -de Bef~n? _En ~m,er ~,

se pI-e~!Ha entre gut! C,Osa.s ~ uecle (0 no pu ~) habe~ ru- J:

Ter:enCJade naw,.mle.za. La pm-:ne:nl re~puena. es esm: srendo el eerebro uns «imagen» enrre O'tr~sbn;uageIflCs.. 0 d que ascgu.ra dctl':'rmillacios rnovimientos entre otros mo-

v imieotos. no puede baber diferencia de naruraleza entre

la facuhad del cerebro llamada perceptiva y las funciones rcllcjas de la me~ula. ~. po~ tanto •. no. fahric-a.I:~es,~~o s= u~l~m!!nte.c~pll~~ entre LIn mOIl]O'llcmo.reC:lbldo (excltacJon) y un 1110iV:1-

mfenlo ejecutado (:reiiiu~$~a). E:m:rc ambos le..stiiblece una s.e~~ .. ,.j(liendo a] infjn~lO eI rnovimicmo reei- .. bide, ya prol.o.nW'indo,lo en tina plu ralidad de l-eaccio:neo/ posi bles, E.~ heche de: que 105 n::rnud.ol.'>. se aprevechen de esra separacinn y. ptopiarnerue hablsnde, ~(5C irm::'rca.h.:m:l no cambia en nada d asunto, POI' el rnornentc :pod~o~ emninll.rlos como partleipcs de otra «Ilnea».obre la que esrsrnos rrazaado no tenemos, nopcdernes rener mal;

" :SOl>1'e 1.1 ut--Jm>n o:d!: heclK .. !Ie or::ilidll ... "" cf~. I'll M. C'lIrp. L (e:sp.. .. d~lm~nu~ 21], till). Y .clire ,,, ,li,~i!'L<:i6ft "flCQtne:la·h.fil'C5e'f]l.aclllm., 185, II

" MM. 19.47.

20

21

'que rnaiena }' mov imiente, ruevmnento mii~ 0 m(;:'f)OS cornplieado, rna*> 0 meeo r~f:udado.. Toda Is. cues ion t:Sr:l en saber si, en esta rnisma lfnea, 010 tenemos ya rambien 1 ~oct:pd6n. En efeeto, t:'01 vi rrud de la scpara .. don cerebral ul! SeT sOlo _puecit:' rctene:r de un objeto mater.ial if ~Iasocione~ qu~ (;!IUlfilin dt: g !o que Ie ~sall). r~ fa pe~n no es eLo§§.to mds ,!!]go, S ir::lo d obfcw IlftIIM ~~botl. rnenos todo agudlo que no nos inrt!_!.1 ESw eqw\iile .. cfeCi:rqu (J 0 eto se oonfundc COfl una pcrccpci6n pm:fl vi n1;1IlI. al mismo ticmpo q-ue n uesrra percepcien real se oonfunde con el objeto, del que apalta 0010 1:0 que no nos imcresa. De :d1i b cilcb[t;' l~il! de; Berg50n, de la que habrernos de analizar todas las rcnsecuencias; l~ociblm05 ~COS3:; aHf donde estan, la pe:rcqx:ion nos int roouce de golpe en 13 ~ a, ~"S im~J~naae ,con d objeto rcibido. iguiendo emrnnea,tooo el m€tooo -rgsoniano ha eonsistido ~n buscar en prirm.::r J ugar los ri!rrninos enere los que,; no pudit2: haber dife[~nd~ de~arur~IC"z:a: ~.)lIede m h-=:b(!~ere!¥,ja. dem!tlJ[alez!lJ1l:j~ku:llfereiilc:ia de gt'a~ntrc,;: la facul~OO del cerebro y 19. nUlcion de hi rnedula, entre la perce pcion de a ffiflted:li ~t Iii. . in misma, -- ...

starnos ya ell condiciones de r.:azar la segu.nda Una. que difiertl eo naturaleza dela pril'l1era. Para. trazar la prirn(;ffl. hemos necesitadc de firrirmu: hcmes SUPUCS[oqrn.: d cuerpo ern. como un pum pmno maternatiee en el ,e5pacia, un puro in sante, 0 una sucesion de: instanres en el riernpo, Pero estasfiecicnes noeran masque ,5jmples hipd[es.is~ ronllj~lda:1l1 en llevar mas alia de Ja expcriencia una rurecci6n romad3J de la cxperiencia, ~611[) as.i podlamos

despej!tu' todo un Indo de ia:. l1:mdiciones de: ~a experienci •.. Nos qlllooa ahora pttgumarnos que es IQ que viene a llenar la separacien cerebral, que es 10 que se aprovecha de el la parnencarnar~e. La Ie$PUQi[a de Bergson ~d l ripie. I! primer lugar, la afecrividad supone precisamente que el cuerpo es algo distirno de un plJmo maeemarico }' leconfiere un volurnen en el espacio. n segundo lugar, I.O'S :rocucm~$ de 13. memoria roeJacionarl los insumtes enrre s{ e intercalen el pasado en el presente, Por ultimo, ra .. lll bien 1:1 memoria bajo 0[(3. forma. bajo la forma de una mri'rr,a,ccf:on de la materia, hace su [,gi:r .~il. cu~l idad, (L~. me-moria.; por til-OW, hace ,que el ,werpa 1'10 sea alga instantaneoy le mOJl~ una d.maci611 (:11 elll:ir;;mlpo,) Henos, pLIes" 11'1.1]( dcsde ahora ~11 presencia de una 11 !,!e\raJ£.. nea la de ~jl:ti~idad, e:n~l.IJe se esealonan afettiyir did m'eilio[i_a~recu~do. mem.orii:crul'r:r.acr.i6n. I ray que decir gu~ di.chos u~rrnjn.os dffieren eJ1 naruraleea de los de la Um"!! p:recede:ntJe (PE:roeecion-ob;:to.m9Jteria}20. En resumen, m rtprt:'~t' >[, ion .n general !OC m\·lt~· 1'1 d ~rccci ~ ~~uc 1 1t:1" n CO . tum • en 1C!.a pr,esencm ... :" ur:L~9Uio: 110:;' d;Gl~'ln reJ _~" t~if 0 , it.'<ill P-;K • 'O'J. fii ~ . o~ i m reduce > 'PI. c:rrJ:a OOt;.ri. 1.<1 d . _ em j~

--- u.tr.;;,'Hl:go1 l~ ~ IrI • ue ambas lineas e

encuentren $1: mezclen, UfHI vez mas, esa no es lit cuc~,.. lion. Esea mescl a. es nucstra ~xperie.n~va rnisrna, n uesrra rcpl'c~n[;:H.:i6n. Tedos nuestros falsos problemas tienen su odgen en c,1 heeho de que no sabernos sobrepasar la experieneia hasta l.~, colldiciones de I", experieneia, hast a las arrkl!llladon,lOs de ~o real" ;' de ese modo encontrer 1,0

:!t) No ~ ~l1n que 111 I(jlj~. ~ ~l1lprc!~II"'T!~~ !1<JqU(!g,mI:.ll; puede ser unn 11'n~. ~I':lda. ;;.",r, ,pm ~lt:lTlpr.,·.I .. ;J('ee!i~l,b~1 ~ ,tli~~in,~' 'ffi nillurnl= ,1~ I~ p::=pcl6n, pero nD de lB. mils.m;} ~Dl':I'f1a qiIK ln m~)1ori.l: ;;,iem~ que ~ .. ~ mmmri:l pT<I se 0Ip0Il1: ~ 11. FJlClUpciDn poifll. ~ ~i\'itbd I!> mM nim _ !.1M .inn]JWIre~Jjli que po!n:um. b ~iOn (c ~r. MM. 211 • (,Jjl~ V(~lfi!ll. m't. ~,~I!Ul!~ ~ I::> ~llXfividad. I~ rnemona, etc ... .:l~i;n~f1 rusp=t:tDS mlJ~' di ... ~ ,k 1ft "~~j~~I;KI.

I. ~'I:\'I. lilt;" l~; .,s·1 10. ",on "'.' ..... ""'11~rlt~·1t1"l en eI llm.·~.1"Ml ~n(.m. de lIJdm:nniRncir,!'I~, ~ 5i ~I grndo de <:!jlil ind~!.i!'rn;;n1.d&n·~ mid'I: pod" <:1 n,)'m~m ) .Imn tit: ;,U!! ("..",inn ~ rnncllx que 'I,J ~,.. fIIl~li1iCIlJ. pucdn tqui,'~Jl;'r it liiI rup=IOn de EOOao, .... J1'IlI'N~ dt: 100 objet'Ol cr1 Ia.~ ~ R~ funeiones 00 I!:SIJn in'l:n:~da!.. •.

:n

·~

,

qm; ciific[);; en na.tu.rolt"1':a en los mixros que nos son dadOl> y de fos que vwirnos, «Percepcion y recuerdo se pencU'an siempre, sk:mpre intercambian I'lj,so' de sus sustancias por un fcn6meno de endcsroosis, El, papel del. p::;ico.!ogo estada en djsociad05" en devolver a cads uno su plire.a nanrml; si se esc! receria un buen numero de dificultades que suseita la psicologb, e ineluso tarnbien II!, meEafi'sf.ca.

j Pero, no hay n~dll de esro, Queremos que esos estados mlX[OS, todos ellos oomput,.'S~os. en dosis desiguales, de pe:rcepci6n plUlr3 y de recuerdo pur-Oj sean es a.dos simples. Por esc nos, condenamcs a ig1liOnl:l: tanre el reeuerdo puw como la pt:rcepci6n pura, a no conoeer sino un i'ol genem de :f<.:n6mc:nos, que llsmaeemo ya ff"Cucrdo, ya ,Pt:reepciOI1 segun cu:ll de los des aspectos pfI;dornjne

( t:Jjj cl. }r. par consiguie[lte, nos oondltnilfflOll tarnbien II no '~110 . nrrar entre la percepct6n y el recuerdo mas que una

• diferencia de grado y no ya dC!l3;[Ul'aIe2ID~21.

La i nruicion nos cn'llPl!lj~ !l. sobeepasar el estado de Ill, ~periendA hru;tii las ccndicioues de la experiencia, Pero estas c."Oodidones no son generales ni. a~Sl"raCtali'j ni SOil mas amplias ljJUl:' 10 condicionado, son las condiciones de Ill. el<ipedelilda real. Bergson habla de '({D r II buscar 1<'1 cxpe-

_ riencill. en su fu,eme, 10 mil:;; bien por encima de esc giro d~cisivo en eI que, haciendo un viraje en el sentido de nuestra uliLidad, Sf! eonvierre propiarneme en 1:1 experiencia bOIJlt1l1P» ~2. Por encima del giro esra precissmeere d punto en que M.: descebren sl fin, las diferencias d.c narurn]era. Perc exisren tantas dificulrades paJIa alcanzar esse pu:rno roc~l que es pr.ccjw rnui'tipI:ica:r ~Cis artos de ;~ruuii~ ,cion, en, aparicnCii<l oomradicwrlos. Per este motive nos habla Ber~n; ya de un mnvirnientn apropiadoexactamCi100 R III experiencia, ya de una ampllacion, y:a de una compresion y de una reducd6n.. Potqll1C; en p:rime'r lugar-

lOl determinacion de eada {(linea» rmphca una espeeie de contratti6n, en b que heehos en aparieneia diversos se encucntran agrupados eon forme a sus afinidede naturales, cQmprimidos segtlln su anicula.c:ioro. Pe:110, par' orra pane, hacemos avanzae cada linea. mas a~~fi d~1 giro I~a~ta eI 'Puma en que sobrepasa nu stra expcnencia: prodl~?' S3 amp]i ad6n qp,e nos fneraa a pen.sar u~a pc(C-~'pcm~ punt lderD'tica ~1 roda la 111;ii:eria U i111. memoria PUfP .d(!liI [1. ca a 13 localidad del pasado. En csrc senddo Bergson com:pafil. multip!cs, veces el modo de proceder de la 1110- ~of{a ron eI peoced imieJito del cllrulo infin ife~,ima]: cU:l.n~ do, la experieoda nos ha proporciO[laclo un pelttlefio, \' I~ iumbre que IlOS scii,ll<'l una linea de a:'icl.Jlad~n. queda. el proloi1gnrla mas alia de lacxpcdenclil, del rrusrno modo como 10:. maremdeicos, con los ,elcrru;ntosinfinitan1en[·c pequenos 'gue coll,llmbran de In curva res], [(:~onsl[ituyen «la forms de la curva rnisrna qille en 13 oscuridad se extiendle a Sus espa.ldas»l ~" De todas rnaneras, no es Bergson uno de esos filosofm Ique asigna.n a bl filo~ofiil una sabidurfa y un eqwljbrio pfopl:ilrnente huma?os .. Ab~irnos a l.o,inhumano y II. lo so brehurnanc (las tlUrt1CIMJU I~feriores 00 superiore~ a la nuesrra), SOblcp:'l.Sar 13. eondicioro humana: este es ,el ~crnido de la filosofta, ya q:uc nuestra C ndici61'1 nos condena II vivir entre los mixtos mal flliI3.li sados ~II' II see nDsm ros rnismos un mixto mal ana~izadol.1.

Pero esta ampli:u;;:ior1l. o inclose este :rebasaroienoo. no eonsisee en sohrepasar la e)(periclild~ .ina:stl'l., los oo'nc£ptm.

II 1M. 21~, (l.'). :l M M, J2 J, 205,

!l MM. 321, ,hI,", rAI' ~ 'I\'~ Ikrpon emIL.! oon fWC;~!t""l11 o;J lIru1~ll!.l~ mtl· Im~maI: c..!~ I Ie!'!'!' ~ hi"" rcdudr .nl illlfmjlb I~ 1]11 ,-yalo. ... qu~ oon~lde;r.II, ~ tot1!li:nm Ii~~!~ ;lhor.l axl 'ft'[,Q~n~r ~I m~wlrroi'liIilrU "",dlal!li1iC cl ~ ~ mdt! {p!'r ~IifIJl4o, DI, 7!l-OO, 8~. f(!n:J. ntI.~" i;r.;Jf urubmcmc, Ik~ e~~ qu~ I~ rt'i:4i~~ful~ me:lik~ par su ruiNl'~ "lIrl~ n:y"I~~i(\OI,.rnd"'r' 11.1,1 ~~1 .~~!o ~ c:il:nd[l!; ar, I~.c, 77l- 786, 329'·3<1~. Y III m;;uri\;1C3 debe: Im:lu~ In . l(o~f~ er'I ~I,. i~ gefu:ramz de I1lUC5!rn nJILtimi;!,rlof;ii' F<lfll oCpau 1M dlf~n(i~~~""" )11:1/)0 Ifllt!gr.tei.cnl:S OJabtilil~no {!PM. , J,;U, ] l ;Jc

2~ PM, t31,~. sn

Porque los eoncepeos cldinen solamence, aIa manera de Kant, las condiciones de rods experieneia posihle '(::!Il ge-nc;ral.'qu.f. por el conerario, se rrara de la esperiencia real n roda;, !IUS parrieularidadcs. Y si es precise ampliarla, e incluso sobrepasarla, 10 es s610 pam 'C::llcO!1lJmr las anieu lacicnes de las que dependen Cllas partieu laridadies. Tanroes :lsJi que Ifill rond.idCU:il.c~, de 111. e:Kpe.rie:f1ci.a es~n menos d(..'Wrminatr;;=en los ~nncepms. que en io~ ~rccptos PU(lS~~. y si esros percepms se (eu nen en un concepto" se t rata ClfifOnces de un coneepto cortado i'l La medlda de la cosa rnisma, que no le cenviene mas que:1 ella y que, en esre serttido, no es mas arn plio qLie aquello de 10 que debe dar cuenca, Porque cuande hem s ~egWdo carla una. de 13 {(Iiness» mas alia dd giro de laexperlencia, es precise eneenrrar tam bien cl puneo CI1 gue la!j ltifleas se i~~e,r:s:("Cln. las direcciones se cruaan, las tendencies que dlt&crefl en naturaleza se anudan para engend fa r 1.. 'ODS a ral como Ila conoc.c1l10!5. Sc d.i ra que nada es m;i::; ffu::il )' que la ei'qx.6enci'a misrna ya nos daba esre punro, La: euesrion no es tan simple. Despues de hahe r seguido las Uneru; de eli vergencia !l'JJJ dlld dd ,g/ro, es precise q!.lle C5t~S Iint.'lIS se COrter] de n.uevo" no en el punto del qLIt: habfa-

~ m partido. sino. mas bien C!1 un punto virtuaj, ell una imllgen virtual del Pl.llflJOO de partida, siruada mas alIa deJ giro de 13 experiencia y que nos da finalment1: la razon

uficjeme de la C08a, J a raz6n sufieiente del mi xro, ja razan suficienre del PUflro de partida, De ral modo. que JR t:xp1"fsion«~r endma del g1 rf) decisive» riene dos serui~s:: pri rneramentc design:a. d momen;;- en que lis l:tfiejs, :p'am:-rDdode un poow- LOm~~nfuw ~laCl~ en 1::1_ expe[lenCllI" dwergen cada vez mas col1wrme a las vcrda:aern.!i ~I'f'nc:jas de natu~;r tu~ designa est: m:l'O momt:n'[00 en que las 1{llea~ conve~fl de nue 0 ~ra dimos, esta

IN;7.. 1<1. Hnagr:;iI1 virtual IJ la tamn drstmts del punlo corfui~imTnuevo-grro. I:tI-dmiJi1fm5 e:s s.6lo un rtiol"nenr~ue d~bi terminar en la re-forrnacion de un m ni mo. Poi esta I:"3ZOn, despues de Is ampliaciol'l, sobreviene una till rima reduccion, como dc.spU!&s dt: Ii! d.irerenciacion. renernos I~ integraeicn; «Hila riempo habldbamo de esras Ilneas de hechos, eada una de las wales solo nos pmpl:l'rciona Ill. di reeeion de la \'crdad, porque no V1.\ baS'Ciltlte leio~; 5:in c;mbaligO. pr-olongaf'Qdo des de entre ellas hasra el PUfl'to en que se conan, se lie-gam: a 1~ verdad rnisma ... 1;":>timarnO$ que t::S[C metoda de inserseeeion plied haeet avanzar definitivamenre la me~afisic.a»2(o. . plJ~S, ~_Qg!l giros sucesivo~. ~x~r]enci;.1. • ..m..sen~i~~ II~O, GIllie COnlitil:uvcn 10 sut:' BCfWion llama _lli,./UM ... ,wm en fuloroff",

-m Jlil ftrla llliGLA C()~JPLENJENTARI.A. d6 /(1 s"t'~ ll'mitl re,gj(J;)o r~/1Jf) iJJ .tolo If) (}Il{!' 1l! divide .!:~flj'md{) af'lituJaciwm lJrJiur.ak$ o difor'lltl"im d~ 'U~t.lU·(!1k:w, titlQ to"WI /I'J fiRe ~~ f'tti!w Ifgamlu/o vim tpHI t()ltIfil'l'gnl e-n Ul'J /)JmJo ,idfa! 9 wmuJI.

Esra regia tiene por funcion parrr:tcuL~r mostrar c6mo un problema que esu~ bien planreado riende ;JL resolverse per sf rnismo. Por ejc:mplo, slguiendo con ,ell::lrimc.r cl'Ipi(u10 de j.falib'B " MCJ'Noir.e, pla:nn.'3rooli bien el probl I'lla: de III memoria cuando, partiendo del mixte recuerdopercepcion, !o' dividimos t.."11 dOIS direeciones d!iv~rgent~:s y dil:arr:tda.s,Cljue eorresponden " una vcrda.dcra dl~['encl3 de rrannaleza entre el alma y el cuerpo, el esplmu y la mate ria. Perc la solucion del problemaselo In obtenemos por n:ducd.6n cuando aprehendcmos el punw origini'Ll en que las d05 dirtcdo:nes divergentes oonv.ergen de nuevo, el pllnto precise en el que el reeuerdo se ,Insert~ en la pe.reepeion, el punta vi,rt,:a'l q1Je es como La rdlexulll Y la r~~ zen del punto de partida, De esee modo el problema del

1<> Mil., !Ul6, 16

2

alma y dd OLlI!:rpo. dt" 111 materia del ,t:~pintu solo se re!>ueh1en mediante lma extrema n.-du(:;,c:i6n. en Ia que:;: B~fg~ son mu· sera roma 101 Hoes. de Ia objetiv:idad y la de la subj;etivJC:i. ti, la hnea de ]a ob:i:crvad6n externa '1/ Ill! de la experiencia inrerna debcnconverger al f1nll!l de sus proce- 50S., ha ra d case de III. afas ia 27.

Ber~n rnuesrra aslmisrn» 'que el problema de b. in. n loftalidad del alma tiende :II resoh/,cT.se mediante Is '00111- vergencia de dos Hneas m.u)' dife.rentes: proc:isa:ment,e ]'3 de una experiencia de I a. memoria t' la d!(;! un a experienci <I mrnrlctame-utc distinca. la mlfstic:l2~. Todavta SOn mas eomplejes los problemas que se anudan en el punto de convcrgencia de ins lin!::'a¥ de heehos: e te es el case de la natlllflllezn de Ia concieneia en el primer capf[ulo. de L 'E. Irllfgir !pi"imJ/~. Hay que seflad:l.f que esre rnerodc de in eerseecion forma un verdadero probebi Hsmo: eada linea deriin~ una. pmbabilidad~';!. Pew se traca de un pro:babilismo Itl!lalitAtivo al SC'f Ias 1 fneas de heches cualkativameme distinta.... En s ~ div·t,::[gencia, en la dcsarti~uhd6Jf1 de 10 real que [levan II. cabo siguiendb las daferend:l5 de naturaIe:'.la. cOl1stiruycn ya un empirisrno :$upcrio.r; apt<> pan planrear los problemas y sobrepasar I a experiencia hasta Sus condiciones concretas, En su ccnvesgenela, ,en la intersecclon de 10 ret! ii la q!le proceden definen ahara un probabilismo superior. apta pant resolver los problemas. para relacionar la condicion OOD 10 condidQl1!11db, de tal modo GlI.e ya no queda entre elias nlflgulla distancia

REGLA TER.C·· RA: P/afltlltlT lo! pl'obltmiM y ~S'O/liJerlf)l m JUfiddll d~ lit,,,po mdr hi,-lJ fj.lll .dtl t.1/N7tioliJ•

~ !PM. 1315. BU.

~. MR. 1191)·1200, 2f.l!l :l! I. :.. • • Ii· la. 4: 835. "l7.

"' CAr. M M ,. 218. 7q·: ~L!is !;~!IOt'IO rd.tll'~' ~I ,ujP~' ~ .1] obj;:;:u. ;J. !ttl .,11.

Esta regia. da el «senrido fundament ... d:" de 1<1 Jmu]c! . n: la intuicion supone la dumci6n. consiste en penS:ar en rerminos de duraci6nJ1.. 610 podemos compreoderla volviendeal movimiemc de la djvi:d6n que determina las d iferencias de naru raleza, A primera "isla psreeena que una difereeeia de naruraleza se esrablcee entre des cosas, o m'llt!>i. biC'C1 enrre do~[c:nd(!l1C'ias.&w eli verdad, pe eo 5610 s;uperftc:i,:;Jilmente. Coasideremosla eli vision beegsenians principak 181 duracion y e1 espacio, Cmllqujc,[ orra division, clJalquu.er orro dllalisrno la implies, deri va de (lIla 0 d!:;"Mmlboc-a en ella. Ahora bien, no podernos 000- tenearncs con afirrnar simplemenre Ulna diferencl3. de '11111' turaleza entre la .. dur:1lciol'l y el c~"P a cio. L divisi6n se hace eJ1tr1;l,la lurcaciWn. qI:lM«f~n~ S1.I. ~uen.t3 aasu~~~. ~~_ aetas iaA hfe~tl.c~ ~.:rt-u:r.1ltlO::~ (pon:wllt: es ;,amilllii del poder de, .... anar cuallrarivamente 001115180 rnisma), y w,>l>p:..elq 9.ue uJliqmenteresent~ difi:!Cncia;s. ,{l~CI (ya. s= es: homege neidad CU;l'u'lItimti va), N~ hay. par tanto., dJ.fe(em:l:1 dt: naturaleza en tre I~ dos rn iUlde.s de: la division; III difel:'encia de natuealeza est.a toda ella de un ladb. Cu. ndo dividimoc> 1ligo s.iguftindo sus articulaCiOfH::S. naturales, rcnemes, COn propoeciones )' figuras muy variables eglin el case, POI' una pane, eI lsdo ,espa.cio, en el que la co:;.a uniC1Imc.nte: puedt: diferir en grado de las dem.:;is}, de Ii mJm#l (aurnento, di.sm~nl.lci6n),y, pOI OWl pm1e, el lado duracion, en elqae la cosa d:ifier·e en naturaleza de rcdas las demas 'f d~ $/ JHilma (aheraeion),

Tomemos por case un rerron de azUC'ir: rien e una configLl!racion especial, pero bajo esre concerto no apreheedemos nunca las ,difercnd:t1i de grado c.:m re esre aZ:Ua

car y cualqu iera otta COSR. Sin embargo. riene tarnbien - una du:rnci6n, un riltmo de duracien, una. manera de set I ~.

[jndofIJ 'i :Jl ill timOn. debtn 1":u1II1;;'= til f1JnoDLlJ ~ tJmlp:! rn . bien 'fl'C del csp;KJD.';

'1 J))M,127S.3U.

i: dtiempo! que ~ revela, al menos ,enpa.rl:~, en eI pro-

ILew de $1,1 dISoh"lclon, y que rnuestra .:.6000 d.!cOO ,!Il21h:::il1'

( difiere en naruraleza 110 solo de las demas OO5as, sino tambien. sobre rodo y e.n primer lug_ar, de s{misrno. futa alte'rnd6n. 'I ue forma una uofdad con la esenda 0 la sus-

eancia de una eosa, la aprehendemos euando 13. pensamcs en rermlnos de Dueaeidn, A esre respeem, la f<llmo.sa f6r~ 1111.113 de Bergson «t.l:cbc esperar a que elll:2l.kar se dfsuenva» tiene un sentido incluso mas amplie que elque le da lei eoneesro 2, Significa que mi propia duracion, tal COmo ra \.'1, por ejemple .• en la irnpaciencia de mis espera , slrve como revelador de ot ras duraciones que latenl COil orros rirrnes, q~c difie ... en en Oai!ural.cza de J'~I rnfa, La dumdorn eli: s.iempre el h]gal Y clmedio de las diferendas de naturalesa, es incl usa d conjnnro y la muWpficidad de 1:1$ miSn11lSj en 13. duraeien sOlo ha.y diferencias de natu.r~le.Z3., mk:[1trns que el espaeio no es mas que el Iugae, cl medio, el conjum:o d.t: las di:fc::rencia.s de grade,

Quiza n:.ngamos el medic de resolv. t la cuesrion meredoMgka miL~ general, Cuando Platon elabcraba su metodo de 1:;1 division, [ilmbicn se propoma di\r.idir un mi)!;w en des rnieades 0 slguiendo vM.ias liflieas.. Pero mdo d problema 'oolllsisrriOl en saber cOmo se CWOgffl la m:itnd

~ buena; ~po'r que 10 que buseabamos estaba d¢ tal lado y no de tal mIlO? Se podia" POI' tanto; reprochsr :I. la division el no ser un verdadero merodo porqiJ~ c<ueda. de «tc'rr;nti:r:J:o med.ioD it dtJpendJ'at aderna:.~ de 'Lm<l. iDsp.iradon. Pareee (jlU.C en el bergsenismo hl dificu.lt-ad desapareoe. P'orque a I dividlr e,1 rnixto segUr! dos rendencias, de las que sO'lo una presenra eI modo en que' una CO~a vada Ct,:Ialitativamemc en d tiempo, Bergson se procura efocrivamente e] media de ,degir en eada caso d aladcbueno», el

Jl ,EI:, 5112, 'I U. 1m cd rol'll"";~O. Ikr~1 SOlo orotg;) rLI ~T LlIlIi! wradol'l en b mo:lida ~IJ que p:lJ'!idF"1' ,10;:1 <unluilltfl tl~l universe, V~rcmo~ ~. MI~I~[lte .:;1 OC'EIl:ido eil: ~u reslriQ;irrm c r, i!l!f'- 1\'.

30

de: la esenci a. ED resumen, hil intWd6.n se ha convcrride ell merodo, 0 mejor, el rnetodo se ha reconcil:itado oon 10 inmedlazo. 1-1l. Il1lLLiI:j~n no es Iii d1.H"lldol'l m~~m~" La 'l'i\. ~joi~ es m1f:s j;j~uro--;-w.rs,lI I [ e-d_

(F ~i ,uf,j.. IlCi sen. IlIllIo.

-ll'-u-e-!'!, ~~, f U (31l.'IG ft\i:"3 ~ v noccl' J,lliJ, . Hlt'1t-

!lnC'1t '. Cl'IIi;S ':C1J~ acroaes P!:)l" "A(,1mll I."

~jo..'(l - nowtros: '«Solo el met 0 e que: LabJamos

permne sll:IperrtTnmto el idealism;o 'como el reahsmo, afil'~ mar la cxi.stencia de objews inferiorcs ~j superiores iii nosorros, sunque en un cierro :oc:ru::idoint:ertorcs a nosoD'Os ... Podemos percibir 'tiint:u; duracionescomo gue:i:amos. a cuil mas difcITnroe: una de otra» (en efeeoo, las pal'abras i'!forio!" y superior no deben ,cngai1arnolS" pues design~l!f! diferendas de naturarli!:Za)3l. Sin la intuieion como metodo 13. duracion se ql!ledaria en una 'simple lexpc riencia. psicoldgi.ca. Y a ~R i nversa, si n su eolncidencia con 1:1 Ciuracion Iii. i ruuicion no sena capas de realizar el progra. ma, corrcspondiente a las reglas preccdentes 1:1 dieu~mlinm::idn. delos verda.deroIS prnblemas (]I de las autenticas diferencias de naruraleza .. "

Vo~vamos. pues, 8J lea ilus.i6n de los fal'~os problemas. ~De donde procede )1 en qllle sentido cs inevitable?' Bcrg~ roo [[Q.C 11 eenslderacion el ordcn de ~ as necesidades, de la. O1cci6n V d~ la socie(hcl,. ~I eual nos i.ncl'! lila a eerener 5610 10 que .100 interesa, el orden de la i.'Heligenda. en $1.1. afiniclad natural con d espaeie, el orden de l:lSide:;lS generales, que vj,~ne a eecubrir IllS cUlferenda.~ de nar-u.ralcza. o mejor dieho, hay ideas generales muy diversas que difi,eren en naruraleaa, de las euales unas rerniten a las semeian2$.!; obj¢tivaJs; en los cuerpos vi vos, ot [as 3. las identidades objetivas C'rI los cuerpos lnanimados, otras, pa'r ukime, ala ... ex.~,gem:ias 5~bjetivru; en los objetD~ fabricados, pew

esramos presms 3. FOlmar un a lde<! genera ~ die rodas las ideas gc11:crnJ'es y a fund~ rlas dliferenC::]::Is.d.e :na:ruraieza en esee elemenro d~ grwentJidadJ,4. «.Fu.l1di.mD~ Ii!! difcrcnd:as cu;lllitati .• ,i!,!S en 1:1 homogc!1ddad de] espacio que ] at> subtiende» 15. E~ verdad que esse oo"I~lJuno de mz.OI1!e'5 es todb:via psiool6gioD, .iosePllra!b~e d.e !1.lU;:SU'R oondid6n. Debernos tenet en cuenrarazones luas profundas, PQrquc si la idea de IIJI.n espacio ho:rnogeneo implk~ UIUI espeeie de an.ifido 0 de sfmoolo que nos separa de ta realidsd, no debemos olvidar que ]~ maw:t:'ja J la exeension sonreal iclades que prefigumll el omen del espildcL A!'Ul siendo 'L1[1~ iiusi6f:1" no solo. e. s M fundad'a en nues~r:a naturaleza, s~nD t:ambien en lalflaturale'~ de las OOS1l!S. Ls mateeia es cfecrivannerue el ~laclo~)· po.r el que l:tli cO~a~ ~61o ti,endcn a p:rt~t'm~r enrreehas y a no.sorr rc~ difcre._ru:ia:s de grndo . .!ill.

EJ?I:riencia DOS- fill rlJ"I,i~r.:s bien, eI estildb del O'Iil!:[o no rons.i~;~e ~:oli>!lnente ,en reu.nir ekrtH:Jntos gue di [t~n I!fI []m:~\IIr>!leia> sino. l'ambii:::n en reunidos en oonc~idones tales que '1tJfMihfJif1f :!Ip.J~_entH CiOa::. dif'er:erildal.l de naturru.ez3. mnstituy.(:ntes. En resumen..._hay un Plloto de V1rta. ma:~:iI.u.n un cstllcib de 00&11.$ c:n el 9U~ ~a~ dimerene:U3s M n;]Jtum~e;.la va. no puede:n <'Ip-!t:l;"eel'. EI JlNJViIlJ;:,n/b remf·

~ grado de lo vcrdadero no es 86.10 una J~u;sio:n sobl"t .10 VC.r~ dadero, $.ino quepenenece ala l!tcrrbd!cro, Dbddiencio eI m~l't~o «religiorm en clot; d.'n;cdO!lC~"re~jgIDn es s ~:ltica yrcli'girllldin~ lea, Bergson Rna<ie: eelocandenos en un determin;l!do punre de vis:m.>~;:ld\'t;;rri rfaJTiQ() una serie de transicienes y alga as§ COmO d iferencias de grado alii dOl]iCl.e realmeaee h;'ly una difc:renda radical de fill1l'1llr;a.lezfl))·~~ .

