m


mm


Õ


Õ 
 

 - Ven para acá, me dijo dulcemente
mi madre cierto día.
(Aún parece que escucho en el ambiente
de su voz la dulce melodía)
- Ven y dime qué causas tan extrañas
te arrancan esa lágrima, hijo mío,
que cuelga de tus trémulas pestañas
6
como gota cuajada de rocío.
Tú tienes una pena y me la ocultas;
6
¿no sabes que la madre más sencilla
sabe leer en el alma de sus hijos
como tú en la cartilla
cartilla?
?
 6
 ¿Quieres que te adivine lo que sientes?
Ven acá pilluelo
pilluelo,,
que con un par de besos en la frente
disiparé las nubes de tu cielo
cielo..
Yo prorrumpí a llorar. Nada le dije.
- La causa de mis lagrimas ignoro,
¡pero de vez en cuando se me oprime
el corazón y lloro«!
Ella inclinó la frente pensativa,
se turbó su pupila
pupila,,
y enjugando sus ojos y los míos,
me dijo más tranquila:
- Llama siempre a tu madre cuando sufras,
que vendrá muerta o viva;
si está en el mundo, a compartir tus penas;
y si no, a consolarte desde arriba.
arriba.
Y lo hago así cuando la suerte rudaruda,,
como hoy, perturba de mi hogar la calma,
invoco el nombre de mi madre amada,
¡Y entonces siento que se me ensancha el alma!
alma!
  
 


 


MALUCHA 




 

!
ESTÁ MI "

 




 


MUÑECA 





 

!


#
$

 


% 


% 

%



!
&


% 


  


'
( )*&

%

 

 *+
$

  
 








 



 
 ,
( *-


 

 


#



 
!*



 

`

 

.

  `




 
%%

!

 uy cargado de leña un burro viejo,
triste armazón de huesos y pellejo,
pensativo, según lo cabizbajo,
caminaba llevando con trabajo
su débil fuerza la pesada carga.
El paso tardo, la carrera larga;
todo, al fin, contra el mísero se
6
empeña,
el camino, los años y la leña.

Entra en una laguna el desdichado.


Queda profundamente
empantanado.
 Viéndose de aquel modo
cubierto de agua y lodo,
trocando lo sufrido en impaciente,
contra el destino dijo neciamente
expresiones ajenas de sus canas;
mas las vecinas Ranas,
al oír sus lamentos y quejidos,
las unas se tapaban los oídos,
las otras, que prudentes le
escuchaban,
`

 
reprendíanle así y aconsejaban:
³Aprenda el mal jumento
a tener sufrimiento;
que entre las que habitamos la
laguna
ha de encontrar lección muy
oportuna.
Por Júpiter estamos condenadas
a vivir sin remedio encadenadas
en agua detenida, lodo espeso,
y a más de todo eso,
aquí perpetuamente nos encierra,
sin esperanza de correr la tierra,
cruzar el anchuroso mar profundo,
ni aún saber lo que pasa por el
mundo.
as llevamos bien nuestro destino;
y así nos permita Júpiter divino,
repartiendo entre todas cada día
la salud, el sustento y la alegría.´
Es de suma importancia
tener en los trabajos tolerancia;
pues la impaciencia en la contraria
suerte
es un mal más amargo que la
muerte. /
 1





 



m
ERLE 










CASCABEL 


#
AL 


 
GAT 






 

#!
2



 













 

 

,
( 34










%


`

  
 


5 0

Vosotras, las familiares,
inevitables golosas,
vosotras, moscas vulgares,
me evocáis todas las cosas.
¡Oh, viejas moscas voraces,
como abejas en abril,
viejas moscas pertinaces
sobre mi calva infantil!
¡oscas del primer hastío
en el salón familiar,
las claras tardes de estío
en que yo empecé a soñar!
Y en la aborrecida escuela,

raudas moscas divertidas,
Perseguidas
 por amor de lo que vuela,
 - que todo es volar -, sonoras
rebotando en los cristales
en los días otoñales«
oscas de todas las horas,
de infancia y adolescencia,
de mi juventud dorada;
de esta segunda inocencia,
que da en no creer en nada,
de siempre« oscas
vulgares,
que de puro familiares
no tendréis digno cantor:
yo sé que os habéis posado
sobre el juguete encantado,
sobre el librote cerrado,
sobre la carta de amor,
sobre los párpados yertos
de los muertos.
Inevitables golosas,
que ni labráis como abejas,
ni brilláis cual mariposas;
pequeñitas, revoltosas,
vosotras, amigas viejas,
me evocáis todas las cosas.
Õ
  


 









 EL

  

 

 
   
 
 

mESCAD R

      Y
    !
 !"

