Está en la página 1de 625

‫‪www.KitaboSunnat.

com‬‬

‫دیمحادلنیرفایہ اوروہمجرےکاوصؽریسفت‬
‫یقیقحتواقتیلباطمہعل‬
‫[مقاهل برائے یپ ایچ ڈی علومِ اسالميه ]‬

‫(نشیس‪2003 :‬ء)‬

‫رگناؿاقمہل‬ ‫اقمہلاگنر‬

‫ڈارٹکاوباولافومحمد‬ ‫احظفاسنرضن‬
‫اٹنٹسسرپورسیف‬ ‫‪PH-0303‬‬
‫خیشزادیامال کرٹن‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬

‫خیشزادیامال کرٹن‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫(‪1431‬ھ ‪2010 /‬ء)‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ٖهِب‪۰۰۱۶‬‬
‫اَلْكِّرَحُتٖهِبَكَناَسِلَلَجْعَتِل ٖ‬
‫َّنِااَنْيَلَعٗهَعْمَجَوٗهَنٰاْرُقۚۖ‪۰۰۱۷‬‬
‫ٗهَنٰاْرُق‪۰۰۱۸‬‬
‫اَذِاَفُهٰنْاَرَقْعِبَّتاَف ٗ‬
‫َّمُثَّنِااَنْيَلَعٗهَناَيَبٖ‪۰۰۱۹‬‬
‫( سورة القيامة)‬

‫َوۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَرْكِّذلاَنِّيَبُتِلِساَّنلِل‬
‫اَمَلِّزُنْمِهْيَلِاَوْمُهَّلَعَلَنْوُرَّكَفَتَي‪۰۰۴۴‬‬
‫(سورة ال ّنحل)‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

TO WHOM IT MAY CONCERN

It is certified that Mr. Hafiz Anas Nazar S/o Hafiz Abdul Rehman

Madani is a Ph.D. student in Sheikh Zayed Islamic Centre and has

completed his Thesis titled:

‫دیمحادلنیرفایہاوروہمجرےکاوصؽریسفت‬

‫یقیقحتواقتیلباطمہعل‬

under my supervision for the award of Ph.D. Degree. Mr. Hafiz Anas

Nazar is eligible for submission of Thesis under the Rules &

Regulation of the Islamic Centre as well as of the University

regarding Ph.D. The material used by him is original and he has shown

creativeness in his work. The Thesis represents seven years work

done by the candidate.

Supervisor

Dr. Abul Wafa Mehmood


Assistant Professor,
Sheikh Zayed Islamic Centre
Punjab University, Lahore

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Declaration Certificate

This Thesis which is being submitted for the degree of Ph.D. in

Punjab University, Lahore does not contain material which has been

submitted for the award of Ph.D. degree in any University and, to

the best of my knowledge and belief, neither does this thesis

contain any material published or written previously by another

person, except when due reference is made to the source in the test

of the thesis.

Signature

Hafiz Anas Nazar

Roll No. PH-0303

Sheikh Zayed Islamic Centre

Date: 30 – 08 - 2010

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫انتساب‬

‫تنجاریضوادلۂرتحمہم’رہیضازرہ‘ ےکانؾ!‬

‫ج‬
‫رتبا ےس‪،‬ی‪ ،‬ہب‬ ‫وہنجںےنامہری ی‬
‫ںیمےنوعشر‪،‬یآھکنوھکیل‬
‫وت ںیمرقآؿرکمیاکاحظفاھت!‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ااہظررکشت‬

‫ںیم بس ےس ےلہپ اےنپ رمیح ورکمی رپورداگر‪ ،‬اہلل ﷻ اک رکش ادا رکات وہں‪ ،‬وہنجں ےن اےنپ اخص لضف ےس‬
‫ےھجم ہی اقمہل امہ راضمؿاابملرک ںیم لمکم رکےن‪،‬یاعسدت اطع رفامیئ۔ اوراس ےکدعب اےنپ زعمز ااسذتۂ رکاؾ‬
‫ڈارٹک احظف ااجعز (ڈارئرٹکی خیش زادی امال ک رٹن)‪ ،‬ڈارٹک اوب اولاف ومحمد (رگناؿ اقمہل) اور ڈارٹک احظف دمحم دبع اہلل اک‬
‫ااہتنیئ رکُش راار وہں ہ اؿ ‪،‬ی وموضع ےس اخص دیپسچل اور یملع راامنہیئ ےن ریمے وحےلص ڑباھےئ اور امہ‬
‫اصمدرورماعج‪،‬یاشندنیہ‪،‬ی‪،‬سج‪،‬یدبوتلہیاقمہلاپۂیلیمکتکتاچنہپ۔‬
‫تج‬
‫انجباجسدایہٰلاصبح(اگرڈؿاٹؤؿ‪،‬الوہر) اورادارۂاوملردےکررسیچولیف لیمجادمحناینوصخیصرکشہیےک‬
‫قحتسمںیہوہنجںےناڈنای اوراپاتسکؿےسومالانرفایہ ‪،‬یامتؾاتکںیبےھجمرفامہںیک‪ ،‬نجےکریغبریمے ےئل‬
‫اقمہلانھکلنکممہناھت۔‬

‫ںیماےنپراقفءاحظفزمحہدمین‪،‬احظفاطرہاالمالؾ‪،‬احظفدمحمزریب‪،‬اقریٰیفطصمراخس‪،‬احظفمیعنارلنٰمح‪،‬رمعاؿاملس‬
‫اوراقریدہفاہللرماد اکرکشہیاداےیکریغبںیہنرہاتکس‪ ،‬وہنجںےناقمےلوکرحػرحبػڑپاھ‪،‬ہنرصػ رپوػ‬
‫رڈیگن‪،‬یہکلباینپیملعورکفیاجتوزیےساقمےل‪،‬ینیسحتںیمااضہفایک۔ ‪‬‬

‫ان اپسیس وہ ی ا ر ںیم اینپ ا ہیل اک رکشہی ادا ہن رکوں‪ ،‬وہنجں ےن اقمہل ےنھک ےک دوراؿ ریمی رہ نکمم دمد ‪،‬ی اور‬
‫اخص وطر رپ یلیمکت اایؾ ںیم ےھجم رھگولی ذہم دارویں ےس افرغ ر۔اھ۔ اہلل لاع ٰی اؿ امتؾ اةحب وک یھ ازاےئ ری‬
‫اطعرفامےئوہنجںےناساقمہل‪،‬یایتریںیمرامقاکیسک یھرطحےساسھتدای۔آنیم‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ّ‬
‫مقدمہ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ومالاندیمحادلنیرفایہیاوروہمجرےکاوصؽریسفتاکیقیقحتواقتیلباطمہعل‬

‫وموضعاکلاعرػاوراتیمہ‬
‫رقآؿاپکونع ااسنین ےئلیک لمکماضہطبایحت ےہ اورآرضحنت ﷺ ‪،‬ی دصاتقرپدایمئ زجعمہ‪،‬اسےن اےنپ زنوؽےک اسھت‬
‫اترخیاعملاکداھرادبؽدایاوررھپاینپاجتیعماوررہگایئےک اابتعر ےس رہدورںیم ااسنینلقعورکفےئلیک رامنہےہ۔اس‪،‬ی زابؿزجعماہن‬
‫ےہ اور ادناز ایبؿ اوھچات۔اس ‪،‬ی ریسفت و اتولی‪ ،‬ااجعز و ارعاب‪ ،‬اترخی و رغجاہیف‪ ،‬اولسبِایبؿ وریغہ رپ سج دقر اھکل اج اکچ ےہ وہ یھ‬
‫زجعمہےسمکںیہن۔‬
‫رسفمنی رکاؾ‪ ‬ےن رہ دور ںیم اےنپ وصخیص ذوؼ اور اموحؽ ےک اطمقب اس ‪،‬ی دختم ‪،‬ی ےہ اور ریسفت ےک ےئل وصخمص‬
‫انمجہ اور اوصؽ اےنپ اسےنم رےھک ںیہ ۔ دورسی دصی ےک املعء ‪،‬ی افتریس رپ رظن ڈاںیل وت وہ رقآؿ اپک ‪،‬ی رقآؿ وتنس ‪،‬ی ریسفت ےک‬
‫اسھتاسھتارثک وطررپ رصػ احصہب واتنیعب ےک اوقاؽ رپلمتشم رظن آںیئ ی رگماسےک دعب رہ دور ںیم ولعؾ ریسفت ںیم ااضہفیہ رظن‬
‫آات ےہ ٰیتح ہ یف زامہن ہی ولعؾ اس دقر لیھپ ےکچ ںیہ ہ یسک اکی ملع رپ ااحہط یھ لکشم ےہ اور ولعؾ ریسفت ےن اس دقر اراقتیئ لکش‬
‫اایتخر رکیل ےہ ہ اؿ اکاتریخی اجزئہ یھ اجبےئ وخداکی امہ وموضع نباکچ ےہ ۔اؿ ولعؾ ےک اراقتءاوراؿ ‪،‬یلیصفت ےس عطق رظن‪،‬‬
‫وغر بلط اعمہلم ہی ےہ ہ وہ وکؿ ےس انعرص اور واسلئ ںیہ وج ریسفت رقآؿ ںیم دممواعموؿ وہ ےتکس ںیہ اور نج وک وحلمظ ہن رےنھک ےس‬
‫رقآؿیمہفلکشمےہ۔‪‬‬
‫وہمجراملعےئریسفتےنرقآؿ‪،‬یریسفتےکہلسلسںیمومعًامدرجذلیاوصولںےساافتسدہایکےہاوراؿںیمرتبیتدےتیوہےئہی‬
‫ یھواحضایکےہ ہاؿانعرص‪،‬یرتیبیتتیثیحےسرصػرظنرکانتہبیسرمگاویہں اورزغلوشںاکومبنباتکسےہ۔دور احرضںیم‬
‫ یھاؿ‪،‬یاتیمہںیم ااضہفیہوہاےہاورمہاتمرخنی ےئلیکرضوریےہ ہرقآؿاکاطمہعلایہناینبدیاوصولں ‪،‬یروینشںیمرکںیات ہ‬
‫رقآؿیمہفاکدوشارراہتسلہسوہاجےئ۔‪‬‬

‫ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫رقآؿ‪،‬یالتوتاوراسےکاطمہعلےسہیتقیقحوخبیبواحضوہاجیتےہ ہرقآؿےنضعباقحقئوکذنہنیشنرکاےنےکےئل‬
‫دعتمداقمامترپاؿاکااعدہایک ےہ نکیلرہاقمؾرپادنازایبؿ دجااگہنےہ۔اکی اقمؾرپا راامجؽےہ وت دورسے اقمؾرپایسوکلیصفت‬
‫ےس ایبؿرفامدایےہ اوررھپدصقموادتسالؽےک اابتعرےس یھامنایں رفؼرظنآاتےہ۔ریسفت ارقلآؿابرقلآؿےک ہلسلسںیماالتخػ‬
‫رقاءات وک یھ وصخیصاتیمہ احلص ےہ ۔ احصہبرکاؾ�اور اتنیعب‪ ‬ضعبآایت ‪،‬ی ریسفت ںیم االتخػ رقاءت ےس اافتسدہ‬
‫رکےترےہںیہ۔وصخًاصدیساندبعاہللنبوعسمد اورایبنببعک‪، ‬یرقاءاتوتریسفتےک ہلسلسںیم تہبزایدہاتیمہ‪،‬یاحلمریہ‬
‫ںیہ۔ اامؾ اجمدہ نب ربج‪ ‬رفامےت ںیہ ہ ا ر ںیم دبع اہلل نب وعسمد� ‪،‬ی رقاء ت وک اایتخر رکات وت ریمے تہب ےس وساالت‬
‫انبابعس� ےسااسفتسرےئکریغبیہلحوہاجےت۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ریسفتارقلآؿابدحلثی‬
‫رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںیم تنس وبنی ﷺ (وج ہ رماد ایہٰل ےہ ) وک دورسے رمعج ‪،‬ی تیثیح احلص ریہ ےہ ہکلب اہمئ ےن‬
‫دحثی وبنی ﷺ وک رقآؿ ےک اشرح ‪،‬ی تیثیح ےس میلست ایک ےہ اور ویکں ہن وہ ہکبج آتی ﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ‬
‫ت‬
‫ﭩ ﴾(‪ )1‬ںیم رقآؿ‪،‬ینییبتوکامہرتنیرفیضۂا راستلالتبایایگےہ۔اسانبرپاملعےئ امالؾ‪ ‬ےن دحثی وبنی‪،‬یدتونیںیم‬
‫ یھ وصخیص دیپسچل اکااہظر ایک ےہ ۔ اس ‪،‬ی تیجح ےس ااکنر درالص ریسفت ابرلیاےئ ذمومؾ اک دروازہ وھکےنل ےک رتمادػ ےہ ۔ققحم املعء‬
‫ےن اؿ ولوگں ‪،‬ی رتددی رکےت وہےئ تنس ‪،‬ی اتیمہ وک واحض ایک ےہ اور رقآؿ یمہف ےک ےیل اوکس الزؾ رقار دای ےہ ۔ اامؾ اشیعف‪‬‬
‫(‪)2‬‬
‫رفامےتںیہ‪’’ :‬آرضحنتﷺےنوج یھہلصیفاصدررفامایےہ‪،‬وہرقآؿےسھجمسرکیہاصدررفامایےہ۔‘‘‬

‫ریسفتارقلآؿابوقاؽا یلصحااہبوااتلنیعب‬
‫ا ررقآؿرکمی‪،‬ی وکیئ لکشموخدرقآؿاوردحثی ےس لحہنوہریہوہوتاوقاؽاحصہب� ‪،‬یرطػروجعالزیمےہ‪،‬ویکہکن‬
‫احصہبرکاؾ�اجیلہ ادب‪،‬الہاتکبےک اعداتو اوطاراورتغل ےک اواضعوارسار ےس وخبیب وافقےھت۔اوربسےس ڑبی ابت‬
‫ہیےہ ہنجاوحاؽورظوػںیمرقآؿانزؽوہراہاھتوہاؿ‪،‬ی رظنوںےکاسےنمےھتاوروہآایتےکسپرظنمےسآاگہےھترھپاؿ‬
‫ےکاذاہؿ یھاصػرھتسےاور ردوشیپ‪،‬یآالوشئںےسزنمہےھت۔وصخًاصاؿاحصہبرکاؾںیمےسافلخےئارہعب‪،‬دیسانانبوعسمد‪،‬‬
‫انبابعساورایبنببعک� ےکاوقاؽےسےباانتعیئاننکممیسےہ۔‪‬‬
‫بریسفتہنرقآؿںیمےلم‪،‬ہنتنسںیم‪،‬ہناوقاؽاحصہبںیم‪،‬وتتہبےساہمئایسیوصرتںیمابکراتنیعبًالثماجمدہنبربج‪،‬دیعس‬
‫انبریبج‪ ،‬رکعہم‪ ،‬اطعء‪،‬نسح رصبی‪ ،‬رسموؼ‪،‬دیعسنب بیسم‪ ،‬اوبااعلہیل‪،‬رعیب‪ ،‬اتقدہاوراحضک‪، ‬ی رطػروجعرکےت ںیہ ۔اجمدہ‬
‫نب ریبج‪ ‬وت ملع ریسفت ںیم اہلل لاع ٰی ‪،‬ی اکی اشنین ےھت‪ ،‬رفامای رکےت ےھت ‪’’ :‬ںیم ےن فحصم رقآین رشوع ےس آرخ کت نیت رمہبت‬
‫دبعاہلل نب ابعس� ےک اسےنم شیپ ایک۔ رہ آتی رپ اںیہن رہھٹاات اور ریسفت وپاتھچ اھت۔ ‘‘ایفسؿ وثری‪ ‬اہک رکےت ےھت ہ ب‬
‫(‪)3‬‬
‫اجمدہ‪ ‬ےسریسفتےلم‪،‬وتہیاہمترےےئلاکیفےہ۔‬

‫ریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫ا ر یسک آتی ےک وہفمؾ رپ اتکب و تنس اور اوقاؽ احصہب� ےس یھروینشہن ڑپیت وہاوراتنیعب یھ اس ‪،‬یاتولی ںیم فلتخم‬
‫وہںوترھپتغل رعباوراحمورات‪،‬یرطػروجعوہاگاتمہہیااسیذرہعیاوررصنعںیہنےہ ہریسفت ےکدورسےرسومشچںےسےب‬
‫اینزرکےکسیہیوہجےہ ہنجاملعءےنافتریسںیم تغلواحموراتےساافتسدہایکےہاوروغلیرشتاحیتےکےئلوشادہکتوکاھچؿامرا‬
‫ےہ اوہنں ےن یھاینپ ریسفتوں ںیم تنس اور اوقاؽ احصہب� ےس اانتعایک ےہ ہکلباؿوک دقمؾ ر۔اھ ےہ اورابووجدازتعاؽاورلقع‬

‫‪ ‬سورة الـحل‪44: 16 ،‬‬


‫‪ ‬الرسالة‪ :‬رقم ‪303‬‬
‫‪ ‬جامع البقان‪40 / 1 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رپتسوہےنےکااحدثیاوراوقاؽاحصہب� ےسدمداحلص‪،‬یےہ۔‬
‫ہی ںیہ وہ انعرص ای اینبدی اوصؽ نج ےس رقآؿ یمہف ےک ہلسلس ںیم ابرتلبیت اافتسدہ رضوری ےہ ۔ اؿ ےک العوہ اابسب زنوؽ‪،‬‬
‫اترخیاجتیلہ‪،‬مظنوانمتبسرقآؿ اورارساایلیترپوبعر یھرقآؿیمہفںیماعموؿوہاتکسےہ۔‪‬‬

‫ومالاندیمحادلنیرفایہیےکاوصؽریسفت‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہی اوراؿےک وتمنیلس ‪،‬یرقآؿ اپک‪،‬ی دختم ےس ااکنرںیہن ایک اج اتکس‪،‬اوہنں ےن رقآؿاپک‪،‬ی ریسفت‬
‫ونییبتوکاینپزدن ی اکدصقماوراوڑانھانوھانانبا ےہ ۔رقآؿدیجمںیم وغرورکفےک ہلسلسںیم اؿرضحاتےن ریسفتارقلآؿ ابرقلآؿ‬
‫ےک اسھتاسھترقآین ایسؼ وابسؼ اور رعیبزابؿ‪،‬ی رعمتفوک ہلصیفنکاتیمہ دی ےہ ۔ ومالاندیمح ادلنیرفایہی ‪،‬ی ضعبوسروتں ‪،‬ی‬
‫رشحاوردرگیؤمافلتاکاجزئہااجےئوتریسفترقآؿےکدرجذلیانمجہوکطبنتسم ایکاجاتکسےہ۔‪‬‬

‫ریسفتےکدایلخاوصؽ‬
‫ریسفتےکنیتدایلخاوصؽںیہ۔ےنہکوکوتہیاگلاگلںیہنکیلاؿوکااھٹکاامعتسؽایکاجےئاگ۔‪‬‬
‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیمظنرقآؿ‬
‫یہ ےن مظنرقآؿوکاینتاتیمہدی ہاینپرفتمؼ‬
‫الہپاوصؽہیےہ ہرقآؿ‪،‬یریسفترقآؿےک مظنےس یہ‪،‬یاجےئ۔ومالانرفا ی‬
‫وسروتں‪،‬یریسفتاکانؾ’اظنؾارقلآؿ‘ ر۔اھےہ‪،‬اوہنںےناسوکرقآؿ‪،‬یریسفتےکےئلالہپزہنیاوراینبدیاوصؽرقاردایےہ۔رفامےت‬
‫ںیہ ہمظنالکؾحیحصتمسوکنیعتمرکےن وایلوادحزیچ ےہ اورسجےک ذرےعی یہالہدبتعوالضتحاورااحصبرحتفی‪،‬یرجکوویں‬
‫‪،‬ی االصح وہ یتکس ےہ ۔ ومالانی رقآؿ اپک ںیم مظن ےک ریغ رتعمػ رضحات وک دحلم رفامےت وہےئ ےتھکل ںیہ ‪’’ :‬دورسی وہ زیچ وک اسےک‬
‫ےئل رحمکوہیئ وہ دحلمنی اک ارتعاض اھت۔اوہنں ےن رقآؿ دیجم رپ ےب یمظن اک ازلاؾاگلای اور ںیم ےن داھکی ہ املعء امالؾ اؿ ےک وجاب‬
‫ںیم اجبےئ اسےک ہقحاکااہظررکےت اوراتکبایہٰل ےس اس ازلاؾوکدعفرکےت‪،‬ایسمسق‪،‬یابںیت وخدوبےنل ےگل سجمسق‪،‬یابںیت‬
‫ہیدحلمنیہہکرےہےھت﴿ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾(‪ )1‬اور﴿ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﴾‬
‫(‪)2‬‬

‫احتل ںیم ریمے ےئل نکمم ہنراہ ہ ںیم قحوک رسوگنں اورابلطوک رس دنلب داتھکی روہں اورپچ اچپ اھٹیب روہں ۔ابوصخلص ب ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫ںیموپرےنیقیےکاسھتوسحمسرکراہاھت ہدحلمنیاکارتعاضابلکلطلغےہ۔‘‘‬
‫ّ‬
‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرعیبمعل یی‬
‫ومالانرفایہی ’ریسفتےک اسلینامذخ‘ ےک تحترفامےت ںیہ ‪’’ :‬سجرطحاہلللاع ٰی ےن اسابتاکودعہایک ےہ ہوہنتمرقآؿ‪،‬ی‬

‫‪ ‬سورة الؽفف‪5: 18 ،‬‬


‫‪ ‬سورة الـساء‪141: 4 ،‬‬
‫‪ ‬جمؿوعه تػاسري فراهي‪31:‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫افحتظرکےاگ﴿ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﴾(‪)1‬ایسرطحاس‪،‬یرشتحیوایبؿاک یھودعہرفامایےہ‪ ﴿:‬ﰉ ﰊ ﰋ‬


‫(‪)3‬‬
‫ﰌ ﴾(‪)2‬انچہچنایسودعہاکاافیےہ ہاہللےنرعیبزابؿوکاکیزدنہواقمئزابؿانبدایےہاوراسوکےنٹمےسوفحمظر۔اھےہ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحیرفامےت ںیہ ہالہپ اوصؽہی ےہ ہریسفتاکامذخا یوؽاسزابؿ وکانبایاجےئ سجںیم رقآؿاپکارتاےہ۔ رماداعؾ‬
‫ت‬
‫رعیب زابؿ ںیہن وج آج لک وبیل یھجمس اجیت ےہ‪ ،‬ہکلب اس ےس رماد ارمؤ اسیقل‪ ،‬دیبل‪ ،‬زریہ‪ ،‬رمعو نب وثلکؾ اور احرث نب حل یزہ وریغہ اور‬
‫رعب ےک ابطخےئ اجتیلہ ےک الکؾ ‪،‬ی رطػ روجع رکان ڑپے اگ اور اس الکؾ ‪،‬ی آپ وک اس دح کت اممرتس مہب اچنہپین ڑپے ی ہ‬
‫آپاسےکایلصویلقنںیماایتمزرکںیکس‪،‬اسےک ااسبیلواحموراتوکایھچرطحھجمسںیکس‪،‬اسےکنسحوحبقوکنیعمرکںیکس‪،‬اس‬
‫ےک ادناز ااجیز واانطب وک ولعمؾ رک ںیکس‪ ،‬احیملتت وااشرات ےس وظحمظ وہ ںیکس ۔ اظرہ ےہ ہ ہی اکؾ ےہ تہب لکشم‪ ،‬نکیل وج ولگ‬
‫رقآؿدیجموکانھجمساچےتہںیہ وہبکتاسلکشموکاےنپےئلآاسؿںیہنانبںیئےگوہرقآؿدیجمےکمہفںیمریسفتوںاوررتومجں‪،‬ی‬
‫(‪)4‬‬
‫وخہشینیچےسآےگںیہنڑبھےتکس۔‬

‫ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫ریسفتاک رسیتا دایلخ اور یعطق اوصؽ ہی ےہ ہ رقآؿ ‪،‬ی ریسفت رقآؿ ےس ‪،‬ی اجےئ ۔ رقآؿ دیجم ںیم اکییہ ابت ںیہک اامجؽ ےک‬
‫اسھت آیت ےہ وت ںیہک لیصفت ےک اسھت ںیہک یسک زیچ ےک اسھت آیت ےہ وت ںیہک یسک زیچ ےک اسھت۔ اکی یہ ابت ےک اےنت وگانوگں‬
‫ولہپؤں ےس آےن اکبسےس ڑباافدئہہیےہ ہاکیابتا راکی ہگجھجمسںیم ہنآیئوتدورسی ای رسیتیہگجھجمسںیم آاجیت ےہ اور‬
‫ا راکی ہگجاساکولہپ واحضوہےن ےس رہایگوت دورسی ہگجیسک اورایسؼ ںیم وہ رضور واحضوہ اجات ےہ ۔اس وہج ےس رقآؿ ‪،‬ی ریسفتاک‬
‫بسےس زایدہ ربتعمامذخوخدرقآؿدیجم ےہ۔ا روکیئصخشرقآؿ‪،‬ی الکشمتوخدرقآؿےس لحرکےن ‪،‬یوکششرکے وتاکی ہگج‬
‫ا ریسک زیچ اکمظن واحضںیہن وہاتوت دورسی ہگجاساک مظن واحضوہاجات ےہ ‪،‬اہیں کت ہ اسباواقتاس ےک ااسبیل واحمورات کت ‪،‬ی‬
‫الکشمتفلتخموصروتںںیمابرابرامنایںوہےن‪،‬یوہجےسواحضوہاجیتںیہ۔‪‬‬

‫ریسفتےک ربخیامذخ‬
‫ربخیامذخےس رمادہی ےہ ہاؿےک اورپرہاحؽںیم وپراوپرااانیمطؿںیہن ایک اجاتکسہکلباؿےک ادنر وچہکننظاورہبشوکدلخ‬
‫ےہاسےئلاؿوکرقآؿ‪،‬یریسفتںیموںیہکتدلیخانبایاجاتکسےہاہجںکتوہرقآؿےسوما تقرکںی۔ا روکیئابتاؿ‪،‬یرقآؿ‬
‫دیجمےک الخػڑپے وتایسیوصرتںیم ہلصیفنکابترقآؿ‪،‬یوہ یویکہکنالصوااسسوترصػرقآؿےہ اسےک وسایسکزیچوکہی‬
‫تیثیحاحلصںیہنےہ۔‪‬‬

‫‪ ‬سورة احلجر‪9: 15 ،‬‬


‫‪ ‬سورة الؼقامة‪19: 75 ،‬‬

‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ابمديدترّبرقآؿ‪:‬ص‪191‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ریسفترقآؿذبرہعی تنسووتمارتہووہشمرہ‬
‫ریسفت اک الہپ ربخی نکیل یعطق امذخ تنس وتمارتہ ووہشمرہ ےہ ۔ ومالان رفایہی رفامےت ںیہ ہ ب ا ےس االطصیح اافلظ اک اعمہلم شیپ‬
‫آےئ نج‪،‬یوپریدحاوروصتریرقآؿںیم ہنایبؿوہیئوتحیحصراہلمعہیےہ ہےنتج ہصحرپامتؾاتمقفتمےہ اےنت رپانقتعرکواور‬
‫اابخرآاحدرپہنمجاجؤورہناساکہجیتن ہیوہاگ ہوخدکشںیم ڑپوےگاوردورساںےکاامعؽوکطلغرہھٹاؤےگاوراہمترے درایمؿوکیئ‬
‫ایسیزیچ ہنوہ ی وجاسڑگھجے اک ہلصیفرکےکس ۔‘‘(‪ )1‬ربخا رہچوتمارتوہرقآؿوکوسنمخںیہن رکیتکس۔ اس‪،‬ی ایوت اتولیرکںی ےگ ای‬
‫(‪)2‬‬
‫اسںیموتفقرکںیےگنکیلاس‪،‬یاخرطرقآؿوکوسنمخںیہنرکںیےگ۔‬

‫ااحدثیوآاثراحصہب‬
‫ینظامذخوں ںیم ےس بسےس ارشػاوراپزیکہااحدثیوآاثراحصہبںیہ وجریسفترقآؿاکدورساربخیامذخںیہ۔ا راؿ‪،‬یتحص‬
‫سنت جت ج‬
‫‪،‬ی رطػ ےس وپرا وپرا اانیمطؿ وہ وت ریسفت ںیم اؿ وک ویہ اتیمہ احلص وہیت وج متوارتہ ‪،‬ی ایبؿ وہیئ ےہ‪ ،‬وچہکن اؿ ‪،‬ی تحص رپ لمکم‬
‫اانیمطؿںیہنوہاتکسذٰہلااہجںکتہییعطقاوصولں‪،‬یوما تقرکںیاسدحکتاؿےسافدئہااھٹایاجےئاگ۔وجولگااحدثیوآاثروک‬
‫اسدقراتیمہدےتیںیہ ہاؿوکوخدرقآؿرپاحمکانبدےتیںیہوہدرتقیقحرقآؿوک یھاصقنؿاچنہپےتںیہاورااحدثی‪،‬ی یھوہوکیئ‬
‫اشؿ ںیہن ڑباھےت ۔ ا ر دحثی رصًاحی رقآؿ دیجم ےک اافلظ اور اس ےک ایسؼ ومظن ےک الخػ ڑپریہ وہ وت ا ےس اقمامت رپ وتفق رکان‬
‫اچےئہاوراسوصرتںیم دحثیوکوھچڑاناچےئہبایوتیسکرطحاافلظرقآؿےساس‪،‬یوما تقوہیہہنیتکسوہایدحثیےکام ےن‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکببسےسدنی‪،‬ییسکایسیالصرپزدڑپریہوہسجاکاماننرضوریوہ۔‬

‫دقمیوفحمظآامسینےفیحص اوروقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‪‬‬
‫یہ رفامےت ںیہ ہ رقآؿ وک الص رقار دے رک سج رطح ںیم رواایت وک ًانمض ذرک رکات وہں‪ ،‬ایس رطح اؿ اتکوبں ‪،‬ی‬
‫ومالان رفا ی‬
‫اہشدںیت یھًانمضشیپرکاتوہں وجرقآؿےس رتشیپانزؽوہیئںیہ اوراسےس وصقمدرقآؿےک اسھتاؿ‪،‬یوما تقوکد۔اھاناوروہید‬
‫واصنر ّیرپ وخداؿ‪،‬ی اتکوبں ےس تجحشیپ رکان ےہ ۔ اہیں ہی ابت ایدرینھک اچےئہ ہرقآؿدیجم اینپ ریسفت ےک ےئل اؿ رفوعاکاتحمج‬
‫ںیہن ےہ ۔وہامتؾاتکوبں ےئلیک وخدرمزکورمعج‪،‬ی تیثیح راتھکےہ اوراہجں ںیہک االتخػواعقوہوتایکس روینشڑگھجے وکاکچےن وایل‬
‫ےنب ی۔ ایس رطح ہی یھ تقیقح ےہ ہ رقآؿ ےس وج ھچک اثتب وہ اس ںیم اور رفوع ےس وج ھچک ولعمؾ وہ اس ںیم رفؼ رکان اچےئہ‪،‬‬
‫دوونں وک طلخ طلم ںیہن رکان اچےئہ ۔ ویکہکن رقآؿ ںیم وج ھچک ےہ وہ یعطق اثتب ےہ اور رفوع ںیم ومہ ونظ ےک ےئل تہب ھچک اجنگشئ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ۔سپا روکیئصخشرفوعںیمےسیسکابتاکرکنموہوتوہرقآؿےکرکنموںےکرطحںیہنوہاتکس۔‬

‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪42‬‬
‫ت‬
‫‪ ‬اي ا‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪37‬۔‪39‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪40‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫رقآؿدیجم ےندعتمدولہپؤں ےس وقومں ‪،‬یاترخی(ںیہک رعب‪،‬ییلھچپ وقومں ًالثماعد‪،‬ومثد‪،‬اوروقؾولطوریغہ‪،‬یابتیہوتںیہک‬


‫دیسان اربامیہؑ والیعٰمؑ ےک ہک ںیم آےن‪ ،‬ےنسب اور اخہن ہبعک‪،‬ی ریمعت وت ںیہک وہید واصنر ّی ‪،‬ی اترخی ےک امہ وااعقت) ‪،‬ی رطػ ااشرے‬
‫ےیک ںیہ۔ اؿ وک واضتح ےک اسھت ےنھجمس ےئلیک اؿ وقومں ‪،‬ی اترخی اور احالت ےس یف اہلمجل وافق وہان رضوری ےہ ۔ اؿ امتؾ اتریخی‬
‫ولعمامت ےک ےئل اس ولہپ ےس وت مہ رضورت دنم ںیہ ہ اؿ ےس رقآؿ دیجم ےک ضعب اامجالت ‪،‬ی رشح وہیت ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن اؿ اک‬
‫اثتبہصحتہبمکےہاےئلساؿےئلیک یھوسکیٹاکاکؾ یھرقآؿدیجمیہےسںیلےگ۔‪‬‬

‫وموضعوکاایتخررکےن ےک اابسب‬
‫اسہقب اکؾےک اجزئے ےس ہی ابت واحضوہیت ےہ ہ ومالان دیمح ادلنی رفایہی ےک جہنم ریسفت اور ومالانانیم انسحاالصیحی ‪،‬ی ریسفت‬
‫’دتربرقآؿ‘ رپوتیسکہنیسکوحاےلےسامیلفاییپاچیڈی‪،‬یحطساکیقیقحتاکؾوموجدےہنکیلومالانرفایہیےکاوصؽریسفتاوروہمجرےک‬
‫اوصؽریسفتںیم انمتبساوراقتلبرپااہتنیئدحمودوطررپ دناضمنیم ےک العوہیسکمسقاکوکیئیقیقحتاکؾ وموجدںیہن۔اسےک شیپرظن‬
‫یہےکاوصؽریسفتاورریسفترپوموجداکؾاکفلساصنیحلیےکانمجہ ریسفتےساقتیلباجزئہولںات ہواحضوہ‬
‫ںیم ہیاچاتہوہں ہومالانرفا ی‬
‫ےکس ہایک ہیاکیےشےکدورخںیہ ایاؿںیمآسپںیموجرہیاالتخػاوررفؼےہ؟!!‬

‫العوہ ازںی رقآؿ اپک ‪،‬ی ریسفت ومیہفت رپ رعیب زابؿ ےک دعب بس ےس زایدہ اکؾ اردو ںیم وہا ےہ اور ا یھ اجری ےہ ۔ ہی افتریس‬
‫فلتخماہجتےس رقآؿاپکےک ولعؾواعمرػوکواحضرکیتںیہ۔اکیریسفتیسکتہجےس وتدورسییسکاورتہجےس۔اؿوصخمص‬
‫اسملئ رپ ریس احلص ااحبث اور یملع اکنت وموجد ںیہ نج ‪،‬ی اافدتی ےس یسک وک یھ ااکنر ںیہن وہ اتکس نکیل ہی ابت یھ دشت ےس‬
‫وسحمس‪،‬یاجریہےہ ہتہبیسریسفتوںںیمیسکوصخمصجہنمریسفت ایاوصؽریسفتاکاحلظںیہنر۔اھایگسج‪،‬یانبرپیئکاقمامترپںیہکوت‬
‫حیحصووتمارتااحدثیاکر یدرکدایاجاتےہوتںیہک عمجمہیلعاسملئوکسپتشپڈاؽدایاجاتےہ۔ذٰہلاںیم اچاتہوہں ہاسجہنمریسفتوکاجعم‬
‫ظ‬
‫اور رمبت ادناز ےس ایبؿایک اجےئ سجوک اسےنم رےتھک وہےئ احصہبرکاؾ واتنیعبعاؾ ریسفتایک رکےت ےھت اور نج اوصولں وک دمرظن‬
‫رےتھکوہےئفلساصنیحلےنبتکریسفتںیھکل۔اسےکاسھتاسھتاؿاوصؽریسفترپارتعااضت‪،‬یواضتح یھرکدیاجےئ۔‪‬‬

‫رطقیقیقحت‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہ اور وہمجر ےک اوصؽ ریسفت ںیم یقیقحت واقتیلب اجزئہ شیپ ایک ایگ ےہ۔ وموضع ےک وحاےل ےس یّتح االاکمؿ‬
‫الص اصمدر )‪ (Basic Sources‬ےساافتسدہایکایگےہ‪،‬اتمہضعباقمامترپاینبدیاصمدر‪،‬یدعؾدایتسیب‪،‬یوصرتںیماثونی‬
‫اصمدر ےس یھ اکؾا ایگ ےہ‪ ،‬وجہن وہےنےکربارب ےہ۔ ومالانرفایہ ےکاوصؽ ریسفت ےک وحاےل ےس وصترات اؿ ‪،‬یالص بتک ےس‬
‫التشرکےکاقمہلاکہصحانبےئےئگںیہ‪،‬درجذلیبتکاسہلسلس‪،‬یاکیڑکیںیہ‪:‬‬
‫فاحتة كظام الؼرآن ( تػسري كظام الؼرآن)‪ ،‬التؽقؿل يف أصول التلويل‪ ،‬دالئل الـّظام‪ ،‬أسالقب الؼرآن‪،‬‬
‫الصحقح يف من هو ّ‬
‫الذبقح‪ ،‬الؼائد إىل عقون العؼائد‪،‬‬ ‫مػردات الؼرآن‪ ،‬مجفرة ال ّؾغة‪ ،‬حؽؿة الؼرآن‪ّ ،‬‬
‫الرأي ّ‬
‫يف مؾؽوت اهلل‪ ،‬إحؽام األصول بلحؽام الرسول‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫اساقمےل‪،‬یضعبوصخایصتبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ذموکرہ اقمہل ںیم رقآؿ رکمی ‪،‬ی آایت رپو راؾ ‪،‬ی دمد ےس یل یئگ ںیہ‪ ،‬ذٰہلا وہ رمس امثعین (سج اک ازتلاؾ رقآؿ وک ےتھکل وتق‬
‫الزیمےہ)ےکنیعاطمقبںیہ‪،‬اوراؿںیمزرب‪،‬زری‪،‬شیپوریغہیسکمسق‪،‬یوکیئیطلغںیہن۔‬
‫‪ ‬ااحدثیابمر ہوچہکنیبنرکمی� ےکابمرکاافلظںیہ‪،‬نجوکڑپےنھںیماہنتیاامتہؾرکاناچےئہاوریطلغہنوہیناچےئہ‪،‬ذٰہلا‬
‫اس اقمےل ںیم امتؾ ااحدثی ابمر ہ رپ ارعاب اگل دےیئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ات ہ اقری یسک دحثی ابمر ہ وک طلغ ہن ڑپھ ےل۔ اور ااحدثی‬
‫ابمر ہوکرشبیااطتستع‪،‬یدحکتریغبیسکیطلغےکاھکلایگےہ۔‬
‫‪ ‬اعؾ وطر رپ یملع اقمولں ںیم رعیب ابعرت ںیم زابؿ اور اٹگنپئ ‪،‬ی تہب ایطلغں وہیت ےہ‪ ،‬زری رظن اقمہل ںیم رعیب ابعرںیت الص‬
‫اصمدرےسیلیئگںیہاوراہنتیاامتہؾےساںیہناٹ پرکاایایگےہاورابرابررظناثین‪،‬ییئگےہات ہاؿںیمیطلغہنوہ۔‬
‫‪ ‬اقمےلںیموموجدرہہحفصےکوحاےلوحایشںیمرتبیتےسلقنےیکےئگںیہ۔‬
‫‪ ‬آایتےکدوونںارطػںیموھپؽوایلربسٹکی ﴿ ﴾ اکاامتہؾایکایگےہ۔‬
‫‪ ‬ااحدثیرپارعاباگلےئےئگںیہاوراؿےئلیکوصخمصربسٹکی« »اامعتسؽ‪،‬ییئگںیہ۔‬
‫‪ ‬درگیرعیبابعراتواونی’’ ‘‘ ےکامنیبدییئگںیہ۔‬
‫‪ ‬آایتےکوحاےلےئلیکوسرتےکانؾےکاسھت‪،‬وسرتاکربمناورآتیاکربمن یھدایایگےہ۔ًالثمسورة البؼرة ‪4 : 2‬‬
‫ث‬
‫‪ ‬ااحدي‪،‬یرختي‪،‬ینمضںیم احصحہتس‪،‬یایبؿرکدہااحدثیےئلیکہبتکمداراالسلؾ‪،‬رایض‪،‬یاشعئرکدہدلجموادحرپاامتعدایکایگےہ‬
‫اوراسںیمایبؿرکدہااحدثیےکاراقؾ‪،‬ابباکانؾاوراتکباکانؾوحایشںیمرکایکایگےہ‪،‬وماطاامؾامکل‪،‬ننسداریم‪،‬دنسمادمح‬
‫ںیم یھیہیرطقیاکراانپایایگےہ‪،‬ہکبجدرگیبتکااحدثیوکاؿےکدلجربمناورہحفصربمنےکاسھتذرکایکایگےہ۔‬

‫روؽربمن‪Ph-0303 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫یلیصفترہفتساضمنیم‬
‫دقمہم‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬۔‪87‬‬ ‫ومالاندیمحادلنیرفایہی‬ ‫‪‬‬

‫‪2‬‬ ‫لاعرػورصتخماحالتزدن ی‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬


‫‪3‬‬ ‫‪ ‬آابؤادجاد‬
‫‪5‬‬ ‫‪ ‬والدت‬
‫‪6‬‬ ‫‪ ‬امس رایم‬
‫‪8‬‬ ‫‪ ‬تینکوتبسن‬
‫‪10‬‬ ‫‪ ‬میلعتورتتیب‬
‫‪10‬‬ ‫ظفحرقآؿ‬
‫‪10‬‬ ‫افریسزابؿ‪،‬یاہمرت‬
‫‪12‬‬ ‫رعیب‪،‬یلیصحت‬
‫‪13‬‬ ‫ؤنھکلاورالوہراکرفس‬
‫‪15‬‬ ‫‪ ‬اشدی‬
‫‪16‬‬ ‫‪ ‬ارگنزییمیلعت‬
‫‪17‬‬ ‫‪ ‬مہاصنیبرس رایمں‬
‫‪19‬‬ ‫‪ ‬امیاےرعیباکارادہ‬
‫‪20‬‬ ‫‪ ‬الیالییب‪،‬یایتری‬
‫‪21‬‬ ‫‪ ‬ریستواالخؼ‬
‫‪21‬‬ ‫ہیلح‬
‫‪22‬‬ ‫ابلس‬
‫‪22‬‬ ‫ذغا‬
‫‪23‬‬ ‫امسجینتحص‬
‫‪24‬‬ ‫دؿراتےکومعمالت‬
‫‪24‬‬ ‫دنیےکاسھتقلعت‬
‫‪26‬‬ ‫اطمہعلبتکاورذاہتن‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫اانغتسء‬
‫‪27‬‬ ‫درگیوصخایصت‬
‫‪28‬‬ ‫‪ ‬وافترسحتآایت‬
‫‪29‬‬ ‫‪ ‬اقمؾورمہبت‬
‫‪35‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ااسذتہوالتذمہاوریملعویلمدخامت‬
‫‪36‬‬ ‫‪ ‬ااسذتہرکاؾ‬
‫‪36‬‬ ‫احظفادمحیلعرکسوری‬
‫‪36‬‬ ‫ومولیدمحمدہمویاتچروی‬
‫‪37‬‬ ‫ومالانیلبشامعنین‬
‫‪39‬‬ ‫ومالاندبعایحلونھکلی‬
‫‪42‬‬ ‫ومالنا ارشاد نیسح راوپمری‬
‫‪43‬‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنری‬
‫‪46‬‬ ‫‪ ‬یملعویلمدخامت‬
‫‪46‬‬ ‫المزتم‬
‫‪46‬‬ ‫رکایچںیمیلمعدختم‬
‫‪48‬‬ ‫الرڈرکزؿ‪،‬یرتامجین‬
‫‪49‬‬ ‫یلعڑگھںیمایقؾ‬
‫‪51‬‬ ‫دنوہںیمآدم‬
‫‪52‬‬ ‫ویمررٹناکجلاہلآابد‬
‫‪52‬‬ ‫دیحرآابداکایقؾ‬
‫‪53‬‬ ‫ومالانیلبش‪،‬یوافت‬
‫‪54‬‬ ‫درگیوااعقت‬
‫‪55‬‬ ‫امثعہینویوینریٹساکجل‬
‫‪55‬‬ ‫دیحرآابد‪،‬یالمزتمےساٰیفعتس‬
‫‪56‬‬ ‫دمرہساالالصح‬
‫‪60‬‬ ‫دار املصـػنی‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪ ‬التذمہرفایہ‬
‫‪62‬‬ ‫ارتخانسحاالصیح‬
‫‪64‬‬ ‫انیمانسحاالصیح‬
‫‪67‬‬ ‫دیسامیلسؿدنوی‬
‫‪69‬‬ ‫دبع ارلنمح رگنایم‬
‫‪71‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬افنصمتوؤمافلت‬
‫‪ ‬وبطمہعبتک‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .1‬التؽؿقل يف أصول التاويل‬

‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬الرأي الصحقح يف من هو الذبقح‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .3‬الؼائد إىل عقون العؼائد‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .4‬الـظام يف الدياكة اإلسالمقة‬

‫‪74‬‬ ‫‪ .5‬أسالقب الؼرآن‬

‫‪76‬‬ ‫‪ .6‬أسباق الـحو‬

‫‪76‬‬ ‫‪ .7‬أقسام الؼرآن‬

‫‪77‬‬ ‫‪ .8‬أمثال آصف احلؽقم‬

‫‪77‬‬ ‫‪ .9‬إمعان يف أقسام الؼرآن‬

‫‪78‬‬ ‫‪ .11‬حتػة اإلعراب‬

‫‪78‬‬ ‫‪ .11‬رتہمجافریساپرہازاقبطتانبدعس‬
‫‪78‬‬ ‫‪ .12‬رتہمجافریس‪،‬راسہلدبءاالمالؾ‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .13‬رتہمجرقآؿ(اردو)‬
‫‪79‬‬ ‫‪ .14‬تػسري كظام الؼرآن وتلويل الػرقان بالػرقان‬

‫‪80‬‬ ‫‪ .15‬مجفرة البالغة‬

‫‪81‬‬ ‫‪ .16‬حؽؿة الؼرآن‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .17‬رخدانہم‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .18‬دالئل الـظام‬

‫‪83‬‬ ‫‪ .19‬ديوان أيب أمحد األكصاري‬

‫‪83‬‬ ‫‪ .21‬راسہلآرخت‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .21‬راسہلوتدیح‬
‫‪83‬‬ ‫‪ .22‬رساله يف إصالح الـاس‬

‫‪84‬‬ ‫‪ .23‬رساله يف عؼقدة الشػاعة والؽػارة‬

‫‪84‬‬ ‫‪ .24‬راسہلوبنت‬
‫‪84‬‬ ‫‪ .25‬يف مؾؽوت اهلل‬

‫‪85‬‬ ‫‪ .26‬رفمداتارقلآؿ‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .27‬وناےئولہپ‬
‫‪86‬‬ ‫‪ ‬ریغوبطمہعبتک‬

‫‪88‬۔‪192‬‬ ‫وہمجرےکاوصؽریسفت‬ ‫‪‬‬

‫‪89‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬اوصؽریسفت‪،‬یاترخیودتونی‬


‫‪90‬‬ ‫‪’ ‬اوصؽ‘ ‪،‬یرعتفی‬
‫‪90‬‬ ‫‪’ ‬ریسفت‘ ےسرماد‬
‫‪92‬‬ ‫‪ ‬اترخیاوصؽریسفت‬
‫‪95‬‬ ‫‪ ‬اصمدرریسفتدہعوبنیواحصہبںیم‬
‫‪96‬‬ ‫رقآؿرکمی‬
‫‪97‬‬ ‫روسؽاہلل‪‬‬
‫‪98‬‬ ‫ااہتجدواابنتسط‬
‫‪100‬‬ ‫واصنری)‬
‫ّ‬ ‫الہاتکب(وہید‬
‫‪101‬‬ ‫‪ ‬رسفمنیاحصہب‪‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪ ‬دہعاحصہب‪،‬یریسفتیوصخایصت‬
‫ظ‬
‫‪103‬‬ ‫‪ ‬دہعاتنیعبعاؾ‬
‫‪103‬‬ ‫‪ ‬اتنیعبےکاصمدرریسفت‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪ ‬دہعاتنیعب‪،‬یریسفتیوصخایصت‬
‫‪105‬‬ ‫‪ ‬ملعریسفت‪،‬یدتونی‬
‫‪106‬‬ ‫‪ ‬ا یونیلریسفت؟‬
‫‪107‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئذمومؾاوریلقعریسفت‬
‫‪108‬‬ ‫‪ ‬دتونیاوصؽریسفت‬
‫‪111‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ریسفتاباملوثر‬
‫‪112‬‬ ‫‪’ ‬ارث‘ ‪،‬یوغلیاوراالصیحرعتفی‬
‫‪113‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫‪113‬‬ ‫ااصتخر‪،‬یلیصفت‬
‫‪113‬‬ ‫اامجؽ‪،‬ینییبت‬
‫‪114‬‬ ‫ومعؾ‪،‬یصیصخت‬
‫‪114‬‬ ‫قلطم‪،‬یدییقت‬
‫‪114‬‬ ‫رغبیاافلظارقلآؿ‪،‬یریسفت‬
‫‪115‬‬ ‫ریسفترقآؿذبرہعیرقاءاترقآہین‬
‫‪115‬‬ ‫رقاءات‪،‬یرعتفی‬
‫‪115‬‬ ‫رقاءاتےکاالتخافت‪،‬یتقیقح‬
‫‪117‬‬ ‫رقاءات‪،‬یااسقؾ‬
‫‪119‬‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرہعیرقاءاتوتمارتہ‬
‫‪123‬‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرہعیرقاءاتاشذہ‬
‫‪123‬‬ ‫ولصۃوٰیطسےسرماد‬
‫‪123‬‬ ‫روزوں‪،‬یاضقاکمکح‬
‫‪124‬‬ ‫ووجبرمعہاکہلئسم‬
‫‪125‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابدحلثی‬
‫‪125‬‬ ‫اامجؽ‪،‬ینییبت‬
‫‪126‬‬ ‫ااکشؽ‪،‬یوتحیض‬
‫‪126‬‬ ‫ومعؾ‪،‬یصیصخت‬
‫‪126‬‬ ‫قلطم‪،‬یدییقت‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪127‬‬ ‫رغبیاافلظ‪،‬یرشتحی‬
‫‪127‬‬ ‫زادئااکحؾ‬
‫‪127‬‬ ‫انخسووسنمخ‪،‬یاشندنیہ‬
‫‪128‬‬ ‫اتدیئواتدیک‬
‫‪129‬‬ ‫دحثیروسؽےکویح‪،‬اورریسفتںیمتیجحےکداللئ‬
‫‪134‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابوقاؽا یلصحااۃب‬
‫‪135‬‬ ‫وقؽاحصیب‪:‬وموقػایرموفع؟‬
‫‪135‬‬ ‫وتفیاحصیب‬
‫‪136‬‬ ‫ریسفتاحصیب‬
‫‪136‬‬ ‫تغل‪،‬یرشتحی‬
‫‪137‬‬ ‫نیعتدصماؼ‬
‫‪138‬‬ ‫اشؿزنوؽ‬
‫‪138‬‬ ‫ذگہتشاوتمںےکاحالتاورآدنئہونتفں‪،‬یربخ‬
‫‪138‬‬ ‫انخسووسنمخ‬
‫‪139‬‬ ‫ریسفتاحصیباوروتفیّاحصیبںیمرفتقیےکاابسب‬
‫‪144‬‬ ‫وقؽاحصیب‪،‬یتیجح‬
‫‪149‬‬ ‫ریسفتںیم’اامجعاحصہب‘ ‪،‬یتیجح‬
‫‪153‬‬ ‫‪ ‬اابسبزنوؽ‬
‫‪159‬‬ ‫‪ ‬ارساایلیت‪،‬یتیثیح‬
‫‪161‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬ریسفتابرلیاےئ‬
‫‪163‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئاکمکح‬
‫‪163‬‬ ‫امنیعنےکداللئ‬
‫‪165‬‬ ‫وجمزنیےکداللئ‬
‫‪166‬‬ ‫راہادتعاؽ‬
‫‪168‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئ‪،‬یااسقؾ‬
‫‪169‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئومحمدےکےئلرضوریولعؾ‬
‫‪169‬‬ ‫احلديث الـبوی‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الؾغة‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الـحو‬

‫‪169‬‬ ‫عؾم الرصف‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم اإلشتؼاق‬

‫‪170‬‬ ‫عؾوم البالغه(اعمین‪،‬ایبؿاوردبعی)‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼراء ات‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؽالم‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم أصول الػؼه‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم أسباب الـزول‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الؼصص‬

‫‪170‬‬ ‫عؾم الـاسخ واملـسوخ‬

‫‪170‬‬ ‫دادراّبین‬
‫‪171‬‬ ‫‪ ‬ریسفتابرلیاےئاکدارئہاکر‬
‫‪173‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪177‬‬ ‫دہعاتنیعبںیمریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‪،‬یاثمںیل‬
‫‪178‬‬ ‫نسحرصبیاورریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪179‬‬ ‫رکعہماورریسفتارقلآؿابۃغللارعلۃیب‬
‫‪180‬‬ ‫ریسفتارقلآؿابۃغللاوراجمدہ‬
‫‪182‬‬ ‫رصعدتونیوفینصتںیمرعیبتغلےسااہشتسد‬
‫‪183‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابمظنلواانملہبس‬
‫‪184‬‬ ‫مظنوانمتبسرپیھکلیئگبتکاکاراقتیئاجزئہ‬
‫‪189‬‬ ‫‪ ‬ااتتخہیم‬
‫‪189‬‬ ‫ریسفتاباملوثر‪،‬یدحتدی‬
‫‪190‬‬ ‫ریسفتاباملوثراکریسفتابرلاےئےسقلعت‬
‫‪192‬‬ ‫ریسفتاباملوثراکواباألذخوہان؟‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪193‬۔‪266‬‬ ‫’مظنرقآؿ‘ ےکرفایہۂطقنرظناکزجتاییتاطمہعل‬ ‫‪‬‬

‫‪194‬‬ ‫ومالانرفایہیاور’مظنرقآؿ‘‬ ‫لصفاَ ّول‪:‬‬


‫‪195‬‬ ‫‪ ‬ومالاندیمحادلنیرفایہی اکوصترمظن‬
‫‪196‬‬ ‫‪ ‬انمتبساوراظنؾںیمرفؼ‬
‫‪196‬‬ ‫‪ ‬مظن‪،‬یرضورتواافدتی‬
‫‪197‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿوکوطبردوعیشیپرکےنےکاابسب‬
‫‪199‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےکاقنیل‬
‫‪200‬‬ ‫‪ ‬اظنؾارقلآؿاکوصتر‬
‫‪201‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےکےئلاشنؿراہ‬
‫‪202‬‬ ‫‪ ‬ااجعزرقآؿاورمظن‬
‫‪202‬‬ ‫‪ ‬ملعاظنؾارقلآؿاورومالانرفایہاکاایتمز‬
‫‪204‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاورتمکحرقآؿ‬
‫‪205‬‬ ‫‪ ‬داللئمظن‬
‫‪207‬‬ ‫‪ ‬التشمظنےکامنایںاوصؽ‬
‫‪207‬‬ ‫دایلخاوصؽ‬
‫‪209‬‬ ‫اخریجاوصؽ‬
‫‪209‬‬ ‫وتقزنوؽ‬
‫‪210‬‬ ‫لحمالکؾ‬
‫‪211‬‬ ‫مظنرقآؿاکیلیصفتاخ ہ‬
‫‪215‬‬ ‫لصفدوم‪’ :‬مظنرقآؿ‘ ےساافتسدہ‪،‬یدحود‬
‫‪216‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاکآاغزواراقتء‬
‫‪217‬‬ ‫‪ ‬آتیووسر‪،‬یانمتبساورمظنرقآؿ‬
‫‪219‬‬ ‫‪ ‬لمکمرقآؿرکمیاکمظن‬
‫‪220‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿاوراراببملع‪،‬یآراء‬
‫‪220‬‬ ‫اخمنیفلمظنرقآؿ‬
‫‪222‬‬ ‫اقنیلمظنرقآؿ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪223‬‬ ‫‪ ‬مظنرقآؿےساافتسدہ‪،‬یدحود‬
‫‪226‬‬ ‫‪ ‬ااحللص‬
‫‪229‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬رقآینحاصتحوغال تاوروصترتمکح‬
‫‪230‬‬ ‫‪ ‬رقآینزجعماہنحاصتحوغال ت‬
‫‪230‬‬ ‫‪ ‬حاصتحوغال تاکوہفمؾ‬
‫‪233‬‬ ‫‪ ‬حاصتحوغال تںیمرفؼواایتمز‬
‫‪243‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیممظنےکرفتیدات‬
‫‪244‬‬ ‫‪ ‬سورة الؾفب ‪،‬یریسفت‬

‫‪244‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪246‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪249‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرہسبع‬
‫‪249‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪251‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪253‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرہزارایت‬
‫‪254‬‬ ‫ذعابوقؾونحےکقلعتمومفقرفایہ‬
‫‪256‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪258‬‬ ‫ذعابوقؾرفوعؿےکقلعتمومفقرفایہ‬
‫‪259‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪263‬‬ ‫ذعابوقؾولطےکقّلعتمومفقرفایہ‬
‫‪263‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬

‫‪267‬۔‪338‬‬ ‫اافتسدہولعؾرعہیبںیمارفاطورفتطیاورراہادتعاؽ‬ ‫‪‬‬

‫‪268‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورادباجیلہ‬


‫‪269‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیادباجیلہ‬
‫‪273‬‬ ‫‪ ‬رفمدات‪،‬یرقآین‪،‬یقیقحت‬
‫‪280‬‬ ‫‪ ‬رحوػاعطقمت‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪280‬‬ ‫‪ ‬ااسبیلارقلآؿاورومالانرفایہ‬
‫‪280‬‬ ‫واؤاعہفط‬
‫‪282‬‬ ‫ذحػ‬
‫‪283‬‬ ‫یفن‬
‫‪284‬‬ ‫دقتمیواتری‬
‫‪286‬‬ ‫‪ ‬الکؾرعبےسااہشتسد‬
‫‪290‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ولعؾرعہیبےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫‪291‬‬ ‫‪ ‬تغلےسادتسالؽاکدارئہاکر‬
‫‪293‬‬ ‫‪ ‬وغلیاوررشیعینعمںیملاعرض‪،‬یوصرتںیمایعمر‬
‫‪300‬‬ ‫‪ ‬تنساورتغلںیملاعرض‪،‬یوصرتںیمایعمر‬
‫‪303‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿاکامہذرہعی‪:‬دحثی!‬
‫‪306‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬وقادعرعہیباورمہفرقآؿںیماحمورۂاحصہب‬
‫‪307‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیاوقاؽاحصہب‬
‫‪307‬‬ ‫‪ ‬رموفعیمکحرواتی‬
‫‪308‬‬ ‫‪ ‬ریسفتااہتجدی‬
‫‪309‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوغلی‬
‫‪310‬‬ ‫‪ ‬احمورہاحصہب‪،‬یاتیمہےکداللئ‬
‫‪316‬‬ ‫‪ ‬رحػآرخ‬
‫‪317‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیمادباجیلہےکرفتیدات‬
‫‪318‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ اکوہفمؾ‬

‫‪318‬‬ ‫ومالانرفایہاکومفق‬
‫‪319‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪322‬‬ ‫‪ ﴿ ‬الكوثر﴾ ےسرماد‬
‫‪322‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪323‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪326‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂلیف‬
‫‪326‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪331‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬
‫‪333‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮔ ﮕ ﮖ ﴾ ‪،‬یریسفت‬
‫‪334‬‬ ‫ومفقرفایہ‬
‫‪336‬‬ ‫وہمجررسفمنیاکومفق‬

‫‪339‬۔‪422‬‬ ‫ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ ‪.....‬یقیقحتاجزئہ‬ ‫‪‬‬

‫‪340‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہیاورریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬


‫‪341‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہیاورریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫‪346‬‬ ‫‪ ‬رقآؿںیمدترب‬
‫‪347‬‬ ‫‪ ‬رقآؿیعطقادلالۃلےہ‬
‫‪348‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿےکاوصؽ‬
‫‪352‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‪،‬یاثمںیل‬
‫‪357‬‬ ‫لصفدوم‪’ :‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‘ںیمتّنس‪،‬یتیثیح‬
‫‪358‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿ‬
‫‪361‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿںیمرقاءاتےساافتسدہ‬
‫‪364‬‬ ‫‪ ‬رقآؿوتنساکابیمہقلعت‬
‫‪367‬‬ ‫‪ ‬ایکتنساتکباہللرپاقیضےہ؟‬
‫‪373‬‬ ‫‪ ‬رقآؿوتنسںیمےساکیرپاافتکء؟‬
‫‪ ‬ایکاوصؽرش تعیںیمدحثیوتنس‪،‬یاثونیتیثیحےہ؟ ‪378‬‬
‫‪385‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬رقآؿدیجم‪،‬یدالتل‪،‬یتیعطق؟‬
‫‪386‬‬ ‫‪ ‬رقآؿدیجم‪،‬یدالتل‪،‬یتیعطق‬
‫‪387‬‬ ‫‪ ‬ظفلاعؾ‪،‬یاےنپینعمرپدالتل‬
‫‪390‬‬ ‫‪ ‬ظفلاخص‪،‬یاےنپینعمرپدالتل‬
‫‪391‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوررقآؿرکمی‪،‬یتیعطق‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪397‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہےکاسومفقاکزجتہی‬
‫‪406‬‬ ‫لصفاہچرؾ‪’ :‬ریسفتاظنؾارقلآؿ‘ ںیماسوحاےلےسرفتیدات‬
‫‪407‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿذبرہعیرقآؿےکوحاےلےسرفتدات‬
‫‪409‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﯦ ﯧ ‪ ...‬ﯮ ﯯ﴾ اکوہفمؾ‬

‫‪412‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮅ ﮆ ‪ ...‬ﮎ ﮏ﴾ ےسرماد‬

‫‪415‬‬ ‫‪ ‬وقؾولطرپزنوؽذعاباکذترکہ‬
‫‪416‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ﴾ ‪،‬یریسفت‬
‫‪417‬‬ ‫‪ ﴿ ‬ﭙ ﭚ ﭛ * ﭝ ﭞ ﭟ ﴾ ‪،‬یریسفت‬

‫‪418‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂسبع‬
‫‪419‬‬ ‫‪ ‬ریسفتوسرۂبہل‬
‫‪420‬‬ ‫‪ ‬رقابین‪،‬یتقیقح؟‬

‫‪423‬۔‪529‬‬ ‫ریسفترقآؿےکربخیآمذخ‬ ‫‪‬‬

‫‪424‬‬ ‫لصفاَ ّول‪ :‬ومالانرفایہاورریسفترقآؿےکرفیعآمذخ‬


‫‪425‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوررفیعآمذخ‬
‫‪426‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاککلسمدحثیوتنس‬
‫‪426‬‬ ‫‪ ‬دحثیوتنسںیمرفتقی‬
‫‪428‬‬ ‫‪ ‬ااحدثیوکاتدیئودصتقیےکےئلالایاجےئ‬
‫‪431‬‬ ‫‪ ‬ااحدثیرقآؿےسطبنتسمںیہ‬
‫‪437‬‬ ‫‪ ‬اخمفلرقآؿااحدثیوکردایاؿ‪،‬یاتولی‪،‬یاجےئ‬
‫‪441‬‬ ‫‪ ‬ریسفتیرواایت‬
‫‪444‬‬ ‫‪ ‬وبقتیلرواایت‪،‬یرشاطئ‬
‫‪447‬‬ ‫‪ ‬لقندحثیےکرطےقی‬
‫‪449‬‬ ‫‪ ‬رفمداترقآؿ‪،‬یرشتحی‪،‬دحثیےس‬
‫‪453‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿںیمااحدثیےسادتسالؽ‬
‫‪459‬‬ ‫‪ ‬وقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪462‬‬ ‫‪ ‬دقمیآامسیناحصفئ‬
‫‪463‬‬ ‫اسہقباحصفئرحمػںیہ‬
‫‪464‬‬ ‫زنوؽرقآؿےکاقمدص‬
‫‪465‬‬ ‫بتکدقمہس‪،‬یرطػروجعےکوفادئ‬
‫‪466‬‬ ‫ضعباہبشتاوراؿاکازاہل‬
‫‪467‬‬ ‫ومالانرفایہاوراعؾرسفمنیاکرفؼ‬
‫‪468‬‬ ‫آامسیناتکوبںںیمدعؾرفتقی‬
‫‪469‬‬ ‫اسہقبآامسیناحصفئرپوغررکےنےکاوصؽ‬
‫‪470‬‬ ‫لصفدوم‪ :‬ریسفترقآؿاورااحدثیابمر ہ‬
‫‪471‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿاورااحدثیابمر ہ‬
‫‪472‬‬ ‫‪ ‬ریسفترقآؿںیمدحثیوتنسےساافتسدہانراری‬
‫‪473‬‬ ‫‪ ‬ریسفتارقلآؿابدحلثیاورومالانرفایہاکزاوہیرظن‬
‫‪476‬‬ ‫‪ ‬ایکدحثیےکذرہعیرقآؿ‪،‬یریسفتطلغاوصؽےہ؟‬
‫‪480‬‬ ‫‪ ‬خسنارقلآؿابدحلثیاورومالانرفایہ‬
‫‪482‬‬ ‫‪ ‬اخمفلرقآؿایزادئازرقآؿااحدثی‬
‫‪484‬‬ ‫‪ ‬دحثیوتنسںیمرفؼ‬
‫‪486‬‬ ‫‪ ‬ریسفتںیماحصہب‪،‬یامکحرموفعرواایت‬
‫‪489‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوراابسبزنوؽ‬
‫‪495‬‬ ‫‪ ‬وخداسہتخاشؿزنوؽ‬
‫‪495‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاورریسفتیرواایت‪،‬یدنس‬
‫‪498‬‬ ‫‪ ‬فیعضرواایتےسادتسالؽ‬
‫‪499‬‬ ‫‪ ‬ااحللص‬
‫‪501‬‬ ‫لصفوسم‪ :‬اسہقبآامسیناحصفئاوروقومںےکاثتبدشہاحالت‬
‫‪502‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہاوراسہقببتکامسوہیےسرامنہیئ‬
‫‪502‬‬ ‫الہپہتکن‬
‫‪502‬‬ ‫دورساہتکن‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪503‬‬ ‫رسیتاہتکن‬
‫‪503‬‬ ‫‪ ‬اسہقباحصفئےسقلعتمرفایہاوصؽریسفتاکاجزئہ‬
‫‪503‬‬ ‫یلہپاثمؽ‬
‫‪506‬‬ ‫دورسیاثمؽ‬
‫‪513‬‬ ‫رسیتیاثمؽ‬
‫‪517‬‬ ‫وچیھتاثمؽ‬
‫‪523‬‬ ‫‪ ‬وقومں‪،‬یاثتبدشہاترخی‬
‫‪526‬‬ ‫‪ ‬ومالانرفایہ‪،‬یریسفترپرصبتہ‬
‫ج‬
‫‪530‬‬ ‫اختاثحب‬ ‫‪‬‬

‫‪536‬۔‪593‬‬ ‫اجعماہفرس‬ ‫‪‬‬

‫‪537‬‬ ‫‪ o‬رہفتسآایت‬
‫‪555‬‬ ‫‪ o‬رہفتسااحدثی‬
‫‪559‬‬ ‫‪ o‬رہفتساالعؾ‬
‫‪570‬‬ ‫‪ o‬رہفتساامنک‬
‫‪573‬‬ ‫‪ o‬رہفتساحلطصمت‬
‫‪578‬‬ ‫‪ o‬رہفتسااعشر‬
‫‪582‬‬ ‫‪ o‬اصمدرورماعج‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬
‫ّ‬
‫باب اول‬
‫ِ‬

‫ـوالفا حمید اؿدنن ػرالی�‬


‫[‪3311 – 3681‬ء]‬

‫حاالت زفدؾی‬
‫تعارف وـختصر ِ‬ ‫لصفافؽ‬

‫اداتذہ وتالـذہ اور علمی وـلّی خدـات‬ ‫لصفدفؾ‬

‫ـصنػات وـىؿػات‬ ‫لصفوسؾ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬

‫تعارف وـختصر حاالت زفدؾی‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫احالتزدنیگ‪‬‬
‫اعترػفرصتخم ِ‬
‫ُ‬
‫رجشۂبسن‬
‫ومالانرفایہؒ (‪1930‬ء) اکۂلسلسبسناستوتشپںکتولعمؾوہاکسےہ‪،‬وجبسحذلیےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫’’اوباَدمحدیمحادلنیرفایہ(ااصنری)نبدبعارکلمینبرقابؿربنقنباتجیلعنباقمئیلعنبدامئیلعنباہبءادلنی۔‘‘‬
‫اس اخدناؿ ےک ِ‬
‫ؤمرث اٰیلع خیش اہبء ادلنی ںیہ‪ ،‬اؿ ےک ےٹیب دامئ یلع‪ ،‬اؿ ےک ےٹیب اقمئ یلع ںیہ‪،‬اقمئ یلع ےک نیت ےٹیب ےھت‪ :‬خیش‬
‫دبؽ‪ ،‬وخباہللافراتج یلع۔خیشدبؽافر وخباہللوتال فدل ےھت‪،‬ہکبجاتج یلعےک دفےٹیبےھت‪ :‬دصتؼنیسحافررقابؿ ربنق۔رقابؿ ربنق‬
‫(ومالانرفایہؒ ےک دادا) ےک اچر ےٹیب ےھت‪ :‬دمحم میعن‪ ،‬دمحم میلس‪ ،‬دمحممیظع افر دبعارکلمی۔ دمحم میعنافردمحممیظع ال فدل ےھت‪ ،‬ہکبج دمحم میلس ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫اکیےٹیبخیشدمحمافردبعارکلمیےکدفےٹیبدیمحادلنیافرردیشادلنیےھت۔‬

‫آابءفاَدجاد‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒ اکیبسنقلعت دصرا ّفؽےکاملسمونںیکدفرسیفدحتےسولعمؾوہات ےہ۔نکیل ضعبرقانئاسابت‬
‫رپدالتل رکےت ںیہ ہک اؿ اک قلعت ااصن ِر دمہنی ےس ےہ‪ ،‬یہی فہج یھت ہک ومالانےک اخدناؿ ےک تہب ےس ارفاد اےنپ انؾ ےک اسھت اکی‬
‫(‪)3‬‬
‫رعہصکتااصنریےتھکلرےہ۔‬
‫ومالانؤمرثایلعخیشاہبؤادلنیوجوپنرآرکآابدوہےئآپےکاخدناؿاکامشرہاہیںےکزعمزاخدناونں ںیوہات۔اھ۔ ہاخدناؿ‬
‫ہن رصػ میلعت افر ُداینفی فاجتہ ےک اابتعر ےس اتممز راہ‪ ،‬ہکلب ادیب افر اقثیتف اابتعر ےس یھب تہب یس ریغ ومعمیل وصخایصت اک احلم ۔اھ۔‬
‫آپ ےک اخدناؿ اک اانپ وکوہل ‪،‬لیب اگڑی افر لیب یکچ یھت افر اگؤں یک داہییت زدنیگ ںی لیب اگڑی ‪،‬وکوہل افریکچ اک لا ک وہان اس اخدناؿ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکاصبحِتیثیحوہےنیکفاحضدلیلےہ۔‬

‫ومالانرفایہؒےکّدجادجم‬
‫ومالانرفایہؒ ےک دادا رقابؿ ربنق ےن دفاشدایں ںیک۔ یلہپ ویبی ےس اکی اٹیب افر دف ایٹیبں ںیھت۔ ےٹیب اک انؾ دبع ارکلمی ۔اھ وج ومالان‬
‫(‪)5‬‬
‫رفایہؒےکفادلںیہ۔ومالانےکدادااَٰیلعایمیلعتہتفافراخدناؿےکےلہپفلیکوہےنےکاسھتاسھتدنلباپ ہاشرعیھبےھت۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ (‪1953‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’افرومالان (یلبش امعنینؒ) ےک انان خیش ربنق ااصنری ارگنزیی طلست ےک ادتبایئ زلاہن ںی امظع زگھ ےکاکی وہشمر فلیک ےھت۔‬

‫‪ ‬ذرکرفایہازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪:‬ص‪،39‬رفمداتارقلآؿ‪،‬قیقحتازڈارٹکالمجاویباالصیح(رتہمجالمؤفل)‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ذرکرفایہ‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪36‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪،38‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪،16‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہازومالانانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪43‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ومالانےسانس۔اھہکفہاشرعییھبرکےتےھت۔آپاؿےکااعشریھبانسےتےھت‪،‬وجاشدیالہتیبیکتبقنم ںیےھت۔ومالاندیمح‬
‫(‪)1‬‬
‫ادلنیرموحؾفنصماظنؾارقلاؿاںیہنخیشرقابؿربنقااصنریےکوپےتںیہ۔‘‘‬
‫(‪)2‬‬
‫وگایومالانیلبش(‪1914‬ء)افررفایہآسپ ںیوھپیھپزادافرلاومںزاداھبیئےھت۔‬

‫فادلرتحمؾ‬
‫ومالانرفایہؒےک فادلاحیج دبعارکلمی ےنیھب دفاشدایں ںیک۔اؿیکیلہپ اشدی رمزا وپر ںیاحیج اربکیکوھپیھپ ےسوہیئ۔اؿ‬
‫ےک نطب ےس دف ڑلےک دیمح ادلنی افر ردیش ادلنی دیپا وہےئ۔ اکی یٹیب یھب یھت وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ دفرسی اشدی احیج‬
‫(‪)3‬‬
‫دبعارکلمیےناجدیئادےکایخؽےسومعضوطفا ںیاےنپلاوحؽیکڑلیکےسیکنکیلاسےسوکیئافالدںیہنوہیئ۔‬
‫دوینیاشؿفوشتکافرراسیئہن اھٹٹ ابٹ ےساؿوکیعبط انمتبس یھت۔اوہنں ےن رھپاہیاگؤں وک وھچڑ رک اگؤں ےکابرہ اےنپ‬
‫الہفایعؽےئلیکاکییئنیتسبشبیئ سج ںیاؿاک اانپرھگای ھچکااسویمںافردخاگتمرفں ےکرھگےھت۔رھگےکاسھتیہاؿیکونبایئوہیئ‬
‫(‪)4‬‬
‫وھچیٹیسدجسمیھت‪،‬سجےساؿےکدینیراحجؿاکہتپاتلچےہ۔فہاےنتڑبےرسیئےھتہکاوہنںےناکیاہیھتاپؽراھک۔اھ۔‬
‫احیج دبع ارکلمی اس فتق ےک دروتر ےک باط ق رعیب فراریس زپ ے وہےئ ےھت افرومیوی تالہےت ےھت۔ اوہنں ےن یفصن اک‬
‫ااحتمؿاپسایکافردمحمآابد ںیھچکدونںفاکتلیھبیک‪،‬رگماخدناؿےکدفرسےدعتمدارفادیکرطحاوہنںےنلقتسمےشیپےکوطررپ‬
‫فاکتلاایتخرںیہنیکہکلبزدنیماریوکیہاےنپلقتسم سگراک اکذرنب ۔ایای۔ولعمؾںیہنہکرعت میلعتےک ہوفہباطاک اکاںیہندحدح‬
‫کتذفؼ ۔اھاہتبل ضعب اہشدوتں ےس ولعمؾوہات ےہہک اؿاک اانپبتک اخہن ۔اھ۔ ومالان یلبشؒ وکاکی اتکبیک رضفرتزپیوت ایہن ےک اہں‬
‫ےسوگنمایئ۔‬

‫فادلہرتحمہم‬
‫ومالان رفایہؒ ےک ایھننؽ اک قلعت رمزا وپر ےس ۔اھ۔ ایکن فادلہ اکانؾ مقیمہ یب یب ۔اھ۔ اؿ یک اکی وھپیھپ اک انؾ یھب مقیمہ یب یب ۔اھ‪ ،‬وج‬
‫(‪)5‬‬
‫دنبفؽایبیہوہیئںیھتافرومالانیلبشؒیکفادلہںیھت۔‬
‫رشمیقرط ِزاعمرشتےکباط ق ومالانرفایہؒفادلیکةسنفادلہےسزایدہرقبیےھت۔اساکادنازہاسفا ہعےسیھبوہاتےہ‬
‫ہک ومالان میلعت ےک ےئل الوہر اجےن ےگل وت اؿ یک فادلہ ےن اںیہن اگل ےس ھچک ےسیپ دی۔ اوہنں ےن فادلہ یک دی وہیئ رمق وپےھچ‬
‫(‪)6‬‬
‫اجےنےکابفوجدفادلاصبحوکںیہناتبیئ۔‬

