Surat Al-Jinn (The Jinn) - ‫سورة الجن‬
ahada
Qul oohiya ilayya annahu istamaAAanafarun mina
aljinni faqaloo inna samiAAnaqur-anan AAajaba
Yahdee ila arrushdi faamannabihi walan nushrika
birabbina ahada
Waannahu taAAala jaddu rabbinama ittakhatha
sahibatan wala walada
Waannahu kana yaqoolu safeehunaAAala Allahi
shatata
Waanna thanannaan lan taqoola al-insu waljinnu
AAala Allahikathiba
Waannahu kana rijalun minaal-insi yaAAoothoona
birijalin mina aljinni fazadoohumrahaqa
Waannahum thannoo kama thanantuman lan
yabAAatha Allahu ahada
Waanna lamasna assamaafawajadnaha muli-at
harasan shadeedanwashuhuba
Waanna kunna naqAAudu minhamaqaAAida
lissamAAi faman yastamiAAi al-anayajid lahu
shihaban rasada
Waanna la nadree asharrunoreeda biman fee al-ardi
am arada bihim rabbuhumrashada
Waanna minna assalihoonawaminna doona thalika
kunna tara-iqaqidada
Wanna thanannaan lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi
walan nuAAjizahuharaba
Waanna lamma samiAAnaalhuda amanna bihi faman
yu/min birabbihifala yakhafu bakhsan wala rahaqa
Waanna minna almuslimoonawaminna alqasitoona
faman aslama faola-ikataharraw rashada
Waama alqasitoona fakanoolijahannama hataba
Waallawi istaqamoo AAala attareeqatilaasqaynahum
maan ghadaqa
Linaftinahum feehi waman yuAArid AAanthikri
rabbihi yasluk-hu AAathaban saAAada
Waanna almasajida lillahi falatadAAoo maAAa Allahi
Waannahu lamma qama AAabdu AllahiyadAAoohu
kadoo yakoonoona AAalayhi libada
Qul innama adAAoo rabbee walaoshriku bihi ahada
Qul innee la amliku lakum darranwala rashada
Qul innee lan yujeeranee mina
Allahiahadun walan ajida min doonihi multahadaIlla
balaghan mina
Allahiwarisalatihi waman yaAAsi
Allahawarasoolahu fa-inna lahu nara jahannama
khalideenafeeha abada
Hatta itha raaw mayooAAadoona fasayaAAlamoona
man adAAafu nasiranwaaqallu AAadada
Qul in adree aqareebun ma tooAAadoonaam
yajAAalu lahu rabbee amadaAAalimu alghaybi fala
yuthhiruAAala ghaybihi ahadaIlla mani irtada min
rasoolinfa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin
khalfihi rasada
LiyaAAlama an qad ablaghoo risalatirabbihim
waahata bima ladayhim waahsa kullashay-in
AAadada
Surat An-Naml (The Ant) - ‫سورة النمل‬
Ta-seen tilka ayatualqur-ani wakitabin mubeen
Hudan wabushra lilmu/mineen
Allatheena yuqeemoona assalatawayu/toona
azzakata wahum bil-akhiratihum yooqinoon
Inna allatheena la yu/minoonabil-akhirati zayyanna
lahum aAAmalahumfahum yaAAmahoon
Ola-ika allatheena lahum soo-oalAAathabi wahum
fee al-akhirati humu al-akhsaroon
Wa-innaka latulaqqa alqur-anamin ladun hakeemin
AAaleem
Ith qala moosa li-ahlihiinnee anastu naran
saateekum minhabikhabarin aw ateekum bishihabin
qabasinlaAAallakum tastaloon
Falamma jaaha noodiya anboorika man fee annari
waman hawlahawasubhana Allahi rabbi
alAAalameen
Ya moosa innahu ana AllahualAAazeezu alhakeem
Waalqi AAasaka falamma raahatahtazzu kaannaha
jannun walla mudbiranwalam yuAAaqqib ya moosa
la takhaf innee layakhafu ladayya almursaloon
Illa man thalama thummabaddala husnan baAAda
soo-in fa-innee ghafoorun raheem
Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaamin
ghayri soo-in fee tisAAi ayatin ilafirAAawna
waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeen
Falamma jaat-hum ayatunamubsiratan qaloo hatha
sihrun mubeen
Wajahadoo biha wastayqanat-haanfusuhum
thulman waAAuluwwan fanthurkayfa kana
AAaqibatu almufsideen
Walaqad atayna dawoodawasulaymana AAilman
waqala alhamdulillahi allathee faddalana
AAalakatheerin min AAibadihi almu/mineen
Wawaritha sulaymanu dawoodawaqala ya ayyuha
annasuAAullimna mantiqa attayri waooteenamin
kulli shay-in inna hatha lahuwa alfadlualmubeen
Wahushira lisulaymanajunooduhu mina aljinni wal-
insi wattayrifahum yoozaAAoon
Hatta itha ataw AAalawadi annamli qalat namlatun