10..:1 iiili~~~~~~~k:l de nuesrra na(unicz,,~~~!rn1fam ~oo - ad mun,_oq'!,;lcc hahit:am.oil>,. tid

)< I~~il, 1~95- tlOJ, 5$-64. ~s !!C. (o7~. 21;'

JO M!t. 1 156, 225.

32.

,\,

1,p,o,tdcllser"qlii"eelFf primerlugar se nos prcse.R'3. Desde cl pdndpio al £i.11I de su obra Be:rgson ha evoluciooado de 1J.nf1 dc[crffllt),:Id:;'l. forma, [.08: dos pUJ]tOl:l pdndpih~s. de SII,l Gvoluc:i6n senlos sigujenres: ]3, durnc:i6n k pnreci6 eada V'C.2 menos .mducrlblc 81. url:a esperieneia pl'ioo~6gjca, p>im con verti me' en laesencia vru:iaHe de las Colas y I'IlXlrtllLl' e! rem s: de una ontolog{{\ oompleja.Pcropo.r orra pa.rn:, a] misme tlempe, el espacio kpareda Cs:dil v~z menes . reductible n una fioci6n ,~.ue nos sep.ll.msc de. esaeealidsd psic:ologica, para. esear tamo[en fUfiI.d.ado en el Set y cxpresaruna de sus dios vertientes, una de 5uS des di r.cccionl;':-i. .ta_abllo]!"II.to" dini. Ber~on .. riene dos.ladtls:ei espJritu pel1Jetrado~rla ffie[a:n:;"0\, la malDer.a ,(:o!'lockiapo.r I~ c~!Cnch ~7. 1P1I;::ro precis .. mente I ... eiencia (1;0 es un eonocmaeawreblivo, una diseiplina simbolica que se avals 0010 med iante sus 6<iws 0 suefi.cflcia;, la ciencla es onto.logCfl,. es I][I~ de 1;1..$ d~ mltild~ de ~1! ol1!~ologf:a" E~ Absoluto es di~ ferenda, pero la. djf.erenda tiene dosearast difereneias de grado y dife:r·endilSdc nsrursleza, He aquf. pues, 91,lc cu ando lIprehen!le.mos simples diferen.d.as degrade entre las eosas, ,cu:<ll,ndb 1;1 clencia rn]sma r!i(lS ~ nviJt:il! a ver el m1!Jrloo bajo este aspec:ljo,. estamos toda.vl:<1 ern un ahsoluw «(ta1 revelaenes la fisi.caJ moderns, cada Ve-ll mejor, diferencias d~ nu:mero d9'trai\. dertuestras disrincicnes de cual idad ... ») 3~. S~(:I embargo. es una i lusion, Pero solameere 10 es en la moo:uo:aoo que p!iLOyeCt:tmos sobre la atm. vertlente el p;1.1&* rl;;;Jil de b. prirnera La i luskln 0010 puedJe ser rechazada en rundoill de esta otra ve·rtiente,la. de la dUnl7 cion, que nos cia 1M difereeeias de l1laJtu.ril:~cza. 'lJie Uirtt.sp{j/ldej~ tit tl/titilt1 bJUand.o alas dlferend;SJS de propoL.ci6:n tal como apare<:ien en el espacio, y fIInt.e5 en 13. 1'1' are:ria y la extensien,

Ir Cf~_ PM. ~:tIIl)' ~ .... J.4 )' ~ (y l.'!lS. HN,I~ i"~~,llg._,~~i~ oroo:::L Hmmc~ uno de J~ :lru:1Q;!; fkl ~hwlWI.o ... ~ mnoo . .n-~~tm oo:ndcm:i~ toea otro.,_,~)

u PM. ~34Ja, (,1.

33

As( P1.le5, la im:uId6n forma ciertamente Un metoda con sus toes (0 Sus cinco) reglas, S lin mtE'~odo eseneialmen~e problel/M/if;tpfl14 (critka de los falsos problemas e invencI6n de los ve.rdaderos). dtforetJ.d;a~II(t (dj\l'isiooes e inteesecciones), Iwspo(fJli:{Allte (pensar en term inos de duracion). Pero ~,UOOIl. I)O:( d(..'te rrn inar coma la irnuic:io:n supo~e la dUfllci6n y romQ, ell oompcn5adcln. le cla a la durnC'Jol1 una 11,UCVa esrension desdee] plinto de vista del ser y dell conccimieeto,

34

La duracion como dato inmediato

Dames pole conodda, la descripd6f1 dt: 13. duracion como c;:xped~nda psi:cologirn" tal como :a.pa~,e"'enlAr f)q"iiu im,q,fJit"~r y en las pri meras pagi nas dt= L 'ElJOIfj tum (;rialri. a,: Sf: tratn de un «:pa:so»" de Uti «-eamb±o'l);, de un d(M,iri per.o de un dev__enlr !le du:r:a, d,e ~r:I C1'imbi~~e C~ 1:1 sus~a'llcia misma Ha y que destaca:r que Bergson no cnCl.u~nHi! ni 11 gu.na dificulead paraconciliar los, dos, C:l:l'act~r~s, (yndanJSuuhi5 d(.;: Iii. durncion. oontinuidiid, he-tern neidad I. Pero, defin ida asi. la dl.l.rndon. no so ~o cscxpe rien-

~...----

ci;1l v.ivida; es rambien experjencla ampliada, e indu!io $0-

brepasada; es ya condicion de la experieneia, Por''fue 10 que da 13 experieneia es sienpre un mixro de espacio y de dUl1I.Ci6n. La duracion pu ra nos presenra una sucesidn purn;meme LI1Ie1Tl11. sin exterjoridadt el espaeie, urn a esterioridad s,ln sucesion (en efecro, h memor,ia del pasado, el recuerdo de 1.0 qu.e ha pasado en el espseio impljcolria ~a !.:In !:Spiritu 9ue dura). Entre ambos $C: produce una meaelaen la queel espacio introduce 111 forma de sus distinejonesextrfnsecas o de sus «cortes» hornogeneos j dis-

I Sob~ ~e t,lUfllo. .crr_ el acdl:n[~ rut;11isis tI~ ,!'t._ ltomrn:l, &rgJ,1 (5q;ro::rs, I 'il6~), P"g;- 28 )' ss,

35

eoneinces, micrnras que I a dl.lraci6n aporra su suresi6;n !.ntem3. hcrer-ogeneay coruinua, Semos C'J:Uonces ,capaces de «COl1lsIOJ'VIlf)} los est ados instam:in(."Os del espaeio y'd.c yUK:rllpcmerlo~ en una especie de «espaeie au~iliarn; perc tarn bieo introdueirnes en. nuestea duracion disrineiones extdnsccOls 131 desecmponemos en partes, exreriores y Ia al.incamos en un!! especie de tier:npo homo·geneo.. iE.'nc rn ixto (el ~kmpo b0iT1l0geneo se eonfunde ron el espacio au i!ia.r) debe ser dividido. Incluso antes de haberromado conciencia de la intukioo como meeedo, se encuentra y~ Bergson ante la rarea de div.iclir ,ei mixto. iScn:ara ya ~ (Hvjelirlo signiendo dos direcciones ptJlf:lS? Hasm que He~on 110 plantee ,e..xplicitament(; el problema de un O'Iden ontohlgioo de.l espacio, );i!':; [rata, mas bien de cli-vidj r el mixto en dos direcciones, de Jas qlle sdlo una '~5 plil'3, [la duraci6f1). representandc la, otra (el espacio) la impureza que la desnll:uuah.Ea.J• La durac:i6n Sera alcanzada como edaro jnrnediate» precisamerrte porque se oontlJode COil, el lsdo derecho, el ladob1.lleno del mixto,

Lo importante ,eSif:3. en que ] at descom.po~icIDn del mixto nos rt."1.reJ.a dos tipos de «multiplicidad», Una esui, representada pm el espacie (0 mds bien, si tenernos en cuersa ~oo marr.ices, POI' la meecla impurn. del riempo homogeneo)~ es una multiplieidad de exrerioridad, de simultaneidad, de ymc'taposid6n" de orden, de difere:nciad6n CU:1xnil3Ituva, de J/fof't11(:io dtl grado, I:JO;l 'multiplidd1ad nurneriea, tiiJWltimlo.J uaJla/. .[.:iIi orra se presenea en la duracion pl,I.ra; es una m1Jildplicid~d [merna. de sucesion, de f!i:lsi:6n, de organizacion, de hcr~mgencidad de dj~cdminacion eualkativa 0 de dtforillWlJ d1!' NlJ''n1'.altZ{J~ una In ukipl icidad virlutJi) t:~lItiJ1fJaj i'rredlllctible at fnlmcro~.

: E.'t vcrnsd que, tI~~ LA~.J ;flIfl1IdidlrJ, ~Il mdie:I! (;1 j:1rublmnt d.; I.In~ g;i.ne~,h del ~Di'i~O Ilk ~JfKlOQ ~ piirtir ~ unn p-.:m:pcton di; b ~ICR5iQM!: dr. (j.4..1i:>, 71-7_

1 m, (;1p, ]I ()' m,p; I'!I. Wi', I 22}. EI nll:il(!o m~t nfl~o, 0 b ~nfu~i!ln ~ do. mull'rpllcd:ilLlo. definl: pr~d~~!e L, flIl~ nOCilo;Ml de imen~ltbd,

36

, '"

Nos parece que no se le hadado dernasiada imponancia. aI empieo de esra pa.labra: «tnult:iplicidacbi. No forma parte ell modo ~lguno del vocablli~a[io ersdicionsl, sobre mdo para designer un am/ilmo. No ~6lo vamos a ver que cs eseneial desde el punta de vista de 13. e.laJ)(Imcion del mbQdo, sino lamb.ien que ya '[iJOS informa sobse los pro· blemas que Rpmecenoo us .DtmJik ;mmididt~ y qllle se de.sano:ll:licln mas tarde. La. palabm, muhlplicidad no e.s[a. ahi como un "ago :su;stant"i'll\Q que correspendea la bien conocida nocion filosdfica de 10 ~'hllr.irh; L"n ~m:ral.. En efecto, no jt I'roJ'a ;m"a Bergpm tit: optmrr/o ilftUtiple a 10 U'w, ii'fflpt;rel ,~(/flt!r.arit) de disli1.I/,t.(ir do.; tiPOJ 68 IJJIIIJipi~ddtlJ.. Pues bien, esre problema se remonra a un sabic ge:mal. f£-· sieo y marcm:iIko; Riemann. Riemann defirnia 'las C(1)iI!S oomo ernul iplicidades» dcu.:nn]l'iables en fundall de sus dimensianes, 0 de sus variables indcpcndicl1[e;:S. Disringui,l e-nnc ,"ttltipliddnon discn/.(J! y "mJt:ipltcitJadf_J ((JIlfill1{Di, las primcrl}s 1'Ie aban consigo el principia de S~ m~r:clOl (3] esrar dada ls rnedida de; SI!1S pa.n:es porel rulmero de elementos que contenfan); las otras encQntrllbiiJO un prindpio men1co ~I'I orra COlla. aun cuando no fuera ma~ que en los fenOmeflOi5i que se deu.rrol1aban en ellas (I en 135 fu.er:m.s 9ue en elias actuabarr', Es evidence 9ut: Bergson, en cuant,o fil6sofo. ~i::!Iba Im'U)' al corriente de los pr-ohlcmas ,generales de Riern ann. No $6~o $.IIJ intc1'es, pm." las maternaticns seda suficieere parI! persuadirno de clio, siao que, mas,pa.rt:iculanne(m~. D~lrit eJ Si~mlt(1l1fi~i es un I.ibm en dqu.e Bergson wnfwotil su propla dortrma con 13. de hi Rclarividad. In 003] depende e:m:-ech;lmcnre de

4 SOOre lit lcOrf~ ti;cm:;nllilin:t 1lI;;I~s ffiu[tiplki;:Lxlcs. d·~ .. R RRm~nfl, (hR' ,_lImiw-t~ tl'f;ltl 'r •. (JaUlhli:'r-Vills.r5 Cd" ..slll~ ll:.5 hypoth~ I1jUI !il:r,\eI11l 0 de roooe:1'1'1ent' it la ~~ric:"), y II. We}"l. r rtff/'J., l'!1ptm, MiJlun. Tnmhien, II!JJ'

serl, ~LJnquc i!n Uri 5Cllltl",", oompl~rim1_en'~e tli~umj) :Ill de !krgo;;::In. 5c: lnspira en

13 trorf~ siemsnn ian.;! dl: I;.IIS llililil i.l;.li~~!J",I~~.

37

..

Riemann.] nucstra hipO£I..';Sis es fundada, esre libra pierde: ~t;I car.1crer doblemente ,imoJ leo, pees no su tge brutalmente Y lji n razdn, si no que erae a, la ;1 uz una con f:ront'<lcion que habra pcrmanecidc impHdta haSla entonces entre Ia interpretacion riemanruana y 1:1 .interpretacion bergsoniana de las mulriplicldsdescontieuas.per arm. p1\fi!ie. si Bergson renuncia a; esre libra }! 10 deli uncia; 10 hace qlJi2!i porque est ima 9ue no pue::rle prose~ i f la teoda de 111. m:uldrlicidacl hasta sus implicaciones I'nRlematirns. ~n efecro, nabla. cambiado p:rofun hmente el sentido de la d istincion riernanniana, Le patccia que 1 as mull ipl ieidades continuas perrenecian eseneialrnente al dam] 111 io de 101 durad6n. POor eso para Bcr~soii. :1i:I durnci6n no era simplemeore 10 indi visible e 10 no-men surable S ina i11a.~ bien 10 ,que 5610 se di v. idia cambiando de naruraleza, 10 CI'L1t! solo se dejabQ medir vari. ndo de :prindpio merrico en cada estadio de 1 .. div.~si6n.Bergson no se conrentaba '00[1, oponer jma vision filosot'ica de 1<11 duracion fI una concepcion dernlfica del espacio; trasladab;1 el problema al [~rren:o de los des tipos de muldpliddad y pcnsaba que 1 a mu lriplicidad propia de la d.1lm!don tenia par su cucn til una {(pr,ec;isi6m> ran grande C'On10 la de I'll eiencis: cs mss, debia. acUHil' de nuevo sabre la cicncia y sbrlrle una via que 110 5e conrundiern necesarlamente con. :1 a de R iemann y de instein, Per esta razon debernos conceder una gran irnporraneia a h fom:m en 'qu(' Bergson. [amando Ltt £1,0- cion de multiplieidad, renucva su alcance ysu reparto,

tCOmo se define ]~ mulltip.lkidlld C1Jalitam~va yt;;om~l1l1a de In duracion por oposicion :I la muh,iplkida.d 6:iiffiif: uva 0 1111.1 meric;I? Un rexro oscu rc de £.elI Don"flks itlii!difltJkl es-talUo -mas significarlvo II este [7CS~to cuanto Clue ::Inuiilcia los desarrollcs de }I.lnJJere eel Alinmirt. Did:to texro dl stin gue 10 su.bjeti \'0 y 10 objeti vo: «Uamamos su bjet'ivo ! 10 que :J:parec:e entera }r adec'1I3.d1'II1~ente ~11?ddo yo: jclivo a ~o se tal "orma que; la Idea que de

---------.__.-----........__ , -...,

3

eno [en.emas 3Jchlalmmre...pod!L ser susrituid:a par una. muitiro:d s:iem :r(l c.redcnte de impresiones n'Ueva5»~. Si

nos ~tem:mos a estas f6.rm1!,ll~, eorremos el riesgo de caer en eonnasemldos que, feli2men~ dii.Pl el conrexto,

En 'ef'Ccto, Be,egson p~isa que: lin Dbjdo puede esrar clivi· dido, de infinims mane ras, Ahora bien. cstas clli v isiones, i'llciu50 antes de ser efecuJiar1as. son aprehendid~s pOt d pensamiento como pcslbles s in qu~ rnm'~j;: nada en ~I aspeeto total del obj;em. As{ pues, son ra vlsibles en la, :I~na-

gen del. objCfO' incluso in estar rea1iz-adas. pem1;11nc:clen~

do sirnpiernemc como po:~~bles. son percibidas actualmeore o, al menos, son pereepri bles de derecho, «Esta le~ ~Ctua~o 50']0 vin~al, de subdiv!si?r:cs en

10 .indiv.iso es preeisarnente ['0 gue llamsmos ol>je!llv'~di'ld.» Bergson quiere decir quelo cbieri vO ~'S Jo tj/~ ltO ti~IUi ,r;ir'ffalidaa: realizado 0 no. posible 0 real.uodo es al;;tl!lal en loobjetivo. EI primer capitulo d;c A;tatitn tt f~m()irt d~')Lrrollara csretema 00.11 mas elaridad: !,~ msrcrra no uene j, virmalidad ni . }t:encia escondida, por 10 que podcltlQS '/ i'O!enn '1c;ar a con. «Ia itmagen»; sin dudrPuedt! I:Ulb~1' JtIOJ .......... §:la rn atet~ti§ en !~Im age]'! q,u,e nos UlCC: ,. .. '1111, ~o no ~~ ;,nabe'[' Otrn OoSIl ~nra" ~ arm mr[~eii6: y en orro textto Bergson felicita a Berke li;c-y par habet ideaeificado euerpe e idea justamel1te porque la In-ateri~ «nO riene jntellior,llIo eiene fendo, .. no csaondc nada, rn oeulta nada ... noposee ni potencies ni virtl;laliaades d~ ni,nwrma especie ... eShi desplegsda en superficie}' se mantie..l1crroda entera i1 c:1da. instarne en 10 que dlUj t .

:En resumen, lIamatt.mos obje:to. objetivo. no selsmen-

re ;l 10 .q?e, se divide, sino a 1~~riOc<lmbill de ",n~~N>ffLl~-, '* mal dividirse. SCWlfa egr_tantQ,_d 10 gue!ill! dIVide P,9f

~ - '

~ DI. 57,. (.2.

~ M1'-'i. ~'La.J19. i'~76. t Pi\.t, USJ..I 27.

39

difer:oodlliS de grndo.!:l. Lo GUJe caracrerisa al objero es la :ii]f;;'ClLlac-i6n red"proOl. de 10 dividido y de las divisioaes, del numem y de la unidad, Eo este senrido dire-mas que el objeto es una «multiplicldad nnmerics», pues el nu:mero, y eo primer .Iugar 1<\ l.mjdad aritmetiea, es cI modele de 10 que se divide sin carnhiar de n;lturale-n. La misrno da deci r que el numero 1 ie-ne sOln ditferrnda:s de grado 0 que Sus diferertcias., :[ealizada.~ II} lJO, SOn siempre aetuales en ·cL ICLas 'LInida:de~ con las que la aritmetiea w((tl.a numews son unidsdes p.rovisi:onales su:sc:eptible.s de dividi rse f I1definidamente. y cadis. una de elias oonstituye una suma die cantidades frncc:tonar,ias, tan :pa:nucnas y tan numeW&1S como se quiem im<lgin<lr ... Si toda mult.i:plicidacl imp.rica III posibHidad de tratar :ill un ruimero cualquiera como una unidad provisional ~ue se anllid:c a sf rnisrna, inversamente las unidsdes son. veedaderos rnlrneros, tan grande~ ccmo se t]juien", pero que lit: consideran peovislonalmenre indeseompomblcs para componerlos entre (;1 los, Pues bien, por d heche rnisrno de admirlr la po&ibi .. lidad de divid:ir 1:1. unidad en cuantas parres se qua.era, esra es considersda como cxrensas",

A Ja inversa, fgue es una mu!dpJiddad cllaUirru:iva? ~Que es eI sujeto c lo slllbj~tiVO? Be'f'gsol'b nos da el eiem- 1'10 s.iguiente: {( U n ~ernin.iel1lto complejo ,c:ofir~m.lcl un mimero bastaore grande de elemenros massimp1eSi peru nO. podeemos dedI que dichos elementos cst..an colt1pletamente reali2adocs" en ranm no se despelen 'can una niridez perfecra, y. desde ,e.1 momence en. 91l!l1e la eoociencia renga percepcion disrinta de los mismos, el estado psiquico que resulta de su :s.iilte.s]s habm por esu misl1"1.o cambiado» III •

• CiT, ,\1M, 3~·1. 2..~I: ~MI~! ['Ji' 'I: rr,m, .I~ ~ se F"I"~ 1I~~'~r I:i dIVIsion HOI I~JGlS rome ~ {1111~rji: l'1IIleb. se ('aF.lll.bill lie ~~~ I11I!Jo1iIo en .I~ n>ltLJJlI:I~ d~ 10 ipIe ~ ~"i<k.,_10

• 1Ji. 55·5i'i, 00-61. J~ Dt ~7, ~2.

40

_'

II [iI, 8,1. 9U_

41

~istingue 10 subjetjvo y 10 objetivo, nos psrece tanto maS, Importante CUlinW que es el prim· ro eninn:odudt inc~~OCtament;~ la nocj60 de virtual, Hamada .:it adquirir una ~mponilm;,,, cada Vel: mayor en 13 filosofia bergsoniana 12. Pucs, como veremes, el misnl0 !I!.Uor que recusa el conoept~ dt: pruibiliiad -resc:I'vindole 80bmenre un uso en relac16~ 'con :~i!I m~tea:'i3. y con los «slst!cmils cerrados~~. pero viendo ::<Ietnpr.:e en el la fueete de todc tipo de falsos ~rob~~ma...-- e.s el que lleva ~ambjeo. a su punta, [mis, a lrc J a 1'101:16n dt: virtual, )' fundamenm sobre ella toda una filosofla de l':a memoria y de la vida.

En la nocioade multi.plki.dad es muy impertante la form~~1!1 .que se di~df1gue die una te or13, de 10 Uno }' de 10 Mulnple. I a noclon de :multiplk:idad nos eviea el penSa:r ,en U:'rminos die «Uno y ~,'[ultlpl(.,» •. Ceeocemos en fila- 50fm m I.1choas tleonas que combi nan 10 uno 'J 10 miJ~dple,

42

Todas ellas nenen en cornun 1:1. pJiereRt>ion de: rccomponet: 10 real can ideas generales. Se nos dice: el :00 es u~o (n:5i~) y es muldple (andtcsis). tue~o es la unldad de ~o lJu.Hti'pl~ (s.intesis). 0 bien" se nos dice 10 Uno es yn mt~I,riple, eI Sef desaparece en el no-ser y p~oduce: el de,VC:,1Il1 r. Las, paginas en 1~5, que Bergson denuncia esre movl~len~ te del pen samiento abstracto, fo:rman p~'r~¢ de ~RS, mas beHas de su olnlrn: tiene I a impresion de que en esee m6tado ,dialkti~ se pa:rte de canoe-pros el'J:ic'C'sivamel1te amplios, mal vessidos que qued3:11 ffil.ly holWld.os! . Lo U no en general, 10 multiple en general, eI no-ser engoocraL.: recomponernos lo real con absrractos; pero Qq~e valor tiene una diallkrica ,que eree akanzar 10 Ileal. ,cua:ndo a:mpeO's~ 'Ia. ililsuficienda de un concepllO demssiado amp]l.o '0 demasiado general apeioodo 301 conoeplO 0Pllesto., no men~s: ampl:io y general? J a:mas se alcan2a lo 'co.nc.reto O?mb,ln~i[!do la insufieiencia de un concepro 0011 la g f'il"su[ic-~e:nCla de suopuestn, ja.mil:s se alc;I!(IZ':l lo :singuhll' corrlgiendo una gmeraHd,:ad por OWl g~ne.[>Ind'l1~. iBerg:;,o:n es:a r= sando ~uf ev identemenre en Han:e1m, cuyo EmJl sur lu lliomtlJ pri:ndpaux at 10 l'i1prifttdtJtUjj~ data ,~e ~ 907. ~~'"? ram bien s rnanifiesta en esras p3.gLnas la incompatibi Iudad del bergsonismo con el hegelianismo, e inefuso con cualquler met,odo dia.leodco. Bergson ]~ reprocha ~ I. dial~cti.cR el ser un.falso' mtJ.lnmie'lro~ es dec'!'!": unm?~r~mlemo de:: 1 concepl;O :mst'rncto que, 3, fuer~o'!a de rmprectsion, s6!o va de un conrrado it otto corurario I ~.

Una vcz mi'ls recobra Bergson acenms pl:lit6nico:s . Fue Pl-atOn el primero en burlarse de aq'llldlos qu:n: dec{run: 10 Uno es muh iple 'i ]0 multiple uno; d Ser es no-ser; _eire. En cada caso pregunn\ba manJ'o, ,((irH.¢, dolt/Ie y rrJ(mdo.

u PM 14108. 19li·197.

14 En 'i;Dnt!:)I;IO~ i'IlU)' diJvc~" I~ d~nlilnd~ de L"l ~~~'a.l!CiI h~~na oomo also mgvimien!Q, inlWtmim! ~U;lC!O. ilicompifffiW1'i <lei _lm!efllIO ~1, C!i un rema frerue;.nl~ 'en Kieffiegaa.rd, r'!:ll!;;.rooch. Mmi,. NIeI2~

43

~u~ urridad de 10 multiple y «que» multiple de h uno?h. La combinllcion de OPilJCS[OS no nos dice nada, al formar una. red tan Boja qlLlc 10 deja escapa.r rodo, A las metJ,'iforn.s de; Plat6". 'que: ;I. Bergson ranro Ie guSl;t.llj refercntes aJ' a rte de destazar y al buen 'COI;;l nero, responden las de Bergson, que ape1an al buen sars:tre y 11.1 vesrido It la iflll"Cllda. A ~f debe ser e II con-cerro precise .• ~Lo que verdadt.:'rn.mcrne iimpo'.I1:!. a J a fi Imofia es slIberqtl! un idad, tiM rmlJripliddad, (j1!i realidad sLlpercor a 10 uno y a ]0 multiple abstracros es la un id:ld I:mj,j riple de IIi! persona .. , Los. concepros andan orol nariamenre cilparejas y represenran 10 dQS contrarios. Apenas exisre realidad concrera de lit que no se puedan tamar" Ia vcz dos vistas opueseas y qlle, par 0 nsibru.fentc. nose subsuma bajo des OOflC.eP[<Q.s antagOllkos. De anJ una tesis Y una a!ltite.si$ que en vaoo s~ ifltelJUrur.~"JieJCollci liar 16gi.carnente POl' la r-roiWn mUf snn ple de qUI:: n enca con conceptos, 0 punros de vista, se hll m u na ~<l... Si l nteneo (fIlu/tzar 130 du.rn.d6n. es deeir, resolveria ~n mnct;ptas )":1 hechos, estoyobligado, porla r1a:tUl":lJe-zamismfl del conOil!pto y del an;tUsis, atomar de fa dlJradrJn flJ H1J~"'al cbs V isras opuesras, con las qUe" prelendcrc acto l'leguido recornponefla. Esta combioacion

.. no ,~dn:i presentar ni un;1 divcrsidad. de: grades ni una v:lfledad de formse es 0 no cs, Dire, por ejemplo, que hay, por una parte, Ulla ,tiJ1JI1ipJiridn.d de estades de con~ielflda suC(-si ~m y, jX)I' mrn p.lltte. un t!I unidad que los hga.. La d UlIaCIOn sera la ii-1Ik.;i.; de esea un1dftd y esrs mulfiplUdd~d, eperscien rniete rioss en la que no se Vt:', vuel\'0 ;'I. deci r; 0011'10 c:oml:x>rt-arill mariees <0 grades» 1<1>.

I' efr, I'Ja.um. l'itrtllj,

•• PM, 1 ~11'J-14 Ho" l·n-J[l7. I ~ Ole un !;::~[<;) (:C1rCilno al ~I.: Plili-on f'y;iln<1o t1.'IUDfII" .I~ titdlith.l~ de ·lit.~ri'Llmic.ll. 11t'":'os v,i.lo qtR' d m~odo berg;gm .. - III!) !It' .1""NtIfl =1 .k Jrl'f'IJ'lK1IU!l ["lnronllCl .. c..i PUnlQ «l romlln • h: B~[pm )" ile 1~lnll n es, en e(a:m. I'l W!A:Jueo.l~ til: Uti rm:o;;.'l'Uumeilltil ~paz ok (1I:'r~lmin~r cn e\ob caso L, .meJl'lD. ~I oru:ll:. .. ~I o.ewllr"".. [is \1',c,rd;",1 qll<: Pl::ilon pe1l~'ll>;L

44

45

46

«Sometienoo al mismo analisis el eonccpto de moviimientQ,.,.»q,. En efeero, el movimiento como expcriencia ftskll. es un fnix,t,o:: POI' una. pa~e. el espaeio reeeerido POI' (;1 rn6vi:~. que forma una n1u~tipl.idda.cl ourneeica divis.iblie indefin idilmcfii!e. de Is ~Iuetodas. las partes,. reales Q posibles, son aetusles 'i :;,6:ic:) d.ifi.el:'en engmdo. por orra pa:n:e, el rnovirnlerao puro, 9uI;: ~. aJttn1$.iQn~ multipUciclad. virtual c:ualiuadvaj coma 13. carrera de Aquiles que S~ divide en pMOS. pem 'que cambia de lliJ!tu(alC::7.Jl cads vez que se divide's. Bergson descubre ,que bajo el tra:slado, local hay siempee un tl'iiI'isporte de ana natumlcz3. Y ,10 'quc, visro desde flJenl, :ilparecc como una parte num~ria\ que CO!l1;a pone !11 carrera no es, vivido desde denrro, otra. cosa que U 11 obstikulo superado,

Pero al duplicar la experiencia psk·ologic.l de la duradon con la esperieneis fisic~ delmovirnierac, surg<: un problem a aprem iarue, Desde d pun.m de' vista de la expe-

. , "1'<' 1 'I .' d

rteucia PSfCO ugu::a a pre:gullUl:«c. 3:5 cnsas exlcl;Bofes 101-

fan?»permiiru::.ciil i ndetermi nada, Ademds Beegeonlnvoc>lb;ll des veces en Let DotllJftJ immidiale; una ramn «inexpressble», uaa razon (tjncomprensible»: «cQut! cx,is~e d~ la dumcion fuera de nosmros? EI prescott: solamencc '0.. $.i se quicre, Ia s,ifnuitil)llleid;ld. Sin dada Las cosas exteriores rnm,bjan; poliO sus mo imieruos rolo suceden para una rcneiencia que los recuerda.; No 'L'S precise, por mntOJ., deei r que 1:15 casas e:xte:rio:res dcrsn, sino rnds bien que hay en ellss ~dguna f3ZDn i !1.t:x:presahle en virrud de ]3, cual nn podrlarnoe eonsidersrlas en mornenros sucesi vos de ouc-S'tnl durseion sin OOIlStaJt:1.r que han call1'lbiado.>l,<<Si

11 m.7'U;2,

10 Ur. 1111 1-e~IQ mu~' lmp!Y.r!lI!iI!e en mimlo~:;!I fitlicu1aclo nntcriotrr!cn'!(». etc.

• 757 r ~~ .. , 310 )' ; ~TOOo ffiO\.J-

47

las cosas no duran como nosorros, ·aJ rnenos debe habet en. ellas a:lguna ~6n ineempreeslble 'que haee que los fertwn.enO$ pare-.l.can sueederse uncs a (It.ros y '1110 d~noa llarse [Odes a .!a \·e-z!l1'.l.

Sin e.mhargo.Ler DmlilffS illJmidlc/rs d:isponfa ya de un analisis del movimienro, Pero el movimiento esrsba planreade funckLmentalm~nte como un «heche de eoneiencie» que impJica un S l1jeto eonscienee y que dUfiill. que se ronfunde ann 1:1 dureci6n como experieneia ,psioof6gica. Soiamente en la med-ida en gue sea ~prehendido como perteneden'cc!li las eosas .110 mismo que al!! coneiencis derara el mevimiento de confundirsecon Ja dumd6n p&ioologica. despl:U::ld mas bien, el purrto de aplieacion dell'lL misma y. par eS3 razon, hara neeesaria una pan:icipadon clio recta de las cosas en !1I duracion rnisma, Si hay cualidades en liis eosss no menos ,que en Ja conciencla, si ha ~r un rnovimiento de C:lI1a~.dad(.'"S fuera de mJi,. es precise que has cosas du fen a 51::1 man ern. Es precise gue la duraeion psicol6gicII sea solamenre U III case bien dctcrmirnaclo. una apemen a uoa dumd6n ontologica. Es prociso ,que la 011- fologfa sea pls:lble, Pues la clurad6n. desde el ;f]iEincipio. ha sido definida como una muhipl:idd:ad .. Esta mulriplici-

~ dad. gradas al moviluien:w,. enD aceba ,~on£unditndose ron el set? Y puc,sto que ata. dorada de peopiedades muy espeeiales, cen 'que se'ntido Sf! did 'quiIi: hay 11Tff~ht:iJ diu[,l!Idone!? .£en. que sentido ,iiTla sa/a? .:ten que sentido se supe:mri la altern:uiva uno-muchas? AI rnismo riernpe adqaiere roda SU urgenda un problemll conexo, Si las oo53S duran 0 si hay duradi6n en las rosas, sera. precise que la ouestion del espacie sea retomada sobre nuevas bases. Perqoe el espacio ya no sc.r:a simplemente una forma de e.xte:riorjd'ao; una especie de p~ntalla que desnaruraliza I a

,~ DI, !4oB. 170: ~ 111'. 157_

duraci6n. una .impil[,ezll que viene a c:;oruibiar.10 pum,. iJ~ 'r-ehtiV:o que $C o:pone al 3bs.o~uto. Seni prec~50 que cs'~t fundada en las COSiiJ.S,; en 'las reb-cionc!'. entre las cos. s y entre las duracioees, que rambien el pel;t~l'I,ezal all absoluto, que tenga su «!pu[,~,la». Esta va a ser 1:1. doble prog:re=sion de lao filmofill bergsoniana.