‫ِ‬
‫ایحتیلبشازدیسامیلسؿدنفی‪:‬ص‪135‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفںازدیساملسؿدنفی‪:‬ص‪،112‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪43‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪44‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪46‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪21‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪5‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫فالدت‬
‫ومالان رفایہؒ یک اجےئ دیپاشئ اھب رت ےک وصہب وییپ (وموجدہ ارت رپدشی)علض امظع زگھ اک اکی اگؤں رھپاہی ےہ۔ رھپاہی اس‬
‫علض اک اکی وہشمر اگؤں ےہ ۔ اینپ آابدی افر رےبق ےک اابتعر ےس ہ علض اک رسیتا ڑبا اگؤں امشر وہاتےہ۔ اس ےک یئک ےلحم ںیہ۔ اس یک‬
‫آابدیاکیزہار رھگفںافردسزہاروفنسرپلمتشمےہ۔رھپاہییکولعمؾاترخیسب ایسدقرےہہک ہ ومالانیلبشؒاکایھننؽافررفایہؒاک‬
‫(‪)1‬‬
‫فنطےہ۔ ہاگؤںبکےسےہافراےس ہانؾبکدایایگ؟اساکملعںیہن۔‬
‫یہیکدیپاشئاؿےکدجیاکمؿ ںی‪6‬امجدیااثلین‪1230‬ھربفزدبھاطمب ق‪18‬ونربم‪1863‬ءوکوہیئ۔ ہاکمؿ‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫(‪)2‬‬
‫رھپاہییکرپاینآابدیےکفطس ںیاجعمدجسمےکرقبیفاعق۔اھ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫یح (‪1997‬ء) ےنومالانرفایہؒیکاترخیدیپاشئیکةسناھکلےہہکفہ‪1280‬ھ ںیدیپاوہےئ۔‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫ومالانرفایہؒ اکیہگجوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"إين وًمدت ذم ىمري‪٦‬م ومري‪٦‬م ُمـ ىمری أقمٔمؿ يمرهـ ذم ‪1280‬هـ ذم ؿم‪ٝ‬مر مج‪٤‬مدی اًمث‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪".‬‬

‫’’ ںیامظعزگھےکاکیاگؤںرھپاہی ںیامجدیااثلین‪1280‬ھدیپاوہا۔‘‘‬


‫رجہی وقتمی ےک باط ق وت ومالان رفایہؒ یک اترخی دیپاشئ ًانیقی دنتسم افر درتس ےہ اسیج ہک ومالان اک وخد ارتعاػ ےہ‪ ،‬ہکبج یسمش‬
‫وقتمی ےک باط ق ارگ اسحب ایک اجےئ وت ‪ 18‬ونربم ‪1863‬ء یتنب ےہ سج ںی زایدہ ےس زایدہ اکی دؿ اک رفؼ زپ اتکس ےہ۔ نکیل ومالان‬
‫ےکاحالت دنبملقرکےنفاےل ضعبرتمنیمجوکاسہلسلس ںی یطلغیگلےہافروسحمسوہاتےہہک اکیرسرسیادنازےےکباط ق‬
‫اوہنںےناترخیفالدت ںیوسیعیاترخیھکلدیےہ۔ اسیجہکدیسامیلسؿدنفی (‪)5‬ےن‪1862‬ءافرریشدمحمدنفی (‪)6‬ےن‪1864‬ء‬
‫اھکلےہ۔‬
‫ ہوفہازںیدیسامیلسؿدنفیؒ رمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’دفونں اھبویئں یک دیپاشئ ھچ ربس آےگ ےھچیپ وہیئ‪ ،‬ومالان یلبش ‪1275‬ھ‪1857/‬ء ںی دیپا وہےئ افر ومالان دیمح ادلنی‬
‫(‪)7‬‬
‫اصبح‪1280‬ھ‪1862/‬ء ںی۔‘‘‬
‫اہیںدیسامیلسؿدنفیؒ ےنومالانیلبشؒیکاترخیدیپاشئ‪1857‬ءافرومالانرفایہؒیکاترخیدیپاشئ‪1862‬ءاتبیئےہافر ہیھب‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،55‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪15‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪67،60‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ ونھکل‪ :‬ربج‪1352‬ھ‪/‬ونربم‪،1933‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ :‬ونربم‪،1933‬‬
‫‪ ‬لاانہہم ّ‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪6‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اہکےہہکدفونں ںیھچربساکرفؼ۔اھ۔اساحلظےسیھبارگ‪57‬ء ںیھچربساکااضہفایکاجےئوت‪62‬ءیکاجبےئ‪1863‬ءاتنبےہ۔‬

‫امسرگایم‬
‫ومالان رفایہ ےک انؾ ےکابرے ںی فلتخم ہکلب اضتمدآ راءافر رفاایت یتلم ںیہ۔رحتریی داتسفزیات ںی ’دیمح ادلنی‘ افر’دبع‬
‫ادیمحل‘ دفونںانؾیہرثکتےسذموکرںیہافرالہملعےناےنپاےنپادناز ںیاسیکوتہیجیھبیکےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ یک فرات رپ دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن ےلہپ اکی ذشرہ افراس ےک دعب اکی اقمہل ھکل رک اعمرػ ںی اشعئ ایک اس ںی انؾ‬
‫ےکابرے ںیفہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاناکایلصانؾوتدیمحادلنی۔اھ‪،‬رگمفہاسانؾوک‪،‬وجدرتقیقحرعیباقےدےےس بقےہ‪،‬اےنپےیلونعمیتیثیحےسدنلب‬
‫ےتھجمسےھتاسےیلفہرعیباصتفین ںیاانپانؾدبعادیمحلےتھکلےھتافرامتؾڑبےاعاملہنآدابفااقلبوھچڑرکرصػمّلعمتالہاندنس‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتےھت‪،‬۔ایربںیفہاانپانؾاملعملدبعادیمحلارفلایہاتکوبںیکیووحںرپاھکلرکےتےھت۔‘‘‬
‫یحاکےہ‪،‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫اسےسدقرےفلتخمافراتلماتلجایبؿومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومالان اکانؾدبعادیمحلیھبےہافردیمحادلنییھب‪،‬نکیلدیمحادلنیوچہکنرعیباقےدہےس بقےہافر بقےکااہظر ںیوخد‬
‫امنیئاک اشہبئ۔اھ۔اس فہج ےسومالاناےنپدقمؾ اذلرک انؾیہوک رتحیجدےتیےھتافراینپافینصتتےکرسفرؼ رپدبع ادیمحلیہوھکلاان‬
‫(‪)2‬‬
‫دنسرکےتےھت۔‘‘‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ اکی رمہبت زابین وگتفگ ںی انؾ اک ذرک آای وت ومالان االصیح ےن اہک ہک دیمح ادلنی افردبع ادیمحل دفونں انؾ رشفع ےس ےتلچ آرےہ‬
‫ںیہ۔ اخدناؿ ےک زبرگ یھب کیب فتق دفونں یہ انؾ اامعتسؽ رکےت ےھت۔ اس نمض ںی ومالانرفایہ اک اانپ رط ہق ہ ۔اھ ہک فہ اینپ‬
‫افینصتت ےئلیک وتےب کش دبع ادیمحل یہدنس رکےت ےھت انچہچن اؿ یک امتؾ افینصتت رپ یہی انؾ درج اتلم ےہ(‪ )3‬نکیل اس ےک ہوفہ رہ‬
‫ہگجومالانوخدیھبدیمحادلنییہاھکلرکےتےھت۔افینصتتےک ہوفہ ںیےنیھبکیھب‪،‬ںیہکیھبومالانوکدبعادیمحلےتھکلںیہند اھک۔‬
‫(‪)4‬‬
‫فہدطختسفریغہکت ںیہشیمہدیمحادلنییہےتھکلےھت۔''‬
‫اس ےلسلس ںی ہ ابت یمتح ےہ ہک اًالص ومالان رفایہؒ اک انؾ ’دبع ادیمحل‘ راھک ایگ ۔اھ افر یہی انؾ رقتتی سیچپ اسؽ یک رمع کت رعمفػ‬
‫راہ۔ اسےکربسکعاسابتےک قح ںی وترسےےسوکیئدلیلای اہشدتدایتسبںیہنہکاسفتق ومالاناکانؾ’دیمحادلنی‘ وہشمر‬
‫۔اھ۔(‪ )5‬ربتعماہشدتیکرفےس‪1891‬ءامیاےافاکجلیلعزگھ ںیداےلخاکاسؽےہ۔اکجل ںییلہپابر ومالانرفایہؒ’دیمحادلنی‘ ےک‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬اس ےس اغمہطل وہات ےہ ہک اشدی ومالان یک اُردف افر رعیب اتکوبں رپ یھب اؿ اک دبع ادیمحل یہ ےہ‪ ،‬احالہکن ریغ رعیب اتکوبں ںی اؿ اک انؾ دیمح ادلنی دننکہ‬
‫ےہ۔وچہکنومالانیکارثکاتکںیبرعیب ںیںیہ‪،‬اشدئڈارٹکاالصیحےناًابلغ ہھکلدایوہ۔‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪76‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪،79‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪13‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪7‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫انؾےسوموسؾرظنآےتںیہ۔اکجل ںیومالان‪’،‬دبعادیمحل‘ ںیہن‪’،‬دیمحادلنی‘ ےکانؾےسدالخوہےئ۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ رفایہ ےک انؾ ےکابرے ںی دارئہدیمح ہ ےک ڈارئرٹکی ومالان دبر ادلنیاالصیح ےس وگتفگوہیئوت اوہنں ےن اتبایہک اکی زلاہن‬
‫ادتباء ومالاناکانؾ دبعادیمحل یہ۔اھ‬
‫ ںی یسک ےکااسفتسر رپ فہوخد اسیکالتش فقیقحت ںیرسرگداںرےہںیہافر اؿ اکایخؽےہ ہک م‬
‫افراؿےکاھبیئاکانؾردیشادلنییکاجبےئدبعارلدیش۔اھ‪،‬سجرطحہکاؿےکفادلاکانؾدبعارکلمی۔اھ‪،‬نکیلدعب ںیاغًابل ہوہمیلبش‬
‫ےن دبؽ رکدیمح ادلنیافر ردیش ادلنیرک دای۔ اؿاک دصقم اس ںی یملعافرادیب اشؿ دیپا رکان ۔اھ۔دبع ادیمحلافر دبعارلدیش دیس ے‬
‫(‪)2‬‬
‫اسد ےاعؾےسانؾےھتافراؿ ںیاکیرطحیکومیوتیافرداقہتینیھت۔‘‘‬
‫ارگ ومالاناالصیحؒاک ہانہک درتس ےہہک ہدفونںیہانؾرشفعےسےلچآرےہںیہافراخدناؿےکزبرگرشفعیہےسدفونں‬
‫انؾاامعتسؽرکےتآےئںیہ‪،‬بتوتاانتیہرفؼفاعقوہاہکارگنزییمیلعتےکآاغزےکاسھت’دیمحادلنی‘ ررٹسجڈایسگڈٹیوہایگ۔‬
‫افر ہیھبنکممےہہکومالانیکاخدناینرفاایتےکتحتااسیوہاوہہک رشفع ںیاکؾالچےنےئلیک اکیاعؾاسانؾرھکایلایگوہافر‬
‫دعب ںیاےنپایخؽےکباط قااھچاسانؾاسفتقاایتخررکایلایگوہ بجاسےکےیلاکیانمبس ومعق(ینعیمیلعتےکےلسلس ںیافر‬
‫ررٹسجنشی)شیپآای۔ومالانرفایہؒےکےٹیبدمحماجسدایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’مہاھبویئںےکانؾرشفع ںیخیش‪،‬رمزاافر لغمےھت۔اباقےدہامحد‪،‬اجسدافرابعدتہبدعب ںیرےھکےئگبجہکامہریرمعںی‬
‫زایدہوہیکچںیھت۔امہرےانؾداداےنرےھک۔وچہکناگؤں ںییچینذاتےکیمکافرااسیمیوگاےنپوچبںےکانؾرشفیاخدناؿ‬
‫ےک وچبں ےک انومں رپ رھک ےتیل ےھت اس ےئل امہرے اخدناؿ ںی رعہص کت وچبں ےک انؾ ںیہن رےھک اجےت ےھت افر اںیہن رفیض‬
‫(‪)3‬‬
‫انومںےساکپرااجات۔اھ۔‘‘‬
‫اابتلسیکوصرتبجدیپاوہیئہکومالانرفایہؒےن‪،‬ںیہنجًاعبط’دبعادیمحل‘ ےسزایدہانمتبسیھت‪،‬اسانؾوکرتکںیہنایک‪،‬ہکلب‬
‫اینپرعیباصتفین ںی لسلسمےتھکلرےہ‪،‬نکیلدفرسیرطػ رساکریاکذغات ںیآپاکانؾ’دیمحادلنی‘ رموقؾےہ۔اسیکفہج ہ‬
‫یھبوہیتکسےہہک ہراریسافراردفےکذفؼےکزایدہزندکیےہ۔ومالاناینپامتؾطخفاتکتب ںیاانپانؾ ’دیمحادلنی‘ یہےتھکلےھتافر‬
‫یہیانؾاؿیکاردفافر راریساتکوبںرپیھبتبثےہ‪،‬اہتبلرعیببتک ںیاؿاکانؾاعمٕم ّ‪ٚ‬مؿ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهلیہےہ‪،‬افر ہابت‬

‫دیعبںیہنہکآیکپ’دیمحادلنی‘ رپ’دبعادیمحل‘ وکرتحیجدےنییکفہجفیہوہسجیکرطػدیسامیلسؿدنفیؒ ےنااشرہایکےہہکتغلِرعیب‬


‫ااقلبدمح ںیےسےہاسےئلومالانرفایہؒےنزدہافروتاعضیک۔ایءرپاسےساانتجبایکوہ۔‬
‫ےکباط ق’دیمحادلنی‘ ِ‬
‫دمحم اجسد اصبح افر یلع ایمں (‪1999‬ء) اک ایبؿ ےہ ہک اجدیئاد ےک اھکےت افر امتؾ رساکری اکذغات ںی ومالان اک انؾ ’دیمح‬
‫(‪)4‬‬
‫ادلنی‘ افراؿےکاھبیئاکانؾ’ردیشادلنی‘ ےہ۔’دبعادیمحل‘ ںیہکیھبںیہنےہ۔‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪79‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪77‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪81‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪85‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪8‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫ى َ ٍي ى َ‬ ‫ى ٍي ي‬
‫(‪)1‬‬
‫ْيز ٍّ ىْ ٍٔ ت ىفِ ىّ اُي ٍص ىءاف ىك ىـِ ىٓ يٗ»‬ ‫انؾ ےک اسھت ’املعمل‘ اک ظفل ازراہِ وتاعض فااسکنر ای آوضحنر‪ ٛ‬ےک اراشد ‪« :‬ر‬
‫(‪)2‬‬
‫اابتعتنس ںیاانپای۔اھ۔‬
‫ےکباط ق ِ‬

‫اوباَدمح‬
‫ومالانرفایہؒ ےکانومں ںیاوبادمح اک ذترکہیھباتلم ےہ۔ ومالان ےناےنپےلہپ رعیب دویاؿاک انؾ’ديقان أيب أمحد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مري‘‬

‫راھک۔ ایس رطح بج اوہنں ےناانپ اي دیصقہ ومالان یلبش امعنینؒ وک اجیھب وتاس رپونعاؿ’ىمّم‪ٞ‬مدة ٕيب أمحد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مري‘ اھکل۔ ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫دیصقہومالانرفایہؒےکوبطمعدویاؿ ںی’ذم شمٓم‪٤‬مول اًمٓم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬من قمغم ـمراسم‪ٚ‬مس‘ ےکونعاؿےسوموجدےہ۔‬

‫دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن ومالان رفایہؒ یک اتکب ’إُمٕم‪٤‬من ذم أىمً‪٤‬مم اًم٘مرآن‘ عبط اقرہہ ےک آرخ ںی ’شمرمج‪٦‬م ص‪٤‬مطم‪٥‬م هذه‬

‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م‘ےکونعاؿےسوجہمیمضاشلمایکےہاس ںیدفہگجاوبادمحاکذرکایکےہ۔‬

‫ومالانرفایہؒ ےن ’اوبادمح‘ وک تینک ےک وطررپاایتخرںیہن ایک‪،‬ویکہکن ومالانےک وٹیبںافر وپوتں ںییسکاک انؾ’ادمح‘ ںیہن۔ ہتینک‬
‫یک رطحاک اکییملقانؾ ےہ وجاوہنں ےنایہنومظنںیک فہج ےسوکحتمیک رطػ ےس یسآیئڈیطلسمےیک اجےنرپوتر ہ ےک وطررپ‬
‫(‪)4‬‬
‫ھچکدونںےئلیکاایتخررکایل۔اھ۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪،‬ڈارٹکدبرادلنیاالصیحےکوحاہلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالان ےن ہانؾ (اوب ادمح) اسفتقرھک ایل ۔اھبج اوہنںےن رطاسلبافراقلبؿیک وگنجں رپرعیب ںی دنتفزیتںیمظنںیھکل‬
‫(‪)5‬‬
‫افرارگنزیییسآیئڈیاؿےکےھچیپرےنہیگلیھت۔وکحتماؿومظنںوکاڑاانیلاچیتہیھتسج ںیاےساکایمیبںیہنوہیئ۔‘‘‬

‫ةسنرفایہ‬
‫’رفایہ‘ ومالان اک یتبسن انؾ ےہ۔ فتق ےک اسھت اسھت اس وکاینت رہشت احلص وہیئ ہک الص انؾ یھب سپ رظنم ںی الچ ایگ۔ آج‬
‫ںیہکومالاناکذرکآاتےہوتیہیانؾایلاجاتےہ۔‬
‫یملع وقلحں ںی ااکسرچاچویںوہاہک ومالاناینپاصتفینرپاےنپ انؾ ےکاسھت‪ ،‬وخاہ فہ دبعادیمحلوہ ایدیمحادلنی‪،‬رفایہ رضفر ےتھکل‬
‫ےھت۔ اعؾ احالت ںی فہ ااسی ہن رکےت‪ً ،‬الثم اےکن دطختس ںی ںیہک رفایہ رظن ہن آےئ اگ۔ وطخط ےک ااتتخؾ رپ رصػ دیمح ادلنی وہاگ۔‬
‫المزتمےکراکیرڈافررساکریاکذغات ںییھبںیہکرفایہںیہنےلماگ۔رگماتکوبںیک ُداین ںیفہرفایہےکریغبرظنںیہنآےت۔‬

‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ومْم‪٤‬مئؾ اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مب ظمػميمؿ ُمـ شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم٘مرآن وقم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف‪5027 :‬‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ومضمؿ‪:‬اقمالترتامجؿارقلآؿومالاندیمحادلنیرفایہؒازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‪،‬ص‪86‬‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪،15‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪25‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪25‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪90‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪9‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ ہةسنومالانیکاینپارتخاعولعمؾوہیتےہ۔اؿےکاالسػ ںییسکزبرگےکانؾےکاسھت ہةسنرظنںیہنآیئ۔‬
‫بجوکیئزیچوہشمروہیت ےہوت سجتدیپاوہات ےہافر یوگاسےکابرے ںی اجانن اچےتہںیہ ۔ ومالانیک ةسن ےس ظفل’رفایہ‘‬
‫ےکقلعتموساالتدیپاوہےتکسںیہ۔وسبسےسےلہپوساؽ ہدیپا وہاتےہہک’رفایہ‘ وغلیاابتعرےسایکےہ؟ ہةسندحیکرطػ‬
‫ےہافراساکلاذخایکےہ؟‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ اکایخؽےہہک ہةسنومالانےکآابیئاگؤں’رھپاہی‘ یکرطػےہ۔اجےئدیپاشئےکذرک ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫’’ایسرھپاہیوکرعیبلکشدےرکومالاناےنپانؾےکاسھترفایہاھکلرکےتےھت۔‘‘‬
‫نکیل اس ابرے ںی ڈارٹک رشػ ادلنی االصیح یک قیقحت دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک ربسکع ےہ‪ ،‬اؿ ےک باط ق ہ ةسن ’رفاہ‘ یک‬
‫رطػ ےہ وج ااغفاتسنؿ اک اکی اقمؾ ای وصہب ےہ‪ ،‬اہجں ےس ِ‬
‫رتک وکستن رک ےک ومالان اک اخدناؿ دنہفاتسؿ آای‪ ،‬ارگہچ اس ارم یک وکیئ‬
‫اتریخی اہشدتںیہنیلم۔نکیلومالانےلہپصخشںیہنوہنجںےن ہةسناایتخریک۔دقمیاترخی ںیاکیےسزایدہااخشصےکانؾاس‬
‫ةسنےکاسھتےتلمںیہ‪،‬اسیجہکوہشمراشرعاوبرصنرفایہ‪،‬سجاکرعشےہ‪؏ :‬‬
‫ایہٰل‬ ‫دخافدن‬ ‫وتقیف‬ ‫ہب‬ ‫یمہ وگدی اوب رصن رفایہ‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫(‪)3‬‬
‫ومالانرفایہؒیھباشرعےھت‪،‬اوہنںےندیمحےکاسھترفایہوکیھبوطبرصلختمظنایکےہ‪-‬‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪92‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪112‬‬
‫‪ ‬وبطمہعراریسدویاؿ وحباہللاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪87‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪10‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫میلعتفرتتیب‬
‫ومالانرفایہؒےکاہںفاحضوطررپرعت میلعتےکدف َدفر ںیہافراؿ ںیےسرہدفراینپہگجامنایںافرلمکمےہ۔میلعتےکےلہپدفر‬
‫ ںیاوہنںےندینیمیلعتےک ہوفہرعیبافررشمیقولعؾےھکیسسجیکلیمکتیجنیمیلعتدراگسوہں ںیوہیئ۔دفرسےدفر ںیاوہنںےن‬
‫ارگنزییافررغمیبولعؾیکلیصحتیکسجےئلیکرساکریمیلعتاگوہں ںیداہلخایل۔‬

‫ظفحِرقآؿ‬
‫ومالانرفایہؒیکادتبایئمیلعت اس فتقےک رشرایکرطحرھگرپوہیئ۔اساکآاغز دروتر ےکباط قانرظہافرظفحرقآؿ ےسوہا‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫راہجوپررکسفرےکاحظفادمحیلعرموحؾےنرھگرپرہرکظفحرکاای۔‬
‫ومالان ےنوخدیھباےنپاحالتزدنیگرحتری ےیکوت دیپاشئےک دعب سج ابت اک ذرک ایک فہظفحِرقآؿ یہ ےہ ۔ومالان یک وخد ونتش‬
‫ےس ہیھبولعمؾوہاتےہہک ہرمہلحاوہنںےنرقتتیدساسؽیکرمع ںیےطرکایل۔اھ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اسمـ قمنمة ؾم‪ٜ‬ملم أو سم٘مرب ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪".‬‬
‫وطمٗمٔم‪٧‬م اًم٘مرآن اعمج‪ٞ‬مدَ وأ‪ٟ‬م‪٤‬م ُ‬
‫ُ‬ ‫"‬

‫ہکبج ںیےنرقآؿدیجمظفحایکاسفتقریمیرمعرقبیرقبیدسربسیھت۔‬
‫ظفح رقآؿ ںی انتک رعہص رصػ وہا؟ ومالان ےک وساحن اگنر اس ابرے ںی اخومش ںیہ نکیل اینت ابت رضفر ےہ ہک ڈارٹک رشػ‬
‫(‪)3‬‬
‫ادلنیےکوقبؽظفحےکدفراؿومالانتخسامیبرزپےئگےھتافربسھچکوھبؽےئگےھت‪،‬رھپےئنرسےےسدفابرہرشفعایک۔‬
‫اس ےسولعمؾوہاتےہہکآپاک قلعتوچہکناکیدتمنیرھگاےنےس۔اھافراپچنھچربسیکرمع ںیآپےنظفحرقآؿرشفع‬
‫دفراؿظفحآپامیبریھبزپےئگ۔ارگامیبرییکّدمتوکاکنؽدایاجےئوتولعمؾوہاتےہہکظفحرقآؿیکلیمکت ںیرقتتیدف‬
‫رکدایوہاگافر ِ‬
‫نیتاسؽگل ےئگوہںےگ۔ومالانےناینپاترخیفالدتافرظفحرقآؿیکلیمکتاکذرکوخدایکےہسجےس ہہجیتنآباسیناذخایکاجاتکس‬
‫ےہہکرقتتی‪1873‬ءےکگلگھبآپاکظفحلمکموہایگوہاگ۔‬

‫راریسزابؿیکاہمرت‬
‫ظفحِرقآؿےسرارغوہرکاعؾدروترےکوماقفےلہپراریسیکمیلعت یل‪،‬اسزلاےناکاعؾرط ہقمیلعت ہ۔اھہکاکیفتق ںیاکی‬
‫ومضمؿیہزپےتھےھت۔لاوحؽےکرطفیارثافراینپدخادادذاہتنیکفہجےسومالانےناناقلبنیقیدحکتلیلقدمت ںیراریسزابؿ‬
‫یکلیصحتلمکمرکیل۔‬

‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪،113‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،9‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪،91‬ص‪89‬‬


‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ؤنھکل‪:‬ونربم‪1933‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪112‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪11‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ومالانرفایہؒ وخدرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وشمٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٧‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٗم‪٤‬مرؾم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م ذم ُمدة شمًٕم‪٦‬م أؿم‪ٝ‬مر وًم‪ٙ‬مـ مل أؿمتٖمؾ هب‪٤‬م إٓ سمٕمد قم‪٤‬مُملم ًمتت‪٤‬مسمع إؾم٘م‪٤‬مم‪".‬‬
‫(‪)1‬‬

‫ہک ںیےنونےنیہم ںیراریسزابؿھکیسیلیھتنکیلےپدرےپامیبرویںےکفہجےسدفاسؽےکدعبیہایکسیلوغا تاایتخریک۔‬


‫دیسامیلسؿدنفیؒ اکایبؿےہ ‪:‬‬
‫’’ومالان ےن ےلہپ ظفح رشفع ایک افررقآؿ دیجم ےک احظف وہےئ افرراریس یک ادتبایئ اتکںیب ایس علض ےک اکی داہیت اتچرا ےک‬
‫ابدنشہ ومیوی دہمی نیسح اصبح ےس زپںیھ‪ ،‬اس زلاہن ںی رشراء یک میلعت اک راریس ادب بس ےس امہ زجف ۔اھ‪ ،‬ومالان وک ادایبت‬
‫ےسرطفی اگلؤ ۔اھ‪،‬انچہچن راریس زابؿ افرراریس ادباک ذفؼ نپچب ےس اؿ ںیامنای ں ۔اھ۔ اس فتق ومالان یلبش رموحؾرعیبیک اٰیلع‬
‫اتکںیب امظع زگھ ںی ومالان رارفؼاصبح رچای وکیٹ ےس زپھ رےہ ےھت۔ ومالان رارفؼ اصبح اےنپ دہع ےک بس ےس ڑبے اعمل‬
‫وہےنےکاسھتراریسےکیھبتہبڑبےادبیافرااتسدےھت‪،‬ومالاندیمحادلنیاصبحیکآدمفرتفاہیںیھبراہرکیتیھتافر ہ‬
‫(‪)2‬‬
‫اعاملہنںیتبحصاؿوکالمرکیتںیھت۔‘‘‬
‫ِظفحرقآؿےکدعبراریسزابؿیک لیصحتیک۔راریسزابؿ ںیتہبدلجاسدقررتیقرکیلہکرعشےنہکےگل۔اشرعیاکذماؼاؿ‬
‫ ںی رطفی ۔اھ۔زابؿ ےس وھتڑی یہ دمت ںیاس دقر رہگیانمتبس دیپا رک یلہک ااسذتہےک رگن ںی دیصقے ےنھکل ےگل۔وسہلربس‬
‫یکرمع ںیراریسےکبسےسلکشموگاشرعاخاقینریشفاینیکعبتت ںیاکیدیصقہاھکلوجاطلسؿدبعادیمحلاخؿیکدمح ںیےہ۔سجاک‬
‫علطم ہےہ۔؏‬
‫آہنیئ‬ ‫رطضم‬ ‫وبد‬ ‫وت‬ ‫رخ‬
‫ِ‬ ‫ولجۂ‬ ‫ےب‬
‫آہنیئ‬ ‫وجرہ‬ ‫از‬ ‫ریپنہ‬ ‫ہب‬ ‫دنگف‬ ‫اخرا‬
‫‪28‬رعشفںاکدیصقہ۔اھ۔ومالانیلبشامعنینؒےناےساےنپااتسذومالانرارفؼرچایوکیٹؒ‪1329‬ھیکدختم ںیشیپایکافرفنصم‬
‫اکانؾاتبےئریغباؿےسوپاھچہک ہدحاکالکؾوہاتکسےہ؟ومالانرارفؼرچایوکیٹاےنپزلاہنےکوہشمراعملافراتممزاقندنخسےھت‪،‬اوہنں‬
‫ےنالکؾرپوغرےساگنہڈاےنلےکدعباہکہک ںی ہوتںیہناتباتکسہک ہالکؾدحاکےہنکیلادنازافرزابؿےسرپاےنااسذتہ ںیےسیسک‬
‫(‪)3‬‬
‫اکالکؾولعمؾوہاتےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒاکامشراےنپدفرےکالقئرتنیاشرگدفں ںیوہارکات۔اھ۔اؿےکااسذتہارکاؾاؿرپ رخایکرکےتےھت۔ ومالاندہمی‬
‫اتچفریؒ اہکرکےتےھت‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’ ںیےنتہبےساڈنےدےیرگمدفےکوسابسدنگےےلکن‪:‬اکیلضفرکمیافردفرسےدیمحادلنی۔‘‘‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪1933‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬


‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪113‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪،9‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪،114‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬ذرکِ رفایہ‪:‬ص‪116‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪12‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫رعیبیکلیصحت‬
‫ومالانرفایہؒ یک ادتبایئمیلعترھگرپوہیئنکیلمیلعتاکاالگدقؾرھگےسابرہلکنرکیہااھٹایاجاتکس۔اھ۔ومالانیکرمعایھبوچدہربسیک‬
‫(‪)1‬‬
‫یھتہکبلطِملع ںیفہرھپاہیےسامظعزگھآےئافرومالانیلبشؒےسزپانھرشفعایک۔ ہ‪1877‬ءاکاسؽ۔اھ۔‬
‫ومالانیلبشؒاکفنطامظعزگھاکاکیداہیتدنبفؽ۔اھنکیلاےکنفادلامظعزگھےکاکیانومرفلیکےھتافرامظعزگھرہش ںی‬
‫اخدناؿیکاجدیئادںیفریغہیھبںیھت۔اوہنںےنامظعزگھ ںیاکیدمرہسیھباقمئایک۔اھ۔ومالانرفایہؒامظعزگھآےئوت ہدمرہس‬
‫اینپاہبرداھکرکفریاؿوہاکچ۔اھ‪،‬اہتبلیلبشیکآوغشرتتیباؿےئلیکفایھت۔ومالانرفایہؒیکمیلعتفرتتیب ںییلبشؒؒاکاخاصہصحےہ۔‬
‫اسوحاےلےسومالانرفایہؒ وخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وذقم‪٧‬م ذم شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م وأ‪ٟ‬م‪٤‬م اسمـ أرسمع قمنمة ؾم‪ٜ‬م‪٦‬م وىمرأت أيمثر يمت‪٥‬م اًمدّرس اًم‪ٜ‬مٔم‪٤‬مُمل قمغم اسمـ‬
‫(‪)2‬‬
‫قم‪ٛ‬مت‪ٜ‬م‪٤‬م ّ‬
‫اًمٕمّلُم‪٦‬م ؿمٌكم‪".‬‬ ‫ّ‬
‫ ںیےنوچدہربسیکرمع ںیرعیبزابؿزپانھرشفعیکافردرساظنیمیکارثکاتکںیبوھپیھپزاداھبیئ ہوہمیلبشےسزپںیھ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’راریس ےک دعب ومالان ےنرعیبیک میلعترشفعیک افراھبیئ(ومالان یلبشؒ)ےسرعیب زپےنھےگل‪،‬انچہچن وتماطست کت ومالانیلبش‬
‫(‪)3‬‬
‫یہےسمیلعتاپیئ۔‘‘‬
‫ومالانانیمانسحاالصیح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رعیب زابؿیکلیصحت زایدہ رت ومالانیلبش امعنینےس یک۔ ومالانیلبش ومالاندیمح ادلنیےس ھچاسؽڑبے ےھتافراینپ ریغومعمیل‬
‫ذاہتنافرفتقےکاشمریہےسبسکِضیفےکببسےس ِ‬
‫ولعؾرعہیب ںیاانپاکیاقمؾدیپارکےکچےھت۔ومالاندیمحادلنیےسرہتش‬
‫داری افر اؿ ےک ذایت افاصػ ےک ببس ےس ومالان یلبش وکاؿ ےس اہنتی رہگی تبحم یھت۔ اس فہج ےس اکی قیفش اھبیئ یک رطح‬
‫اوہنں ےن وپری وتہج افر اہنتی رسرگیم ےک اسھت اؿ وک میلعت دی۔ ومالان ےن رصػ ف وحن‪ ،‬ادب افر وقعمالت فریغہ یک میلعت ایہن‬
‫(‪)4‬‬
‫ےساحلصیک۔افراینپریغومعمیلالصوتیحںیکفہجےستہبدلجامتؾزریدرسولعؾ ںیدہاگتہاحلصرکیل۔‘‘‬
‫ااتسد اشرگد یک تیثیح ےس فتق ےک دف رتہبنی دلاوغں اک ہ اامتجع اجنےن ےسیک ےسیک دپسچل فااعقت وک اےنپ دانم ںی ےٹیمس اطؼ‬
‫ایسنںیکزتنینبایگ۔ ومالانیلبشےکرطۂقیدرسافرومالاندیمحادلنییکادعتسادافرذاہتناکادنازہاساکیفاےعقےسوہاتےہسج‬
‫اکذرکومالانرفایہؒےنایک‪:‬‬
‫’’ادب یک وہشمر اتکب ’رحریی‘ زری درس یھت۔ ومالانیلبش رہ رفز باطہعل ےک ےئل اتکب یک اکی اخص دقمار نیعتم رک دےتی‬

‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪17‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪1933‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪10‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪13‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫افراشرگد ےک ےئل ہ الزؾ وہات ہک فہ اتکب اک اانت ہصح ابلکل لح رک ےکالےئ افر ااتسد وک انس دے ۔ ارگ اشرگد ےس ابعرت زپےنھ ای‬
‫اساک رتہمجرکےن ںیوکیئیطلغ وہیتوت فہ ’وہں‘ ہہکرکوٹک دےتی۔باطہعل افر درس ےکےئلوجۂخسناتکباک ااختنبایک ایگ ۔اھ فہ‬
‫ارعابافراحہیشفریغہےسابلکلاپک۔اھ۔اسفہجےساشرگدوکتنحموتاکیفرکین زپیتیھت۔نکیل ںیرہرفزاکاکؾآاسینےسوپرا‬
‫رکاتیلافرااتسذوکیھبکانوخشوہےناکومعقہنداتی۔افؽوتاؿوک’وہں‘ ےنہکیکرضفرتتہبمکشیپآیتافرارگشیپآیتیھبوت ںی‬
‫وفرامیطلغرپہبنتموہرکاسوکدرتسرکاتیل۔اکیرفزدرسوہراہ۔اھہکاکیظفلرپااتسدےن’وہں‘ ہہکرکوٹاک۔سجظفلرپااتسذےن‬
‫وٹاک۔اھاس ںیلیلعتاکاکیااکشؽ۔اھ‪،‬اسفہجےسےھجمامگؿوہاہکااتسذوکھچکطلغیمہفےہ۔ ںیےنرھپفیہزپاھ۔ااتسذےنرھپوٹاک‬
‫نکیل ںیےنرھپفیہزپاھ۔ابآلرخااتسذوکہصغآایگافراوہنںےنےھجم یئکتپچردیسرکدےیئ۔بجفہےھجمزسادےرکرارغوہےئ‬
‫وت اؿوک ازوخد اینپیطلغ رپ ہبنتوہا افراوہنں ےن وفرام ھجم ےسذعمرتیک ہکیطلغریم ییھتافر ںیےنزسا متوکدے دی۔ اس‬
‫(‪)1‬‬
‫فا ہعےکدعبےسریمی ِ‬
‫وقتباطہعلرپاؿوکاسدقراامتعدوہایگہکفہلکشمیہےسےھجمیھبکوٹ۔۔‘‘‬

‫ؤنھکلافرالوہراکرفس‬
‫میلعتفرتتیب ںیومالانیلبشؒےسبسکِضیفرکےنےکدعبومالانرفایہؒےنفتقےکوہشمرااسذتہےکہقلحاہےئدرسےسدیفتسم‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وہےن اک ارادہ ایک۔ اس ےلسلس ںی فہ دقؾ دقبؾ ومالان یلبشؒ ےک شقنِدقؾ رپ ےتلچ رظن آےت ںیہ۔ اس زلاہن ںی ومالان اوب ا خصنات دبع ا حئ‬
‫ل‬
‫ونھکلی‪1304‬ھرفیگنلحمےکۂقلحدرسیکڑبیرہشتیھت۔ انچہچنہقفیکلیصحتےئلیکومالانرفایہؒ ےنھچکدمتکتومالاندبعا حئ‬
‫ونھکلیؒ ےکۂقلحدرس ںیرشتکیک(‪ ،)2‬فاہںومالانلضفاہللااصنریؒ ‪ ،‬وجوقعمالتےکلارہےھت‪،‬ےسیھب اہدافدہایک(‪،)3‬نکیلومالانیک‬
‫تعیبطادتباءیہےسقیقحتدنسفاعقوہیئیھتافراؿےکاسذفؼوکومالانیلبشؒےکضیفِتبحصےنزمدیاُاھبردای۔اھ‪،‬ذٰہلافہزایدہرعہص‬
‫ؤنھکل ںیہن ُرےک۔ دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ل‬
‫’’ومالانیلبشبجاہیںےسابرہےلکنوت ہیھبےئگ۔ؤنھکلاجرکومالاندیمحادلنیاصبحےنرفیگنلحم ںیومالاندبعا حئاصبح‬
‫رفیگن یّلحم ےس ھچک زپاھ۔ اس زلاہن ںی ؤنھکل ںی وخاہج زعزی ادلنی اصبح زعزی ونھکلی (رپفرسیف راریس گنٹیک اکجل ؤنھکل ففنصم‬
‫(‪)4‬‬
‫رصیقانہم)ؤنھکل ںیراریسےکاہنتیدنتسمااتسدفاشرعےھت۔اؿیکوتبحصں ںیرشتکاکاافتؼوہاتراہ۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒ ےکیمیلعتاافسر ںیاؿےکےٹیبدمحماجسداصبحےنامظعزگھافرؤنھکلےکدرایمؿاغزیوپراکذرکایکےہ۔(‪ )5‬اس‬
‫احلظےسومالانےکیمیلعترفسیکدفرسیزنمؽاغزیوپروہیئ۔نکیلاغزیوپراکذرکدمحماجسداصبحےک ہوفہیسکافرےنںیہنایک۔نکمم‬
‫ےہہکھچکیہرفزےئلیکےئگوہںافررھپنیکستاکاسلاؿہناپرکفاسپآےئگوہںافریسکےناسوکاقلبذرکایخؽہنایکوہ۔اتمہاانتفاحض‬
‫یہ ےن رقتتی اؿ امتؾ رمازک ملع اک ُرخ ایک وج یلبشؒ اک رم عج رہ ےکچ ےھت۔ ؤنھکل‪،‬راؾ وپر افر الوہر ےک قلعتم وت تیعطق ےک‬
‫ےہہک ومالان رفا ؒ‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪10‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمرازقمٌد احلل احلً‪ٜ‬مل‪248 / 4 :‬‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪130‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪14‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫بلطملع ںیرھگےسےلکنوتایہنوکوچں ںی‬


‫یہیھب ِ‬
‫اسھتولعمؾےہہکومالانیلبشؒےناؿاقملاتےکیمیلعترفساایتخرےیکافرومالانرفا ؒ‬
‫(‪)1‬‬
‫رھپے‪،‬ومالانیلبشؒےکیمیلعترفسیکدفزنمںیلوجوپنرافراغزیوپریھبںیہ۔‬
‫ومالاندبرادلنیاالصیحےک ایبؿ ےک باط ق ومالانرفایہؒ لیمکتافر صصخت ےئلیک ھچک دؿراؾ وپر ںییھب رےہومالاناراشد نیسح‬
‫دجمدیےساہدافدہایکوجومالانیلبشؒےکیھبااتسدےھت۔(‪ )2‬ڈارٹکرشػادلنیاالصیحرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرفایہےکراؾ وپراجےناکذرکیسکافرےنںیہنایک۔ دبراالصیحےنوجھچکاہکریغبدنسافروحاہلےکےہ۔ ںیاؿےس ہ‬
‫ہنوپھچاکسہکاؿاکذرنب ملعایکےہ۔ومالانانیمانسحاالصیحےساساکذرکآایوتاوہنںےناہکہکریمےملع ںیںیہن۔ےئگوہں‬
‫ےگ دف اکی دؿ ےک ےئل۔ وٹٹےتل ےھت فہ الہ ملع افر لارہنی نف وک۔ یلبش افر ضیف انسحل ےک وسا یسک اک یھب‪ ،‬ااتسد یک تیثیح ےس ای‬
‫(‪)3‬‬
‫اہدافدہےکےلسلس ںی‪،‬ذرکںیہنرکےتےھت۔راؾوپراجےناکیھبکذرکںیہنآای۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒاکراؾوپراجانافرومالاناراشدنیسحراؾوپریؒ (‪1311‬ھ)ےساہدافدہرکانولعمؾےہ۔(‪ )4‬ومالاناراشدنیسحؒہقفافر‬
‫اوصؽےکااتسدےھت۔رفیگن لحم ںییگنشتذفؼیک نیکستاکاسلاؿہن اپرک سج رطح یلبشؒ ےنراؾ وپر اک ُرخایک‪ ،‬وہ اتکس ےہہکرفایہؒ ےن‬
‫یھبؤنھکلوکریخآابدےنہکےکدعبراؾوپراکدصقایکوہ۔ ہابتزایدہرقنیایقسوسحمسوہیتےہارگمہرظن ںیرںیھکہکومالانےکاس‬
‫یمیلعترفسیکآرخیزنمؽالوہرےہافرراؾوپرراےتساکاکیاقمؾےہاہجںفتقےکھچکوہشمرااسذتہعمجںیہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ اک الوہر اجےن افرومالان ضیف انسحل اہسروپنر یؒ (‪1304‬ھ ) ےس زپےنھ اک ذرک رقتتی امتؾ رافویں ےن اس اک ذرک ایک‬
‫ےہ۔اسابرے ںیومالانےکاےنپاافلظصنِیعطقاکدرہجرےتھکںیہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫احلل اًمٗمر‪ٟ‬مجل حمكم ذم ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مق وإدي‪٥‬م‬
‫شم‪ٚ‬م‪ٛ‬مذت قم‪ٚ‬می سمٕمض ُمِم‪٤‬مهػم قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد ُمثؾ ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م قمٌد ّ‬
‫صمؿ ّ‬ ‫" ّ‬
‫ّ‬
‫اًمِم‪ٝ‬مػم ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مض احلًـ اًمً‪ٝ‬م‪٤‬مر‪ٟ‬مٗمقري ذم سم‪ٚ‬مده ٓهقر‪".‬‬
‫(‪)5‬‬

‫ل‬
‫’’رھپ ںیےندنہفاتسؿےکضعبوہشمرنلعءًالثمؤنھکل ںیومالاندبعا حئافرالوہر ںیوہشمرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنری‬
‫یکاشرگدیاایتخریک۔‘‘‬
‫ل‬
‫اس زلاےن ںیفاہںایناینافرياکجلالھک۔اھافراےنپدہعےکوہشمرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنریؒ اس ںیدمرسےھتنجاک‬
‫(‪)6‬‬
‫انؾنسرکہبلطدفردفرےسزپےنھآےت۔ومالانےناؿےسذایتوطررپدحیلعہےسرعیباَدبیکبتکزپںیھ۔‬
‫ومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ؤنھکل وھچڑےن ےک دعب الوہراکرفس ایک افر الوہر ںی وہشمر ادبی ومالان ضیف انسحل اہسروپنری رموحؾ یک دختم ںی احرض‬

‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪147‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪134‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪153‬‬ ‫‪‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪،115‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪17‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪15‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫وہےئ۔ومالانضیفانسحلاسفتقافر لٹناکجلالوہر ںیرپفرسیفےھتافررعیبادب ںیوپرے کلےکادنراانپناینںیہنرےتھک‬


‫ےھت۔ ادب ںیومالانیلبشیھبایہنےکاشرگدےھت۔ومالانےناؿیکاشرگدیےسوپرارادئہااھٹایافرومالانضیفانسحلرموحؾےن‬
‫(‪)1‬‬
‫یھبڑبیتقفشےکاسھتومالانوکولعؾادبیکلیمکترکایئ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےن الوہر ںی رہ رک ومالانضیف انسحلؒ ےس رعیب ادب یک لیمکت یک‪ ،‬نکیل ومالان ضیف انسحل ےس اہدافدہ یک دمت زایدہ‬
‫ںیہن۔اسےکابفوجدااتسداشرگد دفونںاینپاینپ ہگج اکی دفرسے ےس ریغومعمیل وطررپ اتمرث رظن آےتںیہ۔ ومالان ضیفانسحلؒ ےسیج‬
‫ااتسدایمکبےھتوترفایہیھبوکیئاعؾاشرگدہنےھت۔ ہوفہازںیااتسدیاشرگدیاک ہقلعتیھبوکیئاعؾونتیعاکہن۔اھ۔‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ااتسذیکرظن ںییھباشرگدیکڑبیفتعقفزعتیھت۔ومالانضیفانسحلاصبحےن اینپرشحہعبسہقلعماکوسمدہوجوخداؿ‬
‫ےک ملقاک اھکل وہا ۔اھ‪ ،‬ومالان وک اید اگر ےک وطر رپ دای ۔اھ افر اس رپ وخد اےنپ ملق ےس اشرگد ےکےئل وج رعتي اافلظ ےھکلںیہ فہ ریم ی‬
‫رظنےسسگرےںیہ۔فہاافلظاسدقراشدنارافرفعیقںیہہکاکیاشرگداجبوطررپاؿرپ رخرکاتکسےہ۔ومالانرموحؾااتسذیکاس‬
‫ایداگروکاہنتیزعزیرےتھکےھت۔اکیرمہبتاسہخسنیکرطػااشرہرکےک رخ ہادناز ںیرفلاایہک ہریمےااتسدےکابںیئاہھتاک‬
‫لیھکےہ۔ومالانےکاسرقفے ںیاہنتیفیطلحیملتیھتسجےسےننسفایوں ںیےسفہیوگاہنتیوظحمظوہےئوجاسابت‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسفافقےھتہکومالانضیفانسحلرموحؾابںیئاہھتےسےتھکلےھت۔‘‘‬

‫اشدی‬
‫‪ 17‬ربج ‪1290‬ھ اطمب ق ‪ 4‬وجؿ ‪1882‬ءوک ‪ 19‬ربس یک رمع ںی ومالان یک اشدی وہیئ۔ ہ اشدی دنبفؽ ںی ہوہم یلبشؒ یک‬
‫(‪)3‬‬
‫یگسنہبرممییبیبیکیٹیباسرئہیبیبےسوہیئ۔‬

‫ارگنزییمیلعت‬
‫یہ ےن رعیب میلعت ‪82‬۔‪ 1883‬ء کت لمکم رک یل یھت‪ ،‬اس ےک دعب فہ امیبرویں اک اکشر رےہ افر ھچک رعہص ےک دعب‬
‫ومالان رفا ؒ‬
‫ارگنزییزابؿافررمفہجاضمنیمیکزپاھیئرشفعیک۔ومالانوخدرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"صمؿ يم‪٤‬مسمدت إُمراض ومل أؿمتٖمؾ سمتحّم‪ٞ‬مؾ قم‪ٚ‬مؿ ُمدة ؾم‪ٜ‬م‪٦‬م صمؿ ذقم‪٧‬م ذم شمٕم ّ‪ٚ‬مؿ اًم‪ٚ‬مٖم‪٦‬م اإل‪ٟ‬مج‪ٚ‬م‪ٞ‬مزي‪٦‬م‬
‫(‪)4‬‬
‫ووم‪ٜ‬مقهن‪٤‬م اعمتداوًم‪٦‬م ‪"...‬‬

‫ہکاسےک دعب ںیامیبرویںاکاکشرراہ افراسؽرھبیسکزپاھیئ ںیہنگلاکس۔رھپارگنزییزابؿافراسےکرمفہجاضمنیمیک‬


‫زپاھیئرشفعیک۔‬

‫‪ ‬وجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪10‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪11‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪،1991‬ص‪91‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء ‘‪:‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪16‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫یلع زگھ اجےن ےس ےلہپ ارگنزیی میلعت ےک ادتبایئ رمالح ےک ابرے ںی ولعملات تہب ہنشت ںیہ۔ دمحم اجسد اصبح رموحؾ ےک‬
‫ایبؿ ےک باط ق ومالان رفایہؒ ےن ےلہپ ڈمؽ اپس ایک افر رھپ رکلن جنگ وکسؽ اہٰل آابد ےس رپاویئٹ وطر رٹیمک اک ااحتمؿ دای‪ ،‬اتہک فتق مک‬
‫(‪)1‬‬
‫رصػوہ۔فتقیہےکایخؽےسھچکزپاھیئاوکسؽےسابرہیھبرکینزپی۔‬
‫ارٹنسنافریلعزگھاکجل ںیداےلخےکابرے ںیدیسامیلسؿدنفریؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اس زلاہن ںی ارگنزیی زپانھ رفک اھجمس اجات ۔اھ رگم ہ رفک ومالان ےن وتڑا ‪،‬جن ےک وطر رپ ارگنزیی ھچک زپھ ےنیل ےک دعب رکلن جنگ‬
‫اوکسؽاہٰلآابد ںیدالخوہےئگ۔ارٹنسناکااحتمؿ رپاویئٹیوطررپدےرکامیاےافاکجلیلعزگھ ںیدالخوہےئ۔ ہیلعزگھ‬
‫اکجل ےکافج ابشباک زلاہن۔اھ۔رسدیساس ےکانمظاٰیلع ‪،‬رٹسم آرڈلنافرکبفریغہ اسےک رپلپسنافررپفرسیف‪،‬ومالانیلبش اسےک‬
‫دمرسافرومالاناحیلفاہںےکمیقمفاسنکےھت۔رہفتقیملعاسملئفاقیقحتتیکےہچہچرےتہےھتافراؿزبروگںیکںیتبحصاحلص‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیھتنج ںیرہوہاہنراطبلملعےکرطفیوجرہےکےنکمچاکومعقاحلص۔اھ۔‘‘‬
‫یلعزگھاکجل ںیداےلخےکفتقومالانرفایہؒ راریسافررعیب ںیوجاقتیلبدیپارکےکچےھتاساکادنازہاسابتےساگلایاجاتکس‬
‫ےہہکوخدرسدیسےنومالانےئلیکارگنزیرپلپسنوکافسر یطخاھکلسج ںیاہیںکتھکلدایہک ںیآپےکاپساکیااسیاطبلملعجیھ‬
‫راہوہںوجرعیبافرراریس ںیاانتاقلبےہہکآپےکاکجلےکةلط ںیاجکرپفرسیففں ںییھبوکیئاسےکرکٹاکںیہنےہ۔اسزلاہن‬
‫ ںی اکجل ےک رپفرسیففں ںی ومالان یلبشؒ ےسیج رعیب فراریس ےک ناگہن رفزاگر لارہنی اشلم ےھت۔ ارگنزی رپلپسن وک دیس اصبح یک ہ ابت‬
‫اشؼسگری۔فہطخےیلوہےئومالانیلبشؒےکاپساچنہپافراؿوکطخداھکرکاہکہک ہدیساصبحےناکیاطبلملعےکقلعتمایکابتھکل‬
‫دی ےہ‪ ،‬ایک اہیں ےک رعیبافر راریس ےک رپفرسیف اکی اطبل ملع ےکربارب یھب رعیب افر راریس یک ادعتسادںیہن رےتھک؟ ایک ہ آپ ےسیج‬
‫الہ ملعیک رصحیوتنیہںیہن ےہ؟رپلپسناصبحاس رطح ومالان یلبشؒوکرباہتخیگنرکان اچےتہےھتنکیل ومالاناسرپربا رففہتخوہےن افر‬
‫الھجنھجےنیک اجبےئ اہنتیرپ فطل ادناز ںیوبےلہک ش ا آ ہآپ یووگں ےئلیکوت ہ ابت وتنیہ اک ر م رہ یت ےہنکیل ریمے ےیل ہ ابت‬
‫(‪)3‬‬
‫فہج رخےہ‪،‬ویکںہکدیساصبحےک ہدممفحراریسافررعیبدفونںزابونں ںیریمےاشرگدںیہ۔‬
‫ومالانرفایہؒرعیب‪،‬راریسافرداینیت ںیاسدقراہمرتدیپارکےکچےھتہکاکجل ںیاںیہناؿاابسؼےسینثتسمٰرکدایایگ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اس زلاہن ںیاکجلرہاطبلملعوکرعیب‪،‬راریسیھبالزًام زپانھزپیتھیھت‪،‬رگمرسدیسےناؿےکقلعتمرٹسمکب(‪1899‬ء)‬
‫وکھکلرکاجیھبہکدیمحادلنیرعیب‪،‬راریسےکاےسیرالضںیہ ےسیجآپےکاکجلےکااتسدافررپفرسیفںیہ‪،‬اسےیلاؿوکرشمیقولعؾ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےکوٹنھگںےسٰینثتسمرکدایاجےئ‪،‬انچہچنفہٰینثتسمےیکےئگ۔‘‘‬
‫یلعزگھ ںیومالانےنارگنزییافردفرسےولعؾےکاسھتاسھتاخصوتہجےکاسھتہفسلفدجدیہیکلیصحتیکافراس ںیاایتمز‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،1991‬ص‪91‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪11‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪17‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫احلص ایک۔ اس زلاہن ںی یلع زگھ ںی ہفسلف ےک رپفرسیف وہشمر ارگنزی رشتسمؼ ڈارٹک آرڈلن (‪1930‬ء ) ےھت۔ رپفرسیف آرڈلن وک‬
‫اابقؽ(‪1938‬ء)ےکوبحمب‬
‫ربریغص ںیاےنپذایتافاصػفاصخصئےک ہوفہاےئلسیھبرہشتیلمہکفہومالانیلبشؒےکدممفحافر ہوہم ؒ‬
‫ااتسدےھت۔ومالانیلبشافر ہوہماابقؽدفونںاؿےکملعفاقالؼےستہباتمرثےھت۔اؿےکااقتنؽرپدیسامیلسؿدنفیؒ ےنیزع یتذشرہ‬
‫یہےنیلعزگھ ںیاؿےسزپاھ(‪ )1‬رگمبیجعابت ہہکاؿیکزابؿافرملقےسوھبؽرکاکیدہعفیھباؿاکانؾںیہنالکن‪،‬‬
‫اھکل۔ومالانرفا ؒ‬
‫اؿےکقلعتمومالانےکذینہرفےیاکادنازہاسےسوخبیبوہاتکسےہ۔زمدیفاضتحومالاناالصیحؒےکاسایبؿےسوہیتےہ‪:‬‬
‫’’ ومالانےنہفسلفےکدرسوتاؿ(ڈارٹکآرڈلن)ےسرضفرےیلنکیلاؿےسوخشںیہنےھت۔فہآرڈلناصبحوکیھبایسشبط‬
‫ایستس اک اکی رہمہ ےتھجمس ےھت وج ارگنزیفں ےن یلع زگھ ںی ر اھ رت ی یھت۔ یلع زگھ اک اک ہقلح ڈارٹک آرڈلن اصبح یک اتکب‬
‫)‪ (Preaching of Islam‬اکدماح۔اھ‪،‬نکیلومالاناساتکبےکتخساخمفلےھت۔فہرفلاےتےھتہک ہاتکباملسمونںےک‬
‫(‪)2‬‬
‫رفحاہجدمتخرکےنےئلیکیھکلیئگےہ۔‘‘‬
‫ادنرےس ِ‬
‫ڈارٹک رشػ ادلنیاالصیح یک رظن ںی ہ ابت لحم رظن ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یلعزگھےک رپفرسیف یٹ ڈویلب آرڈلن ےس یھب بسکِ‬
‫ضیفایک ۔اھ۔ فہاس ابت وک میلست رکےن ےسااکنریںیہ(‪ )3‬نکیل ہ میلست رکےت ںیہہک ومالان ےن میلعت ےئلیک یلعزگھاکجل ںی داہلخایل ۔اھ‬
‫افررسدیس(‪1898‬ء)اسفتقاسےکانمظاٰیلعےھتافریلبش تیثیحبااتسداکؾرکرےہےھت۔ومالانرفایہؒوکرعیب‪،‬راریسےکاضمنیم‬
‫ےس ٰینثتسمراھکایگ۔ یلعزگھ ےک راکیرڈ ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ومالانوک ریمٹ ااکسرل پش اتلم ۔اھ۔ داےلخ ےک دفاسؽ دعب ‪1893‬ء ںی‬
‫اہٰلآابدویوینریٹسےسڈنکیسڈفژیؿ ںیارٹنڈیمٹیاکااحتمؿاپسایک۔اساسؽرفٹسڈفژیؿ ںیوکیئاطبلملعاپسںیہنوہا۔دفاسؽ‬
‫(‪)4‬‬
‫دعب‪1895‬ء ںیومالانےناہٰلآابدویوینریٹسےسیباےاکااحتمؿیھبڈنکیسڈفژیؿ ںیاپسایک۔‬

‫مہاصنیبرسرگایمں‬
‫یلعزگھیک اضف ںیوماعق یھبےھت افر رحماکتیھب۔ ومالان رفایہؒ یک الصوتیحںوک وقت ےس لع ںی الےن ےکےئل وگای اسزاگر‬
‫لاوحؽرسیمآایگ۔اکجلےکاباقےدہاطبلملعرےتہوہےئاوہنںےندعتمداےسییملعاکرانےمااجنؾدےیئوجآجلکےکدفر ںیامیلف‪،‬‬
‫یپاچیڈییکڈرگی ےئلیکاکیف ےھجمساجےتںیہ۔ یلعزگھاکجلیک تکلمم ںیاسؽافؽےک اکیاطبل ملعاکرس دیس کتراسیئاحلصرکان‬
‫اجبےئ وخد اکی ریغ ومعمیل فا ہع ےہ۔ ومالان رفایہؒ ےک ےئل رس دیس ےک افسر ی طخ اک ذرک افرپ سگر اکچ ےہ۔ اکجل ںی ومالان وک اعتمرػ‬
‫رکاےنےئلیکومالانیلبشؒوموجدےھت۔رشفع ںی ہذرنب اکؾآای۔رہتفرہتفوخدرعمفػوہےئگوتفاک ہیکرضفرتہنریہ۔‬
‫اکجل ںی ومالان یک ریغ اصنیب رسرگویمں اک دارئہ یملع اک ومں کت دحمفد راہ ۔ ایس دفراؿ رس دیس ےن اقبطت انب دعس ےس ریست‬

‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪18‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪12‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪194‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،91‬ص‪91‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪18‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وبنیاکھچکہصحاؿےسراریس ںیرتہمجرکاایافراسیکزابؿوکاسدقرایعمریاپایہکاسوکاکجلےکاصنب ںیدالخرکدای۔‬
‫ایس زلاہن ںی رسدیس‪ ،‬الاؾ زغایل ےک یسک یملق راسہل وک وپھچاےن اک اامتہؾ رک رےہ ےھت‪ ،‬فہ ہخسن اہنتی رک ؾ وخردہ ۔اھ‪ ،‬اس یک حیحصت‬
‫فذہتبی ےکےئل اوہن ں ےن ہ رط ہقاایتخر ایک ۔اھہک رفزاہن ھچک دریےکےئل ومالان یلبشؒافراح ؒیل (‪1933‬ء) وکاسھتےلرک ےتھٹیبافر‬
‫اسےکفلتخموخسنںےس باقلب افرھچکایسؼفابسؼےساسیکیٹکوہیئایایھجلوہیئابعروتںوکدرتسرکےنیکوکششرکےتنکیل ہ‬
‫اکؾ ڑبے در ِدرس اک ۔اھ افر اؿ رصمفػ رضحات ےس ھچک رسکںیہن راہ ۔اھ۔ابآلرخاکیرفز ومالان یلبش ےن گنت آرک رس دیس ےس اہکہک ہ‬
‫اکؾدیمحوک دےدےئجیفہرکدںیےگ۔رسدیسریحاؿوہےئ‪ ،‬نکیلدفونںےکزفردےنیرپ اکیرفزومالانوکش ا اجیھبافراتکباکاکی ہخسن‬
‫اؿ ےک وحاےل رک ےک اہک ہک آپ وغررک ےک نیعتم ےئجیک ہک اؿ اقملات رپ ایک اافلظ انمبس وہں ےگ۔ ومالان اتکب اسھت ےل رک ےلچ‬
‫آےئافرباطہعلرکےنےکدعباےنپذفؼےسرہہگجومزفںافرانمبساافلظھکلدی۔دنچرفزےکدعببجاتکبرسدیسےکوحاےل‬
‫یکوتاوہنںےناتکبےکدفرسےوخسنںےساشنؿزدہاقملاتاکاقمہلبایکافررسدیسیکریحتیکوکیئدحہنریہبجاوہنںےند اھک‬
‫ہکا ؿےکاشنؿزدہاقملات ںیومالاناکایقسافرذفؼایوتدفرسےوخسنںےکابلکلباط قےہایمکازمکاؿےسرقبیرتےہ۔رسدیس‬
‫ومالان یک اس ریحت ازیگن اقتیلب ےس اہنتی رموعب وہےئ افر وپاھچ ہک آپ ےن اؿ اافلظ ےک نیعتم رکےن ںی دح زیچ ےس راامنہیئ‬
‫احلص یک ےہ؟ ومالان ےن رفلاای ہک ایسؼ الکؾ افر الاؾ زغایل (‪505‬ھ )یک زابؿ‪ ،‬دف زیچفں وک اسےنم رھک رک ںی ےن ہ اافلظ نیعتم ےیک‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہافرادیمےہہکارثکہگجریماایقسدرتسےلکناگ۔‬
‫ومالاناالصیحؒےکاسایبؿیکزجایئت ںیضعبااکشالتیھبںیہ۔رسدیسومالانےکاکؾےکتحصفمقسوکدعب ںیرپھکےتکسےھت‬
‫وت فہ ےلہپ ہ اکؾ وخد رکےن ےس ویکں اقرص رےہ؟ اشدئ اس یک فہج ہ وہ ہک ےلہپ ہخسن اکی یہ ۔اھ‪ ،‬دریگتس ےک دعب دفرسے ےخسن دایتسب‬
‫وہےئافرومازہنایکوتولعمؾوہاہکاتریکی ںیالچےئےئگریتیھبکیھٹاشنےنرپےگلںیہ۔‬
‫اکی اُنھجل ہ یھب دیپ ا وہیت ےہ ہک داےلخ ےک فتق رس دیس وک ومالان یک ریغ ومعمیل اقتیلب افر رانالہن الص تی اک ادنازہ وہ اکچ ۔اھ‬
‫سج اک ااہظر اوہنں ےن رپلپسن ےک انؾ اےنپ طخ ںی ایک وت رھپ دعب ںی اںیہن اطبل ملع رفایہ ےک اس اکرانےم رپ اس دقر ریحت ویکں‬
‫وہیئ؟ولعمؾوہاتےہہکفااعقتیکرتبیت ںیدقتمیفاتریخیکفہجےسطلخثحبموہایگےہ۔‬
‫یہےنومالانیلبشامعنینےکاکیرعیبراسےلاکراریس ںیرتہمجیھبایک۔دیسامیلسؿدنفیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رہباحؽاسدفراؿومالانرفا ؒ‬
‫’’ومالان دیمح ادلنی اصبح یک فینصت فاتفیل اک دہع اطبل یملع یہ ےس رشفع وہایگ ۔اھ افر وخد زبروگں ےن رفلاشئ رک ےک‬
‫رشفعرکاای۔ایسزلاہن ںییلعزگھاکجلےکداینیتےکےئلرسدیسےن ومالانیلبشرموحؾےسرعیب ںیریست وبنیرپاکیرصتخم‬
‫راسہلوھکلاای۔اھ‪،‬سجاکانؾ’اترخیدبءاالالسؾ‘ ےہ۔رھپومالاندیمحادلنیاصبحےساساکرتہمجراریس ںیرکاای‪،‬ااتسداشرگدےک‬
‫(‪)3‬‬
‫ ہدفونںرعیبفراریسراسےلایسفتقپھچےئگےھت۔‘‘‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪11‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪12‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪116‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪19‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫زلاہن اطبل یملع ںی ومالان رفایہؒ اکجل یک انمجن ۃنجل االدب افر اوخاؿ اافصل ےک رنک رےہ‪ ،‬ونجری ‪1894‬ء ںی ہوہم یلبشؒ وک‬
‫سمشااملعلءاکاطخبالموتومالانرفایہؒےناؿاونمجنںیک رطػےس دقعنےیکےئگ ےسل ںیرعیباک دیصقۂ تینہزپاھ۔ ہدیصقہرعیب‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیومالانیکیلہپرحترییہکاجیتکسےہ۔اسفتقومالانیکرمعسیتاسؽیکگلگھبوہیکچیھت۔‬
‫دفراؿاطبلیملعیہرکدای۔اھ۔اسابرے ںیومالاناالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانرفایہؒےندتربیفارقلآؿاکآاغزیلعزگھاکجل ںی ِ‬
‫’’ومالان ےن رقآؿ دیجم رپ وغر رکےن اکاکؾ اباضہطب وطررپ‪ ،‬اسیجہک اوہنں ےن اےنپ دقمہم اظنؾ ارقلآؿ ںی وخد اظرہ رفلاای ےہ‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اسزلاےنےسرشفعایک۔اھبجفہیلعزگھ ںیتیثیحباکیاطبلملعےکمیقمےھت۔‘‘‬
‫ ہ فہزلاہن ۔اھ بج رس دیس رغمیب رظنایت ےسرموعتیبےک ببسرقآؿدیجمیک نم لاین اتفالیت رکرےہ ےھتافر املسمونںاک فہ‬
‫ہقبطوجارگنزیفںافرارگنزیفںےکالےئوہےئااکفرفرظنایتےسرموعب۔اھ‪،‬ربیرطحاؿاتفالیتاکاکشروہراہ۔اھ۔ومالانےناس‬
‫ہنتف وک اہجں ارگنزیفں ےک طلست اک اکی دقریت ہجیتن ایخؽ ایک‪ ،‬فاہں اس تقیقح رپ یھب اؿ یک رظن یئگ ہک ذم یب ولعؾ وصخ ًا رقآؿ ےک‬
‫ےنھجمساھجمسےن اک وج رط ہق املسمونں ںیراجئافر وبقمؽراہ ےہ فہ ابلکلیہ طلغافر رفوسدہ ےہ ۔اساک ہوج ومالان ےک دؽ ںی ہ آای ہک‬
‫رقآؿدیجمرپوغررکےناکفہرط ہقاایتخرایکاجےئسجےسق ِتِرقآؿےکدرفازےات ںیاتہکاملسمؿرغمبیکراقعےس تیےس‬
‫رموعبوہےنیکاجبےئرقآؿیکےس تیےساساکاقمہلبرکںیکس۔انچہچنومالانےنریسفتےکفاک ہےسرقآؿےکےنھجمساکوبقمؽاعؾ‬
‫رط ہقوھچڑرکرقآؿ رپرباہ راتس وغررکےناک رط ہقاایتخرایک افر آآ ہت آآ ہتایس وغر فک ر ےک م ےجی ںی ومالان اؿ اُوصیوں کتچن‬
‫ےئگوجاوہنںےناےنپدقمہماظنؾارقلآؿ ںیایبؿرفلاےئںیہ۔‬

‫امیاےرعیباکارادہ‬
‫‪1895‬ء ےکافالئ ںی ومالانرفایہؒ یب اے ےس رارغوہےکچےھت‪ ،‬فہ اچےتہےھتہک ایساسؽ یلہپرفتص ںیامیاے رعیب اک‬
‫ااحتمؿدےڈاںیل۔رعیبےکفہااکسرلےھت‪،‬اںیہنیسکاخصایترییکرضفرتہنیھت‪،‬اسےئلفہش ااتریخااحتمؿ ںیانھٹیباچےتہےھت۔‬
‫وشمرہافرولعملاتےئلیکاوہنںےن ہوہمیلبشؒےسروجعایک(‪،)3‬سجےکوجاب ںی ہوہمےناھکل‪:‬‬
‫’’ربادرؾ!اہیںامتؾاحالتقیقحتےئک‪،‬متوطبراطبلاملعلامیاے ںیںیہناجےتکس‪،‬اسےکےئلھچہنیہمیکدمترضفرےہ‪،‬‬
‫افرااحتمؿاوتکرب ںیوہاگ‪،‬اہتبلمترپاویئٹیاجےتکسوہ‪،‬ویکہکناس ںیدمتیکوکیئدیقںیہن‪،‬رصػاانترضفرےہہکااحتمؿےسدف‬
‫نیتےنیہمےلہپرپلپسناصبحےکدطختسےسراہمراانؾویوینریٹس ںیاجاناچےئ۔‬
‫اتکںیببسحذلیںیہ‪:‬ہعبسہقلعمامتؾ‪،‬یّبنتمامتؾ‪،‬امحہسامتؾ‪،‬دقمہمانبدلخفؿ‪50‬ہحفصافؽ‪،‬اقملاترحرییفصن۔‬
‫ہتکلکاک ڈنلیکریئکربس ےس اہیں ںیہنآات‪،‬اقملات رحرییاک فصن دباتل راتہےہ‪،‬ینعییھبکفصنافؽافریھبکفصن اریخ‪،‬اس‬
‫ےئلرتہبوہاگہکمتررٹسجارویوینریٹسہتکلکوکوھکلہکفہویوینریٹساکرپاسٹکپسہنساحؽفولیلبیپجیھدے‪،‬وھتڑیتمیقوکآاتےہ‪،‬مت‬

‫‪ ‬لاانہہماعمرػ‪:‬رففری‪،1991‬ص‪92‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪15‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪170‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪20‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫وکوفرامیّبنتمافرامحہسےکباطہعل ںییلوغؽوہاجاناچےئ۔‬
‫اہںاکیدؿرصػ‪Essay‬وھکلاایاجاتےہ‪،‬افر ہرپہچوپرےاپچنہٹنھگاکوہاتےہ‪ Essay،‬ںیہشیمہرعبیکافراملسمونں‬
‫یکاترخیایرعیبرٹلرچیافررعیبرگارمیکاترخیوہیتےہ‪ Essay،‬ارگنزیی ںیوھکلاےتںیہ‪،‬اسفاےطسمتوکارگنزییےنھکلیکقشم‬
‫(‪)1‬‬
‫یھبدیپارکیناچےئ‪،‬افروکیئاتزہاحؽںیہن۔فاالسلؾ!یلبشامعنین‘‘‬
‫اسطخ رپ ‪ 30‬وجؿ ‪ 1895‬ءیکاترخی ےہ۔اس طخ ےستیعطق ےک اسھتاؿ یووگں یکابت طلغناتب وہیت ےہوہنجں ےن ہ‬
‫اھکل ےہ ہک ومالان ےن ‪1892‬ء ںی یب اے ایک۔ بج کت اہٰل آابد ویوینریٹس اقمئ ںیہن وہیئ یھت‪ ،‬امی اے اف اکجل وک اےنپ امتؾ ااحتمانت‬
‫ےئلیکہتکلکویوینریٹسےسروجعرکانزپات۔اھ۔رہتفرہتف ہہلسلسمتخوہا۔‬
‫اسےکدعبایسیوکیئاہشدتںیہن ےہسجےسناتبوہاتوہہکومالانرفایہؒےناانپامیاےرکےناک ہارادہوپراایکوہ۔اسےک‬
‫ربسکعومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یباےیکڈرگیومالانےناہٰلآابدویوینریٹسےسیل۔اسےکدعبامیاےےکےئلیھبایترییکنکیلاسےکااحتمؿ ںیںیہن‬
‫ےھٹیب۔اسیکفہجاغًابل ہوہیئہکاہجں کتقیقحتفدیقنتاکقلعتےہ‪،‬اسیکراںیہ وتاؿےکےئللھکیکچںیھتاب ضحمڈرگییک‬
‫(‪)2‬‬
‫اخرطااحتمؿدےتیرھپاناؿیکتعیبطےکابلکلقالػ۔اھ۔‘‘‬

‫الیالییبیکایتری‬
‫امیاےاکایخؽرتکرکےنےکدعبومالانرفایہؒےنرمفہجاقونؿزپانھرشفعرکدای‪،‬سجاکذرکاوہنںےنابںیاافلظایکےہ‪:‬‬
‫"وسمٕمد ذًمؽ سم٘م‪ٞ‬م‪٧‬م ؾم‪ٜ‬متلم‪ ،‬أطمّمؾ قم‪ٚ‬مؿ اًم٘مقا‪ٟ‬ملم اجل‪٤‬مري‪٦‬م ُمع يمراه‪ٞ‬متل اؿمتٖم‪٤‬مل سمف وم‪ٜ‬مٌذشمف وشمق ًّم‪ٞ‬م‪٧‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫ظمدُم‪٦‬م اًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؿ‪".‬‬

‫’’افراسےکدعبدفاسؽکتاندنسدییگےکابفوجدرمفہجاقونؿاکباطہعلرکاتراہ۔رھپاےسوھچڑرکدترسیرشفعرکدی۔‘‘‬
‫اندنسدییگےکابفوجد’وقانیناجر ہ‘ یکلیصحتاکبلطماسےکوساایکوہاتکسےہہکومالانیلبشؒیکرطحاحالتےسوبجمروہرکای‬
‫یسکےکوشمرہرپومالانےناقونؿ اکباطہعلرشفعرکدایاتہکآزادذرنب اعمشےکےئلالمزتمیکراہاایتخرہنرکینزپےافرفاکتلاک‬
‫ہشیپ اایتخر رک ےک آزاداہن زدنیگ اک یک اج ےکس۔ دف اسؽ یک دمت ومعمیل ںیہن‪ ،‬اانت فتق رصػ رکےن ےک دعب اےس وھچڑ دانی اس ذینہ‬
‫شکمشکوک اظرہرکات ےہ سج ںی ومالان ےن اےنپاعم ی لبقتسمیکةسنالتبمرےہ۔اساکاخہمتابآلرخاس فتقوہا بجاوہنں ےنالی‬
‫(‪)4‬‬
‫الییباکایخؽرتکرکےکمیلعتےکےبعش ںیالمزتماایتخررکیل۔اسرطحیئنرغمیبمیلعتاک ہدفر‪1897‬ء ںیمتخوہاتےہ۔‬

‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪2،1 / 2 :‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪12‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪،91‬ص‪93‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪21‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ریستفاقالؼافراقمؾفرمہبت‬
‫ومالان رفایہؒ ںی ف یب الصوتیحں ےک اسھت اسھت ااستکیب الصںیتح یھب دبرہج امت وموجد ںیھت۔ یسک یھب صخش ےک اقالؼ فاعدات‬
‫اسیک تیصخشیک تبثمای یفنمریمعت ںی امنایںرک دارادارکےتںیہ۔ ذلی ںیمہومالانےکاقالؼ فاعداتاک ذترکہرکےتںیہ سج ےس‬
‫اؿیکتیصخشےکامنایںدخفاخؽفاحضوہںےگ۔‬

‫ہیلح‬
‫ومالانےکیلحاکذرکرکےتوہےئڈارٹکیقتادلنیالہیلؒ (‪1407‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"أؾم‪ٛ‬مر اًم ّ‪ٚ‬مقن ‪ ،‬طمًـ اعمّلُمح ‪ ،‬ـمقيؾ اًم٘م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ ،‬حل‪ٞ‬م‪٦‬م ُمًتديرة سم‪ٞ‬مْم‪٤‬مء ‪ٟ‬م‪٤‬مصٕم‪٦‬م‪".‬‬

‫’’رگندنگؾوگں‪،‬رہچہوخوصبرت‪،‬دقدیشکہ‪،‬داڑیھوگؽدیفسافررباؼ۔‘‘‬
‫ذنينزی ےن ‪1923‬ء ںی ومالانوک اج ہع ہیل ںی د اھک بجاؿیکرمع ‪ 61 ،60‬ربسوہیکچیھت۔بجہک اینزیاصبح‬
‫سد ر‬
‫یکرمعاسفتق‪23‬ربسیھتفہآپےکہیلحاکویںذرکرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’دق درایمہن دراز ہن وکاتہ ‪ ،‬درہا دبؿ ‪ ،‬مس ہاٹھوہا‪ ،‬ہن وماٹ ہن دھبا‪ ،‬رگن اسونالدنگؾ وگں‪ ،‬وہکتل اک آاغز وہ اکچ ۔اھ رگمڑباھےپ‬
‫ےکآنارامنایںںیہنےھت۔داڑیھافررسےکابؽابلکلایسہےھت۔رہچےافراہھت ںیرھجایںہنںیھت۔داڑیھدرایمےن درےجیک‬
‫(‪)2‬‬
‫یھتہنزایدہڑبیافرہنزایدہوھچیٹ۔‘‘‬
‫ڈارٹک رشػ ادلنی ذرک رکےت ںیہ ہک ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن اکی الماقت ںی ومالان رفایہؒ اک ہیلح ایبؿ ایک۔ ومالان االصیح‬
‫‪1925‬ء ےس ‪1930‬ء(اسؽ فرات) کت لسلسم اپچناسؽ ومالانیک تبحص ںیرےہ۔اؿےکاشمدہات ومالانیکزدنیگ ےک آرخی‬
‫ےصحےسقلعترےتھکںیہ۔ومالاناالصیح‪1953‬ءاؿاکہیلحویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اشیپین اشکدہ وچڑی‪ ،‬رگن حیلم‪ ،‬آںیھکن ڑبی ڑبی نج ںی رسخ ڈفرے امنایں ےھت۔ رس رپ ابؽ ڑبے وہےت ےھت افر تہب‬
‫وخوصبرت ولعمؾ وہےت ےھت۔ رسےک ابیوں ںی لیتتہبمک اگلےتےھت اسےکابفوجدیکشخ ںیہنوہیتیھت۔ حسمرکےت وترس ںی‬
‫لاگنیسامنایںوہاجیتیھت وجتہبوخوصبرتولعمؾوہیتیھت۔دقایمہن‪،‬وپرادقہنتہبابملہنتہبوھچاٹ۔داڑیھرہچےرپاہنتی‬
‫ومزفں ہن وھچیٹ ہن تہب ڑبی۔ داڑیھ ےک ابؽ تہب دیفس وہےئگ ےھت‪،‬رگم رس ےک ابؽ دیفس ںیہن وہےئ ےھت۔ رہچہ رپ وگتش رھبا‬
‫وہا‪،‬وسوتاں مسق اک ںیہن ۔اھ۔ مس تہب ہاٹھ وہا ۔اھ۔ اہھت اپؤں رہ زیچ اہنتی وبضمط یھت۔ داتن ےتکمچ وہےئ‪ ،‬آںیھکن رفنش‪ ،‬رہزیچ‬
‫ےستحصامنایںیھت۔راتفریھبایسیمکحموہیتیھتہک آدیم ہامگؿںیہنرکاتکس۔اھہک ہاےسیآدیمیکاچؽےہوجاچپساسؽےس‬
‫(‪)3‬‬
‫اجتمفزوہاکچےہ۔ےتلچوتزیتراتفرےسےتلچ‪،‬آےگوکھچکےکھجوہےئ۔‘‘‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص ‪258‬‬


‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪813‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪813‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪22‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ابلس‬
‫ابلسےکوحاےلےسومالانےکرفزدندمحماجسداصبحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’زایدہرتصیمقےتنہپےھت۔نکیلاساکاکرلیوٹ ںیہندیساھوہات۔اھ‪،‬صیمقاپاجہمریشفایناؿاک اعؾابلس۔اھ‪،‬یھبکیھبکرکاتیھب‬
‫ےتنہپےھت۔وٹیپہشیمہآرخکترتشکپیکےتنہپےھت۔ وجاتےلہپوبٹیھبےتنہپ‪،‬اکجلفاجلاجانوہات۔اھوت’وش‘ےتنہپےھت۔نکیلرھگ ںیوین‬
‫ٹکپمپےتنہپےھت۔بجاہٰلآابد ںیرپفرسیف ےھت‪،‬اکجلاجےتوتریشفاینےکاسھتولتپؿےتنہپ‪،‬وکٹیھبکںیہنانہپ‪،‬ریشفاینہشیمہ‬
‫اکیلوہیتیھت۔اکجل ںیولتپؿدیفسوہیت‪،‬اظرہےہبجوکٹیھبکںیہنانہپوتاٹیئ بکابدنےتھ۔ ںی ےنوجاین ںیاکیرمہبتاٹیئ‬
‫نہپ رت ی یھت۔ ومالان ےن د اھک وت اہک ہ بیلص یک لکش نب اجیت ےہ ‪ ،‬اس ےس ایھچ وب ےہ‪ ،‬ڑپکا ہن یتمیق ہن ومعمیل‪،‬چیب اک ےتنہپ ےھت۔‬
‫رنیگنڑپکا ںیہنےتنہپےھت‪ ،‬رصػدیفس ڑپکاےتنہپےھت۔ ڑپکااعؾوطر ےسدیلھ لارںیک اک ولساےتےھت۔ریشفاینرسجیک وہیتیھت۔‬
‫(‪)1‬‬
‫اےھچدرزیےسڑپکےولساےت۔‘‘‬
‫یح رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ومالاناےنپابلس ںیدنبہتاکاامعتسؽیھبرکےتےھتاخصوطررپامنز ںی۔ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’دمہت ہشیمہرساھےن ےیکےک ےچیدیریریتہیھت۔ ںیہنولعمؾویکںامنزےکفتقاپدنبیےکاسھتدمہترضفرابدنےتھےھت۔‬
‫افرامنزےسرارغوہرکوفرام دمہتااتررکاپاجہمنہپےتیلےھت۔دمہتےکافرپیہریشفایننہپےتیلےھت وجتہبوخوصبرتیتگلیھت‪ ،‬افر‬
‫(‪)2‬‬
‫ےلگ ںیرلفم اگلےتیلوتافریھبےلھبےتگل۔‘‘‬
‫دمحماجسداصبحایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’رھگ رپ دمہت ےتنہپ ےھت رگم دمہت نہپ رک ابرہ اجےت ںیہن د اھک ‪ ،‬دمہت نہپ رک وسےت یھب ںیہن ےھت۔ اپاجہم نہپ رک وسےت ےھت۔ امنز‬
‫(‪)3‬‬
‫ےکےئل دمہت نہپےتیلےھت۔رسدیفریغہیکفہجےسرضفرتوہیت وت دنبہت یہرپریشفایننہپےتیلےھت۔‘‘‬

‫ومالانیکذغا‬
‫ڈارٹکرشػادلنیومالاناالصیحؒےکوحاےلومالانرفایہؒےکاھکےن ےنیےکومعمالترپرف ینڈاےتلوہےئررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرفایہؒ وکاھکےنیکزیچفں ںیبسےسزایدہرموغبدفدھالمیئافراتزہیھگ۔اھ۔افراؿزیچفں ںیےسیسکزیچوکزایدہ‬
‫ںیہن اھکےت ےھت۔دفدھ ےنیاک وساؽ یہ ںیہن ۔اھ۔اہنتی اصػآگ رپاگپ وہادفدھ وہوترفیٹ ےکاسھت اھکےت ےھت۔ ولھپں ںی‬
‫اعؾوطررپآؾےسرتبغیھت‪ ،‬رگمفہیھبزایدہںیہناھکےتےھت۔ڑگنلاافررجفیاندنس۔اھ‪،‬درہسیوکدنسرکےتےھت۔وگتش‬
‫رکبی اک دنس ۔اھ۔ داؽ رصػ دیلھ وہیئ لاش یک دنس یھت‪ ،‬اریر یک داؽ یھبک ںیہن اھکےت ےھت‪ ،‬وج امظع زگھ فایوں یک‬
‫رموغب ذغا ےہ۔ لاش یک داؽ اکپےن اکہخسن تہب ااھچ ۔اھ۔ وخراک زایدہ ہن یھت‪ ،‬یلبش یک رطح اؿ یک یھب ذغا مک یھت۔ ےکلھپ‬
‫ل‬
‫ڈيرھاھکےتےھتافرارگوھتڑییسالمیئلماجیتوتابرابررکشرکےکوشؼےساھکےتےھت۔ےھٹیمےسرتبغیھت‪،‬نیکمنےک‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪814‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪817‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪817‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪23‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اقمےلب ںیچ یھٹزیچںیزایدہدنسںیھت۔زگیکڈیلیھبہنم ںیڈاؽےتیلےھت۔‘‘‬
‫ومالانانیمانسحاالصیح‪،‬ومالانرفایہےکآرخیرمعیکذغااکذترکہرکےتوہےئرمقرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانیکزدنیگےکآرخیاپچناسؽریمیآوھکنںےکاسےنمذگرےںیہ۔اسدفر ںیاوہنںےناینپزدنیگاکایعمررقتتی‬
‫فیہ۔ایایل۔اھوجدمرۃساالالصح(رساےئریم‪،‬امظعزگھ)ےکرغبیااسذتہافرةلطاک۔اھ۔ امہرےیہاسھتھٹیبرکوجداؽدایلرسیم‬
‫(‪)2‬‬
‫آات۔اھ‪،‬اھکےتیل۔امہرییہرطحاسدہافررغةیہنڑپکےےتنہپ‪،‬امہرےیہاسھتاٹٹرپےتھٹیب۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ یک زدنیگ ںی اسدیگ یھت ‪ ،‬نکیل اچےئ فہ اامتہؾ ےس ےتیپ ےھت افر دؿ ںی رصػ دفایپیل ‪،‬اکی حبص اکی اشؾ وک ےتیپ‬
‫(‪)3‬‬
‫ےھت۔اچےئیکیتپنٹپلرگنیلبیلاامعتسؽرکےتےھت‪،‬دفدھافررکشےکےئلیھبرضفری۔اھہکدمعہےسدمعہوہ۔‬
‫ےلہپہقحںیہنےتیپےھتاپؿاھکےت ےھت‪،‬رھپاپؿوھچڑرکہقح ےنیےگل۔ دمرۃساالالصحےکاکیاس قااتسدمیکحدمحمادمحاصبح‬
‫رہلافی تہب ہقح ےتیپ ےھت افر دفرسفں وک یھب ہقح ےنی یک اباقےدہ نیقلت رکےت ےھت‪ٰ ،‬یتح ہک ہبلط وک اس یک ارادتی یک ابںیت اتبےت۔ فہ‬
‫(‪)4‬‬
‫ےتہکےھتہکہقحایپرکف‪ ،‬ہاکرسرایحےہ۔ومالانرفایہؒ اکہقحانیپیھبایہنمیکحاصبحاکاضیفؿ۔اھ۔‬

‫امسجینتحص‬
‫ومالانوکرسدردیکاکشتیارثکریتہیھت‪،‬نکیلرھپیھباؿیکامسجینتحصاقلبرکشیھت‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫’’دایمئدردرسیکاکشتیےکوساوقیتہباےھچےھت۔‘‘‬
‫یح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫(‪)6‬‬
‫’’فہادتباءےسفرزشےکاعدیےھتافرہشیمہاساکازتلاؾرےتھکےھت‪،‬اساکارثاؿیکتحصرپتہبامنایں۔اھ۔‘‘‬
‫یہ یکفرزشاکذرکویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫اکیہگجومالاناالصیح‪،‬ومالانرفا ؒ‬
‫’’حبصاھٹرکاپدنبیےسولہپاونںفایلفرزشرکےت‪،‬ھچکیپیٹمسقیکفرزشیھبرکےتےھت۔ ںییھبکیھبکحبصچناجاتوتولعمؾ‬
‫وہاتفرزشرکرےہںیہ۔فرزشڈرٹنفریغہ مسقیکرکےتےھت‪،‬رھپاہی ںیومالانےکاکیمہرمعولہپاؿےھتفہارتعاػرکےتےھت‬
‫(‪)7‬‬
‫ہک ںییھبکومالاناکہجنپںیہنوتڑاکس۔اؿاکانؾرھگفاؿ۔اھ‪،‬وجاین ںیانسےہتہباےھچولہپاؿےھت‪،‬ربادرییہےکآدیمےھت۔‘‘‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪819‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪21‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪819‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪820‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪111‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ذرکرفایہ‪821:‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪24‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫دؿراتےکومعمالت‬
‫یح ومالانرفایہؒےکبشفرفزاکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫انیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومعمؽ ہ۔اھہکبش ںیڈاھیئنیتےجباھٹاجےت۔ بشدیبارییک ہاعدتاوہنںےننپچب ںیڈایلافرآرخرمعکتربارب‬
‫اقمئریہ۔ایسفتقاینپاچراپیئافررتسبفریغہوخدکیھٹرکےتیلےھتہکاشرگدفںایالمزؾوکوکیئزتمحہنااھٹینزپے۔اسےکدعب‬
‫دجہتزپےتھافراسےسرارغوہےنےکدعبارگتعیبطایھچوہیتوتھچکفینصتاکاکؾرکےت۔دؿ ںیفہفینصتاکاکؾتہبمکرکےت‬
‫(‪)1‬‬
‫ےھت۔دؿ ںیزایدہرتباطہعلرکےتایاشرگدفںافرالہملعرضحاتوکفتقدےتی۔‘‘‬
‫ومالانانعتیاہللاحبسین‪ ،‬وجدمرۃساالالصحےکاطبلملع افرومالان ارتخانسحاالصیحؒےکاشرگدےھت‪،‬ومالانرفایہؒ ےکدؿرات‬
‫ےکومعمالتاکذترکہویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’رات وکہشیمہ دف ےجب رتسب وھچڑ دےتی۔ اھٹ رک وھتڑی یس فرزش رکےت ‪ ،‬رھپ لسغ رکےت‪ ،‬ہقح ےتیپ افراتزہ دؾ وہ رک اےنپ رب‬
‫ےک وضحر احرض وہ اجےت افر دری کت اذاکر ف ونالف افر داع ف انماجت ںی رصمفػ رےتہ۔ ومالان ارتخ انسح االصیح ‪1958‬ءیھب‬
‫اےنپ قفشمافر کینریست ااتسدےکاسھت یہ رتسب ےساُھٹ اجےت۔ ہوہم رفایہبج کتفرزش رکےت‪،‬ومالان اؿےک لسغاکدنبف‬
‫تسبرکےت‪،‬اہنےنےکےئلبسحِرضفرترگؾایرسداپیناکاامتہؾرکےت۔ااتسدالاؾبجکتلسغرفلاےتاؿےکےئلملچفریغہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ڑچاھرکہقحایتررک دےتی‪،‬رھپبجفہامنزےکےئلڑھکےوہےتوتومالانیھبولہپ ںیڑھکےوہاجےت۔‘‘‬

‫دنیےکاسھتقلعت‬
‫وقتی؟افرفا ہع ہےہہکاؿدفونں‬
‫یہےکقلعتماؿےکاجےننفایوں ںیہشیمہ ہثحبریہےہہکاؿاکملعزایدہ۔اھای ٰ‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫ولہپفں ںیےس ہنیعتمرکانلکشمےہہکاؿیکزدنیگاکراحجولہپوکؿاس۔اھ؟‬
‫ومالانرفایہؒ اک رھگاہن رشفعیہ ےس یملع اخدناونں ںی امشروہات ۔اھ‪ ،‬سجےکارثات ومالان رپ وہان اکی رطفی ارم ۔اھ۔ ومالانانیم‬
‫انسحاالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاناہنتیےس تیدنسافریفسلفزماجوہےنےکابفوجدااحلدافرکیکشتےکہلمحےسرباربوفحمظرےہ۔زدنیگےکیسکدفر‬
‫ ںی یھب اؿاک قلعت دخا ےس ںیہنوٹاٹ۔ ںی ےن اکی رمہبتومالان ےس وساؽایک ہک آپ رپ وکیئ دفرےب دیقیافر آزادیاک یھبذگرا‬
‫ےہ؟رفلاایںیہن۔رھپرفلاایہکسجزلاہن ںییلعزگھ ںیزپاتھ۔اھ‪،‬اسزلاہن ںیاکیرمہبتریمےذنہ ںی ہوساؽرضفردیپاوہا‬
‫۔اھ ہک دخاےہ ایںیہن؟ رفلاےت ےھتہکاس وساؽ رپ وکیئ دف ےٹنھربارب وغررکات راہ‪ ،‬ابآلرخ ںی ہہلصیف رکےک اُاھٹ ہکدخارضفرےہ۔‬
‫(‪)3‬‬
‫اسےکدعبرھپےھجماسوساؽےنیھبکرپاشیؿںیہنایک۔‘‘‬
‫یہ امنز اک وصخیص وطر رپ‬
‫دنیِاالسؾ ںی امنز یک اتیمہ ملسم ےہ افر اےس دنی اک روتؿ رقار دای ایگ ےہ‪ ،‬یہی فہج یھت ہک ومالان رفا ؒ‬
‫اامتہؾرکےتافراسےکہلمجباقوضںوکوحلم ِظاخرطرےتھکےھت۔‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪22‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’زدنیگ‘راؾوپر‪:‬لارچ‪،‬ارپلی‪،‬ص‪35‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪21‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪25‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ومالاندبعااملدجدرایآابدیؒ (‪1977‬ء) ےتھکلںیہ‪:‬‬


‫’’ادارہ دار انیفّنصمل یک اع س اعےک ےک دصر ومالان یہ ےھت افر ںی یھب اس اک رنک رشفع ےس ۔اھ‪ ،‬اس رقتبی ےس ابراہ امظع‬
‫زگھاجےنافرومالانےسےنلمےکوماعقالمرکےت۔ ومالانےکآےنےسدار انیفّنصمل ےکاسرےااحےط ںیاکیدینیرگؾوج ی‬
‫لیھپ اجیت افرددنیاری وک اکی اتزیگ بیصن وہ اجیت۔ضعب اےسی ااحصب وج امنز یک اپدنبی وک ریغ رضفری ےتھجمس‪ ،‬ومالان ےک ڈر ےس‬
‫ایاؿ یک ربتک ےس رہب احؽ امجتع ںی رشکی وہےن ےتگل۔ افر ومالان ذترکے اےنپ ےنلم فایوں ےس ومعیم ذم یب یہ مسق ےک ایک‬
‫رکےت۔ ومالان وخد دح فّشقت کت ذم یب ےھت ‪ ،‬نکیل گنت رظنی اؿ ںی قلط ہن یھت۔ رس دیس ےک اقعدئ فایخالت یک اتفلی رک ےتیل‬
‫(‪)1‬‬
‫افرریفکتیکونتبیسکےکےئلیھبیتحاالاکمؿہنآےندےتی۔‘‘‬
‫اابتع تنس ےہ‪،‬تنسِ روسؽیک اپدنبی ومالانیکزدنیگ ےکافاصػ ںی ےس‬
‫ومالانرفایہؒ ےکاقالؼ فاعدات ںی اکی امنایںزیچ ِ‬
‫ےہ۔ یلمعاسملئ ںی ہوہمانبامیقلؒ‪751‬ھ یک’زادااعملد‘ زایدہشیپرظنرےتھکےھت۔ومالانانیمانسحاالصیحؒایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان اک رط ِز ک ر ابلکل امیکحہن ۔اھ‪ ،‬اس فہج ےس اسہقب زپےن ےس ےلہپ ریما امگؿ اؿ ےک ابرے ںی ہ ۔اھ ہک فہ مک ازمک رففیع‬
‫اابتعتنسےکاعمےک ںیفہاانپ‪،‬اےنپاشرگدفںافردفروتں‬
‫اسملئ ںیزایدہزجریسافررخدہریگیےساکؾہنےتیلوہںےگ‪ ،‬نکیل ِ‬
‫اک وت زجایئت رپ یھب ااستحب رکےت ےھت۔ ضعب رمہبت ےئن میلعت ایہتف رضحات ےس اس رطح ےک اعمالمت ںی دبزمیگ یھب وہ اجای‬
‫(‪)2‬‬
‫رکیتیھت۔‘‘‬
‫ایسرطحڈاڑیھیکرشیعتیثیحافر دنی ںیاسیکاتیمہےکابرے ںیومالانرفایہؒافرانیمانسحاالصیحؒ یکلانیبھچکثحب‬
‫فابمہثحوہا۔ومالانانیمانسحاالصیحؒرافیںیہ‪:‬‬
‫’’ اکی رمہبت داڑیھ ےک ہلئسم رپ ثحب ڑھچ یئگ۔ ومالان دنی ںی اس یک اتیمہ فاحض رک رےہ ےھت افر ںی اؿ ےک اسےنم ہ ابت‬
‫شیپرکےنیکوکششرکراہ۔اھہکدنی ںییفایواعقدا ڑیھیکفہاتیمہںیہنےہوجاسوکدیاجریہےہ۔ومالانھچکدریکتوتےھجم‬
‫اؿااحدثیاکبلطماھجمسےترےہوجاسابرہ ںیفا ِردںیہ‪،‬نکیلبجاوہنںےند اھکہک ںیداڑیھیکاتیمہاکیسکرطحاقلئ‬
‫ںیہنوہراہوہںوترفلاےنےگلہک ’’ااھچرفضایکہکاسیکدنی ںیتہبزایدہاتیمہںیہنےہ‪،‬نکیلایکاستقیقحےسااکنرایکاج‬
‫اتکسےہ ہوھچیٹیسزیچتہبڑبیڑبیزیچفںاکہتپد یتےہ۔‘‘ ںیےنرعضایکہک فہےسیک؟رفلاای‪’’ :‬سجرطحراھکیکاکییکٹچ‬
‫اڑارکمہوہایسیجمیظعااشلؿزیچاکہتپالچےتیلںیہہکاساک ُرخدکیرےہایسرطحیسکصخشےکرہچےرپداڑیھوہےنایہنوہےن‬
‫ےسمہ ہادنازہرکےتیلںیہہکاساکالیمؿدحرطػےہ؟االسؾیکرطػایریغاالسؾیکرطػ۔‘‘ ومالانےکاسوجابےکدعب‬
‫ ںی اخومش وہایگ افر ںی ےن وسحمس ایک ہک دا ڑیھ اچےہ دنی ںی اجبےئ وخد تہب زایدہ اتیمہ رےنھک فایل زیچ ہن وہ نکیل اہجں کت‬
‫اکی املسمؿ اک قلعت ےہ ہ اس ےک دؽ ےک راحجانت ےک ےئل اکی ریبف رٹیم )‪ (Barometer‬اک اکؾ رضفر د یت ےہ افر ارگ ہ‬
‫(‪)3‬‬
‫ابتےہوتاس ںیوکیئآ ہںیہنےہہکدنی ںیاسیکڑبیاتیمہےہافروہیناچےیہ۔‘‘‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪835‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪17‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪26‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫باطہعلبتکافرذاہتن‬
‫ویںوت ومالانرفایہؒ یکاع س ںیرہمسقےکیملعوموضاعترپوگتفگ ریتہیھت‪،‬نکیلاخصوموضعرقآؿوہات۔اھ۔باطہعلےکےئل‬
‫ہشیمہافےچندرےجیکزیچںیبختنمرکےتےھتافررہزیچوکرہگیدیقنتےکاسھتزپےتھےھت۔اتکبارگنزیییکوہایرعیب‪،‬اسےکاحہیش‬
‫رپرعیب ںیاسےکامتؾامہ ابمثحرپاےنپدیقنتیونٹےتھکلےھت۔یہیفہجےہہک اؿیک زپیھوہیئاتکںیبالہملعےکےئلڑبییتمیق‬
‫زیچںینباجیتںیھت۔ ومالانانیمانسحاالصیحؒےکوقبؽاوہنںےنومالانرفایہؒ وکیھبکدفرسےدرےجیکوکیئزیچزپےتھںیہند اھک۔‬
‫(‪)1‬‬
‫یہیدہاتیفہربارباےنپاشرگدفںوکیھبرکےترےتہےھت۔‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہؒ وکاہلل� ےناہجں درگی تہب یس الصوتیحں ےس رسرفاز رفلاای ۔اھ فاہں آپوک ذاہتنیھب اقلبرکش‬
‫اطعیکیئگیھت۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمح ادلنی رفایہ رطفًات اہنتیذنیہ‪،‬ابطع افراہنتی دہقیق رسےھت۔ اؿاک ذنہاہنتی اصػ ۔اھافرافؽ یہفہلہ ںی‬
‫ےب ج فچیپ تقیقح یک زنمؽ کت چن اجےت ےھت۔ اؿ اک ریت رظن اسملئ یک رشتحی افر الکشمت ےک لح ںی ہشیمہ اشنہن رپ اتھٹیب ۔اھ۔‬
‫دلاغاانتاھجلس۔اھہکانتکیہدیچیپہہلئسموہفہاسیکالصہہتکتچناجےتےھت۔افرارگفہانمرظہرپاُرتآےتوتیسیکیہطلغابتوہ‬
‫فہاسیکایسیدمعہدمعہدںیلیلشیپرکےتےھتہکرحفیاستکوہاجات۔اھافرھجمساتیل۔اھہکومالانیکالصراےئےہ‪،‬رگموھتڑیدری‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکدعبفہرکسمارکرفلاےتہک ہوتطلغ۔اھ۔اتیلص ہےہ۔‘‘‬
‫ومالان اک رطۂقی فینصت اہنتی اسدہ افررصتخم وہات ۔اھ۔ اےس بیعےئھجمس ای رنہ‪ ،‬ہک فہ ےنھکل ںیااجیز فااصتخر وک تہبدنسرکےت‬
‫ےھت۔ارگہچ ہااصتخردنسیںیہکاداےئبلطم ںیلخمںیہنوہیتیھت‪،‬نکیل ہاکیتقیقحےہہکسجابتوکدفرسےوحفصں ںی‬
‫ایبؿرکےتےھت‪،‬ومالاناےس دنچرطسفں ںیایبؿرکدےتیےھت‪،‬اکیذنیہآدیمےکےئلوت ہرط ہق رتہبےہہکلباسرط ِزرحتریےکوسا‬
‫فہیسکافررطزرحتریوکدنسیہںیہنرکاتکسنکیلاکیاعؾآدیمارگ وپرےوغرفک رےکاسھتومالانیکاتکبوک ہنزپ ےوتاسےک ےلپ‬
‫(‪)3‬‬
‫لکشمیہےسھچکزپےاگ۔‬

‫اانغتسء‬
‫ومالانرفایہؒ یکتعیبط ںیدح درہج اانغتسء فدتعیایکایگ ۔اھ۔ دیحرآابد ںی ایقؾےک دفراؿاظنؾ دیحرآابدےن ومالان ےسیئک دہعف‬
‫ابدؽانوخاہتسالماقترپرایضوہےئ۔‬
‫الماقتیکوخاشہاکااہظرایکنکیلومالانرصػاکیابر ِ‬
‫ومالاناالصیحؒاسالماقتاکاحؽویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’دیحرآابد ںیومالاناےنپیملعفیمیلعترفاضئ فاشم لےکوسارہزیچےسہنرصػابلکلاگل گلھرےہہکلبفاہںےکاحالت‬
‫ےس تخس زیبار یھب رےہ ۔اےنپ یئک اسؽ ےک زلاۂن ایقؾ ںی اظنؾ دیحر آابد ےس اُؿ یک وخاشہ ےک ابفوجد اکی رمہبت یھب الماقت‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪22‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪ :‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪8‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪27‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ںیہنیک۔دیحرآابدےکدفرسےاُرماء افروناوبںےسیھبوکیئارابتطںیہنراھک۔رصػاخصاخصالہِملعےھتنجےسومالاناک‬
‫انلمانلج ۔اھ۔ اظنؾےس الماقتےکےئلبج فلتخم وقلحں ےسرحتںیکیوہںیئوتابدؽ انوخاہتساؿ ےسےنلم رپ رایضوہےئ‪ ،‬نکیل اس‬
‫زیباری ےک اسھت ہک الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ االطع دی ہک اب ںی دیحرآابدےس اج راہ وہں۔ اظنؾ اس ابت ےک ڑبے‬
‫وخادنمشہےھتہکومالاندیحرآابد ںی رںیہنکیلومالانفاہںزمدیایقؾرپ یسک رطحرایضہنوہےئ۔وجیوگاسزلاہنےکدیحرآابد‬
‫افراساظنؾدیحرآابدےسفافقںیہفہاجےتنںیہہکاظنؾےساسرطحیکالماقںیتیسکصخشیکزدنیگ ںیایکاتیمہرہ یتںیھت‪،‬‬
‫نکیل ومالان ےک زندکی اس یک وج اتیمہ یھت اس اک ادنازہ اس ےس ایک اج اتکس ےہ ہک بج ومالان الماقت رک ےک ےلکن وت اغًابل رس اربک‬
‫دیحری ےنومالان ےس وپاھچ ہک ےیہک اٰیلع رضحت ےس دح رطح ابںیت وہںیئ؟ ومالان ےن وجاب دای ہک سج رطح آپ ےس وہیت‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہ۔ رساربکوچدہریےناسرپاہکہک ابمہےبوخیفاکرازھجمسےئگںیہ‪،‬وجصخشعمطںیہنراتھکفہیسکےسںیہنڈرات۔‘‘‬

‫درگیوصخایصت‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہؒاکیوخشاحؽرھگاےنےسقلعترےتھکافرایھچاخیصوخنتاہاپےتےھت‪،‬نکیلاسےکابفوجداؿیکزدنیگ‬
‫اہنتی اسدہیھت۔ اکمؿ ںی ومعمیلرفرچینوہات۔ڑپکے اہنتی اسدہ ےتنہپ۔اھکےن ںییھبیسکفّلکتےک اعدیںیہن ےھت۔وخنتاہاک رتشیب‬
‫(‪)2‬‬
‫ہصحایوتاتکوبںیکرخدیافراؿیکرپفّلکتدلجفںرپرخچوہات۔اھایرھپنیقحتسموصخ ًارغبیالہملعافرانداررشرایکادمادرپ۔‬
‫ومالانیعبطوطررپولختافریئاہیئوکدنسرفلاےتےھت۔اعؾیووگںےساؿاکانلمانلجتہبمک۔اھ۔فہاےنپاشرگدفںافرالہملعیہیک‬
‫اع س ںیانھٹیبدنسرفلاےتےھت۔ وگتفگہشیمہیملعافرتہبرصتخمرکےتےھت۔ اؿیکاع س ںیوجہ‪ ،‬تبیغافر نعطفعینشترشفعوہیتوت‬
‫(‪)3‬‬
‫اسوکذم یبافریملع ُرخیکرطػومڑدےتی‪ ،‬وگایش اارادہابتےسابتدیپاوہیئگےہ۔‬
‫یحومالانرفایہؒیکتبحصاکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ بسےسزایدہاخصزیچوج ںیےنومالان ںیوسحمسیک ہہکاؿاکفہارث۔اھوجاؿیکتبحص ںیےنھٹیبفاےلرپزپات۔اھ۔آدیم‬
‫اؿ ےک اپس ھٹیب رک یف ایواعق داین افر ُداین یک امتؾ دایپسچلں وھبؽ اجات ۔اھ۔ دخا اک رھبفہس تعیبط رپ اس دقر اغبل آاجاتہک نج‬
‫الکشمت ےسایھبرگدؿوٹیٹاجیتیھتاؿےکاپسےتھٹیبیہ ااسیوسحمسوہےناتگلہکفہرپاکہےکرباربیھباتیمہںیہنرںیتھک۔دخا‬
‫(‪)4‬‬
‫یکتبحمافر آرختیکبلطاکدؽ ںیااسیوجشاُرھباتہکآدیموکاینپتلفغیکاسریزدنیگےسرفنتوہاجیت۔‘‘‬
‫ومالانیکزدنیگیکاکیاختیص ہیھتہکآپےنچساکدانمیھبکاہھتےسںیہنوھچڑا افروھجٹوکاینپزدنیگ ںییھبکیھبہگج‬
‫ںیہندی۔ومالانانیمانسحاالصیحؒاسوحاےلےسایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اچسیئ افر ربص یک اعدت ومالان ںی ادتبا ےس اہنتی ہتخپ یھت۔ ویتخسں افروفیلکتں وک ربادتش رکےن افر رہ ومعق رپ چس وبےنل‬
‫ ںیاوہنںےناسفتقیھبزمکفریںیہنداھکیئبجفہذینہافریملعاابتعرےسایھباخؾےھت۔فہرفلاایرکےت ےھتہکنجوماعق‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪ :‬ص‪21‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪ :‬ص‪22‬‬
‫‪ ‬وحاہل ابال‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪28‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫رپیوگوھجٹوبؽدےنی ںیوکیئرحجںیہنےتھجمسںیہ‪،‬اؿوماعقرپیھبچسیہوبےنلیکوکششرکات۔اھافرریماادتباےسرجتہبےہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہکچسوبےنلفاالیھبکشخرہ ںیںیہنراتہ۔‘‘‬

‫فراترسحتآایت‬
‫ومالانرفایہؒیکتحصتہبایھچیھت‪،‬نکیلاکیفرعہصےساںیہندفامیبرویںاکاسانم۔اھ‪:‬‬
‫‪ .1‬ارثکرس ںیدردراتہ۔‬
‫‪ .2‬اشیپبرکاجےنیکاکشتییھت۔‬
‫افریہیامیبرایںاؿےکااقتنؽاکابنبں۔اؿاکااقتنؽ ارھا ںیوہا۔ومالانانیمانسحاالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان یک اعؾ تحص ایھچیھت۔ فہادتبا ےس فرزش ےک اعدی ےھت افرہشیمہ اس اک ازتلاؾ رےتھک ےھت۔ اس اک ارث اؿیک تحص رپ‬
‫تہبامنایں۔اھ‪،‬نکیلدفامیبرایںاؿوکتہبتخسیٹمچوہیئںیھت۔اکیدر ِدرسسجاکہلمحارثکوہاتراتہ۔اھافر بجاساکہلمحوہاتوت‬
‫اؿوکابلکلامیبررکےکرھکداتی۔دفرسیاکشتیاؿوکیھبکیھبکاشیپبےک ُرکاجےنیکیھت۔ ہفیلکتاؿوکیئکابروہیئ۔آرخی‬
‫رمہبتبجاؿوک ہفیلکتوہیئوت اؿوکآرپنشیرکفاان زپا۔آرپنشیےک ےئلفہاےنپاکیمہفنطڈارٹکےکاپسامظع زگھےس‬
‫ ارھا ےئگ۔ فںیہ آرپنشی وہا افر ان اکؾ راہ۔ ابآلرخ امجدی ااثلین ‪1349‬ھ اطمب ق ‪11‬ونربم ‪1930‬ء وک ااقتنؽ رفلاای افر فںیہ‬
‫(‪)2‬‬
‫رغوبیںےکربقاتسؿ ںیدنفوہےئ۔‘‘‬
‫امظعزگھےکوہشمربیبطمیکحدمحماقٰحساصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ےک اہں احرضی اریخ فتق کت اجری ریہ ۔ اؿ وک آرخی فتق ںی وج امیبری وہیئ اس ےک ہوج ےکےلسلس ںی ارھا‬
‫(‪)3‬‬
‫رشتفیےلےئگےھت۔اہجںاےکنزعزیڈارٹکظیفحاہللاصبحوسؽرسنجےھت۔ومالانےنفںیہااقتنؽرفلاای۔‘‘‬
‫ومالانیکاترخیفراتاکذترکہرکےتوہےئدیسامیلسؿدنفیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫’’اسدہعاکانبہیمیت‪11‬ونربم‪1930‬ء (‪19‬امجدیااثلین‪1349‬ھ)وک اس ُداینےسرتصخوہایگ۔‘‘‬
‫(‪)5‬‬
‫فراتےکفتقومالانیکرمعرقتتی‪ 67‬اسؽیھت۔‬
‫االصح وعاؾ ےکےئل ہمہ نت ایتر رےتہ۔ فلکت فعنصت‬
‫ومالان رفایہؒ ےناینپ وپری زدنیگ وک یملع اہجد ےک ےئل ففق رک راھک۔اھ۔ ِ‬
‫ومالان ےک رقبی یھب ںیہن اتکٹھپ ۔اھ‪ ،‬وخش قلخ افروتماعض ےھت ‪ ،‬رہ احؽ ںی اےنپ یملع اکومں ںی یلوغؽ رےتہ۔ وموجدہ دفر ںی اس‬
‫ذگاراؿملعفادبیکوتعقتہبمکیکاجیتکسےہ۔اہلل�رموحؾرپاینپونازوشںیکرباھکرباسںیئ‪،‬آنیم!‬
‫ِ‬ ‫رطحےکاشنیقئفدختم‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪ :‬ص‪21‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪648‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪110‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪111‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪29‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اقمؾفرمہبت‬
‫یہ اکی رحبتم اعمل افر دہتجم ےھت آپ رہگی تیملع افرےب اثمؽ فتعس رظنی اک بیجع فرغ بی رمعق ےھت۔‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفا ؒ‬
‫ومالان ےن اتم ہملسم ےک ےئل فہ یملع دخلات رسااجنؾ دںی نج ےک ابرے اُتم ہملسم یھبک دکبسفش ںیہن وہیتکس۔ زامعےئ تلم یک‬
‫رظن ںیومالاناکیدنلباقمؾفرمہبترےتھکےھت۔‬
‫زلاہناطبلیملعیہ ںیومالاناکیملعاپ ہملسم۔اھ۔رعیبفراریسیہ ںیفتقےکڑبےڑبےااسذتہافرادبینجےساوہنںےن‬
‫میلعتاحلصیک‪،‬اؿیکذاہتنافریملعک رےساتمرثےھت۔‬
‫ااستکبضیفایکاؿ ںیرسرہفتس ہوہمیلبشامعنیناکانؾآاتےہ‪،‬نجیکمیلعتفرتتیبےناؿیک‬
‫ِ‬ ‫یہےننجویشخےس‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫ک ر ی الصوتیحں وک دیبار ایک افراںیہن ِ‬
‫ولعؾ اعہیل ےس رفانشس رکاای۔ ومالان رفایہؒ ےک رخ فاایتمز ےکےئل یہی اکیف ےہ ہک ہوہم یلبشؒ اؿیک‬
‫اتکوبںیکصیخلتوخدرکےک’ادنلفہ‘ ںیاشعئرکےتےھت۔‬
‫ ہوہمیلبشامعنینومالانرفایہؒیکرقآینک روکدحدقراتیمہدےتیےھت‪،‬اسوحاےلدیسامیلسؿدنفیؒ ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنی رفایہےنمظنآایتاکوجوصتردای‪،‬ومالانیلبشوکاےنپاشرگدےکاسرظن ہےساالتخػ۔اھافرفہومالانرفایہ‬
‫یکوکوششںوکرااگیئںےتھجمسےھت‪،‬نکیلبجاوہنںےناؿیکریسفتےکدعتمدازجاءدےھکیوتاقلئوہےتےلچےئگافرآرخداد دےنی‬
‫ےگل۔ افرآرخ ںیوتفہدیمح ادلنییکہتکنداینےکاسدرہجاقلئوہےئگےھتہکرقآینالکشمتےکلح ںیفہ اؿےسوشمرہ ےنیل‬
‫ےگلےھت‪،‬اکیطخ ںیےتھکلںیہ‪’’:‬ریسفتایببہلافررہمجۃاالبلہغےکازجاءوغبردےھکی‪،‬ریسفترپمتوکابمرةکدداتیوہں۔امتؾاملسمونں‬
‫(‪)1‬‬
‫وکراہمراونممؿوہاناچےیہ۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒ ہلجم’ادنلفہ‘ ںیدربمس‪1905‬ءےکامشرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اعؾایقس ہ ےہ ہک اصِبح امکؽ یسک احتل ںی انمگؾ ںیہن رہ اتکس۔ رجتہب افر اترخی یھب ایسیک اہشدتدےتی آےئ ںیہ‪ ،‬نکیل‬
‫وکیئہیلکٰینثتسمےساخیلںیہن۔ومیویدیمحادلنی نجیکاکیبیجعفرغبیفینصتاکاسفتقمہذرکرکاناچےتہںیہ‪،‬اسا انثتیک‬
‫اکی دمعہ اثمؽ ےہ ‪ .....‬ہفینصت (ریسفت اظنؾ ارقلآؿ) وصخ ًا اس زلاےن ںی االسیم امجتع ےک ےئل اس دقر دیفم افر رضفری‬
‫(‪)2‬‬
‫ےہ‪،‬سجدقراکیہنشتبلافروسہتخاجںےکےئلآبزالؽ۔‘‘‬
‫ومالانیلبشؒاکفہاکؾوجاؿیکاچہپؿنبایگ‪’،‬ریسۃایبنل‪ ‘ٛ‬انھکلےہ‪،‬اسابرے ںیدیسامیلسؿدنفیؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان یلبش رموحؾ اس فتق ’ریسۃ ایبنل‘ یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت۔وہید فاصنری افر الہ اتکب ےک انمرظاہن اسملئ افر‬
‫رقآؿ اپک ےک ادتسالالت ںی فہ ربارب اےنپ اھبیئ(ومالان رفایہ) ےس وشمرہ ےتیل رےہ وج اکمبیت (‪ )73-57‬ےس اظرہ ںیہ۔‬
‫ریسۃدلج افؽ ےک دقمہم ںی رضحت الیعٰمس یک وکستن افررقابین ےک قلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان دیمح ادلنی یہ ےن مہب‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم‬
‫اچنہپای۔اھ‪،‬سجوکآدنئہلچرکومالاندیمحادلنیاصبحرموحؾےنڑباھرک افررھپافرزایدہااصقتسرکےک"اًمرأي ّ‬

‫اکمتیلبش‪،25 / 2:‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪119‬‬


‫ب‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ادنلفہ‘ ‪ :‬دربمس‪،1905‬ص‪2‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪30‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح" ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‘‘‬

‫ومالانرفایہؒ ہن رصػ اُردف‪ ،‬رعیب افر راریس ںی درتسس رےتھک ےھت‪ ،‬ہکلب ارگنزیی زابؿ فادب ںی یھب اںیہن دنتسم اھجمس اجات ۔اھ۔‬
‫ومالان یلبش رموحؾ یک رفلاشئ رپ وناب ابعدام کل رموحؾ(‪1926‬ء) ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمجاک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ فہ فصن‬
‫ےک رقبی ااجنؾ اپ اکچ ۔اھ۔ رگم اس ںی اجاجب اقنصئ ےھت۔ ونا ب اصبح ےن ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ یک وموجدیگ ےس رادئہ ااھٹای اف‬
‫ردموتں کت ہ لغش اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وک وناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی ارگنزیی‬
‫(‪)2‬‬
‫رتہمجرپلمرکوغررکےت۔اسرطحاؿےکرتہمجےکیئکاپرفںرپرظنناینوہیئ۔‬
‫ااستکب ضیف ایک فہ افر لٹن اکجل الوہر ںی رپفرسیف ومالان‬
‫ِ‬ ‫ ہوہم یلبش امعنینؒ ےک دعب وم الان رفایہؒ ےن سج ااتسد ےس بس ےس زایدہ‬
‫ضیفانسحلاہسروپنریؒ (‪1304‬ھ)ےھت‪،‬وجوپرےربریغص ںیرعیبزابؿفادب ںیاانپناینہنرےتھکےھت۔اےسیمیظعااتسدیکرظن ںی‬
‫ومالانرفایہؒ یک ینتک دقر فزنمتل یھت‪ ،‬اساک ادنازہ اس ارم ےس وخبیب اگلای اج اتکس ےہہک ومالان اہسروپنریؒ ےناینپ’رشح ہعبس ہقلعم‘ اک‬
‫(‪)3‬‬
‫وخدرحتریرکدہیملقہخسنومالانرفایہؒوکوطبرایداگردای۔‬
‫یہیک‬
‫ڈارٹکرکشیلصیفوہنجںےنداللئااظنلؾرپرصبتہاھکلےہ‪،‬ےنوموضعیکاتیمہےکشیپرظنڑبیدتقِرظنےسومالانرفا ؒ‬
‫اتکب’داللئااظنلؾ‘ اتکباکباطہعلایک۔اسےکیملعفیقیقحت ولہپفںرپرظنڈاےنلےک ہوفہاتکبیکانامتیمیکفہجےساس ںیوجیمکای‬
‫یگنشترہیئگ‪،‬اسوکیھبہنرصػونٹایکہکلباےنپرصبتے ںیاساکااہظریھبایکےہ۔ڈارٹکرکشیےنومالانیکةسندرجذلیراےئ‬
‫اکااہظرایک۔‬
‫"اًمٕم‪٤‬ممل اعمٕم‪ٚ‬مؿ اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهل ـ رمحف اهلل ـ ُمـ أسمرز وضمقه احلريم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م واإلصّلطم‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫ذم ؿمٌف اًم٘م‪٤‬مرة اهل‪ٜ‬مدي‪٦‬م‪ ،‬قم‪ٚ‬مؿ ُمـ أقمّلم اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ه‪ٜ‬م‪٤‬مك‪ ،‬واًمذيـ ٓ يٕمرومق‪ٟ‬مف ُمٕمروم‪٦‬م دىم‪ٞ‬م٘م‪٦‬م ذم ذىم‪ٜ‬م‪٤‬م اًمٕمريب‬
‫اإلؾمّلُمل يٕمرومقن ـ قمغم إىمؾ ـ يمت‪٤‬مسمف اعمِم‪ٝ‬مقر (إُمٕم‪٤‬من ذم أىمً‪٤‬مم اًم٘مرآن) اًمذي أًم٘مك وم‪ٞ‬مف أوقاء ضمديدة‬
‫(‪)4‬‬
‫طم٘م‪٤‬م قمغم فم‪٤‬مهرة اًم٘مًؿ ذم اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ‪".‬‬

‫ہک ومالاندبعادیمحلرفایہؒاکیمیظعاعملافرااتسد‪،‬اؿوہشمررتنیرہچفں ںیاشلمںیہوہنجںےنربریغص ںی یملعافراالصیح‬


‫رحتکیرباپرکرت یےہ۔فاہںےکاملسمونںیکوہشمرایصخشت ںیےس اکیںیہ۔وج یوگامہرےرشمؼفٰیطس ںیاؿےسآاگہ‬
‫ںیہنفہمکازمکاؿیکوہشمراتکب(ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ)وکرضفراجےتنںیہ‪،‬سج ںیاوہنںےنرقآؿرکمییکااسقؾرپاکی‬
‫ادنازےسرف ینڈایلےہ۔‬
‫یہےک ابرے ںی ‪17‬راضمؿ ‪1342‬ھ ںی ھچکاترثات ےھکل ےھت‪ ،‬وج دعب‬
‫وہشمررمایشک اعملخیش یقت ادلنی الہیلؒ ےن ہوہمرفا ؒ‬

‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬اکیمیظعرسفم‪،‬اکیلا ہانزققحم‪،‬اکیدنلباپ ہدجمّدازدمحمانعتیاہللاحبسیناالصیح‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪792‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪31‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪،‬ؤنھکل‪:‬ربج‪1352‬ھےکامشرے ںیےپھچ‪،‬یقتادلنیالہیلرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ ںیہّلجم ّ‬
‫"وًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ اعمذيمقر (مح‪ٞ‬مد اًمديـ) ديقان ؿمٕمر ؾم‪ٛ‬مٕمتف ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ُم‪١‬مصمر ذم اؾمت‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬مض مهؿ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم وسم‪٨‬م‬
‫واًمرضمؾ ومّم‪ٞ‬مح ذم‬
‫احل‪ٞ‬م‪٤‬مة ذم ىم‪ٚ‬مقهبؿ وذيمر قمداء إومر‪ٟ‬م‪٩‬م هلؿ وذيمر طمرب ـمراسم‪ٚ‬مس واحلرب اًم‪ٙ‬مؼمى‪ّ .‬‬
‫أؾمس ُمدرؾم‪٦‬م ؾمامه‪٤‬م‬ ‫اًمت‪ٙ‬م ّ‪ٚ‬مؿ ًمٖم‪٤‬مي‪٦‬م‪ٟ ،‬م‪٤‬مدر ذم قم‪ٚ‬مامء اًمٕمرب ً‬
‫ومْمّل قمـ قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد‪ ،‬وؾم‪ٜ‬مّف خت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬م ‪ ،00‬وىمد ّ‬
‫ُمدرؾم‪٦‬م اإلصّلح ٓ يدرس وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إٓ اًم٘مرآن اًمذي هق و‪٤‬مًمتف اعم‪ٜ‬مِمقدة‪ ،‬وؾم‪ٛ‬مٕم‪٧‬م ُم‪ٜ‬مف ظمٓمٌ‪٦‬م شمٗمًػمه‬
‫ًم‪ٚ‬م٘مرآن أهمر ورىم‪٧‬م ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م قم‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مي ًمٗمّم‪٤‬مطمت‪ٝ‬م‪٤‬م وطم٘م‪ٞ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬وهق قم‪٤‬مرف سم‪ٛ‬مًئ‪ٚ‬م‪٦‬م اخلّلوم‪٦‬م حم٘مؼ ًمف‪ ٓ ،‬ي‪ٚ‬متٌس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‬
‫رء ُمـ أُمره‪٤‬م ظمّلوم‪٤‬م ٕهؾ اهل‪ٜ‬مد‪ ،‬جيت‪ٝ‬مد ذم اًمٕم٘م‪٤‬مئد واًمٕم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت ٓ ي‪ٜ‬مت‪ٛ‬مل عمذه‪٥‬م ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مف يتٕم ٌّد قمغم ُمذه‪٥‬م‬
‫احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م ٕ‪ٟ‬مّف ‪ٟ‬مِم‪٠‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ويٕمت٘مد أن إُمر ذم ُمثؾ ذًمؽ ؾم‪ٝ‬مؾ‪ ،‬أؾم‪ٛ‬مر اًم‪ٚ‬مقن‪ ،‬طمًـ اعمّلُمح‪ ،‬ـمقيؾ اًم٘م‪٤‬مُم‪٦‬م‪،‬‬
‫حل‪ٞ‬متف ُمًتديرة سم‪ٞ‬مْم‪٤‬مء ‪ٟ‬م‪٤‬مصٕم‪٦‬م‪ُ ،‬م‪٤‬مهر ذم اإل‪ٟ‬مج‪ٚ‬م‪ٞ‬مزي‪٦‬م واًمٕمرسم‪ٞ‬م‪٦‬م واًمٗم‪٤‬مرؾم‪ٞ‬م‪٦‬م وإردي‪٦‬م‪ ،‬ىمد شم٘م‪ٚ‬م‪٥‬م ذم وفم‪٤‬مئػ‬
‫ُمدرؾم‪٤‬م قم‪٤‬مًم ً‪ٞ‬م‪٤‬م ذم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مرهـ‪ ،‬وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م وم‪ٝ‬مق أقم‪ٚ‬مؿ ُمـ ًم٘م‪ٞ‬متف ىمٌؾ هذا احللم وهق ‪10‬‬
‫ً‬ ‫قمديدة‪ُ ،‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ :‬أ‪ٟ‬مف يم‪٤‬من‬
‫(‪)1‬‬
‫رُمْم‪٤‬من ‪1342‬هـ‪".‬‬

‫’’ ہوہمدیمحادلنیاصبحاکاکیدویاؿرعشیھبےہ‪،‬وج ںیےناؿےسانس‪ ،‬ہدویاؿغیلبافرومرثوطررپاملسمونںےکوحےلص‬


‫دنلبرکاتےہاؿےکدیوں ںیزدنیگیکرہلدفڑااتےہ۔اس ںیرفویگنںیکملسمدینمش‪،‬گنجرطاسلبافرگنجمیظعاکذرکےہ۔فہ‬
‫ڑبی حیصف وگتفگ رکےت ںیہ۔ نلعےئ دنہ وت اکی رطػ نلعےئ رعب ںی یھب اےسی ااخشص تہب مک ںیہ۔ اؿ یک رمع ادنازا ‪ 70‬ربس‬
‫وہیگ۔اوہنںےناکیدمرہساقمئایکےہسجاکانؾدمرہساالالصحراھکےہ۔اس ںیرصػرقآؿیکمیلعتدیاجیتےہوجاؿیک‬
‫اتمع مگ ہتشگ ےہ ۔ ںی ےن اؿ ےس اؿ یک ریسفت رقآؿ اک دقمہم انس۔ اس یک اصفتح افر اقحتین ےس ریمی آوھکنں ںی آوسن رھب‬
‫ِ‬
‫آےئ۔فہہلئسمقالتفوکایھچ رطحےتھجمسںیہ‪،‬اسرپاؿیکہناققہنرظنےہ۔الہدنہےکربسکعاؿرپاسک ےلئیکوکیئابتہبت‬
‫ںیہن ےہ۔ اقعدئ افر اامعؽ ںی دہتجماہن اشؿ ےک لا ک ںیہ۔ یسک یہقف ذمبہ یک رطػ ةسن وک دنس ںیہن رکےت‪ ،‬نکیل امنز یفنح‬
‫رطےقی ےک باط ق یہ زپےتھ ںیہ‪ ،‬اس ےئل ہک ایس ذمبہ رپ اؿ یک وش فامن وہیئ ےہ افر اؿ اک ایخؽ ےہ ہک اس رطح آاسین ریتہ‬
‫ےہ۔رگندنگؾوگں‪،‬رہچارشبہوخوصبرت‪،‬دقدیشکہ‪،‬داڑیھوگؽدیفسافررباؼےہ۔ارگنزیی‪،‬رعیب‪،‬راریسافراُردف ںیاہمرت‬
‫رےتھکںیہ۔یئکدہعفںرپرازئرےہ۔اؿ ںیےساکی ہیھبےہہکفہیلع زگھ ںیاکجلیکحطسرپااتسدےھت۔رصتخم ہہکاسفتق‬
‫کت ںیےنتجیووگںےسالموہں‪،‬فہاؿ ںیبسےسڑبےاعملںیہ۔‪17‬راضمؿ‪1342‬ھ‘‘‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ وک فلتخموتیثیحںےسومالانےکرقبیرےنہاکومعقالم۔اؿیکرظن ںیومالانرفایہؒایکاقمؾرےتھکےھت؟اسیک‬
‫کلھجومالانیکفراترپےھکلےئگاؿاافلظےسوہیتےہ‪:‬‬
‫’’اسدہعاکانبہیمیت‪ 11‬ونربم‪1930‬ءوکاس ُدنےسرتصخوہایگ۔فہسج ےکلضففامکؽیکاثمؽآدنئہاظبرہاحؽاعملِ‬
‫االسیم ںی دیپا وہےن یک وتعق ںیہن۔ سج یک رشمیق فرغمیب اجتیعم رصع احرض اک زجعمہ یھت۔ رعیب اک رالض ناگہن افر ارگنزیی اک‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‪:‬ربج‪1352‬ھ‬
‫‪ ‬ہلجم ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪32‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اہجؿ‬
‫وشؼ اکعظ ‪ ،‬اکی تیصخشِ رفمد نکیل اکی ِ‬ ‫رگوجیٹی ‪ ،‬زدہ ف فرع یک وصتری‪ ،‬لضف فامکؽ اک ہمسجم ‪ ،‬راریس اک لبلبِریشاز‪ ،‬رعیب اک ِ‬
‫اطلسؿ رنہ‪ ،‬ولعؾِ ادہیب اکناگہن‪ِ ،‬‬
‫ولعؾ رعہیب اک‬ ‫اکانئت ملع‪ ،‬اکی وگۂش نیشن عمجم امکؽ ‪،‬اکی ےب ونا ِ‬ ‫داشن‪ ،‬اکی داینےئ رعمتف‪ ،‬اکی ِ‬
‫ولعؾہیلقعاکاندق‪ِ ،‬‬
‫ولعؾدہینیاکلارہ‪،‬ولعؾارقلآؿاکفافقِارسار‪،‬رقآؿاپکاک داانےئرومز‪ُ ،‬داینیکدفتل ےسےباینز‪،‬الہ‬ ‫زخاہن‪ِ ،‬‬
‫داینےسینغتسم‪،‬ااسنونںےکر ّدفوبقؽ افراعمل یکدادفنیسحت ےسےبرپفا‪،‬وگۂشملع اکفکتعمافراینپدایناکآپابداشہ‪،‬فہج یتوج‬
‫(‪)1‬‬
‫سیتربساکلمرقآؿافررصػرقآؿےکمہففدتربافردرسفمیلعت ںیوحم‪،‬رہےشےساگیبہنافرلغشےسانآانشیھت۔‘‘‬
‫یہےکوخہشونیچں ںیاشلمںیہ۔اکیہگجےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانمرظانسحالیگینؒ (‪1956‬ء)یھبومالانرفا ؒ‬
‫’’ریما ایق ؾ دویدنب ںی ھچکوتاطبلِملعیک تیثیحےس راہافر ھچک دؿدمرہسیک المزتمافردختم ںیذگرے ہکااچ ےھجم‬
‫اقمدری ےن دیحر آابد اچنہپدای۔ ومالان رفایہؒ یک رقآؿ داین اک رہش ہ نس اکچ ۔اھ افر دخاےن اؿ یک تبحص یک اعسدت ےس رسرفاز ایک افر‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآؿےکدنچدجدیولہپھجمرپومالانیکتبحص ںیےلھ۔‘‘‬
‫اکیاقمؾرپومالانانمرظانسحالیگیندنہفاتسینرسفمنیےکاکرانےمایبؿرکےنےکدعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رگم ہ وت ےلھچپزلاےنیک ابت ےہ‪،‬بج ہک ںیےن رعضایک ہکفیلایہّٰللدجتدی ےکدعبدنہفاتسؿےن اینپاشن ِۃناہین ںی وجاکؾ‬
‫اسےلسلس ںیااجنؾدایےہ۔ریماااشرہرضحتاالاتسذومالاندیمحادلنیرفایہؒیکریسفت’اظنؾارقلآؿ‘ یکرطػےہ‪،‬سج ںی ہوفہ‬
‫دفرس ی وخویبںےک(ینعی رقآؿافرابلبئ ےکاقلعتتافرادیب ابمثح)بس ےسڑبی افر رتشمکوصختیصومالانیک اسریسفت‬
‫ےک امتؾ وصحں ںی یہی ےہ ہک اوہنں ےن ِ‬
‫آایت رقآین ںی ر ط دیپ ا رکےن یک ایسی ےدمی ا ریظن وکشش رفلایئ ےہ ہک شب افاقت‬
‫(‪)3‬‬
‫رصػآایتےکیہیرفا طاسیکدلیلنباجےتںیہہک ہاتکبدخاےکوسایسکافریکرطػےسںیہنوہیتکس۔‘‘‬
‫وناب دصر ایر گنج ‪ ،‬ومالان بیبح ارلنٰمح اخؿ ریشفاین (‪1950‬ء) اس ق اچرلسن اج ہع امثعہین دیحر آابد الہ ملع ےک دقر انشس‬
‫ااستکبضیفایک۔ومالانرفایہؒیکفراتےکدعبدیسامیلسؿدنفیؒ وکطخاھکل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫یہیکتبحصےسیھب‬
‫ےھت‪،‬ذٰہلاومالانرفا ؒ‬
‫’’ےھجم ومالان ےس دریہنی اینز احلص ۔اھ۔ ادتبایئ الماقت اک ذرنب ہوہم یلبش رموحؾ ےھت۔ یلع زگھ یک رپفرسیفی ےک زلاہن ںی‬
‫الم‪،‬رھپدیحرآابد ںی‪،‬یلعزگھےکدفر ںییھبدتربرقآؿاکرشػاجریراہ۔رفزاہننیتےجببشےسحبصونےجبکتاس ںیفتق‬
‫رصػرکےتےھت۔الماقتےکفتقاتنجئِقیقحتایبؿرفلاےت۔اسزلاہن ںیدرگیبتکِامسفیاکافراسیکدمدےسباطبلِرقآؿاک‬
‫(‪)4‬‬
‫لحاخصرکشیپرظن۔اھ۔‘‘‬
‫دنفۃااملعلءےکاس قانمظومالاندبعایحلؒونھکلی(‪1923‬ء)ومالانرفایہؒےکابرے ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’فہوچیٹےکنلعء ںیےسےھت۔ ِ‬
‫ولعؾادہیبےسوپریفاتیفقرےتھکےھت۔ااشنفاَدبرپوپراوبعراحلص۔اھ۔ادابءافرادبےس‬
‫فوقتی‪،‬کینیسفنفدنلبج یتیکفہوصتریےھت۔الینعیابوتںےستہبدفر‪،‬اابنر‬
‫اںیہنڑبااگلؤ۔اھ۔مہففرفاتس‪،‬ذاکفتفذاہتن‪،‬زدہ ٰ‬
‫داین ےس ابلکل ےبرپفا ‪ ،‬رعیب ولعؾ ںی اںیہن روسخ احلص ۔اھ۔ش اتغ رپرہگی رظن یھت۔ اجیلہ دفافنی افر رعیب ااسبیلِ الکؾ رپ فہ‬

‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪110‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪28‬‬
‫‪ ‬دنہفاتسؿ ںیاملسمونںاکاظنؾمیلعتفرتتیبازالیگین‪280 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفؿ‪:‬ص‪118‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪33‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫احفیےھت۔فحصِامسف ہاکڑبافعیسباطہعل۔اھ۔وہیدفاصنرییکاتکوبںرپایھچرظنیھت۔اؿیکاسریدویپسچلںافررعؼرزیویںاک‬
‫وحمر رق آؿ اپک ۔اھ۔ فہ رقآؿ اپک رپ وغر فدترب رکےت‪ ،‬اس ےک رحب اعمین ںی وغایص رکےت‪ ،‬اس ےک امتؾ ااسبیل وک ےنھجمس یک‬
‫وکشش رکےت۔ اؿاک ہدیقہ ۔اھ ہک وپرا رقآؿ اکی رمبتف مظن الکؾ ےہ ‪،‬اسریآایت اکی دفرسے ےس ابمہرموبطںیہ‪،‬انچہچن‬
‫(‪)1‬‬
‫اؿیکریسفت’اظنؾارقلآؿ‘ اکالصاالوصؽیہیےہ۔‘‘‬
‫یہےسااستکب‬
‫ومالاناوباثیللاالصیحدنفیاس ق اَریمامجتعاالسیمدنہیھب دمرۃساالالصحےکزلاہناطبلِیملع ںیومالانرفا ؒ‬
‫ضیفرکےنفایوں ںیاشلمںیہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اقالؼہنسحےکاجعمےھتنجےسفلساصنیحلمتّصفےھت۔اقعدئےکابب ںیرحتیِک ر‪،‬‬
‫وقتی‪،‬زدہ‪،‬ملعفلضفافراؿ ِ‬
‫’’فہ ٰ‬
‫ِ‬
‫ایضتقمت زلاہن ےس یقیقح فاتیفق ایسی وصخایصت ںیہ نج ںی اینپ اثمؽ فہ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾ رصع ہ اک رہگا باطہعل‪ِ ،‬‬
‫احالت احرضہ یک لمکم ربخ افر‬
‫(‪)2‬‬
‫آپےھت۔‘‘‬
‫ومالاناوباالکلؾآزادؒ(‪1958‬ء)ومالانرفایہؒےکابرے ںیاانپایخالتاکااہظرویںرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنیرفایہرموحؾ‪،‬نجیکابعرترپ ہاگنہہمرباپایکایگےہ‪،‬اؿنلعےئقح ںیےسےھتنجاکرسلاۂیاایتمزرصػ‬
‫ملع یہ ںیہن وہاتہکلب لمعیھب وہاتےہ۔ افر اس دفرسیسنجیک ایمکیباکوج اعمل ےہ فہ الہقح ےسوپدیشہ ںیہن۔ ںیبجیھبک اؿ‬
‫ےسالم‪،‬ھجمرپاؿےکملعےسزایدہ اؿیکیلمعاپیکاک ارث وہا۔فہوپرےونعمں ںیاکییقتمافرراتسابزااسنؿےھت۔اؿےکدؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫یکاپیکافرسفنیکاہطرتدھکیرکرکشوہات۔اھ۔‘‘‬
‫ومالاندبعااملدجدرایابریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ولعؾرقآینےکاحلظےس ِ‬
‫الاؾفتقےھت۔فہریسفترقآؿ ںیاکیاایتمزیدرہجرےنھکفاےل‬ ‫’’ ہوہمدیمحادلنیرفایہؒاسدفر ںی ِ‬
‫ہنرصػاےنپاعمرصنیفاتمرخنی ںیےھت‪،‬ہکلبانہکاچےئہکاترخیاتم ںیاوہنںےنریسفتےکضعبےئناُوصؽدرایتفےیک۔‬
‫اؿ ںی بس ےس ڑبا اؿ اک ہفسلف مظن رقآؿ ےہ‪ ،‬ینعی رہ وسرت اجبےئوخد اکی لقتسم ف مظن فرمبت الکؾ ےہ افر رھپ ارطسح رہ‬
‫وسرتاےنپومضمؿےکاحلظےساینپلبقفایلافردعبفایلوسرتےسرموبطےہ۔ھکلاجےنیکینتجرضفرتیھت‪،‬اسےکاسمےدوت‬
‫احالت ہنوہ ےکس‪ ،‬رھپ یھبرعیب ںیانتج رحتریرفلا ےئگ فہ یھبااھچاخاصذریخہ ےہ۔ دختمِرقآؿ ےکدمیعوتتہبںیہ‪ ،‬نکیل ومالان‬
‫(‪)4‬‬
‫وقتیفاہطرتےکاحلظےساینپآپریظنےھت۔‘‘‬
‫اینپدتقِرظن‪،‬قیمعک ر‪،‬امیکحہنژرػاگنیہ‪،‬ملعفلضف‪،‬رحبتادیبافر ٰ‬
‫ومالاندیساوباالیلعومدفدیؒ (‪1979‬ء) لاانہہم’رتامجؿارقلآؿ‘ ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ اعؾوطررپمیلستایکایگےہہکاتمرخنی ںیرقآؿدیجمےکمہففدتربےکاحلظےستہبمکیوگاسرمےبترپےچنہپںیہ‪،‬سجرپ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن ہوہم رفایہؒ وک رس رفاز رفلاای ۔اھ۔ اوہنں ےن اینپ رمع اک رتشیب ہصح الکؾ اہلل ےک اعمین ںی رصػ ایک افر رعیب زابؿ ںی‬

‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪230 / 8 :‬‬

‫‪ ‬امششیہ’ولعؾارقلآؿ‘‪،‬ونجری‪:96‬ومضمؿ‪،‬ومالانرفایہؒ‪،‬ایحتفدخلات‬
‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪:‬اتسگ‪،1936‬ص‪57‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪29‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪1‬۔اعترػفرصتخم ِ‬
‫احالتزدنیگ‬
‫‪34‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اکیایسیہناققہنریسفتیھکل‪،‬سجیکریظندقتمّنیمیکافینصتت ںییھبمکیتلمےہ۔‬
‫ِ‬
‫اعمرػ رقآینیک قیقحت ںی ایسہ ابیوںوکدیفس ایک۔سج‬ ‫سج ےن لسلسماچسیل ربس کت رقآؿ دیجمیک دختمیک۔ سجےن‬
‫یک ریسفتفں ےس رعب فمجع ےک زہارفں املسمونں ںی دترب یف ارقلآؿ اک ذفؼ دیپا وہا۔ سج یک رحتریفں اک اکی اکی ظفل وگایہ‬
‫(‪)1‬‬
‫دےراہےہہکفہرقآؿاکاعقشےہافراسےکظفلظفلرپاجؿاثنررکاتےہ۔‘‘‬
‫اشہنیعمادلنیدنفیرموحؾےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمحادلنیرفایہؒاؿنلعےئرکاؾ ںیےسںیہوہنجںےناالسؾوصخ ًارقآؿاپکیکدختمےکےئلاینپزدنایگں‬
‫ففقرکدیںیھت۔ ِ‬
‫الکؾدیجمےکمہفافرالکشمترقآینےکلح ںیاہللاعتٰیلےناؿوکاخصہکلماطعرفلاای۔اھ‪،‬افراستیثیح ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫فہاسدفرےکحیحصونعمں ںیرتامجؿارقلآؿےھت۔‘‘‬
‫ومالاندبعاقحلاصبحیباے‪،‬رکیسرٹیانمجنرتیقاردفومالانےکابرے ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالاندیمحادلنیؒرقآؿاپکےکفاہلفدیشایہںیہنےھت‪،‬ہکلباسےکاکنتافراعمینسجرطحفہےتھجمسےھت‪،‬اشدئیہوکیئ‬
‫دفرسااتھجمسوہ۔آرخی رمع ںیاوہنںےناسریوتہجرتبیتفاظنؾرقآؿیکرطػذبمفؽرکدییھت‪،‬سجےساؿیکفتعسرظن‬
‫افرقیقحت فدتقیقاکوبثت اتلمےہ۔ ہاؿیک اسریرمعیک تنحمافراکفشاک ہجیتن ۔اھ۔ اوہنںےن رقآؿدیجم رپ رہولہپ ےس وغرایک ۔اھ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫افروکیئہتکنااسیںیہن۔اھوجاؿیکرظنےساچبوہ۔‘‘‬

‫‪ ‬لاانہہم’رتامجؿارقلآؿ‘‪ :‬دلج‪،6‬ےدد‪6‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪،‬الہملعفداشنیکرظن ںی‪:‬ص‪30‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬

‫فصل دوم‬
‫ِ‬

‫اداتذہ وتالـذہ اور علمی وـلی خدـات‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪36‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ااسذتۂرکاؾ‬
‫ومالانرفایہاکیرطػارگدؽفدلاغیکرطفیالصوتیحںےسلااللاؽےھتوتدفرسیرطػاںیہنفتقےکرتہبنیااسذتہیکدمد‬
‫افرراامنہیئ یھب احلص یھت۔ اوہنں ےن اکی اثمیل اطبل ملع یک تیثیح ےس اثمیل ااسذتہ ےک اسےنم زاونےئل تلمّ دذ ایک۔ آاغز ےس ےل رک‬
‫ااتتخؾکتفہاےنپرہااتسدےکاسےنمیئاہےھٹیبرظنآےتںیہ۔‬
‫میلعتفمّلعتےکایسابربتکرطےقییک۔ایرپومالاننسردشوکےنچنہپکتزوی ِرمیلعتےسآراہتسوہرکاکیاصحلونوجاؿاکرفپداھر‬
‫ےتیلںیہافراےنپااسذتہےکےئلابنبِاراخترنباجےتںیہ۔‬
‫ومالان وک ادتباء ےس ااہتنء کت وج یھب ااسذتہ ےلم فہ امتؾ ےک امتؾ افؽ درےج ےک ااتسد ےھت۔ اؿ ںی ےس رہ اکی ہن رصػ اےنپ‬
‫فتقیکاتممزیملعتیصخش۔اھہکلبآجیھباانترعہصذگراجےنےکابفوجداؿااسذتہیکزعتف تمظاک ہکرفاںےہ۔‬
‫تیثیحب اطبل ملع ومالان یک زدنیگ ےک دف دفر ںیہ ‪،‬میلعت ےک دفرسے دفر ںی فہ وصتر وقفمد ےہ سج وک ارفنادی تیثیح ںی زری‬
‫ثحبالایاجےکس۔‬
‫دفرسے دفر ےک ربسکع ےلہپ دفرےک امتؾ ااسذتہ املسمؿ افر اعمل دنی ےھت‪ ،‬ومالان یک تیصخش ایتر رکےن ںی اؿ اک ہصح فعیق افر‬
‫اؿیکریستفرکداررپاؿےکارثاتتہبدریاپافرامنایںںیہ۔اؿانومرااسذتہرکاؾاکذرکشیپدختمےہ‪:‬‬

‫احظفادمحیلعرکسفریؒ‬
‫ومالانرفایہ ےکولعمؾ ااسذتہ ںی بس ےسالہپ انؾ احظف ادمح یلع رکسفریاک ےہ‪ ،‬نج یک ابراگہِادب ںی ھٹیبرکآپ ےن ظفح ایک‬
‫افراحظفوہےئ۔انؾےک ہوفہاحظفاصبحوموصػےکابرے ںیربخافرارثیکتیثیحےسھچکولعمؾںیہن۔‬
‫اتکبایحتاکبسےس‬
‫ظفحیکافرظفحرکاےنفاےلااتسدیکوجتلیضفےہ‪،‬بسوکولعمؾےہ۔رقآؿیکتبحموجومالانرفایہؒیک ِ‬
‫یلج ونعاؿ ےہ‪ ،‬اس اک جیب بس ےسےلہپ احظف ادمح یلع اصبح ےن وبای۔ ومالان ےن اس فتق کت رعیب ںیہن زپیھ یھت‪ ،‬فہ رقآؿ وک ھجمس‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیہنےتکسےھترگمرقآؿےکسیتاپرےسجصخشےکےنیس ںیوفحمظوہںاساکارثاسیکزدنیگرپہنزپے‪،‬اننکممےہ۔‬

‫ومیویدمحمدہمیاتچرفیؒ‬
‫ومالان رفایہؒ یک میلعت فرتتیب افر اؿ یک تیصخش یک تبثم ریمعت ںی ومیوی دمحم دہمیؒ ےن امنایں رکدار ادا ایک۔ ومالان رفایہؒ ےن‬
‫ارگہچمکرمعی ںیاؿےسبسکضیفایک‪،‬نکیلآپیکوپریزدنیگ ںیاؿیکتبحصاکامنایںسکعرظنآاتےہ۔‬
‫دمحمدہمیؒ اصبحےکوحاےلےسڈارٹکرشػادلنیاالصیحویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومیوی دمحم دہمی اتچفریؒ ومالانرفایہؒ ےک راریس ےک ااتسد ےھت فہ علض امظع زگھ یک اکی یتسب ومعض اتچرہ ےک رےنہ فاےل‬

‫‪ ‬ذرکرفایہ‪:‬ص‪189‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪37‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ےھت سج اک راہلص ومالان رفایہ ےک اگؤں رھپاہی ےس تسن زایدہ ےہ۔ اتچرہ علض یک اکی رعمفػ یتسب ےہ اس یک اخک ےس یئک اےسی‬
‫رالضاُےھٹنجےکانؾذترکفں ںیےتلمںیہ۔‬
‫ومیویافراعملوہےنےک ہوفہفہاکیاقدراالکلؾاشرعیھبےھت۔اےکنراریسالکؾےسہنرصػاؿیکاشرعاہن تمظ ہکلبیملع‬
‫رحبت‪،‬اخصرکراریسزابؿفادب ںیاؿیک ااتسداہناہمرتاکادنازہوہاتےہ۔ابکتریمیرظن ںیاؿیکبسےس ڑبیتلیضف‬
‫یہییھتہکفہومالانرفایہؒےکااتسدےھت‪،‬رگماؿیکایبضافراؿاکالکؾدھکیرک ہااسحسدیپاوہاتےہہکارگفہ ومالانرفایہےکااتسد‬
‫(‪)1‬‬
‫ہنوہےتوتیھبااکنیملعفادیباقمؾاانتدنلبےہہکاںیہنمکازمکامظعزگھےکاعؾنلعءافررعشاء ںیاخصہگجدیاجےئ۔‘‘‬
‫ومیویدمحمدہمریاتچرفیؒ ےساہدافدہاکزلاہنارگہچمک رمعیاکےہ‪،‬اسفتقومالانرفایہؒ یکرمعایگرہابرہ ربسےسزایدہہنیھت‪،‬‬
‫نکیلارگےنھکیس افر اھکسےن فاال دفونںاینپ ہگج دعتسمافر اعفؽوہں وت ہجیتن ہشیمہ ریغومعمیل وصرت ںی اظرہوہات ےہ۔ ومالان ےن سج‬
‫رمع ںیاؿےسزپاھ‪،‬ارثذپرییےکاابتعرےسفہزدنیگاکتہباعفؽزلاہنوہاتےہ۔‬
‫ومالانرفایہؒ ےن ‪ 16‬ربسیک رمع ںیدقتمنیم رعشاےئ رارسےک رگن ںی دیصقہ انہک رشفعرک دای‪،‬اس ںی ومالان یلبشؒ یک تبحص‬
‫ےکارثاکارتعاػرکےکیھب ہاہکاجاتکسےہہکومیویدمحمدہمیؒ یکمیلعتفرتتیبوکیھبرضفراس ںیدلخراہوہاگ۔‬

‫[‪1914-1857‬ء]‬ ‫ومالانیلبشامعنینؒ‬
‫یلبش امعنین دنبفؽ (امظع زگھ) ںی ‪ 1857‬ء ںی دیپا وہےئ ۔ اؿ اک اخدناؿ اس ہوےق ںی اتممز‪ ،‬ومتمؽ افر اصبح ازعاز‬
‫اخدناؿ ۔اھ‪ ،‬اؿ ےک فادل خیش بیبح اہلل اکی ومتمؽ اترج‪ ،‬زدنیمار افر اکایمب فلیک ےھت۔ ہلسلس بسن اکی ون ملسم راوپجت خیش رساج‬
‫(‪)2‬‬
‫ادلنیےساتلمےہ۔اھبویئں ںیبسےسڑبےےھت۔‬
‫فادلنی ےن انؾ دمحم یلبش راھک ‪ ،‬افر ومالان وخد یھب ادتبایئ رحتریفں ںی اانپ انؾ دمحم یلبش یہ ےتھکل ےھت۔ دعب ںی رصػ یلبش رک دای افر‬
‫اسھت امعنین ےنھکلےگل۔اس یک فہج ہیھت ہک ومالانادتباء ںی اہنتی تخس یفنح ےھتافر یفنح تالہان اےنپ ےئل ومبجِ رخ ےتھجمس ےھت‪ ،‬نکیل‬
‫تعیبط وچہکن دجت دنس یھت اس ےئل یفنح یک اجبےئ اےنپ آپوک امعنین اہک‪ ،‬ہ یھب اہک اجات ےہ ہک اؿ ےکااتسد ومالان رارفؼ اصبح‪ ،‬وج‬
‫(‪)3‬‬
‫وخدیھبتخساغیلیفنحےھت‪،‬ےناؿاک بقامعنینرھکدای۔اھ۔‬
‫ادتبایئ میلعت اےنپ فادل لادج ےس احلص یک۔ اس ےک دعب ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹؒ(‪1329‬ھ)ےس راییض‪ ،‬ہفسلف افر رعیب اک‬
‫باطہعلایک۔ااسذتہ ںیومیویدبعاقحلاصبحریخآابدیؒ (‪1318‬ھ)‪،‬ومیویاراشدنیسحراوپمریؒ (‪1311‬ھ)‪،‬ومالانضیفانسحل‬
‫اہسروپنریؒ افر ومالان ادمح یلع اصبحؒ رعمفػ ںیہ نکیل یلبش زایدہ ومالان دمحم رارفؼ ڑچای وکیٹؒ افر ومالان ضیف انسحل اہسوپنریؒ‬
‫(‪)4‬‬ ‫(‪1304‬ھ)ےساتمرثوہےئ۔اسینربس ںی ِ‬
‫ولعؾدتمافہل ںیاہمرتدیپارکیل۔‬