ya ayyuhaannamlu odkhuloo masakinakum la
yahtimannakumsulaymanu wajunooduhu wahum la
yashAAuroon
Fatabassama dahikan min qawlihawaqala rabbi
awziAAnee an ashkura niAAmataka allateeanAAamta
AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala
salihantardahu waadkhilnee birahmatika fee
AAibadikaassaliheen
Watafaqqada attayra faqalama liya la ara alhudhuda
am kana minaalgha-ibeen
LaoAAaththibannahu AAathabanshadeedan aw
laathbahannahu aw laya/tiyannee bisultaninmubeen
Famakatha ghayra baAAeedin faqala ahattubima lam
tuhit bihi waji/tuka min saba-inbinaba-in yaqeen
Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyatmin
kulli shay-in walaha AAarshun AAatheem
Wajadtuha waqawmaha yasjudoonalishshamsi min
dooni Allahi wazayyana lahumu
ashshaytanuaAAmalahum fasaddahum AAani
assabeeli fahumla yahtadoon
Alla yasjudoo lillahi allatheeyukhriju alkhabaa fee
assamawati wal-ardiwayaAAlamu ma tukhfoona
wama tuAAlinoon
Allahu la ilaha illahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem
Qala sananthuru asadaqtaam kunta mina
alkathibeen
Ithhab bikitabee hathafaalqih ilayhim thumma
tawalla AAanhum fanthurmatha yarjiAAoon
Qalat ya ayyuha almalaoinnee olqiya ilayya kitabun
kareem
Innahu min sulaymana wa-innahu bismiAllahi
arrahmani arraheem
Alla taAAloo AAalayya wa/tooneemuslimeen
Qalat ya ayyuha almalaoaftoonee fee amree ma
kuntu qatiAAatan amran hattatashhadoon
Qaloo nahnu oloo quwwatinwaoloo ba/sin
shadeedin wal-amru ilayki fanthureematha
ta/mureen
Qalat inna almulooka ithadakhaloo qaryatan
afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahlihaathillatan
wakathalika yafAAaloon
Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin
fanathiratunbima yarjiAAu almursaloon
Falamma jaa sulaymana qalaatumiddoonani bimalin
fama ataniyaAllahu khayrun mimma atakum bal
antumbihadiyyatikum tafrahoon
IrjiAA ilayhim falana/tiyannahum bijunoodinla qibala
lahum biha walanukhrijannahum minhaathillatan
wahum saghiroon
Qala ya ayyuha almalaoayyukum ya/teenee
biAAarshiha qabla an ya/toonee muslimeen
Qala AAifreetun mina aljinni anaateeka bihi qabla an
taqooma min maqamika wa-inneAAalayhi
laqawiyyun amen
Qala allathee AAindahu AAilmunmina alkitabi ana
ateeka bihi qabla anyartadda ilayka tarfuka falamma
raahumustaqirran AAindahu qala hatha min
fadlirabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru
waman shakara fa-innamayashkuru linafsihi waman
kafara fa-inna rabbee ghaniyyun kareem
Qala nakkiroo laha AAarshahananthur atahtadee am
takoonu mina allatheenala yahtadoon
Falamma jaat qeela ahakathaAAarshuki qalat
kaannahu huwa waooteena alAAilmamin qabliha
wakunna muslimeen
Wasaddaha ma kanattaAAbudu min dooni Allahi
innaha kanat minqawmin kafireen
Qeela laha odkhulee assarhafalamma raat-hu
hasibat-hu lujjatan wakashafat AAansaqayha qala
innahu sarhunmumarradun min qawareera qalat
rabbi innee thalamtunafsee waaslamtu maAAa
sulaymana lillahi rabbi alAAalameen
Walaqad arsalna ila thamoodaakhahum salihan ani
oAAbudoo Allahafa-itha hum fareeqani
yakhtasimoon
Qala ya qawmi limatastaAAjiloona bissayyi-ati qabla
alhasanati lawlatastaghfiroona Allaha laAAallakum
turhamoon
Qaloo ittayyarna bikawabiman maAAaka qala ta-
irukum AAinda Allahibal antum qawmun tuftanoon
Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtinyufsidoona
fee al-ardi wala yuslihoon
Qaloo taqasamoo billahilanubayyitannahu waahlahu
thumma lanaqoolanna liwaliyyihi mashahidna
mahlika ahlihi wa-inna lasadiqoon
Wamakaroo makran wamakarna makranwahum la
yashAAuroon
Fanthur kayfa kanaAAaqibatu makrihim anna
dammarnahumwaqawmahum ajmaAAeen
Fatilka buyootuhum khawiyatan bimathalamoo inna
fee thalika laayatanliqawmin yaAAlamoon
Waanjayna allatheena amanoowakanoo yattaqoon
Walootan ith qalaliqawmihi ata/toona alfahishata
waantum tubsiroon