49

La memoria. como eoexisrencia virtual

La dumci6n s' c5cnci:1ll.1mcrnc memoria, conciencia li_bciUdl. Es conciarci:ll}, rue'rtad porgu[ en priiifler ,ligM t:"~o ria. Ahara bien, esta idenridad de 11\ rnemnri a con in durnddn nos ~ a pres~n~a Bergson siempre de dos maner .1..,: «conservacidn Y' 3cumu~ ae-ton d,d pilsndo en el presentesto bil;n: <rya rt(j qtlie el presente enciesra dislim,a· mente la imagen siempre crecienre del pAsado.)'O SUI., mas bien, 'qu'~ tesdfiea, mediante su continuo carnbio de cualidad. ~ a carga qUI; une lleva a Sus espaldas, tanto rnds pesada cuanto mas viejo uno 5C va. haciendo»; 0 tambi n: «la memoria oojo estas dos jarlmu: en cuanto n .. ecubre con una capa de recuerdos un fendo de pereepcion inmediata yen CUlinEO contrae una m1l.l1ti:p]idd~d de mementos» I. En efecto, debemos cltpresar de des rnanerss el modo en qucla clurnci6n se diSl ingue de una. serie disC'Of:uinua de i r1.:;;t~nrre£ qiJC se repiren identicos :;t s i rnissncs. pot una parte, «e] rnomcnto si,guiente oorn:iene siernpre, a.(I~m;l s d,el precedence, el ret:ucrdo que este le ha dejado»~; por

I us, In , ~ I'~\!" ,>I, 'I, 201: MM. 'M. 31. lit mbirnr),Old.o ,num~ en ClIiIh gi'i~' .10: 1M, leltlQ:-, No hn.)1 '11"<= conrundir ~~ dcr. furma~ de Iii mJ;mr>;ii(l. !,;O!'I .'qI!!Cl"'~~!i 1..0. '1"10 Bergson hilhllL :1.1 oorniffim ~I ~apltuln n de Mill (22S, 113); ne ~ ('t! ;,h«(>.lyJO cl mL'IIDO I~rindpio de disliodtin, efr, p,i ,·m. n, ;l~

: 1'\\'1. '3')8. lin.

5t

otm pane, ambos mementos se conrraen 0 se condensan uno en 0[.[1), pues, no ha dessparecido uno todavla CUando .yael OlIO apu[,"Ce'l=f~t, ~r. tan[~" docs ~?"odas •. o dos aspectos de .1;1 memoria md sOluBlemel'm:: ligados; 13 £1emona-reclUieooo y Is m~arja~c:ontr~iOn. (Si. fl.nal~ nie.fut.~ I'lJOlS preg~:m tamos ClJi;iJ es larazon de ests du:ai idad en I a du racion, si.n duda la enoontraremos en un rnov 1_ mien to que est ud.i .... rernes mils adelanee, [lor el cualJ::L !E!c:;ente» qu~urn se tli,vide a cada «3mtalI!l>(;!1-.d._os dirccciQ'n~s. una onenmda y dilarada hacla el pasado, ,ou'a" ~rJ~a.am~~mm;J _'_ --

1'cro 13.~tlrdC!6ii" !,lIra es <;1 ,resu 13(10 de una. division de (lderech;Q)'I. Es cierto que' ,I", memoria es identiea 3. 1" du~~i6n.que e$_ cocxrensiva a. 130 duracion; pew e$ia proposlci6n es '\i'~lid" de derecho rnds qlLle die heche. EI probkmaparticu lar de la memoria. es el siguienre: cromo, palf med io de Gut rnecan ismo, Ja dum.ci6.n liega a ser memoria de hecho? eCOmo seaetualisa lo que: es de dere .. chQ? Be'~g5ol'i mostrara igugJrnerne que lit conciencia cs de d~[~cho coexten s:~\fa a. lao vida; pem ecdmo, en que condiciones Hega la vida a sex de heche conciencia de S.I?).

'" '*

, C(T. • ,e·.w. 8.

52

rnisme, al .illlrooucif una separaeion erure d movi~!icn~o r.edbido }' el movimienro e-jecutitdo; es una eleccion de dos formas; una, dividiendc en si misrno y en v~rtud de. Su~, via. s nerviosasla cxc:itaci6n al infinito; otra, de:jan.donos elegir, en relacion con las Ceh.lJl'aS'~' , .. ires d~ ~a. m,e~ dula, entre v-adasr-e:a.cciones :po~ibles·. 3.0• la l~ihJeJ';D~~(Jd= ,aj't«ilinJ momenta del dolor (pues la af,'· Don es ,el mb?ID del cerebra 0 (Ie la perce-peion conseierue; la pereepcien no refleja ~a acd6n posible, eI cerebro no asegura la. «separllci6n!! sin desdnsr ciertas parteS o.rginicas a 131 inmo .. vifidad ~~rl papel PI.lI:a _ uncme r,ecepu~'o. que las expo~c al dolo~:'{ I~ .. ; :~)Ja s.'llbjeli'{)idlld-T,N1t.m/~, pr.lmer aspecre dela mCUlOl:'Jl'l{-e( ~uerdo es 1.0 Cjue Vlenf!ll.llen:'l1r 11.1. sepa~a-

c. i.d.n.. 3. el1ClII .. na.?;~' . '.lIctullli.za.~s~ • en_d Ln.t;el"\r~lo. ~r.oplamente Gerebral)~ 5,," 1 rllb;Nfvirimi40J1t1'tl«'ltm, sc;gun.do as-

peeto de la memo' (el cuerpo es un iIlS[antep:Iill~~o,rme en el tiempo cl~ .igual modo que LID pun.w maeemaaeo en el espacio, y asegu.ra una eonreacdon de ~ as ,excitac:&ones sufridas ~ de 1:1. ,que nRC( l at rualiichd).

AhoI:<! bien, l':Stos einco as:pcctos no 50]0 se organ izan en un omen de 'pfofu.nd.idad creeienre, sino que adermis 14 disti-tIf,1Je11 sobredbS I'"ear till hedJ()! miry difore rites. EI primer capitulo de Matiere e-J' j~limoire pretende d~sco:mp?nel' un rnistc (I.~, Represeneacionjen des direcciones dl~e~ei"ites: materia )' memoria, percepcion y Kcucnio. obierivo y s;ubjcti vo (dr. las, dos muldplkklla.cles ~e. ~-S Dormies.). De emre los cinco aspectos de la 5,ubteuv~dad. los des primeres pa:r:tidpan ev identemente de la Unea ~biet~va, p'lil~ uno se conrenra con susJt:~,c:ralgo, ,del. Ob~ClO Y, el orre con instaurar una zona de IndetcrmlnacaOI11. EI case de la IiLlood6n, el tercer senrldo, es mas complejo], '$]0 duda depende del eruce enrre 1;1$ des I ineas. Pew a su vez, lapositividad de 1i1 afocdon no es todavi:& la p~1!~~cia de una pu.ra. subjeti.vidad 'gut ire 0lxmdria a III obierividad pun, sino' mali bien la «.impu~La)) que viene a eneur-

bia:r a esta -4. E.I euano sentido, ~. [ambien el quin~o. son los que correspondeo a. la linea. pura (Ie I~ subjetividad, Solamcnte los des sspeetos de Jil memoria signjfican. forma lmente I~ subietiv idad, pues las otras acepciones se ccneemrsn ron prCp;lmr 01 3Si:gua:ar la inscreien de una linc::! en la orra, el cruce de unalfnea con orra ..

La preguota: id6nde se conserv an los recuerdosi' implica un fa]5QEro~a. es UociL un mixto mal analizadc, ''SC proc~mo~si los reeuerdos ruvieran que conservarse en !Ilglin sitio, como si el cerebro, po.r Icjcmplo. fuese capaz de oonscrv:lrlos. Pero el cerebrc estii1i po. COrnplero sobre la linea de la obreuhridad: fLO puede tener ningun~ d irercnd;] de naeuraleaa ron Ins, demas esrados de la rnareri <\; ~odb en ~I es movim±ento como en lapereepcion

- J pu rs gue detle:rmina. (Ademas el termino IJJf)vitnimltJ no ha '- ~ de cf1It,e?,derse como el rn~mjf:A~~. ~ du:ra, sino po. el P ) c,?llt rano eorno un «cone m stantan~2l" POI:" _ ~l ~?l[~no, el recuerdo form.a ~ e 3 linea de slJb,etl'Vadad. Es absurd 1 me::zdar ambas ltneas condbicndo elcerebro

• COl110 cI del'o ito 0 el substrato de los reeuerdos. Es mas, basrada el examen de: la 5(;:gunda, linea pam mestrar que los recucrdos no pueden conservarse en otro tUg>lE que ~C!1!1 Ill. duracior; jJi r«Jlerd'o. pr~ntlil to sf. ~~os dimes. ru,en[3 de guc 1;1 experienci a inremn en eseado p~;J'ro. II'~ dames una, mf.taflri~' cuya eseneia :m:isma es Ol'fNlr y, par rons;igu.ierne,pro!orlgiilr sin n'Jjil'[ 'co elpre'!lente un plls:ado i ndesrructjble, nos habia disuadido e incluso nos habia impedido indagar donde se conserva el recuerdo, Este se eonserva a s{ mismo ... »6. No lencmos.

• Ciir. MM. 206. 5').

• MM.223.81.

• 1',\1. 1315. So.

por oitra parr,e. interes at,guno CIl Sllponer una eonservadon del passdo en otto lugac quE f!lt .sl, como, par [ernplo, en eI eerebro; seria precise que eI eerebro, a SIJ vez, ruviera el poder de ronservarsc II 5« mlsreo; sena precis.o eooferirle a un estado de 1 a materia, 0 incluso :I 1:1. marena en 5U toralidad, ese pacer de conserv adon que hab:d:tmos denegsdo a b durac'16n 7 "

Estamos tocando uno de Ins aspectos rmis profundos )' 9U id tambicn de los peor comprendidos del berg:son'is.moe la reona de la mcmorle, Entre ia malt,e't'ia via memoria, entrela percepci611purn }' el recuerdo pu~ em re el prcseotc y el pasado hs de hsber una diferenci~ ,~c na~lJraless, como Ci!1tI'C las dos lineas que hemos dlsunguJdo, ante riormen te, T nemosranta dificu.ltad pant pens..'lr en 'U!I::I~ ~upcrvi.\'cflcia en sf de] p:acSado porque creernos que d pasado ya no es, que ha deiado de ser, Contundimos enrances el Ser con el ser-presente, Sin em bargo" el presente;,w ,~t; M:da mas bien puro devenir siempre fueea d.c sl ~o es, sino 'que <1C~Ua. SU elernento r=r= no es e 1 ser; 5 ina 10 active 0 to ut il. Del pasado, por eI eonrrario, ha)' que deei r 'que ha de-jado de aetuar 0 de ser tid I. Perc nO ha dq!loo de sec. Inlitil e inactive, impasible" eI pas-ado ES;cn el seruido plena Ie lapaillbra: se eonfundecen el ser en si. No se podrs decir que «fuc», puesto que es cI co s( dell ser v 130 forma baja la que el S€'; e CO,I1SictV3 en si (pelf oposidon al presence, forma baio 130 quce] ser se consumev sale fuera de liOi) En uh imo extreme, las determ j'rladOn;5 ordinarias se :inoe:ocarnbiru"l: del pr~rm: h1il}1 gue deere que a cada 9 nstanre ya ({rue)}. del pa:!l.do; qille ~es"~. que es eremamenre, en Woo momento, Esta es la diferenda de niltu:ra1.eza entre el pasado y el p£csentes.

p.~:ro esre primer a:specro de la ~eoria bergsenlana perderia tcde SUi scrH:ido si 00 se subravara su skanee -ex:tmpsicoI6gico .. Lo que Bergson d~o~lina«recuel'db pure» no, riene existencia psicoologica algtJna. Poor eso dice que es virtlla4 inactivo e inconseienre, stas plll~bras son pc] i~ grosasj sobee redo «ineon scie:f'!tle~j' que desde Freud nos parece inseparable.de I.UnJ. exisrencla psiooI6g~c~,singtl~i'lrmecte ,cficD2 )' neuva, Tendnamos qu,e; coafroerar c~ incon.scien~e freu.d'irulo con eI inoonsd:eme betgSonjallo, ya CJue el mlsmo Bergson hare la. romparad6n9. No obseaote, t: ~ neccsario oomprender desdc ahoea que Bergson 1iI0 ,t'mpl~ la pa~ab[~ !dnconsciell1tc;lI pam deslgnar una realidad ps.l.ooJ6gI0l. fuera de la concieneia, sino para designar una. realidad no pskologica: ~I ser tal como es en sr. Hablando con rigor, 10 psieologico es cI presente, SOJa el presente es «psicol~giro~; el pasado, po'r el centraric, eel> la on:[olugaa pu fa. EI recuerdo puro no tiene otra sigel ifi~ caeion que hi onrol6giCil ~ o.

Ciremos unteste admm rable en cl 9uC Bergson resume rods SI.I ·teoria. CiJ:o'Indb bU5,CmTlOS un recuerdo que se nos escapa. «t~l'iem~s oonc~enda de un acto s!ti $lMri.r r= el CllIe nos disranciamos del presente pam. snuames primeramente en elpssado en general y desPUL:S ell una deterrninada region del pasadc, operacion de ranreo analog_a a 1:1 puesta a puoto, de UI'I sparato fotogrMiro. Pero nuestm reeuerdo peliTlla:nece toda,' la 'en esrado vi rtual; de esee modo I'i~S d]s:pofle~'os simplernente It recibirlo adoprando, la act ~md, IIpmplada. Pow I'L paro' apareee COmO lJI na

l1Ia~'IIHt&!!In ~I oI~o ~!C en !11 percepdon, p!m .~'" lu~ .Ii:ll,b ~I'II: _ rk cu!'! Illlmr;tr.c~1.. c !.II gnl(lJ~ ~'11 (::Sl~ CI!lO ~I ser C!. ¢Ib ~ de I~ Til~i:'ria 0 de] objrto pcrClbido, un - r-, pl.l~. !f!l!~ no 1m c!k dcrJjngui~~~ <k 10 Ilfn ~t,= 9tm rnodo qIIC nil K';a en grado.

• PM. 1::'1160. 8L

. lit ~~~ DtSpNi:~ es prnr .. "nd~rn~l!li: iY1;1hlllKlo por M. Hyppo!il<:, qu.ru Llcilun. ~I:a 1:.5 In~t:rprct:lClOOC'S. ~liIlolo,gi~::l'" ,It: Miu,",..t ,Iltiwim cfr_ RDu beT~r! is. Ifl( ~ ':Ir.IiDlcl!ltlilli:smfi; .lfffmIl" dI rrotKr" 1111110 de '19~9: >' o:Aspca:s divers de It! m.ofmQlfe clTIC"'" ~IlJO, en R.iWM illkrttt;/HaialElf~ phl~ octuhrc de 194·11.

56

nebuiosidad que se condensa Y 'pasO! del esrado v,irtual al aetuah .. »n,. Tambien :lquj (.."$ neeesario e\'it:ar una interpreracion dernasiado psieologica del rexro, Bergson habla eiertarnente de Uri acto psieologico; pero esee actoes ({lui lpNri;w porquc con sisee en d~'I' un verdadero Jolt'tl, Nos hflstalfllmos d, gulpe tel el pasado, dames un salto al pssade

COmO a. un elementa pr-upio i 2. Del rnismo modo que no pC'l\cibimos las COSM, en nosotros m ismos, si 1110 aUt' donde esi::in. :1St tamporo aprehendernos d pasado mas que aUf dondt:. esrd, en si mismo 'Y 1'1'0 en nosotros 0 en nuestro presente. I-I ay. por 11I.I1to, un t!pasado en gener;lh) que no es d pasado particular de tal o,euai presente. sino que, cerno un elemerno ontO'l6gico. es un pasado !;!;tetll'lo. en redo tiernpo, condieion pari! el «paso» de redo prcsente particular, EI pasado en general haec posibles rodos los pasados, Pdrnernrnente. d icc Bergson, nos situamos en el pasado en general: 10 qu.e :lsi describe es el saito ~ J(J 0I1JlilrJ· gin. Si1:tt.amos realm~.n{c: iI.1 set, al set ,00 d. 011 ser en si del pasado, Se trata de sal j'r de 111. psioolog~a, sc trara de una. Memoria inmcmorial y on(oI6g:i(Ol. SOlo despuds, un a vez dado el salro, lema ,r.;1 recuerdo poco u poco una existencia pslcologica: «del estado v inuitl pasa ill actual ... », Hemos klo a busOI.r:lo all:i donda (;;'Sta. en el Set irnpasible, pa.rn. darle pocO' It poco una encamacion, una «psieologizaeion» ..

Es necesario senalar eI piilr.il.leli:smo de otros t~'},iro::;; con csre, Porqce Bergson analiaa el lenguai~ de 1~ misma forma qllw la memoria. La ferma de comprende.t.lg__gue se rIDt,-i~~~6nt'ica a 13. fur;; OlG cncontrar u:.!1J1..~a.

o sOJo no remmporremos e' sentiClo a parti l' de los 00- nidos que escuehamos y de las imagenes ill enos asociadas, sino que~i.!!!!ttltJIIJ().J: d!1f!!pe ,go ,el eLemento del senddo y despues en una I.'C:-Ion de esc ,e1el'f}Cnm. tin ve:rdooer-o

~~--- . ~ ~

II l\,1}'1,,2]6.2i' , 14~.

I~ 1,,111 ~,~, •• Je goqx;. C~ fm:u':lii!Ufl m I;]Ipj~,\!"'" II '" III (~ MM,

57

salto al SCL EI, seetido :;.610' se :actuali7..a despues en 105 sonidQs fisiol6gie:amcnte pereibidos as! oomo en las imagene ' psicologicameme asociadas a los mismos, Hay como una rranscendencia del seruido y un fimdarnento ontologiro del I.enguaje gue, wino veremos, tienen surna importancia en PrJ autor que pasa PO'I habc r heche una cnrilea mu}' suma ria del kngu a je u.

Es pred so i nsralarse de gollx en el pasade: de un salro, de un brinco, Pero tambicn esra idea casi k1e:rkeg~Lardian:1 de un esalte» es eXHaii.a en un fil6sofo 'gue pasa per ser 'roan amaote de la. eontinuidad. ~Qt.le sigpifiCido tiene? Bergson 110 cesa de repel]"; nueca t'C-compondreis d pa. sado COil presei1lJe:s. scan estes euales fueren .. «La imagen pum . simple me rrasladara al pasado solo si he idoa buscarla efecrivamente en el pasado» 1 J. Es veedad 'que cl pasado SoC flOSPJ[CSC:!lts! 9,Cufiado 'entre dos prescnres; eI ~ntiguo prc.~fruiC que ba side .li' el pl1esetm: :l.ct1.l:>lJ en reba. cion COn el cual espasado, De ah i esras des falsas creen cia:>: po'r un a pam::, creemc s que el pasado como t:ill salo se constitiJ'Yc d~slj1(ir de heber sido presenrc jrj par orra pane, que en eierto modo, se reeonsr i[uyc par medic del nuevo presenw n .. 'Spcclo del cual ahcrs es pasado, Esw.

~ deble ihri6n CSl'.a en el oorru!On de todas las reortas Iisiokigi.cas y psioologicas de: Ill. memoria, Bajo su iefluencia sesupone que entre el recuerdc ]' 13 percepdon solo se da 1.l na diferencia de grado, CiS j nsralamcs en un misto rna] ana liaado. Esre m ixto es ] a imagen como real id<ld ~,ioo,16gica..La imagen, en efecro, retiene ;d,go de las regiones dondc hemos .ida a bU5Ca1' d recuerdo q~e aerualiza 0 encarna; pem este recuerdo, prccisarnenee, no .1.0 act!JOlIi;m sin adaprarlo a las exig:(;ndas del presenre; hace de el nlgo presence, De esre modo sustituimo!l ls diferencia

II or: r, M\I, ~61. 12'.1: .-]~ Oym~ SiC: eoloea tic go'>1p;c: el!!il~ las Jdea;, ~ l'IOndienl eI .....

I \IM, 27lii, 150..

58

de naeuraleza entre ~I present,e y el pasado, entre la perc~pdon '! la memoria rum, por simples d.i(e~enci~ d~

grado~ntr(! im.ag~neS-liecuerdos percepcl,ones;-I rna-

gen.es.. ,

Esramos cl:em as iado acostumbrades a pcnsar en terrrunos de «pfesen~C?l. Creemos que un prese11te w~~cs pasado, cuando elm peesenrc ~o reempl <Iz:J. R.eAeXlonemos, sin 'i::mbargo: ,como podrfa sebreveeir un nuevo pr:esenteo si el pl'escmc nneerior no pasasc al mismo ti~n:ipo .que es presen te? tC6mo pasada 1.11'1 pl'e~mt: cualqulenl.; sl no fuera pagado 111IlJin'JJ(J iilr'ljJlJ que presenter ! unca se cons'rimlria el pasado si no ~'I! hubieTtl eensrituido primerrunentel .. I mism.o tiernpo 'que: ha side p'fcseme. Tenerno aql.lf cemo un planteamiento fundamental del liC'rnpo y tarnbien 13. parnctoja. outs profunda de la nllen:orb;, cl pasado es «oontemporl'inool) del presente qu~ 1m :s:idl'J. Si elra~ado nrv ie'l':i'Lqu~ aguardar a no set )lit, si ahora f desde yi'l. no fuera pasado, '~pasado en general». n~nC;;l pod ri:JI 1 ~t."ga..r a. ser 10 que est nurtca serfa ~Jl! pasado, ,'S] no se consnruyera inmediersmente, no pockia ser reconsriniido despaes ~a partir de un presente ulterior. uno el pasado 51(! consnruina si no coe~istiese c-on cl present,e CU}'O pasado ,esl:5. EJ pasado (;1, presente no designan dos nl(l'mcntos sueesivos, sino dos demelitos qu.e coexistent uno, que cs el prescnrrcgue no eess de pa5:ar., el otro, CJlUC:: es.eI pssadc y que no cesa de s:er.pero l11eihantc cl cual redos los preserues pas an " En estill! sentido bay un pasado urc, ~a

. cspeci::_ de ~ado en ~ne:-:~d»:~gu~:-~r:ea ( ~ru.e. Sllno que C$ supuesto pOl" ct ~mo 1111 co nd.IClon

'PurR ~ rua nopils.ru'"_ <l_:."'COnot ras palabms OIL b .t.'

'" fr. ES. 'J, 1.\114., I3U-L:Ii: ~llflm'::ifOCk~ q!J~ ~fornJ~;ld mll~.,..tf4l W~·_ es fJ'H1fTNr" fa tk Iii ptr«fKi<i'!; u~ Iligar Iii I'i":!: 'II" itlL. ~p n~rnul<, ('n dDL"1tJ. qu~ 1:'1 rc...:u" .... lo lin se CR'lIrlI e'l ~I (urs.Jl de 1;,'1 IXiCl;ir:-cirln nil mao I'we~umn "n qu~ morneruo .c ongal1lilri. " C~illu m~ se rellc:l(llC'~" .cbrt" diu nio::i'ln~ M: ~ompll:Titlil'ttl "lUll: ~I recuerdo ~e-h I13Ct"f :tlJilUJ1Q1 0,"0:7. ~I no se ~re;L ~ I~ p;1of i{ull:

I .... pcrc;J:pelon IlIi!>ln~ ••••

59

~t:'m i1lh!., '!}}iSmo- :Oilfo~pas;adi:1.'>'610 ell PI3it6n enecnrrames ell~quivalenre ,ric una tesis st;lncjante: la R.em,iniscencia, Tambren la reminiseeeeia afirma un scr pum del pasado, un seren si del pasado, una J\'Ic'IIlioda ontelogiC:I capa:i: de servir d~ fundamenro al desarrollo dell ljempo. IU na vez mill) se d~3 scrrrtir profundamenre en Bergson uoa lnspirscion plaron iea 10.

Laitl~a de una. eonremporaneidaddel p[\esente:: y del pasado nene 1.l na Ill'thrm. consecucncia, - 0 solo coexi sre el fJ'Is:ado con 'cl presenile que hs sido, s,ino que aaaTlIls.

/ ~Ollservfl. enSf~C~ I~fi. He el ~l'e-se~rl: --=;as~,

,Y ~ pasado en si?l:ors.baau, d p.asa Oii'itt:gr.;tl. todo t nuestro pasadO, d guec6CXJ -fe...:.oolLccarla presenter La, celeore mc.it1fo~ del COM r-eprescllt:1! c;src estaalQ completo die coexistence, Pero dicho esrado implica finalmenre que en el pasado rnismo flgurc:n toda suerte de niveles en profu.I1d!idild, sen alando wdru los inte rvalos posH~~e!'i en esea coe'i:isJtlen.c·h.~,'i:. EJ pasa:d.a AS coexiste CO'll d I:nesente S, pcm comC'rwmoo en sf redes ~iJ5 cartes Ii os." A"B'·. etdrt!~, gQJC m iden los grades de un acercamieruo puramente IdeaJes ,COn relaeion a S. Cad a uno de estes (;01['[('$ es vir.flioiy percenece ,['[I ser en si del pasadlolL'I. Gada uno

~ d.e estes cortes. 0 carla uno de es;£os niveles eomprende

Icmpre II~Qtillldad de] pasado, no tales ocuales elementos del misrno, L~ comprende sencillarneere en un nivel mas 0 rnenos di I:t!ado, mas 0 rncnos contratdo. He aqu i. pues, d pu ril:o exacto end que ia MemQria-C'Of1tm.cci6n

'0 I~~~ ~'~n~!) t\1mbj~nl If""Xnr .. n <l!:1F 0.[0 tic' .. iP ~"I!IJIIF~nacillOi rnl'!,!: Ber~'iOn ~ l'l1:IIN. :S.LL' ~.,n"l1XlD'~~ del IliCriI}'I:' :soa;) c);rm;;i'i'Il'!,bmcllt~ dlfnt:nn;.; p!:m arnbas ;Wm'!Cll unn ~cle de: r<>",,~10 ru:ro, un !>C"i' .:Iii ~j del 'jXI&loo. i~~ \~rrlml "I~. '<f~wn "rou,!: eNC Sl:'r ail sf pul;ltlc: ~r "j,.,,1o.. c:~perimrntl~rO. en PI'QVo; hg d~ un !;OIDCJdencla. ;:itrfo: dm ImtJlnl1C!l ,ld I iempo, ~ro. ~n Ilc-rport, el n;.cuo;n;Ic! II d ras:u.1o ~i'<-" flo pimcnecen 21 ~kon'liIllO de 10 ,'h'j,l.;t; incfuso en "1 p.trom.wu ... ivunos $01:'lnc:"~~ una Imagc:-n.t«:yep:lo.

I: b m~ ;irlJl:lI, del c:QilD ~ introducidn pj'h"r:r~rnem~ Ci1 j\'1 ;"1, 29'3, 169: !.-Is ~i!otle~ del rona ~P"~ en ,\1M. 302, 'I 1.

•• MM. m. 272,

6(J

se inscribe en 13 Iemoria-recuerda y. en denio modo. fa r(/It{;a; De ;aM preeisamente la s:iguieme consecueneia;

31 final. la durscion bergsoniana no SA:: define tanto par la\ s'l.i;cesion C-!I1antopor la ccexistencia, ...-

En La /){}1i:nltcJ' iff,mit/iates la durn.cioli1 fie den nc realmente POI." la sucesion, remitiendo al espacie las coexistend 8:£\, y par la poeeneis de novedad, eemidendo 13. rt;pt'I ideo a ] a M areria, Pero, en un plano mas pra:fundo. La durad6n roJo es sucesi6n muy relarivamenre (hemos visco de igual modo qlJe s6lo era indivisible r,e1;;i,tiv:lomentc). [ a duntd6n es cienao'lcnt,e slJces:i6n real; pero 10 es [:x:lf& que, mas profundamenre, es t/}([xillt!;Jtio mrtuat .. eoesiseencia ccnsigo de tndos los niveles, de todas las [eflsion~s, de [odDS los gracias de eoneraecien y de distension. Ademas. 00111 1 !I. coexistencia es precise reinrroducir la repeticion en 13 duracion, Repetiddn «p~iquit;IDl' de un ripe, ccmpleramente distl me al de larepeticion ·~fisiC1l» de 1(1 maaeris; R!Ca::X:lici6n de «planO$Xl en lu,gar de una reperidot'! de elemeneos sabre U 11 tinieo y rnissnc pia('l_,()'. :R!cpe:. ticion virraal en lugar de reperieion aetual, Todo nuestro pasado Sf: juega 'y se reroma a la Yez~ lie repite ,a/ :lJJi:mlb li~mpo sahre eodos los niveles que ([azal~" Vol vamos de nuevo al esako» que damos wando, buscando !..lin recuerdo. ncsinstalamos de golpe en el pasado, Bergson preeisa que nos situamos «pr.imerameme en eli pasado en geli1eral y despues en una determinada legioo del pa.~adQI). No se trata de una :reg16n que concenga tales elementos de.! pasado, tales .recLlle'rdo~, eo, oposicion a otrnquc ,oonteng.'l QUOS: d_i:~e:refl.tes. e trsra de esos nh;,,~,Jc..""S d ist.i nres, cadla uno de los cnales eoneiene todo nuestro pasado, aunque en un estado mas 0 rnenos corn:raidn. En esee sentido hay regiones del Ser, regiones ontologieas delpasado ,«en ge. nera,b> •. coexistcntes todas dial> wdas ella'S «repiriendosen unas iI orras.

- -

-~

\ erernos 'COmO esta doetrina relanza rodos los preble-

mas del bergsonisme, Baste par ahora resumir las Olano

~wi . des . p[~posidorlc:; que dan Iugar it sendas paradoja:!>:

I. ..05 coloeamcs de golpe de lin salto:"t.\e] elemenro .molo.giro de]~'ftdo {paracloja del SilltO[~~' hay UIflR diferencia de nar:l.]r;lI~~ a enrre d prt:'.senre y~1 pas ado (para-

~ d,oja d~1 SI!.r }(~) el _ pasado ~o 5w::ooe. al presenre qu~ ha ~ sldo,. smo ;£i}le COeX15fc c~n d (par31.Ilopl dt: ... ~ la cornemporaneld!lJ.h 4,10 lo que ooeNlsl.e con c.:dia peesente es rod~ el pasado, Inl'egralmente. en niveles diversos de eontraccidn y de disrerr ion (panldoja de .13. repetid6:nps{quka). Estas IJ'lmdoj3:;' L-"Sran encadensdasr eada urta necesira de Ia otra. \-' a I:a inversa, las proposiciones que denuneian forman tambien un coniunto caracrenstien de las; R'O.iias ordinarias de la memoria, Una soja y rnisma ilusicn sobre la escncia de~ T]~mpo.~tIljfj'"'lm:rliz~os

~ creer.3':! ~ll!i'IlO' reoom~ne;:-el~"""i~92id , ~~~_mo~dmlliii'ente de l:;In_Q !L~,_g,uc

uno y nrro SIC: disunguen par cl antes _¥ el de~gu~ 't 'que el

~• t~baIo ,ClCI es fdru ~e lrew,a cabo l!!:_~i3.rne 1:1 agregad6rn He ~en1CrHOS en ugar de haccrsc rnecl-iante rnmhio~ de nh·dc~. 'sal:tos v,em:dadc-ro:5, retoque de sl·su::mas)~o.

Co~ues[ro problema es ahora el siguientc:: OC6rno ad!qukre d pasado pUJ"o unaex isteneia psjro~ogica? fcOI1l0 se

N ar •• \i1\;[. 2.4~-2.1fJ. 114, El~~~1 mVO:~!11! ton ml.Lcha ciI:LridJiJ oDour> ~"~. mm necesarlarnente 'f'I'C el "",l.li'''' ltiM.~ ~I I'n:~~nl(: (I~ ,EI rnornento 0;;;11 <1,(1( CFllt'Il: O;moo~ l::Stilbl~ru05 ~Dl~m¢nre LIM Jijtr'1/i;'" J~ gtrdn,' ES, ·i9·14. 132 (,,,,\3 rklin i"", b pcr~pcldn C'ImlD un esl~d.::i ~1!I1!ft~ y ~I r«1Kn;kI mmo un estade d~· bil, de lal (OIi!i'l;1 q~le el reru!:'rGo de UIlJ pclT<.~n 00 p!'lI;ld~ !<Cr Ofl1!. ('~ smo ess pcroepcllln .I"bil.ril<:l... """ rra =0:: qY~. q:tJi1ll rcgi5lirar uan p::~"n en c:1 11iI«1fl!jClcme, 13. m~!¥iI"!;1 h;lilNiillcnm quI:' cspcmr ;I '1";; III ~~io.l!'l !O!: lllClor· lMO!'r~ t:[l tl:Cl",: ... I~ IJoe, e"otI jm~lm~ que el rt.'CliEI'do de- un" pe!'Cer=ig", 110 podrta (It'".:1& cnn ~m P!;T«p:i<'in ni ~nn:ullilrst' 111 m~mD li<;mpo 'rIC el"'_~)

62.

