P. 1
lexico guatemalteco

lexico guatemalteco

|Views: 1.727|Likes:
Publicado poralonsomch

More info:

Published by: alonsomch on Feb 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/23/2013

pdf

text

original

Rudy Rafael Romero Fuentes

LÉXICO GUATEMALTECO, IDENTIDAD E IDEOLOGÍA EN LA PUERTA DEL
CIELO Y OTRAS PUERTAS DE LUIS DE LIÓN

Asesora: Licda. María Eugenia Moreno de Méndez

Universidad de San Carlos de Guatemala
FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS

Guatemala, 31 de Agosto de 2006

Este trabajo fue presentado por
el autor como trabajo de tesis,
Licenciado en Letras

Guatemala, Agosto de 2006

2

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN……………………………………………............................................6

1. MARCO CONCEPTUAL………………………………………………………...............8

1.1 Antecedentes………………………………………………………………….......8
1.2 Justificación………………………………………………………………………..9
1.3 Determinación del problema de investigación………………………………..10

1.3.1 Definición…………………………………………………………........10
1.3.2 Alcances y límites……………………………………………………..10

2. MARCO CONTEXTUAL…………………………………………………….................12

2.1 El autor……………………………………………………………………………12
2.2 Su obra……………………………………………………………………………13
2.3 Características de su obra narrativa…………………………………………..14
2.4 Contexto histórico-social………………………………………………………..15
2.5 Contexto cultural y literario……………………………………………………..18

3. MARCO TEÓRICO………………………………………………………………...........21

3.1 Lexicología……………………………………………………………………….21

3.1.1 Clasificación del estado de las palabras……………………………..22
3.1.2 El lenguaje popular o coloquial………………………………………..27

3.2 Origen del español………………………………………………………...........28

3.2.1 El español en Latinoamérica…………………………………………..28
3.2.2 Zonas de influencia indígena en la lengua hispanoamericana…….30
3.2.3 Peculiaridades del español latinoamericano…………………….......33

3

3.3 Identidad…………………………………………………………………………38

3.3.1 Identidad étnica…………………………………………………………39
3.3.2 Identidad y alienación…………………………………………………..40
3.3.3 El lenguaje como expresión de identidad……………………………40
3.3.4 Lenguaje e identidad étnica y nacional………………………………41
3.3.5 Identidad social………………………………………………………….42

3.4 Ideología………………………………………………………………………….43

3.5 El signo lingüístico……………………………………………………………….45

3.5.1 Lengua y habla…………………………………………………............46
3.5.2 Significante y significado……………………………………………….46
3.5.3 Arbitrariedad y linealidad……………………………………………....47
3.5.4 Inmutabilidad del signo………………………………………………...48
3.5.5 Sincronía y diacronía…………………………………………………...49
3.5.6 Forma y sustancia……………………………………………………...50
3.5.7 Significación y valor………………………………………………….....50
3.5.8 Diferencia y oposición………………………………………………….51
3.5.9 Relaciones lineales y asociativas……………………………………..52

3.6 Discurso y texto………………………………………………………………….52

3.6.1 Discurso literario………………………………………………………..54
3.6.2 Discurso narrativo………………………………………………………55

3.7 Oralidad………………………………………………………………………......55
3.8 Sociolingüística………………………………………………………….……….56

4. MARCO METODOLÓGICO…………………………………………………………….58

4.1 Objetivos………………………………………………………………...............58

4

4.1.1 General………………………………………………………………….58
4.1.2 Específicos……………………………………………………..............58

4.2 El método de trabajo……………………………………………………………58

4.2.1 Definición del método………………………………………………….58
4.2.2 Pasos para la elaboración…………………………………………….66

5. ANÁLISIS SOCIOLINGÜÍSTICO DE LA OBRA LA PUERTA DEL
CIELO Y OTRAS PUERTAS………………………………………………………………69

5.1 Localización………………………………………………………………………69
5.2 Clasificación……………………………………………………………………...83
5.3 Definición…………………………………………………………………...........87
5.4 Interpretación…………………………………………………………………….97
5.5 Conclusiones……………………………………………………………………104

6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS………………………………………………….106

5

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->