‫‪‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪190‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪20‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ایحتیلبش‪:‬ص‪143‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪22‬‬
‫‪‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪38‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫یملعلغشےسےلہپاوہنںےن لقنونیسی‪،‬لیناسزییکاجترتافراخدناؿےکدابؤرپفاکتلاکااحتمؿاپسایکافرھچکدریفاکتل‬
‫یھبیکنکیلذینہالیمؿاسرطػہنوہےنیکابنباؿاکدؽہناگل۔ ‪1883‬ء ںییلعزگھاکجل ںیرعیبےکاٹنٹسسرپفرسیفرقمر‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئگافررسدیسےکراقفء ںیاشلموہےئگ۔ویںاںیہناےنپزماجافروخاشہےکباط قلاوحؽافرہلغشمبیصنوہایگ۔‬
‫ومالان یلبش امعنینؒیک رتشیباصتفین ملعِالکؾ‪،‬اترخیادبافراترخی ےس قلعتمںیہ۔ رس دیسادمح اخؿےکراقفء ںیاشلموہےنےک‬
‫دعباوہنںےنوھٹسیملعاصتفینیکرطػوتہجدی۔افینصتتافردرگییملعدخلاتھچکاسرطحںیہ‪:‬‬
‫امظعزگھ ںیاکیلنشینوکسؽاکایقؾ‪،‬دنفۃااملعلءیکرحتکیفرتیق‬ ‫‪1882 ‬ء‪:‬‬
‫‪98 - 1883 ‬ء‪ :‬دمرہساولعلؾ ںیدترسی‬
‫رصمافررتیکیکایستحافر’رفسانہماشؾفرفس‘ ےکانؾےسرفسانہمافراشمدہات‪،‬ہغمتدیجمی‬ ‫‪1892 ‬ء‪:‬‬
‫’ریسۃاامعنلؿ‘ ےکانؾےسالاؾاوبہفینحؒ(‪150‬ھ)یکریست‬ ‫‪1893 ‬ء‪:‬‬
‫سمشااملعلءاکاطخب‬ ‫‪1894 ‬ء‪:‬‬
‫دیسانرمع� (‪23‬ھ)یکریست‪’:‬اافلرفؼ‘یکلیمکت‬ ‫‪1899 ‬ء‪:‬‬
‫‪05-1901 ‬ء‪ :‬دیحرآابد ںیایقؾافررسہتشولعؾفونفؿافرانمجنرتیقاردفیکاظنتم‬
‫‪12– 1904 ‬ء‪ :‬دنفۃااملعلءےکراسےل’ادنلفۃ‘ یکادارت‬
‫دمرۃساالالصحرساےئریمیکرسرپیتسافراظنتم‬ ‫‪1910 ‬ء‪:‬‬
‫دنفۃااملعلءےسدحیلعیگافرامہرتنیفینصت’ریستایبنل‪ ‘ٛ‬یکاتفیلیکادتباء‬ ‫‪1913 ‬ء‪:‬‬
‫(نکیلایھبیلہپدلجیہھکلاپےئےھتہکاؿاکااقتنؽوہایک۔ریستایبنلیکلکھچدلجںیںیہ‪،‬ابیقاکاکؾ‬
‫اؿےکالقئاجنیشندیسامیلسؿدنفیؒ ےنوپراایک۔)‬
‫‪13 -1905 ‬ء‪ :‬داراولعلؾدنفہیکدمتعمیافردفرسےیمیلعتفایسیساکومںےک ہوفہدارانیفّنصملیکوجتزی‬
‫سجیکلیمکتےسھچکیہرعہصلبقاؿاکااقتنؽوہایگ۔‬
‫‪ ‬اؿیکاکیافرامہادیبفینصتومازہناسینفدریبےہوجدیقنتیرحتریرپلمتشمےہ۔‬
‫‪1904 ‬ء ےس ‪ 1914‬ء کت اک زلاہن یلبش یک ذینہ رپاشیوینں اک زلاہن ۔اھ سج ںی ایسیس رظنایت ےک ااشتنر افر یملع فیسلجم‬
‫وصنموبں یک وجتزی فلیکشت ےک وعالم اشلم ےھت۔ نکیل ایس دہع ںی اوہنں ےن راریس اشرعی یک اترخی رپ رعش امجعل ےک‬
‫ونعاؿےساپچندلجفںرپلمتشماکیاتکبرمبتیک۔(‪)2‬‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانیلبشؒیکافینصتتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہب رتبیت زلاہن بسح ذلی افینصتت اید اگر وھچڑںی‪ :‬راسہل سگہتش میلعت‪ ،‬ازجل ہ‪ ،‬بتک اخہن ادنکسر ہ‪ ،‬ااملومؿ‪ ،‬راسلئ یلبش‪،‬‬

‫‪ِ ‬‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪185‬ات‪ً196‬اصخلم‬ ‫‪‬‬
‫‪‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1063 / 2 :‬‬
‫‪‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪39‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ریسۃ اامعنلؿ‪ ،‬اافلرفؼ‪ ،‬رفسانہم‪ ،‬ازغلایل‪ ،‬ملع االکلؾ‪ ،‬االکلؾ‪ ،‬وساحن ومالانےئ رفؾ‪ ،‬ومازہن اسین فدریب‪ ،‬رعش امجعل‪ ،‬اقمالت یلبش‪،‬‬
‫اضمنیم اعریگمل‪ ،‬ریسۃ ایبنل‪ ،ٛ‬ومجمعہ الکؾ اُردف‪ ،‬ہ امتؾ افینصتت اُردف زابؿ ںی ںیہ۔ رعیب ںی إؾم‪ٙ‬م‪٤‬مت اعمٕمتدي‪ ،‬سمدء‬

‫اإلؾمّلم‪ ،‬اجلزي‪٦‬م‪ ،‬اًم‪ٜ‬م٘مد قمغم اًمت‪ٛ‬مدّ ن اإلؾمّلُملافرضعباضمنیمںیہوجرصمیراسیوں ںیےھکل۔راریس ںیدویاؿیلبش‪،‬‬

‫دہتسلگ‪،‬وبےئلگافرضعبوطخط‬
‫انومراؿ االسؾ ےک ہلسلس ںی رصػ ااملومؿ افر‬
‫ِ‬ ‫ ہ ارم اقِلب اوسفس ےہ ہک ومالان اک وکیئ ہلسلس فینصت لمکم ںیہن وہا۔‬
‫اافلرفؼ رمبت وہ یکس۔ ملعِ الکؾ ےک ہلسلس ںی ملع االکلؾ‪ ،‬االکلؾ‪ ،‬ازغلایل افر وساحن ومیوی رفؾ فینصت وہیئ۔ رعش امجعل یک اپچن‬
‫دلجفں ںی ےس اچردلجںی پھچںیکس‪،‬اپوچنںیدلج ےکازجاء احبتلوسمدہ وموجد ںیہ۔ ریسۃ ایبنل‪ ٛ‬یک انامتیماک داغ وت اریخ‬
‫فتق کت اؿ ےکدؽ ںی راہ‪ ،‬اینپزدنیگ ںی دفروتں ےس رفلاےت ےھت ہک ’’ریست وک امتؾ یہ رکان ےہ‪ ،‬وگ اجؿ دے رک یہ یہس۔‘‘‬
‫(‪)1‬‬
‫آرخایسوقمہلےکباط قایس ُدنھ ںیاسزبرگےناجؿدےدی‪،‬رمحف اهلل رمح‪٦‬م واؾمٕم‪٦‬م‪‘‘.‬‬

‫ومالان یلبش امعنینؒ اکی اسحس افر ارث ذپری صخش ےھت افر ایس ےک ابنب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی دہع ہب دہع ریغت رفامن وہات ۔اھ۔‬
‫ضعب فوجہ یک ۔ایء رپ فہ رس دیس ادمح اخؿ وک دنس رکےت ےھت نکیل ھچک اعمالمت ںی اؿ ےس زیباری اک ااہظر یھب اؿ ےک ذینہ راحجانت ںی‬
‫دبتویلیںاک وبثت ےہ۔اؿیک زدنیگرپاؿیکایس اسحستعیبطےک ابنب رطح رطحےکارثات رمبت وہےئ‪،‬نکیل بس ےسزایدہ‬
‫رہگاافراپدیئاراترثاؿیکتیصخشرپومالاندمحمرارفؼڑچایوکیٹافررسدیسادمحاخؿیہاکرمبّتوہا۔‬
‫یہےکااسذتہ ںیبسےسڑباانؾومالانیلبشؒاکےہ۔ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاؿدفونںےکآسپ ںیااتسدیاشرگدی‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫ےکقلعتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یلبشےنرفایہوکابلکلیجنوطررپزپاھای ‪،‬درایستیکلیمکتےکدعببجکتیلمعزدنیگیکوکیئرصمفتیفرشفعںیہنوہیئ۔‬
‫یلبش ےبنک افر رقاتب ےک ڑلوکں وک زپاھےت ےھت اؿ زپےنھ فایوں ںی بس ےس امنایں انؾ ومالانرفایہ اک ےہ۔ یلبش ےناےنپ انومر‬
‫ااسذتہ یک رگناین ںی درس اظنہیم یک لیمکت یک افر فیہ دتمافؽ ولعؾ اوہنں ےن ومالان رفایہ وک زپاھےئ ۔رعیب افراالسیم ولعؾ یک‬
‫اینبدیمیلعترقتتیلمکمرکاںیئ۔یلبشوخداکیذنیہافرابطعااسنؿےھتاؿوکاشرگدیھبفاسییہذنیہافرابطعالم۔‬
‫یلبش یک میلعت ےن ومالان وک اکی اعمل دنی ےک اقبل ںی ڈاھال افر فہ اینبدںی اروتار ںیک نج رپک رِ رفایہ یک میظع ااشلؿ امعرت‬
‫ریمعتوہیئ۔ومالانرفایہیلبشےکاسہتخرپداہتخںیہ۔یلبشیکاشرگدی ںیرہرکومالانےنوجھچکسجرطحزپاھاسےنڑبیدحکت‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانیکآدنئہزدنیگیکراںیہنیعتمرکدںی۔‘‘‬

‫[‪1886 -1848‬ء]‬ ‫ومالاندبعایحلونھکلیؒ‬


‫ل‬
‫انؾدبعایحلافرتینکاوبا خصناتےہ‪،‬ۂلسلسبسناسرطحےہ‪:‬دبعایحلنبدبعامیلحلنبانیماہللنبدمحم اربکنباوبارلمیحرفیگن‬

‫‪‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪30‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪192‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪40‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یلحمونھکلی۔‪26‬ذیادعقلۃ‪1264‬ھ‪1848/‬ءوک’ابدنہ‘ ںیدیپاوہےئ۔‬
‫دمرس ےھت۔ آپ ےک فادل ےن‬
‫اؿ دونںآپےک فادل لادج ومالان دبعامیلحل(‪1285‬ھ)ونابذف ااقفلر ادلفہل ےک دمرہس ںی ّ‬
‫العملعےکاعؾرط ہقےکباط قآپیکمیلعتیکادتبارقآؿرکمی ےسرکفایئ۔آپےندسربسیکرمع ںیرقآؿرکمیظفحرکایل۔‬
‫ِ‬
‫ابمدایتاسحبیکمیلعتآپےنومیوی‬ ‫بسےسےلہپوجوپنریکاجعمدجسم ںیرتافحی ںیرقآؿانسای۔ِظفحرقآؿ‪،‬مظنفرثنراریسافر‬
‫ونفؿدتمافہلاےنپفادللادج ےسزپ ے۔ ِ‬
‫ولعؾرایہیض یکلیمکتاےنپفادل رتحمؾ ےکلاومں یتفم‬ ‫اخدؾنیسحؒ ےسیل۔ ارثک ِ‬
‫ولعؾرم ّفہجافر ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫تمعناہللنبونراہللونھکلیؒ (‪1299‬ء)ےسیک۔‬
‫جح تیب اہلل یک اعسدت ےس ونازا‪ ،‬اکی رمہبت فادل اصبح ےک ارماہ ‪1279‬ھ ںی افر‬
‫ومالان دبع ایحلؒ وک اہلل � ےن دف رمہبت ِ‬
‫دفرسیرمہبتاؿیکفراتےکدعب‪1293‬ھ ںی۔فاہںاوہنںےنہکمرکمہم ںیدیسادمحنبزنیدالحؿاشیعفؒافریتفمدمحمنبدبعاہلل‬
‫نبدیمحیلبنحؒےس‪،‬ہکبجدمہنیوبن ہ ںیخیشدمحمنبدمحمرغیباشیعفؒافرخیشدبعاینغلنباوبدیعسرمعییفنحدولہیؒ ےسفلتخمولعؾ ںیااجزت‬
‫(‪)3‬‬
‫احلصیک۔‬
‫رتسہ ربس یک رمع ںی رارغ الیصحتل وہ رک دنسمِ درس رپ رباامجؿ وہےئ ۔ ابدنہ ںی ‪ 9‬اسؽ ایقؾ رکےن ےک دعب اؿ ےک فادل لادج‬
‫دمرسرقمر وہےئگ افر فاہں دس ربس کت دتریسیرفاضئ رسااجنؾ دےیئ‪،‬رھپ دیحر آابد دنک‬
‫وجوپنر ںیاحیج الاؾ شخب ےک دمرہس ںی ّ‬
‫ےکرساکریدمرہس ںیزپاھایافرفںیہ‪1285‬ھ ںیااقتنؽایک۔‬
‫فادل لادج ےک ااقتنؽ کت وت ومالان ونھکلیؒ دیحر آابد ںی میقم رےہ۔ اؿ ےک ااقتنؽ ےک دعب اراکؿ دفتل افر امعدئنی تنطلس ےن‬
‫دنسم‬
‫ومالان دبع ایحل وک اےنپ فادل ےک اقمئ اقمؾ رکان اچاہ‪ ،‬نکیل آپ ےن اس دہعہ وک وبقؽ رکےن ےس ااکنر رک دای افر اےنپ فنط فاسپ آرک ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫درسر اھرکدرسفدترسیافرفینصتفاتفیل ںییلوغؽوہےئگافراتزتسیدا ِدقیقحتدےتیرےہ۔‬
‫آپ ےن زبروگں یک اتکوبں رپ احےیش ےھکل۔ ہقف‪ ،‬دحثی افر اُوصؽ یک رعم ۃک اآلراء افر رہشۂ آراؼ اتکںیب فینصت ںیک۔ نلعء ےس‬
‫انمرظے ےئک‪ ،‬وصخاص الہ دحثی اعمل وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےس وت یئک اکی انمرظے وہےئ۔ وناب اصبح یھب ومالان‬
‫دبعایحلؒیک رطح اہنتی اعمل فرالض‪ ،‬رمعق افصتہلیمج افرہمہریگ تیصخشےک لا کےھت۔اب ومالانیک رہشت تنگناےئ دنہ ےسلکنرک‬
‫اچر داگن اعمل ںی لیھپ یئگ۔ ڑکنیسفں نلعےئ ا ہوؾ اؿ ےس ضیفتسم وہےئ۔الدعتاد ةلطء رکاؾ اؿ یک دراگسہ ےس اکلم نلعء وہ رک اےھٹ‬
‫اگنشتؿملعاؿےکچشمہریشںیےسریسابوہرک کل کل ںیلیھپےئگ۔آپیکہمہریگ‪،‬یملعتیصخشےنرشمؼفرغمب‬ ‫افرےبامشر ِ‬
‫ےکیملعڈاڈنےالمدےیئےھت۔ ِ‬
‫رثکتتنحمیکفہجےسآپیکتحصرخابوہیئگافررصعےکدفرےزپےنےگل۔آرخاکراسومذی‬
‫اجؿ آرفنی ےک رپسد رک دی۔ آپ ےن ‪ 29‬رعیب االفؽ ‪1304‬ھ ںی‬
‫رمض ےس اجربن ہن وہ ےکس افر نیع ابشب ےک اعمل ںی اجؿ ِ‬

‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪234 / 8 :‬‬

‫‪ ‬دےئھکیذترکۃانیفّنصملازدمحمامثعؿااقلعت ‪:‬ص‪217‬‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪234 / 8 :‬‬

‫‪ ‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪218‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪41‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪39‬اسؽیکلیلقرمع ںیاعملاجفدایناکرفسایک۔‬
‫ومالان دبع ایحل ونھکلیؒ یک افینصتت افر اتافیلت یک رہفتس تہب وطلی ےہ‪ ،‬دقمہم دمعۃ ارلاعۃی ںی ومالان ےن اینپ ‪ 87‬افینصتت‬
‫ےک انؾ رحتری ےئک ںیہ۔ اوہنں ےن ِ‬
‫ولعؾ ہیلقع فہیلقن یک امتؾ اانصػ رپ اتکںیب (وحا ی افر رشفح) فینصت ںیک۔ وکیئ ااسی نف ںیہن سج‬
‫ ںیومالانیکاکیایزایدہاصتفینہن وہں۔ ِ‬
‫رثکتاتافیلتےک اابتعر ےسآپوک’ویسیطدنہ‘ انہکےباجہنوہاگ۔نج ںیےسدنچےک‬
‫انؾبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫حم‪ٛ‬مد‪ ،‬اًمتٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ اًمٕمج‪ٞ‬م‪٥‬م سمحؾ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م اجلّلل قمغم اًمت‪ٝ‬مذي‪٥‬م‪ ،‬طمؾ اعمٖم‪ٚ‬مؼ ذم‬
‫‪ٛ‬مجد قمغم ُم‪١‬مـم‪٤‬م ّ‬
‫اًمتٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ اعم ّ‬
‫سمح‪٨‬م اعمج‪ٝ‬مقل اعمٓم‪ٚ‬مؼ‪ ،‬قم‪ٚ‬مؿ اهلدى طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم ُمػم زاهد‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اًمقهٌل اعمتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم٘مٓمٌل‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اعمتلم ذم‬
‫حترير اًمؼماهلم‪ ،‬دومع اًم‪ٙ‬مّلل قمـ ـمّلب شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬مت اًم‪ٙ‬مامل‪ ،‬شمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؼ احلامئؾ قمغم طمقار اًمزاهدي‪٦‬م قمغم ذح‬
‫اهل‪ٞ‬م‪٤‬ميمؾ‪ ،‬طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م سمديع اعم‪ٞ‬مزان‪ ،‬اعمٕم‪٤‬مرف طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ذح اعمقاىمػ‪ ،‬قم‪ٛ‬مدة اًمرقم‪٤‬مي‪٦‬م ذم طمؾ ذح اًمقىم‪٤‬مي‪٦‬م‪ ،‬اًمٗمقائد‬
‫اًمٌ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ذم شمراضمؿ احل‪ٜ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬اًمتّٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٤‬مت اًمً‪ٜ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م قمغم اًمٗمقائد اًمٌ‪ٝ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬إسمراز اًمٖمل اًمقاىمع ذم ؿمٗم‪٤‬مء اًمٕمل‪ ،‬اًم‪ٜ‬مّم‪ٞ‬م‪٥‬م‬
‫إوومر ذم شمراضمؿ قم‪ٚ‬مامء اعم‪٤‬مئ‪٦‬م اًمث‪٤‬مًمث‪٦‬م قمنم‪ ،‬مجع اًمٖمرر ذم اًمرد قمغم ‪ٟ‬مثر اًمدرر‪ ،‬اًم٘مقل إذف ذم اًمٗمتح قمـ‬
‫اعمّمحػ‪ ،‬زضمر أرسم‪٤‬مب اًمري‪٤‬من قمـ ذب اًمدظم‪٤‬من‪ ،‬اإل‪ٟ‬مّم‪٤‬مف ذم طم‪ٙ‬مؿ آقمت‪ٙ‬م‪٤‬مف‪ ،‬اإلومّم‪٤‬مح قمـ طم‪ٙ‬مؿ ؿم‪ٝ‬م‪٤‬مدة‬
‫اعمرأة ذم اإلرو‪٤‬مع‪ ،‬حتٗم‪٦‬م اًمٓم‪ٚ‬مٌ‪٦‬م ذم ُمًح اًمرىمٌ‪٦‬م‪ ،‬ؾمٌ‪٤‬مطم‪٦‬م اًمٗم‪ٙ‬مر ذم اجل‪ٝ‬مر سم‪٤‬مًمذيمر‪ ،‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘م‪ٜ‬مٓمرة ذم أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم‬
‫اًمًٌ‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬هم‪٤‬مي‪٦‬م اعم٘م‪٤‬مل وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم‪ٜ‬مٕم‪٤‬مل‪ ،‬اهلً‪ٝ‬مً‪٦‬م سم‪ٜ‬م٘مض اًمقوقء سم‪٤‬مًم٘م‪ٝ‬م٘م‪ٝ‬م‪٦‬م‪ ،‬ظمػم اخلؼم سم‪٠‬مذان ظمػم اًمٌنم‪ ،‬رومع‬
‫اًمًؽم قمـ يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م إدظم‪٤‬مل اعم‪ٞ‬م‪٧‬م وشمقضم‪ٝ‬مف ذم اًم٘مؼم‪ ،‬اًمتح٘م‪ٞ‬مؼ اًمٕمج‪ٞ‬م‪٥‬م ذم اًمتثقي‪٥‬م‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ‬
‫سم‪٤‬معم‪ٜ‬مديؾ‪ ،‬إىم‪٤‬مُم‪٦‬م احلج‪٦‬م قمغم أن اإليمث‪٤‬مر ذم اًمتٕمٌد ًم‪ٞ‬مس سمٌدقم‪٦‬م‪ ،‬حتٗم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٌّلء وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سمجامقم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مً‪٤‬مء‪ ،‬اًمٗم‪ٚ‬مؽ‬
‫اعمِمحقن ذم ا‪ٟ‬متٗم‪٤‬مع اًمراهـ واعمرهتـ سم‪٤‬معمرهقن‪ ،‬إُم‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مّلم وم‪ٞ‬مام يتٕم‪ٚ‬مؼ سم‪٤‬مًم٘مراءة ظم‪ٚ‬مػ اإلُم‪٤‬مم‪ ،‬اًم٘مقل اجل‪٤‬مزم ذم‬
‫ؾم٘مقط احلد سم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح اعمح‪٤‬مرم‪ ،‬أصم‪٤‬مر اعمرومققم‪٦‬م ذم إطم‪٤‬مدي‪٨‬م اعمقوققم‪٦‬م‪ ،‬مجع اعمقاقمظ احلً‪ٜ‬م‪٦‬م خلٓم‪٥‬م ؿم‪ٝ‬مقر‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م‪ ،‬أي‪٤‬مت اًمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مت قمغم وضمقد إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء ذم اًمٓمٌ٘م‪٤‬مت‪ ،‬اًم‪ٙ‬مّلم اعمؼمم ذم ر ّد اًم٘مقل اعمح‪ٙ‬مؿ‪ ،‬جم‪ٛ‬مققم‪٦‬م اًمٗمت‪٤‬موى‪.‬‬

‫ومالاندبعایحلؒ یکافال ِدرنہنیوکیئںیہنیھت۔رصػاکیڑلیکیھتسجوکاظنؾدیحرآابدےسدفوسرفےپلاوہارےتلمےھت۔‬


‫فےسیوت اکی اعملاؿ ےس ضیف ایبوہاافر تہب ےسوہشمرارالضاؿےک دانم اضیفؿ ےسضیفتسموہےئ۔اتمہ ذترکہ نلعےئ‬
‫(‪)3‬‬
‫دنہ ںیآپےکاؿایھچسیلالتذمہیکرہفتسدرجےہ‪،‬وہنجںےنآپےسدنسِرفاتغاحلصیکےہ۔‬

‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪ ، 236 / 8 :‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪221‬‬


‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪238 / 8 :‬‬

‫‪ ‬ذترکۃانیفّنصمل‪:‬ص‪221‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪42‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ومالانرفایہؒ ےن اینپ وخدونتش ںی ومالان یلبشؒ افر ضیف انسحل اہسروپنریؒ ےکاسھتااتسد یک تیثیح ےس ومالان دبع ایحلرفیگنیّلحم اک‬
‫یھبذرکایکےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫شم‪ٚ‬م‪ٛ‬مذت قمغم سمٕمض ُمِم‪٤‬مهػم‬
‫قم‪ٛ‬مت‪ٜ‬م‪٤‬م اًمٕمّلُم‪٦‬م ؿمٌكم صمؿ ّ‬
‫"وىمرأت أيمثر يمت‪٥‬م اًمدّ رس اًم‪ٜ‬مّٔم‪٤‬مُمل قمغم اسمـ ّ‬
‫احلل اًمٗمر‪ٟ‬مجل حمكم ذم ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مق وإدي‪٥‬م ّ‬
‫اًمِم‪ٝ‬مػم ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مض احلًـ‬ ‫ّ‬ ‫قم‪ٚ‬مامء اهل‪ٜ‬مد ُمثؾ ُمقٓ‪ٟ‬م‪٤‬م قمٌد‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمً‪ٝ‬م‪٤‬مر‪ٟ‬مٗمقري ذم سم‪ٚ‬مده ٓهقر‪".‬‬

‫’’ ںی ےن درس اظنیم یک ارثک اتکںیب اےنپ وھپیھپ زاد اھبیئ ہوہم یلبش ےس زپںیھ۔ اس ےک دعب دنہفاتسؿ ےک ضعب وہشمر نلعء‬
‫ًالثمومالاندبعایحلرفیگنیّلحمیکؤنھکل ںیافرانومرادبیومالانضیفانسحلاہسوپنرییکالوہر ںیاشرگدیاایتخریک۔‘‘‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومالانیلبشےسبسکِضیفرکےنےکدعبومالانےنفتقےکوہشمرااسذتہےکہقلحاہےئدرسےسدیفتسم وہےناکارادہایک۔‬
‫ل‬
‫اسزلاہن ںیومالاناوبا خصناتدبعایحلونھکلیرفیگنیّلحمےکہقلحدرسیکڑبیرہشتیہت۔انچہچنہقفیکلیصحتےئلیکومالانےنھچک‬
‫دمت کت ومالان دبع ایحل رموحؾ ےک ۂقلح درس ںیرشتکیک‪ ،‬نکیل ومالان یک تعیبط ادتبا یہ ےسقیقحت دنس فاعق وہیئ یھتافر اؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکاسذفؼوکومالانیلبشےکضیفِتبحصےنافرزایدہاُاھبردای۔اھاسفہجےسومالانونھکل ںیھچکزایدہںیہنےکٹ۔‘‘‬

‫[وتمٰیف‪1893‬ء]‬ ‫ومالاناراشدنیسحراوپمریؒ‬
‫اراشد نیسح نب ادمح نیسح نب ییحم ادلنی نب ضیف ادمح نب امکؽ ادلنی نب درفشی ادمح نب زنی نب ٰییحی نب ادمح رمعی رسدنہی‬
‫راوپمری۔دنہفاتسؿےکوہشمراہقفء ںیےساکیےھت۔دجمدافلِناینخیشادمحرسدنہیؒ (‪1624‬ء)یکلسن ںیےسےھت۔‬
‫راوپمر ںی دیپا وہےئ افر فںیہ ےلپ ڑب ے۔ الموناب نب دعس اہلل ااغفینؒ‪ ،‬وہنجں ےن دعب ںی ہکم رکمہم یک رطػ رجہت رک یل‬
‫یھت‪،‬ےکاپسزاونےئتلمّ دذےطایکافرابملرعہصاؿےساہدافدہایکٰیتحہکوقعمالتفالوقالتدفونں ںیاےنپاس ںویںافرمہرصعفں‬
‫رپراقئوہےئگ۔رھپدیلہیکرطػرفسایکافرفاہںخیشادمحدیعسدجمّدیدولہیؒ (‪1277‬ھ)ےسملعدحثی ںیاہمرتاحلصیک۔‬
‫رھپ فاسپ راوپمر یوٹ آےئ افر درس فدترسی ںی یلوغؽ وہےئگ ٰیتحہک فاہں ےک یتفم رقمر وہےئ ۔ راوپمر ےک نلعء ںی اؿ یک‬
‫(‪)3‬‬
‫ڑبیدقرفزنمتلیھت۔دعتمّدبتکفینصتںیک‪،‬نج ںیوہشمراتکبااصتنراقحلےہ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانیلبشؒیکرفدیئا ِدرفس ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اہیںاسفتقدفابامکؽاےنپاےنپنف ںیئاتکےئرفزاگرےھت‪،‬وقعمالت ںیۂلسلسریخآابدےکاخمتومالاندبعاقحلریخآابدیؒ‬
‫افر ہقف ںی ومالان اراشد نیسح دجمّدیؒ ‪ ....‬ہوہم رموحؾ وک رضحت ومالان اراشد نیسح اصبحؒ یک فتعسِ رظن‪ ،‬ااصتب راےئ افر‬
‫وقت تفقّہےکفااعقتایبؿ رفلاےت ‪...‬‬
‫دہتجماہنژرػاگنیہاک ارتعاػ ہشیمہراہافرارثک ربلیبسِ ذترکہ اؿ ےک اکلممہف فادراکافر ِ‬

‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪ :‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬


‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪10‬‬
‫‪ ‬ااصتنراقحل‪،‬ایعمراقحلازدحمثدولہیےکر ّد ںییھکلیئگ۔دھكي‪ٟ:‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪50 / 8 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪43‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫رہباحؽومالانےنرضحتومالاناراشدنیسحاصبحےکہقلحدرس ںیھٹیبرکہقففاُوصؽیکمیلعتاحلصیک‪ ،‬ہمیلعتاغًابلاسؽرھب‬


‫(‪)1‬‬
‫اجریریہ۔‘‘‬
‫ومالاناراشدنیسح راؾ وپری(‪1893‬ھ)اک امشر فتقےکوہشمرااسذتہ ںیوہات ےہ۔ ومالان یلبشؒ ےناؿ ےسزپاھ ۔اھ‪ ،‬رگم ومالان‬
‫رفایہؒاکاہدافدہیسکدلیلیعطقےسناتبںیہن۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاسوحاےلےسررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’یلبش اک راؾ وپر اجان افر ومالان اراشد نیسح راؾ وپری ےس اہدافدہ رکان ولعمؾ ےہ۔ ومالان اراشد نیسح ہقف افر اوصؽ ےک آدیم‬
‫ےھت۔ رفیگن لحم ںی یگنشت ذفؼ یک نیکست اک اسلاؿ ہن اپرک سج رطح یلبش ےن راؾ وپر اک ُرخ ایک‪ ،‬وہ اتکس ےہ ہک ومالان رفایہ ےن یھب‬
‫ؤنھکلوکریخآابدےنہکےکدعبراؾوپراکدصقایکوہ۔ ہابتزایدہرقنیِایقسافرارقبایلاوصلابوسحمسوہےنیتگلےہارگمہرظن‬
‫ ںیرںیھکہکومالانےکاسیمیلعترفسیکآرخیزنمؽالوہرےہافرراؾوپرراےتساکاکیاقمؾےہاہجںفتقےکھچکوہشمرااسذتہ‬
‫(‪)2‬‬
‫عمجںیہ۔‘‘‬
‫(‪)3‬‬
‫ومالاناراشدنیسحےنراوپمر ںییہ‪1893‬ءاطمب ق‪1311‬ھ ںیربفزوسومارفراتاپیئ‪،‬رمحف اهلل رمح ً‪٦‬م واؾمٕم ً‪٦‬م‬

‫[‪1877 -1806‬ء]‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنریؒ‬


‫ۂلسلس بسن ھچک اس رطح ےہ‪ :‬ضیف انسحل نب یلع شخب نب دخا شخب رقیشی یفنح اہسوپنری۔ ربِریغص ںی رعیب اَدب ےک الاؾ‪ ،‬ہّلحم‬
‫فالتی اشہ اہسروپنر‪ ،‬وییپ اھبرت ےک اکی زدنیمار رھگاےن ںی ‪1806‬ء ںی دیپا وہےئ۔ نپچب لیھک وکد ںی سگرا افر اس دفراؿ‬
‫ولہپاین یھب رکےت رےہ۔ ریتہ وچدہ اسؽ یک رمع ںی اؿ امتؾ اشم ل ےس ااتک رکلیصحتِ ملع یک رطػ وتہج یک۔ فادل لادج رعیب فراریس ےک‬
‫رقآؿدیجمےکاحظفےھت۔‬
‫اعملافر ِ‬
‫ادتبایئ میلعت اےنپ فادل ےس احلص یک۔ رھپ راؾ وپر ںی ومالان لضف قح ریخ آابدی (‪1278‬ھ)فدرگی ےس وقعمالت‪ ،‬ادب افر‬
‫ااستکب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾ ہفسلف ےھکیس۔زمدی لیصحتِ ملع ےئلیک دیلہ آےئ‪ ،‬یتفم دصر ادلنی (‪1285‬ھ)افر اشہ ادمح دیعس دجمّدی (‪1277‬ھ)ےس‬
‫ملعایک۔آوخؿاصبحفال یتےسدنسِدحثیاحلصیک۔ذتمرکۃادصلراچرفںاعملاےنپفتقےکلیلجا ردرااتسذافررالضایصخشت‬
‫(‪)4‬‬
‫ ںیےسےھت۔‬
‫آپ ےن قشم نخس ومیوی الاؾ شخب ابہصیئ (‪1273‬ھ) ےس یک۔ ربِ ریغص ےک وہشمر رعشاء ہتفیش(‪1869‬ء)‪،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ومنم(‪1851‬ء)‪،‬ذفؼافر اغبل(‪1868‬ء) ےسآپ یک اکیف تبحصریہ۔ بط یک میلعت میکحالاؾ ادلنی اشیہ ےساحلص یک۔‬

‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪79‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪134‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬

‫‪ ‬وحاہلابال‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪44‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اسےکدعبراؾوپرافرؤنھکلےکرعمفػنلعءافرااسذتہےسہقف‪،‬اوصؽ‪،‬اعمینافرقطنمیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫ِ‬
‫اقملات‬ ‫اسیک ابسیئ اسؽ یک رمع ںی دیلہ فاسپ آےئ۔ اس دفراؿ اؿ یک رہشت اس اقمؾ کت چن یکچ یھت ہک رس دیس اَدمح ےن‬
‫رحرییےکدنچےصحافرہقلعمےکدنچاصقدئاؿےسزپ ے۔ ‪1857‬ء ںیدیلہ ںیاسفداترشفعوہےنرپومالاناہسروپنرےلچآےئ۔‬
‫فاہںھچکرعہصق ِتاکاکؾایک۔اسےکدعبیلعزگھےلچےئگ۔‪ 17‬اوتکرب‪1870‬ءوکافر لٹناکجلالوہر ںیرعیبےکرپفرسیفرقمر‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئ۔‬
‫ومالانضیفانسحلؒربریغص ںیذاہتن فاطفتنافرملعےکاابتعرےساےنپ دہعیکاکیبیجعافر درفد تیصخشےھت۔فہرعیبادب‬
‫ےک ااکرب ااسذتہ ںی امشر ےئک اجےت ںیہ۔اس َدفر ںیوحن‪ ،‬تغل‪ ،‬ااعشر‪،‬اترخی رعبافراس ےس قلعتم ولعؾ ںی اؿ ےس ڑبا اعمل وکیئہن‬
‫۔اھ۔ ریسفترقآؿ افرق ِترپ یھبوخب درتسس یھت۔ ہوہم دیسامیلسؿ دنفیؒ اؿ ےکاٰیلع یملعاقمؾیکاہشدتاس رطح دےتیںیہہک‬
‫(‪)2‬‬
‫الاؾاالدبدیپاایکوہ۔‬
‫ومالاناساپ ہےکادبیےھتہکاخکدنہےندصویں ںیاشدییہوکیئاانتڑبا ُ‬
‫افشءادصلفر‘ ےکدمرییھبآپیہےھت۔رعیبادب ںیومالانیلبشامعنینؒافرومالانرفایہؒ آپےک‬
‫افر لٹناکجلےکرعیبراسہل’ ُ‬
‫اشرگدفں ںی ےسںیہ۔ ومالان ضیف انسحلؒافر لٹن اکجل یک الیطعتت ےک زلاہن ںیاےنپ فنطآےتافر فاہں یھب درس فدترسی اک ہلسلس‬
‫رقآؿ دیجم یک ریسفت اک َدرس دای رکےت۔ یتفم دبع اہلل وٹیکنؒ‪ ،‬ومالان دبع ایلعلؒ‪ ،‬ومیوی دمحم الیعٰمس‬
‫اجری راتہ۔ اہسروپنر یک اجعم دجسم ںی ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ریمیھٹؒ‪،‬اہسروپنرےکاسدرس ںیرشکیوہےتےھت۔الوہر ںیایقؾےکدفراؿومالانبطمیھبایکرکےتےھت۔‬
‫ومالان ےن دف اشدایں یک ںیھت۔ یلہپ ویبی ےس اکی ڑلیک دیپا وہیئ یھت۔ وج نپچب ںی ااقتنؽ رک یئگ۔ یلہپ ویبی اک یھب ااقتنؽ وہ ایگ‬
‫۔اھ۔ففرسیویبیےس دفڑلےکافرنیتڑلایکںدیپاوہیئںیھت۔احیجادماداہللاہمرجیکمؒ(‪1317‬ھ)ےس تعیبےھتافراےنپخیش ےس‬
‫(‪)4‬‬
‫ڑبیہدیقتفتبحمرےتھکےھت۔‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ومالانضیفانسحلاہسروپنرییکوہشمراصتفین‬
‫رشح ہعبس ہقلعم (رعیب‪ ،‬راریس‪ ،‬اردف)‪ ،‬رشح امحہس‪ ،‬ردیش ہ‪ ،‬فتصنہ ( ُاردف ںی ملع انمرظہ یک اتکب)‪ِ ،‬‬
‫دویاؿ اسحؿ یک رتبیت‪،‬‬
‫ااقیلعتلت یلع االجلنیل‪ ،‬ہفحت دصہیقی (دحثی ِ‬
‫اؾ زرع یک رشح‪،‬وناب دصقی انسحل اخؿ ونقیج ےک انؾ رپ اس اک انؾ راھک افر اںیہن دہ ہ‬
‫(‪)5‬‬
‫ایک۔)‪،‬رعفضااتفملح‪،‬لحاایبتاضیبفی‪،‬رشحٰوکشمۃااصملحیب‪،‬دویاؿاضیفل‪،‬رایضاضیفل۔‬
‫ومالانضیفانسحلؒاکااقتنؽارتہکاسؽیکرمع ںی‪6‬رففری‪1877‬ء(‪1304‬ھ)وکالوہر ںیوہا۔آپےکدسجاخیکوکآپےک‬

‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2 :‬‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬

‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2 :‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪366 / 8 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪45‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫آابیئفنطاہسروپنرےکاخدناینربقاتسؿدرہآیل ںیرپسداخکایکایگ۔‬
‫ومالانرفایہؒےننجایصخشتےسمیلعتفمّلعتےکرمالحےطےیکاؿ ںیےسڑباانؾومالانضیفانسحلاہسروپنریؒ (‪1877‬ء)اک‬
‫ےہ‪،‬ومالانضیفانسحلؒیکتبحصےنومالانرفایہؒےکزدنیگرپتہبتبثماَرثاترمبّتےیک۔‬
‫ڈارٹکرشػادلنیاالصیحاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان رفایہ ااتسد یک تیثیح ےس اؿاک انؾ اہنتی ادب فارتحاؾ ےس ےتیلںیہ۔ ومالان اہسروپنری یک رعش فاشرعی ےسیھب اگلؤ‬
‫۔اھ۔ فہرعیب ںی یھبرعش ےتہک ےھت۔ اؿاکرعیب دویاؿ وموجد ےہ سج ںی رہ رطحاک الکؾ ےہ۔ ابلغ ےہہک اؿیکتبحص ےک ارث‬
‫ےسومالانرفایہرعیباشرعییکرطػلالئوہےئ۔‬
‫ومالانضیفانسحلاہسروپنریاےنپدفرےکالہامکؽ ںی ےسےھتافراےنپنف ںیوتفہئاتکےئرفزاگرےھت۔اؿاکاخصدیماؿ‬
‫ادب اجیلہ رپ اؿ یک رظن‬
‫رعیب افررقآؿ ۔اھ‪ ،‬اؿ یک اصتفین ںی یہی دف ومضمؿ امنایں ںیہ ۔زپاھےت فہ رعیب ادب ےھت۔ اخص رک ِ‬
‫فعیسافررہگییھت۔ربِریغص ںیرعشاےئاجتیلہافرالکیکیسادبوکاعتمرػرکااناؿاکاخصاکرانہمےہ۔ومالانرفایہےناؿےس‬
‫(‪)2‬‬
‫رعیبیکلیمکتیک۔‘‘‬

‫‪ ‬االسیمااسنولکیئڈیپای‪1304 / 2:‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪193‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪46‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫یملعفیّلمدخلات‬
‫المزتم‬
‫یہ ےن اسری رمع یہ اطبل نلعہن اک یک‪ ،‬نکیلرعت میلعت اک دفرسا َدفر لمکمرکےن ےک دعب فہ یلمع زدنیگ ےک فعیس‬
‫ویں وت ومالان رفا ؒ‬
‫دیماؿیکرطػدقؾااھٹےنےئلیکوگایرارغوہےئگ۔زدنیگےکاسومڑرپچنرکرصمفتیفافراعمشاکہلئسمرہصخشےکاسےنماسکیں‬
‫آرکڑھکاوہاتےہافریسکاانیمطؿشخبلحیکالتشاکباقاضرکاتےہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ وگ ہک رھگ ےس وخاحشؽ ےھت‪ ،‬اعمش یک ک ر رکےن یک اںیہن رضفرت ہن یھت‪ ،‬نکیل رگوجینشی رکےت یہ ک رِ اعمش ےک‬
‫اسےی اؿ ےک رس رپ ڈنمالےن ےگل۔ یب اے رکےن ےک دعب امی اے افر الی الی یب رکےن یک وسچ ایس ےئل دیپا وہیئ‪ ،‬نکیل وبوجہ اؿ‬
‫ارادفںوکوپراہنرکےکس۔وسحمسوہاتےہہکرگوجینشیےکدعباعم یک ےلئےکلحےکےئلاکیرعہصکتاںیہنرسرگداںرانہزپا۔‬
‫رھپ رقتتی دف اسؽ ےک دعب ومالان وک یلہپ المزتم یلم۔ اس درایمین رعک وک‪ ،‬اسیج ہک سگر اکچ ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اقونؿ ےک باطاک ںی‬
‫رصػایک۔ومالانانیمانسحاالصیحؒاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ارگہچ اکی وخاحشؽ رھگاےن ےس قلعت رےتھک ےھت اس ےیل اینپ اعمش ےک ےئل ونرکی ےک اتحمج ہن ےھت۔ نکیل ضعب‬
‫اخص اابسب ےس‪،‬نجیکلیصفت اہیںمنابس ںیہنےہ‪ ،‬ا وہنں ےن میلعتےسرارغ وہےن ےکدعب یہیرتہب ایخؽایک ہک اعمش ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫ےئلوکیئالمزتماایتخررکںیل۔‬
‫ ہاکیوبجمرییھت۔فادلےکزلاےن ںیرھگرپںیہنرہےتکسےھت۔رھگافرزدنیماریےکاعمالمت ںیدلخںیہندےےتکسےھت‬
‫زدنیماراہن وطررطوقیںےساںیہندعب۔اھ‪،‬اجترتیھبںیہنرکےتکسےھت۔آرخرھپایکرکےت؟رھگےسابرہرےنہیکوصرت ںییہی‬
‫(‪)2‬‬
‫اشایؿاشؿالمزتماایتخررکںی۔‘‘‬
‫وہاتکس۔اھہکوکیئ ِ‬

‫رکایچ ںییلمعدخلات‬
‫ومال ان رفایہؒ ےن المزتم یک ادتباء ‪1897‬ء ںی دمرۃس االالسؾ رکایچ ےس یک‪ ،‬وقبؽ ڈارٹک رفظ االالسؾ االصیحؒ اہیں فہ ونجری‬
‫‪1907‬ءکتمیقمرےہ۔(‪ )3‬دمرۃساالالسؾرکایچ ںیومالاناکرقتریفایواعقرعیبےکااتسدیکتیثیحےسوہا۔اھ‪ ،‬راریسفہدمرہسیک‬
‫رضفرت ےس زپاھ دےتی ےھت‪ ،‬ہ دفونں ریپڈیز فہ یٹھچ افر اسوتںی الکس وک زپاھےت ےھت۔رعیب افر راریسےک ہوفہ یسک افر ومضمؿ ےک‬
‫(‪)4‬‬
‫زپاھےناکذرکںیہناتلم۔اؿیکوخنتاہ‪100‬رفےپلاوہاریھت۔‬
‫‪ 1899‬ءےکگلگھبرکایچ ںیومالانےکاہیںرسیتےافرآرخیےٹیبیکدیپاشئوہیئ‪،‬سجاکانؾابعدراھکایگ۔دفوٹیبںامحد‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪12‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪200‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪،117‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،12‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر(اقمالترفایہانیمیسر)‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،206‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪93‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪47‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫ل‬
‫افراجسد یکدیپاشئرکایچآےن ےسےلہپوہیکچیھت۔ ‪1900‬ء ےکگلگھبرکایچ ںیاؿ ےک ڑبے ببامحداک ااقتنؽ وہا افر فہیہی‬
‫درجذلیےہ‪:‬‬
‫دنفوہےئ۔(‪)1‬اسوحاےلےسدمحماجسداصبحاکایبؿ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫’’امحدیلہپافالدےھت‪،‬اشدیےک‪9‬ربسدعبدیپاوہےئےھت‪9،‬ربسےکوہرکرمے۔اساکومالانوکتہبدصہموہا۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ رپ ومالان یلبشؒ یک راامنہیئ ہشیمہ اسۂی نگف ریہ ‪ ،‬ومالان رکایچ ںی ےھت وت یلبشؒ وطخط ےک ذرےعی اؿ یک رھب وپر رسرپیتس‬
‫یہےکانؾاکیطخ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رکےترےہ‪،‬ومالانرفا ؒ‬
‫(‪)3‬‬
‫’’ولعمؾںیہنمتنکاشم ل ںیوہ‪،‬وکیئیملعاکؾیھبرکےتوہایںیہن؟‘‘‬
‫دویاؿ دیمح‘ اشعئ وہا ۔(‪ )4‬ایہن اایؾ ںی یلہپ ابر ومالان یک‬
‫رکایچ ںی ایقؾ ےک دفراؿ ‪1903‬ء ںی ومالان رفایہؒ اک راریس دویاؿ ’ ِ‬
‫یلبش ےک اکی طخ ںی آای ےہ سج ےس ادنازہ وہات ےہ ہک ومالان ےن ریسفت ےنھکل اک اکؾ اباقےدہ رشفع رک دای‬
‫ریسفت اظنؾ ارقلآؿ اک ذرک ہوہم ؒ‬
‫۔اھ۔ایقؾرکایچےکدساسہلدفر ںیرصمافرریبفتےساتکوبںیک رخدیاریاکذرکرثکبتاتلمےہ۔(‪1903 )5‬ءےکاکیلبیکرمق‬
‫‪ 155‬رفےپ ےہ‪ ،‬احالہکن ومالان یک وخنتاہ ‪ 100‬رفےپ یھت۔ اس لب ںی نج اتکوبں ےک انؾ درج ںیہ اؿ ےس ومالان ےک یملع ذفؼ افر‬
‫(‪)6‬‬
‫ایعمراکادنازہوہاتےہ۔‬
‫ایس َدفر ںیریسفتوسرۂایببہلافررہمجۃاالبلۃغلمکمیکافروسمدہ ہوہمیلبشؒ وکاجیھب۔اوہنںےنادنلفہ ںی اظنؾارقلآؿافررہمجہ‬
‫رپرقتظیفرصبتہھکلرکاشعئایک۔(‪ )7‬یلبشؒےکرصبتےاکاکیاابتقسالمہظحوہ‪:‬‬
‫’’نکیلاؿ یکسجفینصترپمہرویویرکاناچےتہںیہ‪،‬اسےکقلعتم‪،‬مہاؿیکوخاشہیکریپفیںیہنرکےتکس‪ ،‬ہفینصت(وصخاص‬
‫آبزالؽ‪،‬اسےئلمہ‬
‫اسزلاہن ںیاالسیمامجتعےکےئلایسدقردیفمافررضفری‪،‬سجدقر‪،‬اکیہنشتبلافروسہتخاجؿےکےئل ِ‬
‫اساتکبرپلصفمرویویانھکلاچےتہ ںیہ‪،‬اوسفسےہہکفنصمےن ہاتکبرعیبزابؿ ںییھکلےہ‪،‬اسےئلاعؾیوگاسےسعتم‬
‫(‪)8‬‬
‫ںیہنوہےتکس۔‘‘‬
‫ایساسؽاکاکیامہفا ہع ہےہہکومالانےناجدیئادےکاکیدقمہم ںی‪،‬وجاؿےکفادلاحیجدبعارکلمیافروھپیھپےکوناےس‬
‫رمزادصرادلنیےکدرایمؿ۔اھ‪ ،‬ناثلنبرکاےنپفادلےکقالػ ہلصیفدےدایسجےکم ےجی ںیاجدیئاداکاکیڑباہصحاؿےکاہھت‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪210‬‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪8 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪ ،117‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪40‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪214‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪117‬‬
‫‪’ ‬ادنلفہ‘‪ :‬دربمس‪،1905‬ص‪2‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪48‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ےسلکنایگوجابآلرخومالانیہوکاتلم۔(‪ )1‬ہصق ہ۔اھہکومالانرفایہؒ یکیقیقحوھپیھپوجومیویوتہجنیسحیکزفہجیھت‪،‬فراتاپیئ۔اؿےک‬


‫اہںوکیئافالدہن یھت‪،‬رصػ اکیوناےس رمزا دصرادلنی ےھت‪،‬نجوک اجنیشن ۔ایای ۔اھ۔ رمزا دصرادلنی ومالان یلبشؒ ےک دالادیھبےھت۔‬
‫یہ ےک فادل احیج دبع‬
‫ومیوی وتہج نیسح ےن اجدیئاد اک ڑبا ہصح اینپ زفہج ےک انؾ رک دای ۔اھ۔ اب اس لک اجدیئاد ےک فارث ومالان رفا ؒ‬
‫ارکلمی ےھت‪ ،‬رگم اقضب رمزا دصر ادل نی ےھت۔ ومالان یلبش افر رفایہ اس اعمےک وک ےط رکا دانی اچےتہ ےھت‪ ،‬رگم احیج دبع ارکلمی اصبح‬
‫(‪)2‬‬
‫رایضہنوہےتےھت۔اہیںکتہکدقمہمابزییکونتبآیئگ۔‬
‫اسےلسلس ںیدمحماجسداصبحیکراےئ ہےہ‪:‬‬
‫’’ریماایخؽےہہکاجدیئادےکدقمہم ںینایثلاکہلصیفرکےکاابےنرشیعیطلغیک‪،‬افر ہیطلغاوہنںےناجؿوبھجرکیک‪،‬اہلل‬
‫اؿوکاعمػرکے۔وخداؿوکرفےپےسیپیکرضفرتیھتںیہن‪،‬فہاچےتہےھتہکرمزادصرادلنیوکرادئہچناجےئ‪،‬رگمفہیھبہن‬
‫وہا‪،‬اسےلصیفےکدعباحیجمیلساصبحےناہدیفدلومیویوتہجنیسحوکڑھکارکدای‪،‬دوعدیارفہیھبوہےئگ‪،‬اسےئلاجدیئادرمزا‬
‫دصرادلنیوکوپریںیہنیلم‪،‬ہکلبرمزادصرادلنیافراہدی ںیمیسقتوہیئگ۔دبانیمےکڈرےسہکیوگںیہکےگابپےکقح ںی‬
‫ہلصیف رک دای‪ ،‬ااب ےن ابپ ےک قالػ افر رمزا دصر ادلنی ےک قح ںی ہلصیف دے دای۔ ااب وہایشر وہےت وت اس دقمےم ںی ناثل ہن‬
‫(‪)3‬‬
‫ےتنب۔فہیبنایربمغیپہنےھت‪،‬اؿےسیطلغوہیتکسےہافراوہنںےناسےلصیف ںییطلغیک۔‘‘‬
‫لش‬
‫‪1906‬ء ںی ومالان ےن ریسفت وسرۂ ایقہم افر ا مس ںیھکل۔ ایس زلاہن ںی ااسقؾ ارقلآؿ ےک انؾ ےس اکی راسہل اھکل‪ ،‬سج اک‬
‫(‪)4‬‬
‫قالہص ہوہمیلبشؒےنادنلفہ‪،‬ارپلی‪06‬ء ںیاشعئایک۔ونجری‪1907‬ءیکآرخیاتروخیں ںیومالانےنرکایچوکریخآابداہک۔‬
‫ومالاندیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’‪ 1904‬ےکدعببجومالاندیمحادلنیاصبحرکایچاییلعزگھےسفنطآےتاجےتوتؤنھکل ںیاھبیئےکاپسھچکدؿرہھٹ‬
‫رکآےتاجےتافر‪1905‬ءےسومالاناخصوطرےسباقاضرکےکولباےتافراےنپاپسرہھٹاےت۔وصقمد ہ۔اھہکدنفہےکةلطءاؿ‬
‫ےس رادئہ ااھٹںیئ ‪ ،‬انچہچن ایہن ےک ارصار ےس یئک ابر دنفہ ںی آرک رےہ۔ افر ہبلط وک یھبک ہفسلف دجدیہ افر یھبک رقآؿ ےک قبس‬
‫(‪)5‬‬
‫زپاھےئ۔ ںییھباسزلاہن ںی’دنفہ‘ اکاطبلاملعل۔اھ‪،‬ومالانےکاؿدروسںےسدیفتسموہا۔‘‘‬

‫الرڈرکزؿ(‪1925‬ء)یکرتامجین‬
‫ونربم ‪ 1903‬ء ںی الرڈ رکزؿ فارسئاےئ دنہ ےن جیلخ رارسافروسالح رعب اک رساکری دفرہایک۔اس فدف ںی ومالان رفایہ ےن‬
‫رتامجینےکرفاضئرسااجنؾدےیئ۔‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪94‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪231‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪236‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪،40‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪120‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪49‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اس زلاہن ںی(اغًابل ‪1904‬ء ںی)بج اس فتق ےک فارسئاےئ الرڈ رکزؿ ےن وسالحِ رعب افر جیلخِ رارس اکایسیس رحبی‬
‫رفسایک۔اھافروسالحرعبےکویشخافراُرماءوکاینپالماقتےکےئلعمجایک۔اھوتومالانرفایہاکااختنبرتامجؿیکتیثیحےسوہا‬
‫۔اھ‪،‬فہاسرفس ںیالرڈرکزؿےکاسھتےھت۔افررعبرسدارفںےکاسےنمالرڈرکزؿیکرطػےسوجرعیبرقتریزپیھیئگیھت‬
‫(‪)1‬‬
‫فہایہنیکیھکلوہیئیھت۔‘‘‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’اغًابلایسدفراؿ(‪1900‬ء) ںیدنہفاتسؿےکفارسئاےئالرڈرکزؿےنرعبرسدارفںےسایسیساقلعتتاقمئرکےنےک‬
‫ےئل وسالحِ رعب افرجیلخِ رارس اک رفس ایک۔ اس رفس ںی اؿ وک رتامجین ےک رفاضئ رسااجنؾ دےنی ےک ےئل اکی اےسی صخش یک‬
‫رضفرتشیپآیئوجکیبفتقرعیبافرارگنزییدفونںزابونںاکلارہوہ‪،‬اسےکےئلومالاناکااختنبوہا۔ومالانارگہچاسفدف ںی‬
‫اشلم وہےنےکےئلرایضہنےھتنکیلاغًابلومالانیلبشےکارصاررپہکلباؿےکدابؤےسوبجمروہرکاؿوکرایضوہانزپا۔اسمسقاک‬
‫فا ہعاسزلاہن ںییسکصخشےکےئلیھب رخافرزعتاکذرنب وہاتکس۔اھافراس ےسدونییوفادئیھب احلصےیکاجےتکسےھت‪،‬نکیل‬
‫ومالان رم وحؾ ےنوکحتمیک وخاشہےک ابفوجدہنوتاس ےس وکیئرادئہ ااھٹایافرہن یہ اس فا ہع وک اےنپےیل وکیئ رخفزعتیکابت‬
‫اھجمس‪،‬ہکلباہجںکتریمااَدنازہےہ‪،‬فہاسوکاینپاکیایسیسیطلغےتھجمسےھتافراسابتوکدنسںیہنرکےتےھتہکوکیئصخشاؿ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکاسےنماساکذرکیھبرکے۔‘‘‬

‫یلعزگھ ںیایقؾ‬
‫ومالان رفایہؒ دمرۃس االالسؾ رکایچ یک المزتم ےس نئمطم ہن ےھت‪ ،‬اس یک اکی ڑبی فہج اشدئ فاہں ےک اکؾ یک ونتیع یھت۔ اہیئ‬
‫وکسؽ ےک ڑلوکں وکزپاھان ومالان ےسیج اصِبح ملع فلضف ےک ےئل اکی آزلاشئ یھت ےسیج ابرم وبجمری وگارا وت ایک اج اتکس ۔اھ نکیل اس رپ‬
‫انقتعرکےکھٹیبرانہنکممںیہن۔اھ۔انچہچنوجںیہابتمدؽوصرتاسےنمآیئ‪،‬ومالانےنرکایچوکریخآابداہکافریلعزگھآےئگ۔ومالان‬
‫ےن اینپ رصتخم وخد ونتش ںی رکایچ یک المزتم اک ذرک کت ںیہن ایک احالہکن اس یک دمت اقمًاتلب بس ےس وطلی ےہ‪ ،‬ہکبج یلع زگھ‪ ،‬اہٰل‬
‫(‪)3‬‬
‫آابدافردیحرآابداکاباقےدہاوہنںےنذرکایکےہ۔‬
‫یہےناؿ‬
‫یہوکامیاےافاکجلیلعزگھ ںیالمزتمومالانیلبشیکوکششافرافسرشےسیلم‪،‬ہکلباسےکےئلومالانرفا ؒ‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫ےسوخدباطہبلایک۔اھ‪،‬۔دیسامیلسؿدنفی ِ‬
‫ایحتیلبش ںیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان دیمح ادلنیاصبح رموحؾ وک یلع زگھ اکجل یک اٹنٹسس رپفرسیفی ومالان یہ یک افسرش ےس یلم‪ ،‬دار اولعلؾ دیحر آابد یک‬
‫تص‬
‫(‪)4‬‬
‫رپ نلئرپاؿاکرقترومالانیہیکوکششےسوہا۔‘‘‬

‫‪ ‬ای ِد راگتفں‪:‬ص‪117‬‬
‫‪ ‬ومجمہعافترسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪،260‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪281‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪838‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪50‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫مکیرففری‪1907‬ءوکومالانےنامیاےافاکجلیلعزگھےکۂبعشرعیب ںیاٹنٹسسرپفرسیفیکتیثیحےسالمزتمرشفعیک‪،‬‬
‫وگرٹنمن ےن یلعزگھاکجلوک اکی دتعم ٖہبہیطع رعیبمیلعتےکےئل دای ۔اھ‪ ،‬سجےک ےیل رشط ہیھتہک اساکرپفرسیفوکیئ ویرنیپ وہ‪،‬‬
‫انچہچن رجنم رالض ویفس اہرفزی‪ ،‬وج وہیدی ےھت‪ ،‬اک اس ےک ےئل ااختنب وہا‪ ،‬اسھت یہ ومالان اک ااختنب دمد اگر رپفرسیف یک تیثیح ےس‬
‫(‪)1‬‬
‫وہا‪،‬افرفہیلعزگھاکجلےلچآےئ۔‬
‫یلع زگھ ںی ومالان یک وخنتاہ ‪ 200‬رفےپ لاوہار یھت۔ ومالان ہبلط ےک ہوفہ دصر ہبعش ویفس اہرفزی وک یھب رعیب زپاھےت ےھت۔‬
‫(‪)2‬‬
‫ومالانےناؿےسربعاینزپیھافررصتخمدمت ںیاینتالص تیمہباچنہپیئہکربعایناتکوبںےسرباہراتساہدافدہرکےنےگل۔‬
‫ومالانانیمانسحاالصیحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اسرفس(الرڈرکزؿےکاسھتجیلخرارسافروسالحرعبےکرفس)ےسفایسپےکدعبومالانیلعزگھ ںیرعیبےکرپفرسیف‬
‫رقمر وہےئ۔ یلع زگھ ںی اس زلاہن ںی رعیب ےک رپفرسیفوہشمر رجنم رشتسمؼ ویفس اہرفزی ےھت۔ ویفس اہرفزی ےن ومالانےس‬
‫رعیب یک لیمکت یک افر ومالان ےن ویفس اہرفزی ےس ربعاین یھکیس افر اس ںی اس دح کت رتیق یک ہک ربعاین اتکوبں ےس رباہِ راتس‬
‫(‪)3‬‬
‫اہدافدہرکےنےگلافردعب ںیاینپرقآیناقیقحتت ںیاسےسوپرارادئہااھٹای۔‬
‫یلعزگھ ںی ومالانرفایہؒ اکایقؾیئ ‪ 1908‬ءکتراہ‪،‬اسرعہص ںییسکامہفینصتیکلیمکتایاسیکااشتعاکوکیئذرکںیہن‬
‫اتلم۔ دیس امیلسؿ دنفیؒ ےن راسہل ’ااسقؾ ارقلآؿ‘ یک فینصت ایس َدفر ےس وسنمب یک ےہ افر اسھت یہ ہ یھب اھکل ےہ ہک اس راسےل اک‬
‫قالہص ہوہمیلبشؒےنارپلی‪1906‬ءےکادنلفہ ںیاشعئایکےہ‪ )4(،‬نکیلڈارٹکرشػادلنیاالصیحیکقیقحتےکباط ق‪،‬اسیجہکےلہپ‬
‫سگراکچےہ‪،‬ومالانرفایہؒ ونجری‪ 1907‬ءکترکایچ ںیرےہ‪،‬اسےئلااسقؾ ارقلآؿیک اتفیلرکایچ ںیوہیئہنہکیلع زگھ ںی۔‬
‫فےسییھبرقآؿیکومسقںرپومالانےک دفراسےلںیہ‪:‬اکیاکانؾااسقؾارقلآؿےہوجتہبرصتخمےہافردفرسےاکانؾااعمؿیفااسقؾ‬
‫(‪)5‬‬
‫ارقلآؿےہ‪،‬وجدقرےزبمطےہافردعبیکفینصتےہ۔‬
‫دمحماجسداصبحےکایبؿےکباط قاوہنںےنیلعزگھیہ ںیایقؾےکدفراؿاےنپوچبںےکےئلوحنفرصػرپدفراسےلےھکل‬
‫(‪)6‬‬
‫ےھتوجدعب ںیرمبتوہرکاتکیبوصرت ںیاابسؼا وحنافراابسؼافرصػےکانؾاشعئوہےئافراکیفوبقمؽوہےئ۔‬
‫یہ یلع زگھ ںی زایدہ وطلی رعہص ںیہن رےہ۔ رقتتی اکی اسؽ اچر لاہ ینعی ‪ 31‬یئ ‪1908‬ء کت اہیں ایقؾ ایک۔ رھپ‬
‫ومالان رفا ؒ‬
‫ومالانیلبشےکاپسرشتفیےلےئگ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪117‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪119‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪95‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪،41‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪96‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪51‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫’’یلعزگھ ںییھبفہزایدہ ِدؿںیہنرےہ‪،‬رہباحؽےنتجدؿیھبرےہاےنپیملعاکرفابر ںیرصمفػرےہ۔اہرفزیاصبحومالان‬


‫ےس اینپ رعیب یک لیمکت رکےت ےھت افر ومالان اؿ ےس ربعاین ےتھکیس ےھت افر اسھت یہ رقآؿ اپک یک ریسفت افر ریسفت ےک دقمہم ےک‬
‫(‪)1‬‬
‫ازجاءیکاتفیلاکاکؾاجری۔اھ۔‘‘‬
‫وناببیبحارلنٰمحاخؿریشفاین(‪1370‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ھجموکومالانےسدریہنیاینزاحلص۔اھ‪،‬ادتبایئالماقتاکذرنب ہوہمیلبشرموحؾےھت۔یلعزگھیکرپفرسیفیےکزلاہن ںیالم‪،‬‬
‫رھپ دیحر آابد ںی۔ یلعزگھ ےک َدفر ںی یھبدترب رقآ یناک رشػ ( )ف) اجری ۔اھ۔رفزاہن نیت ےجببش ےسحبص ونےجب کت اس‬
‫ ںیفتقرصػرکےتےھت۔الماقتےکفتقاتنجئِقیقحتایبؿرفلاےت‪،‬اسزلاہن ںیدرگیبتکِامسفیاکافراسیکدمدےسباطبلِ‬
‫(‪)2‬‬
‫رقآہیناکلحاخصرکِشیپرظن۔اھ۔اساحتل ںییلعزگھوھچڑا۔‘‘‬

‫دنفہ ںیآدم‬
‫ومالانیلبشؒرشفعیہےسومالانرفایہؒےسارصاررکرےہےھتہک فہاؿےکاپسدنفہآرکرںیہ۔اکیطخ ںیاںیہندنفہآےن یک‬
‫دوعتدےتیوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دنفہ ںی ریما ابال اخہن اخیل ےہ ‪،‬آؤ اانیمطؿ فیئاہیئ ںی ریسفت اک درس دف‪ ،‬ارگ یج اچےہ فرہن اس یک یھب رضفرت ںیہن۔ اہتبل‬
‫(‪)3‬‬
‫’ادلرفساال ّفہیل‘ اکاکیقبسزپاھدایرکف‪،‬دخاےنمتوکدنلباپ ہ۔ایایوتدنلبایخؽیھباننباچےیہ۔‘‘‬
‫یہ دنفہ ےلچ آےئ سج ےس یلبشؒ وکتہب زایدہ وخ ی وہیئ سج اک ذرک اوہنں ےن‬
‫ذٰہلا ومالان یلبشؒ ےک تہب زایدہ ارصار رپ ومالان رفا ؒ‬
‫ادنلفہ ںییھبایک‪:‬‬
‫’’ومیویدبعادیمحلاصبحیباےفنصماظنؾارقلآؿ‪،‬نجےکضعباضمنیم ّ‬
‫الدفہےکذرےعیےسرفانشسوہےکچںیہ‪،‬سج‬
‫اپ ہ ےک صخش ںیہ‪’،‬دنفہ‘ وک ایس اپ ہ ےک صخش دراکر ںیہ۔ اوہنں ےن احؽ ںی وپرے اکی ہنیہم ’دنفہ‘ رہ رک ادلرفس اال ّفہیل‪ ،‬وج‬
‫(‪)4‬‬
‫ولع ِؾدجدیہیکاکی طیسفینصتےہ‪،‬اک َدرسدایےہ‪،‬اسدختموکاؿےکوساافروکیئصخشااجنؾںیہندےاتکس۔اھ۔‘‘‬
‫یلع زگھ ںی ایقؾ ےک دفراؿ ومالان رفایہؒ ےک اسےنم وجتزی رت ی یئگ ہک رسدیس یک ریسفت رقآؿ اک رعیب رتہمج وہ اجےئ وت تہب دیفم‬
‫رےہاگ۔ومالاناالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ اغًابلایسزلاہن ںیرسدیسرموحؾیکریسفترقآؿاکرعیب ںیرتہمجرقآؿرکاےناکایخؽدیپاوہاافراساکؾےکےئلیووگںیک‬
‫رظن ااختنب ومالان رپ زپی‪ ،‬نکیل بج ومالان ےک اسےنم ہ وجتزی رت ی یئگ وت ومالان ےن رفلاای ہک ’’ ںی اس ااشتعِ تیصعم ںی ہصح‬
‫ںیہنانیلاچاتہ۔‘‘ ومالانےکاسوجابےکدعبرھپوکیئصخشاؿےکاسےنم ہوجتزیالےنیکرجاتہنرکاکس‪،‬ہکلباغًابلومالانےکاس‬

‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪118‬‬
‫‪ ‬وناب اصبح یک ہ ابںیت دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک انؾ اےنپ اکی یجن طخ ںی ومالان رفایہؒ یک فرات رپ یھکل ںیھت‪ ،‬دیس اصبح ےن اس طخ ےک ضعب ےصح‬
‫ومالانرفایہؒرپاےنپومضمؿ ںییھبدرجےیکںیہ‪،‬دےئھکیای ِدراگتفں‪:‬ص‪118‬‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪32 / 2:‬‬
‫‪ ‬ادنلفـ‪ :‬ونربم‪، 1907‬ص‪1‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪52‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وجابےکدعبریسفتےکرعیبرتےمجیکوجتزییہرسےےسمتخوہیئگ۔‘‘‬

‫ویمررٹنسؽاکجلاہٰلآابد‬
‫رٹنسؽویمراکجل اہٰلآابدےکہبعش رعیب ںیاکیرپفرسیفیکرئاٹرئ ٹنرپوجہگجاخیلوہیئ‪،‬اےسومالانرفایہؒےنےلہپ اعریضافر‬
‫ضعب ںیلقتسموطررپرپرکایل۔مکیوجؿ‪1908‬ءوکومالانےنویمراکجل ںیاینپذہمدارایںاھبنسںیل۔ومالانیکوخنتاہاہٰلآابد ںیفیہ‬
‫‪200‬رفےپریہوجیلعزگھ ںییھت۔اہیںومالان‪1914‬ءکترقتتی‪6‬اسؽرےہ۔دیسامیلسؿدنفیؒ ایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومالاندیمح ادلنیاصبح یلع زگھ ںی دف اسؽ ےک رقبی رےہ‪ ،‬اس ےک دعب ‪1001‬ء ںی اہٰل آابد ویوینریٹس ںیرعیب ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫رپفرسیفرقمروہےئ‪،‬اکجلےکدرسےک ہوفہہیقبافاقتفہاتفیلففینصت ںیرصػرکےت۔‘‘‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫(‪)3‬‬
‫’’دنچاسؽیلعزگھ ںیایقؾےکدعبومالاناہٰلآابدویوینریٹس ںیرعیبےکرپفرسیفرقمروہےئ۔‘‘‬
‫رفاضئیبصنمیکادایگیئ ےس وج فتق اتچب ۔اھ‪،‬اسوکبسحِومعمؽ ےنھکلزپےنھ ںیرصػرکےت ےھت‪ ،‬اخصرک ریسفتاظنؾ ارقلآؿ‬
‫افر رقآؿ ےس قلعتم دفرسی اتکوبں ےک ےنھکل اک اکؾ اجری راہ۔ ںیہی اوہنں ےن ریسفت وسرۂ رحتمی اشعئ یک افر دیسان امیلسؿ� ےک‬
‫وماظع اک ربعاین ےس راریس مظن ںی رتہمج ایک‪ ،‬وج دعب ںی رخد انہم ےک انؾ ےس اشعئ وہا۔(‪ِ )4‬‬
‫ایقؾ اہٰل آابد ےک زلاےن یہ ںی رصم ےک‬
‫رعمف ػ اعمل ردیش راض وک ومالان یک دنچ وبطمہع بتک یجیھب ںیئگ۔ لارچ ‪1909‬ء ےک اانملر ںی ہوہم ردیش راض (‪1935‬ء)ےن اکی‬
‫چبش‬
‫رقتظییھکل میںفنصموکتہبداددی۔(‪1911 )5‬ء ںی ِ‬
‫ایقؾاہٰلآابدےکزلاےن ںیومالانےکفادلاحیجدبعارکلمیاکااقتنؽرھپاہی‬
‫(‪)7‬‬
‫ ںیوہا۔(‪)6‬ایسزلاےن ںیومالانرشمیقولعؾیکرعیبیٹیمکافررعیب‪،‬راریس‪،‬اُردفافردنہیےکااحتمینوبرڈےک ُرنکرقمروہےئ۔‬

‫حدرآابداکقؾ‬
‫آپ اہٰل آابد یہ ںیےھت ہک آپ وک دار اولعلؾ دیحر آابد یک رطػ ےسرپلپسن ےک دہعے یک شکشیپ وہیئ۔ دار اولعلؾ دیحر آابد‬
‫ےکامنایںانومں ںیےساکیانؾومالانیلبشؒاک۔اھافراؿاکایخؽ۔اھہک داراولعلؾدیحرآابدوکرعیبزابؿیکویوینریٹس۔ایایاجےئذٰہلاا ِس‬
‫دہعےاکالہومالانرفایہؒےسڑبھرکافروکؿوہاتکس۔اھ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪120‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪120‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪41‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪313‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪41‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪53‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫’’اسامیکسےکباط قداراولعلؾوکالچےنےکےیلومالاندیمحادلنیاصبحاکااختنبوہاافرفہاسےکدصر(رپلپسن)۔ایےئ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےئگافر‪1914‬ءےکافالئ ںیاہٰلآابدےسدیحرآابداجرکاسیئنرشمیقویوینریٹساکاخہک۔ایےن ںیرصمفػوہےئ۔‘‘‬
‫اہٰل آابد ںی ای اس ےس ےلہپ یک المزوتمں ںی وخنتاہ اجدم یھت‪ ،‬اہیں ومالان وک اسالہن ااضہف ےک اسھت اباقےدہ الیکس دای ایگ وج ‪500‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ےسرشفعوہرک‪50‬رفےپاسالہنااضہفےکدعب‪1000‬رفےپرپمتخوہاتےہ۔‬
‫فاصنری افر الہ اتکب ےک انمرظاہن اسملئ افر رقآؿ‬
‫ٰ‬ ‫ومالان یلبشؒ اس فتق ریست ایبنل‪ ٛ‬یک یلہپ دلج ھکل رےہ ےھت‪ ،‬وہید‬
‫اپکےکادتسالالت ںی فہربارباےنپاھبیئےسوشمرہےتیلےھت‪،‬ریستدلجافؽےکدقمہم ںیدیسانالیعٰمس� یکوکستنافررقابین‬
‫ےک قلعتم وج ابب ےہ‪،‬اساک وماد ومالانرفایہؒ یہ ےنمہب اچنہپای ۔اھ‪ ،‬سجوکآدنئہ لچ رک ومالان ےن ڑباھ رکافر رھپ زمدی ااصقتسء رک ےک‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمرأي اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق اًمذسم‪ٞ‬مح ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‬

‫ومالانیلبشیکفرات‬
‫یہ وک دیحر آابد ےچنہپ ایھب ھچک رعہص یہ وہا ۔اھ ہک اؿ ےک ب ّ‬
‫رمب افر راامنہ ومالان یلبشؒ داینےئ راین ےس وکچ رک ےئگ۔‬ ‫ومالان رفا ؒ‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ اساسہحنوکویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانیلبشےن‪18‬ونربم‪1914‬ءوک ااقتنؽایک‪،‬ومالاندیمحادلنیاصبحفراتےساکیدؿافر ںیدفدؿےلہپاچنہپ۔اھ‪،‬ےھجم‬
‫ر م دای‪’’ :‬بس وھچڑرک ریست!‘‘ ومالاندیمح ادلنیبج ےچنہپوت فنصمِ ریستیکدقمس زابؿ اخومش وہ یکچیھت‪ ،‬آںیھکنوھکؽ‬
‫(‪)4‬‬
‫رکاھبیئیکرطػد اھکافرپچوہےئگ‪،‬اساخومشاگنہِرسحت ںیفوتیصںافررفلاوشئںےکزہارفںینعموپدیشہےھت۔‘‘‬
‫ومالان یلبشؒ یک فرات ےکدعب ومالان رفایہؒ ےن اؿ ےک اشرگفں اک اکی ہقلح ’امجتعِ امعنہین‘ ےک انؾ ےس ۔ایای‪ ،‬سج ےک اکی رنک‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ یھبےھت۔دیسامیلسؿدنفیؒ اسےلسلس ںیویںررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’اسومعق رپمہاجؿاثنرفں ںیاصِبحوہشفیہےھت‪،‬لامتےکآوسنایھب کشںیہنوہےئےھتہکاوہنںےنرسیتےدؿ‬
‫بجومالانیلبشرموحؾےکدنچالتذمہعمجوہےئگےھت‪،‬اؿیکاکیرصتخمیس’امجتعِامعنہین‘۔اییئ‪،‬سجےناانپ ہدصقمرقاردایہکفہ‬
‫مت ل ّ‬
‫ومالان یلبش ےک ادوھرے اکومں یک لیمکت رکے یگ۔ دمرہس رساےئ ریم یک دصارت دمرلوم ومالان یلبش اصبح و دنفی ےک‬
‫رپسدوہیئ۔اسیکاظنتمومالانوعسمدیلعاصبحدنفیےناےنپرسیل‪،‬دارانیفّنصملیکلیکشتفاتسیسےکےیلایسامجتعےک‬
‫(‪)5‬‬
‫اراکؿےنلاوہاردنچےوھکلاےئ۔‘‘‬

‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪98‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪124‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪54‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫درگیفااعقت‬
‫‪1916‬ء ںی اسین ادمح یب اے ےن ازجاےئ ریسفت اک وج اس فتق کت لمکم وہ ےکچ ےھت‪ ،‬اردف رتہمج رک ےک ومالان وک داھکای۔ اکی‬
‫(‪)1‬‬
‫اہشدتےکباط قایساسؽومالانےناپرہمعاکاردفرتہمجایک۔‬
‫دار اولعلؾ اکجل ےک ےئل ومالان اک رقتر ادتباء نیت اسؽ ےک ےئل وہا ۔اھ۔ ہ دمت متخ وہیئ وت دمت المزتم ںی نیت اسؽ یک زمدی‬
‫(‪)2‬‬
‫وتعیسرکدییئگ۔‬
‫تص‬
‫اہیںیھببسح ومعمؽاؿ یکدتریسیفیفینصترصمفایفتاجریرںیہ۔ ومالانیکرپ نلئےکدفراؿیہدار اولعلؾ ںیاسسنئ یک‬
‫میلعتاکاامتہؾایکایگ۔اسےسامہ ہہکایساانثء ںیےناوہنںےنرایتسےکاراببلحفدقعےکاسےنم ہوجتزیشیپیکہکرصعی‬
‫ولعؾ فونفؿ یک میلعت اُردف ںی دی اجےئ۔ اؿ اک ۂطقن رظن ہ ۔اھ ہک داینیت ےک ہوفہ ابیق امتؾ اضمنیم ےک ےئل اُردف وک ذرنب میلعت رقار دای‬
‫اجےئ۔ اس وجتزی اک سپ رظنم ہ ےہ ہک اس زلاہن ںی رایتس دیحر آابد ےک زری اامتہؾ دار اولعلؾ وک رتیق دے رک اکی رشمیق ویوینریٹس‬
‫۔ایےن یک وکشش یک اج ریہ یھت افر اس ےک ےئل اخہک یھب ایتر وہ راہ ۔اھ۔ ومالان رفایہؒ ےن اےنپ لیخت ےک باط ق اس اک یلیصفت اخہک ۔ای رک‬
‫رایتس ےک یمیلعت اومر ےک ذہم دارفں ےک اسےنم شیپ ایک افر وہشمر رفاتی ےک باط ق اس یک یلمع لکش اج ہع امثعہین یک وصرت ںی‬
‫(‪)3‬‬
‫اظرہوہیئ۔‬
‫دیحر آابد ںی ایقؾ ےک زلاہن ںی ومالان رفایہؒ بتک اخہن آہیفص یک اع س ااظتنیم ےک رنک افر یٹیمک ااحتمانت اہنسل رشہیق ےک دصر‬
‫رقمروہےئ۔آپ یکاتکوبںرخدانہم‪،‬اابسؼا وحنفاابسؼافرصػیکااشتعایہندونں لمع ںیآیئ۔اوہنںےناےنپااتسدومالانضیف‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬محیکفینصتیھبایسزلاہن‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫انسحلاہسروپنریاکدویاؿرمبتایک۔اھفہیھبایساانثء ںیاشعئوہا۔ ّ‬
‫درسرقآؿاکاکیہقلحاقمئایک‪،‬رغمبےکدعب ہاع سعمجوہیتیھت‪،‬‬
‫یکایداگرےہ۔ ریسفتےکضعبدقملاتیھبےھکل۔ایسےکاسھت ِ‬
‫(‪)4‬‬
‫ومالانانمرظانسحالیگین‪،‬ومیویفدیحادلنیاصبحمیلس(‪1928‬ء)رموحؾیھباس ںیرشکیوہےتےھت۔‬
‫ومالان یلبشؒ یک رفلاشئ رپ وناب امعد ام کل رموحؾ (‪1926‬ء)ےن رقآؿ اپک ےک ارگنزیی رتہمج اک وج اکؾ رشفع ایک ۔اھ‪ ،‬فہ فصن‬
‫ےکرقبیااجنؾاپاکچ۔اھ‪،‬رگماس ںیاج اجباقنصئےھت‪،‬وناباصبحےنومالانرفایہؒیکوموجدیگےسرادئہااھٹایافردمتکت ہلغش‬
‫اجری راہ ہک ومالان رفزاہن حبص وک وناب اصبح ےک اہیں اجےت افر وناب اصبح ابںی ہمہ فعض فریپی‪ ،‬ارگنزیی رتہمج رپ لم رک وغر‬
‫رکےتافرانمبس وشمرہ ےنلمرپاالصح فرتمیمرکےت۔اس رطح اؿےک رتےمجےک یئک اپرفںرپ رظنناین وہیئ‪،‬نکیلاوسفسیک ابت ہ‬
‫(‪)5‬‬
‫ےہہکوناباصبحرموحؾیکفراتےکدعب ہاالصحدشہازجااسرطحاکذغات ںیلمےئگہکرھپاؿاکہتپہنالچ۔‬

‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪99‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪ ،13‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪42‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪ ،126‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪42‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪55‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫امثعہینویوینریٹساکجل‬
‫‪1919‬ء ںی داراولعلؾدیحرآابدوکامثعہینویوینریٹساکجل ںیمضرکےناکہلصیفایکایگ۔ونابدصرایرگنجومالانبیبحارلنٰمح‬
‫رشفاینوجاسزلاہن ںیدصرادصلفروہرکدیحرآابدچنےکچےھتافرفہاج ہعامثعہینےکبسےسےلہپفاسئاچرلسنرقمروہےئےھت‪،‬فہ‬
‫اےنپفاالانہمذموکر ںیرفلاےتںیہہکاج ہعامثعہینیکاینبدرےنھکفایوں ںیومالانےکاہھتیھبےھت۔‬
‫رگم ضعب فوجہ ےکابنب ہ اہھت وفراماینپ ہگج ےس ٹہ ایگ‪،‬وگ اظرہی ببس ہیھب ۔اھہک دیحر آابد یک آب فوہا ومالان وکراس ںیہن‬
‫آیئ‪ ،‬اؿ ےک در ِد رس یک اعریض امیبری ےن دایمئ وصرت اایتخر رکیل یھت۔اس درد ےک َدفرہ ےس فہےب نیچ وہاجےتےھتافررھپ یسک اکؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکاقلبںیہنرےتہےھت۔‬

‫دیحرآابدیکالمزتمےساٰیفعتس‬
‫‪16‬دربمس‪1918‬ءوکوییپوگرٹنمنےن‪ 55‬ربسیکرمع ںیومالانوکرئاٹرئرکدای۔‪1919‬ء ںیومالاناکالیکسرظنناینوہا۔‬
‫ادتبایئوخنتاہ‪500‬یکاجبےئ‪600‬رکدییئگ۔المزتم ںی وتعیسےکدعبایھباکیاسؽیھبںیہنسگرا۔اھہکومالانےنالمزتمےس‬
‫اٰیفعتس دے دایافر فنط فاسپ ےلچ آےئ۔ ‪ 17‬اتسگ ‪1919‬ءوک ومالان المزتم ےس دکبسفشوہےئافر ‪ 26‬اتسگ وک دیحر آابد ےس‬
‫(‪)2‬‬
‫امظعزگھےکےئلرفاہنوہےئ۔دحیلعیگےکفتقومالانیکوخنتاہ‪750‬رفےپلاوہاریھت۔‬
‫اسوحاےلومالانرفایہؒوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اًمتجرد سم‪ٛ‬مٓم‪٤‬مًمٕم‪٦‬م اًم٘مرآن اعمج‪ٞ‬مد ٓ ُيٕمجٌ‪ٜ‬مل همػمه ُمـ اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمتل‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اعمِم‪٤‬مهمؾ مت‪ٜ‬مٕم‪ٜ‬مل قمـ‬ ‫"وعم‪٤‬م يم‪٤‬من هذه‬
‫ورضمٕم‪٧‬م إمم‬
‫ُ‬ ‫ومؽميم‪٧‬م اخلدُم‪٦‬م‬
‫ُ‬ ‫همػم ُمتقن احلدي‪٨‬م وُم‪٤‬م يٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن ـ‬
‫ُم‪ٚ‬م‪ٚ‬م‪٧‬م اًم‪ٜ‬مٔمر ذم أسم‪٤‬مـم‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ـ َ‬
‫ذه‪٤‬م أيمؼم ُمـ ‪ٟ‬مٗمٕم‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫وـم‪ٜ‬مل وأ‪ٟ‬م‪٤‬م سملم مخًلم وؾمتلم ُمـ قم‪ٛ‬مري‪ ،‬وم‪ٞ‬م‪٤‬م أؾمٗمك قمغم قم‪ٛ‬مر و ّ‪ٞ‬مٕمتُف ذم أؿمٖم‪٤‬مل ُ‬
‫(‪)3‬‬
‫و‪ٟ‬مً‪٠‬مل اهلل اخل‪٤‬ممت‪٦‬م قمغم اإليامن‪".‬‬

‫’’وچہکن ہرصمفںیتیفرقآؿدیجمےکوسکییئےکاسھتباطہعلیکراہ ںی ُراکفٹیتنبںیھتافررقآؿےک ہوفہاتکوبںےکزپےنھ‬


‫ےسےھجموخ یںیہنوہیتیھت‪،‬نجیکرخاراتزپھزپھرک ںیاُاتکایگ۔اھ‪،‬زجبوتمؿدحثیےکافراؿاتکوبںےکوجمہفرقآؿ ںی‬
‫دمداگر وہ یتکس ںیھت۔ اس ےئل ںی ےن المزتم رتک رکدی افر اےنپ فنط فاسپ آایگ۔ اس فتق ریمی رمع اچپس اسھٹ اسؽ ےک‬
‫درایمؿ وہیگ۔ سپ اوسفس ےہ اس رمع رپ وج ںی ےن اےسی اکومں ںی اضعئ یک سج اک ناصقؿ اس ےک رادئہ ےس زایدہ ےہ۔ مہ‬
‫اہلل� ےساامیؿرپاخہمتیک ُداعلاےتگنںیہ۔‘‘‬
‫سی‬
‫ومالانےنا عفئٰےکےئلوجطخاھکلاساکومضمؿ ہےہ‪:‬‬
‫’’ سگارش ےہ ہک ےھجم اچر اسؽ ےک رجتہب ےس وخبیب ولعمؾ وہایگ ہک اہیں یک آب فوہا ریمے ےئل اسزاگر ںیہن۔ زین ضعب امہ‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪126‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‪ ،‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪100‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘‪:‬ونربم‪33‬ء‪ ،‬ص‪260‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪56‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اشم لِ ہیملعںیہنجےکےئل ہمہ نترصمفػوہےنیکرضفرت ےہ‪ ،‬اسےیل اامتلسےہ ہکاہجں کتدلجنکمم وہ ےھجمدختم‬
‫(‪)1‬‬
‫ےسدکبسفشرفلادایاجےئ۔ادیمےہہکےھجمہتفہرشعہےسزایدہااظتنرہنرکانزپےاگ۔‘‘‬
‫دیحرآابد ںیومالاناےنپیملعفیمیلعترفاضئفاشم لےکوسارہزیچےسہنرصػابلکلاگل گلھرےہہکلبفاہںےکاحالتےس‬
‫اہنتیتخسزیباریھبرےہ۔اےنپ یئکاسؽےکزلاہنایقؾ ںیاظنؾدیحرآابدےساؿیکوخاشہےکابفوجداکیرمہبتیھبالماقتںیہن‬
‫یک۔دیحرآابدےکدفرسےارماءافروناوبںےسیھبوکیئارابتطںیہنراھک۔رصػاخصاخصالہملعےھتنجےسومالاناکانلمانلج۔اھ۔‬
‫اظنؾےسالماقتےئلیکبجفلتخموقلحںےسرحتںیکیوہںیئوتابدؽانوخاہتساؿےسےنلمرپرایضوہےئ‪،‬نکیلاسزیباریےکاسھتہک‬
‫الماقت ےک ومعق یہ رپ اؿ وک ہ االطع دی ہک ’’اب ںی دیحر آابد ےس اجراہ وہں۔‘‘ اظنؾ اس ابت ےک ڑبے وخادنمشہ ےھت ہک ومالان‬
‫(‪)2‬‬
‫دیحرآابد ںیرںیہ‪،‬نکیلومالانفاہںزمدیایقؾرپیسکرطحرایضہنوہےئ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ومالانےک ِ‬
‫ایقؾدیحرآابدےکاحالتاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دیحرآابد ںیبجکتفہرےہےبہمہافرابہمہرےہ۔ملعیکدقرفزنمتلافرےباینزیوکاوہنںےنوپریرطحابناہ افروج‬
‫یوگاؿےسذایتوطررپفافقےھتافراؿاکہقلحتہبدحمفد۔اھ‪،‬اؿرپومالانیکدجایئڑبیاشؼسگری۔ابںیہمہفہاؿےکرگن‬
‫عبطوکدھکیرکاؿوکوبجمرہنرکےکس۔ومالانوکدیحرآابدےسہنوکیئنشنپلمیکس‪،‬ہنوکیئفہ ہفوہاافرہنیہیسکافرمسقیکلایلادمادےک‬
‫اپےنیکاوہنںےنوکششیک۔وچہکنفہاہٰلآابدویوینریٹسےسدیحرآابدےجیھبےئگےھت‪،‬اسےیلاہٰلآابدویوینریٹسیکرطػےسلک‬
‫(‪)3‬‬
‫سیتسیتبرفےپیکاںیہننشنپیلم۔‘‘‬

‫دمرہساالالصح‬
‫افارخاتسگایافالئربمتس‪ 1919‬ء ںیومالانرفایہؒفنطفاسپےچنہپ۔اےنپآابیئاگؤںرھپاہی ںیایقؾایک‪،‬وجاخدناؿےکیووگں‬
‫اک لقتسم نکسم ۔اھ۔ اؿ ےک وھچےٹ اھبیئ ومیوی ردیش ادلنی ےک ہوفہ دفونں ےٹیب وجاؿ وہ رک رھگ رگ ج یت افر زدنیماری دےنھکی ےک ےئل‬
‫(‪)4‬‬
‫اکیفےھت‪،‬اسےئلومالانوکادیرےسےبک رییھت۔‬
‫فنطفایسپےکدعبیکزدنیگےکابرے ںیومالانانیمانسحاالصیحؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫افردارانیفنصمل‬
‫’’المزتمےساٰیفعتسدےنیےکدعبومالاناےنپفنط ںیآےئگ‪،‬اباؿوکذرارفتصیلمہکفہدمرۃساالالصح ُ‬
‫(‪)5‬‬
‫یکرطػوتمہجوہں‪،‬نجےکااظتنیمافریملعفیمیلعتاعمالمتادتبایہےسرباہِراتسومالانرفایہےسقلعتمےھت۔‘‘‬
‫دمرۃس االالصح یک ادتباء افر اس ےک ارباقیئ دمارج ےک وحاےل ےس ہ ابت امہ ےہ ہک ومیوی دمحم عیفش انیم اکی کین افر یقتم‬
‫یہ ےک اخدناین زبرگ اشلم ےھت)‬
‫زبرگ ےن ضعب اقمیم نلعء‪ ،‬ملع دفتس افر ددنیار املسمؿ زدنیمارفں (نج ںی ومالان یلبش افر رفا ؒ‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪375 :‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪13‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪127‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪419‬‬
‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪14‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪57‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ےک اسھت لم رک ‪1906‬ء ںی اکی انمجن ’االصح انیملسمل‘ اقمئ یک‪ ،‬اس ےکانمظ ومیوی دمحم عیفش رقمر وہےئ۔ انمجن اک اعؾ ہسلج رہ‬
‫ہنیہمآساپسےکہبصق ںیوہات ۔اھافراالصحفرتکدباعتےکوماظعاس ںیایبؿےئک اجےت ےھت۔ اسےکاسالہن ےسلیھب ڑبے‬
‫امیپہن رپ وہےت ےھت‪ ،‬اؿ ںی فًاتق وفًاتق ومالان دبع اقحل اصبح دولہی افر ومالان انثء اہلل ارمرستی (‪1948‬ء)ےسیج اشمریہ نلعء آےت افر‬
‫(‪)1‬‬
‫یووگںوکدیفتسمرکےت۔ایسہلسلس ںیاکیاالسیمدمرہس۔ایےناکایخؽدیپاوہاسجےکم ےجی ںیدمرۃساالالصحیکاینبدرت ییئگ۔‬
‫انمجن ےک رسرپتس ومالان دمحم عیفش ےن ‪1909‬ء اطمب ق ‪1326‬ھ رساےئ ریم ںی دمرۃس االالصح اقمئ ایک۔ ادتباء ںی ہ‬
‫ومعمیلونتیعاک۔اھ‪،‬دعب ںیومالانیلبشامعنینؒےناس ںیدیپسچلیلافراسےکارغاضفاقمدصرمبتےیک۔ومالاندیمحادلنیرفایہؒےن‬
‫اصنبمیلعترمبتایک۔ویں ہدمرہسرتیقرکایگ۔‬
‫اسےئل ِ‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ دمرہسےکایقؾےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ومالاناکاہٰلآابدیہ ںیایقؾ۔اھ ہکاؿ ےکالہربادری ںیاکیےئنرعیبدمرہسےکایقؾیکرحتکیدیپاوہیئ۔ومالانیلبشافر‬
‫ومالاندیمح ادلنیرفایہاصبحرموحؾےناسرحتکییکانعؿاےنپاہھت ںییلافر‪1910‬ء ںیامظعزگھ ںیومالاندیمحادلنی‬
‫اصبح ےک رق ہ رھپاہی ےس اکی انشیٹس دعبرساےئریم انؾ ےک اقمؾ رپ آابدی ےس ابرہ اکی ابغ ںی اس دمرہسیک اینبد رت ی یئگ‪،‬‬
‫ومالانیلبشےناسیکاظنتماکابرومالاندیمحادلنیاصبحےکدنک ےرپرانھکاچاہ‪19،‬ارپلی‪10‬ءےکاکیوتکمب ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ایکمتدنچرفزرساےئریمدمرہس ںیایقؾرکےتکسوہ‪ ،‬ںییھباشدئآؤںافراساکمظنفقسندرتسرکدایاجےئ‪،‬اسوکرگفلک‬
‫ےکوطررپاخصلذم یبدمرہس۔ایاناچےیہ‪،‬ینعیاسدہزدنیگافرانقتعافرذم یبدختمحمطمِزدنیگوہ۔‘‘‬
‫(‪)2‬‬
‫اسدمرہسےنرہتفرہتفاؿدفونںزبروگںےکزریِدہاتیرتیقرشفعیکافر ہیوگیھبکیھبکاسوکدےتھکی۔‘‘‬
‫یہ دمرہس االالصح ےک اسھت فلتخم وتیثیحں ںی فاہتسب ےھت۔ دیحر آابد ےس فایسپ ےک دعب اںیہن ومعق الم ہک فہ‬
‫ومالان رفا ؒ‬
‫تیثیحبِانمظ اےس اینپ وصخیص وتہج اک رمزک ۔ایںیئ۔ دمرہس یک ااظتنیم تئیہ ںی اؿ اک دہعہ انمظ اک ۔اھ‪ ،‬وج بس ےس ڑبا دہعہ ےہ‪ ،‬نکیل ہ‬
‫ااطقنع لسلست اینپ فرات کت رازئ‬
‫ِ‬ ‫ازعازی ۔اھ۔ ہ دہعہ اؿ وک اباقےدہ ااختنب ےک دعب ‪ 28‬یئ ‪1916‬ء وک شیپ ایک ایگ‪ ،‬سج رپ فہ ش ا‬
‫رےہ۔ اس ےئل فہ دیحر آابد ےس فاسپ آےئ وت اس فتق یھب انمظ ےھت۔ اوہنں ےن اینپ دختم ےک وعض دمرہس ےس یھبک ھچک ہن ایل۔‬
‫اےنپ امتؾ اصمرػ فہ اینپ بیج ےس وپرے رکےت ےھت‪ ،‬اؿ اک اھکان کت رھگ ےس کپ رک آات ۔اھ۔ اعؾ ااسذتہ یک رطح اکی رمکے ںی فہ‬
‫درس رقآؿ سج ںی دمرےس ےک‬
‫رےتہ ےھت۔ اؿ ےک ےئل ہن دحیلعہ وکیئ درتف ۔اھ‪ ،‬ہن الکس رفؾ۔ فہ دمرےس ںی زپاھےت ںیہن ےھت۔ ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ااسذتہرشکیوہےتےھتاکیربادمے ںیاٹٹایاٹچیئرپھٹیبرکوہات۔اھ۔‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫رتک قّلعت ےکدعب فہ اس ےک اعمالمت ےس رباہِراتس دیپسچل ےنیل ےگل افر ‪1925‬ء ےس‪30‬ء (وج اؿ اکنسِ‬
‫’’حدر آابد ےس ِ‬
‫فرات ےہ) کت وت اوہنں ےن اےنپ فتق افر تنحم اک ڑب ا ہصح اس دمرہس یک یہ دختم رپ رصػ رفلاای‪ ،‬رہ ہتفہ نیت دؿ بش َفرفز‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪422‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪121‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪101‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪58‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫دمرہس یہ ںی ایقؾ رفلاےت‪ ،‬ااسذتہ افر یہتنم ہبلط وک رقآؿ دیجم اک درس دےتی ‪ ،‬نیمظتنم وک اےنپ یمیلعت افر االصیح رظنایت ےس آاگہ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےتافرارگاسہلسلس ںیاؿوکوکیئوکشکفاہبشتوہےتوتاؿوکدفررکےنیکوکششرکےت۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےناسدمرہسوکالچےنےکےئلتہبتنحمافردجفدہجےساکؾایل۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ ہدمرہسومالان ےکرھگےس اکیانشیٹس ےک راےلص رپےہ‪،‬ومالان رہہتفہ ںی نیت دؿ بشف َرفزدمرہس ںی اک رفلاےت ےھت‪،‬‬
‫افر نس رک بجعت وہ اگ ہک اس اامتہؾ ےک اسھت آےت ےھت ہک اےنپ ایقؾ کت ےک ےئل اھکان وکپا رک اسھت الےت ےھت ای دعب وک کپ رک‬
‫(‪)2‬‬
‫آاجات۔اھ‪،‬ایسدمرہس ںیومالانیکاکیوھچیٹیسوکڑھٹییھت‪،‬سج ںیفہایقؾرفلاےتےھت۔‘‘‬
‫یہاکانؾ‪1910‬ءےسرظنآاتےہ۔افردیحرآابدےسفایسپکتےکاس َدفر ںییھباوہنںےن‬
‫دمرہسیکرفدیئاد ںیومالانرفا ؒ‬
‫دمرےسےکےئلضعبامہدخلاتااجنؾدںی۔نجیکلیصفتبسحِذلیےہ‪:‬‬
‫دمرہسےکدروترالمعلیکایتری‬ ‫‪21 ‬وجالیئ‪1910‬ء ‪:‬‬
‫‪10 ‬وجالیئ‪12‬ء‪ :‬لاہوشاؽےسدمرہسےکیمیلعتاسؽیکادتباء‬
‫ہبلطےکےئلررٹسجدالخاخرجاکارجاء‬ ‫‪ ‬ربمتس‪12‬ء‪:‬‬
‫ارگنزییزابؿزپاھےنیکادتباء‬ ‫‪ ‬اوتکرب‪12‬ء‪:‬‬
‫رمقوسدرپکنب ںیعمجرکاےنیکاجبےئاضمرتبرپاکرفابر ںیاگلےنیکوجتزی‬ ‫‪ ‬ونربم‪12‬ء‪:‬‬
‫دمرےسیکادمادےئلیکدفایمدنچےاکارجاء‬ ‫‪ ‬دربمس‪12‬ء‪:‬‬
‫سجےکتحتومالانےنیھباکیوقعمؽرمقدےرکلہپیک۔‬
‫دمرےسےئلیکرمکےیکریمعتیکامیکس‬ ‫‪ ‬اتسگ‪14‬ء‪:‬‬
‫سجےکتحتومالانےنیھباکیرمکہریمعترکاےناکذہمایل۔‬
‫رساکریادمادوبقؽرکےنےئلیکآزاداہنق ِتِیلمعاکہلصیف‬ ‫‪ ‬اوتکرب‪14‬ء‪:‬‬
‫دمرےس ںیومالانیلبشدنفیملکتماکرقتر‬ ‫‪ ‬ونربم‪14‬ء‪:‬‬
‫دمرےسیکدراگسہےکےئلاینبدیکدھکایئ ںیومالانیکرشتک‬ ‫‪ ‬ونربم‪19‬ء‪:‬‬
‫دیحرآابدےسفایسپےکدعباک ہالہپاقلبذرکامہفا ہعےہ۔‬
‫یہابرہںیلکن‬
‫ہلصیفدنچےےکےئلومالانرفا ؒ‬ ‫‪ ‬ارپلی‪21‬ء‪:‬‬
‫االصحاصنبرعیبیکلیکشت‬
‫یٹیمک ِ‬ ‫‪ ‬وجؿ‪21‬ء‪:‬‬
‫درۂجرراتقاکارجاءافرفےفیظےئلیکایندنچہ‬ ‫‪ ‬ونربم‪23‬ء‪:‬‬
‫اگنسوپرےکےئلفدفیکرفایگن‪،‬فدفیکرسربایہےئلیکومالانانیمانسحاالصیحؒاکانؾوجتزیوہا۔‬ ‫‪ ‬ونجری‪26‬ء‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪129‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪59‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫دمرہسےکانؾ ںیدبتیلی‬ ‫‪ ‬رففری‪27‬ء‬


‫(‪)1‬‬
‫دمرہساکانؾ’دمرہساالصحانیملسمل‘ ےس’دمرۃساالالصح‘ رکدایایگ۔‬
‫‪ 1923‬ء ںی اج ہع ہیل دیلہ ےس دبع ادیجمل وخاہج اصبح ےن ومالان وک اج ہع ںی ایقؾ رک ےک درس رقآؿ یک دوعت دی وج ومالان‬
‫ےنوبقؽرکیل۔اسوحاےلےسدیسذنریاینزیایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اج ہع یک اترخی اک ہ ابلکل ادتبایئ زلاہن ۔اھ (‪ 30‬اَوتکرب ‪1920‬ء اج ہع اک ِ‬
‫ویؾ اتسیس ےہ) یلع ربادراؿ اس فتق سپ دویار‬
‫زدناںوبحمسےھت۔ڈارٹکذارکنیسح کلےسابرہرجینم ںیےھت۔دبعادیجملوخاہجخیشااجل ہعےکبصنمرپرازئےھت۔رپفرگاؾ۔ایای‬
‫فاراببلضففامکؽوکاج ہع ںیآےنیکدوعتدیاجےئ۔اس‬
‫ِ‬ ‫ایگہکاج ہعےکہبلطافرااسذتہےکاہدافدہےکےئلاشمریہالہملع‬
‫ےک تحت یسک اخص ملع ےک لارہ ای یسک نف ےک صصختم وک دوعت دی اجیت ہک فہ آرک اج ہع ےک ہبلط افر ااسذتہ ےک اسےنم اےنپ ااکفر‬
‫فایخالتاکااہظررکے۔‪1923‬ء ںیرگویمں ںیومالاندیمحادلنیرفایہوکیھبدوعتدییئگ۔ومالانوکیئڈاھیئنیتےنیہمآرک‬
‫اج ہع ںیمیقمرےہ۔ایکدؿےھتفہ!ومالاناکاج ہعآانافرایقؾرکانافرڈاھیئنیتلاہلسلسمومالانیکتبحصےسضیفایبوہانریمی‬
‫زدنیگاکفہمیظعفا ہعےہےسج ںین الںیہناتکس‪...‬درس ںیہبلطافرااسذتہش یھرشکیوہےتےھت۔اؿ ںیدیس دمحم‪،‬رءفػاپاش‬
‫افردبعادیجملوخاہجخیشااجل ہعےکانؾاخصوطررپاقلبذرکںیہ۔درساکوموضعیفاہلمجلرقآؿدیجم۔اھ‪...‬درسیکزابؿاردفوہیت‬
‫(‪)2‬‬
‫یھت‪،‬نکیلارگنزییوساالتےکوجابارگنزیی ںیدےتیےھت۔‘‘‬
‫‪1924‬ء ںی ڈیٹپ دبع اینغل(‪1962‬ء) اےنپ یچچ یک رطػ ےس اکی وقعمؽ رمق ‪ 5000‬رفےپ دمرہس وک دنچہ ںی دانی اچےتہ‬
‫ےھت رگماس ےکےئل اوہنں ےن رشط ہ اعدئ یک ہک ہرمق کنب ںی عمج رکادی اجےئ‪،‬رمق وفحمظرےہافر رصػاس ےک وسد ےس رادئہ‬
‫ااھٹای اجےئ۔ ومالان وک ملع وہا وت اوہنں ےناس رشط ےکاسھت رمق روظنر رکےن ےسااکنر ایکافر وھکلا دای ہک االسؾ ںی وسد رحاؾ ےہ افر‬
‫اکیدینیدمرہس ںیوسدیکرمقاامعتسؽںیہنیکاجیتکس۔ڈیٹپدبعاینغلےناسوجابوکدنسںیہنایکافراےسالمایہنگنترظنیرپومحمؽ‬
‫(‪)3‬‬
‫ایک۔ابآلرخاوہنںےن ہرمقریغرشمفطوطررپدمرےسوکدےدی۔‬
‫ومالان ےن ‪ 1924‬ء ںی دمرہس ےک اقمدص یک ااشتع ےک ےئل ومالان انیم انسح االصیح ےک اسھت ربامہ اک رفس ایک۔ ہ رفس وچہکن‬
‫رباہہتکلک۔اھ‪،‬ہتکلک ںیومالانےنومالاننیسحادمحدمینؒےکاپسدجسماندخا ںی ایقؾایکافرومالاناوباالکلؾآزادرموحؾےسالماقتوہیئ۔‬
‫(‪)4‬‬
‫اسالماقت ںیومالانآزادےنرھپاہیآرکومالانےساہدافدہاکرپفرگاؾ۔ایایرگمفہہنآےکس۔‬
‫‪10‬وجؿ‪ 1927‬ء ںیومالانےنوپرےاقےلفےکاسھتجحےکےئلارضدقمساکرفسایک۔اجحز ںیاقمیمنلعءےک ہوفہ ہوہم‬
‫یقتادلنیالہیل‪،‬ومالاندیبعاہللدنسیھرموحؾ(‪1944‬ء)ےسالماقتوہیئ۔ومالاندنسیھےناینپدنسمدرسومالانرفایہؒےکےئلاخیل‬

‫‪ ‬دےئھکیذرکِرفایہ‪:‬ص‪457‬ات‪،509‬لاانہہم’اعمرػ‘‪ :‬رففری‪91‬ء‪،‬ص‪101‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪515‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪516‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪517‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪60‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رکدی۔ومالانرفایہؒےکدرس ںیومالانظفحارلنٰمحویساہرفیرموحؾیھبرشکیوہےتےھت۔‬
‫جح تیب اہلل ےس فایسپ رپ ومالان رفایہؒ دمرہس یک دختم افر اےنپ یفینصت فاتیفیل اکومں ںی دبروتر رصمفػ رےہ‪ ،‬اہیں کت ہک‬
‫‪ 11‬ونربم ‪ 1930‬ء وک اےنپ فنط ےس دفر ارھا رہش ںی اوہنں ےن فرات اپیئ افر فںیہ اؿ یک دتنیف یھب وہیئ‪ ،‬سج یک الیصفتت ےھچیپ‬
‫سگریکچںیہ۔‬
‫ومالان رفایہؒ بج کت زدنہ رےہ‪ ،‬وخ دمرلوم افر اٰیلع ہبلط اک اکی ہقلح ۔ای رک اس وک وپرے رقآؿ دیجم اک درس یئک دہعف فلتخم ہطق‬
‫اہےئرظنےسدای‪،‬اسھتاسھتدجدیہفسلفےکضعبوموضاعتیھبہبلطوکزپاھےئ‪،‬انچہچنضعبدعتسمہبلطےنومالانےکاسدرسےس‬
‫(‪)2‬‬
‫وپرارادئہااھٹای‪،‬نج ںیاقلبذرکانؾومالانانیمانسحاالصیحاکےہ۔‬
‫ومالانآرخیرمع ںیفینصتفاتفیلیکاجبےئاانپامتؾرتفتقاںیہنہبلطیکوغرفرپداتخافرمیلعتفرتتیبرپرصػرفلاےتےھت‬
‫(‪)3‬‬
‫افراںیہناینپزدنیگاکلالصحےتھجمسےھت‪،‬ایسےئلاؿےکرشفعےئکوہےئیملعوصنمےبیلیمکترمالحکتہنےچنہپاپےئ۔‬

‫دارانیفّنصمل‬
‫ومالانرفایہؒیک یملع ایداگرفں ںیدنہفاتسؿاکوہشمر یملع فیقیقحترمزکافرااشیتعادارہ دارانیفّنصملیھب ےہ‪،‬اسیجہکےھچیپ سگرا‪،‬‬
‫سج ےس ومالان اک رہگا قلعت راہ ےہ‪ ،‬ہکلب تقیقح ہ ےہ ہک اتیسیس رمالح یہ ںی فہ اس ےس کلسنم وہےئ افر ات ایحت اس ےک اکومں‬
‫ ںی امنایں ہصح ےتیل رےہ۔ ایس رمہلح ےس ہوہم یلبشؒ دار انیفّنصمل ےک اکؾ فاکج ےئلیک ومالان رفایہؒ وک دح دقر اتیمہ دےتی ےھت اس اک‬
‫ادنازہاسطخےسوہاتےہےسجاوہنںےنلسلسمامیبرییکاحتل ںیاوتکرب‪1914‬ء ںیومالانوکاھکل۔اھ‪،‬سج ںیاوہنںےناھکل‪:‬‬
‫’’ ففق انومں ںی ااٹسپم اک ڑگھجا ۔اھ اس ےئل رٹکلک ےک اہیں دروخاتس دے دی فہ ےط رک دںی وت لیمکت وہ اجےئ۔ مت وک‬
‫(‪)4‬‬
‫وتمویلں ںیراھکےہافرارگدارانیفّنصملاقمئوہاوتراہمرےوساوکؿالچےئاگ۔‘‘‬
‫ ہوہم یلبشؒدمرۃساالالصحافر دار انیفّنصملوکالم رک االسیم ولعؾفونفؿ ےکدیماؿ ںیمیلعت فرتتیبیک اکیمیظع اج ہع اقمئرکان‬
‫دارانیفّنصملیکیلیمکترمہلحیکیھت۔‬
‫اچےتہےھت۔اؿےکذنہ ںیدمرۃساالالصحیکتیثیحادتبایئافر ُ‬
‫دارانیفّنصمل ںیدرۂجلیمکتےکتحتاؿےکشیپرظنبسےسےلہپریستےکوموضعرپباطہعلفقیقحتیکوہسںیتلرفامہرکان‬
‫افر اس نف ےک لارہنی ایتر رکاان ۔اھ۔ اس ےک ےئل اوہنں ےن یقیقحت اکؾ رکےن فایوں وک فہ ہف دےنی اک اامتہؾ یھب ایک ۔(‪ )5‬رشفع ںی‬
‫وچہکن لقتسم آدمین اک وکیئ ذرنب ہن ۔اھ‪ ،‬ذٰہلا اکی اگل فہ ہف ڈنف اقمئ ایک۔ ہوہم یلبشؒ یک الیپ رپ اس ڈنف ےکےئل نج یووگں ےن تایطت‬
‫شیپےیکاؿ ںیرسرہفتسومالانرفایہؒاکانؾآاتےہوہنجںےناس دم ںیسیترفہیپلاوہاردانیروظنرایک۔ومالانوعسمدیلعدنفیےک‬

‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪43‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪132‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪63 / 2 :‬‬
‫ِ‬
‫ایحتیلبش‪:‬ص‪778‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪61‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫انؾاکیطخ ںیایساکذترکہرکےتوہےئ ہوہمیلبشؒےتھکلںیہ‪:‬‬


‫(‪)1‬‬
‫’’اسہغیصےکےئلایمںدیمحےن‪30‬رفہیپلاوہاردانیروظنرایکےہ‪30،‬رفہیپ ںییھبدفںاگ۔‘‘‬
‫دار انیفّنصمل ےک ایقؾ افر اس ےک وجمزہ اخہک ںی رگن رھبےن یک ایترایں زفرفں ےس اجری ںیھت ہک ہوہم یلبشؒ ‪ 18‬ونربم‬
‫‪ 1914‬ءوکفراتاپےئگافراؿیک ہوکششاؿیکفراتےکدعبیہابرآفروہاپیئ۔ومالانرفایہؒیکرحتکیرپ ہوہمیلبشؒےکادوھرے‬
‫اکومں یک لیمکت ےک ےئل اؿ ےک التذمہ یک اکی امجتع امعنہین ای اع س اوخاؿ اافصل اقمئ وہیئ۔ ایس اع س ےن دار انیفّنصمل ےک ایقؾ یک‬
‫وجتزی وک یلمع لکش دی۔ ومالان رفایہؒ اس ےک دصر افر دیس امیلسؿ دنفیؒ اؿ ےک انمظ بختنم وہےئ۔(‪ )2‬دار انیفّنصمل ےک شیپ رظن ا ّفنیل‬
‫اکؾریستایبنل‪ ٛ‬یکلیمکت۔اھ۔ومالانرفایہؒےناسےکےئلرہنکمماعتفؿدےنی ںییھبکدرغیےساکؾںیہنایل‪،‬وخاہاساکقلعت‬
‫لایلاعمفتنےسوہاییملقےس۔ ہوہمیلبشؒیکفراترپوناباطلسؿاہجںمگیبوھباپؽ(‪1930‬ء)یکیبلطرپومالانرفایہؒافردیسامیلسؿ‬
‫دنفیؒ وھباپؽےئگافرریستےکامہوصنمہبیکلیمکتاکہلئسمزریثحبآای۔رساکراعہیلےناںیہنریست ےکےئللایلاعتفؿاجریرےنھک‬
‫یکنیقیداہینرکایئافراسےکےئلاینپاسہقبرگاٹنوکاؿدفونںرضحاتےکانؾاجریرکدایافریہیدار انیفّنصملےکفوجدف وشفامن‬
‫ےکےئلاربرکؾیکیلہپابرشیھت۔دیحرآابداجرکومالانےنوکششرفلایئافرونابامعدام کلیکاتدیئےسفہوکششاکایمبوہیئافر‬
‫(‪)3‬‬
‫ومالاناک‪300‬رفےپلاوہاراکفہ ہفدارانیفّنصملےکانؾلقتنموہا۔ ہدارانیفّنصملےکاقبیکرتہبنیامضتنیھت۔‬
‫دار‬
‫دار انیفّنصمل ےس ومالان رفایہؒ ےک رہگے قلعت یک دلیل ہ یھب ےہ ہک فرات ےک دعب اؿ ےک ذریخۂ بتک اک اکی ڑبا ہصح ُ‬
‫انیفّنصملیکالربئریییکزتنی۔ای۔ ہذریخہاساابتعرےستہبیتمیق ےہہکاؿ ںیےسدعتمداتکوبںرپ(وجاؿےکزریباطہعلںیھت)‬
‫اؿےک اےنپ اہھت ےس ےھکلوہےئ یملقوحا ی فدیقنتی ونٹںیہ‪ ،‬ہ وحا ی ہنرصػ ہقلعتاتکوبں ےس اہدافدہ ںی اعمفؿناتب وہےت‬
‫(‪)4‬‬
‫ںیہہکلبفلتخموموضاعترپومالانرفایہؒےکااکفرفایخالتاجےنناکذرنب یھبےتنبںیہ۔‬

‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪152 / 2:‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪،125‬رفمداتارقلآؿ(رتۃمجالمؤفل)‪:‬ص‪20‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪125‬‬
‫‪ ‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪46‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪62‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫التذمۂرفایہؒ‬
‫یہےک ِ‬
‫احالتزدنیگ وک رظن ںیراھک اجےئوتںیمہومالان ےسةسنرےنھکفایوں ںینیتمسقےکاشرگد ےتلمںیہ۔یلہپ‬ ‫ومالانرفا ؒ‬
‫مسقاؿاشرگدفںیکےہںیہنج ومالانےناوکسیوںافراکوجلں ںیالمزتمےکدفراؿزپاھای۔اؿاشرگدفںاکہنوتلیصفتےسملع ےہ‬
‫درس‬
‫افر ہن اؿ اک وھکج اگلےن یک رضفرت ےہ‪ ،‬دفرسی مسق اؿ التذمہ یک ےہ وہنجں ےن اےنپ وطر رپ ومالان ےس رقآؿ زپاھ‪ ،‬اؿ ےک ِ‬
‫رقآؿ ںیرشکیوہےئایاؿیک تبحص ںیرہرکارفنادیوطررپاہدافدہایک۔اؿیکدعتاداکیفےہنکیلمہکترصػاؿاکذرکاچنہپ وج‬
‫یہ ےن وصخیص وتہج‬ ‫وہشمر وہےئ۔ رسیتی مسق اؿ التذمہ یک ےہ نج یک میلعت فرتتیب رپ ِ‬
‫ایقؾ دمرۃس االالصح ےک زلاہن ںی ومالان رفا ؒ‬
‫رصػیکایوہنجںےنوخددیپسچلےلرکومالانےسبسکِضیفایک۔‬
‫یہےنارفنادیوتہجرصػرکےکضعباےسیارفاد‬
‫ ہآرخی َدفراساحلظےسوصخیصاتیمہاکاحلمےہہکاکیرطػومالان رفا ؒ‬
‫ایتررکےنیکوکششیکوجاؿےکملعافرک رےکفارثنبںیکس۔دفرسیرطػاوہنںےناکیایسیدراگسہیکاینبدںیاروتارںیکوج‬
‫اؿ ےک یمیلعت رظنایت ےک باط ق ااشتعِ ملع اک رمزک نب ےکس۔ ذلی ںی ومالان ےک تہب ےس اشرگدفں ںی ےس ومالان ارتخانسح‬
‫االصیحؒ‪،‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ افرومالاندبعارلنٰمحرگنایمؒ(‪1926‬ء)اکذترکہایکاجاتےہ۔‬

‫ارتخانسحاالصیحؒ[‪1958 -1901‬ء]‬
‫ارتخانسحعلضامظعزگھےک اکیاگؤں’اولیمچکنا‘ ےک اکیزدنیماررھگاےن ںی‪1901‬ء ںی دیپاوہےئ۔فادلہےکااقتنؽ‬
‫ےکدعبنپچبیہ ںیایھننؽومعضاطلسؿوپرآےئگ۔دمرۃساالالصحےکابینا ّفؽومیویدمحمعیفشرےتش ںیاؿےکلاومںےھت۔‬
‫یجنوطررپادتبایئمیلعتاحلصرکےکارتخانسحاصبح‪1910‬ء ںیدمرۃساالالصحےکدرۂجوسؾاُردف ںیدالخوہےئ۔اس‬
‫َدفر ںیومالانرفایہؒےنذایتوطررپ دمرہساکااظتنؾفارصناؾہناھبنسال۔اھویکہکناسدفراؿفہاہٰلآابد ںیدتریسیرفاضئرسااجنؾ دے‬
‫رےہ ےھت‪ ،‬رھپ بج ‪ 1919‬ء ںی ومالان ےن دمرہس االالصح ںی لقتسم دقؾ راھک وت ارتخ االصیح اصبح ےن اکی وہاہنر اطبل ملع یک‬
‫تیثیحےساُؿےسرھبوپراہدافدہایک۔(‪)1‬انیمانسحاالصیحؒاکیہگجارتخانسحاالصیحیکوخویبںاکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان رفایہ ےک درس ںی ارگہچ دمرہس ےک دفرسے ااسذتہ یھب رشکی وہےت نکیل ریمے فادح اسیھت ومالان ارتخ انسح‬
‫االصیحیہےھت‪،‬ومالانیکاخصوتہجیھبمہیہدفونںرپریہ۔ومالانارتخانسحاالصیحارگہچتہبمکنخسآدیمےھت‪،‬نکیلذنیہافر‬
‫اہنتی کین زماج ےھت‪ ،‬اس فہج ےس اؿ وک ربارب ومالان اک اخص رقب افراامتعد احلص راہ۔ اوہنں ےن رضحت ااتسذ ےک ملع یک رطح‬
‫اؿ ےک لمع وک یھب اانپےنیک وکشش یک ‪،‬سج یک کلھج اؿ یک زدنیگ ےک رہ ولہپ ںی امنایں وہیت افر ےھجم اؿ یک اس وصختیص رپ‬
‫رباربرکشراہ‪...‬ومالانارتخ انسحاالصیحوکااتسذالاؾیکدختماکیھبرشػاحلصوہااحالہکنومالانیسکوکدختماکومعقلکشم‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪551‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪63‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫یہےسدےتیےھت‪ ،‬ہرشػاؿوکاؿیکتعیبطیکایہنوخویبںیکفہجےساحلصوہا‪،‬نجیکرطػ ںیےنافرپااشرہایک۔‘‘‬
‫ومالان ارتخ انسح ‪ ،‬انیم انسح االصیحؒ ےس رمع ںی ڈ ھھ ‪،‬دف اسؽ ڑبے ےھت۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ وک ارگ یسک ہگج رپ وکیئ زیچ‬
‫ھجمسہنآیتوتفہومالانارتخانسحاالصیحؒےساسلکشماکلحولکناےت۔اساحلظےساوہنںےنومالانارتخانسحاالصیحؒےکےئلااتسذ اک‬
‫ظفلیھباامعتسؽایکےہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اطبلیملعےک َدفر ںیوتمہدفونںےکدرایمؿاکیمسقیکاعمرصاہنکمشچف َراقتبریہ‪،‬میلعتےکدیماؿ ںییھبافرھچک‬
‫لیھکےکدیماؿ ںییھب‪،‬نکیلومالانرفایہےکدرس ںیرشکیوہےنےکدعبمہ ںیایسیتبحمدیپاوہیئگہکارگ ںی ہوہکں وت‬
‫ذرا یھب ابمہغل ہن وہ اگ ہک امہری ہ تبحم دف یقیقح اھبویئں یک تبحم یھت ۔ فہ رمع ںی ھجم ےس اغًابل اسؽ ڈ ھھ اسؽ ڑبے وہں ےگ۔‬
‫اوہنں ےن اس ڑبایئ اک قح ویں ادا ایک ہک نج یملع اخویمں وک دفر رکےن ںی ےھجم اؿ یک دمد یک رضفرت وہیئ‪ ،‬اس ںی اوہنں ےن‬
‫اہنتی ایفیض ےس ریم ی دمد یک۔ ضعب ینف زیچفں ںی اؿ یک دمد ےس ںی ےن رادئہ ااھٹای‪ ،‬اس ولہپ ےس ارگ ںی اؿ وک اانپ اسیھت یہ‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیہناُاتسذیھبوہکںوتاشدئےباجہنوہاگ۔‘‘‬
‫ومالان رفایہؒ یک فرات ےکدعب اؿ ےک ریغ وبطمہع وسمدات یک ابطتع افر ااکفر یک عمج فدتفنی ےک ےئل دارئہ دیمح ہ ےک انؾ ےس‬
‫اکی ادارہ اقمئ وہا وت بس ےس امہ اکؾ ارتخ انسح االصیح ےک رپسد وہا ہک ومالان ےک وسمدات یک رتبیت فحیحصت یک دختم ومیوی ارتخ‬
‫(‪)3‬‬
‫انسحاالصیحااجنؾدںیےگ۔ ہاکؾفہدمتارمعلااجنؾدےتیرےہ‪،‬اسرطحہکاسیکربخرصػرحمؾارساریووگںوکیھت۔‬
‫دارئہدیمح ہیہےکزریاامتہؾبجانیمانسحاالصیحؒےنومالانرفایہؒ یکرعیبوبطماعتاکاُردفرتہمجایک وتارگفہوخداساکذرکہن‬
‫رکےتوتاشدئیسکوکملعہنوہاتہکاس ںیومالانارتخانسحاالصیحؒاکیھبھچکہصحےہ‪،‬ومالانانیمانسحؒےکاےنپاافلظںیہ‪:‬‬
‫’’ومالان ارتخ انسح رموحؾ ارگہچ رحتریفرقتری ےک دیماؿ ےک آدیم ںیہن ےھت‪ ،‬نکیل ومالانیک افینصتت ےک رتےمج ےکاکؾ ںی‬
‫(‪)4‬‬
‫اوہنںےنریمیڑبیدمدرفلایئافرراسہل ںیاؿےکاضمنیمفاتقوفاتقت لتےرےہ۔‘‘‬
‫ومالان ارتخ انسح االصیح (‪1958‬ء)یک اعزجی فااسکنری یک تیفیک ہ یھت ہک اوہنں ےن اےنپ اکی اشرگد دبر ادلنی االصیح یک‬
‫لایتحت ںیرہرکدمرۃساالالصحافردارئہدیمح ہیکدختمیکافردفرسےاشرگداوباثیللاالصیحیکلایتحت ںیرہرکامجتعاالسیمدنہ‬
‫یکدختمیک۔فہاکؾےکےئلوتہشیمہشیپشیپرےتہنکیلانؾےکفتقےھچیپپھچاجےت‪،‬اسرطحہکداایںاہھتھچکرکراہےہوتابںیئ‬
‫(‪)5‬‬
‫اہھتوکاسیکربخہنوہ۔‬
‫میہفتارقلآؿےنھکلےکدفراؿدیساوباالٰیلعومدفدیاجنیشنرفایہؒومالانارتخانسحاالصیحؒوکوطخطھکلرکریسفتےکلکشماسملئ‬
‫ ںیوشمرےایلرکےتےھت۔دیساوباالٰیلعومدفدیؒ ےکاہںومالاناکایکاقمؾ۔اھ؟ومالانویفساالصیحےکانؾاکیطخ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬سداےئرقآؿازانعتیاہللاحبسین‪:‬ص‪( 7‬وحباہلذرکِرفایہ)‬
‫‪ ‬دةیہچدیشاےئرقآؿ‪:‬ص‪7‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪8‬‬
‫‪ ‬دےئھکیلاانہہم’االالصح‘‪ :‬ونجری‪1936‬ءاتدربمس‪1939‬ء‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪563‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪64‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫’’ ہاجؿرکتہبوخ یوہیئہکآپومالانارتخانسحاالصیحاصبحرموحؾفوفغمرےکاشرگدںیہ۔یفایواعقفہاسزلاےنےک‬


‫(‪)1‬‬
‫افایلءاہلل ںیےسےھت۔اہللاعتٰیلاؿوکتنجارفلدفس ںیہگجدے۔‘‘‬
‫ومالانرفایہؒےنآرخیزدنیگ ںیسجصخشیکمیلعت فرتتیبرپبسےسزایدہوتہجدیفہتیصخشومالانارتخانسحاالصیحؒیہیک‬
‫یحےنیھبومالانرفایہؒیکفراتےکدعباؿےکیملعفرہث یکرھبوپررطےقیےسافحتظیکےہ‪،‬دمرۃساالالصحرپ‬
‫ےہ‪،‬ارتخانسحاالص ؒ‬
‫سجرطحاوہنںےناینپوپریزدنیگرقابؿیک‪،‬اسیکاثمؽلکشم ےسیہےلمیگ۔رمضاوملت ںی بجاحتلذراانزکوہےنیگل‬
‫وت رھگ ےک یوگ اؿ ےک اکمؿ رپ ےل اجےن ےک ےئل رصم وہےئ‪ ،‬نکیل اُوہنں ےن رھگ اجےن ےس ااکنر رک دای‪ ،‬افر ابآلرخ فںیہ ‪ 9‬اَوتکرب‬
‫‪1958‬ء ںیفراتاپیئ۔(‪)2‬ومیویایضءادلنیاالصیح(اڈیرٹیلاانہہماعمرػفڈارئرٹکیدارانیفّنصملامظعزگھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’انہک اچےیہ ہک رفایہ اوکسؽ ےکبس ےس ڑبے ااکسرل فیہ ےھتافر ومالان رفایہ ےک رطز رپ ریسفت وک بس ےس زایدہ فیہ ےتھجمس‬
‫(‪)3‬‬
‫ےھت‪،‬نکیلآہ‪ 9‬اَوتکرب‪1958‬ءربفزجنپہبنشکیھٹاپچنےجبحبصاسرم ِدقحآاگہےندایعالجوککیبلاہک۔‘‘‬

‫انیمانسحاالصیحؒ[‪1997-1904‬ء]‬
‫ب‬
‫انیمانسحاالصیح ‪1904‬ء ںی علض امظع زگھ ےک اکی اگؤں ومعض بمہؤر ںیدیپاوہےئ۔ ادتبایئ میلعت فرتتیباگؤں ےک‬
‫دف وبتکمں ںی وہیئ۔ رساکری بتکم ںی ومیوی ریشب ادمح ہکبج دینی بتکم ںی ومیوی حیصف ادمح اؿ ےک ااتسد ےھت۔ اہیں ےس اوہنں ےن‬
‫رقآؿدیجمافرراریسیکمیلعتاحلصیک۔‬
‫ِ‬
‫مت ل ّ‬
‫بج دس اسؽ ےک وہےئ وت اےن رہتش ےک اچچ ومالان یلبش و دنفی (ممتہم دمرۃساالالصح) ےک اامیء رپ انیم انسح ےک فادل ےن‬
‫(‪)4‬‬
‫‪9‬ونجری‪1915‬ءوکاںیہندمرۃساالالصحرساےئریم ںیدالخرکادای۔اںیہنبتکمےکآرخی(رسیتے)درےج ںیاھٹبایایگ۔‬
‫دمرہس ںی ومالان انیم انسح االصیح ےن آھٹ اسؽ ںی وپرے اصنب یک میلعت لمکم یک۔ اس رعک ںی اوہنں ےن رعیب زابؿ‪،‬‬
‫رقآؿ‪،‬دحثی‪ ،‬ہقف افر الکیم ولعؾ یک لیصحت یک۔ اُردف‪ ،‬راریس‪ ،‬ارگنزییافرابوصخلص رعیب ںیاینت درتسساحلص یک ہک آدنئہ قیقحت‬
‫دفراؿ میلعت اکی ذنیہ افر اقلب اطبل ملع یک تیثیح ےس امنایں رےہ۔(‪ )5‬اس‬
‫فدترّب یک راںیہ وخد ےط رک ںیکس۔ ومالان انیم االصیح ِ‬
‫دفراؿ اںیہن ومالان دبع ارلنمح رگنایمؒ ےسیج ققحم ااتسد ےس بسکِ ضیف رکےن اک ومعق الم۔ ومالان االصیح ےک باط ق ومالان رگنایمؒ ےن اؿ‬
‫(‪)6‬‬
‫ےکادنررعیبےنھکیساکحیحصوشؼافرفیوہلدیپاایکفرہنفہاؿولعؾےسدبدؽوہےتاجرےہےھت۔‬
‫دیس امیلسؿ دنفیؒ ےک وقبؽ ومالان رگنایمؒ ےن اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم ںی رہ رک زری رتتیب دنچ اےھچ ڑلےک دیپا ےیک نج‬

‫‪ ‬سداےئرقآؿ‪:‬ص‪3‬‬
‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪564‬‬
‫‪ ‬وحاہلابال‬
‫‪ ‬ص‪،566‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجری‪،‬رففری‪1998‬ء‪،‬ومالاناالصیحیکاہکیناؿیکاینپزابیناززہشادمیلس‪،‬ص‪109‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪111‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪115‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪65‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیےساکیآجومالانانیمانسحےکانؾےسوہشمرںیہ۔‬
‫دمرہس ےس رارغ وہےت یہ ومالان االصیحؒ ‪1922‬ء ںی ااھٹرہ اسؽ یک رمع ںی ہس رفزہ ’دمہنی‘ ونجبر ےک انبئ دمری رقمر‬
‫وہےئگ۔ ہاابخراؿدونںرحتکیقالتفاکهلعدارافرایستس ںیتیعمجنلعءےئدنہافراکرگنسیاکمہونا۔اھ۔اابخرےکلا کدیجمنسح‬
‫ےنوچبںےکاکیتفہرفزہراسہل’ہچنغ‘ یکادارت یھبومالانےک رپسدرکدی۔ومالاناالصیح ےنومالان دبعااملدجدرایابدیؒ افرومالان‬
‫(‪)2‬‬
‫دبعارلنٰمحرگنایمؒیکزریرگنایناشعئوہےنفاےلتفہرفزہ’چس‘ ںییھباکؾایک۔‬
‫‪1925‬ء ںی ومالان االصیحؒ احصتف وک ریخابد ہہک رک ومالان رفایہؒ یک وخاشہ رپ ولعؾ رقآؿ ںی صصخت یک رغض ےس ہمہ فتق‬
‫دمرۃساالالصحےسفاہتسبوہےئگ‪ ،‬دمرہس ںیدتریسیرفاضئیکاجبآفریےکاسھتاسھتدرگیااسذتہےکاسھتومالانرفایہےس درس‬
‫رقآؿ ےنیل ےگل۔اوہنں ےن ومالان رفایہؒ ےس رصػ ِ‬
‫ولعؾ ریسفت یہ ںیہن زپ ے ہکلب ااتسد ےک رط ہق ریسفت ںی اہمرت یھب احلص یک‪،‬‬
‫ ہوفہازںیرعیباشرعییکالکشمت ںیاؿےسدمدےنیلےکاسھتاسھتایسایستافرہفسلفیکضعببتکیھباؿےسزپںیھ۔(‪)3‬ومالان‬
‫(‪)4‬‬
‫رفایہؒیکفراتےکدعب‪1930‬ءےکافارخ ںیومالاندبعارلنٰمحابمروپکری(‪1353‬ھ)ےسۃبخنارکفلافراجعمرتذمیاکدرسایل۔‬
‫‪1935‬ء ںیومالانرفایہؒیکریغوبطمہعافینصتتیکحیحصتفابطتع‪،‬اؿیکرعیببتکےکرتامجافراؿےکرقآینااکفریکااشتع‬
‫ےک ےئل دمرۃس االالصح ںی ’دارئہ دیمح ہ‘ اک ایقؾ لمع ںی آای۔ وبطماعت ےک اُردف رتہمج افر دارئہ ےک اُومر یک ومعیم رگناین ومالان‬
‫االصیحؒیکذہم داری رقار اپیئ۔اس ادارہےک رتامجؿےک وطررپ ونجری ‪1936‬ء ںیلاانہہماالالصحاکارجاءوہاوتاسیک ادارت یھب‬
‫(‪)5‬‬
‫ومالاناالصیحےکرپسدوہیئ۔‬
‫امجتع االسیم یک لیکشت ‪ 26‬اتسگ ‪1941‬ء وک وہیئ ‪ ،‬ومالان االصیحؒ ارگہچ اتیسیس اامتجع ںی رشکی ہن وہےئ‪ ،‬نکیل اؿ ےک‬
‫اصلخمہن قلعتےک شیپ رظناؿ وک امجتعےکاراکؿ ںی اشلمرک ےک اہٰلآابد‪،‬۔ایرس‪،‬وگروپھکر‪ ،‬ضیفآابد ڈفژیؿافر وصہب اہبراک دصر‬
‫وشری ےک‬ ‫اقمؾ رساےئ ریم وک رقار دے رک ومالان االصیح وک اس اک انبئرقمر ایک ایگ۔ ھچکیہ رعہص ںی اںیہن ومالان ومدفدیؒ افر ِ‬
‫اراکؿ ٰ‬
‫اہں اانت اامتعداحلص وہایگہک اںیہن ومالان ومدفدیؒ ےک اجنیشن یکتیثیحاحلصوہیئگ۔ ضعباالتخرات یک ۔ایءرپ ‪ 18‬ونجری‪1958‬ء‬
‫(‪)6‬‬
‫وکآپامجتعےسدحیلعہوہےئگ۔‬
‫یہیکوتنحمںاکہجیتن۔اھہکومالانانیمانسحاالصیحؒےناکیایسیریسفترقآؿیھکلوجیقیقحونعمں ںیک رِرفایہیکزامزی‬
‫ومالانرفا ؒ‬
‫یھت۔ریسفت ںیرصػوہےنفایلاینپافرااتسدیکوتنحمںےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفتدتربرقآؿرپ ںیےناینپزدنیگےکوپرے‪55‬اسؽرصػےیکںیہ‪،‬نج ںی‪23‬اسؽرصػاتکبیکرحتریفوستدی‬

‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪61‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘‪ :‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ومالاناالصیحےسایداگرارٹنفویازروظنرانسحل‪،‬ص‪115‬‬
‫‪ ‬ومجمہع ر‬
‫افتسرفایہ‪:‬ص‪،16‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪571‬‬
‫‪ ‬ابمدیدتربدحثیازانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪14‬‬
‫‪ ‬ابمدیدتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‪:‬ص‪،13‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪574‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیح‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪59،58‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪66‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫یکذنروہےئںیہ۔ارگاسےکاسھتفہ دمتیھبالمدیاجےئوجااتسذالاؾےنرقآؿےکوغرفدتربرپرصػیکےہافرسجوک ںی‬


‫ےناساتکب ںیومسےنیکوکششیکےہوت ہمکفشیباکیدصیاکرقاینک رےہوجآپےکاسےنمریسفتدتربرقآؿیکوصرت‬
‫ ںی آای ےہ‪ ،‬ارگ ہچ ںی اےنپ ک ر وک رضحت االاتس ؒذ ےک ک ر ےک اسھت المانےب ادیب ایخؽ رک ات وہں ‪ ،‬نکیل وچہکنفا ہع یہی ےہ ہک ںی‬
‫ےن رمع رھبااتسذےکرُس ںی اانپرُسالمےنیکوکششیک ےہافرریما ک ر اؿےک ک رےک دقریت ہجیتن یہےک وطر رپوہظر ںیآایےہ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اسفہجےس ہوجڑالمےنیکاسجرتیھبرکراہوہں‪،‬ارگ ہےبادیبےہوتاہللاعتٰیلاسوکاعمػرفلاےئ۔‘‘‬
‫زمدیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریمی اچسیل اسؽ یک وتنحمں ےک اتنجئ ےک اسھت اسھت اس ںی ریمے ااتسذ ومالان دیمح ادلنی رفایہ یک ‪ 35 ،30‬اسؽ یک‬
‫دوعی رک اتکس ہک اس اتکب ںی وجھچک یھب ےہ ‪ ،‬بس اُاتسذ رموحؾ یہ اک‬
‫وکوششں ےک رمثات یھب ںیہ۔ ےھجم ڑبا رخ وہات ارگ ںی ہ ٰ‬
‫دوعیرکےن ںیرصػاسےیلاایتحطرکاتوہںہکابمداریمیوکیئیطلغ‬
‫ارادہےہ‪،‬اسےیلہکالصتقیقحیہیےہ‪،‬نکیل ںی ہ ٰ‬
‫اؿیکرطػوسنمبوہاجےئ‪،‬ومالانےسریمےاہدافدےیکلکش ہںیہنریہےہہکرہآتیےسقلعتمنیقیےکاسھتاؿیک‬
‫رقآؿمیکحرپوغررکےنےکاُوصؽےھکیسںیہافروخداؿیکراامنہیئ ںیوپرے‬
‫راےئریمےملع ںیآیئگوہ‪،‬ہکلب ںیےناؿےس ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫اپچناسؽاؿاُوصیوںاکرجتہبرکےن ںیاک ےیکںیہ۔‘‘‬
‫ریسفتدتربرقآؿاتسگ‪1980‬ء ںیلمکموہیئ۔لیمکتریسفتےکدعبومالاناالصیحؒےندخ ِتمدحثیاکارادہایک‪،‬انچہچنمکی رحمؾ‬
‫‪1401‬ھ وک ’ادارہ دترب رقآؿ فدحثی‘ اک ایقؾ لمع ںی آای سج ےک دصر ومالان االصیحؒ افر انمظ اخدل وعسم ؒد رقمر وہےئ۔ ادارہ یک‬
‫اقیقحتتافرومالانےکدرفسیکااشتعےکےئل‪1981‬ء ںیہّلجمدترباکارجاءوہا‪،‬ایسرطحادارہ ںیدرسرقآؿافردحثیاکہتفہ‬
‫(‪)3‬‬
‫فارہلسلساجریایکایگ۔‪1993‬ء ںیریپاہناسیلافراقنتہےکابنبۂلسلسدرسعطقنموہایگ۔‬
‫‪1993‬ء ںی ومالان اعرۂض بلق ںی التبم وہےئ۔ ‪1995‬ء ںی راجلاک ہلمح وہا۔ امیبری دیچیپہ ےس دیچیپہ رت وہیت یلچ یئگ۔ ابآلرخ‬
‫(‪)4‬‬
‫‪15‬دربمس‪1997‬ءوکومالانےندایعالجوککیبلاہک۔‬
‫یحیکدیچہدیچہاصتفینبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫وقتی‪،‬تقیقحِامنز‪ِ ،‬‬
‫دوعتدنیافراساکرطقی‬ ‫ابمدیدتربرقآؿ‪،‬ریسفتدتربرقآؿ‪،‬زتہیکسفن‪،‬تقیقحِرشکفوتدیح‪،‬تقیقحِ ٰ‬
‫اکر‪ ،‬االسیم رایتس‪ ،‬االسیم رایتس ںی یہقف االتخرات اک لح‪ ،‬االسیم اعمرشے ںی وعرت اک اقمؾ‪ ،‬رقآؿ ںی رپدے ےک اماکؾ‪،‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ِ‬
‫اشمدہاترحؾ‬ ‫اعیلئنشیمکیکروپرٹرپرصبتہ‪،‬‬

‫‪ ‬ریسفتدتربرقآؿ‪7 / 1:‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪41 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪...‬ایحتفااکفرازڈارٹکارتخنیسحزعیم‪:‬ص‪60‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘‪ :‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪3‬‬
‫ِ‬
‫افینصتتاالصیحاکاامجیلاعترػازدمحمرعیفیتفم‪،‬ص‪159 -152‬‬ ‫‪ ‬اًاضی‪:‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪67‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫دیسامیلسؿدنفیؒ [‪1953-1884‬ء]‬
‫امیلسؿدنفییکفالدتربفزہعمج‪22‬ونربم‪1884‬ء ںیدہنسانیماگؤں‪،‬علضہنٹپ‪،‬اہبر ںیوہیئ۔ادتبایئمیلعتاےنپاگؤںےک‬
‫اکی مّلعم ہفیلخ اونر یلع افر ومیوی وصقمد یلع ادھکفی ےس اپیئ۔ اردف افر راریس یک ادتبایئ اتکںیب متخ رکےن ےک دعب رعیب ںی زیماؿ‬
‫م‬
‫فمیصع بب اےنپ ڑبی اھبیئ ومیوی اوب بیبح اصبح ےس زپیھ ‪ ،‬اخاقنہ جبی بیئ ںی رہ رک ومالان یحم ادلنی (‪1947‬ء)ےس اہدافدہ ایک۔ اشہ‬
‫امیلسؿ ولھپاری(‪1354‬ء) ےس قطنمےکادتبایئاابسؼزپ ے۔ ‪1901‬ء ںی داراولعلؾ دنفۃااملعلء ؤنھکل ںی دالخوہےئ‪ ،‬اہیں‬
‫است اسؽ رہ رک میلعت یک لیمکت یک۔ اطبل یملع ےک زلاہن ںی اتمتن فدیجنسیگ‪ ،‬ذہتبی فاششئ‪ ،‬رہم تبحم افر قلخ فرمفت ںی اتممز‬
‫(‪)1‬‬
‫ےھت۔دینیولعؾےکاسھترعشفنخساسزیاکذفؼیھبادتباءےس۔اھ۔‬
‫دیس امیلسؿ دنفیؒ یک ہمہ ریگ تیصخش اک اکی امنایں ولہپ‪ ،‬اؿ یک زدنیگ اک اکی رفنش ابب اؿ یک احصتف ےہ۔ دیس اصبح لاانہہم‬
‫’ادنلفہ‘ ؤنھکل ےک بس اڈیرٹی‪ ،‬تفہ رفزہ ’االہلؽ‘ ہتکلک ےک ادارۂ رحتری ےک ُرنک افر لاانہہم ’اعمرػ‘ امظع زگھ ےک اڈیرٹی رےہ۔‬
‫(‪)2‬‬

‫بموہےنےک ہوفہاٰیلعاپ ہےکفنصمیھبےھت‪،‬آپےنادنلفہ‪،‬االہلؽافراعمرػ ںییملع‬ ‫دیساصبحؒاکیدنلباپ ہادبی‪،‬اقندافر ب ّ ر‬


‫رخاج نیسحت احلص ایک۔ دیس اصبح‬
‫فدینی ‪ ،‬ذم یب فاتریخی‪ ،‬یقیقحت فدیقنتی افر ادیب اقمالت ھکل رک رب ریغص ےک انومر الہِملع فملق ےس ِ‬
‫رموحؾےنفلتخموموضاعترپوجاتکںیبںیھکلفہبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ابطخت دمراس‪ ،‬رعب فدنہ ےک اقلعتت‪ ،‬رعوبں یک اہجز راین‪،‬‬ ‫اغلت دجدیہ‪ ،‬ارض ارقلآؿ‪ ،‬ریسۃ ایبنل‪ِ ،ٛ‬‬
‫ریست اعہشئ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اقمالت امیلسؿ‪،‬‬ ‫ایحت یلبش‪ ،‬ای ِد راگتفں‪،‬‬
‫وقنش امیلسین‪ ،‬رتمحِ اعمل‪ ،‬ربدی رفگن‪ ،‬املسمؿ وخانیت یک اہبدری‪ِ ،‬‬
‫ایخؾ‪ ،‬ریس ااغفاتسنؿ‪ِ ،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ِ‬
‫وتکمابتامیلسؿ‬ ‫اکمبیتِامیلسؿ‪،‬‬
‫ ہوہم دیس امیلسؿ دنفیؒ ِ‬
‫ولعؾاالسہیماک رحب ذاخر ےھت۔ امتؾ ولعؾرپ اںیہن اسکیں دقرتاحلصیھت۔ قیقحت فدتقیق ںی اؿاک وکیئ‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاعہیلاکارتعاػربریغصےکانومرالہملع‬ ‫تافراصِبحملعفلضفافراجعماالامالتوہےنافراؿیک‬ ‫رسمہہن۔اھ۔اؿےکیملع ب ّ ر‬
‫افراصِبحملقےک ہوفہرغمیبرشتسمنیقےنیھبایکےہ۔ومالانوعسمداعملدنفیؒ دیساصبحےکااقتنؽرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریمی اگنہ ںی اس َدفر ےک امتؾ الہِملع فالہ رظن ںی وکیئ تیصخش ملعفنف ےک وگانوگں وبعشں یک ایسی اجعم رظن ںیہن آیت‬
‫یسیج دیس اصبح یک یھت‪ ،‬دیس امیلسؿ دنفیؒ یک تیصخش ہمہ ریگ یھت۔ فہ کیب فتق رسفمیھب ےھت افر دحمث یھب‪ ،‬ہیقف یھب ےھت افر‬
‫مت ل ّ‬ ‫م‬
‫ؤمرخ یھب‪ ،‬خ ّقق یھب ےھتافر ب ّ ر‬
‫بم یھب‪ ،‬داشن َفر یھب ےھتافراقند یھب‪ ،‬مّلعم یھب ےھت افر و یھب‪ ،‬یفسلف یھب ےھت افر ادبییھب‪،‬‬ ‫ّ‬
‫بیطخیھبےھتافررقمریھب‪،‬وصیفیھبےھتافراشرعیھب‪،‬فنصمیھبےھتافراحصیفیھبافربسےسڑبھرکتہبڑبےریست‬
‫(‪)4‬‬
‫اگنریھبےھت۔‘‘‬

‫‪ٟ ‬مزه‪٦‬م اخلقاـمر‪ ،163 / 8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘ ونرہشہ‪:‬ونربماتونجری‪2004‬ء‪،‬ااشتعِاخصدیسامیلسؿدنفیؒ ‪،‬ص‪11-9‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ ،164 / 8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪،‬ص‪182‬‬


‫‪ً ‬‬

‫أيْم‪٤‬م‪ ،167 /8 :‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪،‬ص‪190 - 185‬‬


‫‪ً ‬‬

‫‪ ‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪ ،‬ص‪180‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪68‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ومالانیلبشؒےندنفۃااملعلءےکاالجس‪1912‬ء ںیرقتریرکےتوہےئدیسامیلسؿدنفیؒ ےکابرے ہایداگراملکتےہکےھت‪:‬‬


‫(‪)1‬‬
‫’’دنفہےنایکایک؟ھچکںیہنایک‪،‬اکیامیلسؿدیپاایک‪،‬یہیاکیفےہ۔‘‘‬
‫دیساعمصاڈیففٹیک’ایدراگتفںازدیسامیلسؿدنفیؒ ‘ ےکدقمہم ںیدیساصبحؒےکقلعتمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’یلبشنشمایدنفہرحتکییکبسےسرتہبدیپافار‪،‬دقمیفدجدیےکدرایمؿاکیرہدزعلزیریفس ہوہمدیسامیلسؿدنفییکذات‬
‫یھت‪،‬وجالمافررٹسمدفونں ںیوبحمبافردفونںیکزابؿےسفافق‪،‬دفونںےکرط ِزک رےسآانش‪،‬دفونںیکوسلجمں ںیاسکیںےب‬
‫فّلکت‪،‬سجےندنلؿاکرفسایک‪،‬ہبعکاکوطاػایک‪،‬ریپسیکریسیک‪،‬دمہنی ںی احرضیدی‪،‬وجاجؿآػآرکیکومتدھکیرکاتمرث‬
‫وہاافررفۂضادقسرپچنرکےباایتخرسجیکزابؿےساجریوہایگ‪؏:‬‬
‫ےب اقےدہ ایں شبنجِ بل ےب ادیب ےہ‬ ‫اے زارئِ تیبِ وبنی اید رےہ ہ‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫روسؽ رعیب ےہ‬


‫ِ‬ ‫رفح‬
‫وخادیبہ اہیں ِ‬ ‫آآ ہت دقؾ‪ ،‬یچین ہگن‪ ،‬تسپ وہ آفاز‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫وج آگ ریمے ےنیس ںی دمت ےس دیب ےہ‬ ‫ھجب اجےئ رتے وٹنیھچں ےس اے ارب رکؾ آج‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫(‪)2‬‬
‫اکشآیودآںیھکندؽاکرازراشرکںیئگ۔‘‘‬
‫یلبش یک رفلاشئ رپ ومالان رفایہؒ ےک‬ ‫دنفہ افر ومالان یلبشؒ ےک قلعت ےس دیس امیلسؿ دنفیؒ ‪ ،‬ومالان رفا ؒ‬
‫یہ ےس اعتمرِػ وہےئ۔ ومالان ؒ‬
‫درسفارادہاکہلسلسرشفعوہاوتدیساصبحؒےناسومعقےس رادئہااھٹےن ںیتقبسیک۔اوہنںےناہجںدنفہ ںیومالانیکآدمافر‬
‫درساکاحؽاھکلےہفاہںاےنپابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫’’ ںییھباسزلاہن ںیدنفہاکاطبلملع۔اھ‪،‬ومالانےکاؿدروسںےسدیفتسموہا۔‘‘‬
‫دیساصبحؒےکزماج ںیاطبلنلعہناینزدنمییھتاسےئلفہبجیھبافراہجںیھبومعقاتلمرادئہااھٹےتےھت۔دنفہےک َدفر‬
‫بح اک قلعت متخ ںیہن وہا۔ ‪1914‬ء ںی ومالان یلبشؒ یک فرات ےک دعب اؿ ےک‬
‫ایقؾ ںی اہدافدہ ےک دعب ومالان رفایہؒ ےک اسھت دیس اص ؒ‬
‫دارانیفّنصملاقمئایکایگوتومالانرفایہؒاسےکدصرافردیساصبحؒرکیسرٹیرقمروہےئ۔‬
‫ادوھرےاکومںیکلیمکتےکےئل ُ‬
‫ومالانرفایہؒیکوتبحصںاک ارث ہوہاہکدیساصبحےن ریست ںیرقآؿوکاینبدیلاذخ۔ایایافراےسا ّفا تاکدرہجدای۔انچہچناکی‬
‫ہگجفہوخدےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رقآؿاپکاکرظنآای‪،‬ومالانیلبشرموحؾےناساکآاغزایکافرومالاندیمحادلنیرموحؾیکدپسچلفدیفم‬
‫’’بسےسآرخیولجہ ِ‬
‫وتبحصں ںی ہ اکسچ افر آےگ ڑباتھ ایگ افر ایس اک ہ ارث وہا ہک ِ‬
‫ریست وبنی یک رہ ثحب ںی رق آؿ اپک ریمی امعرت یک اینبد ےہ افر‬
‫(‪)4‬‬
‫دحثیِوبنیاسےکشقنفاگنرںیہ۔‘‘‬
‫ومالاناوبانسحلدنفیؒ (‪1999‬ء) دیسامیلسؿدنفیؒ ےکباطلعہرقآؿ ںیومالانرفایہؒےساہدافدہےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬لاانہہم’ااقلمس‘‪ :‬ونربماتونجری‪04‬ء‪ ،‬ص‪180‬‬


‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪4‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪120‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ادنلفۃ‘‪ :‬ونربم‪1940‬ء‪،‬ص‪6‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪69‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ِ‬
‫افرولعؾ رقآؿاک اانت‬ ‫رقآؿ دیجم‬
‫رقآؿدیجمافرملعِ الکؾےہ‪ ،‬ںیےن اعمرصنلعء ںییسک صخش اکباطہعل‪ِ ،‬‬
‫’’اؿاک اایتمزیومضمؿ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫فعیسافر رہگاںیہناپایافر ہاغًابلومالاندیمحادلنیرفایہیکوطلیتبحصاکہجیتن۔اھ۔‘‘‬