IJ:.cga a aerualiear ese virrualpurt)? Pues bien, del presente surge una invocaci6n Siegtin las esigeneias 0 necL'liicladcs de la ::;,iruad6n pre ente, Dames elesaleo» y nos instalarnos no 00.10 en el demcl1to del pasado en general. sino tam bien ell HI] 0 cual regi6n, es decir, en tal 0. cual nive' Clu!!:" ell una especie de Rem inlscencls, suponernos que corresponden 1] nu.cS!~ necesidades acruales, Cm:la ni vel, en ,etecro., oomprende ls total idsd de n uesero pasado, all nque en un esrado mas 0 menos cQrurafdo. Y [~ergson afllilde:~ilm b.lfn hay recue edos dorninantes, como pLlfiltas notables. variables de un nivel a otto!l. I. na paJ1abnl inglesa, por ejemplo. ba sido pronunciada lint ml.ro es 10 m]51110, en. virrud de 13. sirullcion. rener que pregumanne eual puccJlc ser III lengu9i en general de la que esta pal:abra form:;! psrce, que quicn me; ha dJcho snteriormente esm p::t 111bJ.'a U otra semejanre. Scg(i n el case dey un sa! re a una uotra region del pasado me insralo en uno U etro nivel, solieito nna u arm domhmnt'C. Sueede que frnrnoo. A~ busear tU1 rccuerdc me jnsta·~Q en un, nivel dema$'iado contrardc, dernasi do estrecho para d.icnCl recuerdo, 0, POI." el corurario, dem;'!siado amplio y dilarado. I ]abd 'que rehacedo todo de nuevo pam encontrar el salro ju to. Queremos in istir en esco; csr~ andlis!s, "Ilue parece eerier tanta Unum psicologica, tiene realmenre un senrido Ilfilly distinto. S~ refiere a nuesrra afinidad ron el ser, " nuesrra rdac:i6n con el Ser y a la variedad deesta relacion. JLa eoncieneia F1>icol6gica toda v fa rro ha nacido, sino Clue va a. naC'ct. Y niliq;:r:i precisam enee porgue' ~nc~.u:ntra. m~ui $US condiciones propianitolJe onlo'6gicas.

Arue uoos texros cxtremadarnenrc d iffdles la rsres del comenrador ecnsisee en mu~tiplicar las distincioncs, incluso y sobre rodo cuando estes textos !'ie ("ontcnt:iln CQn sugerirlas mas bien, que establccerlas fOIr"l11:1llm-nte. En

JI MM, IDQ-lIIJ, IQU.

63

primer .Ingar no debemo$ con!undir 1st in'V?,,:;I!(:·i6n~.~1_~ccw .. :;edQ__)' ta«e~_1! ~ la l!!l~~. n~. a ~Voc~clon 301 l"CCU rdo es ese s .. Ito slihim par d que me instate en 10 \I,irtual, en e'I pasado, en 'Una detcrmi!1'i1oa region del pasado, en tal 0 mal nivel de contracci6n. Creemos que esta invocacion e.xpresa la din.ens-ion propiamcruc On[OIdgic::a del hombre 0, mas bien, de 1'1L memoria: «Pc.(Q nuestro recuerdo pe:rrn.aru::cc' rod:a,I{:a en estado vir['LIB L »~l. Cuando hablarnos, par el concrario, de evocac:::i6no de revivisrencia de Ii]. imagen. se trara de OWl OOS1S complerarnenre diferenre, Cua:ndo ya nOS hemos insralado en. ese nivel end que YHCe:n los recuerdos, entonces y s610 entonces tienden esms a actualiaarse, Baja la invocacion del presenre ya no tienen la lneficacla, ]3. impasibili, dad que los caraererizaba como recuerdos puros: sc '0011- vierten en imagcl1e~-n;cue:rdos 'capaces de ser «evocadOM. e actual izan 0 $C encsman. '. sta act 1l;llft~addl1 tk.n.e roda suerte de aspecros" de et:apas y de gt'adosoli~tintQs'Jj perc a rra VC$ de esras crap-as y estes grados {)om'r,ituye ella (y s610 ella) laconeiencia psicologica, De cualquier forma la revolucion bergson lana es clara; no vsrnos del presente al pasado, de la percepcion al recuerdo, sino del pas ado al

preseote, del recuerdo a la percepcion. . ..

«La memoria integral responde a la mVOC3Clon de un est ado pl!eserne pOI: media de dos :nlO\'imi-~n:tos. sjmuld~ neos:: uno de Irmiaddll, mediante el eual se d!riEe en su toralidad 31 encuentro de la experiencia f s~ro!llf"af mas '0 rnenos, si n di vidirse, en vi nas de Ir:'l. ,a,cd6n; el 'O'r:ro de rotli:nti;n; so bre :~{ misma mediante el eual S{I (Jri~J.la h'i!id a 1a sit~il.ctO!l1 del mOn'i,~n[O'pariill. peeseoradela earamss uti hI N. Jel]~~uCll~~~ aspectos :dc ]11 ;la~~lizacion:

IS'! eonrraccicn-traslaeicn ~ .. ues-

:l MM. 277, 1.4c1!.

!' ;\.1M, 274-2.5, I ss,

! MM.ltI7-JI1B. 13B (",I ~y.1Jr~pJo eli Iloc.stm).

tra pregunta es: cse puede confucdlr esra ooflt~cci6ntr"slad~n con la oomracd6n variable de las I~Eo'gionc;s y niveles del pasado, de 1:1. que acahamos de hablar? ... 1 conrexro de Bergson parcee que 110~ invha. a ha.~erlo. yl1 que in VOca 001'1 stanremenee lao contraecien -traslacion a propesire de ]0$ cortes de! 'con-o, es decir ,. de los f!I.iv-des dd pa~ sado ~S. Sin embargo. eodo dpa de razenes nospc.rsmtde de que evideraernente hay una relacien ernre ambiiLscon· rrscciones, pem que' en modo -algu.no ~e oonfunden. Cnando B~rgson habla de n iveles 0 de reglones delpasado" estes son tall virtuales como el pasado en general: mas aun, cada uno de ello concielle todo el pasado, aunque en un cstado m~s 0 rneaos ,c:onrr,,!~ en rOmO' a deterrninados recucrdos dominanses van ables. La conrraccion mas e menDS grande express, per tanto, Iii. diferencia de un n1 vel a atm. Por d contra rio. cuando Bc'rgson h~b:la de trasl aden" se trart.a d!C uri! .rn.Qivimi.ento rtecesaric eola aeeualizaeien de Uri reeuerdo tornado en [IIJ, Q cual nivel, La comraccicn ya no expresa aquf la diferenris on~~]6gica entre dos ni veles virtu~k~s, si~o el~10vimierno per el que urt recuerdo se actualize (p~u:~']6.&1Ca.menle) tli HJioi"l0 tiemjJo que el nivel que le es propIO~&.

EI eontrasenrido es:tada efec:dvamente en creer que un 'focucrdo, para aetualizarse, debe p«sar po:r niveles mas 0 rnenos oontrii.idos a fin de aproxlmarse al presente como punta de _ corn moci.6~ su.rm~rna '~ vert icc de~, ,o.on~~ Serna esra una intcrprct'ac-t6n insosrenible P'F m u tuple.... razenes, En b. metalom del eono un nivel incluso mUlIf contrudo,rrr~y prox:iI1:1;O 3'~ ve.nice, no dc.ia de presciil~a:r, en

65

cuanro que 1"10 est-a. actnalizadc, una verdadera diferencia de n~fllraleza con dkho vcfnh:c. es deeir, con el pl:c$el1lrre.. y Wore rode ten iendo en cuenta que p;;J:rn ~ctualiz>l!"f un reeuerdo no [enemas ~I.le cambjar de nivel, pues, S1 ruvi6- ramos que hacerlo la otPcracion de I:l. mem.oria ~l:lrl:a.~m.· pons ih!e. Porcp;J!c cad~ eecuerdotiene un nivel que Je es prO:PJO! esra demasiado desmem brade y espareido en las reglonl::S mas anchas, dctrna..;j,ario ted:lJJdcio )l oonlpri m:ida ~iI1 las I:Egiif)fl es ma."i esrrechas, 5i fuerapeeciso pasa r de lin nh"el a otro pam aeeualiaar eada reeuerdo, entonces ,c:!Ilia rtCLI,ercit:! pt:rdcr~:l su jndividaalidad, H ~agu( la.ril· ;;611 par la que eI mov imiento de traslaeien es un mov i~ rnienro med iante el cual Sf: actual iza eI reeeerde 3.1 mismo tiempo qUit: ~u lIlivd; hay cf:l'lIlt~cc:i;6n po:rquc: ~J 1'~C"Llc:rdo, II~epndn fl serimagen, enrra ern «coaleseeneia» con el preSeI"lH~. P:1SII. pues, poreplanos de eoneieneia» qu.c to efec[Uiln, pertJ' CIlI 11 ingrln C1l50 por los 'I1Lw;k.fiintc:r;m("£liit)S. gut.; Ie irnped ~rian preci samente efect uarse, De 8111 { la nec~l\idad de no confu ndl r los pktllfJf d~ GfiJI.hrnriial a [mv~s de lo~ cualcs el rc(:lI,!Icrclosc acrualiza, eon lUi ngimm; 1m w,p· I~s, II IOI lIivelu d~1 pg.itrdoJ segun los cuales varia ell estado delrecuerdo slernpre v i r[u~tL D~ aM I:;'I. nc:.'Ccsk:lad de di ~~ ringlm ~a ccntraccicn ontol6gjca. iorens iva, en la q~!e los rriveles eoexisren virtualmente, oo:rmaJdios 0 disrendidos, y la rom",cd6nPl'jrol~6g.kl. rraslsriva, por 1:;1 giUi~ c:;tcl:3, reeeerdo en su nl vel (po]" muy d],sr~d ido que eSl'C) debe pasar pam acrualiaarse y Uegar a serimsgen,

Pe ro, por osra P:il!'1[c. dice Be[g~on ,esni la [ntlld6nL EI recuerdo, Cf'I su proceso de a:allali2aci6n, no se contenta 001l opemr esta rraslacien que 10 une al presenrc, sino qLl~ oper1L tambl~[! un OJ. mt,ar:];O'I1 ~obrc ~i rnismo, p"ra pn~~e!lr!l r en esta union su «csra ilt i ~j). Bergson I"IiO preeiss ~[1 naeursleaa de esra rmacion. Debemos elaborar hipeee~i~ a parti r de ctros rexros. Enel rnoviraieruc de trasladon se acrualiaa, pues, [ado Uri nive 1 del pasade al rnrs-

rna tiempe 'que un derermirmde reeuerdo. Tode eI n i vel se ,eflCllie:nn:a, po·f tanto, ccmttaJoo. en una ro;p]'esenrocion ind.ivis,n~ue ya no es un eecuerdo p'U to, pew que ro<iavia ~i'I!mpoc"O C~. hablaado propiamenee, unl!~n'&lgen. Por esa rllZrin Bergsonpreciea que desde CSlC punro cit.: vista no hay todavja division27 .. Sin du.cla elrecuerdo tiene SI.! indiv idu,1l1 iihld; pemccbmo rornamos cOlllckru:ia de el?, ,oomo 10 disdnguimos en 1.11 region que se aetualiaa con ~l? P~rr:11i11o.~ de cs;l reprc~(;: nr;;lci6n i.ndivi'sa. (tlLlJe Bergson llamara ~(es'llucrnit dinarnico»), dO;J;]d(;rodo~ losoccuerdD~ en v {as de aetualizacioa estan en rei;:u;ion de penctr.u;:i6n rr':Cfproc~~. y ~'-I dc~nHoIl3moz;. eeimagenes distintas, exteriorcs I il!i< unss <I lssot ras, que oor["Cspo[ld!;n a tal 0 cual :recuem023. T ambien a,qu ~ habla Bergson de Uf! a sll!Lc~i'6T11 de «planes de cenelencia», Pero el I1l"IOV imiento ya no es el de urtacontraccion indivisa, ::;il1lo pot el contrario, d de una division ,de un desarrollo, de una expansion. No KC podra deck que el reeuerdo se ha a.ctlJa.~i '!':ado hastil. 'I~e no hay:- II:egado 11. se r irnagr.'iIl" Es en esre memento, en efecto, ciJando encra no solo en «ecalescencia», sino l3!U" bien en Il1na 1~~fX-"Cic de dffllito run el ptC~t:nte, rernitienclo ~R im:ilgen-recue:rdo a 1>1 imagen~pc·l'cepc.ioneiovef:;lamenre:!:~. De :uh( la m.entforu. precederne de la «r(J~!lCidn», que pmparn csta pu~ta en eircuito,

He aqu i, pues, des me," i m ientos de act ualiz~cn6n. uno de ronlrao:ion y orro de expansion. Vemos cl ilImmelflile que eceresponden de un modo s ~ngul ilJ ill. los ni \'t~es roll 1·

n MM" ;lOa, Ilia (~'i~l ~ni¥!'ii~ .• ~).

~. ES, 'n~·"ll!. 1 (; '·1 £i.J. Poi: ~hf I~ '1,~~l{iDr~ de b. III r:i1Tlit.i.! fKIF.! rt:p~n.HLr ~I ~lUCn1~ o;iinin'liw:; & ( .... ~[kr;l .J~ ,liiJo!vO (k.! ... t.o= cI \!t.J:licc J~ la piNmi~ I,;,~~ I~. IJ!IiI;,_.l! E.o;. dlID "'lui qu~ I~ p,nlnlld<! i::5 mu~ dJf~rcnt~ del WflQ r ~~Jl.j1~ un ~tlIl),..imie"uQ lOOm,plcl.llmool~ di.slimo. ol1~I~.do de orr<> J)'(I(h Sin embllrgo.. en CltfC! .tNOO (ES. 886, Q5) fkrg;.on !:,\l!w~ I~ pitlmKfe O>mCI ,.jM,!b~" tl~ CODe!! b. ra;:6n d~ ~c se Rilll.! en Ig ~ml>i~~(l-"d - >d!~I:",;I~ m~ Mf~,:t. r~-

ililm fl.5,n.l5. . .

1" ~~];~. :N9-25{1. 1 14- ~ ~ 5.

67

tiplt5 del cone, distlendidos unos }! ront.raldos otros, Porque> Cque sueede en una criarura que se cententa con sona:r? Por set iI speno como una situa:ci6n presel1'te qll.le 11:0 tiene otra exigencia que ell reposo nl otro i!1~eres Cj/lJe eI «desinreres», todo sucede como 5,1 laconrraccicn fOl]tll.ra, como si la relad6n en extrema distendida del reeuerdo con el p:resefllte reproduiera el nivel rn:lis disrendido del pasado mf $1110, Y a. hi inversa, 19,LJ:e! suce:dedaoo l1n 3Ilm.'imata? Todo ocumna como si la dispersion se volvicra im p:_}.')i ble, como si la disrineien dcim1ig£:l'ie~ yill no se efectuara }' subsistiera solamente eI nivel mas contratdo del pasado.lil. Se da, portanto, una estreeha analegla enere Jos diferen'tes niveles del. eono y tos asp-~ctos de acrualizRcr6n de cads. nivel, Es inelitllbJe tiue f.st{4r.ecllbrml (I atflli- 110$ (de ahtla ambiigi1edad senalada. precedenremerue), Sin em bargo, no debemes confuodirlos, por9ue eI primer tems se refiere a las variaciones vi rtuales del reeuerdo en. sf y d s:cgu.ndbal recuerdopara nosot ros.~ la acrualizacion del reeeerda en la imagen-r,tClllerdo.

,OuiH es el maI'CO c:omun 11'1 recuerdo en vias de actuaHzad6n (el recuerdo que Uega II ser ima~rciil) }i a. la irnagen·perccpc::i6n? Esee marco rornun cs el movimiento. Ademas, los ii][imo,ji mementos de la acmalizacion los debemos eneonrrar en Ia relacion de 1,11. imagen 00" el rnovirniento, en la forma en que el movirnienro se prolongsen hn~n: «108 recuerdos necesican para actualizarse d~ un rnorcr adyuvante»!'. Tambien aquJ ~¥[e adyuvante es dabkE!iI un primer mornenm la percepcion se prolong1l de forma narursl en mev irnienec, una tendeneia mOl"rir., un I!sqfftma ,,,(}for ope ran un 11. dL'Soompo$ki6n de 10 pereibido en n..nd6n de la ultilidadJ2• Esta relad.6n de

'" SQI;",,~:oo J~ e;>;l~r!'i.O'> MM. 2[J4, no.

" .\1 M, 26;, U::l~ 2..J·S. Hl6: 011\ ';!lim. f1Isc .II! I .. I'e:1llmem d\!1 ooru~rdo. .. ln rll!.C de 1~ ~cn;!n..

U (fr. l\!J.i. 2J,I'I-2'm. 1(H).1O.2; 24>-.244, I07~ 255.-256. i21-12:2 Sobre

68

pcrcepclon-movlmiaorc bast;,u'ia ror $( sola p;ara definlr un ~:noc:imieflrto purnme.nte 3utonuitioo sin intervend.6n de los reeeerdos (0, si se quiere, una memoria ins[al1't~ea que r eside tcda ella en los mecanismcs morores) .. Sinernbargo, los recuerdos irnervienen efectivalimmte, pues la'Sim:igenes-n~ctJe:rdos, en la medida en '1uese asemejan a la pC'!:'Ce"pci60 actI!lal. se prolongan necesariamente en los mov im ientos '1ue corresponden :I. ]a perccP'"

cion y sot: haeen «a.dopmrn par ella33• _

Supongamos Mora que hubiera una pe.rturbad6n de esra srtieu laeion pereepcion-movimieneo, una P,rluriMdtN1 rtlHmiii:ll dd ,esquema motor: el reeonocimieneo se harra imprn;ible (aunque ubsisre erro ripe dl; reconocimicm:o. como se 'lie en los enfermcs que deseriben alii pcrfecci6n un objeto que seles nombra,pcro no saben «servirse» de eh 0 bien, que repiten eoreectameree loque se lc dice, pew yr!. no saben hablar esponraneamerue), EI enfcrmo ya no sabe ori(;!'l,UU;SC, configu:r:;)!r, es decir, descomponer un· objeto seg~~n las rendeneias matrices; ~,I!l pel\ccpdol'i s610 provoca mev imientos d.ifu:sos. Sin ,embRl'gp. los recuerdos estdn ..hr, Es mas, ,conti !'nian siencln evocsdos •. enearnaedose en ,imagenes disrintas •. es decir, sufriendo esa i:l'lI;Slad6n y esa eoracion que caracterizan los primeros momenros de 1.11 acrualizacion, Lo que fair", pU('":S:, C~ el 11.1- rimo mornento, III. u.HtimaftU8 de Ill. aceion, Como los rnovirnientos roncomirantes de b. percepcion esran dlesorganizados, la imagen-recuerdo permnncoc ran lrulrile inefi(:32 como un recuerdo :puro y Y'an,o puede prolongaese en aecion, He aqui e1 :p'rimer beebe ]rnpod;l'l:ue: 'los casos de ,e:eguera '! de sordera psiquicas 0 verbales con $upervivencia de los r,t:cllJcrdolSJ4•

~odo i'lO M)"'~ OOIf'If"l!)I.lu, I lll'JiIf- lJHJ!M' ron d l$tfII~;l.djlllffltltXlf ambos mter';~",n en I~ ~~lHliZlle:i r11" rem en . nses crl~ffile difl:'ren~c:!l 1IlOO'1:3 rumrneme ~nij;Qfkt-IIKlIIOl". cl OI.m.IJ;;lCnlcgtcD 'f mnl:mlimro.

~. MM .• 241, 104.

'/.l Cfr. M.M. 252-2'53, 1 18.-1 I'\l.

69

P~en1.00 ~d M;gu.ndo 'tlpo de. re~ad6n pe~,epd6~~ mDV im iento, que define las condiciones de un reconoctrniente $emo. No, SiC [rzm y(l de movllnienms que ~P"Oknlig.'ln miestra pereepeion para. c:ttmer de. eI~R efectos utJ lese y 'que descom ponen e 1 objeto en. funcl0in de .n'L]csITi'lS neccsldades, 5~OQ de movimierIJ05 q~el'cnu rlClan ;:.,1 efeceo, que nos IN<<Jt w/lNJr al ebjeto pam restieu ir S,L:I detalie Y su rntegrn~jdad .. En esre caso las im :lge]1e,fHt:cuc;f.do~, nn~IQga.s :I. b pcn:.epdoo prese'nn;, adquieren un pa.~1 «preponderanre y no ya accesorioe, regu~ar.~ n~l ya aoc~del1taP5. Supongamos que esre s.egHlldo upa. de rnovirnienro c.~[1i perturbado (per.ttlrbadt5t1 dutt},u,j.ra y no }'i1 meciiniCll de las funciones sensodo-mmrioes)Jf>. Puede qjue d recenoeireiemo fttmom:rlkopermanezal, pero cl rceuerdo ciertamentc p<1rrt-e haber desapareddo. Estos easO'S, pOl" ser los mas freeuentes, han inspi~fl:lo la .conGep" cion ml.didoo:lJI dela MaJs.ia como dcsapal'1!tl6n dt: losrecuerdos alnFli:3:Cl;."I1000S en ~.~ cerebro, Todo eI problema de Bergson Coo si see en esto: rique es exaeramenee 10 que ha desaparecidoi'

Pr~mcrlil h~p6:re~is.: tEll ~] reeuerdo pur-o? E\fidente-· mente no, porque elrecuerde pumn;.o ~ de n,am,~a~ezl1 psieologica y esimperecedero. Scgunda. b~p6~esl s: ~.Es ,Iii. ,r;lIpaddad de CVOCfl:r elrecuerdo, es decir, de actlUahzarJo en una, imflgcn-recuerdo? Es eierte qu.e .Be:rgsolil se ~p:rt:sa. It veeesde este modo li . Sin embargo, 101 cuc:~n6n es

.. MM, 2J·1,. 11)7. Itw. ~r tarno, OO~ iorm~5:ril1: reconooruieruo, una nurorn;i~i ... ). otrn a~~!1it:!., ~ LB qu'!' oo.Cf~~len ~da!; r{)m1~ ~ ,mm:tO:rm, una IIKI~~' \' ":![g~i'II,~t~nj ~_111~~~ ~ IJfr~ ~p~!>:::l'It:l.ti\;~ ~ qyC durn, Sabre: w<:k1. n~ se cleboo 1'i'i~1~:r ~a &_" int=l(,fi, "~ se h",~" ,1~k ~~ ~jlli'i!fl' ,Ie '"I'!~ tic h ~<:I·LI.III"". ~idn ,Id ~1:'n:~J. Ct..~ "fI~ ~!!I.l r!lC'IOrl DI)fnl~1t1~n1!!:!~!~ .1!f~r,"n~l.', qlLoo; ~ ~JlI~ <~~ de el rlJnm .1<= >'i",,"1. .I~ '1:1 _\I.:mo:o.'1/i en ,.f r~~ .O:«UI:'r.:k> ~' "";T11(,.," oontJ~LCJOn)- , . " .

.. Sobr.: los ern til~ d~ '1Je:!j:Ufb;.c.iOO~. d~. [1IC:'i. !)e">lKi/i C!;OeilEI~Itt. 2~~. 11011:,

25J..118. 3, 14- ~96 ~~n ~ 1!hlmD texto ~ dande Ik~ d'ii:mgu~ tas pen'ura);!Ci@Jle!o mr~~fiii:;~ \' (Iloiinirn),

.. 'f efr, "~:'I.I. l~ i, 11 Q (.I~ ~'!XlLCICIn (I~ li:i!i :=-rOO5 '1::51.1 Imp;x!.lw,,); ) 'f~mIJititl 2<15. lOa.

70

maisc oompH.ClldJ~. porguc los des prime fO!S ,aspea~os: die la ~cttlJ:aii~.cio!1 (tr.il5,lacion yrohl:c:ion) dependen de una '3~t itud psiqlllica y los doosegundo5 (hC1S d08 tipos de m~v]miento) depend.::n de la 5ensorl0~motridd!!ld. y ~e aenrudes cl~~ ruc:rpo. CUlllesqu:ie:r:a'Iue sean III. oo1ad:l:rldad y la loomp.lcmenr~rieda.d de ambas d.imcrLs tQ<rlt,"$, Un;;L o~ puede anular romplet~t!1crue .;;1. 101 Citra. Cuandc ~61a estaa M~tados ~o:smovi m,ientos delrec:onoc:um iento am.om aitiro (pemnbaeiones mecanicas de In sr;I1~Ot~o-mo_~ ridd~,d),. entonces e~ rccuerdo mantiene con la rmsma l1:uegrJdarl sn a'Ct~al~7.ilCidn psiquic3. y conserva SU ~ilsl')ec'ro nOm1ra~». pero y~ no puedeprolougarse ern mov iml;t:n r?" alresujtar impos~ bk el estadiocorporal de su aetuahl!aCLo:n. Cuando eslin aI(;!C'tados los mov.imiemos del recenocimierne aeeneo (pen.n[oocio.n.es dillliimkas de; la senscric-mcr ridcbd), entonces la actual iw:::i6n psi'll! iea esrn sin duda macho mas, compromet ida Gue en e] CflSO P recede rite, po.rgue iKl:lll la aetitud ro'[ror;a~ es tc:;!1 m~nre 'LI.n:;! eondidon de la nc~]tl!ld 11'le.ntal. Bergson rnannene. Sin embargo,. que incluso aquf ningtin~ll~rdoes ~:u~mlidc». ~lsmeoee hay «ruprura d~ '~ql,:UMl<f!O~ J~. Qu I:i!": 5(.4 pr«l8'D cornprender que 1.00 dos aspeClllOO ps ICJJU1cOS de la aetualizad6n subs isrt::n~pero gu~ c~~J:n como dioociadQ~ po.r [;]11- UI de una. acrltud cerporal en If! que pud ierll!l1 iasenarse 0 cembinarse. En este easo, Q b.~en tendrfan iugar la trasla,e::ion "I la oonn:aac.i.:6.n, pc: ro fll.l[ada el mov irnkm~ romplementaric de la mlac;:i6n ,pue:stD que no babda nmg~l'la imagen-recue.rdo distinta (0. al mct'lOS~ parcc{:~':!1 abelida toda una C'L[L~b>Qrf1! de i.ma_geTlcs-ro:uerdos); 0 bien, :po'r d contrario, I"" mtllcidn tend:ria lugar y se form.u·lanimag:enes d ist]ntas. aunquf: di ~mnciru::Ii1;!; de hi. memorial' que hll.bdruil renunelado a su ~)Iid<l:rid:td con las orras, En rode case no basta 0011 deeir que scgtin Bergson eI re-

7J

cuerdo 'pum Sf: censerva ~iem,pre; es precise decir rambien. que b enfermedad no supeime nuoca la imagenrecuerdo como tal, sino que pon,e en peligto solaJtl1ente tal 0 cual ~() de su actualizacion,

. :l9Ie aqu.f. POI'" r.ati~o. cuarro aspectos de la aetna lliMcion: la rraslacion }' la roracion, que form.aJn ~,os mementos propiamenee p.~fql]~iXl'Sj el rncvirniento dimim.i.cDl, que es ~ a. aairud dk;ll euer,po necesaeia para el buen equilibria de las dos, derermineeiones precwe:ntcs; por fin, el rnov ~miefll'~o meeanieo, el L'S'qucma motor 'que represenea el liltgmo estadio de la aenializacion, Se rrsra, cn [(ida CS![,o. de la adaptacion del pasado al presente de la utilieaeion del pasado cn funcion de] presente, de: 10 que Bergson lliama (da atencion a la vida», E1 primer momenta asegura 1IIn punto de encuenrro dd pasado con el pr~seme:: literalmente, el pasado se di rige hilda el presente para encorrrrar un punta de cenmeto (0 c~e contraccion) (On el, EI segundo momento 3Slegura. Uf18i rranspcsicien, una traduceion, una expAnsIon del pasado en el presen~e: tasimagor;:ne,s.. recueedos restauran en el pre.aenrc las distinciones del pasado, al. menos aquilla:;; que son uli'!es. El tercer mom ento. la aerkud dimimka aei cl1erpo. :a:segu:{<lJ.la annonia de los dIos momeni:05 precedentc '" eerrigiende al uno por rnedio del otro y llevsndoloe hasta el final El CUMro momenta. el movimiento mecanico del ruerpo, ilSiegum la utilidadprcpia del coniuruo ~. su rendimiento en el presenre, Pero precisamenee esta I.nJlidad" este rendim ienm 5e:ria:n nules s~ no. se les a!i'iadi,era a los C'I.1~tnJ memernns una oondid6i'i1 ,que es viill ida. para rodos Hemos vista que elrecuerdo pilltJ ~'S cont:ernpomneo del prescott.: que 1m tid". ~I recuerde, ruanda se ,esra i1.ctualiml1do, riende por ~anlo a aceualizarse (f!l una imagen oont,emporanea de di~ ehe prescntc. Ahara bien. es evidence que una imagen,. [\ cuerdo tal. que un «reeuerdo del presen tel tal s.er.ia eomplerameme inut:il. ya que solo vendrfa l'II. duplicar la

n

im3gen-percepciol1. Es precise que el recuerdo se encsrne, no en funci6:n de. su propio presenre (del g:u es 00[1- remporsneo), sino en fund6n de un nuevo pre enre en. relaeion con d cual es ahora pasado. Esra eondicion se tcaHza normal mente po'r la naturaleza misrna del presel1- te, que no cesa de pasar, de if hacia adelsnre y de abrir ~I.nil separacion, I' le :IIqui. pues, el 'Cfukno aspecro de 13. actual i7;;ad6n: un <I especie de despkri.:arn~eO'm met! iante el cual d pasado se encarna Ijn~cal1lcnle en fUflc:L6n de un presenre distiruo de aqael que ,e_l ha sido (Ia p(!tt:l;l'rba~ cion eorrespcndienee a esre ult imo :lspecro ser.i'a la jianllJJfItS/a, en ]11. que s ac:tualizaria el «eeeuerde del prc.~n're» como tlll)l!l.

'" ..

Asf se defi ne un j nconseiente pskolDgico distiaro del i:nu::onscilf:nte ontQoi6gko. Este correspende al reeuerdo pu:rro, VD rrual, impas:ib:tt. in:u:th"o, t:fI sl. Aquel r,el,:uesf:nta el rnovim ient,o del recuerdo euande se ~d. actualizando: los recuerdos • corno los posibles en Leibniz, rienden entences ill encarnarse, prcsionan pam Scr recibidos, ~,'a que es precisa soda unarepres10fl surgida del peesentc y de «la .. arencien a 13. vida» pam rechazar aqueUos 'que son in utiles 10 pe1igrosos~o. No bay conrradiccion algpna entre sendas deseripeiones de dos inconscientes distintos, Es mas; toda i.a ohr:;1 de !IIJa/jere eI lw'bwin es 1I fI juegpentre ambcs, eon eonsecuencias 'que nos quedanpor lltiald.l::;i(-

~~ ES. !l25-9111. 1<1"-1 0. ..QI ES. g96, 107'.

73

~Una 0 muchas duraciones?

El rnetodo bergson lano presentaba dos aSpl.,"C[OS prindpriles, uno dualista y orro man] sta, Primeramcnre hibfa que segu u:; las lmeas di Ve1"gerllles 0 1;1 ~ eli fen.: neias de naturaleza mas 1JiMi del «;giro dcla experiencia», despues, 'nodla· vf:m mas anti, era precise eneonrrar el PUTIt;o de' cO'n",,~rgenda de CSflS Hm::as 'l resraarar I05 derechos de un I'D t1Cvn monisrno n, sre programa se encuenrra realizacle efecrivarnente en .itlitti~r~ tt MiflmiM En efecro, primeramente despejarncs la difcrcncia de naturalcza erure 'la linea de 06jelOY llil de sujCItiO,; cntl'l: la percepcioa )' ell recuerdo, la materia y la memoria, el presenre y el p:!lslldo. C:Qu~ es 10 que sucedc dl':Spu6;? Sin duda resulra que 'ht difercnda de naturaleea enrre c1 rccuerdo ~' [a percepdon riende 3. borrarse cuando a,quel se aau :illi:dl, SOlo ha;y. !j;dlo puedehaber di ferencias cit: grado entre las imilgt:f:'lesrecuerdos y las percepcicnes-irnageecs 2 _ POI esto mi srno,

I er .... rr"c~ ~tdln. t1<ig"- 2110- 27.