"

 
# 

 $  
  EL mEZ
  
 $ 
    
%&'()  *) ! 
  *
# 
+   !
,#  

  !-
)  !*%' ! (
Õ 
  

)  ! 
&   .$
  

%$  $/    (
+ ' 

"   0 
1   / $
    0 -
 EL ZAGAL
Apacentando un joven su ganado, Y
Gritó desde la cima de un collado:
¡Favor! que viene el lobo, labradores.» LAS EJAS
Éstos, abandonando sus labores,
Acuden prontamente,
Y hallan que es una chanza solamente.
Vuelve a clamar, y temen la desgracia;
Segunda vez los burla. ¡Linda gracia!
Pero ¿qué sucedió la vez tercera?
Que vino en realidad la hambrienta fiera.
Entonces el Zagal se desgañita,
Y por más que patea, llora y grita,
No se mueve la gente escarmentada,
Y el lobo le devora la manada.
¡Cuántas veces resulta de un engaño,
Contra el engañador el mayor daño!
 Pues era para el guiso que miraba
Inútil tenedor su largo pico.
La Zorra con la lengua y el hocico
Limpió tan bien su fuente, que pudiera
Servir de fregatriz si a Holanda fuera.

as de allí a poco tiempo,

convidada De la Cigüeña, halla
preparada
Y+23ÕÕ+Y+45678+
na redoma de jigote llena;
Allí fue su aflicción, allí su pena;
El hocico goloso al punto asoma
Al cuello de la hidrópica redoma,
as en vano, pues era tan estrecho,
na Zorra se empeña
En dar una comida a una Cigüeña;
La convidó con tales expresiones,
Que anunciaban sin duda provisiones
De lo más excelente y exquisito.
Acepta alegre, va con apetito;
Pero encontró en la mesa solamente
jigote claro sobre chata fuente.
En vano a la comida picoteaba,
Cual si por la Cigueña fuese hecho.
Envidiosa de ver que a conveniencia
Chupaba la del pico a su presencia,
Vuelve, tienta, discurre,
Huele, se desatina, en fin se aburre;
archó rabo entre piernas, tan corrida,
Que ni aun tuvo siquiera la salida
De decir: Están verdes, como antaño.
También hay para pícaros engaño.
  9
 
      
  

 
    
 
 
  
 

 
   


 
 

  
     





 

Y+456+ÕÕ+Y+93Õ56+

  

 dudéis en prestarme;
que fielmente prmet
pagars cn ganancias,
pr el nmbre que teng
4  
 4
   La cdicisa hrmiga
       respndió cn denued,




  cultand a la espalda
$   

" las llaves del graner
.! 
  «¡Y prestar l que gan
 
 
 

 cn un trabaj inmens
 
    
 Dime, pues, hlgazana,

 
   ¿qué has hech en el buen tiemp

: 
 !
«Y, dij la Cigarra, a td pasajer


  cantaba alegremente,

 
   sin cesar ni un mment
   
  «¡Hla ¿cnque cantabas
9     9   cuand y andaba al rem
!    
 mues ahra, que y cm,

      baila, pese a tu cuerp

  
    
/
 En casa de un cerrajero
Entró la Serpiente un día,
LA SERmIE
TE Y la insensata mordía
En una Lima de acero.
Y Díjole la Lima:
LA LIMA El mal, Necia, será para
ti;
¿Cómo has de hacer
mella en mí,
Que hago polvos el
metal?»
Quien pretende sin razón
Al más fuerte derribar
No consigue sino dar
Coces contra el aguijón.
 +  

 
 



&   
  
   '
3 

  
   
+!       
Y+#3#4+# Y 
 0 
  
     
 
 
  
Y+1+Y
  6





+ 

;<     
=
    



,    
+ .  
  

1.      


 

1      $ /   
4 
    
 



+   0 = 
# 
0   
 
 

    
 
   
#   
      

)4
'
/     *-
 

 ;<    
3

  

 .  
Y  


 
    
&   

 
    
  
6  

   
  

      
 
"
   


 

:  
  

 
 %+(% '.  4  (
,+  



! "

! 
  ! 
>
   .  
  
=  0
  
   
! 
  


$
  

  

4
    

 
=$   
   /"
      
    "
&     $$ 
  
Y+#13  

 
$  /
 1    
     
Y4+?+YY3 5.  0
 -=  /0  
4 
 4   
   
4/          




  
Õ 

     
/
&   /     
1   
 
 -
 $      

 
! 
,  
 4  
 
0
 

 
  
     
 
+ 
  
 .   
 % ( Y  

&  !  ! 
#      
    
 
LA CIERA 4 
    
+  .   
Y  

 .  0 
>    

EL LEÓ
#      
Y  0! 
 
 0
  
!

 0
<  $


! 
   2   
0 
"
9     '
   

    
 .  
! 
4 $      
/ 
1 
0    
   
+  
      
1 
   
/ 
    
 
 
       
. /

. 
 
 2 
/
1  
 1 $

 -
LA Z RRA 1     
 
#   . >   <  
Y +
  
 
LAS UAS 
1 $
 . 
  
YYÓ1
YYÓ , Y  
 
 
     
    

+
0        
Y+4+?Õ+  

 

     
 
 


:    4    


 
  
     


  Y   
  
  
   .    "

0
 

  
Y 

? /  /   
"
1 

 

   .


$  

 -
) 

$
     
4

  
  
   *
*
   
1   '
 -
+!  
   4  
 Y  .   
   
Y    .  0
   /
#       
 /
m

mm