A-innakum lata/toona arrijalashahwatan min dooni
annisa-i bal antum qawmuntajhaloon
Fama kana jawabaqawmihi illa an qaloo akhrijoo ala
lootinmin qaryatikum innahum onasun
yatatahharoon
Faanjaynahu waahlahu illaimraatahu qaddarnaha
mina alghabireen
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru
almunthareen
Quli alhamdu lillahi wasalamunAAala AAibadihi
allatheena istafaallahu khayrun amma yushrikoon
Amman khalaqa assamawatiwal-arda waanzala
lakum mina assama-imaan faanbatna bihi hada-iqa
thatabahjatin ma kana lakum an tunbitoo
shajarahaa-ilahun maAAa Allahi bal hum qawmun
yaAAdiloon
Amman jaAAala al-arda qararanwajaAAala khilalaha
anharan wajaAAala laharawasiya wajaAAala bayna
albahrayni hajizana-ilahun maAAa Allahi bal
aktharuhum layaAAlamoon
Amman yujeebu almudtarra ithadaAAahu
wayakshifu assoo-a wayajAAalukum khulafaaal-ardi
a-ilahun maAAa Allahi qaleelan matathakkaroon
Amman yahdeekum fee thulumatialbarri walbahri
waman yursilu arriyahabushran bayna yaday
rahmatihi a-ilahun maAAa AllahitaAAala Allahu
AAamma yushrikoon

Amman yabdao alkhalqa thumma
yuAAeeduhuwaman yarzuqukum mina assama-i wal-
ardia-ilahun maAAa Allahi qul hatoo burhanakumin
kuntum sadiqeen
Qul la yaAAlamu man fee assamawatiwal-ardi
alghayba illa Allahu wamayashAAuroona ayyana
yubAAathoon
Bali iddaraka AAilmuhum fee al-akhiratibal hum fee
shakkin minha bal hum minha AAamoon
Waqala allatheena kafaroo a-ithakunna turaban
waabaona a-innalamukhrajoon
Laqad wuAAidna hatha nahnuwaabaona min qablu
in hatha illaasateeru al-awwaleen
Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa kana
AAaqibatu almujrimeen
Wala tahzan AAalayhim walatakun fee dayqin
mimma yamkuroon
Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum
sadiqeen
Qul AAasa an yakoona radifa lakumbaAAdu allathee
tastaAAjiloon
Wa-inna rabbaka lathoo fadlinAAala annasi
walakinna aktharahum layashkuroon
Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma
tukinnusudooruhum wama yuAAlinoon
Wama min gha-ibatin fee assama-iwal-ardi illa fee
kitabin mubeen
Inna hatha alqur-ana yaqussuAAala banee isra-eela
akthara allathee humfeehi yakhtalifoon
Wa-innahu lahudan warahmatunlilmu/mineen
Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihiwahuwa
alAAazeezu alAAaleem
Fatawakkal AAala Allahi innakaAAala alhaqqi
almubeen
Innaka la tusmiAAu almawta walatusmiAAu
assumma adduAAaa ithawallaw mudbireen
Wama anta bihadee alAAumyiAAan dalalatihim in
tusmiAAu illa manyu/minu bi-ayatina fahum
muslimoon
Wa-itha waqaAAa alqawlu AAalayhimakhrajna lahum
dabbatan mina al-arditukallimuhum anna annasa
kanoo bi-ayatinala yooqinoon
Wayawma nahshuru min kulli ommatinfawjan
mimman yukaththibu bi-ayatinafahum yoozaAAoon
Hatta itha jaooqala akaththabtum bi-ayatee walam
tuheetoobiha AAilman ammatha kuntum
taAAmaloon
WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima
thalamoofahum la yantiqoon
Alam yaraw anna jaAAalnaallayla liyaskunoo feehi
wannahara mubsiraninna fee thalika laayatin
liqawmin yu/minoon
Wayawma yunfakhu fee assoorifafaziAAa man fee
assamawati waman feeal-ardi illa man shaa Allahu
wakullunatawhu dakhireen
Watara aljibala tahsabuhajamidatan wahiya tamurru
marra assahabi sunAAaAllahi allathee atqana kulla
shay-in innahukhabeerun bima tafAAaloon
Man jaa bilhasanatifalahu khayrun minha wahum
min fazaAAin yawma-ithinaminoon
Waman jaa bissayyi-atifakubbat wujoohuhum fee
annari hal tujzawna illama kuntum taAAmaloon
Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihialbaldati
allathee harramaha walahu kullushay-in waomirtu
an akoona mina almuslimeen
Waan atluwa alqur-ana famani ihtadafa-innama
yahtadee linafsihi waman dalla faqulinnama ana
mina almunthireen
Waquli alhamdu lillahisayureekum ayatihi
fataAArifoonaha wamarabbuka bighafilin AAamma
taAAmaloon