J M 1\'1. 225.. 83: .&:- 'pasil. por ~f:i!duo. ilnp;,~Nf'l-Lblic5. d~ k" "''tll~"ln • .:mlil!!~,los <l 1(0 In.rgo del riernpo Ie» m(>·\,jl1,l~ll!~ qu~ OOI1Iligumn:!Q !:CIOn !'I:lCIICfIte D rXiSJb1c: en d ~""1 2M, '1.35; ..J1"'l' ahi WI i"rug.re:lfl OOnllftl.lfL. I!;n ~ingdn momefiIlo SI: IJIIlCtk .:I..eir con p~i3ldn que: b Idell co que: 1':1 IlImgmJ(ei,la;:lo tC:lilTIinn. ~ In 1rn.,1~"'.iUii~lrlJo 00 qll>= hi ~f15i'16n romi"n~ 210. 141'.1: ~A mcdllih qlJ~ C5lQS r,i:C1_oe",1Q:! CQfn:m r,l. rorm~ £II:' Ul!~ '1:p'C5l;nt:l.C1On mil'

75

-- -

~

ruanda nos fa:lta el metedo d.ciotukion pel:'m3!necemos il"'lC:lil'lc:d~abiemootcprisioI:!eros d un mixee psicol6mco mal analizado, en el que no se pueden d.iscemir las diferencias de: nsruraleaa originales,

Perc es dam ~uc en art": nivel no disponemos roda v III de u.n'l.l'crda.dcro punw de unidad, E I punw de unidsd debe-dar raz6:n del rob,rQ por 1!1 tdro /11.(/0' del giro de 111 ex .. perieneia y no eonfundirse con .(!] en la esperiencia. En efecrc, Bergson no se roneenra COon decir que enerela i1lllagen-nxiJerdo yla perccpd6n~irnagen se clan 00'10 difer-cncias de gl.'<ldo., sino que ademas presents una proposicion ontokSgica mueho mas impon:.mlte: si d parada cocxist~ (1l1111"1 propio pmol/I! .J ,adell/as tf)(.\·iJte {(!flStgb mis.lt1o ell ai. ut:r.lO! l1it~/tj: de' {;(}I1tT"(lcciof_1, JebttllJOJ re«»tfX.fT q;'t1 el j»=eslml'e es solo.me'.llle eJ m'ri'd mtiJ .w#raido Jtl ptmuJ(), n este caso c ~ presenrepuro y el pa..'i:ildo pI.! [-0, la percepcion pura y ell recuerdo pum en cuanto tales. III materia y lill ruemoria pUr3s ~dlo tienen direre:ncias de di sreoslon y deceraraed6n, eneonrraedo ::lsi una unidad ontol6girn. AI descubri r en el fondo de la memoda-rccuerdc una. memoriaccnrraecion mas profunda, hernos fundado Iia posibi lidad de un nuevo filtmismo.. Neestea percepeion conrrae " cads inSitante<mna multitud incalculable de:: elementos rememorados», nuestro presenre eontrae i.nfiinirru:TIcntc nuestro passde ill. cada inscaare: «iI..Ois des rerminos 'lUI! primersrnente habiarnos separedo se v uelven asoldar intimamente» 1. En efectc, tque.es UI:'HI. sensaci6n? Es ]11. operaeien de OOntrac'r rrillones d~ vibracioaes sobee una superfie-ie :occcpt3 va, De el las sale 13. cualidad. 'que no es otra cosa que III cancidad c:ontmiclii. De est,e modo lao :nod6n de eeneraecion (0 de tension) nes p.roporriol1la 101 medio pa:r;a superar la dualidad caruidad hemogenea-eualidad

oompllE"f:1., Iii 110 COfKirt'!:J. ~. TIllis COIl5Ci(,nI~. rienden m::fj~ iii «I!'ifuooirre (J0Il 111 peK.::poiorn <!tli! I • ~!~ - cuyo cwdro ~doptn.n, ..

1 MM; ~2, UlS,

76

hercl)ogblca}, de haeemos 'Pasar de una a orra eo un 1110<vim.ientoc:omjnuo. ala. inversa, s.i es y,e'rdad que nues-

• '11

[to presente, medi nte el eual nos msertarnos en ~a mate-

ria. es el grado mas cont raido de nuestrn pasado, la materia sera a- su vez como' un pasado mfirntamenre dilarado, d]s'tendirlo (tao diseendido que iii rnomcnto precedeote ha desaparecido euande eI sigLi:ie:nte flp;;rece.). Dc c5n':, mede la idea de distension --0 de c;>i;[enS,IOn [oarno <lcc:t6n de eXiliencle:r}- sobrepasa la dualidad de 10 inexoenso i' de 10 extenso )' nos propo rciona e t Ine!:lio para paS:if d~ uno a orro, Porque la, perc-cpci6n es exrensa j I ... sensacion extensiva enla medida en que '10 que conrraen es precisemente alga cltte!1dido. e preeisamenrc algo distendido (la percepeion nos jleva a disponer del espacio «en la exacta proporcion» en 'Clue disponemos del a:.iempo)~.

De :ih:i la imporrsneia de Mot1"e ti MilwJi",: d _nlov:ian iento searribuye 'a las oosas m is!UOlIS, de tal :modo_ que b~ (:OSa$ materiales pa:;rtic:~pID1 d:~rectRmenn:: die-Ia. dlLUllddn. formaadc un ease Hmire de durad6n. La obra L&s Dumlits illltJJidlata es !lupemda: el movi.m ienm esra taruo fl!1cra. de ml como en m.i y. a su vez, el Yo es solo un caso en re otros en la dunu;ioos. Pero enton.ces se planteatedo tipo de problemas. Debernos disl.'inguir de entre elles doli' fu:ndarncntales.

L'" ,No se cia. una cenrradiccicn corn; los, des mornentos dd m~1!odo. entre el dU3.lismo de ] as d iferc:['u:itl!S de naturaleza y ,(;1 monismo de la contraccion-distensicn? Porque en nembre del primero denunciamcs a los faJ6~ofos quc~e a'h;:fl fan :iI. las difereneias de J!l'l!Jdo y de ,iwtt1l!idl1tL Ntis aun. 10 que denuaeiamos eranlas fal'sm;. ncciones de f,!'Ol.do y de intens,idad. 31 igual que I ... de conerariedad, 0

~ Sobf~ Ia mpml.Ci6n de: ;IJ!t!~ tli!iIlIiosmm,. eml j,btlLc:unlidnd "I:'JIKJcn!.OiJu:xl=. Clif'_ MM, c~, I r IV.

\ Solil1!! ~11l!lC\'imicnlo c.:tlmO p!!l'!mccil!lltc a !§us ~a. In misliIKI que al ¥<>. dr, 1<1 M. 331, 2J9; J,;l.{]I, 2.lO.

7""1

de n.cg:aJCi,on, FlleTI"c.. .. dt; todos los £.'1.1:;05 problemas. Aho~a b~cn. I {~O; csta B:ergson, restaurando odo 10 que nabEa d_cmbad!o. "Que difereneias puede Imber entre hdisten~16n y. l~ conrraccion salvo las d.ifere,nc:ias de grado y de In(ens]cll1d? EI presente no es m~ que el grado mds C(')oOu-aido ~eI pasado y l a materia no es mas que d grade mas distemhd~ dd presente (mens /'!.I{};1jJf"lJta1'aap" 'fit sl 1>(:' inren.13. oo::rcgill' lo que _ aqu (ha}: de demasiado «gnl.duahl, 0010 pod ra hacerse reirurod uC"~endo en la duracion tach 130 cont~dedad ~r rod-a la oposicion 9ue Bergson habia de?uncuiI:lo como _ etras . rantas concepeiones abstra.ctm.s e Inadl"Cu~das, Huimos de 1<1 materia como degradadon de 13 duracion s610 por caer ell una materia-sinversion» de la duracion '" cEn gu:c queda eI proyecto bcrgseniano die mosrrar que la Dire rencia como dife rencia de nanualeza podia, y debia cornprenderse independieneemenrc delo n.e!?"tI \'0 {neg::tn VU tanto de degm(lacion como de opesicion)? Parece que la poor de las cont radieeiones se inssala en el ro:rv.cin d!c] sistema. Todo se vuelve a iotrodudr de nuevo: !as grades, la i ntensidae], 1:1. oposicion,

2:" uponiendo ]nduso que este problema esrn resuel[0,. <!podemo hablar cit: un rnoni ma recobradoj' Si en un scnrido; en la medida 'en G,ue rode es duracicn, Pero tam-

• R("~lr!~j_."1 WIN d. 1M U"tff.DI t fir 1m NrllH.IJUiUk,; CIT, \'l M, 0iIp.. J V . {JIllI"",,", .~, J~~. _ SI t .I!.nne .1..1 mM,.::71;l ll<FuJll y 1:1 .~plr1l'11 m~~ C;tprn:~i rtdo lX1r~ 1~ ren"~I"n w (!;in. todns jlJ,ji Im~ns1tIll'Ic;. p:1"hlb <~ 1.1 mJ:Jl1f>'''ilo 0 lu '~Lue es lu misnll ~ 1<:J<1t,,_r.,~ ~r:l'Jc, d~ Ilixfi;J.(J", IT, (,(,5, ~L1 k ~Nu~~rro SJ:'nl lmrenro d~ ln du.r'OI!iI)J!I, "IL1KJA" ~Ioci~~ b roililcidmciilo di= l'I~ml )'lI mi't~i,*, mi]oJii(i;, a.amJ~~ I1r;ilikY.;!!\) r~ eli DI, 1:;,(" I SIJ,; ~b <;J.~~ se ~ po:ar grnoo~ i~1p!:lF~i~lh~ "'~ !i! duo F.lCIICI'I mncr.;!~. e~<J' el~rm:JlrOl> se 1J!.:"fIetr.l!I1. ,1 b tIUr:I"C",i,," "i",i;6lj;:-~. C!;J)\r~ elemeruo se "u~["1'1lil1!;'rI, y jiO:r ~~Igulml~. de t~ aoho iLb,,1 rll~r~ ;11 ~uIOrf~!!"' ,,"', (;On5tJffii(:,~

, . - ~t{~~mdm::'OIt lkIl<f!i:t tk ill ~"'lirY> ~mq ImlillK'J~n _ ~ oomo opo;;irmn a In ,,~)!; ~,riC, 5 I Y 5S., ?II ~' :5;"5. (b m,Ucl'l.l ~ ~ 1,1 ve .. l[!mt~ !.lei movirn ienro )' ob~;;l""k I f"Ini. el rmwimiento., o£li una neg;teiiJ!l 111::1, b!~1 "fU" 'llnil n~llhdad ~~Iu\,tln); (,M" :,ln2 (la mai"Cirul oomo ~in\·" .... i I't". ~i;ue!""'en-igli:O, ~inlerrupJ!ld!1~".). I::'\I~~ 1l:'~I~; >.In ,eml:aJ'"gn. CM&" 11O'd!~.111IiI"" ~ ""'IU...:llo;, en k!~ ~ HC'IllSOOI n;QJ!J.<I l.a nOOOll de neRlltu\olO_

78

bien caernos de inmediate 1;11 una espeeie de plur;tlismo cuantitadvo. }'~ g:ue la lturaclOn se dhipa t::11 todas esas difcreneias de grade, de inrcnsidad. de distension )' de contraccion que la arectan. De ahl b, importancia de la pregu.flta~ ~es la dQJ radon uns 0 muchas y en (-Iue sentido? ~S-C h a supe rsdo verdade rarnente el daalisrno 0 se ha di- 1 u ido en un pluml ism.a? Es esta Iii preb'llJ.Il(a pOl' 13 qhle: debemos ecmensar.

Pues bien, los texto.\; de Bergson al rcspt'Cr() parecen extremadarncnte .. /ariables. LO!i de Mt1tibe tl Milumr/! van 10 mas lejos posihle e'nl,a afirmacion de una pluralidad radical de dcraciones; cI universe esta heche de modilkaciones, perturb:lciont.'oS. cambios de tension de energia ~' de i:lada mas. Sin duda B~ rgs.on h~bl-a. de lIloap luralielad de r/ttJliiS" de dunldon; 'pero en el contexte, R p:ropO$im de :I <IS daracienes m ~s 0 menos lenras o mpitias, p[,cd~a qlJ~ eads diIJ redan (;;5 U 11 absol uro y que cada riuno es una d 1.1- racionil• F'1i un texto esencinl de ] 903 insisre ::<obrc el progreso logrado dt.".Sput:s de u.s ./)Qrl'~i i,lIlJlidinJtl: la duracion pskologica. nuesrra duraeien, es solo un casO enrre otros dentro de una infinidad de casos, es «una cierta rensionb-ien clett:rn1.inrada, cuya determinacion misrna apareee como una eleccion entre una infinidad de duraciones posibll;)S>/". I I.e :iLqu~''ljLbe, conforrne a Matiere- d A/~· moire, la psioo~og{a es 8610 una abertura a I~, onlolog(a, un frn:m'poHn para una ~dnstalllCi6n» en el Ser, Perc '.ilpocr1:lS nos hemos nll~rnlado, advertimos ,que el See es rm.iltiplc.

• efr_ MM, '1:'17, nt,. ".JI>~ I ... FilOllllicacioDl.~ ~. re~J.lrI C'i,;t'Ip; '2,

21,2-2.'13., sol"lil"l: Iu~ fil'"M''' Jrr;:.lunihies: 3:'I-l'I"2_ 21 'I" ~1m; d ,r:arnClcf bmtLlIe de: g~ tiifr:n:nei" •.

• PM. 141( .. 1<1 !", ~ .21]'.1 (b" ,10, Clill!! 'IIJ1it:IKlIl~ I<'l>Hlft ~u:rfdls £I .. 1".M,r: mi!llT1o 1<:>10>, '1'"" "" mu~o Inlport.mrt: polr;J, ~tM;b !J iilfl~'l ,Ie Ikit'"s:ron).

79

!.Tuell! duracion es mu.y numerosa, que la nuesrra e-Sita. :)cui'iacla entre duraeienes mlis rellljadas }' deraeicnes mas rensas, mas intensas: «Desde entO'I1Ces se advierten dura-

, clones tan numi;TQs1Ls COmo se qui,ern., a cua] maS difere:n-

ee una de otra ... ~j Laidea de una coexistenda. virtual de todos los n iveles de] pasado, de tndos los niveles de renS.&C:Ul; es extendida, po:r tanto, al ca.nju'IltO del unive [so. E!ta idea no solo s~gniflca r:J::hi eelacion con d. ser, sine tam bien la relacion de todas las COS3.S con el ~;t:r. 1" ado succde COmo si el universo fLlerll una forrnid .. ble Memoria V Bergson se felieira dc:la potencia del metodb de in· tuieion, solo ~'I! nosepermite upersr' tanto. el idealismo como .(:1' rcalisrno, afirmae la ex.istencia de; objeto,s jnftri()"~s y J'Jtperi()rtS 31. nosorros, aunque en LIn cierto seruido ioee-

riores <I ncsotros, y hscerlos coexiseir roojul1t:amcntJ(; sin difieu Itad)). Esra exren si6n de .Ia: eoex isteneia virtual a Llrla infi!'l id~d de duradoriJes cspeclficas a'parece claramenre e'[l L ''EWlNliott ,riotrice.j donde la 'if iafl. es rompa[ .. d~ con una memoria, correspondiendo laoS gcneros 0 las especies ::I grades coexisrentes de costa memoria vim] HI, Tenemos a.qui; por tanto. una vision onwlogka 9"1e p,itl'eCe implicar !LIn pluralismo gene(;lHz;i~tO+

Pe.1iO precissrnenre en L 'EiJ'();/lIlirmmalrice esta perfeetamente sefi"l .. da una irnporrante ~"'t~icr:i6T!: s~ se dice 'que las cosas deran, no cs tanro en 51 nusmas 0 absclutemenre cuanto ern :rdaci6n con el Todo del universe, del 91.U; partki pan en la medida en que 5;ill~ disti nciones son artt]ficiales, As$. eiten6n de IDluc:ar nos hare esperar $6.10 por= que, a pesar de S!J eortearbierario, SiC abre al un iverso en su oonjullto. En este S~fltido n inguml. COS3. tiene ya du racion propia, Solo tendrdn una 11.1 rae-ion 10$ Se!C5 sernejianucs -a ncsorros (dumcidn psicologica), despues los vivientes que forman de modo naltu.ral sistemas cerrados

relatives, ~' final mente el T odo del universe II. Ya no se rrata, po.f'lanto. de un plurelismo gencm:alizado sino restrll'lgido.

Firralrnenre Durie et Simllitolliili reca:pitula todas las hip6tesig posibLes: plu ralisme general izado. ph.! ralisrno res .... tr.ingido, rnon isma i .1, C-f,rUtl 13. prime:ra habrla ooe~~stencia de rirmos com plerameate d:ifcn::mes,. de dl:l'faCtOt'les realmene di sr.i ntas y. POI." tanto. rnukipliddad rad ical del Tiempo .. Bergson anadiC que ;'ahib£a pblll:uead!o i'ilfm~;riol[mente esta hiporesis ,pero que [uera de nosorros :iJ610 se podia aplicar a las espeeies vivienres «No ad.vettirno!) enronees, no vemos todavta hoy razdn alguna para. extender al universe material est" hip6resis de una mubiplicidnd de duraciones.» De ~h{ la segunda hip6tesis: las cosas ma~{lfiale.s fuera de no etrcs no se disringlJiriall pcJr duraciones absol'lllrnrn.cnte diferentes sino por una dena forma relariva de partkip:il'f en nuestra durad6n l' de escaad ida. Psreoe gue .Bergson eondensa ~q!Ji la doct ri na prm!ls.ion rlil de t» Drmnie" immid'taidJ (h;lbti~l una participacion misteriosa de las C05as en nuestra durscion, una «razon j flc:o;:pre5iblcll) )' 130 deccrina m1s cl aborada ,de l'Elmlll!itm mfJlria' (esta p>rrtidpilc:iorl en nuesrra duracion se explicaria por lapertenencia de 1:tIj cosas al Tod~ del. I.1Ini~l:t'~). Pero incluso en el segundo, C~ se mannene el ml!lJte.no respec:m a ~a natur:llkza del !odo "! ~ nuesera r,~lacjon ':o~ C~. De ahf la [ernen hip6t1esls: sOia hahrla U 11 tJ'Cl11po U 1'11- GO, una duracion U:1l iea de la 'que rode pllr~ [ciparia" inchti~ das 'I11i1C!>r:[aS mnc:1encias,inchJl~.dos los seres vivcs, i ndl.l.i-

I~ Or. E(~ 6l7. 1!'iI!,

II EC. so~. 10: ..;:qut puede ~~ ... ino qi!ilC el ~1lI!Q dt: ~~~ c1 i(ll1t;~. f ~I proc= (I;c di~l~'" tlcl nzucar en ~I ~gu~:l.OrI 51~ dudl! ~l;,ilrx~lon(:5. 'I~!: (I 'rodocti e 1 ~ h:.m '!.ido rnor'l~d!l!!o por mi~ 5C'IiI~lt~ ~ Inl mtmtllmlcnlO I :tn~ '1uit,;i ~I modo d~ Uli1lt ~ci~""'i:~ !5obrc: ~I 1;;1 rkI~t ~mO!lI:i~ dl:1 WI ,''1''0 'f 5U ~ej;m:t;l ron c!·r"' .... dr. HC. 507, 15, ~rO ~~ MgtlflU! M.-r. ID~OCI~ .ei T;;;oio oomo b rondki6rr! balD Iii. cu~l ,:e iifi'ibui:t II !n CU~~ i!.11 rn.(nClml~lillO )' uf!~ ;'h)l!';i~idm M ~il:. 319,ll6: :'331. 220.

Il DS, 9.7.58.

80

81

da 1;'1 roralidad del mundo material. Ahara hi en. pam sorpress de] lector Bergson presenta e ta hiporesis como 13 ~lis s,atisfacmria: "" sdo iieltljJo, IIJI(}, IUlIPtf'.ta4 ifitpefflJ1la/l • En resumen, un monismo del Tiempo.; ada mas S01'"prcI1JCl.ente. Cualqu.i~S1 de las arras des hipotesis bubie ra parecido t'xpres.ar rnejor d esrado del b.;rgson ismo va fuese 5egli:fl lfli:;tii.I'1? ~l Mit!lflinJ va ~t'gq,jifl L 'EUliIutim.l :,.li'J'Iri". Es; m~$. i~Jm 0]". idlldo Bc'rgSon que desde Ls /J01#MtS immMit1tfJ clefin~a .Ia. dl!lraciol1. es deeir, el tiernpo real como un <I ~m jj~ rl pliC1dad)~?

tQlue es Jo que hOI, suoedido.? Sin dudala confronraeidn ~on la It.'Oria de la Relativ[:da,d. ~ sta mnfronlacl.6n se le ~mponfa a Bergson porque la Rela:rj"kllid. por su cuenta, invocaha a propOsir~' del espaclo y del. tiempo conceptcs como !os de expansion y de contraceien, d!e tension v de diJ:'U;lccon, Pero, sobretodo, esta oonfmmacicin no s,l;rgf:! bruseamenee esta ba p reparada .pllf la nccien ftindam.eneal .de M: u~tiplidda,d, ~?e El nstci n recog{~ de Riernsnn )1 t]UC Bergoo n habia u'rl hZlIdo por su cuenra l'fI us [)mmit! iQloJiditlitJ. Reren garnos sumariamcnrc los principales rasgos de la teorfa de Einstei n nil como Be rgson ia resume; rode parte de una de~",ninflda idea. del movirniento, 'que C'nrrm13 una: contraeeaon de los oOuel'pos y una d1lara,d6n d.e. su tkmp~y, a panir de ella se coneluye con una disloeacIOn. de la Sll'l1lJ].tallddad" dc;jando cit: sCI: sirnulnineo para un sl~[ema rnov I ~ 100 ~lJ:e 10 eli pat .. un sistema fijo; es mas, en virtud de la relarividad del reposo y del mevimiento :JcderOOo estas eoneracciones de exrension y eseas dilata-

II ~s.. 58.:;,0,. 11~rgu;~ I'~"l ~ ~kr qu~ "",tc Tli~"mp" in;",,~~1 sOlD iM.'fI~ un.llrlloo!· ml'rT ...... ~rllm("':. illOrIim it ,1fflllrJJff. p.!f ,,:1 OOI1l~rlo. ~firm;d:ll11a plu[1l1.d:ul .I!:. n;rnl!h \ cl e; .. "<=f~. pt-rJf{I,,,p de I. JurilClOlk< (er~ .• H2. 2J2: «no 0 f :Ii' Ill;!.: II~nlro C!;[;l .1"rllflIDofl &111>1:11"""" r homogene:\. III rni'«!:i pal';'! til< I v fL't;"I I:",V ..... ~). 1'I,b.-s III!) h,w ""ftl r.ldi<l("'C.,,: Cg DS In dJ\,~..-,i4td .l~ fI!!jo,. ~_ pliL<'lil1l ~ ~;J !Ie '~!IIDIl~. ID: iI'>I~i'l,,~ ~ll: rf\:("]~lon. l~n11lIllcJog!Cli: )' ~I T1!<!Y1p" imp!l'>oOn~1 nt1 ~;rn d~ mng,un mooh [ '''''1> v~n,'m(J];. UI1.1 dumclrln 1m~n.un.LI /;0. IN<1Jl< .... ,,,

82.

ciones de tiernpo, estas rupturas de simuk neided se vuelvch absolutameme I.'eciprocru;~ habrla en estc scntido una mulriplicidad de ticmpos. una pluralidad de tiernpes, que rranscurren con velocidades dil'c,;rcm:ocs, rodos ellos reales y cad .. uno propio de un sistema de referencia; y como para situar un punto se h ,H;;C necesarin i ndicar su piOs,ici6n en el riempe al igual que en el espacie, la Unl'l:a u.n~cLll.d del riempo eons iMC en ser una (LJ,a.na dirnen si6n del espacio, es precisamente esre bloque Espacio- Tiernpo cl que :tOe; dlv ide aCltuaJ mente en espaeic y en ticmpt:l de infinitas rnaneras, eada una propia de ua sistema.

(De que rrara la djs,{;usil6n? Conerscclon, tlilam.d6n. relsrividad del movlmicnto, multiplieidad son nocienes todas elias farnitiares " Bergson, 9uicn lasernplea pOor 51.! euenra, Bergson nunca renunciara ~.l:;'l idea de quela duracion, es deei r. el eiempo sea esencialmence mu Itiplidclad. Pero el pr-ob~~a. C$ d. .-si!,ioILlicl1fC: ode que ripe de mul'tLpl:idda.d 'Sf: t:rata? ~ero,rdcmos que Bergson operua dos ripos de rnu ltd plicidad:: las my Idpl ieidades actuales, 'i'ibimericas'Y disccntinuas, )' las multiplicidades virtuales, cenrinuas y cualirmi'l1·as.. Es eiertn que en la terminologla de Bergson el _ iernpo de Einsreln pertenece. la prirnem categor-!il. Bergson Ie reprocha II Einstein d haber ronfundido los des tipos de multiplicidad j'. llOf omsigu.icnte, el haber resucitado Iii. confusion del tieropo con el espacie, La diseusion versa tan solo en aparicncia sobre si el tiempc es 0 no mult1ple" EI verdadero problema esrriba en saber «cmil es la rIflultiplidd;id propla dell ttern po». Esro Sf; ve bien en la forrrl1li en que Bergson sostiene 131 existencia de un imepo unico, universal e impersonal.

«Cuando esramos sentados :ill borde del rio, el correr de] agu.-a., ell deslizamlerno de un bar-co 0 el vuelo de un p~a[O, eI rnurmullo [ninterrumpide de nuestra vida. profunda son pam nosotros res cosas di fe renres 0 m1,3. sola.

83

~.gUn queramos ..• » 1.1. Bergson le otorga <lqlli <J la at enCIon el poder de «[il:partir~e s~n. d.ividirSe», de «seer una y much~$»j pem, de un modo mas profunda, le omrga a hi, duracicn eI poder de ,englobarse a sf misma, EI caner del 'iLgua el vudo del ¢jam, el muemullo de mi vida forman tres :1] uios; pem 10 son po:rque m:i durnc.ion '~5 uno encre :~los 'y ademase II elemenre ql1le eonr i~me a los otros dos, 'CPOI:' que no contentarse 'con dos nujos, mi durnddn l!' el v:uclo, del pfljaro. par' eJ~mplo? Porqne nunca podna decrrse que do::;. Aujps ccexisten 0 son silT)ulrnneos sino estu~ienln ,com~nidos ,e~ un rercero, I vuelo del pjja:l'O' y rru d~racldn ~olo son s.lmu~tacf1ooS en 13. m:ncd.ida en 91IJe mi prop;LIl dLlracd~n se ,desdobb y se reBel'! en otra que 111 com tene 301 nusme uempo que eonriene el vuelo del. pili"to: hay, por tanto, una tripliddad fundamencal debs f1u;OS a 5• En esre senrido mi duraeien r:iene es'end3~menr[e d pedee cl(l eevelar otrss dliJ:ra,ciQ.ne~> de englobar 3. ~as denias y de englobarse a ~r mislna hasea eliefinite, Perc se ve que esre inti r]if.o' de ia reflexlen 0 de 101 atoocidn. devudvc a Jill durnd6iii Sus verdaderos earaetercs, iI losque con stantemente hay qt.lc apelan la duracidn no es simplemente fa indivisible. sino 10 que tiene un eseile muy particular de division; . no (''S simplernenre sueesion, :s,ino coexisrencia mu)! patth:ul~r.limi!!tanejdad ~~: «' sta es nuestra primer;! idea de simu~taneidad. Uamaffios entonces simul~neos ados nujos esrericrea glue ocupan la misrna durn.ca6:n po:rque uno y orrn se mrul[ierl.en en la dumcion de UCl tercero.ln nuesrra.; CBs-ta) simultandd-ad de

I., OS (,7

I ~ D&: 59; .,~o~ liOrprendffi1os dc;;dlolllumiQ I Il,ylliplit::mdo Au;:str, ron. cLenCHL.!! I~le ~p«lO mfIClll\'D d~ b J!Llr:U::i<I" I,. .!pl'O;>;ima [JlIrtil;ul:llrm~lIlt~ a un ~M, So!>!'(: In rnpllodid. ["Fr, ~ ht)}" ';;'1 ~~ix!o. 'res fumil!l:s -=nd~k5 (~ oolmmlid,,~ b <II: ri_", v;]di! fntHior; b d.::l 1'fIf)"'rn ierl'" \'ohi!ntl!cng v In de wn

mm'umi!:'JlIo en e~ e.p~eIO, ;

84

fluiDS nOS. conduce ala duracion interns, ala dU1'3.,d6n ceali}""[",.

Volvamos de nuevo a los caracteres con los 'que Bergson d~Hn(a 'In duraci6:n como mukiplicidad ldrtual 0 continua, par una parte. se divide en elementos que di'faeren en n11tu.ril:~~za:;por otra, estes elementos, 0 p~ s610 exisren ru:tuahnclf'ltlC en la medidfl en que i~divisi6n esm efc"'CEivamenre hecha (si nuesrra conciencia o:ocIctiencla. divi:;;,i6n (::11 alguna pane, :dli se detiene rambien la duvisibilidad») 17. Si nos !iiu,.l.am.os en. un momenta en queladivisi6ft no esra hecha, es decir, en 10. virtual, es evidente que no-hay mas que un solo tiernpo, CoIQquEmonos ahara en un momenta (.."11 'G.ue 'Ia divi:;,idn esrn heeha: sean dos f1ujos, par ejemple, el de la carrera de: AquUCii y el de la. C3- rrera de 1<1 tOtruga. Decimos 'Cfl!e difieren en namralesa (y si llevernos la d1v isioo rodavfa mils lejas, cads. paso de A.qui les dilJere de eada paw de I.. ronl!1ga_). Que la eli'\!' i~k)n C$re sometida II. la condicion de escar hecha act ualmente slgnifu;a que las partes (Aujos) deben ser viv idos, 0' al rnenos estar planteados y pensados como pudiendo serlo, A hera bkTI. toda la tesis de Bergson (QlJJistr en deIIJ()slrar fJf,l( solo m fa pCTijJettil),o de lilt titm~' thtjl.'(J p.tledm f~r viuibln (j viilido!,. El principio de la de-mQsr:raci6n es d sigukotc; euando admirimos la exiseencia de meehos [rem(lOs no nos contenramos coo oon'Skic.rar d t1ujo .A y el Aujo B. 0 incluso 1:1 im agen q:lJe el sujeto de A se haec de B (el modo como A'~uilcs concibe 0 i.m.aguml 'que la tortuga puede vivir su cs.r[,c·ra). 'Pam. planrearla e:x.isrencica de dos tiempos nos, vemcs forLadosa i nt roducir Uri f:JIl;:lOr' eN:tf-;i!i\o; laimagcn que .A se bare de B, sabiendo que B 110 puede vivirse asi. Es un factor eompleeamecre «simiml.iccm. es deeir, que SiC opone a 10 vivida" CJ,u~ ,ext:II!Jt 10

I~ os, 6S 'Y st.

rr 0\11\'1. ~d I. :2.12,

\~i\'ido' y S6l~ par medio dcl el pretendido £lCgundo n:!llpo se realiza Bergson conduye dt :iCjiU1 que exisce un. Tiempo y uno solo, rsmn en el mvel de las partes actuales ro~o: c~ el del Todo virtual, (pe.~ ensegeida vcremos que sJgm£icn esra nscurs demostracien.)

Si, volviendo atras, tornamos ~i1 diY.usion en Oh'O semido, VCino~ s,i~pr"C CJillle. los f1ujos, (f»i S~~ d~netJ'(dm de iUttJ/mit:qt, sliJ difomrdar d~ roJttraaitlny de dtf,m;lil/~ se ,eon-mol. can en on uni,eo y rnismo Ticrnpo, que es como su condicion: ~Una misma duracion rec.og :l. 10 'largo de su ruta Ib ,aoonfL-cimiento5 de la rorslidad del rnundo material, po,dr-.emos entonces eliminar las eonciencias hu:ma:nas que pnmeramentc habfamos colocado de- tarde en tarde como o~s mntos reles en el rnovimientn de nuestro pensarnl~n.to: ya 0010 exlsrira el tiempoimpersonal en cI que fluinin rodas la:;; ~m:il_S}ll ~, De :ilil{ la [tipl icidsd de t1 uios. ~I ser. nu~stm duracion (13. durnd6:o de un especeador) :n(:,CL-'sanil. a 13 vez como flujo y ecmo [·eprcscntame dr.;'1 Tiempo en el que todos los ,flujm Sf: ab:ilsma.n. En esee seruido

Ins diversos texros de Bergson se concilian p(irfe.cramente }' no co~portal1 I1jn~una ronlradicd6n: u2 ... bay m~~ un solo tlell1 , moms:mo aun ue ha 31 una infinidad de

_ acturues (-,lundisrno neralizadorq';;-partici "'~

~ _ _ InNS _ '. ~.ual_(plwiIi'S_mo rc~

[~In&ido). Bergson no renuncia para nada 3 la idea de una difereneia d~ naturaleza enere los (1ujos actuales; n i tampoco, a. I,. idea de dliferend:lS de distension a deconrraedon en la v irtua) idad CJue los ,eng~oba y S<C actual iZA, en ellos, Pero esti rna que estas des certezas 110' excluven sino que. por el conuario,implfc:tlil un tiernpe unico..En resc-

I' men: .-mLl'ol . multi i icidades ,:- impliOln un

Ii '. ~.~. sino_ u~ adem:is 191 du~n como nJ.Y.Il1P-i'= , ~'Irttlal es ese Tiempo ji :00 y e!Elisn1O..