‫دبعارلنٰمحرگنایمؒ[‪1926-1899‬ء]‬
‫ومالان یلبشؒافررفایہؒ ےک اشرگدفں ںی ےساکیانومر تیصخش دبع ارلنمحرگنایم دنفی یک ےہ ‪ ،‬اؿ دفونں رضحات ےس اوہنں‬
‫رقآؿدیجمزپاھ۔ومالاناوباالکلؾآزا ؒدیکتبحصفرتتیبیھباںیہناحلصریہ۔دیجنلعءےساہدافدہےناؿےکادنررقآینادایبت‬
‫ےن ِ‬
‫اک اکی اخص ذفؼ دیپا رک دای ۔اھ۔ اینپ ذاہتن افر فتعسِ باطہعل ےک ببس فہ اہنتی وبقمؽ اُاتسد ےھت۔ اؿ ےک اکی اشرگد ومالان‬
‫دبعاالسلؾدقفایئدنفیاؿےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رہگیتیملع‪،‬ےباثمؽذاہتن‪،‬ریغومعمیلفتعسِرظنافردنلبئاقالؼاکبیجعفرغبیرمعقےھت۔ومالانیلبشےکاضیفؿافر‬
‫ومالانآزادیکرتتیبےناںیہنملعفاطختبیکاجتیعمیشخبیھتوجلکشمےسیہںیہکافررظنآیتےہ۔اگنہایسی ایمییھتہکسج‬
‫(‪)2‬‬
‫رپزپیئگ‪،‬دنکؿنبایگ۔اؿیکدبفتلةلطءیکیملعفذینہحطستہبدنلبوہیئگیھت۔‘‘‬
‫اہللاعتٰیلےناںیہنرطفیذاہتنافرتہبیسدفرسیوخویبںےسرسرفازرفلاای۔اھ۔دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دار اولعلؾ دنفہ ےناےنپ سیت ربس یک دمت ںی ےنتج اکرآدم افر ملع دنی ےک اخدؾ دیپا ےیک ‪،‬نیقی ےک اسھت وہ ا وہں ہک دبع‬
‫(‪)3‬‬
‫ارلنٰمحاؿبس ںیرتہب۔اھ‪،‬اہللاعتیلٰےناسیکذات ںیملعفلمعیکاسریوخایبںعمجرکدیںیھت۔‘‘‬
‫یہےسبسکِضیفایک‪،‬اسوحاےلےسدیساصبحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫دبعارلنٰمحرگنایمؒےنومالانرفا ؒ‬
‫’’اچر ربس کت دمرہس رساےئ ریم(االالصح) ںی رہ رک درس فدترسی اکرفض ااجنؾ دای۔ ایس زلاہن ںی رضحت ومالان دیمح‬
‫(‪)4‬‬
‫ادلنیرفایہےک زری اس ہرقآؿاپکاکضیفاحلصایک۔‘‘‬
‫ومالان دبعااملدج درای آابدیؒ ےن ومالان رگنایمؒ یک وجاں رمگرپ نج اافلظ ںیااہظ ِر اوسفس ایک‪،‬اؿ ےسادنازہوہات ےہہکاؿ یک‬
‫رظن ںیومالانرگنایماکایکاقمؾ۔اھ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اکیرچاغالجنکیللبقاسےکاساکاُاجالوپریرطحےلیھپ‪،‬ھجبایک۔اکیآاتفباکمچ‪،‬نکیلرتشیپاسےکہکاسیکاعشںیع‬
‫وپراونرالیھپںیئ‪،‬رغفبوہایگ۔اکیوھپؽالھکرگمًاعمرمیگ ایگ۔ل ہہ ایاہایرگموفرام کشوہرکزنیمےکرباربوہایگ۔قحیکاکپردنلب‬
‫(‪)5‬‬
‫وہیئنکیلًاعماضفےئالانتمیہ ںیمگوہیئگ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحؒاےنپلیلجا ردرااتسدےکابرے ںیررطمقازںیہ‪:‬‬
‫’’ومالانرگنایمےبدحذنیہافرہمہتفصااتسدےھت۔فہتہب زربدتسادبی‪،‬ہلعشایبؿبیطخافراکیےباثمؽاشرعےھت۔‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہؒ‪:‬ص‪611‬‬
‫‪ ‬ومالانانیمانسحاالصیحؒ‪...‬ایحتفااکفر‪:‬ص‪64‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪60‬‬
‫‪ ‬اًاضی‪:‬ص‪65‬‬
‫ِ‬
‫فایفتلادجیازدبعااملدجدرایآابدی‪:‬ص‪55‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔اَاسذتہفالتذمہافریملعفیّلمدخلات‬
‫‪70‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ہفسلفافرملعالکؾےسیھبآاگہےھت۔اینپونتمعالصوتیحںیکفہجےسدمرہس ںی’رہنفومال‘ وہشمرےھت۔‘‘‬
‫ومالانرگنایمؒ یک یملع اقتیلب‪،‬ایسیس ایلتقافر احصیتف تمظےک ےئل یہیابت اکیف ےہ ہک اوہنں ےن اینپ اتسسیئاسہل زدنیگ ںی‬
‫اانتانؾدیپاایکہکفتقےکرعمفػالہِملعاؿیکتیملعےکرتعمػرظنآےتںیہ۔‬
‫درجذلیںیہ‪:‬‬
‫ومالانرگنایمؒیکرعمفػافینصتت ِ‬
‫ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫وخانیتاالسؾ‪َ ،‬إلمم احل َ‪ٙ‬مؿ‪ِ ،‬‬
‫درسآزادی‪،‬ونراقحل‪،‬ےدؾدشتدیکحتف‪،‬ذرکِابمرک‪،‬اقعدئِاالسؾ‬

‫‪ ‬لاانہہم’ارشاؼ‘ الوہر‪:‬ونجریرففری‪98‬ء‪،‬ص‪111‬‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪64‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬

‫فصل سوم‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ـصنػات وـىؿػات‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪72‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫افنصمتفؤمافلت‬
‫یہ تہب ےنھکل افر ربط فایسب ااھٹک رکےن ےک اقلئ ہن ےھت۔اہجں کت اؿ یک اصتفین اک قّلعت ےہ وت اںیہن‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفا ؒ‬
‫دےنھکیےسادنازہوہاتےہہکومالاناکیفنصمیہںیہنہکلباکیتہبڑبےرکفمافرحلصمیھبےھت‪،‬افراؿیکاصتفینےساؿ یکاٰیلع‬
‫یہےکجہنمِ اتفیل ںی ہابت اقِلبذرک ےہہکاؿاکرطۂقی‬
‫ک ریالصوتیحں‪،‬احلصمہنرکدارافر دنلبیملعرمےبتاکہتپاتلچےہ۔ومالانرفا ؒ‬
‫فینصت فاتفیل ہںیہن ۔اھہک اکیوموضعےکابرے ںی ک رافرولعملات ایھٹکرکےکاےس اکیاتکب یک وصرت ںیرمبّت دںی‪،‬‬
‫ہکلبکیبفتقیئکوموضاعتاؿےکشیپرظنوموجدرےتہےھت‪،‬بجیسکوموضعرپقیقحتلمکموہاجیت‪،‬ذنہنئمطموہاجاتوتاےس ھکل‬
‫ےتیلافردعب ںیفتقےنلمرپاکیوموضعرپفلتخموموعقںرپیھکلوہیئاقیقحتتوکرمبترکےتےھت‪،‬اسرطحوگایفہاکییہفتق‬
‫ ںی یئکبتکرپاکؾرکرےہوہےتےھت۔اؿیکارثکاتکںیبانلمکمرےنہیکدرگیفوجاہت(ًالثماداریتاامعؽافرامیبرایںفریغہ)ےکاسھت‬
‫ ہیھباکیڑبیفہجیھت۔‬
‫یحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ومالاناؿونعمں ںیفّنصمںیہنےھتنجونعمں ںییوگومعًامفنصموہارکےتںیہ۔فہضحمےنھکلیکاخرطےنھکلےکاقلئ‬
‫ہنےھت۔فہےنھکلےئلیکرصػاُیسفتقملقااھٹےتےھتبجاےکناسےنموکیئیئن قیقحتآیتیھت۔اوکناکیفنصمیکاجبےئاکیرکفم‬
‫افراکییفسلفانہکزایدہومزفںوہاگ۔فہےنھکلےسزایدہوغررکےتےھتافر ہوغرفک رکیبفتقفلتخمابمثحفاسملئرپاجریراتہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ونعاؿثحبفقیقحترقاردےےتیلافراےکنقّلعتماےنپاتنجئِااکفرعمجرکےتاجےت۔‘‘‬
‫۔اھ۔ومالاناؿاسرےاسملئوکاگلاگل ِ‬
‫ومالانیکوبطمہعاصتفینبسحِذلیںیہ‪:‬‬

‫‪ .1‬التّكمول يف أصول التّيويل‬


‫اساتکب ںیومالانرفایہؒےنفہاُوصؽایبؿرفلاےئںیہوجرقآؿیکاتفلی ںیِشیپرظنرےنھکاچںیئہ‪،‬افرنجوکوخداوہنںےن‬
‫اینپریسفتاظنؾارقلآؿ ںیشیپرظنراھکےہ۔‬
‫ ہاتکبومالانیکاؿ‪ 12‬اتکوبں ںیےساکیےہوجفہاینپریسفتاظنؾارقلآؿےکےئلدقمہمےکوطررپھکلرےہےھت۔اوصؽ‬
‫ااتلفلی وکومالانےناکیلقتسم نفاکدرہجدےنییکافسرشیکےہافراسوکملعریسفت ںیاشلمایکےہ۔ومالانےکوقبؽدقمینلعءےن‬
‫یہےن‬
‫اسوکفہاتیمہںیہندیسجاکفہ قحتسم۔اھ‪،‬اوہنںےناسملعوکاوصؽہقف ںیدالخرکےکنیتدرےج ےچیرگادای۔ومالانرفا ؒ‬
‫اؿابقوتحںاکذرکایکےہوجاکیاینبدیاتیمہےکقحتسمملعوکرففیعثدےنیےسدیپاوہیتںیہ۔اسوکرقآؿیکمکحمف نیتااسس‬
‫رپ اکی لقتسم نف یک تیثیح ےس دم ّفؿ رکےن یک اجبےئ ہقف رپ وموقػ رقار دےنی ےس مہف رقآؿ افر میلعت دنی ںی وج للخ فاعق وہا‪،‬‬
‫ومالانےناسیکرطػےسااشرہایکےہ۔‬

‫‪ ‬دةیہچومجمہعافتریسرفایہ‪:‬ص‪23‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪73‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اساتکبیکرغضفاغتیےکابرے ںیومالانرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"هم‪٤‬مي‪٦‬م هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب هل ُمٕمروم‪٦‬م إصقل اًمتل شمُٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن طمً‪٥‬م أوم‪ٝ‬م‪٤‬مم اًمٌنم‪ .‬وهذه‬
‫اًمزيغ ذم اًمت‪٠‬مويؾ‪ ،‬واًمث‪٤‬مين‪ُ :‬م‪٤‬م ََيدي إمم احل‪ٙ‬مؿ اًمتل‬
‫إول‪ُ :‬م‪٤‬م يٕمّمؿ قمـ ّ‬
‫إصقل شم‪ٜ‬م٘مًؿ قمغم ىمً‪ٛ‬ملم‪ّ ،‬‬
‫يتْم‪ٛ‬م‪ٜ‬مُ‪ٝ‬م‪٤‬م يمت‪٤‬مب اهلل‪ .‬وإُمر اجل‪٤‬مُمع هلذيـ هق اًمتٗم‪ٙ‬مّر ذم ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن‪ .‬وم‪٤‬مًم‪ٜ‬مّٔمؿ هق احلٌؾ اعمتلم اًمذي يٕمّمؿ‬
‫ّ‬
‫شمتْم‪ٛ‬مـ ُمـ‬
‫ّ‬ ‫اًمناج اعم‪ٜ‬مػم اًمذي يدل قمغم احل‪ٙ‬مؿ‪ ،‬وم‪٢‬من أي‪٤‬مت إ‪ٟ‬مام شم‪ٜ‬متٔمؿ سمام‬
‫اًمزيغ‪ ،‬وهق ّ‬
‫ُمـ يٕمتّمؿ سمف قمـ ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وم‪٢‬مهن‪٤‬م هل اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م‪".‬‬

‫الصحوح يف من هو ّ‬
‫الذبوح‬ ‫الرأي ّ‬
‫‪ّ .2‬‬
‫ومالان دیمح ادلنی رفایہؒ ےن اینپ اس اتکب ںی رقابین یک تقیقح افر االسؾ ںی اس یک اتیمہ رپ لّصف ثحب یک ےہ ۔ دیسان‬
‫الیعٰمس� وکاہللیکراہ ںیرقابؿرکےنےکابرے ںیومالانیکراےئےہہکدیساناربامیہ� اکوخابدرالصاکیلیثمتیھتسج‬
‫یکریبعت ہیھتہکالیعٰمس�وکاہللیکذنررکےکتیباہللاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ رشتعیِدخافدنیےکاعؾزماجےس ہابتتہبدیعبےہہکاہللاعتٰیلاےنپ یسکدنبہوکرصحیاافلظ ںیاسابتاکر مدے‬
‫دےہکفہاےنپےٹیبوکذحبرکڈاےل‪،‬اہتبلوخاب ںی ہابتداھکیئاجیتکسےہ‪،‬ویکہکنوخابریبعتیکزیچوہیتےہ۔ارگوخاب ںی‬
‫(‪)2‬‬
‫یسکوکذحبرکانداھکایاجےئوتاسیکبسےسرقبیرتنیاتفلی ہےہہکاسوکدخایکذنرافراسےکرھگاکاخدؾ۔ایدایاجےئ۔‘‘‬
‫اسےک دعب اوہنں ےناس وموضعرپ دملل وگتفگیک ےہ ہکدیسان اربامیہ� ےک دف وٹیبںدیسان الیعٰمس افردیساناقٰحس‪ ‬ںی‬
‫ےسذحیبوکؿےہ؟ افر ہفاحضایک ےہہک ہہلئسمضحمریسفتاکاکی یملعہلئسمںیہنہکلبذمابہافر ِ‬
‫اوقاؾاعملیکاترخیزینرمعااینت ےک‬
‫اؿامہمتاسملئ ںیےساکیےہسجےکاتنجئتہبدفررسںیہ۔‬
‫اساتکبیکفۂجاتفیلےکابرے ںیدیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریست دلج ا ّفؽ ےک دقمےم ںی رضحت الیعٰمس� یک وکستن افررقابین ےک قّلعتم وج ابب ےہ اس اک وماد ومالان‬
‫دیمحادلنی یہ ےن مہب اچنہپای ۔اھ‪ ،‬سج وک آدنئہ لچ رک ومالان دیمح ادلنی اصبح رموحؾ ےن ڑباھ رک افررھپ افر زایدہ ااصقتسء رک ےک‬
‫(‪)3‬‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح'ےکانؾےساگلاشعئرکدای۔‘‘‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫' ّ‬
‫ومالانرفایہؒےن اساتکبوکّدقمہمےک ہوفہنیتاوبابافراکیاخہمترپمیسقتایکےہ۔‬
‫لہاتکب ےکاوقاؽ ےس ثحبیکےہ‪،‬وخداؿےکایبانتافر ارتعارات ےسادتسالؽ‬
‫اببا ّفؽ ںیاوہنں ےنوتراتافرنلعےئا ِ‬
‫ِ‬
‫رکےکناتبایکےہہکذحیبرضحتاقٰحس� ںیہنرضحتالیعٰمس� ںیہ‪،‬اتہک ہداللئالہِاتکبرپتّجحناتبوہںیکس۔‬
‫رقآؿدیجمےکوصنصافراؿآایترپادتسالؽیکاینبدرت ییئگےہوجاسک ےلئےکابرے ںیفارِدںیہ۔‬
‫اببدفؾ ںی ِ‬
‫ِ‬
‫اوحاؽ رعب افر ااعشر اجتیلہ‬
‫ابب وسؾ ںی اَاحدثی فآنار افر ااکرب نلعےئ االسؾ ےک اوقاؽ اک اجزئہ ایل ایگ ےہ‪ ،‬زین لا لبق االسؾ ِ‬
‫ِ‬

‫‪ ‬اًم ّت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ‪ :‬ص‪13‬‬


‫اًمّمح‪ٞ‬مح ذم ُمـ هق ّ‬
‫اًمذسم‪ٞ‬مح‪ :‬ص‪32‬‬ ‫اًمرأي ّ‬
‫‪ّ ‬‬
‫‪ ‬ي ِدراگتفں‪:‬ص‪122‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪74‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ےسااہشتسدرکےکاےنپومفقوکناتبرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح' ومالان یک اؿ اصتفین ںی ےس ےہ ںیہنج اؿ یک زدنیگ ںی لمکم وہ رک زوی ِر عبط ےس آراہتس وہےن اک اایتمز‬
‫اًمرأي ّ‬
‫' ّ‬
‫احلصےہ۔‬

‫‪ .3‬القائد إىل عوون العقائد‬


‫‪ 200‬احفصت رپ لمتشم ہ میخض اتکب اےنپ وموضع افر ابمثح ےک اابتعر ےس سج رطح امہمت اسملئ اک ااحہط رکیت ےہ‪،‬‬
‫یہےندنیےکاُوصیلابمثحوتدیح‪،‬راستلافراعمدفریغہرپرقآین‬
‫تقیقحےہہکاساکدرہجتہبدنلبےہ۔اساتکب ںیومالانرفا ؒ‬
‫ملعالکؾوکنجاُوصیوںرپرمبتوہاناچےئاؿیکرطػراامنہیئرفلایئےہ۔ومالاناینپریسفت‬
‫داللئیکفاضتحیکےہافرامہرےدجدی ِ‬
‫اظنؾارقلآؿےکےئلوطبردقمہموجاُوصیلاتکںیبھکلرےہےھت‪،‬اؿ ںیےس ہاتکبتہباتیمہیکاحلمےہ۔‬
‫ ہاتکباامتہؾےسطخخسن ںیاھچیپیئگےہافراساحلظےسےبفلکترعبداینےکاسےنمشیپیکاجیتکسےہ۔‬

‫‪ .4‬النّظام يف الدياىة اإلسالموة‬


‫سج رطح ومالان یک امتؾ رقآین اتافیلت اؿ ےک دقمم ریسفت ےک فلتخم ازجاء ںیہ افر اؿ ےک وموضع یک اتیمہ افر باطبل یک‬
‫فتعسیک۔ایءرپاںیہنلقتسماتکوبںاکدرہجالم‪،‬ایسرطح ہاتکباًالصاتکبطم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآناکہصحےہ۔‬

‫لقتسماتکبوہےناکاکیوبثت ہےہہکومالانےناساکلقتسمہبطخاھکلےہ‪،‬ہبطخےکدعبدیہمتویںرشفعیکےہ‪:‬‬
‫أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا ضمزء ُمـ يمت‪٤‬مب طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ‪ ،‬وىمد ذيمر‪ٟ‬م‪٤‬م وم‪ٞ‬مف أن سم‪ٜ‬م‪٤‬مء احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م قمغم ُمٕمروم‪٦‬م‬
‫اًمتقوم‪ٞ‬مؼ سملم أضمزاء اًمقضمقد وهذه ٓ شمتؿ إٓ سم‪ٛ‬مٕمروم‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم‪ٙ‬مقن‪ ،‬وهل سم‪ٛ‬مٕمروم‪٦‬م أضمزائف ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م يمقهن‪٤‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫أضمزاء ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم واطمد‪.‬‬

‫ومالانرفایہؒیک ہاتکباؿیکاتکبطم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن ےکذلی ںی‪2007‬ء ںیاشعئوہیئ۔‬

‫‪ .5‬أسالوب القرآن‬
‫رقآؿرکمی ںیزابؿےکتہبےساےسیاولسب اامعتسؽوہےئںیہوجرصػرعیبزابؿافررقآؿدیجم ےکاسھتوصخمصںیہ۔‬
‫ومالان ےن ِ‬
‫الکؾ رعب افر رقآؿ یک اثمیوں ےس اؿ ااسبیل وک ایھچ رطح فاحض رک دای ےہ‪ ،‬اتہک اؿ ےک ہن ےنھجمس یک فہج ےس اتفلی یک وج‬
‫ںیلکشمدیپاوہیتںیہفہدفروہاجںیئ۔‬
‫عق اامعتسؽ یک فلتخم وصروتں وک اثمیوں ےک‬
‫بیل الکؾ افر اؿ ےک وما ِ‬
‫یہ ےن ‪ 32‬ونعاانت ےک تحت ااس ِ‬
‫اس اتکب ںی ومالان رفا ؒ‬
‫آؿ دیجم ےس لاوخذ ںیہ۔ اس اتکب ںی رجاجین (‪471‬ھ)‪،‬اسکیئ(‪181‬ء)‪،‬‬
‫اسھت فاحض ایک ےہ۔ اس ںی زایدہ رت اثمںیل رق ِ‬

‫‪ ‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪85‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪75‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫رفاء(‪207‬ء)افر انب ہیمیت(‪728‬ء) ومالان ےک دقن اک اشنہن ےنب ںیہ۔ ومالان یک درگی بتک یک رطح ہ اتکب یھب اؿ ےک رحبت یملع افر‬
‫فتعسِباطہعلیکآہنیئدارےہ۔‬
‫اساتکبیکرغضفاغتیےکابرے ںیومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"يمام أن اعم٘مّمقد ُمـ يمت‪٤‬مب اعمٗمردات إطم‪٤‬مـم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬مؿ طمتّك اًمقؾمع سمدًٓم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مؿ سمحرُمف ووضمقهف‪،‬‬
‫وم‪ٙ‬مذًمؽ اعم٘مّمقد ُمـ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إطم‪٤‬مـم‪٦‬م اًمٕم‪ٚ‬مؿ طمتی اًمقؾمع سمدٓٓت اًمّمقر وإؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م وُمقاىمع‬
‫قمٔم‪ٞ‬مام ًمًقء اًمت‪٠‬مويؾ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ؾم‪ٚ‬مقب ظم‪٤‬مص ُمـ دون ختّم‪ٞ‬مص ُمقاىمٕمف يٗمتح سم‪٤‬م ًسم‪٤‬م‬‫اؾمتٕمامهل‪٤‬م‪ .‬وم‪٢‬من حمض اًمٕم‪ٚ‬مؿ سم‪٠‬م‬
‫اًمير ُم‪ٜ‬مف إمم اًم‪ٜ‬مّٗمع‪ ،‬وم‪٢‬م‪ٟ‬مف جيٕمؾ‬ ‫ً‬
‫ُمثّل ىم‪٤‬مًمقا‪ :‬إن يم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م 'ٓ' ر ّسمام شم‪٠‬مشمی زائدة‪ ،‬وم‪٢‬ممه‪٤‬مل هذا اًم٘مقل أىمرب إًمی ّ‬
‫ّ‬
‫وم‪ٜ‬مًتدل قم‪ٚ‬می ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وٓ ‪ٟ‬محقهل‪٤‬م قمـ ُمقاوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م اخل‪٤‬مص‪٦‬م‪.‬‬ ‫اًم‪ٜ‬مٗمی إصمٌ‪٤‬مشم‪٤‬م‪ .‬ومّل سمدّ أن ‪ٟ‬مٕم‪ٚ‬مؿ ُمقاىمع إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م‬
‫حلج‪٦‬م قمغم هذه اًمدّ ٓٓت‪ ،‬وم‪٢‬من ذًمؽ ضمزء ُمـ ُمٕم‪٤‬مين‬
‫وُمـ هذه اجل‪ٝ‬م‪٦‬م اؿمتدّ ت احل‪٤‬مضم‪٦‬م إمم إىم‪٤‬مُم‪٦‬م ّ‬
‫ي‪٠‬موهل‪٤‬م إٓ إمم ُم‪٤‬م قم‪ٚ‬مؿ ُمـ ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف ور ّسمام‬
‫اًم‪ٙ‬مّلم‪ ،‬واجل‪٤‬مهؾ سمف يم‪٤‬مجل‪٤‬مهؾ سمٌٕمض اعمٕم‪٤‬مين ًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م ُمِمؽميم‪٦‬م‪ ،‬ومّل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ي‪ٙ‬مقن اعمراد همػمه‪".‬‬

‫ ہاتکبومالانےکاسۂلسلساصتفینیکڑکیےہوجفہاینپریسفتاظنؾارقلآؿےساگلوطبراعمفِؿبتکےکھکلرےہےھت‪،‬اس‬
‫اتکب ےک دےنھکی ےک دعب ادنازہ وہات ےہ ہک اس وموضع افر ونعاؿ رپ ھچک ونسٹ افر ااشرات ای وماد ومالان ےن عمج ایک ۔اھ ‪،‬نکیل وستدی یک‬
‫ونتبںیہنآیئیھت۔ومالانیکفراتےکدعباسامتؾومادوکاتکبیکلکش ںیاشعئرکدایایگ۔ومالاندبرادلنیاالصیحاےنپدةیہچ ںی‬
‫اسیکفاضتحرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وسمٕمد! وم‪٢‬من ٰهذا جم‪ٛ‬مقع ُمـ اإلؿم‪٤‬مرات اًمتل اظمتزهن‪٤‬م أؾمت‪٤‬مذ‪ٟ‬م‪٤‬م اإلُم‪٤‬مم اًمٗمراهل ـ رمحف اهلل ـ ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مسمف‬
‫إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م‪ ،‬ىمد أومرده ًمذيمر وضمقه إؾم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪٥‬م ذم اًم٘مرآن وسم‪ٞ‬م‪٤‬من دٓٓهت‪٤‬م وُمقاىمع اؾمتٕمامٓهت‪٤‬م‪ ،‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مف مل يت‪ٞ‬م ّن‬
‫ًمف أن ي‪١‬م ًّمػ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اجل‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪ ،‬وي‪ٜ‬م٘مؾ وم‪ٞ‬مف ٰهذه اإلؿم‪٤‬مرات إمم ُمقاوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬ومٌ٘م‪ٞ‬م‪٧‬م هل يمام يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمٌقصم‪٦‬م ذم‬
‫ُم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وومقائد ضم‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬وم‪٠‬مردت أن أمجع هذه‬
‫خمٓمقـم‪٤‬مشمف وُمٌٕمثرة وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬وًم‪ٙ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م إذ يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م ُمِمت‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م قم‪ٚ‬می ُمٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ّ‬
‫اًمدّ رر وأ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ذم ؾم‪ٚ‬مؽ‪ً ،‬مٕم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م شم‪ٙ‬مقن ‪ٟ‬م‪٤‬مومٕم ً‪٦‬م عمـ أراد أن ي‪ٜ‬متٗمع هب‪٤‬م‪ ،‬ومج‪ٛ‬مٕمتُ‪ٝ‬م‪٤‬م ذم ٰهذا اعمج‪ٛ‬مقع ُمـ همػم‬
‫وم‪٤‬مًمرضم‪٤‬مء ُمـ اًمذيـ ؾم‪ٞ‬م٘مرءو‪ٟ‬مف أن ٓ يٕم‪٤‬مُم‪ٚ‬مقه يم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمر ّشم‪٥‬م‪ ،‬سمؾ ي‪ٜ‬مٔمروا وم‪ٞ‬مف سم‪٤‬مإلُمٕم‪٤‬من‬
‫زي‪٤‬مدة وٓ ‪ٟ‬م٘مّم‪٤‬من‪ّ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫واًمتد ّسمر‪ٟٕ ،‬مف جم‪ٛ‬مقع ُمـ اإلؿم‪٤‬مرات‪".‬‬

‫‪ .6‬أسباق النّحو‬
‫یہیک فہاتکبےہوجابکتزہارفںیکدعتاد ںیپھچیکچےہ‪،‬ومالانیکاتکوبں ںی ہفادحاتکب ےہ‬
‫’اابسؼا وحن‘ ومالانرفا ؒ‬

‫‪ ‬ااسبیلارقلآؿ‪:‬ص‪9‬‬
‫‪ ‬ايم‪:‬ص‪1‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪76‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫وجابرابراینتریثکدعتاد ںییپھچےہ۔ ہاتکبدمرۃساالالصحافریئکدفرسےدمارسےکاصنب ںییھباشلمریہےہ۔‬


‫اسےکےلہپاڈینشی ںیومالانارتخانسحاالصیحاسےکداپیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’عبطا ّفؽےکدعبفنصمؒےناسےکضعبابمثحوک ہنشتایخؽرکےکاس ںیہگجہگجرضفریااضہفرفلاای۔اھ‪ ،‬نکیلفنصمؒ‬
‫یک زدنیگ ںی اؿ ااضوف ں ےک اسھت اتکب وک اھچےنپ یک ونتب ںیہن آیئ‪ ،‬رعیب دمارس یک رضفرت اک ایخؽ رکےک ہ اتکب اب اؿ‬
‫ااضوفں ےک اسھت اشعئیک اجیتےہ۔الہِ ملع اسوکدھکی رکوخد ادنازہ رکںیکس ےگ ہک فنصمؒیک رظنناین افرااضہف فرتمیمےکدعب‬
‫(‪)1‬‬
‫ابیلہپاحتلےساسےناکیابلکلفلتخموصرتاایتخررکیلےہ۔‘‘‬
‫ل‬
‫اساتکب ںیومالانےنادتبایئوحنفرصػوکاستنیت اافرآاسؿادناز ںیرمبترکدایےہ۔دقمیبتکیکوصر لاؽ ہےہہک‬
‫اؿ ںیدمت درازکت کشافردیچیپہرصػفوحنےکوقاےدرےنٹوہےتںیہرھپںیہک اجرکادبیکونتبآیتےہ‪،‬ہکبجاساتکب ںی‬
‫ِ‬
‫االتخػ احالت رپ رت ی یئگ ےہ ہن ہک وعالم رپ۔ اس ےس افت ً وت وس اع ںوں ےس اجنت لم اجیت ےہ افر ناف ًا لع وچہکن‬ ‫ارعاب یک اینبد‬
‫ِ‬
‫االتخػاحالت ہنرےنھک یک فہج ےس رعمب ںیہنرہ اجات اس ےیل لع یک وطال ین ثحب ںیزپےنےس ےلہپ یہ ارعاب یک میلعت دی اجیتکس‬
‫ےہافراسےسڑبارادئہ ہوہاتےہہکادتباءیہ ےسقشمابعرتوہاجیتےہ‪،‬رھپبج لعرشفعوہاتےہوتوچہکنارعابےسفاتیفق‬
‫وہیکچےہ‪،‬وفراماساکاامعتسؽیھبوہےناتگلےہافر لعےکامتؾوہےتوہےتادب ںیاکیفادعتساددیپاوہاجیتےہ۔‬
‫اکی امہ ابت وج اس اتکب ںی وحلمظ رت ی یئگ ےہ فہ ہ ےہ ہک رعتافیت ےک اجبےئ زایدہ رت اثمیوں ےس اکؾ ایل ایگ ےہ افر ہ ابت‬
‫فاحضےہہکوقاےدیکرعمتفرطفیوطررپاثمیوںےسوہیتےہ‪،‬ہنہکطقفرعتافیتےس۔‬

‫‪ .7‬أقسام القرآن‬
‫ومالانرفایہؒ یک اکی رصتخم اتکب ’ااسقؾ ارقلآؿ‘ ےک انؾ ےس ےہ‪ ،‬ہ اتکب ’ااعمؿ یفااسقؾ ارقلآؿ‘ اک ِشقن ا ّفؽ ےہ ‪،‬اس ےک‬
‫ابمثح ںیھچکااضہفرکےکومالانےن’ااعمؿ‘ یھکل‪،‬دیسامیلسؿدنفیؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ یلعزگھےکایقؾیہےکزلاہن ںیاوہنںےنااسقؾارقلآؿیھکلینعیاسلکشماکلحرفلاایہکدخاےنرقآؿدیجم ںیںیمسق‬
‫ویکں اھکیئ ںیہ؟ اس وساؽ ےک وجاب ںی بس ےس ےلہپ الاؾ رازی(‪606‬ء) ےن ریسفت ریبک ںی ہتسج ہتسج رقفے ےھکل ےھت‪ ،‬رھپ‬
‫انبامیقلےن’اایبلؿیفااسقؾارقلآؿ‘ یھکل‪،‬رگمومالاندیمحادلنیرفایہاصبحیکاقیقحتتےناےنپاگلاشرہاہاکنیلافرتقیقح‬
‫ ہ ےہ ہک اس ابرے ںی اوہنں ےنایسی دا ِد قیقحت دی ہک ریتہ وس ربس ںی االسؾ ںی یسک ےن ںیہن دی‪ ،‬ومالان یلبش رموحؾ ےن اؿ‬
‫ےک اس راسہل اک قالہص اہنتی رسمت افروخ ی ےک اسھت ’ادنلفہ‘ ارپلی ‪1906‬ء ںی اشعئ ایک افررعیب راسہل ’ااسقؾ ارقلآؿ‘‬
‫ےکانؾےساگلاشعئوہا۔اسےکدعباسراسہلوکزمدیاقیقحتتےسؤمدیرکےک’ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ‘ ےکانؾےسیلعزگھ‬
‫(‪)2‬‬
‫ ںیوپھچاای۔‘‘‬

‫‪ ‬اَابسؼا وحن‪:‬دةیہچ‬
‫‪ ‬ای ِدراگتفں‪:‬ص‪119‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪77‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫‪ .8‬أمثال آصف احلكوم‬


‫ ہ اتکب ومالان یک فرات ےک دعب اؿےک وسمدات ںی یلم وت اےس اشعئ ایک ایگ۔ دمرۃس االالصح ںی ہاتکب رعیب یک یلہپ امجتع‬
‫ ںیاابسؼا وحنزپاھےنےکدعبزپاھیئاجیتےہ۔‬
‫ ہ ارگنزیی یک وہشمر اتکب )‪ (Aesop's Fables‬ےک بختنم صصق اک رعیب ںی رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ ےن ادتبایئ رمع ںی‬
‫ایک ۔اھ بج فہ رعیب زابؿ ھکیس رےہ ےھت۔ رعیب وقاےد یک ادتبایئ ابںیت ےنھکیس ےک دعب رعیب ابعرت وک زپےنھ افر ےنھجمس یک الص تی مہب‬
‫اچنہپےنےک ےئل ہ اتکب دمعہ قشم اک اکؾ د یت ےہ۔ ‪ 67‬احفصت یک اتکب ںی وھچیٹڑبی ‪ 136‬ماکںیتی ںیہ‪،‬نج ےک اضمنیم دپسچل‬
‫افراعؾمہفںیہ‪،‬زابؿرفاںافرسیلسےہ‪،‬لیثمتےکریپاےئ ںیتہبدیفمابںیتںیہ۔‬

‫‪ .9‬إمعان يف أقسام القرآن‬


‫رقآؿدیجم ںیآامسؿفزنیم‪،‬آاتفبفلااتہبفریغہیکںیمسقاھکیئیئگںیہ۔ارثکیوگوجھجمسرکالتفترکےتںیہاؿومسقںیک‬
‫ِ‬
‫ونتیع افر اتیمہ وک ہن ےنھجمس ےک ابنب اؿ ےک وہفمؾ نیعتم رکےن ںی ربھگاےت ںیہ۔ الاؾ رازیؒ ےن ریسفت ریبک ںی افر ہوہم انب ا ؒ‬
‫میقل‬
‫ےن لقتسم اتکب ’اایبلؿ یف ااسقؾ ارقلآؿ‘ ںی اؿ رپ اکیف فعیق ںیثحب یک ںیہ۔ ومالان رفایہؒ ےن یھب اس وموضع رپ ملق اُاھٹای ےہ افر‬
‫وخبدا ِدقیقحتدیےہ۔ومالانےنمسقیکتقیقحافراسیکفلتخمومسقںرپاوصیلثحبیکےہافراؿومسقںیکتقیقحوکفاحضایکےہ‬
‫وجاہلل� ےنرقآؿرکمی ںیاھکیئںیہ۔ومالانےن ہیھبفاحضایکےہہکیسکےشیکمسقااھٹےناکبلطمدرالصاینپابتےکےئل‬
‫اسےشیکوگایہشیپرکانوہاتےہ‪،‬ہنہکاسیکمیظعتایبؿرکان۔‬
‫رعیب ںی یھکل یئگ ہ اتکب ‪1911‬ء ںی اشعئ وہیئ‪ ،‬آج لک ہ انایب ےہ ‪ ،‬نکیل ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن ’ااسقؾ ارقلآؿ‘‬
‫ےکانؾےساساکرتہمجایکےہوجابآاسینلماجاتےہ۔‬
‫دیسامیلسؿدنفیؒ ’ااسقؾارقلآؿ‘ اکذترکہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اسےکدعباسراسہلوکزمدیاقیقحتتےسؤمدیرکےک’ااعمؿیفااسقؾارقلآؿ‘ ےکانؾےسیلعزگھ ںیوپھچاای‪،‬اسفتق‬
‫(‪)1‬‬
‫وخاؿملعیکزہلرابیئےہ۔‘‘‬
‫دمایعؿقیقحتےنااسقؾارقلآؿرپوجھچکاہکےہفہامترتمومالانےک ِ‬
‫ِ‬ ‫ےسےلرکآجکتفلتخم‬
‫ومالان رفایہؒ یک اتکوبں ںی ےس ’ااسقؾ ارقلآؿ‘اکی ایسی فینصت ےہ‪ ،‬ےسج یئک ابر اؿ یک زدنیگ یہ ںی ااشتع ےک رمالح ےس‬
‫سگران زپا‪ ،‬اس اتکب رپ اہجں ھچک یووگں ےن ارتعااضت ےیک فاہں تہب ےس یوگ اےسییھب ےھت وہنجں ےن اس اتکب یک تہب زایدہ‬
‫انثوخاینیکافراےسرسااہ۔‬
‫ادمحرعفجاقدریاصبحاساتکبرپرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رقآؿ دیجم یک ومسقں ےکابرے ںی سج رشح فطسب ددیہ دری افررہگایئ ےکاسھت دملل‬
‫’’ومالانرفایہؒ ےن اینپ فینصت ںی ِ‬
‫وگتفگیکےہاسوکدےتھکیوہےئاؿیکاسفینصتوکےباثمؽانہکابمہغلںیہنےہ‪،‬ااسقؾارقلآؿےسقّلعتماشدیرعیبزابؿ ںییھب‬

‫‪ ‬وحاہلابال‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪78‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اساپےئیکوکیئاتکبوموجدںیہنےہ۔‘‘‬

‫‪ .10‬حتفة اإلعراب‬
‫اُردفزابؿ ںیملعا وحنرپدیصقہراہیئ ےہوجومالانرفایہؒیکزدنیگ ںیاشعئوہا۔‬
‫دیصقہےکلکااعشر‪128‬ںیہ۔نج ںیالہپرعشدمحابریاعتٰیلافرروسؽرکمی‪ ٛ‬یکتعنرپافرآرخیرعشومالانیکایجتلمہن‬
‫ُداعرپلمتشمےہ۔المہظحوہ‪؏ :‬‬
‫فرشب‬ ‫نج‬ ‫ رخ‬ ‫میلست‬ ‫افر‬ ‫اربک‬ ‫اخقل‬ ‫حیبست‬ ‫دعب‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫رطضم‬ ‫رفایہ‬ ‫ُداعےئ‬ ‫ےہ‬ ‫ای ایہٰل ہ ہفحت وہ وبقمؽ‬


‫ز‬ ‫ز‬

‫ابیق ‪ 126‬ااعشر ںیوحنیاسملئ رپوگتفگ یک ےہ‪،‬رصػےک اسملئ زریِ ثحبںیہن الےئ ےئگ ںیہ۔اس اتکبیک ینف وصختیص‬
‫ےکوحاہلےساینپرطػےسھچکےنھکلیکاجبےئایساتکبےکدنچااعشرشیپےیکاجےتںیہ‪؏ :‬‬
‫ھٹیب اجات ۔اھ رارہف کھت رک‬ ‫دوشار‬ ‫راہتس‬ ‫۔اھ‬ ‫اک‬ ‫دقلاء‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫افر رھپ رہ دقؾ رپ اک وھٹرک‬ ‫راہ اترکی افر زنمؽ دفر‬


‫ز‬ ‫ز‬

‫افر رتبیت نف رطبز درگ‬ ‫اب ےہ ارعاب یک یئن رعتفی‬


‫ز‬ ‫ز‬

‫ لع فرحػ اس ےس ںیہ ربی رسکی‬ ‫ِ‬


‫رثکت رمہبت ےہ اخۂص امس‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫افر وعالم ںیہ اسرے رہش دبر‬ ‫ لع ارعاب ےس وہےئ آزاد‬


‫ز‬ ‫ز‬

‫وطؽ رفس‬
‫ِ‬ ‫راہ لکشم ریہ ہن‬ ‫نف ںی اب وکیئ چیپ فمخ ہن راہ‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫ویںرگارمئآاسؿوہیئافراطملعبلوطلیرفسےسچبایگ۔‬

‫‪ .11‬رتہمجراریساپرہازاقبطتانبدعس‬
‫ ہ رعیب یک وہشمر اتکب اقبطت انب دعس ےک ادتبایئ دف ازجاء اک راریس رتہمج ےہ وج ومالان رفایہؒ ےن رس دیس یک رفلاشئ رپ یلع زگھ‬
‫اکجل یک اصنیب رضفرایت ےئلیک ایک۔ ہ اتکب ایس زلاےن ںی عبط وہیئ افر رعہص کت دالخِ اصنب ریہ۔ اس اک ذرک‪ ،‬اسیج ہک ومالان ےک‬
‫احالت ںیسگرا‪،‬ومالاندیسامیلسؿدنفیؒ (ای ِدراگتفں)افرومالانانیمانسحاالصیحؒ(دةیہچومجمہعافتریسرفایہ)ےنایکےہ۔‬

‫‪.12‬رتہمجراریس‪،‬راسہلبدء اإلسالم‬
‫اؾاےافاکجلیلعزگھےکہبلطیک اصنیب رضفرایتےئلیکومالانیلبشامعنینؒےنایقؾیلعزگھےکزلاہن ںی شم‪٤‬مريخ سمدء اإلؾمّلم‬

‫ےک انؾ ےس اکی رعیب راسہل اھکل۔ اس راسےل وک ومالان رفایہؒ ےن راریس اک اجہم انہپای۔ ہ رتہمج اکجل ےک اصنب ںی دالخ راہ۔ دیس‬

‫‪ ‬لاانہہم’زدنیگ‘ راؾوپر‪:‬رففری‪1961‬ء‪،‬ص‪60‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪79‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫امیلسؿدنفیؒ ےن’ای ِدراگتفں‘ ںی‪،‬اسیجہکےھچیپسگرا‪،‬اساکذرکایکےہ۔‬

‫‪.13‬رتہمجرقآؿ(اُردف)‬
‫اشؿزنفؽےکابرے ںیدارئہدیمح ہےکانمظدبرادلنیاالصیحذرکرکےتںیہہک ِ‬
‫ایقؾرکایچےکزلاہن ںیومالان‬ ‫اسرتےمجےک ِ‬
‫رفایہؒےکاکیدفتساسحؾادلنیاصبحےنوجرعیبںیہناجےتنےھتومالانےسرفلاشئرکےک ہرتہمجرکفاای۔ایہنیکرفلاشئومالان‬
‫ےن وسرۂ اقالص یک ریسفت اُردف ںی یھکل۔ ومالان انیم انسح االصیحؒ ےن اس رتےمج اک ذرک لاانہہم ’االاالصح‘ ںی اےنپ اکی اداریت ونٹ‬
‫(‪)1‬‬
‫ ںیایکےہ۔‬

‫‪ .14‬تفسری ىظام القرآن وتيويل الفرقان بالفرقان‬


‫رقآؿ دیجم یک دنچ آرخ ی قّرفّؼ وسروتں (ؾمقرة ّ‬
‫اًمذاري‪٤‬مت‪ ،‬ؾمقرة اًمتّحريؿ‪ ،‬ؾمقرة‬ ‫ومالان رفایہؒ ےن ادتباء ںی ِ‬
‫اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪ ،‬ؾمقرة اعمرؾمّلت‪ ،‬ؾمقرة قمٌس‪ ،‬ؾمقرة اًم ِّم‪ٛ‬مس‪ ،‬ؾمقرة اًمتّلم‪ ،‬ؾمقرة اًمٕمٍم‪ ،‬ؾمقرة اًمٗم‪ٞ‬مؾ‪ ،‬ؾمقرة‬

‫اًم‪ٙ‬مقصمر‪ ،‬ؾمقرة اًم‪ٙ‬م‪٤‬مومرون‪ ،‬ؾمقرة اًم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٥‬م‪ ،‬ؾمقرة اإلظمّلص)‪ ،‬ہلمسب افر ؾمقرة اًمٗم‪٤‬محت‪٦‬میک ریسفت یھکل‪ ،‬ےلہپ اؿ وھچیٹ‬

‫وسروتں یک ریسفت اک دصقم ہ ۔اھ ہک دقمی رسفمنی وک اؿ اک ر ط افر اولسب ےنھجمس ںی وج لکشم شیپ آیئ‪ ،‬اس اک لح شیپ ایک اجےئ افر ہ‬
‫فاضتح یک اجےئ ہک وھچیٹ وسرںیت فتعسِ اضمنیم‪ ،‬دتقِاظنؾ افر امکؽ ش اتغ ےک اابتعر ےس یسک رطح یھب ڑبی وسروتں ےس مک‬
‫ںیہن۔ اؿ ریسفتی ا زجاء ںی ےس رہ زجء ںی ومالان ےن اےنپ وصخمص ادناز ںی ریسفت رکےن ےک اسھت اسھت اعؾ رسفمنی ےک ڈرگ ےس‬
‫ٹہرک درفدادناز ںیوکیئ ہنوکیئ یئن قیقحتیھبشیپ یک ےہ۔اباقےدہ اکیلسلست ےس ریسفت ےنھکل اک اکؾ تہب دعب ںی رشفعوہا‪ ،‬انچہچن‬
‫وسرۂ رقبہ یک ‪ 62‬آوتیں ےس آےگ ہن ڑبھ اکس۔ ادتبایئ ریسفتفں ےک جہن ںی وج دتریجی ارباقء اپای اجات ےہ فہ اس وسرۂ رقبہ یک ریسفت ںی‬
‫اےنپرعفجوکچنایگےہ۔ومالانرفایہؒےناینپالصریسفتےکےئلسج درفدجہناکااختنبایک۔اھسجیکلمکمفاضتحومالانےن’راۃحت‬
‫اظنؾ ارقلآؿ‘ ںییک ےہ‪ )2(،‬اسیکلمکم امندنئیگوسرۂرقبہیک یہیانلمکم ریسفترکیت ےہ۔اسےئلاسےکباطہعل ےکریغب ومالانےک‬
‫رطزریسفترپرہوگتفگادوھریےہ۔‬

‫‪ ‬ذرکِرفایہ‪:‬ص‪،706‬لاانہہم’االالصح‘‪ :‬رففری‪1936‬ء‪،‬ص‪18‬‬
‫‪ ‬رقآاینترپومالانرفایہؒوجاینبدیرٹلرچیرارمہرکاناچےتہےھتاسےکےئلاوہنںےناکیمیظعااشلؿیفینصتوصنمہبایترایک۔اھسجیکفاضتحومالان‬
‫رفایہؒےنرفمداتارقلآؿافرۃمکحارقلآؿیکادتباء ںیوخدرفلایئےہ۔ ہوصنمہبابرہاتکوبںرپلمتشم۔اھ۔اپچناتکںیباظرہرقآؿرپینعیرقآؿدیجم‬
‫ےک اافلظ‪ ،‬ااسبیل‪ ،‬اوصؽ اتفلی‪ ،‬عمج فدتفنی افر مظن ےک داللئ رپ۔ اؿ ںی ’اترخی ارقلآؿ‘ ےک وسا ابیق اچر اتکںیب‪’ :‬رفمدات ارقلآؿ‘‪’ ،‬ااسبیل‬
‫لنک‬
‫ارقلآؿ‘‪’ ،‬ا منل یف اوصؽ ااتلفي‘ افر ’داللئ ااظنلؾ‘ اشعئ وہیکچ ںیہ۔ دفرسی است اتکںیب نج ںی ومالان رقآؿ دیجم ےک ولعؾ فاعمرػ افر اس‬
‫ح بح‬
‫ےک ارسار فر م رپ ثحب رکان اچےتہ ےھت اؿ یک رتبیت ےک باط ق ہ ںیہ‪’ :‬ۃمکح ارقلآؿ‘‪ ’ ،‬بج ارقلآؿ‘‪’ ،‬ااقلدئ اٰیل ویعؿ ااقعلدئ‘‪’ ،‬ارلاعئ یف اوصؽ‬
‫ارشلاعئ‘‪’ ،‬اماکؾ االوصؽ ابماکؾ ارلوسؽ‘‪’ ،‬اابسب ازنلفؽ‘‪’ ،‬ارلوسخ یف رعمۃف اانلخس فاوسنملخ‘۔ اؿ اتکوبں ںی ےس دف اتکںیب ’ۃمکح ارقلآؿ‘ افر‬
‫’ااقلدئاٰیلویعؿااقعلدئ‘ زوی ِرعبطےسآراہتسوہیکسںیہ۔‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪80‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ریسفت اظنؾ ارقلآؿ فاتفلی ارفلاقؿ ابرفلاقؿ ےک انؾ ےس دف اتکںیب دارئہ دیمح ہ ےن عبط یک ںیہ‪ ،‬اکی ںی’راۃحت اظنؾ ارقلآؿ‪،‬‬
‫ہلمسب‪ ،‬وسرۂراہحتافرافرپذموکر درگیاصقراوسلرےک ریسفتیازجاء‪ ،‬وجومالان ےن فلتخمافاقت ںی ےھکلےھت‪،‬وک ااٹھکایکایگ ےہ۔ ہاتکب‬
‫‪2008‬ء ںیعبطوہیئےہ۔‬
‫ہکبجدفرسیاتکبوج‪ 2000‬ء ںیعبطوہیئ‪،‬وسرۂرقبۃیکانلمکمریسفترپےہ۔وسمدہےکرشفع ںیومالان ےناحہیشرپ اھکلےہ‬
‫ہک رہ وسرت یک ریسفت ںی فہ است ونعاانت ےک تحت وگتفگ رکںی ےگ۔ افت ً اکی دقمہم وہاگ وج ومعیم ابمثح افر وسرت ےک اضمنیم‬
‫ےکزجت ہرپلمتشموہاگ‪،‬رھپرہومجمعہآایترپابرتلبیتاافلظیکقیقحتافرولمجںیکرشتحی‪،‬وحن‪،‬ش اتغ‪،‬اتفلیآایت‪،‬دتربافرمظنےک‬
‫ونعاؿ ےس ثحب وہیگ۔ انچہچن ریسفت وسرۂ رقبہ ےک رشفع ںی ‪ 14‬احفصت اک دقمہم ےہ وج دس ولصفں رپ لمتشم ےہ۔ دنپروہںی ہحفص‬
‫ےس الص ریسفت اک آاغز وہات ےہ وج ‪ 56‬ولصفں ںی ‪ 124‬افراؼ رپ لمتشم ےہ۔ وسرت یک ‪ 46‬آایت رپ ومالان ےن اےنپ رقمرہ اوصؽ‬
‫ےکباط قامتؾوتہجںےس الکؾ ایک ےہ‪،‬اہتبل‪47‬ےس‪62‬کت ےکومجمعہآایترپرصػنیتولہپفں (ریسفتاملکل‪،‬ایبؿاتفیلاملکلافر‬
‫لح‬
‫رظنۃنمحبہہاالبلۃغ)ےسثحبلمکمےہ‪،‬وچےھتونعاؿ(یفاتفلیا بمل)ےکتحترصػنیترطسںییھکلاجیکسںیہ۔‬
‫ریسفتوسرۂرقبہاکاکیافردقمہمیھباسوسمدہےکاسھتدحیلعہراھکوہاےہوجذموکرہابالدقمہم ےسدقمیرتےہافردنپہاحفصت‬
‫رپلمتشمےہ۔‬
‫اسریسفتےکتہبےسابمثحیکصیخلتارگہچومالاناالصیحیکریسفتدتربرقآؿدلجافؽ ںیآیئگےہنکیلاسےکابفوجدالص‬
‫اتکبیکاتیمہاینپہگجرپابیقےہافر ہوسمدہریغبیسکرتبیتفذہتبیےکوموجدہوصرت ںیااشتعےکاقلبےہ۔‬

‫‪ .15‬مجهرة البالغة‬
‫’رہمجۃاالبلۃغ‘ ومالانےک ِ‬
‫ایقؾرکایچےکزلاہنیکفینصتےہ‪،‬نکیلومالانیکزدنیگ ںیاسیکلیمکتافرابطتعہن وہیکس۔اؿیک‬
‫فراتےکدعبومالانارتخانسحاالصیحافرانیمانسحاالصیح‪‬ےناسیکرتبیتفذہتبیاکاکؾلمکمایک۔‬
‫یہ ےک ااکفر فوصترات ےک اابتعر ےس اکی اجعم رتنی اتکب وصتر‬
‫ ہ اتکب اےنپ وموضع‪ ،‬باطبل افرنف ےک قلعتم ومالان رفا ؒ‬
‫وہیتارگوسکیوہرکومالاناسوکایسایعمرےسلمکمرکےئگوہےتےسیجاسیکادتباءیکیھت۔‬
‫ومالانیلبشؒ ’رہمجۃاالبلۃغ‘ اکذترکہاکیطخ ںیویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ریسفت وسرۃ ایب بہل افر رہمجۃ االبلۃغےک ازجاء وغبر دےھکی ‪،‬ریسفت رپ مت وکابمرةکد داتی وہں ‪ ،‬امتؾ املسمونں وک راہمرا‬
‫ونممؿ وہاناچےیہ‪ ،‬ش اتغےکضعبازجاءومعمیلافررسرسیںیہ‪،‬اروطس(‪322‬ؼؾ)اکر ّداہتبلاقِلبدقرےہ‪ ،‬ںیادنلفہ ںیاس‬
‫(‪)1‬‬
‫اکاابتقسدرجرکفںاگ۔‘‘‬
‫ومالاناالصیحؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ااتسذالاؾیک’رہمجۃاالبلۃغ‘اشعئوہوت ہرہچہےباقنبوہ۔اوہنںےناسنفیکرتبیتیہدبؽدیےہافرےئناُوصؽدرایتف‬

‫‪ ‬اکمبیتِیلبش‪25 / 2 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪81‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ےیکںیہوجش اتغِرقآؿےکاجےنچنےکےئلحیحصایعمررقاراپےتکسںیہ۔‘‘‬
‫رقآؿدیجمےسیلیئگںیہ‪،‬ہکلبایہنرپش اتغےسقلعتماےنپایخالتیکاینبداروتاریکےہ۔‬ ‫اساتکب ںیاثمںیل ِ‬
‫الکؾرعبافر ِ‬
‫اتریخی ایصخشتایعمص(‪216‬ھ)‪ ،‬ابالقین(‪403‬ھ)‪ ،‬رجاجین(‪471‬ھ)‪ ،‬رحریی(‪516‬ھ)‪،‬رازی(‪606‬ھ)‪ ،‬اوب دقاہم‪ ،‬افر الہِ‬
‫مجع ےک وصترا ِ‬
‫ت ش اتغ رپ دیقنت یک ےہ۔ اجظح ےک ابرے ںی رفہّی زایدہ تخس ںیہن‪ ،‬دیقنت یھب یک ےہ افر ارتعاػ یھب۔ اروطس اک ذرک‬
‫اےھچاافلظ ںیایکےہ۔‬
‫رہمجۃاالبلۃغ ںیضعباندرایخالتاکااہظریھبایکایگےہ۔دیسانداؤد� ےکرصقاکذرکاسادنازےسایک ےہہکضعبابقںیتح‬
‫الزؾآیتےہ۔‬

‫‪ .16‬حكمة القرآن‬
‫ولعؾرقآؿےسقلعتماستاتکوبں ںی ہیلہپاتکبےہ۔اساتکب ںیومالانرفایہؒےنق ِتِرقآؿافراسےکاابنتسط ےک‬
‫رطوقیںیکفاضتحیکےہ۔رشفع ںیرواسمط اًم‪ٙ‬مت‪٥‬م اًمًٌٕم‪٦‬م ےکونعاؿ ےسومالانےن ِ‬
‫ولعؾرقآؿےسقلعتم استاتکوبںافر‬

‫اؿیکرتبیتاکذترکہایکےہ‪،‬وجبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫اًمنمائع‪ ،‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم إصقل‬
‫اًمرائع ذم أصقل ّ‬
‫طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ ،‬طمج‪٩‬م اًم٘مرآن‪ ،‬اًم٘م‪٤‬مئد إمم قم‪ٞ‬مقن اًمٕم٘م‪٤‬مئد‪ّ ،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمرؾمقخ ذم ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمخ واعم‪ٜ‬مًقخ‬
‫اًمرؾمقل‪ ،‬أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول‪ّ ،‬‬
‫سم‪٠‬مطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫اس اتکب ںی نیت وسمدے عمج ںیہ‪ :‬ےلہپ وسمدے اک ونعاؿ‪ :‬احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًمٌ‪٤‬مًمٖم‪٦‬م ذم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اإلؾمّلُم‪ٞ‬م‪٦‬م اًمتل يٕم‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬

‫اًم٘مرآن ويت٘م ٌّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أوًمقا إًمٌ‪٤‬مب سمام أهن‪٤‬م شمٌ‪ٚ‬مغ ىم‪ٚ‬مقهبؿ وخت‪٤‬مـم‪٥‬م قم٘مقهلؿ ےہ‪،‬ہکبجدفرسےافررسیتےاکونعاؿ‪:‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‬

‫اًم٘مرآن ےہ۔اساتکبےکباطبلےکابرے ںیومالانرفا ؒ‬


‫یہ’ذترکہ‘ ےکونعاؿےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ٟ‬مذيمر ذم هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ـمريؼ اًم‪ٜ‬مج‪٤‬مة وشمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م إقمامل اًمزيم‪ٞ‬م‪٦‬م وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ورسم‪٤‬مط سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٌٕمض‪ .‬و‪ٟ‬مذيمر ُمـ‬
‫اًمٕم٘م‪٤‬مئد قم‪ٞ‬مقهن‪٤‬م‪ ٓ ،‬ؾم‪ٞ‬مام اًمتل و‪ٚ‬م‪٧‬م إُمؿ وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪٤‬مًمتقطم‪ٞ‬مد وهمػمه ُمـ صٗم‪٤‬مت اهلل‪ ،‬واجلؼم واًم٘مدر‪ .‬وم‪ٜ‬مجٕمؾ‬
‫(‪)3‬‬
‫اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ىمً‪ٛ‬ملم‪ :‬ىمًؿ إقمامل‪ ،‬وىمًؿ اًمٕم‪ٚ‬مقم‪.‬‬

‫ ہاتکب‪2007‬ء ںیدارئہدیمح ہےساشعئوہیئ۔‬

‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪:‬اوتکرب‪،1937‬ص‪607،608‬‬
‫‪ ‬طم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م اًم٘مرآن‪ :‬ص‪9‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪ :‬ص‪12‬‬
‫‪ً ‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪82‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫‪.17‬رخدانہم‬
‫ ہاتکبومالانرفایہؒےک ِ‬
‫ایقؾدیحرآابدےکدفراؿیھکلیئگ۔‪1916‬ء ںیپھچرکرظنماعؾرپآیئ‪،‬اتکبتہبانایبےہ۔‬
‫رخدانہمدرالصوہیدویںےکومجمعہاافسر ںیاکیےفیحص’ااثمؽامیلسؿ‘ اکروظنؾراریسرتہمجےہ‪،‬سج ںیدیسانامیلسؿ� یک‬
‫ق ِت فداشن یک ابںیت‪ ،‬وھچےٹوھچےٹ رقففں افر اسدہ اہیبشتت ںی رومز فارسار ےک ڑبے ڑبے ےتکن لح ےئک ےئگ ںیہ۔ ینعمےک‬
‫احلظےساسہفیحص ںیوجداققئفاقحقئںیہاؿےسعطقرظنرعیباافلظےکآزیمشےکریغباخصلفحیصفراریسےناسوکوجعہبرفزاگر‬
‫۔ایدایےہ۔‬
‫اس اتکب وک دےنھکی ےس ومالان یک رعیب ےس اپک راریس رپ دقرت افر اشرعی ےک ہکلم اک ادنازہ وہات ےہ‪ ،‬رخد انہم ےک رشفع ںی‬
‫رسانہمےکونعاؿےسومالانےن‪25‬رعشےھکلںیہنج ںیےسآرخیدفرعشبسحِذلیںیہ‪؏ :‬‬
‫دباشن دتس زؿ وچمہں امیلسؿ‬ ‫ازںی آشت وچ رنتس وخایہ اے اجں‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫(‪)1‬‬
‫ز جنگ اف رفایہ دش رہگ جنس‬ ‫ہک از داشن اہندہ جنگ رب جنگ‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫’’ریمی اجؿ! ارگ مت اس آگ ےس اجنت اپان اچےتہ وہ وت دیسان امیلسؿ� یک رطح داانیئ ےس یھٹم رھب یو‪ ،‬دیسان امیلسؿ�‬
‫ق ِتےسلااللاؽےھت‪،‬اؿےکزخاےنےسرفایہےنیھبومیتےنچںیہ۔‘‘‬

‫‪ .18‬دالئل النّظام‬
‫ومالان رفایہؒ یک ہ اتکب یھب اؿ بتک یک رہفتس ںی اشلم ےہ‪ ،‬ںیہنج فہ لمکم افر رمبّت ہن رک ےکس‪ ،‬سج یک فہج ےس تہب ےس‬
‫وساالتہنشترہاجےتںیہ‪،‬نکیلرھپیھبےلھدؽفدلاغفاےلصخشےکےئلاس ںیاکیفومادوموجدےہ۔ رشفعیکدسولصفںےکوسا‬
‫ابیقامتؾوماد‪،‬وجقّرفّؼاحفصت ںیرھکباوہا۔اھ‪،‬ومالاندبرادلنیاالصیحےناںیہنعمجافررمبترکےکاشعئایک۔‬
‫ِ‬
‫الکشمتمظنےک‬ ‫مظنرقآینوکاہنتیوبضمطداللئےسناتبرکےنیکوکششیکےہافر‬
‫اساتکب ںیومالانےناےنپدوعاےئ ِ‬
‫لحےکےئلاوصؽ ایبؿ رکےکرقآؿیکاثمیوں ےساؿوک ایھچ رطح فاحضایک ےہ۔ ہوفہازںیمظن ےس قّلعتم دفرسےےب امشراُومر‬
‫فاسملئًالثممظن یکرضفرت‪،‬اتیمہفارادتی‪،‬مظنیکفۂجافخء‪،‬مظنےکاابسب‪،‬مظنکتراسیئےکراےتسافرمظنافرومعداکقّلعتفریغہ‬
‫ےسیھبرعتضایکےہ۔‬
‫اساتکبےکوموضعافررغضفاغتیےکابرے ںیومالانےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّٔمؿ ذم ُمٕم‪٤‬مين أي‪٤‬مت واًمًقر‪ ،‬هق اعمقوقع ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مسم‪ٜ‬م‪٤‬م ٰهذا‪ ،‬وأُم‪٤‬م ‪ٟ‬مٔمؿ اًم٘مرآن ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م أ‪ٟ‬مف قمغم‬
‫شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م يم‪٤‬من ذم قم‪ٝ‬مد اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ وم‪ٝ‬مق أُمر ٓ يِمؽ وم‪ٞ‬مف إٓ ُمـ ضم‪ٝ‬مؾ سم‪٤‬مًمت‪٤‬مريخ‪ ،‬وم‪٤‬من اًمًقر يم ّ‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م يم‪٤‬م‪ٟ‬م‪٧‬م شم٘مرأ ذم‬
‫اًمّمّلة ذم قم‪ٝ‬مد اًم‪ٜ‬مٌل ﷺ ‪ .‬وسم‪ٚ‬مغ ٰهذا طمدّ اًم ّتقاشمر وم‪٢‬مهنؿ يم‪٤‬م‪ٟ‬مقا ي٘مرءوهن‪٤‬م ذم ص‪ٚ‬مقاهتؿ ويم‪٤‬م‪ٟ‬مقا يً‪ٛ‬مٕمقن اًم‪ٜ‬مٌّل‬
‫اًمًّلم ي٘مرأه‪٤‬م ‪ ...‬اًمٖمرض إصكم ُمـ ٰهذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب هق آ‪ٟ‬متٗم‪٤‬مع سم‪٤‬مًم٘مرآن شمٕم ّ‪ٚ‬م‪ٛ‬مف وشمٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬مف واًمٕم‪ٛ‬مؾ سمف‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬

‫‪ ‬رخدانہم‪:‬ص‪2‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪83‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫اًمرب واإليٗم‪٤‬مء سم‪٤‬مًمٕم‪ٝ‬مد اًمٗمٓمري‬


‫ّ‬ ‫وطم‪٨‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ .‬وذًمؽ ؾم ّ‪ٚ‬مؿ إًمی هن‪٤‬مي‪٦‬م ّ‬
‫اًمًٕم‪٤‬مدة هق اًمٗمقز سم‪ٛ‬مرو‪٤‬مة‬ ‫ّ‬

‫واًمٕمٌقدي‪٦‬م واًمروی واًمٓم‪ٛ‬م‪٠‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م هب‪٤‬م‪ .‬وسم‪٤‬مجل‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م هق حت٘م‪ٞ‬مؼ اإليامن واإلؾمّلم وشم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ اًمٗمٓمرۃ اإل‪ٟ‬مً‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م اًمتی‬
‫(‪)1‬‬
‫ؾمجدت هل‪٤‬م اعمّلئ‪ٙ‬م‪٦‬م‪ ،‬وشم‪ٚ‬مؽ هل اًمدّ رضم‪٦‬م اًم ُٕم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ هذا اًمً ّ‪ٚ‬مؿ‪.‬‬

‫‪ .19‬ديوان أيب أمحد األىصاري‬


‫یہاکرعیبدویاؿےہےسجاوہنںےناینپزدنیگ ںیعمجرکےکدویاؿیکلکشدےدییھت۔اس ںیومالاناکفہوہشمر‬
‫ ہومالانرفا ؒ‬
‫وجؿرگجےساھکلایگےہ۔ ومالاناک ہدیصقہ‬
‫دیصقہیھبےہوجاوہنں ےنرطاسلبےکوخنینوحادثرپاھکل۔اھافرسجاکاکیاکیرعش ِ‬
‫بجخیشونسیسےنانسوتاؿیکآںیھکناابکشروہںیئگ‪،‬ایسرطحیکزیچفںےکببسےساکیزلاہن ںیارگنزییوکحتمیکیسآیئڈی‬
‫ومالانرپ ًالقتسطلسمراہرکیتیھت۔‬
‫اسدویاؿیکبسےسدقمیاہشدتڈارٹکیقتادلنیالہیلیکےہ‪،‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ اعمذيمقر (مح‪ٞ‬مد اًمديـ) ديقان ؿمٕمر ؾم‪ٛ‬مٕمتف ُم‪ٜ‬مف‪ ،‬سم‪ٚ‬م‪ٞ‬مغ ُم‪١‬مصمر ذم اؾمت‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬مض مهؿ اعمً‪ٚ‬م‪ٛ‬ملم ّ‬
‫وسم‪٨‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫احل‪ٞ‬م‪٤‬مة ذم ىم‪ٚ‬مقهبؿ وذيمر قمداء إومر‪ٟ‬م‪٩‬م هلؿ وذيمر طمرب ـمراسم‪ٚ‬مس واحلراب اًم‪ٙ‬مؼمى‪".‬‬

‫‪.20‬راسۂلآرخت‬
‫‪32‬احفصترپلمتشماسراسہل ںیآرختےسقلعتمومالانرفایہؒیکایدداوتشںافررحتریفںوکاؿیکفلتخمافینصتتےساَذخ‬
‫رکےکشیپایکایگےہ۔درگیاقعدئیکوثحبںےک ہوفہاسراسہل ںیآرختےکوبثترپوقیداللئفوشادہاقمئےیکےئگںیہ۔‬
‫ ہراسہل‪2003‬ء ںیدارئہدیمح ہےساشعئوہا۔‬

‫‪.21‬راسۂلوتدیح‬
‫اس راسہل ںی وتدیح ےک قّلعتم اضمنیم ومالان رفایہؒ یک ریسفت وسرۂ اقالص افر درگی ضعب رحتریفں ےس لاوخذ ںیہ۔ اس ےک لک‬
‫احفصتااھٹرہںیہ۔ ہدارئہدیمح ہےساشعئوہا‪،‬اسیکتمیق‪4‬رفےپےہ‪،‬اسےک ہوفہدرگیولعملاتںیہندیںیئگ۔‬

‫‪ .22‬رسالة يف إصالح النّاس‬


‫یحےکملق ےس’االالصح‘ ںیاشعئوہاکچےہ۔دارئہدیمح ہ‬
‫اًالص ہراسہلرعیبزابؿ ںیےہ‪،‬اساکرتہمجومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫ےس‪43‬احفصترپلمتشم ہرتہمج‪1993‬ء ںیعبطوہا۔‬
‫االصحوعاؾ ےکےئل دنچاُوصیلابمثحاک اامجیل ذرکےہ۔اسےکاخمبطفہدایعافرحلصم رضحاتںیہوجدوعت‬
‫اسراسہل ںی ِ‬

‫‪ ‬داللئااظنلؾ‪:‬ص‪14،13‬‬
‫اًمْم‪ٞ‬م‪٤‬مء‘ ؤنھکل‪:‬ونربم‪33‬ء‪،‬ص‪208‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’ ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪84‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫فاالصحاکاکؾاالسؾےکہطقرظنےسرکاناچےتہںیہ۔اسراسہل ںیومالانرفایہؒےن ہناتبایکےہہکوجصخشدفرسفںیکاالصحافر‬


‫ارمابرعملفػافریہننعارکنمل اکارادہراتھک ےہاسےکےئلرضفریےہہکفہاےنپسفنوکامنزافروشخعےکذرنب اجچنرکدرتس رک‬
‫ےل۔بجکتیسکصخشیکامنزدرتسہنوہیگاسفتقکتاسےکسفنیکاالصحںیہنوہیتکس۔‬

‫‪ .23‬رسالة يف عقودة ّ‬
‫الشفاعة والكفارة‬
‫اصنریےکہدیقۂافشتعفہراّرہیک‬
‫ٰ‬ ‫ ہراسہلارگنزییزابؿ ںیضعب اسیعیئراوبہںےکر ّد ںیاھکل ایگسج ںیومالانرفایہؒےن‬
‫رتددییک۔آج ہراسہلانایبےہ۔‬

‫‪.24‬راسۂلوبنت‬
‫ ہراسہل ‪2003‬ء ںیاشعئوہا‪ 64،‬احفصتےکاسراسہلےکونعاانتےسیہاسراسےلیکفتعقاکادنازہوہاجاتےہ۔ ہ‬
‫ونعاانتابرتلبیتبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪.8‬فیحیکیلہپمیلعت‬ ‫‪.1‬اایبنءیکرضفرت‬
‫‪.9‬تمصعِاایبنء‬ ‫‪.2‬یبنیکرعتفیافرآاغ ِزوبنت ںیاوحاؽفاعمالمت‬
‫‪.10‬افشتع‬ ‫‪.3‬یبنیکرطفتافراسےکالکؾ ںیاصمحلیکراعتی‬
‫‪.11‬اجمدہل‬ ‫‪.4‬یبنافراسیکاتمےکدرایمؿاممتلثےکولہپ‬
‫‪.12‬غیلبت‬ ‫‪ .5‬اتمرپربمغیپیکااطتعفابجےہ۔‬
‫‪.13‬زجعمہ‬ ‫‪ِ .6‬‬
‫الکؾفیحیکابنطرطفتےسوماتقف‬
‫‪.14‬راستلِدمحمییکوصخایصت‬ ‫‪.7‬فیحاعؾ(ااہلؾ)‬

‫‪ .25‬يف ملكوت اهلل‬


‫اساتکباک وموضع اسیجہک اس ےک ونعاؿ ےس اظرہ ےہ‪،‬وکلمتاہلل ےہ۔ایس وک آامسینابداشتہیھباہکایگ ےہ افر ِ‬
‫وکلمت اہیہل‬
‫رقآؿدیجمےکوحاےلےس وقومںےکرعفجفزفاؽےک‬
‫افرقالتفاہللیفاالرضاک انؾیھبدایایگےہ۔اساتکب ںیومالانرفایہؒےن ِ‬
‫ابرے ںیاہلل� یکننساکذرکایکےہافراسنمض ںیدقمیاوقاؾےکاسھتِدہعاحرضیکدجدیوقومںیکاثمںیلیھبشیپیکںیہ۔‬
‫اسمفاترمدفزَ ؿوکًالمعاننکممرقاردےتیںیہرہباحؽاسنمض ںی‬
‫ِ‬ ‫ومالاناقبطت ںیاسمفاتِ قلطوکریغرطفیےتھجمسںیہافر‬
‫اؿےکااکفررقآؿیکامیلعتتےسلاوخذںیہافراؿےکاس ِ‬
‫اظنؾک راکاکیہصحںیہسجیکاَاسسرقآؿرکمیرپےہ۔‬
‫ومالان ےن ہ اتکب اینپ زدنیگ ںی رشفع یک یھت نکیل اےس اپۂی لیمکت کت ہن اچنہپ ےکس‪ ،‬اؿ یک فرات ےک دعب ومالان انیم انسح‬
‫االصیحؒافردبرادلنیاالصیحیکاکفوشںےساساتکبیکااشتعلمع ںیآیئ۔‬
‫اینپاساتکباکوموضعایبؿرکےتوہےئومالانرفایہؒ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ُم‪ٝ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا يمت‪٤‬مب ُمـ ُم٘مدّ ُم‪٦‬م ‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ ،‬سم‪٤‬مطم‪٨‬م قمـ ُمً‪٠‬مًم‪٦‬م ُم‪ٚ‬م‪ٙ‬مقت اهلل اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م عمٕم‪٤‬مرف ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪85‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫ُمـ قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن اًمتی ٓيٓم‪ٚ‬مع قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف اًم ّٓم‪٤‬مًم‪٥‬م إٓ إذا ىم‪٤‬مم قمغم هذه اًم‪ٜ‬م٘مٓم‪٦‬م اجل‪٤‬مُمٕم‪٦‬م اًمتل شم‪ٜ‬مٗمجر ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م أهن‪٤‬مر‬
‫قم‪ٚ‬مقم يم‪٠‬مهن‪٤‬م ‪ٟ‬مٌٕم‪٧‬م ُمـ قملم مجقم‪.‬‬
‫يتٕمرض هل‪٤‬م أطمد ُمـ قم‪ٚ‬مامئ‪ٜ‬م‪٤‬م ي‪ٜ‬مٌٖمل أوٓ أن ‪ٟ‬مٕمروم‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬مٌلم وضمقه‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬مذيمر اعمٕم‪٤‬مرف اًمتل حیّمؾ‬
‫وإذ مل ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬طمتك يتّْمح ُمقوٕم‪ٝ‬م‪٤‬م ذم قم‪ٚ‬مؿ اًمدّ يـ‪ ،‬ويًتٌلم ‪ٟ‬مٗمٕم‪ٝ‬م‪٤‬م ًمٓمّلب اًمٓم‪ٛ‬م‪٠‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م واًم‪ٞ‬م٘ملم‪".‬‬

‫‪ .26‬مفردات القرآن‬
‫ببس‬
‫رفمدات ارقلآؿ ومالان رفایہؒ یک اؿ اتکوبں ںی ےس ےہ ںیہنج رقآ ؿ یمہف ںی اینبد اک درہج احلص ےہ‪ ،‬اس اتکب ےک ِ‬
‫اتفیلافردارئہاکرےکقّلعتمومالاندةیہچ ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم‪ٝ‬مذا يمت‪٤‬مب ذم ُمٗمردات اًم٘مرآن‪ ،‬ضمٕم‪ٚ‬متف مم‪٤‬م ‪ٟ‬محقل إًم‪ٞ‬مف ذم يمت‪٤‬مب '‪ٟ‬مٔم‪٤‬مم اًم٘مرآن'‪ً ،‬م‪ٙ‬م‪ٞ‬مّل ‪ٟ‬محت‪٤‬مج‬
‫شمٓم‪ٛ‬مئـ‬
‫ّ‬ ‫ح‪ٞ‬مح همػم اعمِم‪ٝ‬مقر‪ ،‬وم‪ٜ‬مذيمر سم٘مدر ُم‪٤‬م‬
‫اًمّم ُ‬
‫إمم شم‪ٙ‬مرار سمح‪٨‬م اعمٗمردات إٓ ذم ُمقاوع يًػمة ي‪ٙ‬مقن وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫اًمً‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م‪.‬‬
‫سمف اًم٘م‪ٚ‬مقب ّ‬
‫وإيْم‪٤‬مطم‪٤‬م‪ ،‬إ ُّم‪٤‬م ًمٌ‪ٜ‬م‪٤‬مء وم‪ٝ‬مؿ اًم‪ٙ‬مّلم أو ‪ٟ‬مٔم‪ٛ‬مف‬
‫ً‬ ‫وٓ ‪ٟ‬مقرد ذم هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب ُمـ إًمٗم‪٤‬مظ إٓ ُم‪٤‬م ي٘متيض سم‪ٞ‬م‪٤‬م‪ٟ‬مً‪٤‬م‬
‫اًمّمح‪ٞ‬مح أو ذم سمٕمض وضمقهف وم ُ‪ٞ‬مٖم‪ٚ‬مِؼ‬ ‫ِ‬
‫قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف‪ ،‬وم‪٢‬من اخلٓم‪٠‬م رسمام ي٘مع ذم ‪ٟ‬مٗمس ُمٕم‪ٜ‬می اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م وم ُ‪ٞ‬مٌٕمد قمـ اًمتّ‪٠‬مويؾ ّ‬
‫‪ٟ‬متٕمرض هل‪٤‬م‪ ،‬ويمت‪٥‬م اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م وإدب يم‪٤‬موم‪ٚ‬م‪٦‬م سمف‪ .‬وُمع ذًمؽ دمد‬
‫سم‪٤‬مب ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬مّٔمؿ‪ .‬وأُم‪٤‬م قم‪٤‬م ُّم‪٦‬م اًم‪ٙ‬م‪ٚ‬مامت وم‪ٚ‬مؿ ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمنمح ُمـ أًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪".‬‬ ‫هذا اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب إن ؿم‪٤‬مء اهلل حمتق ًي‪٤‬م قمغم ّ‬
‫ضمؾ ُم‪٤‬م ي٘متْمی ّ‬