---

/ t

La demosrraeion bergsoniana del mcider ccntradicee-

do de·\lII pluralidad de tiernpos sigue pareciendo oscura, Peecisemosla 'eo el nivelde III eeona de la Relatividad, )'a 'que. paradoiicarnenr • solo csta l~oda. permiee volverla clara y convlncerue, En efecto, en cuanro se trara de flur

jos cualirativarnente distinrcs pl.ilode ser diffci:! saber si los 005 ~ui~ro~ vivc n y perciben el 1n1SmO t iempo 0 no: se apueShl par :1 a unidad, pcro ~o10 como idea mas ~lpiillJ~i· ble», En cambia. ill tOOl:'ia de la Relati vidad se sinia en la hip6tC~L!I 'si.guicnrc: ya no se trata de fluios cualjrarivos, sino de sistemas «en cstado de desplazamienro r~clproc<l

}t uruferrne», en los que los obse.fvadores son intercambiablca, p~s. ya n.o hay un sistema prh,jleghlidol'l, Acepremos esra biporesis. Einsldn dice lC]ue el tiempo de dOll> sil'it{lm~, S y S', no es el rnismo, Pero a:mil es ese o/'ro tiempCl'? No, esel de Pedro en S ni el de Pablo en S', ya qlle,porhilp6~esi:s. 'esm!> dos riempos solo clufieren !;;uami~ tIll] vamenee como s:i stern as de [lI':fc:renci:l. ~e d i ra al menos que ese CItrO t icmpo es el que Ped 1'0 eoncibc come vivido .a que puede ser vividopoll Pablo? Tam['lOco. Y (llju.l {tiM i{} ~sl!llrial tit III ,(JrgmHtlJtaddn iMrgso-ui-.awa, ~iSi n duda P,edro pega sobrc esc Tiernpo uoa eriqueta en nornbee de: 'Pablo;. pero ' i se represensem a Pablo eonseiene ,yiiviendo- 5U propiaduracior, ~f midiendola, por esa mism:1l razon r vena a Pablo tornar 51,) propio sistema POI' sistema de re- . ferencia y siruarse enronees en ese Ti,cmpo 'l1fJ ico, interior / a cada uno delos sistemas de los que aeabamos d.e h!lbl3,f,. Por eso mismo tarn bien. por olnlparte • Pedro abandona-

fla Jl(,!~)\f i$jona.lme~ue su sistema de referenci a .r par consiguie.nte ::II.! exisaencia como ffsico Y 'Pm: consiguiente tarn'bi61 su eoncieacia: Pedr-o va $610 se vedll a sf rnisrno rome una \,i:si6:n de Pablo»~D. ,. til .resumen,. eI otm liem'Po

'" Sobi!e =:1 lupO[l!:St> tit b Rclfitll'itkl, ~ <kline Ll~ rondlcrulM." de Uq:l ~~r""-CJE de i::lipenmCI;!I I:CfUC'lQ;l. d'r, es, Q7, ! 14, 10<1_

!D ns, 99. Se h[ dieM ron fn.-euefi,(j~ qUI: d I';jmn~I11Ie:nlo de Ikq:,"lWi)if; 11iil!1'IIi

87

.--~--

es Ellgq que no pUl:tle sc'r vi,vkio ni po.r PedJn nipoe Pa"btO, l1.~p~jj"o se roJn1a!i@~. - -$lin

m1 . , ue exdu'll'c 10 v ivido -v sei'Jala rolan--;;;nrc

'.;. -~:-~. ;:. ~. ;;;;. ~,mn~illo sistema Lililiro es :tom." " a comoreferenda .. d>ed.w ya no ve en Pab 0 uilfi~jco. n.GiquiFr{'"l.llIl1 tier conscienre, ni siquiem un ser: vada de su interior conscicrne y vivienre Iaimage"n visual de Pablo, rereniendo del personaje solamen te su envoltura exrericr,»

De esee mod.o en la hip6tesi - de ia Relati'vidad S;c vuelve evidcnte que 56Jo' puede haber unrienll)() vivib] y vir vido, (Esta demosrracidn es e:;;t.cndidn mas a~li de l!l hiparesis rela:ri\'i'~ta., }'il que las di:krendas cuallgt:u:ivas, 11 5U vez, no puedcn ronslit u:iI: IllS distineiones rnimericas.) POl" eso Bl:'rgson sostiene t]Uf: la Rel arividad dMlut!~trn. de heehe 10 oonn:rario de lo que afirma, respecto a Jill pllJimlidad de ti:t;I11POSJ3. Tcdos ~O$ dennis rcprcche de B{;,J:g_8ol'l derivan dt:: c.s~e. Porque een que sirnuhancidad piensa Einste un euandn J1I declara vadillbie de un sistema al o't&o? En una simultaneidad defiaida par las indicaclones de des releies alciados. Y 4.."iii cierto que sta simultaneidad es variable 0 relar iva. Pero to es pn"Cisamerl(.e P'On::I!ue su relat ividad ncexpresa algo v'ivido ni v]\rible. sino el factor simbolico die! que hemos h blade haec un

(".;100 1.11'1 o:lr,Inl F.lS(.'firitl~ "l'lbrl: Ein,!!:Ii'i. ~ro con r'CiC~ocm Lnm~~~l1 s.: h;1 C>!Jfne:. [tdo un (lfIIllnf!'elUk It) lI')l)R el r;azot1:)mi~noo de f.lE:~'l. Ik:r:gso:t'I 1m .Jr·-'tlW - riffi"! un ! i~lFO(Hlire",nlc del mtl IkI ;::s v iv do ''1i f>'1r rnl m p;:lr ,(>!ro, ino 'lUI:' imFll~l1. unll imng\!11 'lU~ yo me rOmit) tk one; U' o\:CfPlfOGilll,erue). 'p,o;,r~ E.le~ >ttlfliii~~ ln li:1lh imld~ll'I .41: una iJ11;i~ de ese ~j~ (01110 C)lpre'l~ ~II; L1~' diYCfSR5 Il~mion~~ )' !a~ ~beiOl1e~ entre .rm';'!¢ioncs. ~!;nllithd q~~ llrJ '.;art> Iir "'_,. po. Iii #Ir"ttI; 1..£1 q.;~ I~ Rprodr.i ~ b Rc:1.11 vi dad <!:' ~f!lO oomJlICl:llI'!'!o!iIl~;:

J:i~tlmo; Ia Imngo;tI <]!J" )'lI' me fOml~ de: otro, Q Ip: Pedro S!! 'QmI1i:I de I~bjo, "" emo,,~s unJJ Im;;gi;fl (jU~ no puc<1c ~,=r 'Il1\'IJ::i (I fio:n'!!ilm ooma vinblco·sin CQilr tr~(ti~~n (po;Jr Po;l~CI, f.or PrLbki. o/NT Pdro tal _ ;_!!.A'OI ~ l'iWfD) Ent~rmi. 'nos hIo="l!(iOl'i iancs no q 'wnn, ~¥D~ p 'Wn ~sl'mook;m. Si se ol\'id1 (:'il~ punta, todo ~I t"",}rI~mJ!!nle; ele !k.WOO p1t:!f'<ic ~u senudo, ()~ Illtr ~I C'UKladfl 'I" .Bergson pone en IiCrordar ~I fJn~l.k OS, filfJ.\.:2 : .'Pcro ""lOs flsk'OS no '>Or! im~gl}D.ilrl'os ~iYIilJ ~re! re:J~ n i ~'U1'1!KJ pildit.wi'o ~rk> .. _"

JI [:IS, 112-1 hi.

'n'lomento2Z• En esre sentldo dicha $:~muhaneidad 'supone orrasdos que ]3, acompai'ian en el instante y que no son variables ni absoh,ulls: Is simuhaneidad entre dos instan~,e'S tornados de m,ov.~mientos exreriores (un fen6m.eno QeraLflO }f un lTiIomc'nt,Q de 'fdaj) y is simul1tooddad de C'SOii ins,rantes can instanres tomadcspcrejlos de nuesrra duracion, Y estas des simultaneieladcs ~upom:n OWl. 111 de los ALljos. qtle todavfa es ntenos variaMe21. I.a reona bcrgsoni an II. de 13. sirtfUlll1fleid'ad viene, pot tanto, a. eonfirmar ls concepcion dela durnd6n como ft}(X;~''dI'f(i(J ... irrual de [Delos los grado~ en un unic:o ~. m ismo eiempo.

, • n res ume:n, Bergson le reproeha a. Ei nsrei n desde e~ principia alfin d~ DiU'feet !illllllialli;!il haber cOI'l~ui1Lcl,i,\ dola v urt~.:ta:l V lo actual (lla mt mdUCCJDn del facror S,Rm M-

1:":'. fusion) nQ!,.,

lice, es decir, de una rJcri6n 'c"prc:s.a. esta OOn US.OIl; e~

haber, pucs, ronfundido los des ripos de m.uJtiplicidad,la( virIAJ!<I.] 'l la actual. En el fondo de la preguntta ((~.cs ~<i! duracion una 0 nulltip Ie?» se halla un problema rompletil~ mente disdnto;la dura1d6n es una meltiplicidad, pro M, que li'pq?egtil1 Bergson, unicame,me b llip6rcsi.s ~~I Tiernpo iln 100 da mZOfli de l a naruralesa de las mu~tI phCldades virtuales, Einstein. 3.1 wnfundi.r los des ripos de :muhiplicidad, 130 especial actual y Ia temporalvirrual, tan solo ha invenrade una. nueva form-a de espacializae ell eiem po. V no se puede negar la origi,na~idlil.d de su espa. cio-riempo, 101. eenquisea pmdigioi>3 qLle n::pn.'S,cn~a para la. ciencia (nunea laespacializacion hllbih sido llevada tan Ie-

!} rl5. nO-I:!I.

~l !i~~ diiStingueo, pol' Ismfi" ~'Jffi air""" ~"1IHJIJMrNIliItuIcn un ",rrlo;:l1 dl= rro(1UlKbt~d ~m:'ien~ 'I) !A simu It~n..':if~d ~~I~[j~I.[a ern t'l: ITI~J<' ~Ieptkl(j (Ds., 71 'Y 1 I (i. ~' ~); b} i;u;!:los slmul'tnn~idool:j, en el inS!anlC ~~I'C :teDI'I1<ii!liil'li~i'iIf! Y 'j'(;lbj wil~Jmo y l:iItrc este memento )' im momffitD de nuestra Our.KJOn pn.15}; I} I~ sinillMh<lJ1!!!wd de Iffujos (61-68. SJ). M~fllrlJU-~I)' mu.~1'iI ~r. fl:(:I'rlln...nlc. CVriIQ ~1 term di: I~ !i.mrml~~nctdjJ{~ cn Ikr:g,soo ~I<IilC ~ 'LOITJ h!lDihr una "a,lJ;tkrn fi It'O!Ofi;; lit: In ~~;'~cli~il!lO (dr. E"",,'" ~ ~t, p~ 21.1, Y ~q.

89

r

jos. ni. de esta fomlil}24. ][l\c::ro esta conquisra .~~ la de un sfmbolopal'3 espresar los mb,~os .• no la de la vivcncia ca.paz de cxp(esa:r, como diril'l Proust, «un pooo de d,ernpo en eseado pU.I'O'll. El Ser ,. 0 el Tiernpo, es uoa W/Jtlt,pJidd4{f; pe ropsecisarnerrre no ·~((muh:ipl~~ es Uno eonferme a su tipo de muh~~plh:;jdllct

CUMdo Berg:ro:n defierlde 111: un icidt1,d delli:em,po. no ren unci ru a nada de loque anteriorrnente 113. dicho (JOn~ cern iente a. J;l eoex is[ encia v i rtua] de diverses grades de d.~srens~6n y contraccion }' a Jao c~i fe-rend". de naturaleza encre los nujo5 y los rj tmos acru~h:~.. Cuando aht'.ma que el CSfXICtO y eI~iemllXl IIlO se «rnuerden» nunca d uno- al otro n i se «e [Urel<l74Ull1, euaade rnl'mtiene que solo $U disri ncion es real ~$. no :rer:l uncia a nada de la ambit;:i6n de Ilftlti;r~ et A1f!Jwr~, que con~isda en .untcgrar alga delespado en I~ dm:ndon. en enconrrar cn~a duracidn lima rnz6n ~ufi:ciellme dt; laexrension [como aeeion de exrender], La qut:' denuncia desde el principia es ruaiquicr comb.i'tladOIl de c:spm::io )' tIer! ernpo en Uri mixto rna ~ ~f:lla li.zaJo. en c1 'que el c:::spacio es cOi1'5ldera.do como ya heche y el riem po,

.~ en consecuenda, como !.!! na C~L[lITil dim.cns.i6n del espacio~o. Es~a c~p;u::i ... li:ilaci:on del tiempoes, sin ducla lnseparable de b cieneia; pc ro C'5 propio de laRelari v idll:d bailer extrcmildo CS([L espacial iZiI,cidn, ha be.r soldi'ldo el rnixto de una forma completamel1're nueva, y~ que en la. ciencia pre:rrdari v ista el ticm po" asi m il ado a ursa ci erra dimen~i6 n del espacio, no dejabllL de SCr unavariable inc:k:pena dienee }' rcalmenre d~sdllrll. mienrms 'que en~a R(:~iltiv.i-

1', es, 19Q}l 2:B y "".

l' fir. 1:):\, 1':)'1 Y l~ «I"'nY~KI,I, ~lt: un oc:sl::<llC1O (jill;: Ing\:l.I<\'~~ "i~!'I'Ii~' ~k~ un ""'il'nlp;; 1iJ1JI~ ~boo:rbc ~ w ~'~ c.tueit"'j,

• "I! Com rlI I~ i~ de u!'l ~~I.Li;~> ~~~ i'I: ~b r,1 hcrho" dr. ~ ~1 ~ fl6'J. ~ ifo,

dad la asimilaeion del riernpc 9.1 cspacio es, por (j ~ontr<ario. necesszln p<'l:ffi cxpr(":slI:r la ~ n "ariaeDn de la dis.l!;anc:iar" de t.al ~.odoque. S'(!ur1itroducc c;xpitd,mmlCl1I:w enlos dJrulos y no deja subsiseir ~a distinci6n real. En una pa!abra, 1.3 Relat ividad ha elaborado tina mescla particu l:u:men.tJe lig<lda. pew gue cae OO,Jo I~. Cflfrlca i:Jcrgson.ana dd «mixto» en general,

En ea:rnbio, de .. ",dce] pum:o de v ista de Bergson se pue~ den, se deben eoneebi r enrnbi 11 <Lcnones CJ,U~ dcpenden de un prineipio corn p~ei!:m'l'lente d istinto. Considcrernos los gr11ld0:5 dl: oonrrn.ccib.n }I de disr(!n s iOll,. [0(108 ellos coexisrenres: on el Him~tc de ~11 disu;ns.i6n lCl1lcmoS Iia ma:r:ct.iil.~J. Sin dud ill la materia no es toda v i:s. dCSPJ"clQ, pe(lQ yaes cx:rcnsi6n. Uma du.mc16n inf.i n itamente relaiada, cl isread Dd~. ,es~iblecc .$U8 rnornenms 'en rd ad6n d~ ~'1urua exrerieridad, uno tiene ;gue haber desa.parec:.~do cuando cl otro :'Ipa~ce. Le que pierden en peneteaeien reciprocil 10 gnnan en despl iegue respecri vo, 1.0 GUC pkrde:n ell tension b g:rulan en extension [como accion de extic.'!m1e:r]. Die tal modo que enesda marne-nco todo [iende mdesplegarse en un COlllitlUO' insl:am,illoo, ~ I1Ldef"lnidan1icntic divisible, que no se pm~.onganl. ell. el moo .inShUlle. sino que mori rnparn r,t;nil,Cet al insrante !ii,gu.ienre, ~~ un pestaflro 0 esmlofrCo '1m: siempre comiensa de n UCVQ'~~. Sel'j" sl,Iflcknte llevar hasra elfin al este mcv im ieato de 111 d istensu6n pam obrener (;1 e~p~cio (perc preclsamente entonccs encontraremas eI espacio !:il~ final de la Hne-a de d ifc.!)endOld6n COmO esc ~crminocxm~'moc[lJJc JIilI tJo se aomb.ina con l.a duradon). El espacio no es, en efecro, Ia n1J~u:eria (') lsesren:5ion. r como accion deextender], sino eI ,esquema de l1\ materia, es dec]r., l r1. reprcsenraeion del tenni:no en el 'l,uc

:1 !.,[I c.[~ ~mlLlb Ll rmrerm )' ~I sueill,l> H",n~i'I "n:.. i1fii!i.:i~<I mJ;[U,~~I.~r~,,,mill'lo ~mbn" un estndo .k ~li~l~n~irln ~" I1flildl! "". ~ f~,.n . ..L~ no:sotros: E.G, 6M"6~7. 2iJ2--2Ill_\

~. EC. Mo-Ijo(.i',lO.'l-2iM}' M~I. er<p. IV,'_lim .

91

el mcvimienee de diseen sidlrJ alcanzasu fin; como la envoltura exrerior de codas las ex.lten~ione~ [como aeciones de eseender] posiblc:s. En este senrido no ~ 1;,iI, materia, 110, es 190 e~tem ion III gilt: est! en eI espa.cio. s;;:O tiCXi010 'ool'l'ttrn1"~o29+ Y si .... oon$l2krnmos queia n'l3teria tiene mil fonna.5de disrendcrse 0 de exrenderse debemos deeir que exisre redo ripo de extecsiones dl.stintas. todas cll~s ernpsrentadas peru tlmbien cuaHficadas, que ll!tt:nlrnSi_1'in por con fUl'Ddirs,-e solameate en nuestro esquema del. espacio.

1..0 esencia I, en efecro, estd en. saber CLlIanto tienen de relati V~IS b, di8u~nsd6fi }f la oontn'lcd6n una respecto de la Otm. i3Que es 10 que se distiende sino ~lgo oontrafd.o? tQue es 110 'que seconrrae sino algo exrendide, dlsrendido? pl}1" .e~ xi'8mp:r.e !M:;Xfttlf.iifu t1rJ o.(JIJ~U:.lKiQJi.1 sie1J!J!n

.!::J "Jurgt/1JiI en III flmi.Jn;, Cuando percibimcs, conrraemos en una cualidad sentida rnillones de vibraciones de sacudidas elementales, pem 10 que conrracmo.$ de esre modo. 10 que de esee modo erensames» es III materia, es In ,exten:sion [como acci6n de esrender]. En esre sentido FlO hay .Iugar pii.r<J! preguli:'ll:i'imos si bay sensaciones espadales, cmi~es 10 son y c~IIUes no. Tedas nuestras sensaciones SOil exrensivas, todJas son «volumi.nosa.s~j 'V exrensas,

• aunql.lle en grados diversos yen diferenres estilos, seg.,in cl genero decontraccion que operen. Las cualidadesperIbeneCC'1l II Is materia tanto como a nosotros mismos: pertenecen a la materia, esran en la materia en vinud de las vibrseiones 'i de ias numerus 9ue' lasescanden inreeiormerrte, POl" tanru; las extensiones esrio rodaV'fa eualiflcadas al no ser separsbles de las cenrraerlones Clue se disrlenden ell elias; a su vez, la materia nu:!'lca esta lL_bflstoore disAiendidll p~rn :5-;; es,pa~

l.'O Sebre .., espacio rnffi.tl -tU1:m~ dr. MM, l'Il. 232; .1114-345. 235--2.16, &. 6-6',,Wl. -

92

PU[O, pMi'l. de:iar detener e,~e mInima de eonrraceion .f!lf eI que pan:icipa de 1a du:r,u::i6n y 'Xu el qu~ en" mismaes dutaclon. ~ -1'nverS;me.lue, laJ. dur:;..d n unca es:ta.lo oo.sranrc con-

Hal it para ser i'ndepe:ndien~e de 13. ma.teda inferior eli Ia que opera y de ]3. extensiOn. [comQ ar,;cion de extender] que vieae a [en.~;U::: Vo!vamos a, la imagen del eono inver-

id ~( ")' I.

tl 0: su vernee nuestro p.resenrc rcpr~~nla ,c~ punta

mas contraJdo de nuestrs duraci6n. pel)O tambien nuestm insereion en 10 m,eOOS contrafda, es deeir, en una mareria infinuamente distendjd~. Por coo la i c1~eHge1l1d:l; segUn Bergson, riene des aspectos cn.rrda.rlv05,. canst it uyenres,

de una ambigtkdad gucle es eseneial: es oonocimiento de

la materia, seiiala nuesrra adl'lpradoll ~.Ia materia, se arnold", a la m ater.ia; pero 10 hacc 5'610 a me r".!a de espfritu

c de duracion, a fucrz'li de in ertarse en 1:1 materia en un puma de tension que le perrnite dominaria, Por ramo, en

~a. i me:liM.ncia se de ben d.is[,inh'l!.l hrlla. form <I y eI sentidec riene ::it!. funna en la materia, Willa mgreria ~nc_l!l_c(iU-V!.1 rorrrui,. cs dedI, en 10 mas d.i:m:ndidoj ~erQ su seotido 10 iien~lo e1'it1.leficracll 0, rnasoor1.l raid!~e(fiam:elo cu~minil >: um~m~teriit, S~dir~. ~r '[ant'D, SJ!,!'!.;,-.!~ forma .lit :separa de su senlrldo ""0 tll:rnbl.en ue Sill senu~ * do Slgu~ ','?C 0 presC!r![(! en ,ell~ c e ~ ~'liililb

,POI' I~. ~rm.J!Lci6I:I+ POI esc Bergso:n rernaz3! inalrnenre cualquier genesis simple quC' prerenda dar rmr_An de la in= ,teligem::ia a partir de un orden de 130 materia SLlIpU:CSto de antemano, a que pretenda dar taz6n de los fen6menos de

I~ rnatcda a partir de C'atcgodas de la inreligencia dadas rarnbien ,fa por supucstils_6lo puede habet una gcne.sis s,imul't30ea de ]9i mliite'riarae ralnu:!j~a. n piW

una" Un paso II!. orra: 1.11 inrel igerili:li! se ecnerae en la mate- ~l ria al misme tiempo 'que I~ materia se dist iende efI la duraci6n; 3Imbas II, dos encuenrran en 101 L~'i:£C'.nfti6n la forma queles es comun, su equ.ililbrio, a sabiendas de que la in-

93

[cligem:j,3 a 5U vez eleva esta forma a un grade de disrenst6.n qu,e ]3 materia y la e:dt:n::;iQ!l lamas 1l1canzacin por s{ mismase la de un ,-'Spado pu r~w.



-- CDr. Fe. e"A1L Hl.

94

C PlTULO V

EI impulse vita] como rnovimiento de la diferenciacion

Nuestro problema es ahora el sib'l.lic-ntC!: eno introduce Bergson en su filosofhl. todo ]0 9Jl1c 11 iilb(a denunciado - las difereneias de grade 0 de inrens ida,d tan criricadas en Les DlJll'lUr iJ'Il}HidiQ1~J 1-. al pasar del dualisrno 31 monjsrno, de Ill. idea de di£ercncia.o;; de naturaleza a 13 idea, de niveles de dis[cn!>i6n y de oontmccion? B: rgson dice alrernatlvamenre que el pasado y el presenre difieren en. naruralezay que d p,rescnte es 5610 eI nl veJ 0 el gmdo rnas 'com raido del pasado, iCorno eonei bar esrss dos propcsidones? EI problema ya no e el dd monismo. pues hernos vista como los grades de distension y de contraocion coexisrentes implicaban efectivarnentc un tiernpo unico en el que los ~Aujru;!l cran simultdneos, EI: preblernn es d del aeuerdo entre el dualismo de las dife.r-enci:as de naturaleza ~' el rnonisrno de los grados dt: distension, entre los des mementos del metodo 0 los des (~rnais alia,) del giro de Ii:! experieneia, una vez dieho -1ue el memento del dualismo no es en modo alguno supri m ido, sino que manriene enrerarnente su seneido,

I efr. pdgs. 77-78.

95

La c(Jiti~ de lR in[~n&id:ld tal como a;parece en us .Dbllllk$ .iJJNllidi(J/tt cs ml.ly ambigua. cEsrfi. didgida centra 13. nocion misma de cantidad inren siva (I solamenee eonIt'~ I.a idea de un~ itmen$i~acl de estados psiquioos? p.or<;JlJe SI. bU:1l esverdad que 1 a inrensidad nunca es dad a , en un a. experiencia pura, eno es ella la qile ,dll rodas las cualidades que ,expedmerururnos? Dee. .. te modo Mati~re' if! Alimoire reconoce inwJ1sidades.. grades 0 v ibraciones en las eualidades que vivimos como tales lUcm de nosotros y que como tales pe;neneccn a la mateda. !'-lay mimeros envueltos en las cualidades, J nrensidades cornprcndidss en la d~.rilci:6n. cE" precise hilblar tarnbien 3qlll de conrradiecion en Bergson 0" mas, bien, de mementos diterentes del D'i:1.ClOOO" so bre Io.s q-ue recae el aeento alrernati vamen W, perOo que coexiseen todD'S elias en una d1m.en:d6n de profu:ndidlld?

I. Bergson cemienza critieando roda visi6n de1 mundo mndatla en 1M d.ifc.renciall de grado 0 de i:nt,cn~id:ld. Se pier,de aqu(, en cfccto, 10 escndal. es decir, las articulacienes de ]0 real 0 las dlferem:ias cual itriUtivllS, las d.iferencias cle naru raleza, I-)a~, una dife.tclilcia de naruraleza entre el espaeio y la cl,urild6n, la maltie ria y la memoria, el preseote }' el pasado, etc. ES1::t diIerenda. no la descabrimcs mas CjoLIC a fuerza de deseompener tos mixeos dados en In e. ... periencia, yendo mas alia del '(giro»" Descubrimos las d iferencias de nsruraleza entre dos rendencias acru:ales., entre des direceiones actuales en estado puro que se reparten cada mixto, Es el rnomenro del dualisrno puro o de la di v i5i6n de los mhaos.

2.. Pero ya \femos,que no basta con ciccir que ]3, d.ire· l1;:ncm de namra!eza se da entre dos rendencias, entre dos direceiones, entre elespacio y .130 duraeion ... P'orql1.e UI1~ de amhas ,]I receiones rorna so'bl'e M todas las difc:rencias de naturaleza, recayende en 13. otra dirrt:don, en la ctra tendencia tndas las eli fereneias de: grado. La dur,/l,ci6n

.-~ --



comprendcrrodas las diFeren.c:ias o;mJiw:ti vas hssta el ]?,1.mtcaF-dd:ll1:irs oomc,ruretad6n enrelacion ~igo mis-m~ . ...§~, (.:1 eSPQ.c:I~d~ eXRerime:nnt c~ch.l~v~meii'l!.e di. '~enC]3S de gl1lC10, h~sta d puneo de aparecer como el esfllJema de una d:iviS"i6iffibdrmae[mma. De"'igual mooo !a. *,~dillment,e diferelilda y la materia esencialmente repcticion. Por cSO ya no hay difcrencia de naturnlcza entre dos rendencias, sino clifcre:ncia mIn clift..,. r~nci3s ~:e nsturaleza que eorresponden a una tendencia Y diferencias de grad!o que remlren a la otra, E. .. el momento. del dualismo neurralizado, compensado

.l_ la, dura.d6ro, la raemoria 0 cl espiritu, es la dife~ rencra de naruraleza en sl y para si, el espacio, 0 la rnareria, es la djferenda. de grade fuela!. de sJ y pam. neserros. Enue ambas se dan woos los grodM de fa d!fonntl'a 0, si se p'refie're" reda Jt~ fii!lcinr(JlfZ(Z de /a tf!fortJfl'ia. La duraci6n no es otra eosaque eI gtado mas eontrafdo de la materia y la. rl1aJt(!ria es el &O"['a.do fl'las do seendido de la dumcio[]. Pew por otra parne III duraci.6n es 'como una, naturaleaa naturanee y 111 rnateri a como una naeuraleza nstureda, L3S d i· ferencias de ga:ado son ,el gra.db mas baio de Iii. Difcrencia.; II:lS djfc~nd:;I.s. de n::1rLl:r;a~t'Z1l son la n!ltu:ra!ell'..a mas elevacia de Is. Difeeencia .. 0 hay ya dualismo alguno entre h naru raleza y los grades, Todo:s los, grcados COCK istCI1I en una rnisrna Naturaleza, que se eXPJresa par un lado en las difcttf!cias, de naruraleza y por el otroen las diJerend:l;j de: piKIo. Esre es el rnornento del rnonismor [ados los gradO$ coexi seen en un solo Tiempo, q'lJ!e 11;;$ la naruraleaa en si rnisrna", _ . 0 hay cormadkci6n entre esremonisrnc

~ ~.:5t" ~n:.'I"'r.'!.li'm~ ontol!!lyco i~e eI~I1I.m;:nk m Mil (soI,1't! ln ' I'!II" r-Ik.--z:l mlur.\i1I'li f 1;1 .• I\lr;tli:7.~ na!urlIrl~. ,dr. I 02~, 516). •. ttqUn 00000= ~Ii':'u<;o; la l'IoCICion" ~~I r.I"b en ~.n~n.dl1. dr: .. plfU'lrn:) o1~ r~ nM:Yml(\~ll' (1'1JiU. 54), A p;;-

':oar de OC:mL<;. E"XI"~rOr~ de:' Ikrgson (<!.quc:rido p.-.r I~ ·liaUJr'.ikza;o.. 1029.6.l), k>..

no es preciso i"!~'f'n:::!:!or ~!~ OO{'iolll en un ;!.;;n!Ktt) t:.IcomMiil.do iin!01liSl.a:. hn,)' Mil" '"

~h05 plilln{e/o}:ll cr"d~ ~nO oorresponde, cmnn ~~~jmJ.!i, ~ ~lItO ti~ l'os grndos 0 nj",:les de romr;tOCitli'll que eoe,.;i.'tro ronjumarneme en b tllill"iIJ;;k!n. i\I:is que:: ~

97

y d dualismu como raementos del metoda, Porquc la dualidad ern valida entre [endcndas actua'es,cntre direeeiones actuales que cenducen mas alia del primer giro de 111 cxperiencia; peru la unidad se lleva a cabo en un ~cgundo giro: la ccexistencia de [Od.Q~ los grades, de rodos los n ivcks es vi rt LIla]", sol arnente 'I!' irtua 1. £1 punto de un i£icnd6n es v irtual, Dicho punr.o no careee de semejanza 0011 el Uno- Tcdo de los pla.'t,onioos. Todes las niveles de dis-rt:nsi6n y de oon.rr:;'lcci6n eoesisrea en un Tiernpo uni. co y forman una rotaJidad; peru eS'~e. Todo y esre Uno son i rrualiclad pura, Esee Todo riene partes y este I • no tiene un rulmero, pe.ro solarnente en potencial. Par ,~SO Bt.:r son no se eomradiee euando habla de intensklades 0 de grados diferentes en una co xistencia virtual. en til' Tlempounico, en una Toralidad simple,

Esra 'f'ilosof{a supone que I:!. nccion de .... i:rrulIJ deja de set v:tga e i ndeterrn_ui'l adi~. 65 necesario gU(; fcnga ell s € misma un Jl1ix:imo de precision. ' sra condicidn sOlo ~ puede cumplir!:Oj a partir del rnonismo somes capaces de recobrar el dualismn ~. dar rozon de ,t:l sobre un nuevo plano. era. par tanto, neeessrie afladir a los tees mom ntos nrerieres un cuarto momenta, el del dualismo recobrado, dominaoo y. en cierto modo. cngendrado,

eQue quiere dr.:co:r Bergson cuandc habla de itJJjJulJO rl;tal? e trara siempre de una vi rrua lidad que se esta act uaIilWldo, de u na simp]jcid~d q~e se e$~a. d ife,rer:l!cianao. d~

en IHO)'etto Q " un fln, L,_ piLI:lbr. I,!)n(n) remhe a kis ITIfl<,:), ~ I;I~ ~~-';;1"'0Cc'i dC'l cone,

! xgtlnlktg¥ln. L! ~[<l u 1-c.:lo. 1I1lI;n!;; un 5enril:k •. , pc;m:l CO!1dl1:"'''1 de l1li uClIIW1;Jr .algo ~t"[~l. l'leQlSUII ~~rd3 oo~ ~'1tcrm:ntc qu~ d 'fOlio no e~r:i .bOO, 1..0 que ftu .ign~rltj, qIII:' 1;1 ldi=-JI tie Ilado !:'lIe <1C'Jpro,-13t3 de '_C!1llJn.~IIIO qut: II "'ignn lIin~ '~·im.ulid;,,1 CU~'n pa nes ~crwfc!i no. l>e dcjli.n lulal'inr.

98

una 'tc)[alidlld que se csui dividjendo: la eseneia de la vida mOrii::;:fc en. proceder «1:>01" disoeiaeion }' de 'do~lamiefn?n. par «d.icotomJ!l»". En los ejemplos mas c::o~o_cldos t,<I vi.dlli 51: divide en planta j animal, d anjrnal se ~1~J(:le en msnnto e inrclige:ncia; d instinro, a SI.I Vel, Sf!.dl,"·I~h: en mt1.ct:ras direcciones que sc aetualizan en espt:cles JiveJ's~s~ ~1.\ mteligencia misma riene sus medos ~SI.lS ~C'tU<:th7.llClones p«rticu~a res. T 000 ;u;:onr:ccc como Sil ~3, V~cl a se OOrlfun· d:iera con el moviariento Inmsmo de: la d:[t:n:ndac::iofll en series :r-r:tmDfLcada5. Este mov irn iento sc I;;::\plic:l. sin dud~ !Xli la insercion de lit duracion en 11'1 materia: 1<1 duradon Sf: divide segdn los ebseaculos qUI:: encuernra en la marcria. 5C.-gU:O b. rnaterialid •. d 'que arrav k-'S;I, segUin d genem de extension I~como accion de extender] qu contrae, Pero 1:1 diferenciacion no, tiene solamente una causa exrerna, La duracidn se diferencia en si misrna por una fueraa i ntema y explos iv~: solo seafi rrna yse prolonga, solo av m:n:m en series rarnosas yr<1Jmlficadas ~. La Du racion se;: llama. precisamente vida cuando SC muesrra en csre movimienm, cPor 'lurE la difercndacion. es una _«;LCtu.alizaci611»? Porque supone una 'Un idad, una roea ~ld~1 primordial y virtual que sc disocia segllll la .liine:JIs de diferenciacion, peru que sigue da.ndo, ~esti'~l.Onio en eada 11- nea de su unidad, d su toralidad )lubslstcntcs. De este modo, cuando la vida se divide en planca y animal, cuando d animal se divide en in~Lin[Q' y en inteligencia, cada lade de Ill. div is ion. eada mm i fiea.ci6n, iii rrasrra ronsigo e 1 redo bajo un dererrninadn aspeeeo, como una nebu losidadque 1.:1 aromp'l't'ia, tesrimoaiandc su orlgcn ladiviso.

~ C!Fr. f.C, PI, ,)0;, I' ,\1 R. 1225. 313:: ~I"" o=~m:l~ Jc: urr~ !en~lk;nei~ \' il~1 es d(,!~arro!I",= !;i' fQfflIl!!I de haz, CftJlliOO pm cl :.oko hcd10 .I~ 'li ere Imllmio (1..i1:'leiOll"-' d'\'ergoou:5 enrre IllS que: o;c ~1'f<:;;J iml"".I..o.. Sabre cl r,nmR.oo ~yl d", "i'!<a TCItiIMnd en pnnclpto Indl\'l~l: de ~tt:! !'~I~<I D de una 5ImpiJ"ld.;J. ,.r,,_ Fr_ 5i'1-Si:l, 90-91~ 595, 119 (~1~ Id!."11!,(~d t'''gof'lah.),

, Ef~ 5711. 'l").

Per eso hay una aureola de iasrinto en b if!te~genda. un nebulosa de inst:into en la ~nteligenda. ~1n ,aLgo de anfmieo en las plantas. un alga de vegerarivo en los animalestl, La djfereneiaclon es siempre la acrualizacion de una virtualidad que:: persiste a rPlves de sus Ifneas divergenn:s act ua les,

Encomramos de nuevo a'lui un problema propio del bc~o:nismo; hay dO'S tlpos de clh',isj6n 'que es preeiso 00 mnfunrl i r, Segl.i n e.i primer dpo parti mo~ de lUI mixro, por ,ejem,p,.lb de Iii mezela c-sp<'lcio-tiempo, 0 de ~a rnezcla imagen-percepclon e imag(:l1~re.c.Ltcrdo. Esre rnisto 10 elividimo en dos lineas divergentes actuales que difieren I:Ir] rHlltliJlClleza y que proJongamos mas aHa dd giro de II" experiencia (materia pura "I duracion punt, (I bien presenee puro y pssado ,pUlJD). Pero en esee momenta esramos hablando de otro ripe de dh'isiofl ccrnpleeamenre disrioto:: nuestro puneo de parrida es una unidad, 1"U1;<l simplicidad, una teralidad virrual. Es esta unkiad la 'que sc acrua~i~. si,gu.tendo h'rH~as div,e:rgentes que difieren en nacuraleO{J; es ella la qL1C" ~rexpliC"a» 'i dcs!1rroUa .10 que t:eoill virtualmerat: errvuelto, Por eiemplo, la clu.racidn pura se divide a cada instant<! en dos direeciones, una de las ("mIles es el pasado y la orra d preseorc, o bien, el impulso vilal

e S~ disecia a eada inSI[i1fl1le en do'S mementos, una de disrension CJue se hunde de nuevo en la materia y otro de colU.moc.i:on que de nuevo se eleva hasta la dumd61l. Vemos edrno las lfnea.s dhergenfeS obten idas en los dos tipo:> de d'i vi sion ceinciden y se slrperponen.o aJJ menos se oofrcsponclt:n Cllu:echa:rne.nte: Cn el seguooot]po de di \I j_ s ion ,el':lt:,on'tr-amQ~ de nuevo d irerencias de naruralcaa

• L.:.ra e~i:'I\", los, rmdyC«ls de la .lifereooaCIOIl roo son IlUfle,l wmpl~[am~.

Ie fJNfW en 1:1 ~"p.mn~h. A,~. c;-ill~ IinC:iI OlCompeiiSil_O; I[) q-~i! ~t!:l~ ~ <!';{,l;iy. .r."O, !'or cionl'lll!), 1.1 Ifrnoet,~ I~n'nin .. ~II lli intelipl!F2 ~uscit:t ~ "- ~fH in. 1C!li~!o un ~"J!li,,;illml<= .Iel 1Il~llntD. un ~ln5lilllio df!U;i'I., rtp~sgll;1!lo por 1':1 jitfmlarMl.' (d:r, III R.. !OtiS. 1 14).

100

idenlticm:;; 0 analogas a las deeerminadas segun el primer tipo, En ambos cases se critica una vision dd, mundo qll.e:: reriene solamenre diferencias de grade allf donde mas profl.l.lldamente hay diferencias de nacuraleaa ". ,Ell Il.i'il~ cases se determina un dualisrne enere tendcncias que difieren en naruraleza. Perc no W lraJa en modo. alguno del mi~mo esrado de dualismo; no se trara en modo nlguno de la rnisms divis.i6n. En el primer caso se rrata de Ulll dualrsrno reflexivo que p.r(}l).im~ d~ 10: desromporimn tif UI1 mix/{!) impnTiO..' constlt'lly,e el primer mm:nenm del~~[od~.

'11 el segundo case Sf: [rata d~ un dualismo gcncnco 1lI1<~. do dl fa d!fofflltiatibn til! 1m Sin:plr {} dif f(Jl PJlI'(}: :fon-rul elalti- 0"10 momenro del metodo,'lue POl' fin recobea el punta de partida sabre esc nuevo pl-ano.

U Iii iI ptcgunta se impone e':ltoflce£, cada ~ez con mas insistencia: (clLlal 'ell, [a nsturaleza de este Virtual uno )' simp~e? 'Cdm.o se espliea ~l1e~ii:molOOfi:l d~~erg!ion, '~~'1i.a merarnenee en ie& DOlmles "Hf(:Cd1.t1.t{$ y despues en Mallin t.t Mlr:l()ir.~. hsya dado ranra ~mportaO:c:::.ia 11 in idea de virrualidad en el rnemerac en que rccusaba i a carego ria de pos.ibmdad? La ra:z6n esrd en que _to «virtual» se d~stjngue de 10 «posible» al, menos dC:-llde dQS puorcs de \,15~a. En efeero, desde un determinad purn:o de vista 10 posible es IOCOrl;rrlllrio de 10 real, se opom~ a 10 real; pem tambien 10 virtual se o.pone a 10 actual, 10 clJa~ es {I.1lgo cO~lpktaa:"cn. teo di stl I1tO. Debcmos tamar en seno esra terminologia; Jo posible no tiene realidad (aunque puc-cia rener una actuaifudad); inversamente, 10 vi rtual no es actual, .?C'ro POiS~ .en: (Ji0'J.1((! tal una realidad, Tambien aqui la me:Jor f6mlUia p,ll'ra defini:r los esrados de v i:nlJa~id:acl sera ~ a de Prol!]~t: «reales sin ser actuales, ldeales (j;i 11 $'(;'1' nbl\rrnttOM. POI' otra parte., dcsde un punt-ol de vista distinro, !o posilile es

1 EI wan Ftprocho: que Be~ .Urigc: ~ 1m; fit.m.orrO!i !It 101 NatumlulL ~ .~~ ,;k no hblocr ",ism mIlO d. erencms .:1.:= gcado· sobre lin:li mliSlD3. I{~ C'Il III ~ 01 .. ,ion r L'I. difeR1]ciiildon~ EC. Wi)'. 136.

lo que se «real i~ (o 1110 sere;ililiza);. MOrn. b]en.e~proo~s.o de reaHzad6ineSl"a scmetido 3 dos rell;la~ eseneiales, la de Ij~l :;.emeian_;m y la de la lim~mci611. La~fl estri 00, en 'que se eonsidera ~L1e 10 rca] es ahn1!gen de lo posible qLl(;m;~ali211. (!>6~o riene demas la exisu:nc.iOl. 0 la real id~d, IOC:IU~1 se tradece clkxclI1do qut: d~de d PWlIto de visra del c:oncepto no hay ditereneia entre 10 ~sl.bh; y 10 real). Y como netodes los posl hies se .rea~j~an, Ia realiz1'ldan i:rnpHca !.Ina Iim.itari6n por~;1 q~e determ in!ldos posibles se ron sideran rechasados 0 irnpedidos, m ie:ntrns ceres ICp:.isaru) a lo real, Lo virtual, par d contrario, netiene querealizarse Kino gut: acrualj.~3rse; y la actIJ::t~ii'..:u::i6n ya. no riene rornon:::glas :I 11 semeijil:IilZll y la H m inlc.~6n, silo la diferem::ia, ola ell verf,<cnd a y til creacioa, Caando dt:.r~os hicl~oga5invocarl una nod6n de virtualidad 0 de porenci.aJHdad~;II~garlica y mantienen .• ~in embaa"gO. que d.id"1Il porencialidad se act ua.hzlI. por ~i mplc I imitacion de su eapa.cidad gbbili. es cbro que caen en una. conrusion de 10 vlnual }' lo pesibl e ~. fOl:\que ]0 vi rrual n.O puede prceeder par e'lim~fJad6.n olimk:i1id6n pam actl'ln~~zarse. sjnoque debe mar Sus P~\opj3s~fneas de actual izacion en acres l;:.o~ sh ~\ros, La rn.zO:rI de eseo es ~impil;;~ 111 ientras quelo real (;s a imagen l' semcji:illza dl! lo posible que realiea, 10 ac[ua~ :por el rontnl.rio ,m se porece a ]a virrrull.lidild~uc encarna. La d~fel'lmcia es Jo primero en el p:~oceso de aetnaHzac i6n-1a difercnda entre 10 v inual de que se partiC Y los act~ilks a los giUe se Uegn_ y u:mbicn Iii. difercncia: entre .13$ i ineas oon1p~~mCiOta:rias scgGl1 J as euales se lleva iI. cabo III ocllmlliz1ldon. En res~m,el1., !E_p~o de ~o vi filial es e:cisti.r dr mlm' Jo.S>e acrmilnZiidirete:nCi[m.lo~~e ;~ ve wrza<:io n d.ifereru;i;tr5,l;', II crear sus .~l"lie;'Ui de.; d!iferem::iad6np'!'~1IJJ1~e.

,Par que recusa Bergson~il. nod6n depesible en bene-

• Dmtro ~I !~t«;;I'[] iilo::>sUf!!!OJ;jj, se cnruntr:l1ria m un ~.tf>m~ OI;iIni;I ~ de 1.!:.ibIll2 Will tirubru .""n~~n!~ c:nt!re ':5bD~ do:; roncqpt~ de yj,f1,,;tl ), ,k po o;J,1 .k.

fldo de la deactual? Po:r"!LIIc. precissrnerne en vlrtud de los earaeteres precedences, 10 pos.iMe es una falsa nadon. Fuente de f a ]&O~ problemas, Se ~upo'ne que loreal se le il&r;;meia. es deei f" gue se da un f'C.d ya h(.-cno, pt{;fornTl~do. q)ue preexisre a sf mi srno y qne pasarn a 1~ eziseeecia s,lguieodb un erden delimltacioues sucesivss, E~[a yarado dado.toclo 10 real en imagen, en 1 a pseudoaerualidad de 10 posible, Ell juegQ m'flhtbnr Sf: haee enreneeseviderue ~i dedm(lS que: lo real sc astrncja :a: 10 posible, .eno lo deelmos po rqu.e de heeho hemos esper~dlo a 91L1e 'lor~1 su ~a par suspropios medics, ~,:lanl «retroyeotfl~ una 1r-r'llgen fk[.tc~a. dd mismo y p.re'~t:nde.r clue, antes' de surgir,. era posihle en todo momenros E!lrcalk~ad no ~s_ ~D real 10 que se asemeja it iopos,ib],e. S~I1Q qlJle es 10 paSI bl.e .10 'liLlie se <l~!"!]'~i:;l ale ~I. La r:az6n ("5tii en que lopo$~b~c es abstratdo delo real cuaado e~lte ha~ufgido;~s <IbsnaMo arbierariame rille de 10 real romo un doble enedl "'. )\ parri r dcaquf ya rio se compfCndc o",daoi c]~1 mccan lsmo de ].3 difereneia ni del mecanisme de ~a ereacioa,

LO'I (.."voh,u::i6n rknt:~dt:.lo viOO .. ~aC(illill~ ~Oifn .es p~'lali5'~ci6:n__yJi'I..2ot!.l!.;1!lizaQ;Qn C~ 't::tCllc.i(j{!, Cuanda se h8ibla de evclucien bio:l:ogica 0 de los seres v i~ vos, c.spr"ci~ocvir1ir d05t;:onr[rns~nf.klos: 0 bien el de inferpri;)tar.~iI. enrermieos de «po~ibl.(;») que se teal i~ 0 bien el cieurlitel:premrlfl en t;enll inos de pl.UOS aetuales, Elprimt:r conrrasenridc <lp~LrCce ev ide:ntemenreen el preferrnismc, Y contra el preforrnismo siernpre tend rn el evolucicniseno el meril:O de reeerdar que la vldaes producdon. creacion de diferencias, Tedoel prohh~n'l:l emib;'l en la naturaleaa y en las ClUJS~S de esras d ifeeeacias, Clertflmcnr.C esras d~ferencias {I variaelones virales las pedernos eoneebi F como pUl'aoor;;:(u:e: 'ilcddetllJt::llles_ Per.o H($ objeciones surgen eorura esta int:e:rpl\etadon: L rI estas va-

103

riacioues, por ~qliJefiM que sean j 911 ser debichis al[llZ<\r, per:manG"{le'r{a:nexteri.ores ~Cl:indifereflte£» Urn'llS. respecro de ou:as; 2,,0 al SeE eK~~;riores> Idgi,('arr:J.cn.~'C ~61o pod[,.~3il'1 en~~ unas eon orrra~_ en relacicass de asoci:aci6n y de ad.clon;. 3.0 al se~ If.:l.d.~fen,,nf.es, ni .siquiera tendrfan realmerue eI me~ho de enrtar en re:lac!on(;s de esc: tipo (F'O~~ Clue no h~bn'a. ruO:LI alguo;lpara\ que p<.':Cjl!Jm>'ls variaeicn't;~ S·t;!CCSIVflS Sf: cr:tc~dencn l' se adicicnen en una. misma d ~rea:ion,. n i UIIUPOW pam. que variacionesbsascas v sirnulrrin:ms se ooordincnt:n I!.In cOl'lljmno jJivibk)ID. Aunque ~.I:_lrwoqt.le ~a, ilcci60 delmedioj .lail1f1uClndiil de las eondieienes ex~enores:. las 1[I:'e-$ objecioeres subsisren bajo or ra . fn.rm.... La frulon t:srr:l.cn que las di.fefGlIl!das todnvfa sorJ~nEerp:re[a~ii:S ell 111 perspeeeiva de Urlil causalidad P!J]~mente exterior. en su naturalczS! senan solo efecrcs psSI~VOS. elementos abseracearn erue eembinables 10 adieion a,hi r;~;. en S,~S re~3do!iu"5. sin ernbargo, serfao incapfl1::es de runc~onar een bloque» iJlilrft poder dominae >0 uriHza:rsl1llii eausas!'.

EI e_r~r del e~oh;u;jon ismoconslste, pues, en eoneebi r .~IiIS vanactones v itales como nETiiS raruas dercrm inaciones actua les, que deberfan eruences oombio;l.f-!'le sobre una

.~ unka y misma UnC:C'iL t~s r s e"i "tlc'as de unll fllosofla ,de la vida. i;Q.n lassiguiem:es: 1.0 La dil'e[e:ncia viral. ~o.o .p'UJe6lc 8er vivida.~:_d<i! como i3ifercnc:i,;O!) interna;TnI. Cfl_I1.1Cnte en esre ~enriclo la ~~[endcnda a ,e:ambi.anl no C~ accidental y las variacioees ~ncu:e:otmn en. clic.hn [end enda. !1ll'la causa interior .. 2,oJ3n;t$_ l1:a.riJM;iones no c:ntmn en ~laciQncps d~_ ~iadQD rti de a.d~d6:n si no, eP!r d oorurn~ rm, (Ie ibs~cJacujn 0 de clhd::;iol1. 3. 0) ~mplican,. p9't ranm,. una. V! rruihdad que S:c attual.iza sigu.~c:t'lc[b I (neas de di ver-

'" EC, )119-55~:M- ill

• 1.1 EC. 5S 5., 7~:. ~~ I!:.!h~r~ poo;llOO on;i ~nel'@t::I n~~ ~~~l:rro£. ~~ ~uz par ~I JOfI.~ .conyc flu Ufl~ reijp",~w,n <leJ~drL pr>.r ella en tl1'l(l1'f'i~9Il'i!'l~ a!.;1~ ~ un.V'.ilj'I:.:I~

104

t

gen.d:a". de til] modo que In ej'Oludon.:no ViI de un term i- 1:10 nCn:I!'lt] a mro[t~rmr no acru3~ en un aI. ~e.rie tlni~ ine3rnomQgtnea! ~lnQ cit:: un YUNU:a! .... ~os [~rm ino8 11ercwgtrloos ~!o iIIbfu:ahzan a ~o iar-go __je ~s~rierowi1:icru: a ..

----,:rem h .. bm que p.regunt,lrse romo 10 Simple >0 10 tl no, .~. «identldad origina~)}, tiene el poder de iMfer,ef1Ic:lafse. Precisamenee la I\f:Spues'til e;sri! mnrenidifl y:a en Matiere eI Mipt()jr.~; Y el eru:;;"d(;namimt'O de L'B!lJMiwl criutri~ 00[1 Alatlin et Jjlli1!tf)ir~ es perfecrarnenre riguroso. Sabernos que fo l.Jirtliai ell cttallic lJ.irtl.tt1l.ti:fiJ1e lina r:elJlidlJd; esra reall ~ dad. extendida atode el un iverso, eonsiste en todos los grados coexistenres de d.is[ension· y de eonrraeelem gJ. bn'lnr,e~C:!I memru:~iI. COrLO un iv,r; rSIII, d(;:mde todD CQe--:dme oonsigo con mas 0 me-nos diferencia denivel; y en eada nivel algLllnos «puntQs brj]lilnres})· como pu.mas notables que It'! son propios .. Todos estes nivdes 0 gmdo!l j' I(;st()!' PUIll'?S son \!' i rtuales, Perteaeeen a UII1 Tiempo un icc, ecesrseen c~n una un Id:u;I~~$lar!l (;l1vudtos en ~n;l Si,mrlieida . d, forman ~Rspartes, en petencia de: un Tedo virtual, Son 1n f'l.!aJiddd de i1'st~ tJinN.ctI.Es~e em el scntido de Iateoria de '~as rnukipiiddfldes v irtuRles.que an imaba alhergsonismc desele d princ.ipi.o. Cuando la virtualidad se 3£'tualiza, se d:iferendil. ~e 'C<id.csat.rCi,lllru~. euando aetualiza y desilnolla sus prn1CS, 10 haee segun~fne:ils d ~vcrge:ntcs. pew cetrespoadieudo C:ld!iI~rnea a (~I 0 cual grmJo en la wtalidad virtru<lli. Aqui ya no se da ccexisrencia algun <I;. solamente hlll.y lfneas de actualizacion, IW:t.u Jl,(ouilJtJs, otms

I.~ Sln <1'\II<b. !~ ",,!Cll ,1e It~ <ni~~I'~ .. til: ~ri~, r~,r~:i.' r;r> ~ ,~ noCi~1lI .pm Io!. ~~Qnt1i'1,~i"n.;Is o;!~;l~ ~i sl,g!<> ~V!!!, ~~CI'O ~o r~ ~. 1J;e.r,~ !~ irnpof. t~ es qm' C5~~§ dl\I\C:r!\'cocJ:LS de.' dmx'C!lo:ne.~ s61·c· 'i!i! pueden i:m~rr:ri!'ll.;]!r bnjo 1a perspectlvn d~ ill ~~uali~~dofl d'c= lin vkm:tL ~gun It Itul'u. ~I en dfn 3C enc:mumrfll:n el<1~0C1:LS. !lIljto~s ~. ~;1S de Ikrgs.on:. R.I'eltlriiQn ~. un. ~poIiiMi:'i~11 tmn5~poci!Ll. mn~mioo e im,,=mi~o ... ~'1;~~~ d~ III :in!~rpJ!:I J.eillfl d~ b e~ot~· ddn ~~. i~rminC!j; pUl'llfll1en.t~ ~I:tUlll:c!; (i:'fr. !JIt!N1lJ J~ ~qgU, ~)re~= Lru-

~ermt:rurC5, dc· Fr.mcc), -~

li1lmltdllttJf. perc q~lJe represencac cada una. de eUas una actun.lizaci6n del (CdC! 1Ol'll una dircccion }' no se combinsn con las arras Ifru,,!lIs 0 las arras eli, eceiones. o obstante, cada una de csras I'ineas con'esponde a uno de esos grildos gw.: coexiste COlli rodos enlovirtua]; acruaHz!ii cd nivel del rni smo sep:amr:!dolo de las dernas; cnearn a sus puntos notables, ignorando tndo le que pasa en JO$ C1tITIS I'D iveIc!;l.'. Debemos pensar que clLlando 13 du.r;'ld6n se divide en rnateria y vida y Jill vida a SU Vel: en plaata y animal, se acrualizm difere:ntes niveles de ccruraccion, que solo cotxisri .. n en cuanto permanecen vinuales, Y wando cl jn~Linto • nimal se divjdc {:n insrintos diversos, 0 cuando I,In in'[imo particular 5C divide ell cspedes!o~Qclavil'll se sepamn niveles o 51; recortnnaetualmeme en Ill. r:egiQn del ;JIn'mlll . del g~nc·ro. Y 11:0 se ha de creer 'que ~3S Iin~"aS de acru al i~'lcion se corm~:l1tiln ron caknr y repr·odudr por simple semejanza liDs niveles u grades v lrtuales de dlsren~ion Q de COnl ~ilccirln,. por mu y esrrechamente que se correspond all. PLJ.e~ ]0 que ooeNisria en 10 .... irrual deja. de coesisri r CIII ,10 acrua I: y se (Ii srribuye en lflleas 0 partes 110 sumables, ,tilda una de las cuales retiene eI todo, aUl1que b1IJo un deserminado aspecto, bajo un detetindnado PUrlEO d vista. Tarnbien esras Ifnea~ de difercncia.ci6n son vcrdaderamenre creadoras. ~Io actualizan pOI i.llvenci6n }' en esras condiciones crean el represenrantc flsieo,. ital o r:>if:)u.ico del n nvei onto16gko 9\,1 eenearnan.

Si rercnernos solamenre los aeruales '-ILIe dan tcm111 no a

" cu;,.",I" IkfJi:".1I1I ,Ii~ (he, l.2.7, 1·~8}: «P~.~ afrTrllIJ ~I i3 vit.t:l, .I~~ el "~lIiWl'lln L1I"I Lf>i' ,~ c:umr.!~ a;) 1J[1>~. espceie <h;JI·<l'rmi]JMI~. p:rdkrn C'·!!r'I."t:~O o:<m r-l rI:"'" .1>. dt, nn..m:l!, !:'>.Cl:piul!mm uno (1.1"" IlI,Ij~!"S d~ mteres 11'11:':1 Ia "'~j1OI.;. 'I"" "c:II~ I!l: nnce .... ~rlma <10) \'!:T qut' la 1'1e1,1 Il<IIocalc ,quf eomo la CIDIld~i~ L;l ~Il'"r:.d, rnrnn Ll memofi~?., el I«tor dobc= ~"" .. :>r ~!,!!: e:slO$ fJlmI'1I en,,,,,," I n,IL'o ,1 I,,, l'lUnlm OOllnm,;;. (I"" {lc:I!(.J";',R en cub !'Ii,'''' .liel 0000. UI.(1:1 liflca .1", ,1,1<:.fI:I1" 1 ...... 1fII " .Ii: 31CDmIiLl£~" Ctltti! U)'!:, por UntO, Lill "f'I..in(o) de 13, n::Iirurnlez, •• "1!,U;" .. "1"lOit lJj so modo Lin~ ~d()n ID rnvet \,j"1;I",1~ ((fr. m:is arriba, p..\Jol." • n. 1\.

ada linea. entonces esta.hlcccmos entre ellos relaciones, ya sea de grndaci6n }'II sea deoposido[!; entre 1:11 phma )' el animal. JXl! ejeruplo, 0 entre eI animal 'Y el hombre solo veremos diterencies de grado. 0 bien irurodueiremos cn ClU.-Ia uno de ellos una oposicion fundamental; vcrernos en uno el negative del errn, la ~n\'ersidn dd otro 0 el obstaculo que se 0pol1!e al etro, Succde II 11I1.'cn~udo .que Bergson se 'cxp:rcsa asi. en tc rrnl nos de cant m.rl~dad: 1 a mareria es presentada como ct 0 bstricu 10 que el u mpulso vieal debe super:ar In materisfidad, como la ·i~wrs.i6n del ITiovlmicmo de la \ ida I~., Sin embargo, no bay que pem;ar ql.l~ Bergson vuelve de nuevo a un: concepcion de 10 negative qille hsbia denunciado 3nteriom;cnre, como t9lml:XJCo. vuelve a una teona de las degradaC:lon~. Es suficienre eoloc .. r los tcrmi:nO$ ~ctlil alesen el rnovimiento que los produce V eelaeionsrlos con Ill. vi n:uaHdlld qu~ se realuza e~1 elles, p;J:r1i verque Ia dif\eref1d~cion ".0 es una negaciCin so no una creacion y que b. dnJe:~rtc~a rUln'a es ncgariva sino esenciajmente posniva y creadora.

Siempre enconrramos leyes comunes enestas line-as de acruslizacion 0 de difereneiacioa, Entre In vida y In materia, entre 1~ distension y Ia OOrltmcci6n. h~y una correiacion que cia testimonio de la coexistenei a de sus grados eespecrivos en el T ode vi rrual }' de su fd"ltivid~ esencial en d piWO!SO de lI.ot:ua,' izatc&6n" Cada Hnea de la vmda se~Ia.ciona ron un tipo de m areria, que no oo,io es un rnedio Cl(lerioF. ~ino que en nandan del mi!;ma 1[:] ser Vit10 SC fa~ briea un cue.'P0. una forma, I?Qr esta fazOfl. •. cl ~[ q'lt,O a ere, en rci3.'ci!6n con la illteri ante tod como p~ l)~alIUenl:Q I'e pro ;I_cm~ }' capaddad -;0.1; resolver probk»

107

- -- ---

108

!lULS: la eonsrruccson de ul'iojo,. par' eiemplo, es ante todn ~'ud6n de urn problema plarueado en fUr1!cidn de Iii. luzl$. Y en eada rnomeneo Sf: dira que In solud6n era la rnejor posib]e, de acuerdo con la forma en que ,el problema c$taba pl antea:db y OOn los media:;; de que disponra e'~ SCI:' vivo para resolverlo, (De este modo, i se ~ompaflll un i i'i sti:l!lw semejante en especies d:iVC.TS;lS" no se deberd afinuar que es mas 0 rnenos complete. que esra ma5 ICI rnenos perfeeeionado, sino que C5 ran perfecto como le es posible en grados diversos )11\ Sin embargo, es evidenre ,que notoda so:lud61i1 vital es en sl un ex.iw:: al dividir el <l!oi.m:aJl en dos, artropodos y ve l1eb.rados.l1o hemos tertido en cuenta orras dos direcciones, equinocle:rmas 'i mow IU5COS. 'que psrael impulse vital son un :fracaso,l'l'. Todo sucede oomo :s~ los seres vivos, r.ambnen ellos, se p~lll1tea· ran f.alsos problemas en los qlJe corren d riesgo de perderse, M;is ailn, alJnquc roda solucion es un exita relativo en relacioa con las condiciones del. pfobtenla 0 del medio, es todilv(a un frncaso rclarivo 'en relacion COn ell movimienro q~e la inventa; 130 vida, como mtWi1Jltm/o se aliC'!J!01I en ls frm!J~ marerial 'que' uscita; al acrualizarse, al diferenciarse, pierdeecornacro con el restn de $ii mismw. Por ramo. cadI! especie es una detendon del :movimienlO: habrfa que decir qU(l el ser vivo gitiil sobre sf mismo y fl ri~· rra IS. No puede set: de orro modo, puc;.;; (;'1. Todo es solo

Jt r .. ~". riU'OII~~:;tic:l de: k! ,'lih, f>l:1"!i:'!lli'Ii~nllo ~ roluodn de prnhkrrlli, le p<lK'i:C ~ ,t!~~'l 'rmt~ imI'QI1I3.'flI~'~ Hu dL'1'~>f1i'Ii~~eion licgntj"", de n~id~fl •• Ii·, {oAO. 112;, IH. 1i)82, 1:12. ( .... .00 GKtl .Ie!,,~. IJn~ rnmilinKiIin rw:rfc:el~ en ~'U gPn~I'Ooo) .

• , H("':, (o(J6. 1.)2.

10 ~ht'l;:!;, ,flf'lX'lm:in ",i.Lb-fol'iff'i), !ie, (ofIl y ss., 129 r s..~.: ."ComD m,ll;dli_ de pot\'O que cl "Ien!n 1e\'>IJI1~ al PI~:r. to~ ~ .. vi~_ gmm sobre I'mism.»-. ~w:pc;ndjdoo dd ID'<'n !l;l;Iplo de I~ vida, Sotl\, pi)~ II!tn!o, l:1:l3li\im~lU;:: ~1hl;:j: e, indllll>O.; irnntill'l .k ,,1"1 mOtlb IRn jX'mm 1.1. i[!:fT!IlI~iri~d..,~ .so1H~ la c.~f""C!I~ rome .,d(![~ncKlil ... MR. III £3, !2 j. &I~ (:\ el, {i1!,j~l'Ill~ In. lJIX:ion {~ 01!ffll(,!", qtie "Ill ~ tomas unn, enorme imprn'!anci~ em d ($I udllli .Ie I .. ~i~1!d 'h1!H1l1<nJl, La 1':1- wn ~~I~ ~1l1 qtl~, d\;.sde un ~C'mli n~1\::) ptiITliD' de \,j;!.llC, i!!I MQ,,~bn!; :Ie ItA vuelto

109

-- -------------

virtl.'laJ.se dh'klc 3.1 pasar sl aero" y no pucde parecerse a sus partes acruales, las euales pennaneccn exteriores unas ti. arras: el ado nUilca. esti «dade» }' en 10 actual reina un pluralismo irrcductjble tanto de rmmdos eomc de seres v ivos, todos ellos «eerrados» sabre sJ mlsmos.

Perc, desde orro punte de vista, debemos alegraenos de queel T otir; no este dado. Esee es ell K'm:i, con srante del bcrgsonisrnc desde cI principia: la con~usr6n dc.1 espacic '1 del tiempo, la asimilacion d'd tiernpo 81 t~pa.cio nos hacera ereer que redo est:! dado, :u.mqLl:e ~61o sea de derecha" aU!1Cj,ue solo sea bajo la mirada de un D10s.Y e;:s este riertarneme el ulI'or co ' . mecan ic:ismo }' de~ fin ali smo. El' ~Ine que todD e.s ca r;u a e ern nd61i1 ~stado~ s!!gl!ndo, que [(ido es detertnin-;;i1ile en funcion de Uifl progr:am !I. 1 anto en uno como en oU''O el ~, (_"!i como ui'Hljiiiilalla que oculra 10 eterno a ,que nos presents sucesivarnenee 10 que un Dios 0 una inreligencia sobrchumilna ,redan de un sola golpel~. Anora bien, csta ilusion c:s inevitable desde el memento en que espaci al izamos el l iempo, En <;1 espacio, cfeerivamenre, basta ron disponer de !.Ina dimension. suplernentaria de aquellas eo las que oeurre el fen6mcno. 1JM'il que d movi-

~ rniento q;ue se t.'Sta hacienda se nos pr,esenn::: ecrne un a forma yn hcdl11.i ool:lsidcrrufios d riempo como una C1.l ana di rnension dl,;l espaeio, supondrernos iquc esta euarta d:tmen~16n contiene en bloque todas las formas posibles del universo; y el rna imiento en el espacio al 19u:a! que el rranscurri r en el ticmpo !lenin s6~o I'Ipili rien,ds!) ligsdas alas tres dimcluionesffi• Pero 10 Cj,ue en verdad signific:J que ,cJ espacic real 610 renga rres dimensic-

sobee I', 'iI: h., (T'rl![lo :«Ihn: 'Sf, cn dKUlc, fie; n'~IO~ Iju~ los dl:'m~ ~n!n1~ le~ :s.: dil'li 'JIoC ~;i ~IC>:o. Cf~, M R.I{~)o. 14~, I' 191, 27.1

I" OC 526-S2g. )MO,

D .203 . ss, (!'.OI, .... el ,*mplo ck.., O<edi'\ii'll pl~ntl. y de: 1:1 .. run·~ dc: f~ .i_~~).

110

nes y 'que el Tiernpo sea sclo una eli m.cnsion del espaeio es 10 sigu ience; h~y una eficacia, unit po$ iriv idliid dd ricmpo. que-I: confundc con un ««Jtitllbe~m de las 'C05:aS • par c~o mismo, 0011 la ereacion en e,11 rn undo ll.