‫یحابطتعےسلبقاساتکبیکرتبیتےکاوحاؽویںایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫ومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫’’ایس ےک اسھت ومالانیک اُوصؽ ااتلفلی افررفمدات ارقلآؿ یھب اھچپدی اجےئ یگ۔ ؤمرخ اّذلرک رقآؿ ےک اؿ اخصاخص‬
‫َرابب اتفلی ےس اگل ےہ۔ اس یک رتبیت ںی ضعب زںیتمح‬
‫اافلظ رپ لمتشم ےہ نج ےک ابرے ںی ومالان یک قیقحت اعؾ رسفمنی فا ِ‬
‫ںیھت‪،‬ومیویارتخانسحاصبحآجلکاسرپتنحمرکرےہںیہ۔اؿاشءاہللفہدلجاکؾمتخرکںیلےگرھپومالاندیسامیلسؿدنفی‬
‫ےکالمہظحےکدعباتکباتکتبےکےئلدےدیاجےئیگ۔وچہکنومالانیکاایتخررکدہرتبیتےکباط قرفمداتارقلآؿ‪،‬اتکب‬
‫(‪)3‬‬
‫االَاسبیلافراوصؽ ّ‬
‫الفلیاکییہہلسلسیکڑکایںںیہاےئلساؿبسیکاجکیااشتعانمبسولعمؾوہیئ۔‘‘‬
‫اتکب ےک ّدقمہم ےس وخبیب فاحض وہات ےہ ہک ہ اتکب ومالان رفایہؒ ےک ِ‬
‫اظنؾ ک ر ےک ازجاےئ رتیبیک اک اکی امہ زجء ےہ‪ ،‬نکیل‬
‫اوسفسہکومالانرفایہؒاینپارثکبتکیکرطحاساتکبوکیھبلمکمہنرکےکس۔‬
‫رقآؿدیجمےکضعبلکشماافلظیک‪،‬نجےکابرہ ںیفہدفرسےرسفمنیافراعؾالہتغلےساالتخػ‬
‫اساتکب ںیومالانےن ِ‬

‫‪ ‬یفوکلمتاہلل‪:‬ص‪1‬‬
‫‪ ‬رفمداتارقلآؿ‪:‬ص‪93‬‬
‫‪ ‬لاانہہم’االالصح‘‪ :‬وجالیئ‪1939‬ء‪،‬ص‪326‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪86‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫رےتھکںیہ‪،‬قیقحتایبؿیکےہافر ِ‬
‫الکؾرعبےساےنپوقؽیکاتدیئ ںیداللئشیپےیکںیہ۔‬
‫ملع‬
‫یہ ےک ملع فلضف‪ ،‬فتعسِ باطہعل افر اندقاہن رظن اک شقن دؽ رپ رہگا وہ اجات ےہ۔ فہ تغل ‪ ،‬وحن‪ِ ،‬‬
‫اس اتکب وکزپھ رک ومالان رفا ؒ‬
‫اعمینفایبؿ‪،‬ااعش ِررعب‪،‬فحصِامسفی‪،‬ااحدثیِہحیحصافررق ِ‬
‫آؿدیجمیکرف ین ںیاانپرفسےطرکےتںیہ۔رعیب‪،‬راریس‪،‬اردف‪،‬ارگنزیی‬
‫افرالتش قح یک یچس بلط ےک ولج ںی نج‬
‫ِ‬ ‫افرربعاین زابونں ںی اینپ اسلین الص تی ےس اکؾ ےتیل ںیہ۔ اینپ دخا داد یملع فدینی ریصبت‬
‫اتنجئ کتےتچنہپ ںیہ اؿ یک تحص فدصاتقرپ دؽوگایہ دےااتھٹ ےہ افر داللئےکاابنرےکاسےنم لقع رسدنگفہ وہ اجیت ےہ ‪ ،‬فہاینپ‬
‫یملع فک ری اکفوشں ںی نج یک اینبد رطفت ےک اسدہ افر ےچس اُوصیوں رپ وہیت ےہ‪ ،‬بج اکی م ےجی رپ ےتچنہپ ںیہ وت رھپ اس ےک ااہظر ںی‬
‫ّ‬
‫اتّمںیہنرکےت‪،‬اچےہاسیکزدیسکڑبیتیصخشایاعؾہمّلسمرظنایترپیہویکںہنزپیتوہ۔‬

‫‪.27‬وناےئولہپی‬
‫دویاؿدیمح‘ ےکانؾےس‪1903‬ء ںیپھچایگ ۔اھ۔‪1967‬ء ںیدبر‬
‫یہاک راریسدویاؿےہ‪ ،‬وجاؿیکزدنیگ ںی’ ِ‬
‫ ہومالانرفا ؒ‬
‫ادلنیاالصیحےناےس’وناےئولہپی‘ ےکانؾےساشعئایک۔‬
‫ ہ دیصقہ اطلسؿ دبعادیمحل اخؿیک دمح ںی ےہ۔اسیک ردفی اخیص لکشم ےہ۔ ‪ 16‬ربسیکرمع ںی ہ دیصقہ ھکلرک ومالان ےن‬
‫اےنپااسذتہکتوکریحت ںیڈاؽدای۔اھ۔اسدیصقےاکعلطم ہےہ‪؏ :‬‬
‫اخر ادنگف ہب ریپنہ از وجرہ آہنیئ‬ ‫ےب ولجۂ رخ وت وبد رطضم آہنیئ‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫اسےکآاغز ںی’اپسسزیداں‘ ےکدعبومالاناکفہوہشمردیصقہےہوجاوہنںےناخاقینرشفاینےکعبتت ںیاھکل۔اھسجرپاںیہن‬


‫ومالانیلبشافراؿےکااتسدرارفؼڑچایوکیٹےنڑبیداددییھت۔‬
‫دویاؿدیمح‘ ںیدفںیمظنرعیبیکیھباشلمںیھتںیہنجوناےئولہپیےساخرجرکدایایگےہ۔‬
‫الصومجمےع’ ِ‬

‫ریغوبطمعبتک‬
‫رقآؿ رکمی یک ‪ 13‬وسروتں یک ریسفت افر دفرسی دنچ اتکوبں ےک وسا‪ ،‬وج ومالان رفایہؒ یک زدنیگ ںی عبط وہ یکچ یھت‪ ،‬ومالان یک رتشیب‬
‫اصتفینفلتخمفوجہیک۔ایءرپ‪،‬نج ںیبسامہاؿاکوصخمصرطۂقیفینصتےہ‪،‬انامتؾرہںیئگافرفا ہع ہےہہکاؿاتکوبںوکفینصت‬
‫یح‬
‫اکانؾدانیاؿےکاس ھتزایدیتوہیگ۔اؿاتکب ںیےستہبیسبتکومالانارتخانسحاالصیحؒ‪،‬انیمانسحاالصیحؒافردبرادلنیاالص ؒ‬
‫یکاکفوشںےسعبطوہںیئگ‪،‬سجاکذرکافرپایکاجاکچےہ‪،‬نکیلایھبیھبیئکبتکابطتعیکرظتنمںیہ‪ِ ،‬‬
‫وخػوطاتلےکشیپرظنرصػ‬
‫اؿاکانؾذلی ںیذرکایکاجاتےہ۔‬
‫‪ .01‬اًمدّ ر اًم‪ٜ‬مْم‪ٞ‬مد ذم اًم‪ٜ‬مّحق اجلديد‬ ‫‪ .6‬إزُم‪٤‬من وإدي‪٤‬من‬
‫‪ .00‬اًمدّ ُمدُم‪٦‬م ّ‬
‫واًمِم‪ٛ‬م٘م‪ٛ‬م‪٦‬م‬ ‫‪ .7‬اإلذاق ذم احل‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪٦‬م إومم ُمـ طم٘م‪٤‬مئؼ‬
‫اًمنمائع‬
‫اًمرائع ذم أصقل ّ‬
‫‪ّ .01‬‬ ‫إُمقر وُم‪ٙ‬م‪٤‬مرم إظمّلق‬
‫اًمرؾمقخ ذم ُمٕمروم‪٦‬م اًم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمخ واعم‪ٜ‬مًقخ‬
‫‪ّ .02‬‬ ‫‪ .8‬اإليم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ ذم ذح اإل‪ٟ‬مج‪ٞ‬مؾ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪3‬۔افنصمتفؤمافلت‬
‫‪87‬‬ ‫‪1‬۔ومالاندیمحادلنیرفایہ‪‬‬

‫‪ .12‬شم‪٤‬مريخ اًم٘مرآن‪.‬‬ ‫‪ .03‬اًمٕم٘مؾ وُم‪٤‬م ومقق اًمٕم٘مؾ‬


‫‪ .13‬طمج‪٩‬م اًم٘مرآن‬ ‫‪ .04‬اًم٘مًٓم‪٤‬مس‬
‫‪ .14‬دٓئؾ إمم اًم‪ٜ‬مّحق اجلديد واعمٕم‪٤‬مين‬ ‫‪ .05‬اعمخت‪٤‬مرات ُمـ ىمًؿ ّ‬
‫اًمِمٕمر‬
‫واًمٕمروض واًمٌّلهم‪٦‬م‬ ‫‪ .06‬اعم‪ٜ‬مٓمؼ اجلديد‬
‫‪ .15‬ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬م٘م‪٦‬م اًمٕمروض‬ ‫‪ .07‬اًم‪ٜ‬مّٔمر اًمٗم‪ٙ‬مري طمً‪٥‬م اًم ّٓمريؼ اًمٗمٓمري‬
‫‪ .16‬وم٘مف اًم٘مرآن‬ ‫اًمرؾمقلﷺ‬
‫‪ .08‬إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم إصقل سم‪٠‬مطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ّ‬
‫‪ .17‬وم‪ٚ‬مًٗم‪٦‬م اًمٌّلهم‪٦‬م‬ ‫‪ .11‬أؾمٌ‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مزول‬
‫اًمروح‬
‫‪ .18‬يمت‪٤‬مب شمزيم‪ٞ‬م‪٦‬م ّ‬ ‫‪ .10‬أصؾ اًمٗم‪ٜ‬مقن‬
‫‪ُ .21‬مً‪٤‬مئؾ اًم‪ٜ‬مّحق‬ ‫‪ .11‬أوص‪٤‬مف اًم٘مرآن‬

‫آرخ ںی دنچ ایسی بتک اک ذترکہ دیپسچل ےس اخیل ہن وہاگ‪ ،‬نج ےک وحاےل ومالان رفایہؒ یک اصتفین ںی ےتلم ںیہ نکیل اشدی فہ اؿ رپ‬
‫اباقےدہ ملق ںیہن ااھٹ ےکس۔ نکمم ےہ ضعباتکوبں یک اکی دف ںیلصف وفحمظوہں ۔ ومالان ےک رط ِزفینصت یک اکی امہ وصختیص ہ ےہ‬
‫ہک اؿ یک وگتفگ اہنتی رموبط‪ ،‬مکحتس افر ّ‬
‫رمّر وہیت ےہ۔ ریغ قلعتم وثحبں ےس دشت ےس اانتجب رکےت ںیہ۔ رھپ وچہکن رہ ثحب یک‬
‫لقتسم ہگج اؿ ےک ذنہ ںی نیعتم ےہ اس ےئل دفرسے اقملات رپ ایس دح کت اس ےس رعتض رکےت ںیہ سج دح کت رعتض رکان ان‬
‫سگریوہات ےہ۔لیصفت ےکےئل اینپ اساتکب اک وحاہل دے رکآےگ ڑبھ اجےتںیہاہجںاس ثحباک الص اقمؾ ےہ‪ ،‬عطق رظناس ےک‬
‫یہ یک رظن ںی ہ وموضاعت اس القئ ےھت ہک اؿ رپ‬
‫ہک فہ ذموکرہ اتکب ای ومضمؿ وک اس ےس لبق لمکم رک ےکچ ںیہ ای ںیہن۔ ومالان رفا ؒ‬
‫لقتسماتکںیبیھکلاجںیئ۔ ہاتکںیبدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .3‬ظمّم‪٤‬مئؾ اًمٕمرب‬ ‫‪ .2‬اًم ّٓمريػ ذم اًمتّحريػ‬ ‫‪ .1‬إُمث‪٤‬مل اإلهل‪ٞ‬م‪٦‬م‬
‫‪ .6‬يمت‪٤‬مب اعمتِم‪٤‬مهب‪٤‬مت‬ ‫‪ .5‬يمت‪٤‬مب اًمتّ٘مدير واحلًٌ‪٤‬من‬ ‫‪ .4‬يمت‪٤‬مب اًمٌِم‪٤‬مرات‬
‫‪ .7‬يمت‪٤‬مب اهلجرة واحلرب‬

‫اؿاتکوبںیکرہفتسرپاکیرظنڈاؽرکرہصخشادنازہرکاتکسےہہکومالانرقآؿوکرمزک۔ایرکامتؾاالسیمولعؾوکازرسِونرمبت‬
‫رکاناچےتہےھتاتہکآدیمرپوجدرفازہیھبےلھفہرقآؿےسےلھافرفہسجراہ ںییھبےلچرقآؿیکرف ینایکسرامنہیئرکے۔‬
‫ومالانرفایہؒ یکوبطمہعافرریغوبطمہعاتکوبںےکابرے ںیامہریولعملاتاکلاذخدرجذلیبتکںیہ‪:‬‬
‫‪ .3‬رفمداتارقلآؿ‪ ،‬قیقحتازڈارٹکدمحمالمجاالصیح‬ ‫‪ .0‬ذرکِرفایہازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‬
‫ِ‬
‫اتکایبترفایہازڈارٹکرفظاالالسؾاالصیح‬ ‫‪.4‬‬ ‫یح‬
‫‪ .1‬دةیۂچومجمہعافتریسرفایہازومالانانیمانسحاالص ؒ‬
‫‪ .5‬لاانہہم’اعمرػ‘ امظعزگھ‪:‬رففری‪91‬ء‪’،‬اقمالت‬ ‫‪ .2‬ہوہمدیمحادلنیرفایہؒ‪...‬ایحتفااکفر‪’:‬اصتفین‬
‫ومالاندیمحادلنیرفایہ‘ ازڈارٹکرشػادلنیاالصیح‬ ‫رفایہاکریغوبطمہعرسلا ہ‘ ازڈارٹکدمحمالمجاالصیح‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬

‫باب دوم‬
‫ِ‬

‫ارول تػدیر‬
‫ِ‬ ‫جمهور ؽے‬

‫ارول تػدیر ؽی تار یخ وتدو ین‬


‫ِ‬ ‫لصفافؽ‬

‫تػدیر باؿماثور‬ ‫لصفدفؾ‬

‫تػدیر باؿرائے‬ ‫لصفوسؾ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬
‫ّ‬
‫فصل اول‬
‫ِ‬

‫ارول تػدیر ؽی تار نخ وتدو نن‬


‫ِ‬
‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‪‬‬
‫ا ِ‬
‫’اوصؽ‘ یکرعتفی‬
‫’اوصؽ‘ افر’ریسفت‘ دفونںرعیباافلظںیہ۔‬
‫د إَ ْصؾ اےسی صخش وک اہک اجات ےہ‪ ،‬وج ا ِ‬ ‫ِ‬
‫لہ‬ ‫’اوصؽ‘ الص یک عمج ےہ ‪ ،‬سج اک ینعم ےہ‪ :‬ڑج‪ ،‬اینبد افر لسن فریغہ۔ ًالثم َوم‪٤‬مر ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫رارسیکلسنےسوہ‪،‬وگایاسیکڑجافراینبدرارسےہ۔ایاہکاجاتےہ‪َ :‬صم ٌَ َ‪٧‬م أو َر َؾم َخ َأ ْص ُ‪ٚ‬م ُفینعیاسیکاینبدہتخپوہیئگےہ۔‬

‫االطصیح وطر رپ اُؿ اُوصؽ فابمدی وک اُوصؽ اک انؾ دای اجات ےہ ‪ ،‬وجیسک ملع فنف ںی اینبدی تیثیح رےتھک وہں افر نج ےس اماکؾ‬
‫(‪)1‬‬
‫اکنےلاجےتوہں۔(‪ )2‬ہیھباہکایگےہہکالصفہےہوجوخدہسفنبٖاقمئوہافردفرسیزیچفںیک۔ایءاسرپوہ۔‬

‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط ًم‪ٚ‬مٗمػموز آسم‪٤‬مدي‪ :‬ص‪1242‬‬


‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اًمقطم‪ٞ‬مد ًمقطم‪ٞ‬مد اًمزّ ُم‪٤‬من‪ :‬ص‪126‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪90‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫’ریسفت‘ ےسرماد‬
‫رحفػ ایلص (ػ‪ ،‬س‪ ،‬ر) ںیہ۔ رعیبزابؿ ںی ظفلِ ’رسف‘وھکےنل‪ ،‬ایبؿرکےنافر فاحض‬ ‫ابب لیعفت اک دصمر ےہ‪ ،‬اس ےک ِ‬ ‫’ریسفت‘ ِ‬
‫احل ِد َ‬
‫ي‪٨‬م اک ٰینعم ےہ‬ ‫ن ُت ْ َ‬ ‫اًمذ ِر َ‬
‫اع اہک اجات ےہ۔ ایس رطح َوم ر ْ‬ ‫ن ُت ّ‬
‫رکےن ےک ینعم ںی آات ےہ۔ ابزف وھکےنل ےک ےئل رعیب ںی َوم َ ْ‬
‫ٍْم دفونںےکفزؿرپآاتےہ۔’رسف‘ اکٰینعم ےباجحبرکان‬
‫ٍم َي‪ٜ‬م ُ ُ‬ ‫ض َب َي ْ ِ‬
‫ي ُبافر َ‪ٟ‬م َ َ‬ ‫ابب َ َ‬
‫’ ںیےن ابتوکفاحضایک‘۔رجمدےس ہ ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫یھبےہ‪،‬تفضرررکےتفتقیھبلکشمظفلےکٰینعمفوہفمؾوکوگایےباجحبایکاجاتےہ۔‬
‫رقآؿرکمیےکاعمیناکمہفافراسےکاماکؾاکملع‘ ےہ۔‬
‫االطصیحوطررپریسفتےسرماد’ ِ‬
‫رجاجینؒ(‪816‬ھ)ےنملعریسفتیکاالطصیحرعتفیاؿاافلظ ںییکےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫واًمًٌ‪٥‬م اًمذي ‪ٟ‬مزًم‪٧‬م وم‪ٞ‬مف سم‪ٚ‬مٗمظ يدل قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف دًٓم‪٦‬م فم‪٤‬مهرة"‬
‫وىمّمت‪ٝ‬م‪٤‬م ّ‬
‫"هق شمقو‪ٞ‬مح ُمٕم‪ٜ‬مك أي‪٦‬م وؿم‪٠‬مهن‪٤‬م ّ‬
‫ہک اس (ریسفت) ےس رماد یسک آِتیرکہمی ےک ٰینعم‪ ،‬ہصق افر ببسِ زنفؽیکفاضتح اےسی اافلظ ےس رکان ےہوج اس رپ اظرہی‬
‫وطررپدالتلرکےتوہں۔‬
‫الاؾاوبایحؿ‪745( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"هق قم‪ٚ‬مؿ َيٌح‪٨‬م قمـ يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مُٓمؼ سم‪٠‬مًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪ ،‬وُمدًمقٓهت‪٤‬م‪ ،‬وأطم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م اإلومرادي‪٦‬م واًمؽميم‪ٞ‬مٌ‪ٞ‬م‪٦‬م‪،‬‬
‫(‪)4‬‬
‫وشمتامت ًمذًمؽ‪".‬‬
‫وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اًمتل حت‪ٛ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طم‪٤‬مًم‪٦‬م اًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪ّ ،‬‬
‫ہک ریسفت فہملع ےہ سجےک ذرےعیرقآین اافلظاک ظفلت‪ ،‬اؿےکافممیہ‪،‬اؿےک ارفادی فرتیبیکاماکؾافر اؿاعمینےس ثحبیک‬
‫اجیتےہنجرپرتیبیکاحتلاروتاروہیتےہافراؿےکقلعتمدرگییلیمکتولعؾرپوغرایکاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬يم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٓمؼ سم‪٠‬مًمٗم‪٤‬مظ اًم٘مرآن‪ :‬ےسرمادملعارقلاءاتےہ۔‬

‫‪ ‬وُمدًمقٓهت‪٤‬م‪:‬ےسرمادملعتغلےہسجیکریسفت ںیادشرضفرتوہیتےہ۔‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م اإلومرادي‪٦‬م واًمؽميم‪ٞ‬مٌ‪ٞ‬م‪٦‬م‪ :‬ےسرماد ِ‬
‫ولعؾرصػ‪،‬وحن‪،‬ایبؿافردبعیفریغہںیہ۔‬

‫‪ ‬وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م اًمتل حت‪ٛ‬مؾ قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م طم‪٤‬مًم‪٦‬م اًمؽميم‪ٞ‬م‪٥‬م‪:‬ےسرمادیقیقحفاجمزیاعمینںیہ۔‬

‫وشمتامت ًمذًمؽ‪:‬ےسرمادانخسفوسنمخافراابسبزنفؽفریغہاکملعےہ۔‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬

‫الاؾزریشک‪794( ‬ھ)ررطمقازںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬اًمتّٕمريٗم‪٤‬مت ًم‪ٚ‬مجرضم‪٤‬مين‪ :‬ص‪22‬‬


‫‪ُ ‬م٘م‪٤‬مي‪ٞ‬مس اًم ّ‪ٚ‬مٖم‪٦‬م ٓسمـ وم‪٤‬مرس‪ 504/ 4 :‬؛ اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪ 587‬؛ ًمً‪٤‬من اًمٕمرب ٓسمـ ُم‪ٜ‬مٔمقر‪.361/ 2 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٕمريٗم‪٤‬مت‪ :‬ص‪55‬‬
‫‪ ‬اًمٌحر اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪13‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪91‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫حم‪ٛ‬مد ﷺ وسم‪ٞ‬م‪٤‬من ُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف واؾمتخراج أطم‪ٙ‬م‪٤‬مُمف وطم‪ٙ‬م‪ٛ‬مف‪".‬‬
‫اعم‪ٜ‬مزل قمغم ‪ٟ‬مٌ ّ‪ٞ‬مف ّ‬
‫"قم‪ٚ‬مؿ يٗم‪ٝ‬مؿ سمف يمت‪٤‬مب اهلل ّ‬
‫ہکریسفتفہملعےہسجیکدمدےسیبنرکمی‪ ٛ‬رپانزؽدشہاتکبےکاعمینےھجمساجےتافراسےکاماکؾفاسملئافرارسار‬
‫فر مےسثحبیکاجیتےہ۔‬
‫الاؾزریشک‪‬یہدفرسیہگجملعریسفتیکرعتفیویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫"هق قم‪ٚ‬مؿ ‪ٟ‬مزول أي‪٦‬م وؾمقرهت‪٤‬م وأىم‪٤‬مص‪ٞ‬مّم‪ٝ‬م‪٤‬م واإلؿم‪٤‬مرات اًم‪ٜ‬م‪٤‬مزًم‪٦‬م وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪ ،‬صمؿ شمرشم‪ٞ‬م‪٥‬م ُم‪ٙ‬مّ‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وُمد‪ٟ‬م ّ‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وُمٗمنه‪٤‬م‪".‬‬
‫ّ‬ ‫وظم‪٤‬مص‪ٝ‬م‪٤‬م وقم‪٤‬مُم‪ٝ‬م‪٤‬م وُمٓم‪ٚ‬م٘م‪ٝ‬م‪٤‬م وُم٘م ّ‪ٞ‬مده‪٤‬م وجم‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫ّ‬ ‫وحم‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م وُمتِم‪٤‬مهب‪ٝ‬م‪٤‬م و‪ٟ‬م‪٤‬مؾمخ‪ٝ‬م‪٤‬م وُم‪ٜ‬مًقظم‪ٝ‬م‪٤‬م‬

‫ہکتفسيررےسرمادآایتفوسرےکزنفؽ‪،‬صصقافراؿےکابرے ںیانزؽدشہااشرات‪،‬یکمفدمینوسروتں‪،‬مکحمفاشتمہب‪،‬انخس‬
‫فوسنمخ‪،‬اخصفاعؾ‪ ،‬قلطفدیقمافرلمجمفرسفمآایتاکملعےہ۔‬
‫ریسفتیکاکیرعتفی ہیھبیکاجیتےہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"قم‪ٚ‬مؿ ُيٌح‪٨‬م وم‪ٞ‬مف قمـ اًم٘مرآن اًم‪ٙ‬مريؿ ُمـ طم‪ٞ‬م‪٨‬م دًٓمتف قمغم ُمراد اهلل شمٕم‪٤‬ممم سم٘مدر اًم ّٓم‪٤‬مىم‪٦‬م اًمٌنم ّي‪٦‬م‪".‬‬

‫رقآؿرکمیےسرمادابریاعتٰیلولعمؾرکےنیکوجتسجیکاجیتےہ۔‬
‫ہک ہفہملعےہسج ںیرشبیااطتستعیکدحکت ِ‬
‫دفرسے افر رسیتے وقؽ وک د اھک اجےئ وت وسحمس وہات ےہ ہک ملع ارقلاءات افر ملع ارلمس فغرـ ریسفت ںی اشلم ںیہن ۔ احالہکن‬
‫حیحص ابت ہ ےہ ہک فہ یھب ریسفت ںی اشلم ںیہ‪ ،‬ویکہکن رقاءات‪ ،‬رمس افر افاقػ ںی دبتیلی یک ۔ایء رپ ٰینعم یھب دبتلی وہاجات ےہ۔ ًالثم‬
‫(‪)4‬‬
‫رفلاؿ ابری اعتٰیل ﴿ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ﴾‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى ى ي‬
‫ ںی﴿ ىكأ ٍر يجِس ٍّ ﴾ افر ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ دفوتمارترقاءںیتںیہ(‪ )5‬افردفونں اکٰینعم فلتخمےہ‪،‬ذٰہلاریسفت ںییھبرفؼوہاگ‪،‬‬
‫ایسرطح ﴿ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾(‪ )6‬افر﴿ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ‬
‫ىَ‬ ‫ى َ‬
‫ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﴾(‪ )7‬ںی ﴿ أـ ْٔ ﴾ وصفمہل’ہکلب‘ ےکینعم ںیےہہکبج﴿ أْٔ ﴾ وموصہل‬
‫االتخػرمس یک فہج ےس ےہ۔ ففق یک فہج ےس دبتیلیٰینعم یک اثمؽ ﴿ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬
‫ِ‬ ‫اکینعم فلتخم ےہ‪ ،‬افر ہاعمین اک رفؼ‬

‫اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪13 / 1 :‬‬


‫‪ُ ‬‬
‫أيْم‪٤‬م‪148 / 2 :‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪3 / 2 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬الاؾ انعف دمین‪ ،‬انب اعرم اشیم‪ ،‬صفح نع اعمص ‪ ،‬یلع ااسکلیئ وکیف افر وقعیب رصبی ﴿ ىكأى ٍر يجِى ي‬
‫س ٍّ ﴾ وک الؾ ےک حتف‪ ،‬ہکبج ابیق رقاء رکاؾ رسکہ ےک‬
‫اسھتزپےتھںیہ۔دےئھکی‪ :‬اًمٌدور اًمزّ اهرة ذم اًم٘مراءات اًمٕمنم اعمتقاشمرة‪ :‬ص‪87‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّآء‪109 : 4 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪ٚ‬مؽ‪22 : 67 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪92‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﴾(‪ )1‬ےہ۔ ﴿ إ ََّل ي‬
‫ا﵀ ﴾ رپ ففق رکےن ےس ٰینعم ہ اتنب ےہ‬ ‫ً‬
‫اشتماہبت یک اتفلی اہلل ےک ہوفہ وکیئ ںیہن اجاتن۔ افر ارگ اہیں ففق ہن ایک اجےئ وت ٰینعم ہ ےہ ہک اشتماہبت اک ٰینعم راخس املعل نلعء یھب‬
‫اجےتنںیہ۔‬
‫اوصؽ ریسفت‘ رمبکِ ااضیف ےہ ‪ ،‬سج اک ینعم ےہ‬
‫ ہ دفونں املکت یک دحیلعہ دحیلعہ رعتفی ےہ‪،‬ارگ اؿ دفونں وک المای اجےئ وت ’ ِ‬
‫’رقآؿرکمیےکولعؾفاعمرػےکوصحؽےکاینبدیوقانین‘۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪728( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اعمٗمنون ذم وم‪ٝ‬مؿ اعمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآ‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م وشمٕمرف اًمٕمؼم‬
‫ّ‬ ‫"جم‪ٛ‬مققم‪٦‬م اًم٘مقاقمد اًمتل ي‪ٜ‬مٌٖمل أن يًػم قم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫وإطم‪ٙ‬م‪٤‬مم ُمـ أي‪٤‬مت‪".‬‬

‫اوصؽ ریسفت اؿ وقاےد ےک ومجمےعاک انؾ ےہ نج اک احلظ رانھک رسفمنی ےک ےئل اعمین رقآؿ ےک مہف افر آایت ےس طبنتسم مکِح‬
‫ہک ِ‬
‫فاماکؾیکاچہپؿےکےئلاہنتیرضفریےہ۔‬

‫ُوصؽریسفت‬
‫اترخیا ِ‬
‫رقآؿاپکےکزنفؽاکاینبدیدصقماسیکآایتیکالتفتافراماکؾ ںیوغرفک رافراؿےستحیصناحلصرکانےہ‪،‬نکیلارگ‬
‫رقآؿرکمیےکاماکؾ ںیدترّبےسیکرکانےہ؟فہایکاُوصؽفوضا طںیہنجوکدمِرظنرےتھکوہےئرقآؿرکمی ںیوغر‬
‫ ہیہفاحضہنوہہک ِ‬
‫فک رایکاجےئ؟وت ہدصقموفتوہاجاتےہ۔ذٰہلا اُوصؽریسفتیکدتفنیارگہچ دعب ںیوہیئےہ‪،‬نکیلاؿیکاترخیاللاحہلایسفتق ےس‬
‫رشفعوہیتےہ‪،‬بجےسرقآؿرکمیاکزنفؽرشفعوہا۔‬
‫رقآؿرکيسجوقؾرپانزؽایکایگفہوقؾاُیمیھتوجہنھکلزپھیتکسیھتافرہناسحبفاتکبرکیتکسیھت۔نکیلفہبلقفزابؿےس‬
‫ِ‬
‫بیل‬ ‫ِ‬
‫رجتابت زدنیگ اک وچنڑ ےھت‪،‬اؿ ےک ااس ِ‬ ‫رحمفؾ ہن یھت۔ اؿ ےک اہں رعش فاشرعی افر رضب االاثمؽ رشتنم ےھت وج در الص اؿ ےک‬
‫الکؾ ونتمّع وہا رکےت ےھت۔ اؿ اک ادنا ِز مّلکت افر رط ِز اختبط ونتع ّ‬
‫فت یک فہج ےس ارسار فر م ےس رھبوپر وہا رکات ۔اھ‪ ،‬سج ںی‬
‫اوناعنخساشلمےھت۔‬
‫تقیقحفاجمز‪،‬ہیبشتفااعتسرہ‪،‬رصتحیفانک ہافرااجیزفاانطببس ِ‬
‫اینپزابؿداینرپاںیہناانت رخ۔اھہکفہاےنپوساامتؾوقومںوک‪،‬وخاہفہذہتبیفدمتّؿےکاابتعرےساؿرپینتکیہراقئافراس َدفر‬
‫یکرپساپفریہویکںہنوہں‪،‬یمجعینعیوگاگناہکرکےتےھت۔ افراؿاک ہ رخےباج یھبہن۔اھ‪،‬فا یعیہفہاینپزابؿیکاصفتحفش اتغےک‬
‫اابتعر ےس درگی امتؾ وقومں رپ رہ احلظ ےس احفی ےھت ‪ ،‬سج یک رصػ یہی اکی دلیل اکیف ےہ ہک رقآؿ رکمی اس َدفر یک رعیب زابؿ ےک‬
‫باط قاُرتا۔افرتنسِایہٰلیھبہشیمہیہیریہےہہکفیحاایبنےئرکاؾ افراؿیکوقومںیکزابؿ ںیاُرتیت ےہ‪،‬ذٰہلایبنرکمی‪ ٛ‬اک‬
‫زجعمۂرقآینیھبابیقاایبنءرکاؾ‪‬ےکزجعماتیکرطحاینپوقؾےکابلکلبسحِاحؽ۔اھ۔‬

‫‪ ‬ؾمقرة آل قم‪ٛ‬مران‪7 : 3 ،‬‬


‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪3‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪93‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ﴾‬
‫ہکمہےنوجروسؽیھباجیھب‪،‬اسیکوقؾیکزابؿ ںیاجیھباتہکفہاؿےکےئلایھچرطح(رہابت)فاحضرکدے۔‬
‫انچہچن رقآؿ رکمی ےک امتؾ اافلظ رعیب ےک ںیہ‪ ،‬وساےئ دنچ اافلظ ےک‪ ،‬نج ےک ابرے ںی اکی وقؾ اک ایخؽ ےہ ہک فہ یھب اًالص‬
‫اخصلرعیبےکاافلظںیہنکیلدفرسیزابونں ںییھباامعتسؽوہےتںیہ‪،‬ہکبجضعباکایخؽےہہک فہ درگیزابونںےکاافلظںیہ۔حیحص‬
‫ابت ہےہہکارگفہاًالصرعیبےکاافلظہنوہںنکیلرعبیھباںیہناامعتسؽرکےتوہںوتاںیہنرہباحؽرعیباافلظیہاہکاجےئاگ۔‬
‫رقآؿرکمیوچہکناس َدفرےکلاحفرۂرعیب ںیےہ‪،‬ذٰہلااس ںییھبامتؾرعیبادنازفااسبیلًالثمتقیقحفاجمز‪،‬رصتحیفانک ہافر‬
‫ااجیزفاانطببسوموجدںیہ۔اہتبلرقآؿاپکاینپزجعماہنوصخایصتیک۔ایءرپدرگیامتؾرعیبالکومںرپراقئےہ۔افرویکںہنوہ‪ ،‬ہوت‬
‫ربانیملٰعلاکالکؾےہ۔‬
‫ّ‬
‫روسؽ ارکؾ‪ ٛ‬ےک ذنہ ںی رقآؿ وک‬
‫ ہ اکی رطفی ابت ےہ ہک یبن رکمی‪ ٛ‬رقآؿ رکمی وک اامجت ً فًالیصفت ےتھجمس ےھت۔ ِ‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫وفحمظرکےنافراسےکباطبلاھجمسےنیکذہمداریاہلل� ےناینپذہمیلیھت۔ ِ‬
‫﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ * ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ * ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ﴾‬
‫(‪)2‬‬

‫ہک اساک(آپےکےنیس ںی)عمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس)زپانھامہرےذہمےہ۔مہبج اےس (ربجلیےک ذرےعیآپ‬
‫رپ)زپھںیلوتاسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانییھبامہرےذہمےہ۔‬
‫رقآؿرکمیےکلکشماقملاتوکیووگںےکاسےنمفاحضرکںی۔‬
‫افررھپیبنارکؾ‪ ٛ‬یکڈوییٹاگلیئہک ِ‬
‫رفلاؿابریےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫﴿ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ﴾‬
‫ہک ہذرک(اتکب)مہےنآپیکرطػاُاتراےہہکیووگںیکاجبنوجانزؽایکایگےہآپاےسوھکؽوھکؽرک ایبؿرکدںی‪،‬‬
‫اشدئہکفہوغرفک ررکںی۔‬
‫رقآؿ رکمی وک ًالیصفت ےنھجمس‬
‫رقآؿ رکمی ےک اظرہی اماکؾ فاسملئ وک ےتھجمس ےھت‪ ،‬اہجں کت اؿ ےک ِ‬
‫یبن ارکؾ‪ ٛ‬ےک احصہب یھب ِ‬
‫افراسےکابینطارسار فر موک ولعمؾرکےناک قّلعت ےہوت ہرصػ زابؿ داینےکلبوبےترپنکممہن ۔اھ۔اس نمض ںی رعیب داینےک‬
‫ِ‬
‫الکشمت رقآؿ اک لح ولعمؾ رکےن ےک ہلسلس ںی یبن ارکؾ‪ ٛ‬یک اجبن روجع یھب رضفری ۔اھ۔ اس یک فہج ہ‬ ‫اسھت ثحب فرظن افر‬
‫ےہ ہکبساحصہبرکاؾ‪ ‬رقآؿیمہف ںیرباربہنےھت۔ضعباحصہبےئلیکوجزیچدیچیپہیھت‪،‬دفرسفںےئلیکاہنتیآاسؿیھت۔اسیک‬
‫رقآؿمیکحےکاوحاؽفرظفػاکدعتّدفونتعےہ۔ہکلبرفمداتنجاعمینےکےئلوموضعوہےتںیہ‪،‬‬
‫رفؼرمابتافر ِ‬
‫فہجلقع ںی ِ‬

‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪4 : 14 ،‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪19 - 17 : 75 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪44 : 16 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪94‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫دوعیںیہن‬
‫احصہبرکاؾاؿےکمہففادراک ںییھباسکیںرمہبتےکاحلمہنےھت۔افراس ںیرحجیھبںیہنویکہکنیسکصخشےنیھبک ٰ‬
‫ایکہکاُتماکرہرفداینپزابؿےکامتؾرفمداتےسفافقےہ۔‬
‫دیسان رمع� (‪23‬ھ) ےس رمفی ےہ ہک آپ ےن ربنم رپ ہ آِتی ابمرہک التفت رفلایئ‪﴿ :‬ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﴾ رھپ‬
‫وپےنھچ ےگل ہک ’وختػ‘ اک ٰینعم ایک ےہ؟ ہلیبق ذہلی ےک اکی صخش ےن اہک ہک امہری زابؿ ںی اس ےک ینعم شم‪ٜ‬م ّ٘مص (آآ ہت آآ ہت یمک‬

‫رکےن)ےکںیہ۔رھپاسےن ہرعشزپاھ‪؏:‬‬
‫ِ‬
‫اًمًٗم ُـ‬ ‫ختقف قمق َد اًم‪ٜ‬مٌٕم‪٦‬م‬ ‫ختقف اًمرطمؾ ُم‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م شم‪٤‬مُم‪ٙ‬مً‪٤‬م َىم ِر ًدا‬
‫يمام ر‬ ‫ر‬
‫ز‬ ‫ز‬

‫وتاسوم ہعرپسدانرمع� ےناانپوہشمروقمہلاہک‪:‬‬


‫(‪)1‬‬
‫متً‪ٙ‬مقا سمديقان ؿمٕمريمؿ ذم ضم‪٤‬مه‪ٚ‬م ّ‪ٞ‬مت‪ٙ‬مؿ‪ّ ،‬‬
‫وم‪٢‬من وم‪ٞ‬مف شمٗمًػم يمت‪٤‬مسم‪ٙ‬مؿ"‬ ‫ّ‪٤‬مس! ّ‬
‫"أَي‪٤‬م اًم‪ٜ‬م ُ‬
‫ہکاےیووگ!اےنپاجیلہرعشیدویاؿوکالزؾڑکپف‪،‬ویکہکناس ںیںیہمتاتکباہللیکریسفتےلمیگ۔‬
‫ایسرطحدیسانانبابعس� (‪68‬ھ)ےسرمفیےہ‪،‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫’’ ںی ﴿ ﭑ ﭒ ﭓ﴾ ےکٰینعم ےسفافقہن ۔اھ‪ ،‬ہک دفداہییتریمےاپس آےئ‪،‬فہ اکی ونکںیےک ابرے‬
‫(‪)2‬‬
‫ ںیڑگھجرےہےھت۔اؿ ںیےساکیےناہک‪َ :‬أ َ‪ٟ‬م‪٤‬م َوم َٓم ْر ُ َهت‪٤‬م‪،‬ینعی ںیےناسیکادتباءیکیھت۔‘‘‬

‫ِ‬
‫رفمدات رقآؿ ےک اعمین‬ ‫اظرہ ےہ ہک بج دیسان رمع رارفؼ� افر رتامجؿ ارقلآؿ انب ابعس � اک ہ احؽ ےہ ہک فہ ضعب‬
‫دفرسفں ےس ولعمؾ رکےت ںیہ وت درگی احصۂب رکاؾ‪ ‬اک ایک اعمل وہاگ؟ اس ںی کش ںیہن ہک ارثک احصہب رقآؿ ےک اامجیل اعمین رپ‬
‫ِ‬
‫ااعنلات رابین اک ذرکایک ایگ‬ ‫اافتکء رکےتےھت۔ ًالثمآتیِرقآین ﴿ﯯ ﯰ ﴾(‪ )3‬ںی اؿےک زندکی ہ اجؿ انیلاکیف ۔اھ ہکاس ںی‬
‫(‪)4‬‬
‫ےہ۔رضفریںیہنہکاسآتیےکرہظفلاکوہفمؾاگلاگلاھجمساجےئ۔‬
‫يحص ابت ي ےہ ہک رضحات احصہب‪ ‬مہفِ رقآؿ افر اس ےک اعمین فباطبل ےک ااہظر فایبؿ ںی اسمفی ادلّرہج ہن ےھت۔ اس‬
‫ےکفوجہفاابسب ہےھتہکعیمجاحصہبذاہتنفاطفتنافرزابؿداین ںیاسکیںہنےھت۔ضعباحصہباسدحکتلارہااسللؿےھتہکرغبی‬
‫اافلظکتاؿیکاگنہےسافلھجہنےھت۔ضعباسےسمکرمہبتےھت۔ضعباحصہبتبحصِوبنیےساقمًۃلبزایدہدیفتسموہےتافراسےک‬
‫اابسب زنفؽ ےس دفرسفں یک ةسن زایدہ فافق وہےت۔ زمدی ربآں دخا داد ادعتساد افر ذینہ الصوتیحں ںی یھب‬
‫ہجیتن ںی آایت ےک ِ‬
‫بساحصہبرباربہنےھت۔‬
‫وہشمراتیعبدیسانرسمفؼنباَدجع‪63( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬

‫‪ ‬اعمقاوم٘م‪٤‬مت ًم‪ٚ‬مِم‪٤‬مـمٌل‪88/ 2 :‬‬


‫اًمؼمه‪٤‬من ذم قمُ ‪ٚ‬مقم ُ‬
‫اًم٘مرآن‪293/ 1 :‬‬ ‫‪ُ ‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة قمٌس‪31 : 80 ،‬‬
‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪113/ 2 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪95‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫اًمرضمؾ‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ‬
‫ومقضمدهتؿ يم‪٤‬مإلظم‪٤‬مذ ـ يٕم‪ٜ‬مل اًمٖمدير ـ وم‪٤‬مإلظم‪٤‬مذ يروي ّ‬
‫ّ‬ ‫"ضم‪٤‬مًمً‪٧‬م أصح‪٤‬مب حم‪ٛ‬مد ﷺ‬
‫اًمرضم‪ٚ‬ملم‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ يروي اًمٕمنمة‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ يروي اعم‪٤‬مئ‪٦‬م‪ ،‬واإلظم‪٤‬مذ ًمق ‪ٟ‬مزل سمف أهؾ إرض‬
‫يروي ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٕصدرهؿ‪".‬‬

‫ااحصبروسؽ‪ ٛ‬یکمہینیشناکرشػاحلصےہ۔احصہبرکاؾاکیاتالبیکلادننےھت۔اتالبےساکیآدیمیھب‬
‫ہکےھجم ِ‬
‫ریسوہاتکسےہ‪،‬دفیھب‪،‬دسیھبافروسیھب۔ضعباتالباےسیوہےتںیہہک ارگرفےئزنیمےک امتؾیوگاپین ےنیآںیئوتریسوہ‬
‫رکاجںیئ۔‬
‫انبہبیتق‪276( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"إن اًمٕمرب ٓ شمًتقي ذم اعمٕمروم‪٦‬م سمج‪ٛ‬م‪ٞ‬مع ُم‪٤‬م ذم اًم٘مرآن ُمـ اًمٖمري‪٥‬م واعمتِم‪٤‬مسمف‪ ،‬سمؾ إن سمٕمْم‪ٝ‬م‪٤‬م يٗمْمؾ ذم‬
‫(‪)2‬‬
‫ذًمؽ قمغم سمٕمض‪".‬‬

‫ہکرقآؿےکرغبیفاشتمہبےکملعفرعمتف ںیبسرعبرباربںیہنوہےتکسہکلباسنمض ںیاؿےکدراجتفلتخمںیہ۔‬

‫اصمد ِرریسفتِدہعوبنیفاحصہب ںی‬


‫ِدہعراستل ںیاحصہبرکاؾ‪ ‬ےکاہںریسفتےکاصمدراچرےھت‪:‬‬
‫رقآؿرکمی‬
‫ِ‬ ‫‪.0‬‬
‫‪ .1‬روسؽاہلل‪ٛ‬‬
‫‪ .2‬ااہتجد‬
‫(‪)3‬‬
‫فاصنری)‬
‫ٰ‬ ‫‪ .3‬الہِاتکب(وہید‬

‫‪.1‬رقآؿرکي‬
‫ ہارمیسک ےسیفخمںیہن ہکرقآؿ رکمی ںیاماکلاتوک ریھپ ریھپرک ‪ ،‬فلتخمادناز ےسابر ابر ُدرہاای اجات ےہ‪،‬اتہک ّدماع ایھچ رطح‬
‫فاحضوہاجےئ۔وتدیحفراستل‪،‬تیجحِرقآؿ‪،‬اامیؿابویلؾاآلرخےسیجہدیقےےکاسملئ‪،‬اعمالمتافرصصقفریغہوکیھبکیسکرطےقی‬
‫ےسافریھبکیسکرطےقیےسفاحضایکاجاتےہ۔اکیہگجاامجؽےہوت دفرسیہگجلیصفتےہ‪،‬وجزیچاکیاابتعرےس قلطےہوتدفرسی‬
‫ہگجدفرسےولہپےسدیقمےہ۔اکیر ماکیآتی ںیاعؾےہوتدفرسیآتی ںیاخص۔‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫﴿ ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭﭮ﴾‬
‫(‪)1‬‬

‫‪ُ ‬مذيمّرة شم‪٤‬مريخ اًمتنميع اإلؾمّلُمل‪ :‬ص‪84‬‬


‫‪ ‬اعمً‪٤‬مئؾ وإضمقسم‪٦‬م ٓسمـ ىمت‪ٞ‬مٌ‪٦‬م‪ :‬ص‪8‬‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪ُ ،36 ،35‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اًمتٗمًػم ًم‪ٚ‬م‪ٜ‬م٘مرار‪ :‬ص‪24‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪96‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ہکاہلل� ےنرتہبنیالکؾانزؽرفلاایےہوجایسیاتکبےہہکآسپ ںییتلمیتلجافرابرابردرہایئوہیئآوتیںیکےہ۔‬


‫زینرفلاای‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ﴾‬
‫ہکافراہتبلقیقحتمہےناسرقآؿرکمی ںی(رہزیچوک)ریھپریھپرکایبؿایکاتہکیوگھجمساجںیئ۔‬
‫ذٰہلاوجصخشرقآؿیکریسفترکاناچاتہےہاسےکےئلرضفری ےہہکاکیوموضع ںیفاردوہےنفایلامتؾّرکمرآایتوکعمج رک‬
‫ےک اؿ اک باقلب رکے۔ اس رطح لّصف آایت ےس لمجم آایت وک ےنھجمس ںی دمد ےلم یگ افر نیبم آایت اک مہف فادراک مہبم اک وہفمؾ‬
‫نیعتم رکےن ںی اعمفؿ ناتب وہاگ۔ اس ےک ےئل الزؾ ےہ ہک قلط وک دیقم رپ افر اعؾ وک اخص رپ ومحمؽ رکے۔ ہ ریسفت ارقلآؿ‬
‫ابرقلآؿےہاسےساجتفزرکانیسکصخشےکےئلیھبومزفںںیہن۔اسےئلہکاصِبحالکؾےسڑبھرکافروکیئاسےکارسارفرومز‬
‫ےسآاگہںیہنوہاتکس۔‬
‫(‪)3‬‬
‫دیساندبعاہللنبوعسمد�(‪32‬ھ)ایبؿرکےتںیہہکبجآِتیرکہمی﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ﴾‬
‫انزؽوہیئوتیووگںرپتہبرگاںسگری‪،‬احصہبرکاؾ‪ ‬ےنرعضیک‪،‬ایروسؽاہلل! مہےسوکؿاسصخشااسیےہسجےسملظہنوہ‬
‫اجاتوہ؟اسرپآپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪:‬‬
‫ٌ ي‬ ‫‪ٚ‬ف‪ ،‬أىل ى ٍّ ت ى ٍع ىٓ يف‪ٚ‬ا ىْا ىى ىاؿ ى‬
‫اُفتٍ يس ٌ‬
‫الصا ًُ يح‪ ﴿ :‬ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ﴾ ًإج ىٓا ٘ ى‪ٚ‬‬
‫َي ىٍ ى َ ىٍي ى‬
‫اَّلم تفٖ‬
‫« ًإٕٗ ُحط ً‬
‫ٌ ٍ‬
‫الِش يؾ » ‪.‬‬‫ً‬
‫(‪)4‬‬

‫ہکاسےسفہملظرمادںیہنوجمتھجمسرےہوہ‪،‬ایکمتےنکیندنبے(دیسانامقلؿ�) یکابتںیہنینسہک’’ًانیقیرشکملظِ‬
‫میظعےہ۔‘‘‪،‬اسآتی ںییھبملظےسرمادرشکےہ۔‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ریسفت رقآؿ ےک فتق ہ ابت وحلمظ رےتھک ےھت ہک ےلہپ ریسفت‬
‫اس دحثیِابمرہک ےس فاحض وہایگ ےہ ہک وخد ِ‬
‫اوصؽریسفتاَذخوہاتےہ۔‬
‫ارقلآؿابرقلآؿاکرط ہقاایتخرایکاجےئ۔اسےسالہپ ِ‬

‫‪.2‬روسؽاہلل‪ٛ‬‬
‫دفرسالاذخسجیکرطػاحصہبرکاؾ‪ ‬ریسفترقآؿےکےلسلس ںیروجعایکرکےتےھت‪،‬یبنرکمی‪ ٛ‬یک ِ‬
‫ذاترگایمیھت۔‬
‫سج یسک آتی اک ٰینعم فوہفمؾ اؿ یک ھجمس ےس ابرہ وہات وت رسفر اکانئت‪ ٛ‬ےس اس اک بلطم درایتف رکےت افر آپ‪ ٛ‬اس رپ‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ُمر‪23 :39 ،‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪41 :17 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪82 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقل اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ّ :‬‬
‫واختذ اهلل إسمراه‪ٞ‬مؿ ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬مّل‪ ،3360 ،‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪:‬‬
‫يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صديؼ اإليامن وإظمّلصف‪.178 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪97‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫رقآؿرکمیانزؽرفلاای‪،‬فاہںاساکایبؿیھبآپوکالھکسای۔‬
‫رف ینڈاےتل‪،‬ویکہکناہلل� ےناہجںآپرپ ِ‬
‫اہللاحبسہنفاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ * ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ * ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ﴾‬

‫ہک اساک(آپےکےنیس ںی)عمج رکان افر (آپیک زابؿ ےس)زپانھامہرےذہمےہ۔مہبج اےس (ربجلیےک ذرےعیآپ‬
‫رپ)زپھںیلوتاسےکزپےنھیکریپفیرکںی۔رھپاساکفاحضرکدانییھبامہرےذہمےہ۔‬
‫اتکبایہٰلیکرشتحیفنییبت۔اھ۔‬
‫رفضیبصنمیہ ِ‬
‫رقآؿرکمیےکباط قیبنارکؾ‪ ٛ‬اک ِ‬
‫رفلاؿابریےہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫﴿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ﴾‬
‫ہکاساتکبوکمہےنآپرپاسےئلااتراےہہکآپاؿےکےئلرہاسزیچوکفاحضرکدںیسج ںیفہاالتخػرکےتںیہ۔‬
‫روسؽ ارکؾ‪ ٛ‬وخد اےنپ رفانیم ےس اس یک ریسفت رک دےتی‬
‫رقآؿ رکمی ےس ہن وہ ریہ وہیت وت ِ‬
‫ذٰہلا ارگ یسک آتی یک فاضتح ِ‬
‫ےھت‪،‬اسیجہکدیسانةقعنباعرم� (‪58‬ھ)ایبؿرکےتںیہہک ںیےنربرسِربنمیبنرکمی‪ ٛ‬وک ہرفلاےتوہےئانس‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ْم »‪.‬‬ ‫ْم‪ ،‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ٚ‬ةى َ‬
‫الص ٍ ي‬ ‫ي‬ ‫ْم‪ ،‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ ٚ‬ىة َ‬
‫الص ٍ‬ ‫ي‬ ‫« ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‪ :‬أى ىَّل إ َف اُ ٍ يي َ‪ ٚ‬ىة َ‬
‫الص ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ہکاؿ(اکرففں)ےکقالػبسحِااطتستعوقتایترروھک‪،‬ربخدار!(اسآتی ںی)وقتےسرمادریتادنازیےہ‪،‬ربخدار!‬
‫وقتےسرمادریتادنازیےہ‪،‬ربخدار!وقتےسرمادریتادنازیےہ۔‬

‫‪.3‬ااہتجدفاابنتسط‬
‫احصہبرکاؾ‪ ‬اخصل رعب ےھت‪ ،‬ااہتنیئ حیصف فغیلب الکؾ رکےت ےھت‪ِ ،‬‬
‫رقآؿرکمیاؿ ےک لاحفرہ ےک باط ق انزؽ وہا ۔اھ ۔ارگ‬
‫اںیہنیسکآتییکریسفتہنرقآؿ ںییتلمافرہنیہروسؽارکؾ‪ ٛ‬ےناسابرے ںیھچکفاضتحرفلایئوہیتوترھپفہاسےلسلس ںی‬
‫اینپراےئفااہتجدےساکؾےتیل۔ ہایسیآایتےکنمض ںیوہات‪،‬اہجںرظنفک ریکرضفرتزپیتےہ۔‬
‫ىٍى‬
‫’’دیسان اعمذ نب لبج� (‪18‬ھ) ےس رمفی ےہ ہک یبن رکمی‪ ٛ‬ےن بج اںیہن نمی یک رطػ اجیھب وت وپاھچ ‪ٌ « :‬یم‬
‫ى ٍَ ى ي‬
‫سٔ ِف ٌ ى‬ ‫ىٍ‬
‫اب ا﵀؟ » ہکارگفہاتکب‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ّ‬‫ُ‬ ‫ف‬‫﵅‬‫ً‬ ‫ن‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫وپاھچ‬ ‫باط ق!‬ ‫ےک‬ ‫اہلل‬ ‫اتکب‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫رعض‬ ‫ےگ؟‬ ‫رکف‬ ‫ےلصیف‬ ‫ےسیک‬ ‫ہک‬ ‫»‬ ‫؟‬‫ِض‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫‪ٚ‬ؿ ا﵀ ﵁ ؟ » ہک ارگ‬ ‫ي َ ىي‬ ‫ى ٍَ ى ي ٍ‬
‫اہلل ںی ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک تنس روسؽ‪ ٛ‬ےک باط ق! وپاھچ ‪ « :‬ن ً﵅ف ُّ يسٔ ًِف ظٖ ًث رظ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلم ىكذ ىو‬ ‫ٍ ٍ ي‬
‫دحثی ںی یھب ہن وہ؟ وت رعض ایک ہک اینپ راےئ ےک اسھت ااہتجد رکفں اگ‪ ،‬یبن ارکؾ‪ ٛ‬ےن رفلاای‪ « :‬اْلىٓس ﵀ ً‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٞ‬م‪٤‬مُم‪٦‬م‪17 : 75 ،‬ـ‪19‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّحؾ‪64 :16 ،‬‬
‫وذم ُمـ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف صمؿ ‪ٟ‬مً‪ٞ‬مف‪178 ،‬‬ ‫ّ‬
‫واحل‪٨‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫اًمرُمل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪ ،‬سم‪٤‬مب ومْمؾ ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪98‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫‪ٚ‬ؿ ا﵀ ﵁ » ہکاسذاتیکرعتفیسجےناہللےکروسؽےکریفسوکقحابتیکوتقیفاطعرفلایئ۔‘‘‬ ‫ىي ى ىي‬


‫رظ‪ٚ‬ؿ رظ ً‬
‫(‪)1‬‬

‫نج آایت اک مہف فادراک رعیب تغل رپ وموقػ وہات ۔اھ فاہں ااہتجد ےس اکؾ ےنیل یک رضفرت ہن یھت۔ اس ےئل ہک احصہب اخصل‬
‫رعبوہےنیک۔ایرپرعوبںےکااسبیلِالکؾےسوخبیبآانشےھت۔اجتیلہیکاشرعی ںیریصبتفاہمرترےنھکےکابنبفہرعیباافلظ‬
‫(‪)2‬‬
‫افراؿےکاعمینےسوپریرطحآاگہےھت۔دیسانرارفؼامظع� ےنرفلاای۔اھہکاجیلہاشرعیرعوبںاکدویاؿےہ۔‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬یک وموجدیگ ںی احصہب رکاؾ مہف رقآؿ یک رہ لکشم ںیآپ یک رطػ روجع رکےت افر آپ‪ ٛ‬رقآؿ رکمی‬
‫ےس ای وخدفیحیفخ(دحثیِابمرہک)یکرف ین ںیاسیک فاضتحرفلادےتی۔یبنارکؾ‪ ٛ‬یک ےدؾ وموجدیگ ںیافررھپ آپ‪ٛ‬‬
‫یکفراتےکدعباحصہبرکاؾ�اؿدفاصمدرےسریسفتہنےنلمیکوصرت ںیذایتمہففااہتجدےساکؾےتیلےھت‪-‬‬
‫احصہبرثکبتاےنپااہتجدےکلبوبےترپریسفترقآؿایکرکےتےھت۔اسنمض ںیفہدرجذلیفاسلئرپاامتعدرکےتےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رعیبزابؿےکارسارفاَفاضعیکاچہپؿ‬
‫‪ .1‬رعوبںےکاقالؼفاعداتےسآانشیئ‬
‫فاصنریےکاحالتےسآاگیہ‬
‫ٰ‬ ‫زنفؽرقآؿےکفتقزجریۂرعب ںیوہید‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ِ‬
‫وقتمہفففتعسِادراک‬ ‫‪.3‬‬
‫رعیبزابؿےکارسارفافاضعیکرعمتفایسیآایتےکےنھجمس ںیاعمفؿناتبوہیتےہنجاکمہففادراکرعیبزابؿیکاچہپؿ‬
‫رپوموقػےہ۔ایسرطحوجآایترعوبںےکاقالؼفاعداتےسقّلعتمںیہاؿاکوہفمؾےنھجمسےکےئلرعوبںےکاعداتفاوطرےس‬
‫فاتیفقانسگریےہ۔ًالثمآتیِرکہمی‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﴾‬
‫ہکرھپمتاسہگجےسیووٹ(ینعیرعراتےس)اہجںےسبسیوگیوےتٹںیہ۔‬
‫اکوہفمؾایس وصرت ںیاھجمس اج اتکس ےہ بج زنفؽرقآؿےک فتق رعوبںیک اعدات ےس فاتیفقاحلصیک اجےئ۔ایس رطح‬
‫فاصنری وموجد ےھت اؿ ےک اوحاؽ فوکافئ ےس آانش وہان اس ےئل رضفری ےہ ہک اس‬
‫ٰ‬ ‫فؽ رقآؿ ےک فتق زجریۂ رعب ںی وج وہید‬
‫زن ِ‬
‫ےساؿآایتوکےنھجمس ںیدمدیتلمےہنج ںیالہِاتکبےکاوقاؽفاامعؽرپدیقنتیکیئگےہ۔ًالثمآِتیرکہمی‪:‬‬
‫﴿ ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨﭩ ﭪﭫﭬﭭ‬

‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب إطم‪ٙ‬م‪٤‬مم قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘م‪٤‬ميض يم‪ٞ‬مػ ي٘ميض؟‪ ،1249 ،‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب‬
‫اًمرأي ذم اًم٘مْم‪٤‬مء‪ ،3119 ،‬ىم‪٤‬مل اسمـ طمجر اًمٕمً٘مّلين‪" :‬همري‪٥‬م وًمف ؿم‪٤‬مهد صح‪ٞ‬مح اإلؾم‪ٜ‬م‪٤‬مد ًم‪ٙ‬م‪ٜ‬مّف‬
‫إىمْم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب اضمت‪ٝ‬م‪٤‬مد ّ‬
‫ُمقىمقف"‪ .‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ُ :‬مقاوم٘م‪٦‬م اخلؼم اخلؼم‪118/ 1 :‬‬
‫واعمٗمنون‪59/ 1 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتّٗمًػم‬
‫أيْم‪٤‬م‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪199 : 2 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪99‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭻ ﭼ﴾‬
‫ہک نکیل رھپ یھب مت ےن آسپ ںی لتق ایک افر آسپ ےک اکی رفےق وک الج فنط ایک افر انگہ افر زایدیت ےک اکومں ںی اؿ ےک‬
‫قالػاکیدفرسےیکرطػدارییک‪،‬اہںبجفہدیقیوہرکراہمرےاپسآےئوتمتےناؿےکدفےیدےیئ‪،‬نکیلاؿاکاکنانلوج‬
‫مترپرحاؾ۔اھ(اساکھچکایخؽہنایک۔)ایکضعباماکؾرپاامیؿرےتھکوہافرضعبےکاسھترفکرکےتوہ؟‬
‫یک حیحص فاضتح ایس فتق وہ یتکس ےہ بج اتکب اہلل ےک انزؽ وہےت فتق اؿ ےک اس فتق ےک احالت اسےنم وہں۔زنفؽ‬
‫رقآؿےکاابسبافرفااعقت ہقلعتےسآاگیہیھبارثکرقآینآایتےکمہففرعمتف ںیاعمفؿناتبوہیتےہ۔‬
‫الاؾانبدقیقادیعل‪702( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫"سم‪ٞ‬م‪٤‬من ؾمٌ‪٥‬م اًم‪ٜ‬مّزول ـمريؼ ىمقي ذم وم‪ٝ‬مؿ ُمٕم‪٤‬مين اًم٘مرآن‪".‬‬

‫ہکببسِزنفؽاکذرکفایبؿرقآؿےکاعمینےکےنھجمس ںیڑبیدحکتدمداگرناتبوہاتےہ۔‬
‫اہجںکت ِ‬
‫وقتمہف‪،‬فتعسادراک فلقعرفاتساکاعمےک ےہوت ہاہلل� یکانعتیےہ‪،‬ےسجفہاچےہاسےسونازدے۔‬
‫تہبیس ِ‬
‫آایترقآہینایسیںیہنجاکٰینعمفوہفمؾاہنتیدقیقفوپدیشہےہ۔افررصػفیہصخشاؿےکباطبلےسرہبہایبوہاتےہ‬
‫وجون ِرریصبتراتھکوہ‪،‬احصۂبرکاؾ‪‬وصخ ًاةکراحصہباساعسدتےسضیفایبوہےئےھت۔‬
‫’’دیسان اوبہفیحج� (‪74‬ھ)ےسرمفی ےہ ہک ںی ےندیسان یلع نب ایباطبل� ےسرعضایک ہکآای رقآؿ ےک وسایھب‬
‫آپےکاپسفیحاکھچکہصحوموجدےہ؟وتاوہنںےنوجابدای‪:‬‬
‫ّل ذم اًم ُ٘مرآن وُم‪٤‬م ذم هذه اًمّمح‪ٞ‬مٗم‪٦‬م"‬ ‫"ٓ وا ًّمذي وم‪ٚ‬مؼ احل ٌّ‪٦‬م وسمرأ اًم‪ٜ‬مً‪ٛ‬م‪٦‬م ُم‪٤‬م أقم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف إٓ ً‬
‫وم‪ٝ‬مام يٕمٓم‪ٞ‬مف اهلل رضم ً‬

‫ہکںیہن‪،‬اسذاتیکمسقوجداہناُاگیتےہافررفحوکزدنیگاطعرکیتےہ‪،‬امہرےاپسافروتوکیئےشوموجدںیہنزجباسےک‬
‫ہکاہلل� یسکصخشوکرقآؿاکمہفاطعرکدے‪،‬افرایوجھچکاسہفیحص ںیرموقؾےہ۔‬
‫ ںیےنرعض ایکہکاسراسہل ںیایکےہ؟ رفلاای‪:‬دتیےکاماکؾ‪،‬دیقویںوکآزادرکانافر ہہکاملسمںوکاکرفےکدبےللتق‬
‫(‪)3‬‬
‫ہنایکاجےئ۔‘‘‬

‫فاصنری)‬
‫ٰ‬ ‫‪.4‬الہاتکب(وہید‬
‫ری ےھت۔ اس ےئل ہک رقآؿ رکمی ضعب اتریخی اسملئ‬
‫ِدہع احصہب ںی ریسفت رقآؿ اک وچ۔اھ دصمر ون ملسم الہ اتکب افر وہید فاصن ٰ‬
‫ ںی ومعًام افر اایبنےئ رکاؾ افر درگی ِ‬
‫اوقاؾ اسہقب ےک صصق ںی وصخ ًا وترات ےک اسھت مہ آگنہ ےہ۔ ایس رطح رقآؿ رکمی ےک‬
‫ضعبایبانتالیجنےسیھبےتلمںیہ۔ًالثمدیسانٰیسیع� یکفالدتافراؿےکزجعماتفریغہ۔‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪85 : 2 ،‬‬


‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪ٝ‬م‪٩‬م اًمٗمرىم‪٤‬من‪36/ 1 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اجل‪ٝ‬م‪٤‬مد واًمًػم‪ ،‬سم‪٤‬مب وم‪ٙ‬م‪٤‬مك إؾمػم‪3047 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪100‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ * ﭢ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭣ﴾‬
‫ہکآپ(‪ )ٛ‬ےسےلہپیھبمہرمدفںوکیہےتجیھبرےہ‪،‬نجیکاجبنفیحااترارکےتےھتسپارگمتںیہناجےتنوتالہملع‬
‫(الہاتکب)ےسدرایتفرکیو‪،‬دولیلںافراتکوبںےکاسھت۔‬
‫رقآؿ رکمی‬
‫اولسب ایبؿ ےس ڑبی دح کت فلتخم ےہ۔ ِ‬
‫ِ‬ ‫اہتبل رقآؿ رکمی ےن وج رطز فاہنمج اایتخر ایک ےہ‪ ،‬فہ وترات فالیجن ےک‬
‫یسک فا ہع یک زجایئت فالیصفتت ایبؿ ںیہن رکات ہکلب فا ہع ےک رصػ ایس زجف رپ اافتکء رکات ےہ وج تحیصن فومتظع ےک ۂطقن اگنہ ےس‬
‫رضفری وہات ےہ۔ ہااسنین رطفتےہہکیلیصفت فا ہعوکدنسدییگیکاگنہ ےس د اھکاجاتےہ۔ ہایساک ہجیتن۔اھہکضعب احصہباؿاتریخی‬
‫فااعقت یک الیصفتت ولعمؾ رکےن ےک ےئل ون ملسم الہ اتکب ًالثم دیسان دبع اہلل نب السؾ� (‪43‬ھ)‪ ،‬بعک االةحر‪32( ‬ھ)‬
‫ٌي‬
‫اصنری یک اجبن روجع رکےت ےھت افر رھپ اؿ ارساایلیئت وک یبن رکمی‪ ٛ‬یک ااجزت « ىخسذ‪ٚ‬ا ىـٔ ةى ًِن‬
‫افر درگی نلعےئ وہید ف ٰ‬
‫ٍ ى ى ى‬
‫ْسا ًئیَ ىكَّل ىخ ىص ىج »(‪ )2‬ےک باط ق ریغب دصتقی فذکتبی ےک آےگ ایبؿ رک دےتی۔ رگم الہ اتکب یک اجبن روجع اےسی اتریخی‬ ‫ًإ‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ےس ھچک ںیہن انس وہات ۔اھ۔ اس ےئل ہک وج زیچ‬
‫فااعقت ےک ابرے ںی ایک اجات ۔اھ سج ےک ہلسلس ںی احصہب ےن ِ‬
‫آپ‪ ٛ‬ےسناتبافرالوقؽوہیتیھت۔اسےکنمض ںیاحصہبرکاؾ‪‬یسکدفرسےیکرطػوتہجںیہندےتیےھت۔‬
‫اس ںی کش ںیہن ہک ریسفت رقآؿ اک ہ دصمر اسہقب اصمدرےک اقمہلب ںی تہب مکاتیمہ اکاحلم ےہ۔اس ےئل ہک وترات فالیجن‬
‫ ںیرحتفیوہیکچےہ۔اسےئلاحصہبرکاؾالہاتکبےس‪،‬ضعباتریخیاعمالمت ںی‪،‬فیہابتاذخرکےتےھتوجاؿیکرشتعیےس‬
‫مہ آگنہ وہ افر ِ‬
‫قالػ رقآؿ ابوتں وک اصػ رتسمد رک دای رکےت ےھت۔ ضعب ابںیت وج ہن رشتعی ےک وماقف وہںیت ہن اخمفل ‪ ،‬اؿ ےک‬
‫ىى ي ى ٌ ي ي ٍ ىى ي ى ي ي ٍ ىي ي ى ىَ‬ ‫ى‬
‫س ٍّ أ ٍ٘ يَ اٍُ ى‬
‫ى ى َى ي‬
‫اْٖا ةًا﵀‬‫اب نَل حصسى‪ ّ٘ٚ‬كَّل حسشة‪ ّ٘ٚ‬كى‪ٚ‬ل‪ٚ‬ا ء‬ ‫ٍخ ً‬‫ً‬ ‫ابرے ںی ر م وبنی‪ْ « ٛ‬ا خسذ‬
‫(‪)4‬‬
‫ىك ير يظ ًِٗ »(‪ )3‬ےکباط قوکستاایتخرایکاجات‪،‬ہندصتقییکاجیتافرہناںیہنالٹھجایاجات۔‬
‫ضعب رضحات ےن ِدہع احصہب ںی نیت اُوصؽ ریسفت ایبؿ ےئک ںیہ ‪ ،‬اوہنں ےن الہ اتکب ینعی وہید فاصنری یک بتک فریغہ ےس‬
‫اہدافدہوکااہتجد ںییہاشلمرکدایےہ۔‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪85 : 2 ،‬‬


‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أطم‪٤‬مدي‪٨‬م إ‪ٟ‬مٌ‪ٞ‬م‪٤‬مء‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ذيمر قمـ سم‪ٜ‬مل إهائ‪ٞ‬مؾ‪3461 ،‬‬
‫‪ ‬ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٕم‪ٚ‬مؿ‪ ،‬سم‪٤‬مب رواي‪٦‬م طمدي‪٨‬م أهؾ اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ،3159 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬إؾم‪ٜ‬م‪٤‬مده صم٘م‪٤‬مت رضم‪٤‬مل ّ‬
‫اًمِم‪ٞ‬مخلم همػم‬
‫‪ٟ‬مٔمراًمً‪ٚ‬مً‪ٚ‬م‪٦‬م اًمّمح‪ٞ‬مح‪٦‬م‪712/ 6 :‬‬
‫ّ‬ ‫اسمـ أيب ‪ٟ‬م‪ٛ‬م‪ٚ‬م‪٦‬م ي٘مقًمقن صدوق حیً‪ٜ‬مقن أو جيقدون طمديثف‪ .‬ا‬
‫اعمٗمنون ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر حم‪ٛ‬مد طمًلم اًمذهٌل‪63/ 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٗمًػم و ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪101‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫رسفمنیاحصہب‪‬‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫احصہبرکاؾ‪ ‬ںیریسفترقآؿےکوحاےلےسوہشمریوگ‬
‫دیسان اوب رکب دصقی�(‪13‬ھ)‪ ،‬رمع رارفؼ�(‪23‬ھ)‪ ،‬امثعؿ ینغ�(‪35‬ھ)‪ ،‬یلع نب ایب اطبل�(‪40‬ھ)‪ ،‬انب‬
‫وعسمد�(‪32‬ھ)‪ ،‬انب ابعس� (‪68‬ھ)‪ ،‬اُیب نب بعک� (‪19‬ھ)‪ ،‬زدی نب ناتب� (‪45‬ھ)‪ ،‬اوب ومٰیس‬
‫ارعشی�(‪42‬ھ)افردبعاہللنبزریب� (‪73‬ھ)‬
‫ضعباحصہبرکاؾفہںیہنجےسریسفتیرفاایترمفیںیہنکیلاؿیکرہشتاسابرے ںیاؿدساحصہبرکاؾیسیجںیہن۔ًالثم‬
‫دیسان اسن نب لا ک�(‪93‬ھ)‪،‬اوب رہریہ�(‪57‬ھ)‪ ،‬دبع اہلل نب رمع‪73( ‬ھ)‪ ،‬دبع اہلل نب رمعفنب ااعلص‪65( ‬ھ)‬
‫افراُؾالمؤنینمدیسہاعہشئدص ہق(‪57‬ھ)‬
‫ ہدسوہشمرمف ّضرراحصہبرکاؾ ریسفتیرفاایتیکتلقفرثکتےکاابتعرےسرباربہنےھت۔دیساناوبرکبدصقیفرمعرارفؼ‪‬‬
‫ےستہبمکریسفتیاوقاؽالوقؽںیہ۔اسیکیئکفوجاہتںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬فہزایدہرعہصدیقبایحتہنرےہ۔‬
‫‪ .1‬اؿیکایسیسرصمفایفت‬
‫‪ .2‬اس َدفر ںیاےسیاحصہبیکیمکہنیھت وجرقآؿیہےکوہرکرہےئگےھت۔ فہاتکباہللےکارسارفوغاضمافراماکؾفاعمین ےک‬
‫رازداؿےھت۔اسےکاسھتاسھتاخصلرعبوہےنیک۔ایءرپرعیبزابؿےسوپریرطحااگہےھت۔‬
‫افلخےئ رادشنی ںی ےس بس ےس زایدہ ریسفتی اوقاؽ دیسان یلع� ےس رمفی ںیہ۔ اس یک فہج ہ ےہ ہک فہ رعہص دراز کت‬
‫اتقالتفِ امثعین اُوم ِر تنطلس ےس اگل گلھ رےہ۔ رھپ اس زلاہن کت دیقبِ ایحت رےہ بج االسؾ فلتخم اانکػ اریض ںی الیھپ‪ ،‬یمجع‬
‫اوقاؾدارئہاالسؾ ںیدالخوہںیئافراسرطحریسفترقآؿیکرضفرتےلہپےستہبڑبھیئگ۔‬
‫ایسرطحدیساندبعاہللنبابعس�‪،‬دبعاہللنبوعسمد� افرایبنببعک� ےسیھبرثکبتریسفتیاوقاؽالوقؽںیہ۔‬
‫اس ےئل ہک اس َدفر ںی یوگ ریسفت رقآؿ ےک اتحمج ےھت۔ ہوفہ ازںی دیسان یلع افر ہ ںونیں احصہب‪ ‬دنمرہج ذلی وصخایصت ےک‬
‫احلمےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رعیبزابؿ ںیاہمرتافراسےکااسبیلِایبؿےسرہگیانمتبس‬
‫ِ‬
‫وقتااہتجدفاابنتسط‬ ‫‪.1‬‬
‫اابسبزنفؽےسلمکمآاگیہ‬
‫‪ .2‬رراتقِوبنییک۔ایءرپ ِ‬
‫دیسانانبابعس� ارگہچیبنرکمی‪ ٛ‬یکتبحصےسزایدہدیفتسمہنوہےکسویکہکنیبنرکمی‪ ٛ‬یکفراتےکفتقاؿیک‬
‫رمعریتہاسؽےکگلگھبیھت۔اہتبلةکراحصہبیکتبحص ںیرےنہےساوہنںےنڑبیدحکتاسیکالتیفرکیلیھت۔‬
‫اےنپابرے ںیایبؿرکےتوہےئدیسانانبابعس� رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ؿمئ‪٧‬م أن‬
‫‪ٟ‬م‪٤‬مئام‪ً ،‬مق ُ‬
‫"وضمدت قم‪٤‬م ُّم‪٦‬م طمدي‪٨‬م رؾمقل اهلل ﷺ قم‪ٜ‬مد إ‪ٟ‬مّم‪٤‬مر‪ ،‬وم‪٢‬من يم‪ٜ‬م‪٧‬م ٔيت اًمرضمؾ وم‪٠‬مضمده ً‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪102‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ُيق َىمظ زم ُٕوىمظ‪ ،‬وم‪٠‬مضم‪ٚ‬مس قمغم سم‪٤‬مسمف شمًٗمل قمغم وضم‪ٝ‬مل اًمريح طمتك يًت‪ٞ‬م٘مظ ُمتك ُم‪٤‬م اؾمت‪ٞ‬م٘مظ‪ ،‬وأؾم‪٠‬مًمف قمام‬
‫(‪)1‬‬
‫أريد‪ ،‬صمؿ أ‪ٟ‬مٍمف‪".‬‬

‫ہک ےھجم ارثک ااحدثیِ وبن ہ ااصنر ےس ںیلم۔ ریمی احتل ہ یھت ہک ںی اہدافدہ ےک ےئل یسک صخش ےک اہیں اجات افر اےس وحمِ‬
‫وخاباپات۔ ارگ ںیاچاتہوت اےسدیباررک داتی رگم ںی ویں ںیہنرکات ۔اھ۔انچہچن ںی اس ےک درفازہ رپ اھٹیب راتہ۔ریما رہچہ رگد فابغر‬
‫ےساٹاجات۔اہیںکتہکفہوخدیہاجاتگافرےھجموجھچکاسےسدرایتفرکانوہات۔اھ‪،‬وپاتھچافرفاسپیوٹآات۔‬
‫رثکترفاایتےکاابتعرےساؿاچرفںوہشمراحصہبرکاؾ‪‬یکرتبیتویںےہ‪:‬انبابعس‪،‬انبوعسمد‪،‬یلعافراُیب‪‬‬
‫ِ‬