Es ciereo que hay un Todo de la durnci6n. Perc esre mao, es vntual, e actualiza segdn lfueas divergentes; n1:!1S precisam enre esras ~ meas no farn1M un rodo por ,,11 cuenra ni se asemejan a 10 'que acti.lilli7.an. _~ntre el meeanlcismo y el finalisrno es este preferible bajrJ /(1 CfmdkkilJ de some/edo (1 tim (_f)1'1't«imMS. Par uoa pane, se riene razon euande se compara al scr vivo con mdo ellJnivc[;!;o; pero se esr:a eqpivoCQ.do, cuando se interpretaesra eomparacien como si expresara una especie de ooa!ogia entre d05 roralidades cerradas (macroeosrnos y rnicro(_1)~mCl{;:), Si el ser vi vo tiene fina.1 udad, Ia tiene par d conrrsrio enla medida ell 9ue ,est:i esencialmenee abierto a una. tota1icbd trunhi:rln abiertai «la finalidad CS extcrnn 0 no es nada en absolut.o»22, La compara,d6n ddsica cambia, par tanto, de sentido: ya no se eierra el (0<10 a modo de un o.rganismo; es el Oq:,.~isl11;a d que se abre II un todo II 11'1;000 de esre Woo virtual,

Por orra pane, tenemos ciertamente una prucba dt:' 1:1 finaLidad en b. rnedida rnisma en que e dcscebren aetualbacione sernejantes esrrueruras 0 mecanisrnos ideluic::os sabre lmeasdivergentes (por eiemplc, el ola en el molusco y en cl vcrrebrado), EI ejempio sera tanto mas signi'Bcarivo cuanto rnds separadas eSiJ6n Jm, lrneas }' mas semejilnte sea e] drgarno obtenido a traves de m~;.':dios desemejatucs2\ Se veaquf 'c6!11'o en los procesos de actualiza.cion

L

JI Ds.. &1: KU~ ci",nu ,oru1~ 1;1 i~tl!:n-l1iftJJ:1J<lI ilihel'Cft[e .L unll Illne die[er!'nill:;..t:l,Je I~ 1XKlI"'" }' ~U~ :;.. C'Qnl"n.Jc eon ~h e\'Gluckln. H~D~~ •.

~t !",C, 529. H

,. IL 54 3 ~ ~'L. ss s ~Ii. ("a.:6mo suponer 'J1'C OILl~:.s lOCmllt-ntnJ~. prt:senl';ndul<C eft un Or.idl, ;oociddlUI. My:hn Itqllldb mochn~ \'t'.Cl:':!> ~I misllilO resulra- 00, 5ktido I~ C'c~~ innllli.i.~3 en nurnero I, ~I cif1.:ctu Infinil3mm!c comr~i~·

III

- - -----

:paz de reeobrar [OaOS lcs niveles, todos los grados de distension y co!otracci6n que coexisten en el Todo virtuai, Como iii fuera COIpru! de rodos los f'r(;n(;:sles }' lograra qu.e sueediera en fl. tode 10 que, en otra pllrte. solo se puede eneamar en especies diversas, Hastaen sus suenos eeeo-

bra o preiPa:rn I~ materia Y bs duraciones ~,u:e le son infedore.; (] ~uperi;orcs le soatambien inrer&or~s+ E'l hem-

hre crea, portanto, N.:IJ'laI d.ife:renda.ci6n que es ",a!jdil pam

d Todo, y s610 ~~ trazn una direccion abierta CRpaz de expres:a.r IIJiR todo abie:rto. Mieneras q~las demas dirG~ • nes St: dcrran y , ,iran en ,', t " a., corlCS-'::;. pon 'e Lin «P an~)» de l:a nilJru['O!!~ dis'tima, el hombre '[. ~ E91" eI conrra.rio t!s Cal ~ de ,entremezcli~.r los p~a~os Y so_: 'J ~ ~epa.sar I\;u proplO 'E-lano como SU propla COflalCIOl1, pam. w._~resar finalmentc 13. Natura leza JHlturooteJT•

cDe d6nd~rrovietle este privilegio del. hombre? A primera V]~:t;1 sn origen es humilde, A1 ser toda cont[a~ioo de loa du:raci6n rel:llliva. a una distens,~6fD y toda vida relstiva a una :rn.au~ri;Ji> el [Junto de psrtida (tsra (:'11 '[In decermi= nado estade de .111. ma~,eria cerebral, Reeordemes que ~srn. «analizaba» la ex;dtacion recjbida, seleccionaha ia reaecion y hacla posible una se;mrQCibJl entre 1;1 cxcitaci6n y 131 ft."acd6n. ada, sobrepasa aquf las propiedades fisirot]uimic'als de una materia particularmenre ,e::;ompJ kadll. Pero es roda la memoria. como ya hernos visro, la que deseiende en, esta s.eparaci6n y ]Jega, a ser actual, Es rod;i la l.i bertad la que se !Ictu~liza. Sabre la Hnea de diferend-a-· d:6n del hombre h;iI sabido el imputso v.itrul. crear IIJIn i05- trumente ,de~i.berta:d; «fabrkar una rneean ica qUI; l,rjU:nfa.5(: ~ob:r{; el mecanicismo», «empk~:[ el dereeminismo de la naruealeza pam pas.ar a. tmvts de 1<18 mallas de la red que

la tate,goria misma de s.emcpn7.-ae encuentra subordinada 3. la de divergencia, de diferenda 0 de difelLCliidaddn. All.lI:J;qU~ las formas Q producros acruales pucden parecersc, ni los rnovirniernos de actualizacion se parece.n, ni los producros se asemejan 01 la virtualkladque C'I-,rnma.n. POI' eso la acrua liZ1l!d6n y la d~fcre111ciiad6n son una verdsdera creaeion, E~ precise que el Todo"~ ,101$ IJneas d.ivergentes $eg1in las cuales se actual iza y los medies desernejanres "lut: uti Iliza en cadra~f!lea. ~ filrmlidad,porque ] a vida. np .EI>era S]11 di recciortes, ~r"j) 000 b.a <Ji n» ~~ d jams

diroocdones no pr('cxisten ya. hechm. siao tjU't= son crea 'as «:al pan) del acto gue las r:co.r~N. C. da Iin_C'a de, acruali- 2aClon co' e~nde a un nivel . IEwa.l1j pem debt; mveruar r.atill VC"L If! figu~esta corrcs:t~ enCla, crgllL Q,S m_cdios 1"1m d-d!esarro la..cll!'-la-qu.e__!i61o estalJ!! eIilV1lil:el.m. pa!r~ Ja dl sn tu::.16n de Io que estaba confuso,

La Duraciolil j hi V ida, ell de dereche memoria, I.:li de dereche concieneia, C5 de. derecho libertad. De derecho si"gnifica virtualm.cnte. Toda 11Th cuestion Cqllid JOl:NI) ,es:r:i en saber barjo que condiciones la dur .. ci6n Ilega a ser d~ /xd1lJ conciencia de s,i~ como 113 vida accedeactuditHeIJ'J'e .:1 una memoria Y :i una libertad de hccho2:~. ] I'll n:spu.e5ta de Bergson eJ> cMa: el impulse vital s610 «pasa» con .?xito sobre la I(nclI (lid Hom bre; en esre sent ida ell hombre es sin lugar a dudas (011;'1 rJ.7_.Qn de ser del des'f7lrfnnO en SIl totOlli~ dad»2~. Se dim que en. d hombre y s610 en el hombre 10 actual se adecua a 10 vinual~ se eli.ra que el hombre es ca-

til>?:.) J _ (M..'mlll' I,,, ~o;.;l'!.!;:st{) rodo up" .Ii: ~rIos en el >1;111 kID ~'" IJ tro:ria, 1>C'W"Ol1Jlilll.L dr. IjJf'<l/l~ ttjNmlJll ffl IN."'1ir..

!,. EC. 538, 51.

)1 Cir, I- _.6,,·,. IlliZi us, srs 'f ss., 5)' ~~. "" .\IR, 1 I ~4, 2l.1

j~ SOOR:' 1:1 homb!e que miPr.r.~ ~ j:; N~l",ru.I~, d~ljo),rd~ SIll .pl:mea); )' ille;t!'!2ii. Ill! N!iIi!ul'lllk7.ll rntlurwni:e, crr. MR, Hi2z. I02"J, j5·M. ~rc d re~ mr.:,,~o f.JOF el hom~n: de 5U condmon, :1.1 R. J'<IUl:r.t. r 'PM, l·t1:), 213.

p

112

113

-- - --

e] miSITlO habia. temiidcm28• to! liberead 'riene precisarnente esre sentido '·{sioo.: «haeer deronan un ex.plosivoj utillizsrln para movlrnienros cads vez mas IlOtentes2Y•

Pew CeIl gue l:larece descrnbocar esre punto de partida? £11 III perce'pd6n. y tambien. en. una memoria urilitaria, pues los recuerdos U rl les se actualizan en Ia_ separa..don cerebrs]; y en lainreligencia como 0 rgat'lo de dominioj utilizacion dl: la materia, Se cOI1::tprendt:: indu.so ~,lre los hornbres furmCf! soeiedades - no que h socied ad sea sOlo 0 esencialmente ioreligente. Sin dada las sociedades humanas impliean desde S'LI origen una cierta C(Imprensian imeligcnw de las nt.-ct:sid"de , IlIna den-a crganiaacion racional Je las acrividades, Perc se forman ram bien y sOlo subsisren poF factores irracionales 0 indwo absurdos, La, ebliga.cion. por eiempio, earece de NndID'llerHO raeional, Cada obhgad6n pankula[(:'s eonvencional }' puede rozar d absurdo. Lo unPeCl limdado csIa obligacion de tener obi igacion~s, d «tooo de 111 obligac.iorm; pem no csra rundad ... en La razdn sino en IJ,i'Ht. exigencia cit: I,. muumlezil; en una especie de «instineo vi rtuale, es decir •. en una oom.mpa:rdda que la nanrraleza suscka til eI ser razonsble pam compensa.r la parcialidad de 5U inteJi-

~ gencia. Calla. I[(riea de dif-erc:::nciacion" aun siendoexelusiva, riende a aleanaar por los medics que Ie son pmpios las ventaias de la otra linea, De CSIC modo el instinto y la inteligencia, en su separaeion, son tales que 39,u:ci:] suscita en :sf un sueedsneo dt; j nreligencia )' esta w:l equivslenre dcinstinto, Esta «es 130 funci6n fabuladora»: insrieto virr~aJ. creadcr de dioses. ililventtlrr de rcHg:ione!l-, es doc.F, de represeruacioaes flcricias «qllle hamn frente a Ia represe .. nracion de 10 real y que, por mediacion de: :I a inteligen. cia misma contrarrestaran COn exire ul trabajo intelec-

l ec, li,I, 26.~.

1. 1:.\ S25.iOI2(" I ~-l 5.

114

tual». Y ai, igual que 131 .ob'ligad6n. t?do dios es cO:OI:i~. genre 0 incluso absurdo; peoo Imer dioses, eI pantedn de los dioses, es 'natural, neoesarie }' funolldo]O. En resumen. se dir1. que la ~odabiljdad (en eI sentido hurnano) w,lo puede c;!Iisnr en ~qcsJru~~ ~ro no se ~n~.a ~n su In,[e]i~nda: ~a 'Vid~cjal C~ jrl~am::nte :JJ ~al~r~h~ ~~l'iIcb. roml,enZ:l con ella, m a~ 1'1.~ deriva de c~ De~dt: elite rnornen eo nuest ro, ptob~t:tna pareoe que se cQmp~!ca en lugar deresolverse, pues: si co:rll!;ddcr~m. la illteligcn~ cia y la soeiabll idad en S1.:I oomp}~em.ancdad y ~ I~ V~l. en su difer'encia. nada hay aun tJue lusufiql.le el pm'llcguo del hombre. Las scciedade que forma son t. n c:errad~s comolasespedes animales y participan de una pl?.Iil(o) de: la naruraleaa en hi mi,~ma medida que las. especles y 11I-S, sociedsdes anirnales, Y el horrrbre giro en redondo ~no de su sociedad al igual que ~ asespecies so~rc s P 111.'S' mas 00 las horrnigas whore su propio am po 1 L. Pareee q;ue nada aqui puede eonferirle .aJ hombre ~a :tIbct:tura excep. clonal an'te.riormenre snenciada, es decir, e1 podee de so-

brepasar su «'I 'I an( O')XI )of SU ~oncl i~i6n.. , .. " ".

A rnenos q~le esrs especliE de lucg:) de la dIlteJlgetlCI~ j de la sociedad, esra pequeaa separaeion entre las d[)5 sea un factor decisieo, Ya la pequena separacion intracerebral hada posible I:a inteligencia y 1:11 -acrualiz.m:i6n de una memoria util; mds aun. gracias a esa separscion d cuerpo irnieaba la vtd.:a del espfritu en su totalidad y podiamo'S instalarnos de un ~>3ho en el pssado pI:! rc, N os e-I1Go:m rsIUDS ahora anre UIIIJ stpari1G.i&1 d.is#1]I.(1~ intercerebral, elll~re ]:i! imel:igencia y b. socj,eo;td: ~.~o .~ esre «:ti[ubeoKt die .Is ~ntel igencia e 1 que va a ~de:rlm.ta~ ?I (mtulx'O,~ s,ilperu::r de las cosas en la dl.ll'llclon )' pet:mltlr 011 hombre tomFC;r de un salt,o el circulo de las soeiedades c!t'!rradas,? A pn-

... ;l.1!t. 1145, 211. Srnbl'l: 1~ (uncuin fabul~!(]t.l r ,,~ 1f'1511~ "in ~1\ }IO(. i . M., II:';}" 53., Y 1076, 124. SOOrt= IR DbI~t:lun ~ l:llf'I'}IIIlICl \'liI'Iual.I)~3.lJ.

~I MR.. 11l(J6,.H

men VJSla, 1110., Pues si la ,~n[:el igencia r1~be&, '! a voeces se rebela, 10 haee en principioen nombre de un egoismo que intenm preservar contra. las exi,gefu:ias !loda.les32• La

ociedad se haee obedecer gracias a, Ja funci6n fabuladora qttf: persuade ~ J a intdigenda. d~que ,mtifica.r Ja o:hUgad6n social es de su interes. Parece que en todo'momenta se nos, .rern:.it-e de un termjno 901 0[[\0. Pew todoeambia en

I d·.ll " I .

La me Ilia E'D 'que:a go Vlene a msertarse en a separaCI6n"

~ .. u:t CS 1.0 ue ,dell1c a in' .; . e en 1;1 sepanci.mUn.re.

_ ,ri~nda·ooci:eda,' '. a ]gu.al que 1ft imagen-,roru{;'rdoe ins~rtl1iba en la ~eparnci611 cerebral propia dE' la ii:lueligencw,)? No podemes eesponden es 1':1. irn:uic:i6n, En efeero, se trata mas bien de Ik"Vltf a cabo una genesi s de la inruiciorJ:, es rllodr. se trata de deeeemiearla forma en que 1a inteligencia misma se convlerre 0- es convertida en intuicien, Y !Ii r,eoornllnms. de acuerdo ron las kye.ji die la difer~ndacion. 9ue 13. inteligencia, aunque se separa del instinto, ron~erva S,ilil embargo un equivalente die instin:to ,que seria como e:I rnleleo de la inruicion, no estamos diciendo nada serio, po.rque este cquiv,alenre de ,insd Iii to se eneuentra por complete movilizado en la soeiedad cerracl:a CI:1 cuarii:'o rat por la fundon fabUllaclor,all• I ::I. verdade-

~ra r~spues[a. de Bergwn es mu}' distinta:Jo ®e V'ienc a imert:aJtse en ~a scp;M:»!:ido..es I~/. En. esta rt."$p~;iesi:a. (I[IO renemos e.lccciofl:n34, SOlo Ia ,emocion diflere en . naturalesa III misrne Idernpo de lao inteligc!!1ida y del i nstinee, del egoiSR'10 individual inte1:igentc y de .liI. presion social

,~ :<'.IIR. Hl5~. 'M; i t51.~:L

n Sin em1nr:go. IkJWiOn 51i1~e~' ,~:a 't::'lrP!I!I;:lCiOq en d~~rmi'ri:lll;I~ le~l(]s. par ~jcntlpl\:) MR. II 53, 2l4, I~ rlcne ~01liieoI1l:C un ~'3raf ,prtJ~is:ion~l

:14 !IIR, IncB. J5 (La 1C<.m·,j de III emocioli"l (>[~aocrn e'i I(ln~o mas impgi'l:'i:im: ru~m.Q t;)!Ie Ie da " I~ :It~'ivicl:J.d un ~t3~"'liQ del (j,u~ eil.tl!(i/~ cti las 'o~ ~e. !kn[~ lin .fA lhtinta iJN1tdtfMu IJ ~J~[h'i&!d hmdfn n o;oFlfundirtc ron In. dunciOn .;n ~;:rall. . jl'1tII~~ tI Mi=iTt, POf d ron.:I'Mio. t~!11J UIII pa.pd my~tm rnlis p~,pe~ ;nl. Irnpul':!! f mifs hi~n .Io!o~~), Sohrc l':a (!fi'IOO6n C-rr.iltl;;i.r.J, ~. _ Rhdon~ (on l~ inlUt~Ql'l h::wy '[!.Ie harer rd''I:'=1O:;ioJ. ~I it!1!udj,o. di:. M. GeuI!Xr en.L '!1ilhllft d IR pml.fM~ {V !'in. piigs.. 76 y ss.),

116

euesi-instinciva, Nadie H~ega ev.idcnteftleme que: el ego1is~ rna proporciaoa. emoeiones; y mas todavfll Iii, presion social eontedas las fantasias de la fu:ncioo fabu Iadont Peeo en ambos eases 13. emocion emi siempre ligada <I una, reprC'Senttacio,.n de la que se oonsidern que dlepende. o\l instalamos entonces eo un mixto de ,emoc:i6n y representa.d6n sin ver que Iaemocien es la peteneis, s,in ver ]a nalturn1eza. de la ,emoci611 como elemento pum. Laemec:16n precede en verdad a toda represe:ntac'ion ies ,1la generadom de ideas nuevas, P ropiarnente hsblando, no tienc ObjclO siaosdlo una ul.llda que se exriende sobre obj:ctos: diversos; an:ilnafes, plantas, b mu:u.raleza eerera, «Esta mu.skll su blime 'Io:xpresa eI amor. Sin emb::'lrgo'. no es el arnor de n:ujJe.,.. el amor $e:ri cualifieado per SI.! esencia, no POI' su objetO»lS.. Siendo personal, 110 es individua]; siendo trartscendenre, es como ell Dios en nosorros. «Caando 1:1 musics lima" es 1111 humanidad, 1.11 naturaleza eneerala que ]lora con ella A deci r verdad I no introduce estes sentimfcntos en nosorros; nos introduce n"1ds, bien en dlo:!l como a tl'anseuntes empLljildos iii bailar,» En 'resumen, la emocion eli. creadora, en primer Jugal' ~e ex ,['Csa ~Ion en.tera:; ensegundOl-·-· r. r;que ,ctea a 0 era e. I'll Iii. que se expltt;::,sa; 'I . ;1111. me::-m!;;:, ~rque cornu-

-_.-- - .---"--i - -._ ...:.:...... --

mea a los espectsdores U oyentes un poco e esa eresri-

Vidad. -

La pequ~i'ita separac.i6n ~~pfesi6n de la soeiedad-resistencia de .Ia. i.meiigenci:!ILl) defil1ia una, vii.riabilidad propia de las sociedades hmlUln<ls. A 110m bl'en. sueede que .. con ocasi6n de esta separaci6n. algo deexrraordinario se produce 0, se encama, :h.. emocion ereadora, .E~t" no riene "ada que \'er con las presiones de la sociedad ni ron. .llilJt; protestas del i ndividuo, No tiene nada qu,e 'o'er eon un ind.ividuo que protesra, 0 ineluso invenca, nl -rampoco can

11i

~~ -------- ---~ ~~

ulJa sociedad qLl(.: collsrrii'ie, q-ue persuade 0 ineluso fabu- 13: b.olamcruc se sieve de su jm:go eieeular pAra romper el cfrcul'o, de jgual modo 9ue III Memoda se servia del iuego circular .!!dtaci6n-reacd61il pam e.ncamar recueraos en imag£_n:es, V "lue es csta em,ooon creadora sino 'p,n;;dsamente una Memoria cosmica qut: acrualiza a ls vex todos los niveles, qu.e ~ ibera al hom bre del plan(o) 0 del nivel ~uc Ie es propic, pant haeer de cl un c:(oCOIdor ade-

fJ' I cuad~ it r~o el mo v: imieneo _de la cr,t:acion? 17: Sin d~da , 11 esta ljberacion, esra encarnacion de Is. memona OO~m]OI ~ I eli emeciones ereadoras, riene luWU' en almas privilegia..1 dss, Salta ~e un alma a otra «de tal:"de en. t-arde». atrave-

~. sando desi nos eerrados, Per-Q a cads miembro de una sociedad cerrada, 51 se OIhrc a ella, ,13 memoeiacosrnica le ccmunica una espccie de reminiscencia, un emocion que ie pc rmite conti nuar, Y. de: alma en alma, traza el dliselio deuna sodedAdrJbiet'l.a, de una scciedad de creadcres, ern 1::1 ~lue Se pit-')i1 de un genic R etro por med:iaci61l de discipules, espectadores u O,'C'I1tC5.

La ernoeion (.'5 I'a genesis ('Ie la inn:rici6n en ls inteligencia, EI hombre accede ill la _ otalidad creadora .. bierta aetuando, creando mots bien 'fue romcmplando. En la fi-

~losofja rnisrna haytodavra demssiada c.ontemplacion supuesm: todo ocurre como si hi inteligencia estuviese ya penetrada de ernocien y. pot tanto, de lneuicion, rem no 10 suficiente como I'o;am crear contorme a dicha CmOci6nl~. Per esc I£iS grandcs almas, en mmyolf profundidad Glue los fi IDoofus, son las alma s de los artistas y los mfsti-

... I I")' (I'J~ ..et'i~tl'r qu~ c.1 ~rf"" "'C~ Ikrg>OO, 131:-""" I~mhil!n dos rUe'flI<!:i_ I ta>' un ~ i'I~ _foJm!iM/w, P ooifcn"(i, l~ Imlrl'idual ('\j R. 'I M 1·11012. 206-21.1'7)_ Y h.1~' un nne ,'-n" 0 ~r (11 '.10. 268). Q!.liz:is redo . file pi"!C,~!~ C5[OS d05 ,1Spcd05. nnnquc ~ prn~ocKiIl ":m~blc. ik:rg;<on nil ocehn que ... 1 ~~o tabulncioo Ie P;lko; i,d; 'rir:>r en ;iift~. 1\1 ~1:I\'el:l , e rill '<Obre !Odo iilillUl~, 11 mLl.k~. por ,1:1 IlQfllflilng. emociOn ;;:reJi;II"1n.

" Cfr, MR. "1'.12.2111; .... I:=Hre;ulore>llo .. I. ~IR. 11)29, "1

113

COs (al menos los perteneeienees ala mistica eristiana, que Bergson describe como acu\·icifld sebreabundanre, aecien y cn.';;J.ciOr! en su rotalidiad),3'J. En ei limite, 'so 1 rmstico el que goza de roda ]3, creacion, el qile inverua una, ~pr~sian delia. rnisma tanto ma~ a.dccuada cuantn mas dinam u· ea, El alma m iist ica, servidora de un D cos abierro y fi:n.iro (estm son los caracteres del Impuho v~ral)" gmm. actjvan1crm: de 11Odo el univerao y reproduce '1<1 abertura de un Todo 'en el que no hay nada q:u'e ver 0 contemplar. Anirnado poria emocion, el nlOsoto despeiaba ya lInea:; q,ue Sf: repartrsn 105 mil'\W5 dados en la expericncia, y prolongaba su trazado h. SUI! mas alia del «giro», indicando en ]::1 lejanla el pUrim virtual donde tedos se enconrraban,

ado sUJccdc como 'j 10 'que permanecta indererminado en la intu icion filos6ficR recibieea una dererm inad6n de un nuevo genem en la intu leion mfstica, como si la «ptobabilidad» propiarnente mos6fica~e prolon gase en ce rte?oa 'm isriea, Sin duda el fit6sofo solo puede eonslderar el alma mJstica desde fuera j' clesde el pU.nto de \' ist:ll. de sus lfneas de p;obabilidad~o, P'ero precisamerue 1:1. existencia misma del mistieisme omega una probabilidad -uperiof:l. esra tcrnsrYImaci6,n final en cert(!:z>'l; y[;t.mbicn como una envO,lturil 0 un limite a. todes los aspectos del mesodo,

..

I. Sl;ttJi'<: 10. I .• ~ I!,~i!:i,mo,. gri~&Q, ol'l(:nbl.l )' CiI'L~LI,mO" dr. 11'1 R. D t 511 )' ~. ll:'l r:>&-

-ii, Ur_ MR. 11M, 2(.0. Rcc!)n:lemm ¥ In. nOClDl1 Je prooobtiubd Ilene 1II1l:l Impon::mdil (uru:lJ.rm:m:J.1 ~f11 el mttodo l~rgrom;mD. l' que Ll mluil:lrln co. 'n.,~" un merodo de- ~:(t~riorid~d como d;: ililcnrnirl';lLI.

H9

- -

-- --- -----

12.0

- __ ---- __

.A]uUKl£W[a, .Karimlef~. b~t.,..odJlf:.i6/~ ,1.1 ltJ filrJmllp, ALI.EN PAULOs, JQh_n" ,P.icmo, ltl!tI,'O' rio.

n"'Af'li>S, IOllJlilha:n. Arisi6ieies.

BARTLEY UI, Willinm.Vfl., Wittr.(!'mttin.

BEllIlDSbil:'I', Monroe C; HOSPERS. John, EuAticl1. Hirton~ :1 /in'"

Jg.'I'l1f!1r.~()~ (7.~ ed,)

Rue!'!:. Max, 1 mJu~id" '" probilbilidad (2,4 ed.),

&t!~, ~garel, .Frogtl. .. .

·BooL~. G~ge. Ei a~j61jsis mi1,l$m~lico de .ill idgicoll (2.~ ea.,. BIm!\,'!El!'i., Rildicu, l.!l' t;lo$.o#(,I akman-Q com~mpara",rM'. o,Ml'il·ll[.t To:rn, Sil:tc learNt! tit!' ii: S,Dl:i~&uJ.

Co]'UTil, U !fJ'p.erdcii5" d~ l~ i~o,rJ$.

DE:L:F_UlE. El ht"g!otli$'f1l(l,

DBSC>QMRIiiS. VillC'Jll':ll~ Ea mi~md y to O~TO. Cw!rent~ l' elnee afuu do: @o.s.ofIm fr::mcesa (1933-1~mn.

F,INN]; l~ JARVIS, J.;. Tocu .. n, M., )', W&RTHEUII&R, It, Dtbat~

S.OtJ7.e .el ah{Jrto_ Ci 1100 ~nsay()s de fililsolla mo:r-al.

FOl:llOR. Jer.ry, LJ '~l!:plif:iJci~" psicol6giCll_ IGA.1!IA.M!1:B. .• Hans G~l:8, U djtdlclic~ .th· Ht!gd. Ghl\DN£R, Martill', CO'l'Iu'fJtci1Ci6n (!'xl'TlUt!rn#r:e.

'GrMB£ru\l'ill', lose· Antonio Erl'list BUll:;H, Utop~ y t/$'/JItNmllJ,

Claves pam 1liI'Ia. i!T.I~etPt~laci6:n Eiloo6fica.

HJlllTNIICK., Justus, Lli ttorill del t:tmf}rimi~/JIO de Kt:AI~~' (,5,- 00.), aol,;RtN'Arnl:, Ju~'!:!Js, B~.r:etIt! h'i;stf)1,fl1 ile t~ litosofi(J (~V ed.). Ko:u.KO'Wm.~k, l...rl' til(Mt)Jl~ {N)si#fIlJ {2.,a ~d,).

UROFF; 'Geo:~w:. y 10 H ~IS(lNi M'itJ't:'" Meta/arlM tit' 14 'VMIl coti· ditlllS_

MAII.T:(NEZ. Jeronimo" Cie-ndl1 y dogl1ultismo" El problema de [II

,objetiivida.d ell Kad R.. Popper"

~YNAlUI SIiIIT M, John. Los probJeRUJ.! de ItJ biolog/a. J4UR£" G. R. G., .La filo,solllJ dol! Hegel.

NWIJoJTCl'l, P. H •• EJ desarrollO' ,dl! 1816Si'a 'n'lzlematic(1. (3.~ ed.). RmlJElm.; PaW, .SI dis-t:llt'!'O dt III ordon,

R.OiS" DAvid. La lefJ.l'll1 dot l.u idegj tit!! PiaU".

RusE, MJ:dutd, SociohiclogflA,

Rl.rssiELL, ,~rtwMd. Srx:i.f1J{1d b~rl#lll.ll: MCII y paU#C4.

Sl!o\RJ.;E John, Jlft'H/~r. ",ebros :1 Cif!11Cil1', . - SM,UU;y,I;N, R.'1}',mond, iC6m() ~~ tliimQ elite libra? El ,~ de

. Dr;acula y oUMpd'!~ml:Os ,~iC()$ I( 6.~ ed.).

SFiI'ULt.;rAN, ~rmon~. r!Lddt1m(l~ (I f!l' t~rt? y 011"08 pili>ati'empo$

MgkliJS (3." 0:1.).

SIl'Eli'ENsON, Lesli.e, Sif!h! UQFJ~$ de' r,:, "mfNd~ ImmaIJIl (11,~ 00.). WEINBERG, l1.1L1ius, B~eve l;i,sta~i4 d~ 111 l~QSI'4i~ riNdJ~ual.. W].LUAMIi, B~m::lJrcll. lu.tr'cduccWn' d: il'J ~/;iG(l_

Wol:':!" MoLtlfO, SCH:ir4CJgUJ;r d,~ itJ vMs "o.Udidmt

'WOODCOCK" A'tx.:I~r" "f U;\WS, l\~nt~, t«fT~ de [g:s CI1,t!Ml'l'()f,t~_ ZA!!Il!iltAN~. _ M~[b, ~ ,~n!dll'ie"fo Pl, '~D "" de Slf.IeCQ.

ZEWNY, Jl!1drich, Di:tilktll:fI ]I c:lIn()C~tlUeIIU}.

-------- - ---

- --- ------- ~

St..BG8r tf.c..A. ~reo.~ JJ,IJ ,~~B~A. ';'> q p.c~teMA,t 7~~;(~ST£t4'fE-!.

.- !)if8l.-£-~J ~,"",-b.~.:u:.'&J!:..b. Y (E G/bV

(A ;~~~.~ ,~ f-r?~ o:v '"!2;>~~aa....~~ Do. L..t:. l ~.....{__. CD. .. ~~A ~,.._')

. .... ,_

.i,-4~ ;;;,~ L...!'l., e /L-~ n: ~

IJ.. ",. ..... ...

L I C='o-i~ ~ ! L.:o s t 0 ~ ,

_ ,',~ 'tJL.1 IJ,G.,

- ,62c=. Ill...""i:--"{_ ~.s 1, ~ ~irk 1j.(.PJ tv r-:>~;..; ~ '7"1 ~ KP.o vL13j b('~ 5"1 .f; f... crpACt-i!! _

DI"v'l fj::rI. ,.!;)J.. ~....,.,._.:. ~;Wt -~~ S"t;S t:.a..,n~- 4 ~ €> io..l f-s ,.:J ~ L.J~c.....~ j,G.or f-' In> Y("'i

- I

~~';'If:..J c:;. ({l,.a....~~ ~<.I~S _,

.sc ~~ ,1£ DJ VI D lit t-l.-~:'>I ro _)t.=1.t.,oJ

$..:l C-:-,.!:l.(.' D!:l fl 'f c.....- t. c:.- , M '~f:._-(_ 0- • ....:. ~.s:==--~ ...

.5£"~.Jr..:. S._. ';::. ,Cott ~ r:::G Co""",,- ~j ,r'oF~"'_ _

4...:" t5{ JIU:e'=t C,O.i".:j Pi' L.o:;,..s ~ovl' Ht_~'ffJJ/

~ • C\.'" - -c::__._."1['1 e.,.)

J7£ 0 ~ 11..-.0 ~ j..J ry. Lft:- c 'y r~"" - ,

• I '. ~:.;rPo

~ ;u7f..J, CI;O''lj, ..sA!..~ M' . I '

orrA ~S'i {fJ .:.z:!rJ LA I~U "'FN"U""

, -

k&J'A~ c....... eM -;, ~

_ ~!l.I\.-cp. f u"..,'OE".>"_ rA-<>S <..f>-'bJ &.M .... ".· "'1 ., FbL ~Q.s. f(i.i!l a c,-~h./

dr e~i!>(.~J f ... .f£) ... tf7r~rry

~}

tJ/(f;Ilt:JiJ, " '~, ,b.... (f: '" fil~~ "I

91 f. i7r~M',""'-;~

1

r it-J"'j'"?Ll Co. r--.l ~ t::. ~...:l.~"-t...DJ":;o

f\ It. \..pt.. I ~, ~e;'" ~~ ib,.;:o~ LJ.... cfl.i. n~

.,

~ftJ~IU~~"" j!o. ~~n.J..~

L.""c...4 bott. CAl!LI~' ,W:., , L.. s I';;:;'_'

:0 I-.}\·o(l,j'ti,. ~j I'-"LI~J .scbU~ ~ .3""5 l"C-4I~ ~ !:,' ,1," . ~ P,-'~,-- ',' ~!..A, ' i.e.~",J "'f ~~ L;;. l.:=('

s~ c~ ~ .s - ;(ul::li:H;lQ.P y So.) e .... /::;;(.i.~~O~,

I

_

_-_-_