‫ِدہعاحصہبیکریسفتیوصخایصت‬
‫اس َدفرےکریسفتیدخفاخؽبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .0‬لمکمرقآؿیکریسفتںیہنیکیئگ‪،‬ہکلبسجدقردتقفومغضاپایاجات۔اھاسرپیہوغرایکاجات۔اھ۔‬
‫‪ .1‬ریسفت ںیاحصہبرکاؾےکاہیںتہبمکاالتخػ۔اھ۔‬
‫‪ .2‬احصہبرکاؾرقآؿرکمیےکاامجیلاعمینرپاافتکءرکےتےھتافرالیصفتتیکبلطفالتشوکرضفریایخؽںیہنرکےتےھت۔‬
‫‪ .3‬رصتخمرتنیاافلظ ںیوغلیٰینعمیکرشتحیرکےنوکاکیفےتھجمسےھت۔‬
‫‪ .4‬رقآینآایتےسیہقفاماکؾاکاابنتسطاشذفاندررکےتےھت‪،‬اسےئلہکاؿ ںیایھبکتذم یبفبزیباالتخراتاکوہظرںیہنوہا‬
‫۔اھہکاےنپومفقیکاتدیئفامحتیےئلیکآایتےسادتسالؽرکںی۔‬
‫‪ .5‬اس َدفر ںیریسفتیکدتفنیںیہنوہیئ‪،‬اہتبلضعباحصہبےنآاسینےئلیکاےنپاصمفح ںیریسفتیاافلظرحتریرکےیلےھت۔‬
‫‪ .6‬ریسفتیکوکیئدجااگہنمّظنم وصرتہن یھت‪ ،‬ہکلب ریسفتیاوقاؽااحدثیےکاسھت ےلمےلجافردحثییہ ےک رففع فازجاء ایخؽ‬
‫ےیکاجےتےھت۔‬
‫ظ‬
‫ِدہعاتنیعبعؾ‬
‫ریسفت رقآؿ اک الہپ رمہلح یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصہب رکاؾ‪ ‬ےک زلاےن ےس رشفع وہا ۔اھ سج ےن ملع ریسفت یک اینبدںی اقمئیک‬
‫ظ‬
‫ںیھت۔ ِدہع احصہب سگرےن ےک دعب ہ رمہلح لمکم وہا افر ِدہع اتنیعب ےس ریسفت رقآؿ اک این َدفر رشفع وہا۔ اتنیعب عؾ ےن احصہب‬
‫رکاؾ‪ ‬ےک چشمہ ضیف ےس اینپ ایپس اھجبیئ یھت‪ ،‬ریخ ارقلفؿ ںی یھب اؿ اک امشر وہات ےہ زین اؿ وک رعیب زابؿ یک رعمتف اےنپ دعب‬
‫فایوں ےس ںیہکزایدہاحلصیھت۔ سج رطح احصہب ںیاےسی رہشۂآراؼ رسفمنی وموجدےھتنج یک اجبن ریسفترقآں ےکہلسلس ںی‬
‫رقآؿ رکمی ےک دیچیپہ افر لح بلط‬
‫روجع ایک اجات ۔اھ‪ ،‬ایس رطح اتنیعب ںی یھب اےسیالضفء یک یمک ہن یھت وہنجں ےناےنپاعمرصنی وک ِ‬
‫اقملاتےکباطبلفاعمینےسرفانشسرکاای۔‬

‫‪ ‬اًم ّٓمٌ٘م‪٤‬مت اًم‪ٙ‬مؼمى ٓسمـ ؾمٕمد‪368/ 2 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪103‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫اتنیعبےکاصمدرِریسفت‬
‫اس َدفر ںیلاذخریسفتبسحِذلیےھت‪:‬‬
‫‪ .0‬رقآؿرکمی‬
‫‪ .1‬ااحدثیوبن ہ‬
‫اوقاؽاحصہب‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬الہاتکبافراؿیکبتکدقمہس‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .4‬ااہتجدفاابنتسط‬
‫بتکِ ریسفت ںی اتنیعب ےک اوقاؽ رثکبت رمفی ںیہ وج اؿ ےک ااہتجد افر وغر فک ر رپ ینبم ںیہ۔ سگر اکچ ےہ ہک روسؽ ارکؾ‪ٛ‬‬
‫افراحصہبےسوجریسفتالوقؽےہفہ ہلمج ِ‬
‫آایترقآؿ وکاشلمںیہن ہکلب ایہنآایترپلمتشمےہنج ےکٰینعمفوہفمؾ ںیومغضفافخء‬
‫اپایاجات ےہ۔ ِدہع راستل فاحصہب ےس وجں وجں دفریوہیت یلچیئگ ہ ومغضڑباتھ الچ ایگ۔ وج اتنیعب ریسفت رقآؿ ےس دیپسچلرےتھکےھت‬
‫اوہنں ےن ذایت تنحم فوکشش ےس اس یمک وک دفر رکان اچاہ‪ ،‬انچہچن آآ ہت آآ ہت اوہنں ےن ریسفتِ رقآؿ وک لمکم رک دای۔ ریسفت ونیسی ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫زنفؽرقآؿےکفتقدرشیپےھت۔‬
‫ہلسلس ںیاتنیعبےنتغلِرعب‪،‬رعوبںےکااسبیلِالکؾافراؿفااعقتےسیھبدمدیلوج ِ‬
‫وجں وجں االسیم وتفاحت ڑبیتھ ںیئگ وتں وتں املسمؿ دمہنی وبن ہ ےس لکن رک دفر دراز ہووقں ںی لیھپ ےئگ۔ اہجں االسؾ یک‬
‫رف ین یلیھپ فاہں املسمونں ےن یھب وبد فابش اایتخر رک یل۔ املسمونں ںی فالۃ‪ ،‬اضقۃ‪ ،‬ارماء افر مّلعم ش یھ مسق ےک یوگ ےھت۔ ہ یوگ‬
‫روسؽ رکمی‪ ٛ‬ےس احلص رکدہ ملع فلضف یھب ارماہ ےتیل ےئگ۔ اتنیعب ےن اؿ یک تبحص ےس رھبوپر رادئہ ااھٹای‬
‫اہجں یھب ےئگ فاہں ِ‬
‫افراؿےسملعاحلصرکےکدفرسفںوکدیفتسمرکےنےگل۔انچہچناؿ ہووقں ںییملعدمارساقمئوہےئگنجےکااسذتہاحصہبرکاؾ‬
‫افرالتذمہاتنیعبےھت۔‬
‫اؿ ںیضعبدمارسےنوصخیصرہشتاحلصیکافراتنیعبیکریثکدعتادےنفاہںوہشمررسفماحصہبرکاؾےسبسکِضیفایک۔‬
‫نج ںیےسالہپہکمرکمہم‪،‬دفرسادمہنیوبن ہافررسیتارعاؼ ںی۔اھ۔ ہںونیںدمارساسدفرےکوہشمرریسفتیرمزکامشروہےتےھت۔‬
‫رسفمنیالہہکم ںیدیسانانبابعس� ےکاشرگدفں ںیاجمدہنبربج(‪104‬ھ)‪،‬اطعءنبایبرابح(‪114‬ھ)‪،‬رکعہمومٰیل‬
‫انبابعس(‪105‬ھ)‪،‬دیعسنبریبج(‪95‬ھ)افراطؤسنبشیکؿ(‪106‬ھ)‪‬اشلمںیہ۔‬
‫رسفمنی الہ دمہنی ںی ایب نب بعک‪ ،‬زدی نب املس(‪136‬ھ)‪ ،‬اوب ااعلہیل رعیف نب رہماؿ (‪93‬ھ)افر دمحم نب بعک‬
‫رقیظ(‪118‬ھ)‪‬رعمفػںیہ۔‬
‫رسفمنی الہ رعاؼ ںی ہمقلع نب سیق(‪62‬ھ)‪ ،‬رسمفؼ نب ادجع(‪63‬ھ)‪ ،‬اتقدہ نب داعہم قعفیس(‪118‬ھ)‪ ،‬نسح‬
‫رصبی(‪110‬ھ)‪،‬اوسدنبزیدی(‪75‬ھ)‪،‬اعرمیبعش(‪100‬ھ)‪،‬رمہہداین(‪76‬ھ)افراطعءرخااسین(‪135‬ھ)‪‬ںیہ۔‬

‫اعمٗمنيـ‪ :‬ص‪31‬‬
‫واعمٗمنون‪ 100 ،99/ 1 :‬؛ ُم‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتٗمًػم‬
‫‪ُ ‬م٘مدُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪ 61‬؛ اإلشم٘م‪٤‬من‪1233/ 2 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪104‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأُم‪٤‬م اًمتّٗمًػم وم‪٠‬مقم‪ٚ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس سمف أهؾ ُم‪ٙ‬م‪٦‬م‪ٕ ،‬هنؿ أصح‪٤‬مب اسمـ قمٌ‪٤‬مس يم‪ٛ‬مج‪٤‬مهد وقمٓم‪٤‬مء سمـ أيب رسم‪٤‬مح‬
‫وقم‪ٙ‬مرُم‪٦‬م ُمقمم اسمـ قمٌ‪٤‬مس وهمػمهؿ ُمـ أصح‪٤‬مب اسمـ قمٌ‪٤‬مس يمٓم‪٤‬مؤوس وأيب اًمِمٕمث‪٤‬مء وؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‬
‫وأُمث‪٤‬مهلؿ‪ .‬ويمذًمؽ أهؾ اًم‪ٙ‬مقوم‪٦‬م ُمـ أصح‪٤‬مب اسمـ ُمًٕمقد‪ ،‬وُمـ ذًمؽ ُم‪٤‬م مت‪ٞ‬مزوا سمف قمـ همػمهؿ‪ .‬وقم‪ٚ‬مامء‬
‫أهؾ اعمدي‪ٜ‬م‪٦‬م ذم اًمتٗمًػم‪ُ ،‬مثؾ زيد سمـ أؾم‪ٚ‬مؿ اًمذي أظمذ قم‪ٜ‬مف ُم‪٤‬مًمؽ اًمتٗمًػم‪ ،‬وأظمذ قم‪ٜ‬مف أيْم‪٤‬م اسم‪ٜ‬مف قمٌد‬
‫(‪)1‬‬
‫اًمرمحـ‪ ،‬وقمٌد اهلل سمـ وه‪٥‬م‪".‬‬

‫ہک ریسفت ےک بس ےس ڑبے اعمل الہ ہکم ےھت اس ےئل ہک ہ یوگ دیسان انب ابعس� ےسیج میظع رسفم ےک اسہتخ رپداہتخ‬
‫ےھت۔ انب ابعس� ےک اشرگدفں ںی ہ رضحات تہب وہشمر ںیہ‪ :‬اجمدہ‪ ،‬اطعء نب ایب رابح‪ ،‬رکعہم ومٰیل انب ابعس‪ ،‬اطؤس‪ ،‬اوب‬
‫ااثعشلء افر دیعس نب ریبج فریغہ۔ الہ وکہف ںی ےس دیسان انب وعسمد� ےک ااحصب فالتذمہ ےن تہب رہشت احلص یک۔ اؿ ںی‬
‫ےسضعبتہبیہامنایںےھت۔الہدمہنی ںییھبرسفمنییکاکیامجتعوموجدیھت۔اؿ ںیزدینباملسنجےسالاؾلا کےن‬
‫ریسفتاکدرسایل‪،‬اخیصرہشتےکاحلمںیہ۔زدینباملسےساؿےکےٹیبدبعارلنٰمحافردبعاہللنبفبہےنیھباہدافدہایک۔‬

‫ِدہعاتنیعبیکریسفتیوصخایصت‬
‫اس َدفریکریسفتدرجذلیوصخایصتیکاحلمیھت‪:‬‬
‫‪ .0‬ارساایلیئتیکآزیمش‬
‫‪ .1‬لقن فرفاتییکاھچپ ‪ ،‬رگم ہ رصعِاحصہبیک رطحومعیمہنیھت ہکلب رہ رہشےکرےنہ فاےلاےنپ ہوہقےک رسفمنی ےسریسفتی‬
‫اوقاؽلقنرکےتےھت۔‬
‫‪ .2‬ذم یب االتخرات دیپا وہےئ۔ ًالثم اتقدہ نب داعہم‪ ‬ںی دقرتی ےک ارثات ےھت ‪ ،‬سج یک کلھج اؿ یک ریسفت ںی یھب یھت‪،‬‬
‫ہکبجاسےکربقالػدیساننسحرصبی‪ ‬یکریسفت ںی ِ‬
‫اابثتدقتریاکرگنامنایں۔اھ۔‬
‫‪ِ .3‬دہع احصہب ںی ریسفتی االتخػ ہن وہےن ےک ربارب ۔اھ۔ رصع اتنیعب ںی االتخػ یک جیلخ فعیس وہیئگ۔ اتمہ اتنیعب اک ریسفتی‬
‫االتخػاتمرخنییکةسنتہبمک۔اھ۔‬

‫ملعریسفتیکدتفنی‬
‫روسؽاپک‪ ٛ‬ےسیھب ہاوقاؽلقنرکےت‬ ‫رشفعےکاَدفار ںیریسفتیاوقاؽوکرطبقیِرفاتیلقنایکاجات۔اھ۔احصہبرکاؾ ِ‬
‫ظ‬
‫ےھت افر ابمہ اکی دفرسے ےس یھب۔ ایس رطح اتنیعب عؾ احصہب رکاؾ ےس یھب بسکِضیف رکےت ےھت افر آسپ ںی یھب۔ ہ ریسفت اک‬
‫الہپرمہلح۔اھ۔‬
‫رصعاحصہبفاتنیعبےکدعبریسفت ےکدفرسےرمہلحاکآاغزبتوہا۔ بجدتفنیدحثییکداغلیبزپی۔دحثیِوبنی فلتخم‬

‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪15‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪105‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫اوباب ںی مسقنم یھت افر اؿ ںی اکی ابب ریسفت رپ یھب لمتشم ۔اھ۔ اس َدفر ںی ایسی وکیئ اتکب اتفیل ںیہن وہیئ یھت سج ںی رہ رہ‬
‫وسرت افر آتی یک اگل اگل ریسفت یک یئگ وہ۔ اےسی نلعء وموجد ےھت وج فلتخم رہشفں ںی موھؾ رھپ رک ااحدثیِ ابمرہک ےک اسھت اسھت‬
‫ریسفتیاوقاؽیھبعمجرکےتوجرسف ِراکانئت‪ ٛ‬ایاحصہبفاتنیعبیکرطػوسنمبےھت۔‬
‫اؿرضحات ںیدرجذلیااکرباقلبذرکںیہ‪:‬‬
‫دیسان زیدی نب اہرفؿ یملس ‪117‬ھ‪ ،‬ہبعش نب اجحج ‪118‬ھ‪ ،‬فعیک نب رجاح ‪197‬ھ‪ ،‬ایفسؿ نب ہنییع ‪198‬ھ‪ ،‬رفح نب ابعدہ‬
‫رصبی‪205‬ھ‪،‬دبعارلزّ اؼنبامہؾ‪211‬ھ‪،‬آدؾنبایباایس‪220‬ھافردبعنبدیمح‪249‬ھ فریغہ‬
‫ ہ امتؾ نلعء دحمنیث ںی ےس ےھت افر ریسفتی اوقاؽ وک اگل وطر رپ ںیہن ہکلب ااحدثی یک تیثیح ےس عمج رکےت ےھت۔ اوہنں ےن‬
‫رگدشزلاہنےس ہومجمےعمہکتہنچنےکس۔‬
‫اےنپشیپ َرفاہمئریسفتےسوجھچکیھبلقنایک۔اھاوکسایکناجبنوسنمبرکدای۔اھ۔نکیل ِ‬
‫ثیوبنیےساگلوہرکاکیدجااگہنملعیک تیثیحاایتخررک یل۔ابرقآینرتبیت‬
‫ترےرمہلحرپچنرکریسفترقآؿےن دح ِ‬
‫ےکباط قرہرہآتییکریسفترمبّتیکاجےنیگل۔اس ںیبسحِذلینلعءےنہصحایل۔‬
‫دیسانانبلاہج ‪273‬ھ‪،‬یقبنبدلخمرقیبط ‪276‬ھ‪،‬انبرجریربطی‪310‬ھ‪،‬اوبرکبنبذنمراشینوپری‪318‬ھ‪،‬انباَیب احمت‬
‫‪327‬ھ‪،‬اوباخیشلانبةحؿ‪369‬ھ‪،‬الاؾاحمک‪405‬ھافراوبرکبنبرمدف ہ‪410‬ھ فریغہ‬
‫ ہامتؾافتریسیبنرکمی‪ ٛ‬افراحصہب‪،‬اتنیعبفاابتعاتنیعبےسابالانسدالوقؽںیہ۔اؿ ںیریسفتاباملوثرےکوساھچکںیہن۔اہتبل‬
‫اس َدفر یک سج ریسفت وک رہشت اعؾ افر اقبےئ دفاؾ احلص وہا فہ الاؾ ارسفملنی انب رجری ربطی‪ ‬یک ریسفت اجعم اایبلؿ ےہ‪ ،‬وج ریسفت‬
‫اباملوثراکااسنولکیئڈیپایےہ۔الاؾانبرجریربطی‪310( ‬ھ)ےناس ںیریسفتیاوقاؽذرکرکےکاؿیکوتہیجیکافرضعبوکراحج‬
‫افردفرسفںوکرموجحرقاردایےہ‪،‬اہجںرضفرتزپیفاہںضعباملکتیکارعایباحتلیھباتبیئےہ‪،‬نجآایتابمرہکےساماکؾاک‬
‫اابنتسطنکمم۔اھاؿےسرشیعاماکؾاذخےیکںیہ۔‬
‫اس َدفر ںی اوب دیبع اقمس نب السؾ‪223 ‬ھ ےنوغلیافر یلقعزاف ہ رظن ےس‪ ،‬یلعنب نسح نب اضفؽ‪224 ‬ھ ےن‬
‫یعیشۂطقن رظن ےس‪،‬اوب لہسنب دبعاہلل رتستی‪283 ‬ھ ےنوصتمراہناولسب ےساوب یلعابجیئؒ ‪303‬ھ ےن زتعمیل ۂطقن رظن ےس‪،‬‬
‫اوبانسحلارعشی‪324 ‬ھےنارعشی‪،‬اوبوصنمرلارتدیی‪333 ‬ھےنلارتدییزافۂیاگنہےسریسفتںیںیھکل۔‬
‫اپوچنںی دصی رجہی ںی ہوہم انب وفرک ‪406 ‬ھ ےن الکیم ادناز ںی اعمین ارقلآؿ‪ ،‬اوب دبع ارلنٰمح یملسؒ ‪412‬ھ ےن‬
‫وصایفہناولسبےساقحقئاریسفتل‪،‬اوبااحسؼادمحنبدمحمیبلعث‪427 ‬ھےنوغلیفیہقفرطےقیےساککصففاایبلؿیفریسفتارقلآؿ‬
‫افر اوب رفعج وطیس ‪460‬ھ ےن یعیش ۂطقن رظن ےک وماقف اایبلؿ یف ریسفت ارقلآؿ ےک انؾ ےس بتکِ ریسفت ںیھکل۔ اؿ ںی ّ ر‬
‫ؤمخ اذلرک‬
‫اتکباخیصمیخضےہافرسیبدلجفںرپلمتشمےہ۔‬
‫اسرمےلح ںی ریسفتےک دحثی وبنی ےسدجاوہےناک بلطم ہ ںیہن ہکاس ےسلبق ریسفتےک ہلسلس ںیلبق ازںی وجاسمیع‬
‫ااجنؾ دی یئگ ںیھت‪ ،‬فہ بس رااگیئں وہںیئگ۔ ہکلب ریسفت اک دتریجی ہلسلس اجریراہ‪،‬ادتبایئ رمہلح ںی ریسفتیاوقاؽرطبقیاذخ فرفاتی‬
‫اوبابدحثیےکاکیاببےکاابتعرےسیکاجےنیگل۔ہکبجرسیتےرمےلح‬
‫لقنےیکاجےتےھت‪،‬دفرسےرمہلح ںیریسفتیکدتفنی ِ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪106‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ ںی اکیلقتسم ملعیک تیثیح ےس دجااگہن وطررپ ریسفتیک دتفنیاک آاغزوہا۔ رگم اےسیدحمنیثیھب ےھت وج اس رمہلح ںییھب ریسفتی‬
‫اوقاؽ وک دحثی ےک اکی ابب یہ ےک نمض ںی عمج رکےت رےہ‪ ،‬اس ںی اؿ اک دار فدمار طقف یبن رکمی‪ ٛ‬افر احصہب فاتنیعب ےس‬
‫الوقؽااحدثیفآناررپ۔اھ۔‬

‫ا ّفنیلریسفت؟‬
‫رقآؿ رکمی یک ریسفت رقآین رتبیت ےک باط ق دم ّفؿ یک۔ انب ادنلمی‬
‫ ہ آاسؿ وساؽ ںیہن ہک ا ّفنیل رسفم وکؿ ۔اھ سج ےن لمکم ِ‬
‫(‪385‬ھ) ےکباط قرفاءوحنی‪207‬ھےناوباابعلسبلعثےکاامیءرپاتکبااعملینےکانؾےسرقآؿیکریسفترمبتیک۔(‪)1‬نکیل‬
‫اسےس ہناتبںیہنوہاتہکرفاءےکلبقرسفمنیےنرصػلحالکشمترپاافتکءایک۔اھافرًالیصفترقآؿرکمییکریسفتںیہنیھکلیھت‬
‫افرہنیہانبادنلمییکابعرتےسیمتحوطررپ ہابتھجمس ںیآیتےہ۔فسيیھباعمینارقلآؿرتبیتفذہتبیےکاابتعرےساوبدیبعہ‬
‫(‪208‬ھ)یکاجمزارقلآؿےسڑبیدحکتیتلمیتلجےہ۔‬
‫نلعےئفلسےکاوقاؽ ےسوسحمس وہات ےہہکہلمجآایت فوسر یکابالاعیتسب ریسفتاکاکؾ رسیتی دصی ےکافالئ ںیںیہنہکلب‬
‫تہبےلہپرشفعوہا۔ دیسانانبایبملنکہ‪117( ‬ھ)رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"رأي‪٧‬م جم‪٤‬مهدا يً‪٠‬مل اسمـ قم ٌّ‪٤‬مس قمـ شمٗمًػم اًم٘مرآن وُمٕمف أًمقاطمف‪ ،‬وم‪ٞ‬م٘مقل ًمف اسمـ قمٌ‪٤‬مس‪ :‬ايمت‪٥‬م‪ .‬ىم‪٤‬مل‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫طمتّك ؾم‪٠‬مًمف قمـ اًمتّٗمًػم يم ّ‪ٚ‬مف‪".‬‬

‫ہک ںی ےن د اھک ہک اجمدہ دیسان انب ابعس� ےس ریسفت رقآؿ ےک ابرے ںی وساؽ رک رےہ ےھت افر اؿ ےک اپس ایتختں‬
‫یھت۔دیسانانبابعس� رفلارےہےھتہکےتھکلاجؤ۔ٰیتحہکاوہنںےنانبابعس� ےسوپرےرقآؿیکریسفتولعمؾرکیل۔‬
‫احظفانبرجحالقسعین‪852( ‬ھ) اطعءنبدانیر‪126( ‬ھ)ےکاحالتےکابرے ںیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ىم‪٤‬مل قمكم سمـ احلًـ اهلً‪ٜ‬مج‪٤‬مين قمـ أمحد سمـ ص‪٤‬مًمح‪ :‬قمٓم‪٤‬مء سمـ د‪ٟ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مر‪ُ ،‬مـ صم٘م‪٤‬مت اعمٍميلم‪ ،‬وشمٗمًػمه‬
‫وم‪ٞ‬مام يروي قمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم صح‪ٞ‬مٗم‪٦‬م‪ ،‬وًم‪ٞ‬مس ًمف دًٓم‪٦‬م قمغم أ‪ٟ‬مف ؾم‪ٛ‬مع ُمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‪ ،‬وىم‪٤‬مل أسمق طم‪٤‬مشمؿ‪:‬‬
‫ص‪٤‬مًمح احلدي‪٨‬م إٓ أن اًمتٗمًػم أظمذه ُمـ اًمديقان‪ ،‬ويم‪٤‬من قمٌد اعم‪ٚ‬مؽ سمـ ُمروان م‪86‬هـ ؾم‪٠‬مل ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ‬
‫ضمٌػم أن ي‪ٙ‬مت‪٥‬م إًم‪ٞ‬مف سمتٗمًػم اًم٘مرآن‪ ،‬وم‪ٙ‬مت‪٥‬م ؾمٕم‪ٞ‬مد هبذا اًمتٗمًػم‪ ،‬ومقضمده قمٓم‪٤‬مء سمـ دي‪ٜ‬م‪٤‬مر ذم اًمديقان وم‪٠‬مظمذه‬
‫(‪)3‬‬
‫وم‪٠‬مرؾم‪ٚ‬مف قمـ ؾمٕم‪ٞ‬مد سمـ ضمٌػم‪".‬‬

‫ہک یلع نب نسح ‪ ،‬ادمح نب اصحل ےس لقن رکےت ںیہ ہک اطعء نب دانیر احلصےئ رصم ںی ےس ںیہ۔ ریسفت ےک ہلسلس ںی اطعء وج‬
‫اوقاؽلقنرکےتںیہفہدیعسنبریبجیکاتکبےسلاوخذںیہ۔اوہنںےنرباہِراتسدیعسنبریبجےسںیہنانس۔اوباحمترفلاےتںیہ‬

‫‪ ‬اًمٗم‪ٝ‬مرؾم‪٧‬م‪ :‬ص‪99‬‬
‫‪ ‬شمٗمًػم اسمـ ضمرير‪30/ 1 :‬‬
‫‪ ‬هتذي‪٥‬م اًمت‪ٝ‬مذي‪٥‬م‪179 / 7 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪107‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ہکاطعءویںوتہقثںیہرگمریسفتیاوقاؽاوہنںےندیعسنبریبجیکاتکبےسےئلںیہ۔دبعام کلنبرمفاؿ‪86‬ھےندیعسنب‬
‫ریبجوکرقآؿیکریسفتےنھکلرپلاومرایک۔اھ۔وتدیعسنبریبجےن ہریسفتیھکل۔اطعءنبدانیروک ہریسفتںیہکےسلمیئگ۔انچہچناوہنں‬
‫ےناسریسفتوکدیعسنبریبجےساراسؽےکاسھترفاتیرکدای۔‬
‫رمعف نب دیبع ےن یھب دیسان نسح رصبی‪ ‬ےس رفاتی رکےک اکی ریسفت رمبّت یک یھت۔ افر نسح رصبی ‪110‬ھ ںی وفت‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئںیہ۔‬
‫دیسانانبرججی‪150 ‬ھ ےکابرے ںییھبرعمفػےہہکاوہنںےننیتمیخضازجاءرپ لمتشم اکیریسفتیھکلیھت سج‬
‫(‪)2‬‬
‫وکدمحمنبوثر(‪190‬ھ)ےناؿےسرفاتیایکےہ۔‬
‫بجمہ دےتھکیںیہہک االسیمزدنیگےکاسھترقآؿرکمیاکدح دقر رہگار ط فقّلعت ےہ۔املسمؿرقآؿرکمی ےس رشیعاماکؾ اک‬
‫اابنتسط رکےن ےک دح دقر ددلادہ ےھت۔افراس یک دح دقر دشدی رضفرت یھب یھت وت ہ تقیقح ک رھ رک اسےنم آیت ےہ ہک ریسفت ونیسی‬
‫ ںیرفاءوحنی وک تقبس فا ّفا تاک رشػاحلص ںیہن وہا‪ ،‬ہکلب اس ےس لبقاس اکؾ یک داغ لیب زپ یکچ یھت۔نکیل ینیقی وطررپ ےلہپرسفم‬
‫ت‬
‫ےک وطررپ یسکاک ّعیںلکشم ےہ ۔ رصع دتفنی ےسےلرک ریسفترپ وجاکؾوہا ۔اھ‪،‬ارگمہ کت چناجاتوتآباسیناسابتاک نیعتوہ اتکس ۔اھ‬
‫ہکفہاعسدتدنمصخشوکؿےہسجےناسادنازرپبسےسےلہپریسفترقآؿرپلمتشماتکبیھکل۔‬

‫ریسفتابرلّاےئذمومؾافریلقعریسفت‬
‫اؿادفارےکدعبریسفتاباملوثرےکاسھتاسھتریسفتابرلاےئذمومؾیکآزیمشرشفعوہیئگ۔ریسفت ںیرثکبتاصتفینرظنماعؾرپ‬
‫آےنںیگل‪،‬اانسد ںیااصتخرایک اجےناگل‪ ،‬رفاتیابالانسدیکدیقابیقہن ریہ۔ وجریسفتیاوقاؽرسفمنیفلس ےسالوقؽےھتاؿیک اجبن‬
‫وسنمبےیکریغباؿوکلقنفرفاتیایکاجےناگل۔سجےکم ےجی ںیریسفت ںیفعضفارتخاعاکلمعدلخرشفعوہا‪،‬حیحصافر فیعاوقاؽ‬
‫بتکریسفتوکزپےنھفاالاسطلغیمہفاکاکشروہاجاتہکاؿ ںیوجھچکیھبےہ‪،‬حیحصےہ۔انچہچناتمرخنیش اکھجھ‬
‫ ںیرفؼفاایتمزہنراہ۔اؿ ِ‬
‫ارساایلیئتوکاکیتقیقحھجمسرکلقنرکےنےگل۔اسےسریسفت ںیوموضاعتافرارساایلیئتاکدرفازہوچٹپلھکایگ۔آآ ہتآآ ہت‬
‫لقعفلقن ںیابمہآزیمشفاالتخط اکآاغزوہا۔اؿرسفمنی ںیفہیھبےھتنج اکدصقمِفدیحفلتخماوقاؽفآنار وکعمجرکان۔اھ۔اؿ یک‬
‫طبضرحتری ںیےلآےت۔اؿےکدعبآےنفاےلاؿ‬
‫احتل ہیھتہکبجیھبایہنیسکوقؽاکہتپاتلچایوکیئیئنابتوسیتھجوتوفر ما اےس ِ‬
‫اوقاؽ وک ش ا وسےچ ےھجمس لقن رک دےتی افر ًاقلطم اس اجبن وتہج ہن دےتی ہک رسفمنی احصہب فاتنیعب ےن اس نمض ںی ایک اھکل ےہ؟ اس اک‬
‫رحمک ہ نسحِ نظ ۔اھ ہک اؿ بتک ںی وج ھچک یھب رموقؾ ےہ‪ ،‬فہ حیحص افر درتس ےہ۔ اس یک اکی اثمؽ ہ ےہ ہک ضعب رسفمنی ےن‬
‫﴿ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﴾ یکریسفت ںیدساوقاؽلقنےیکںیہ‪،‬احالہکنیبن‪ ٛ‬ےساسیکوجریسفتالوقؽےہفہ‬

‫‪ ‬ووم‪ٞ‬م‪٤‬مت إقم‪ٞ‬م‪٤‬من‪3/ 2 :‬‬


‫واعمٗمنون‪80/ 1 :‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمتّٗمًػم‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪108‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫فاصنرییہےہ۔دحمّثانبایباحمترفلاےتںیہہکاس ںیرسےےسرسفمنیےکلانیبوکیئاالتخػوموجدیہںیہن۔‬
‫ٰ‬ ‫وہید‬
‫یلقع ریسفتاکآاغزرشفع ںیارفنادیمہففادرک ےسوہاافراسیکرف ین ںیضعباوقاؽوکضعبےک اقمہلب ںیرتحیجدیاجےن‬
‫یگل۔رشفع ںیاےسایھچرظنےسد اھکایگرشبہکیطااکسااصحنررقآیناملکتےکٰینعمفوہفمؾافررعیبتغلرپوہ۔رھپفلتخمفونتمعولعؾ‬
‫فاعمرػافراضتمدااکفرےکزریارثاسےکدارئہ ںیفتعسآیتیلچیئگ۔ہجیتنےکوطررپایسیبتکِریسفترظنماعؾرپآںیئنج ںیریسفت‬
‫ےکوساافربسھچکوموجد۔اھ۔اس َدفر ںیرصػفوحنافررعیبتغلےسقلعتمولعؾدم ّفؿوہےئ۔یہقفذمابہوہظرذپریوہےئ۔الکیم‬
‫اسملئ اھٹ ڑھکے وہےئ۔ ابعیس قالتف ںی رگفیہ بّصعت اینپ ااہتنء وک چن ایگ۔ فلتخم االسیم رفےق اےنپ وصخمص ااکفر فاقعدئ یک‬
‫دوعتدےنیےگل۔ہفسلفےسقلعتمبتکاکرتہمجایکایگ۔ ہبسولعؾافراؿےکاقلعتمتریسفتےکاسھتلھگلمےئگ۔سجےکہجیتن ںی‬
‫یلقنولہپولغمبافریلقعولہپ اغبلوہایگ۔ وجصخشیھبیسکملعفنف ںیامکؽراتھک۔اھ‪،‬اسیکریسفتایسملعکتدحمفدرہیئگ۔ رہرسفمےن‬
‫رقآؿ وک اےنپ ذمبہ ےک اقبل ںی ڈاھےنل یک وکشش یک۔ ہ یملع فیلقع الیمؿ اجری راہ‪ ،‬ضعب ادفار ںی اےس ڑبی وبقما ت یلم۔ رصع‬
‫احرض ںییھباےسیرسفموموجدںیہنجاکۂطقنرظن ہےہہکرقآؿوکاظرہیفابینطوطررپرصعیولعؾاکث ہنیجناتبرکدںی۔اےکنزندکی‬
‫وگایرقآؿےکفوجہااجعز ںیےساکیفہج ہیھبےہہکفہزلاہنےکاسھتلچےکس۔قحابت ہےہہک ہرقآؿرکمیےکاسھتزایدیتےہ‬
‫سجےسرقآؿاےنپدہػفبصنانیعلےسلکناجاتےہسجےکےئلاےسااتراایگ۔نکیلاسیلقعریسفتےکابفوجدیھبریسفتابلوقنمؽاک‬
‫وصترابلکل متخہنوہاکس۔فلتخمازہنم ںیاےسینلعےئرابینوموجدرےہوجاسوطراؿاکاقمہلبرکےنےئلیکہنیسرپسوہےئگ۔ انچہچناوہنں‬
‫ےناخصلیلقنادناز ںیرقآؿیکریسفتںیںیھکل‪،‬اؿ ںیےسضعباسےلسلس ںیحیحصفاور رفاایت ںیاایتمزیھبہنرکےکس۔‬

‫ُوصؽریسفت‬
‫دتفنیا ِ‬
‫بجنلعےئرکاؾےنریسفتفں ںیفعضفارتخاع‪،‬حیحصفاور اوقاؽ‪،‬ارساایلیئتیکاتہبت‪،‬یہقفافرالکیموثحبںیک ہوصر لاؽ‬
‫دیھکی‪ ،‬وت اتمرخنی یک ریسفتفں اک باقلب دقتمنیم یک ریسفتفں ےس ایک ‪ ،‬وت ال لاحہل اؿ ںی ہ ک ر دیپا وہیئ ہک اؿ اوصؽ فوقاےد وک دمفؿ ایک‬
‫رقآؿرکمیےکمہفافرریسفت ںیدممفاعمفؿناتبوہںیکس‪،‬ںیہنجاحصہبفاتنیعبریسفترقآؿ ںیدمرظنرےتھکےھت‪،‬اتہکریسفت‬
‫اجےئوج ِ‬
‫ابلوقنمؽفاوقعملؽ ںیقحافرابلطےکدرایمؿاایتمزوہےکسافرحیحصریسفتیاوقاؽوکابلطےسدجاایکاجےکس۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیت‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًم ّتٗمًػم اکببسِاتفیلایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أُم‪٤‬م سمٕمد! وم٘مد ؾم‪٠‬مًم‪ٜ‬مل سمٕمض اإلظمقان أن أيمت‪٥‬م ًمف ُم٘مدُم‪٦‬م شمتْم‪ٛ‬مـ ىمقاقمد يم‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م شمٕملم قمغم وم‪ٝ‬مؿ اًم٘مرآن‬
‫وُمٕمروم‪٦‬م شمٗمًػمه وُمٕم‪٤‬م‪ٟ‬م‪ٞ‬مف واًمت‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪ٞ‬مز ذم ُم‪ٜ‬م٘مقل ذًمؽ وُمٕم٘مقًمف سملم احلؼ وأ‪ٟ‬مقاع إسم‪٤‬مـم‪ٞ‬مؾ واًمت‪ٜ‬مٌ‪ٞ‬مف قمغم اًمدّ ًم‪ٞ‬مؾ‬
‫(‪)2‬‬
‫اًمٗم‪٤‬مصؾ سملم إىم‪٤‬مويؾ‪".‬‬

‫اوصؽریسفتیکدتفنیےکوحاےلےسےلھچپنلعءیکیملعاکفوشںاکاجزئہایلاجےئوتاچرمسقیکبتکاسےنمآیتںیہ‪:‬‬
‫ارگ ِ‬

‫‪ ‬اإلشم٘م‪٤‬من‪190/ 2 :‬‬
‫‪ُ ‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم‪ :‬ص‪1‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪109‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫اوصؽ‬
‫‪ .0‬بتکِاوصؽہقف نج ںیاہقفءرکاؾ ےنرقآؿفتنسےسادتسالؽفاابنتسطرکےنےکاُوصؽفاحضےیک‪،‬اؿاتکوبں ںی ِ‬
‫ریسفت وک یھب لصفم وطر رپ فاحض ایک ایگ۔اس ےلسلس یک یلہپ اجعم اتکب الاؾ اشیعف‪113 ‬ھ یک اتکب ارلاسہل ےہ‪ ،‬سج ںی‬
‫بت ایبؿ ‪ ،‬انخس فوسنمخ‪ ،‬ومعؾ وصخص‪ ،‬لمجم لصفم افر ارم فیہن فریغہ ےک‬
‫اوہنں ےن اتکب فتنس یک اینبدی ابمثح‪ ،‬رما ِ‬
‫اوصؽہقف ںیرتشمکںیہ۔‬
‫اوصؽریسفتافر ِ‬
‫قّلعتمیلیصفتثحبیک‪،‬افر ہامتؾولعؾ ِ‬
‫‪ .1‬بتکِ ریسفت‪ ،‬نج ےک دقملات ںی رسفمنی ےن اصمد ِر ریسفت ذرک ےیک۔ ای ضعب آایت یک ریسفت ےک دفراؿ ِ‬
‫اوصؽ ریسفت یک ضعب‬
‫زجایئترپثحبیک۔اؿ ںیےسضعببتکبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .7‬اًم ّتحرير واًم ّت‪ٜ‬مقير ًم‪ٚ‬مٓم‪٤‬مهر اسمـ قم‪٤‬مؿمقر ‪1393‬هـ‬ ‫‪ .1‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ٓسمـ ضمرير ‪310‬هـ‬
‫ح‪ٛ‬مد إُملم ا ّ‬
‫ًمِم‪ٜ‬م٘م‪ٞ‬مٓمل ‪1393‬هـ‬ ‫‪ .2‬اًم‪ٜ‬مّ‪ٙ‬م‪٧‬م واًمٕم‪ٞ‬مقن ًم‪ٚ‬ماموردي ‪450‬هـ ‪ .8‬أوقاء اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من عم ّ‬
‫‪ .3‬ضم‪٤‬مُمع اًمتّٗم‪٤‬مؾمػم ًم‪ٚ‬مراهم‪٥‬م إصٗم‪ٝ‬م‪٤‬مين ‪502‬هـ‬
‫اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز ٓسمـ قمٓم‪ٞ‬م‪٦‬م ‪541‬هـ‬
‫ّ‬ ‫‪.4‬‬
‫ح‪ٛ‬مد سمـ أمحد اًم٘مرـمٌل ‪671‬هـ‬
‫‪ .5‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن عم ّ‬
‫‪ .6‬شمٗمًػم اًم٘مرآن اًمٕمٔم‪ٞ‬مؿ ٓسمـ يمثػم اًمدُمِم٘مل ‪774‬هـ‬

‫‪ .2‬بتکولعؾارقلآؿ‪ ،‬اؿاتکوبں ںیاشدئ وکیئایسیاتکب وہسج ںیاصمد ِرریسفتےسیجامہرتنیوموضعرپوگتفگہن یکیئگ وہ۔ اؿ‬
‫ ںیےسضعببتک ہںیہ‪:‬‬
‫ًم‪ٚ‬مزريمٌم ‪794‬هـ‬
‫‪ .1‬اًمؼمه‪٤‬من ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مً‪ٞ‬مقـمل ‪911‬هـ‬
‫‪ .2‬اإلشم٘م‪٤‬من ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مزرىم‪٤‬مين ‪1367‬هـ‬
‫‪ُ .3‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من ّ‬
‫‪ُ .4‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن عم‪ٜ‬مّ‪٤‬مع اًم٘م ّٓم‪٤‬من ‪1420‬هـ‬

‫‪ .3‬فہبتکوجاوصؽریسفتایانمجہریسفتےکانؾےسیھکلںیئگ‪،‬اسرطزرپاباقےدہدتفنیآوھٹںیدصیرجہی ںیوہیئ۔اسوحاےل‬
‫ُوصؽریسفتےکوحاےلےسرعمفػبتکےکانؾبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ےسیلہپاتکبالاؾانبہیمیت‪‬یکےہ۔ا ِ‬
‫‪ُ .0‬م٘مدّ ُم‪٦‬م ذم أصقل اًمتٗمًػم ٓسمـ شم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬م‪٦‬م ‪617‬هـ‬
‫اًمرؾم‪٤‬مًم‪٦‬م أن‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ .1‬أصقل اًمتٗمًػم ٓسمـ ىم‪ٞ‬مؿ اجلقزي‪٦‬م ‪640‬هـ وًم‪ٙ‬مـ مل شمقضمد هذه ّ‬
‫‪ .2‬اًمت‪ٞ‬مًػم ذم ىمقاقمد قم‪ٚ‬مؿ اًمتٗمًػم عمح‪ٛ‬مد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًم‪ٙ‬م‪٤‬موم‪ٞ‬مجل ‪768‬هـ‬
‫‪ .3‬اًمٗمقز اًم‪ٙ‬مٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ًمِم‪٤‬مه وزم اهلل اًمده‪ٚ‬مقي ‪0065‬هـ‬

‫‪ ‬ضمّلء إوم‪ٝ‬م‪٤‬مم‪ :‬ص‪159‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫ُوصؽریسفتیکاترخیفدتفنی‬
‫‪1‬۔ ا ِ‬
‫‪110‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫‪ .4‬ومتح اخلٌػم ذم أصقل اًمتٗمًػم ًمِم‪٤‬مه وزم اهلل اًمده‪ٚ‬مقي ‪0065‬هـ‬


‫‪ .5‬اإليمًػم ذم أصقل اًمتٗمًػمًمّمدّ يؼ طمًـ ظم‪٤‬من ‪0216‬هـ‬
‫‪ .6‬اًم ّت‪ٙ‬م‪ٛ‬م‪ٞ‬مؾ ذم أصقل اًمت‪٠‬مويؾ ًمٕمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد اًمٗمراهل ‪0238‬هـ‬
‫‪ .7‬اًم٘مقاقمد احلً‪٤‬من ًمتٗمًػم اًم٘مرآن ًمٕمٌد اًمرمحـ سمـ ‪ٟ‬م‪٤‬مس اًمًٕمدي ‪0265‬هـ‬
‫‪ .8‬دراي‪٧‬م شمٗمًػمی ًم‪ٚ‬مح‪٤‬مومظ قمٌد اهلل حمدث اًمروسمري ‪0271‬هـ‬
‫حم‪ٛ‬مد طمًلم اًمذهٌل ‪0286‬هـ‬
‫‪ .01‬اًم ّتٗمًػم واعمٗمنون ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر ّ‬
‫‪ .00‬اًم ّتٗمًػم ورضم‪٤‬مًمف ًم‪ٚ‬مٗم‪٤‬موؾ سمـ قم‪٤‬مؿمقر ‪0281‬هـ‬
‫حم‪ٛ‬مد سمـ ص‪٤‬مًمح اًم ُٕمث‪ٞ‬م‪ٛ‬ملم ‪0310‬هـ‬
‫ًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ ّ‬ ‫ٌ‬
‫أصقل ذم اًم ّتٗمًػم ّ‬ ‫‪.01‬‬
‫‪ .02‬ىمقاقمد اًمتّٗمًػم ًم‪ٚ‬مديمتقر ظم‪٤‬مًمد سمـ قمثامن اًمًٌ‪٧‬م‬
‫‪ .03‬أصقل اًم ّتٗمًػم وىمقاقمده خل‪٤‬مًمد سمـ قمٌد اًمرمحـ اًمٕمؽ‬
‫اًمّمٌ‪٤‬مغ‬
‫‪ .04‬أصقل اًمتٗمًػم وسمحقث ومی أصقل اًمتٗمًػم يمّلمه‪٤‬م ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر حم‪ٛ‬مد ًمٓمٗمل ّ‬
‫‪ .05‬دراؾم‪٤‬مت ذم أصقل اًم ّتٗمًػم عمحًـ قمٌد احل‪ٛ‬م‪ٞ‬مد‬
‫اًمروُمل‬
‫‪ .06‬أصقل اًمتٗمًػم وُم‪ٜ‬م‪٤‬مهجف ًم‪ٚ‬مديمتقر وم‪ٝ‬مد ّ‬
‫‪ .07‬ومّمقل ذم أصقل اًم ّتٗمًػم ًم‪ٚ‬مديمتقر ُمً‪٤‬مقمد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًمٓم‪ٞ‬م‪٤‬مر‬
‫واعمٗمن ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر ُمً‪٤‬مقمد سمـ ؾم‪ٚ‬م‪ٞ‬مامن اًمٓم‪ٞ‬م‪٤‬مر‬
‫ّ‬ ‫‪ُ .08‬مٗم‪ٝ‬مقم اًمتّٗمًػم واًمتّ‪٠‬مويؾ وآؾمت‪ٜ‬مٌ‪٤‬مط واًمتد ّسمر‬
‫اًمً‪ٞ‬مد قمكم‬
‫‪ُ .11‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اعمٗمنيـ ًم‪ٚ‬مديمتقر حم‪ٛ‬مقد اًم‪ٜ‬م٘مرار ّ‬
‫اًمنمىم‪٤‬موي‬
‫‪ُ .10‬م‪ٜ‬م‪٤‬مه‪٩‬م اعمٗمنيـ ًم‪ٚ‬مدّ يمتقر أمحد سمـ حم‪ٛ‬مد ّ‬
‫‪ .11‬اًم٘مقل اعم‪ٜ‬مػم ذم قم‪ٚ‬مؿ أصقل اًم ّتٗمًػم ًم‪ٚ‬مِم‪ٞ‬مخ إؾمامقم‪ٞ‬مؾ قم‪ٜ‬م‪٤‬من زيـ اًم‪ٞ‬م‪ٛ‬م‪ٜ‬مل اعم‪ٙ‬مل‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪‬‬

‫فصل دوم‬
‫ِ‬

‫تػدیر باؿماثور‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪112‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ریسفتاباملوثر‬
‫’اثر ‘یکوغلیرعتفی‬
‫’ارث ‘ اک وغلی ٰینعم ہیقب ےش ےہ۔ َظم َر ْضم ُ‪٧‬م ِذم إِ ْصم ِره و َأ َصم ِره ینعی ںی اےکس ےھچیپ الکن‪’ ،‬ارث‘ ربخ وک ےتہک ںیہ یکسج عمج آنار ےہ۔‬
‫(‪)1‬‬

‫رفلاؿ ابری ےہ‪ ﴿ :‬ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬


‫ِ‬
‫(‪)2‬‬
‫’ارث‘ ےک ٰینعم ِشقن دقؾ رپ ےنلچ افر سگری ابت لقن رکےن ےک یھب ںیہ۔‬
‫ﯤ ﯥ ﯦ ﴾(‪ )3‬ہکاسےسےلہپآیئوہیئوکیئاتکبایملعاکوکیئہیقب(اؿاقعدئےکوبثت ںی)راہمرےاپسوہوتفیہےلآؤ۔‬

‫االطصیحرعتفی‬
‫دمحمدبعامیظعلزراقین‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أويمّلم اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م عمراد اهلل شمٕم‪٤‬م ٰمم ُمـ يمت‪٤‬مسمف‪".‬‬
‫"هق ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘مرآن أو ّ‬
‫ِ‬
‫افرالکؾاحصہب ںیوموجداتکباہللیکوتحیضفرشتحیریسفتاباملوثرتالہیتےہ۔‬ ‫ہکرقآؿرکمی‪،‬تنسروسؽ‬
‫دمحمیلعاصوبین‪‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫اًمً‪ٜ‬م‪٦‬م أو يمّلم اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م سم‪ٞ‬م‪٤‬م ً‪ٟ‬م‪٤‬م عمراد اهلل شمٕم‪٤‬ممم‪ ،‬وم‪٤‬مًمتٗمًػم اعم‪٠‬مصمقر إُم‪٤‬م أن ي‪ٙ‬مقن‬
‫"هق ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم اًم٘مرآن أو ّ‬
‫(‪)5‬‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م اًم‪ٜ‬مٌقي‪٦‬م أو شمٗمًػم اًم٘مرآ ن سم‪٤‬معم‪٠‬مصمقر قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪".‬‬
‫شمٗمًػم اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن أو شمٗمًػم اًم٘مرآن ّ‬
‫ہک وجریسفت رقآؿ‪ ،‬تنس ای الک ِؾ احصہب ےس ناتب وہ‪ ،‬ینعی ریسفت اباملوثر ای وت ریسفت ارقلآؿ ابرقل آؿ وہیگ‪،‬ای ریسفت ابیدحلثی وہیگ ای‬
‫احصہبےسالوقؽاوقاؽرپینبمریسفتوہیگ۔‬
‫ڈارٹکانمعااطقلؿ‪‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"هق ا ًّمذی يٕمت‪ٛ‬مد قمغم صح‪ٞ‬مح اعم‪ٜ‬م٘مقل سم‪٤‬معمراشم‪٥‬م اًمتل ذيمرت ؾم‪٤‬مسم٘م‪٤‬م ذم ذوط اًمتٗمًػم ُمـ شمٗمًػم‬
‫ٕهنؿ أقم‪ٚ‬مؿ اًم‪ٜ‬م‪٤‬مس‬
‫سم‪٤‬مًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ٕهن‪٤‬م ضم‪٤‬مءت ُمٌ‪ٞ‬م‪ٜ‬م‪٦‬م ًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل أو سمام روي قمـ اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م ّ‬
‫اًم٘مرآن سم‪٤‬مًم٘مرآن أو ّ‬
‫سم‪ٙ‬مت‪٤‬مب اهلل أو سمام ىم‪٤‬مًمف يمٌ‪٤‬مر اًم ّت‪٤‬مسمٕملم ٕهنؿ شم‪ٚ‬م ّ٘مقا ذًمؽ هم‪٤‬مًم ًٌ‪٤‬م قمـ ّ‬
‫اًمّمح‪٤‬مسم‪٦‬م‪".‬‬
‫(‪)6‬‬

‫‪ً ‬مً‪٤‬من اًمٕمرب‪ 25 / 1 :‬؛ اًم٘م‪٤‬مُمقس اعمح‪ٞ‬مط‪ :‬ص‪435‬‬


‫‪ ‬اًم٘م‪٤‬مُمقس اًمقطم‪ٞ‬مد‪ :‬ص‪108‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إطم٘م‪٤‬مف‪4 : 46 ،‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬م‪٤‬مهؾ اًمٕمروم‪٤‬من‪12 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اًم ّتٌ‪ٞ‬م‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪90‬‬
‫‪ُ ‬مٌ‪٤‬مطم‪٨‬م ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪ :‬ص‪347‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪113‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ہک ریسفت اباملوثر فہ ےہ سج اک دماراؿ حیحص فالوقؽ رمابت رپ ےہ‪ ،‬نج اکذرک رشف ِط ریسفت ںی وہاکچ ےہ‪ ،‬ینعی ‪ .1‬ریسفت ارقلآؿ‬
‫ابرقلآؿ‪ .2 ،‬ریسفت ارقلآؿ ابیدحلثی‪،‬ویکہکن دحثی اتکب اہلل یک وتحیض فنییبت ےئلیک آیت ےہ‪ .3 ،‬احصہب رکاؾ ‪ ‬ےس رمفی‬
‫اوقاؽ‪،‬ویکہکن فہ رقآؿ رکمی ےک بس یووگں ےس ڑبھ رک اعمل ےھت‪ .4 ،‬ةکر اتنیعب ےک اوقاؽ ‪ ،‬ویکہکن اوہنں ےن اغًابل ہ ملع احصہب‬
‫رکاؾ‪ ‬ےساحلصایک۔اھ۔‬

‫ریسفتارقلآؿابرقلآؿ‬
‫رقآؿ رکمی ےن اےنپاضمنیم وک فلتخم ااسبیل ںی یئک ابر ذرک ایک ےہ۔ سج ںی ر م ای فا ہع ےک اکی ولہپ رپ افر دفرسی ہگج‬
‫ِ‬
‫دفرسےولہپرپزایدہزفردایاجاتےہ۔ ارگاؿآایت ںیرہاکیوکدفرسیےسابلکلےباینزوہرکاھجمساجےئوتتقیقحہلئسمفاحضوطر‬
‫رپک رھرکاسےنمںیہنآیت۔اسےیلوہمجرالہتّنسےنرقآؿیمہفےکبجاُوصؽرقمررفلاےئوتالہپ درہجریسفترقآؿابرقلآؿوکدای‬
‫رقآؿدیجم ںیوموجدیسکیھبر میکامتؾزجایئتاسےنمآاجںیئافرمیہفتآایتہنشتوساؽہنرےہ۔‬
‫اتہک ِ‬
‫رقآؿرکمیےکذرےعیریسفترقآؿےکتہبےسولہپںیہ‪،‬نج ںیدنچامنایںولہپؤںیکرصتخمفاضتحبسحِذلیےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ .0‬ااصتخریکلیصفت‬
‫رقآؿرکمی ںیاکیہگجوکیئفا ہعااصتخرےسایبؿوہاتےہ‪،‬وتدفرسیہگجلیصفتےسفاردوہاتےہ‪،‬ےسیجآدؾ� افراسیلباک‬
‫ہّصقضعبہگجرصتخمآایےہافرضعبہگجلصفم۔یہیاحؽومٰیس� افررفوعؿےکفا ہعاکےہ۔‬
‫ہک راہمرےےیل وچاپےئ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اکی اقمؾ رپ اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﴾‬
‫ومیشی الحؽ رکدی ےئگ ںیہ‪،‬وساےئ اؿ ےک وج مت رپ التفت ےئک ےئگ (ایبؿ رک دےیئ ےئگ) ںیہ۔ دفرسی آتی ںی ﴿ ﮔ ﮕ ﮖ‬
‫ہک‬ ‫(‪)2‬‬
‫ﮗ ﴾ یکفاضتحفلیصفتویںآیئےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ﴾‬
‫مترپرمدار‪،‬وخؿ‪،‬زنخریاکوگتشافرریغاہللےئلیکاکپراایگاجونررحاؾرکدایایگےہ۔‬
‫‪ .1‬اامجؽیکنییبت‬
‫ہکافرارگ ہروسؽاچسےہ‪،‬وتسج‬ ‫(‪)3‬‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ﴾‬
‫ذعاباکفےدہفہمتےسرکاتےہ‪،‬اس ںیےسھچکںیہمترضفرےچنہپاگ۔ ایسوسرت ںیایکسفاضتحویںرفلایئ‪ ﴿ :‬ﯽ ﯾ‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪1 : 5 ،‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪3 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُمـ‪28 : 40 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪114‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ﯿ ﰀ ﰁ ﴾ (‪ )1‬ہکسجابتاکفےدہمہاؿےسرکےتںیہ‪،‬ارگاس ںیےسھچکآپوکداھکدںی۔‬
‫اسآتیےسولعمؾوہاہکآتیربمن ‪ 28‬ںیسجفےدہاکذرکایکایگےہ‪،‬اسےس ُدوینیذعابرمادےہ۔‬
‫‪ .2‬ومعؾیکصیصخت‬
‫اعؾوکاخصرپومحمؽرکےنیکاثمؽ ہآتیرقآینےہ‪ ﴿ :‬ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ﴾‬
‫(‪)2‬‬

‫ہک اس ےس لبق ہک فہ دؿ آےئ ‪ ،‬سج رفز ہن وسدا ابزی وہیگ‪ ،‬ہن دفیتس افر ہن افسرش۔ اس آتی ںی دفیتس افرافسرش یک یفن رطبقی‬
‫ومعؾ رفلایئ‪ ،‬رھپ ویقتمں وک دفیتس یک یفن ےس ٰینثتسم رقار دےتی وہےئ رفلاای‪ ﴿ :‬ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ‬

‫ﮢ﴾ ہکاسرفزدفتساکیدفرسےےکدنمشنباجںیئےگ‪،‬رگمیقتمںیہن۔ ایسرطح ِ‬


‫(‪)3‬‬
‫اذؿرابینرپینبمافسرشوکیھب‬
‫ٰینثتسم رقار دای ےہ‪ ،‬رفلاای‪ ﴿ :‬ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ‬
‫ﰗ ﴾ (‪ )4‬ہکآامسونں ںیےنتکیہرفےتشںیہسجیکافسرشوکیئرادئہںیہند یترگمےسجاہللاچےہافردنسرکےاےساذؿایہٰلےک‬
‫دعبافسرشاکقحاحلصوہاتےہ۔‬
‫‪ .3‬قلطیکدییقت‬
‫الاؾزغایل‪505( ‬ھ) ےنایکساثمؽ ہایبؿرفلایئےہہکآِتی فوض ںیاراشدابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﭘ ﭙ‬
‫ﭚ ﭛ ﭜ﴾ (‪ )5‬ہکاےنپرہچفںافراہوھتںوکوینہکںکتدوھیو۔ اسآتی ںیاہھتدوھےنیکدحتدیینہککتیک یئگ‬
‫ہک اےنپ رہچفں‬ ‫ےہ‪ ،‬ہکبج ایس آتی ںی مّمیت اک ذرک رکےت وہےئ رفلاای‪ ﴿ :‬ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ﴾‬
‫(‪)6‬‬

‫(‪)7‬‬
‫افراہوھتںوکاسےسلمیو۔ اہیںاہھتیکدحتدیںیہنیکیئگ‪،‬ذٰہلااےسیھب’وینہکںکت‘ رپومحمؽرکےتوہےئدیقمرکںیلےگ۔‬
‫‪ .4‬رغبیاافلظارقلآؿیکریسفت‬
‫ہکآامسؿافر اطرؼیکمسقافرآپایکاجںینہکاطرؼایکےہ؟ آےگ‬ ‫(‪)8‬‬
‫ًالثمرفلاای‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ * ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﴾‬

‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪١‬مُمـ‪77 : 40 ،‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪245 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمزّ ظمرف‪67 : 43 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مّجؿ‪26 : 53 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪6 : 5 ،‬‬
‫‪ ‬اعمًتّمٗمك‪ :‬ص‪278‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّٓم‪٤‬مرق‪2 ،1 : 86 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪115‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫وخدرفلاای‪ ﴿ :‬ﭙ ﭚ ﴾(‪ )1‬ہکدکمچاراتسرہےہ۔ ایسرطحاحل‪٤‬مىم‪٦‬م‪ ،‬اًم٘م‪٤‬مرقم‪٦‬م‪ ،‬احلٓم‪ٛ‬م‪٦‬مفریغہاملکتںیہ۔‬

‫ِ‬
‫رقاءاترقآہین‬ ‫ریسفترقآؿذبرنب ‬
‫تنی‬
‫ربازعلتےنرقآؿدیجموکہعبسارحػاکابلدہافڑاھرکز ِ‬
‫رقآؿرکمیےکافممیہیکامہفشئیکاخرطاہلل ّ‬
‫اُتمیکآاسینافر ِ‬
‫اکانئت۔ایای‪ ،‬وجاؿدفونںدیماونں ںیاینپوپریآبفاتبےکاسھتولجہآرفنیںیہ۔رسفمنیالکؾایہٰلےنرقآؿیمہف ںیرقاءات‬
‫ےس ےب اہب لکشم اسملئ یک لیلحت ف اتفلی ںی دمد یل ےہافر رہ اکی ےن اینپ شبط ےک باط ق ہتکن ایجنسںیک ںیہ۔ آدنئہ وطسر ںی اؿ‬
‫ریسفتیاہلثمےک ہوفہرقاءاتاکرصتخماعترػشیپایکاجاتےہ۔‬

‫رقاءاتیک رعتفی‬
‫دبرادلنیزریشک‪‬رقاءاتیکرعتفی ںیررطمقازںیہ۔‬
‫(‪)2‬‬
‫"اظمتّلف اًمٗم‪٤‬مظ اًمقطمل ذم احلروف ويم‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬متف ُمـ ختٗم‪ٞ‬مػ وشمِمديد وهمػمه‪٤‬م‪".‬‬

‫ہکاافل ِظفیحےکرحفػافراؿیکایفیکتًالثمفیفخت‪،‬دشتدی فریغہ ںیاالتخػوکرقاءتےتہکںیہ۔‬


‫انبزجری‪833( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"اًم٘مراء ات قم‪ٚ‬مؿ سم‪ٙ‬م‪ٞ‬مٗم‪ٞ‬م‪٦‬م أداء يم‪ٚ‬مامت اًم٘مرآن واظمتّلوم‪ٝ‬م‪٤‬م سمٕمزو اًم‪ٜ‬م‪٤‬مىم‪ٚ‬م‪٦‬م‪".‬‬
‫ہکرقاءاتفـملعےہسج ںی ِ‬
‫املکترقآہینےکاَداءیکتیفیک افراؿاکاالتخػ انلق یکةسنےس ولعمؾایک اجےئ۔‬

‫رقاءاتےکاالتخػیکتقیقح‬
‫رقاءتاکاالتخػونتعافراغترییکمسقےسوہاتےہ‪،‬اضتدفانتک ضقےک لیےسںیہن۔ ینعیرقاءتےس رطحرطحےکاعمین‬
‫اسےنم آےت ںیہ وج اکی دفرسے ےس اگل وہےن ےک ابفوجدابمہ اضتمدافراخمفل ںیہن وہےت‪ ،‬ویکہکن اتکباہلل ںی اضتد لاحؽ ےہ ۔‬
‫اراش ِدابریﷻ ےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫﴿ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ﴾‬
‫ِ‬
‫االتخػریثکوہات۔‬ ‫ہکارگ ہرقآؿاہللےک ہوفہیسکافررطػےسوہاتوتاس ںی‬
‫انچہچناننکممےہہکاکیرقاءت ںیارموہافردفرسی ںییہنوہاییسکرطحاکاعترضوہ۔‬
‫انبزجری‪ ‬فرلاےتںیہ ہکامتؾرقاءوتںےکاالتخػ ںی وغررکےن ےسولعمؾوہاتےہ ہکدصماؼےکاابتعرےساالتخػ‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم ّٓم‪٤‬مرق‪3 : 86 ،‬‬


‫‪ ‬اًم ُؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن‪318 / 1 :‬‬
‫‪ُ ‬م‪ٜ‬مجد اعم٘مرئلم‪ :‬ص‪3‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مء‪82 : 4 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪116‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫یکنیتںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫اًمناط)‪َ ( ،‬قم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ِ‪ٝ‬م ْؿ‪َ ،‬قم َ‪ٚ‬م ْ‪ٞ‬م ُ‪ٝ‬م ْؿ)‪،‬‬
‫اًمٍماط‪ّ ،‬‬
‫‪ .0‬ظفل ںیدبتیلیوہاجےئ‪،‬نکیل ینعم دفونں رقاءوتں ںیاکییہ رےہ ےسیج ( ّ‬
‫حی ًَ‪٥‬م)‬ ‫(ا ًْم ُ٘مدْ س‪ ،‬ا ًْم ُ٘مدُ س)افر( َ ِ‬
‫حیً‪٥‬م‪ْ َ ،‬‬
‫ْ‬
‫‪ .1‬ظفلافرینعم ںیدبتیلیوتوہاجےئ‪،‬نکیلدفونںاکدصماؼاکیوہینعیدفونںاکییہذاترپاصدؼآےت وہں ےسیجوسرۂراہحت‬
‫ؽ افرُم‪ٚ‬مِ ِ‬
‫ؽدفونںاہللاعتٰیلیکںیتفصیہںیہ‪،‬اس ےیل ہکفہایقتمےک دؿےک لا کیھبںیہ افراسرفزےک ابداشہ‬ ‫ ںی ُم‪ٚ‬مِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫یھب‪،‬ویکہکناسدؿبساجمزیںیتنطلسیھبمتخوہاجںیئیگ۔‬
‫‪ .2‬ظفل فینعم دفونں ںی دبتیلی آ اجےئ افر دفونں اکدصماؼ یھب دجا دجا وہ‪ ،‬نکیل وکیئ ایسی وتہیج رکان نکمم وہ وج دفونں وک ّ د‬
‫م‬
‫رکدے افراضتددیپا ہنوہےن اپےئ۔ ًالثم﴿ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ﴾ (‪ )1‬ںی ذالیک فیفختفایل رقاءت ںیفمـ‬

‫فمہےکٰینعم ںی ےہافرعمجیکںونیںریمضںی افکرےئلیکںیہ افرینعم ہںیہ ہکافکروک ہفمہوہایگہکروسیوں ےن وجربخںیدی‬


‫ںیہ اؿ ںی مہ ےس وھجٹ وبال ایگ ےہ ۔ ذال یک دشتدی فایل رقاءت یک وصرت ںی فمـ نیقی ےک ینعم ںی ےہ افر ںونیں‬

‫ریمضںیروسیوں ےئلیکںیہ۔ ینعیروسیوںوکاسابتاکنیقیوہایگہکاباؿیکوقؾےن اںیہن وپریرطحالٹھجدایےہ۔دضافر‬


‫اخمتفلےکببساباؿےکاامیؿالےنیکوکیئاُدیمںیہنریہ۔‬
‫ىي ى ٍي ٍ ي‬
‫اْل ىتاؿ﴾‬
‫ ںی یلہپ رقاءت ﴿ ًَُتكؿ ًْٖٗ ً‬
‫(‪)2‬‬
‫ایس رطح ﴿ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﴾‬
‫ ںی إنانہیفےہ وجالؾیفنیکاتدیک ےئلیکےہ‪ ،‬ہکبجاضمرع َأنّدقمرہیک ۔ایرپوصنمبےہ افر اجلٌ‪٤‬ملےس رماداجمزیوطررپ‬

‫یبنرکمی‪ٛ‬یکوبنت‪،‬دنیاالسؾافررقآ ِؿدیجم ںیہینعیافکریکدتریبںیوتیفاہسفنڑبیڑبیافروبضمطںیھتنکیلاسےک‬


‫ابفوجدیھب اؿیک دتریبایسی ہن ںیھت نج ےس اہپڑ(وبنت‪،‬رقآؿ‪ ،‬دنی قح) اینپ ہگج ےس ٹہ اجےت افر دنیایہٰل ٹم اجات‬
‫ىىي ي‬
‫َتكؿ‬ ‫ہکلباؿیک اخمتفلےک ابفوجدیھبدنیِقحاغبلیہراہافراؿیکدتریبںی تسینفانوبدوہںیئگ ۔دفرسیرقاءت﴿ ُ‬
‫ٍي ٍ ي‬
‫اْلتىاؿ﴾ ںیإِ ْنہففخمنماہلقثملےہ افر ًَم َت ُزو ُل اکالہپالؾادتباہیئےہ ہکبجدفرسا الؾرموفعےہ افراجلٌ‪٤‬ملیقیقح‬
‫ًْٖٗ ً‬
‫ینعم ںی ےہ سپاسےس یہیاظرہیاہپڑرمادںیہ ینعی ہابتینیقیےہ ہکافکریکدتریبںی اسدقروبضمطافرنیگنسںیھت‬
‫ہکاؿ ےس اہپڑیھباینپ ہگج ےس ٹم اجےت‪،‬نکیل اسےک ابفوجد فہ دنی ایہٰل وکولغمبہنرکےکس وج دنی افریبنرکمی‪ٛ‬‬
‫(‪)3‬‬
‫یکدصاتقرپفاحضرتنیدلیلےہ۔‬
‫اؿاثمیوںرپوغررکےنےسفاحضوہاجاتےہہکدضتّیافرانمراتیسکیھبرقاءت ںیںیہن۔ارگںیمہیسکرقاءتیکدضتّی‬

‫‪ ‬ؾمقرة يقؾمػ‪110 : 12 ،‬‬


‫‪ ‬ؾمقرة إسمراه‪ٞ‬مؿ‪46 : 14 ،‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٜ‬مّنم‪50 ،49 / 1 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪117‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫الکؾ ایہٰل ابلکلربی افراپک ےہ ۔ رہرقاء ت ںی م ّتفقہ رمادیک‬


‫اکآ ہوہ وت فہ امہرییہ مک یمہف‪ ،‬مک یملع افر مک یلقع اکہجیتن ےہ سج ےس ِ‬
‫مسامثعینےکوماقفوہ‪،‬اساک لااننفابج‬
‫ےدرعہیبافرر ِ‬
‫وتہیجنکممےہ۔وجرقاءتیھبیبنرکمی‪ٛ‬ےسحیحصناتبوہاجےئ افرفہوقا ِ‬
‫ےہافراسوکوبقؽرکانالزؾےہ‪،‬اُتم ںی ےس یسکوکیھب ہقحاحلصںیہن ہکاسوکر ّدرکے۔اسرپاامیؿالان افراسارمرپنیقی‬
‫رانھکیھبرضفریےہہکرہرقاءتقحاعتٰیلیکاجبنےسانزؽدشہےہ‪،‬ویکہکنرہرقاءتاکقّلعتدفرسیرقاءتےکاسھتااسییہےہ‬
‫اسیج ہک اکی آتی اک دفرسی آتی ےک اسھت ےہ۔ سپ رہ آتی افر رقاء ت سج ینعم رپ لمتشم ےہ ااقتعدام یھب اس یک ریپفی رکان‬
‫رضفریےہافرًالمعیھبافر ہیھباجزئںیہنہکدفرقاءوتں ںیاعترضفاخمتفلاکامگؿرکےکاکیرپوتلمعرکایلاجےئافردفرسیےک‬
‫ر موکرظنادنازرکدےنیاکرط ِزلمعاایتخرایکاجےئ۔ انچہچن دیساندبعاہللنبوعسمد‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫"وأن ٓ خیت‪ٚ‬مٗمقا ذم اًم٘مرآن وٓ يت‪ٜ‬م‪٤‬مزقمقا وم‪ٞ‬مف وم‪٢‬م‪ٟ‬مف ٓ خیت‪ٚ‬مػ وٓ يتً‪٤‬مىمط ‪ ...‬اًمخ‪".‬‬

‫ہکیوگرقآؿدیجم ںیڑگھجاہنرکںی‪،‬ویکہکنہنوتاس ںیاالتخػیکاجنگشئےہافرہنوکیئہصحاساکذحػوہاتکسےہ۔‬

‫رقاءاتیک اَاسقؾ‬
‫اتوتمارتہ ‪ .2‬رقاء ِ‬
‫اتاشذہ‬ ‫رقاءاتیکدفوہشمرںیمسقںیہ‪ .1 :‬رقاء ِ‬
‫رقاء ِ‬
‫ات وتمارتہ ےس رماد فہ حیحص افر وبقمؽ رقاء ات ںیہ وج یبن رکمی‪ ٛ‬ےس رطبقیِ وتارت رمفی وہں افر رعیب وقاےد ف رمس‬
‫(‪)2‬‬
‫امثعینےکوماقفوہں۔رصػایہنیکالتفتاجزئےہ۔‬
‫وبقؽاعؾاک‬ ‫رقاء ِ‬
‫تاشذـفـ ےہوجتیثیحبِرقآؿالوقؽوہنکیلہنوتفہوتارتےسناتبوہافرہنیہآہمئرقاءاتےکزندکیاےس ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫اقمؾاحلصوہ۔اسیکاثمؽفہرقاءاتںیہوجانبینجیکاتکباعمحتً‪٥‬مافردرگیبتک ںیوموجدںیہ۔‬

‫بتک ریسفت رقاء ات وتمارتہ یک اہلثم‬ ‫رقاء ِ‬


‫ات وتمارتہ ےس ریسفت ےکابرے ںی فلس اصنیحل ںی یسک مسق اک االتخػ ںیہن ےہ۔ ِ‬
‫ےسرھبیزپیںیہافروصخ ًافہبتکنج ںیریسفتاباملوثراکازتلاؾایکایگےہ۔اؿ ںیرقاءاتےستہبزایدہاہدافدہایکایگےہ۔‬
‫بج یسکۂملکرقآین ںی دفوتمارت رقاءںیت وہںوترسفمنی فاہقفءےک زندکی فہ دف آایت یک رطحںیہ ۔اؿیک ریسفتایس رطح‬
‫یک اجےئ یگ سج رطح اکی ہلئسم ںی فارد دف آایت یک ریسفت یک اجیت ےہ ۔ آتی ایووضء یک ریسفت ںی الاؾ اصجص‪370( ‬ھ)‬
‫ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"وه‪٤‬مشم‪٤‬من اًم٘مراءشم‪٤‬من ىمد ‪ٟ‬مزل هبام اًم٘مرآن مج‪ٞ‬م ًٕم‪٤‬م و‪ٟ‬م٘م‪ٚ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م إ ُّم‪٦‬م شم‪ٚ‬م ّ٘م ً‪ٞ‬م‪٤‬م ُمـ رؾمقل اهلل ﷺ ‪".‬‬

‫ہک ہدفونں رقاءںیتںیہ‪ ،‬رقآؿاؿدفونں ےک اسھتانزؽوہاےہ افراتّم ےن اؿوکروسؽاہلل‪ ٛ‬ےساحلصرکےک‬

‫‪ ‬اعمٕمجؿ اًم‪ٙ‬مٌػم‪97 / 10 :‬‬


‫‪ُ ‬م‪ٜ‬مجد اعم٘مرئلم‪ :‬ص‪16‬‬
‫‪ ‬اًمؼمه‪٤‬من ذم قم‪ٚ‬مقم اًم٘مرآن ‪481 / 1 :‬‬
‫اًمرضم‪ٚ‬ملم)‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص ‪( 345 / 2 :‬سم‪٤‬مب همًؾ ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪118‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫لقنایکےہ۔‬
‫زمدیرفلاےتںیہ‪:‬‬
‫"وأيْم‪٤‬م ّ‬
‫وم‪٢‬من اًم٘مراءشملم يم‪٤‬مٔيتلم‪ ،‬ذم إطمدامه‪٤‬م اًم َٖمًؾ وذم إظمرى اعمًح ٓطمتامهلام ًم‪ٚ‬م‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬م‪ٞ‬ملم وم‪ٚ‬مق‬
‫(‪)1‬‬
‫ضم‪٤‬مز شمرك اًم َٖمًؾ إمم اعمَ ِ‬
‫ًح‪".‬‬ ‫اعمًح َعم‪٤‬م َ‬
‫َ‬ ‫‪٥‬م اًم َٖمًؾ وإظمرى‬ ‫وردت آيت‪٤‬من إطمدامه‪٤‬م ُشم ِ‬
‫قضم ُ‬
‫ہک دف رقاءںیت دف آوتیں یک رطح ںیہ‪ ،‬اؿ ںی ےس اکی ںی دوھےن اک ینعم ےہ دفرس ی ںی حسم اک‪ ،‬ویک ہکن ہ دفونں اعمیناک‬
‫اامتحؽرہ یتںیہ۔انچہچنارگابرفلضدفآںیتیانزؽوہاجںیت‪،‬اکیاکومبجدوھانوہاتافردفرسیاکحسموہات‪،‬وتیھبدوھےنوکحسم‬
‫ےکاقمہلب ںیرتکرکاناجزئہنوہات۔‬
‫الاؾانبہیمیت‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫"وأُم‪٤‬م اًم٘مراءة إظمرى وهل ىمراءة ُمـ ىمرأ ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ سم‪٤‬مخلٗمض وم‪ٝ‬مل ٓ خت‪٤‬مًمػ اًمً‪ٜ‬مّ‪٦‬م اعمتقاشمرة ؛‬
‫(‪)2‬‬
‫إذ اًم٘مراءشم‪٤‬من يم‪٤‬مٔيتلم‪".‬‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫ہکدفرسی رقاءت ﴿ ىكأ ٍر يج ًِس ٍّ ﴾ وجزریےکاسھتےہ‪ ،‬فہتنسِوتمارتہےکاخمفل ںیہنےہ‪ ،‬اس ےیلہکدفرقاءںیت‬
‫دفآوتیںیکرطحوہیتںیہ۔‬
‫اوبالضفلومحمدآیویس‪ ‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫"وُمـ اًم٘مقاقمد إصقًم ّ‪ٞ‬م‪٦‬م قم‪ٜ‬مد اًم ّٓم‪٤‬مئٗمتلم ّ‬
‫أن اًم٘مراءشملم اعمتقاشمرشملم إذا شمٕم‪٤‬مروت‪٤‬م ذم آي‪٦‬م واطمدة وم‪ٚ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م‬
‫(‪)3‬‬
‫طم‪ٙ‬مؿ آيتلم‪".‬‬

‫ہک دفونںرگفوہںےکزندکیاُوصیلوقاےد ںی ےس اکی ہ ےہ ہکوتمارت رقاءںیت بجاکیآتی ںی اعتمرض وہاجںیئ وت‬


‫اؿاکر مدفآوتیںیکرطحےہ۔‬
‫ات وتمارتہےک ہوفہرقاء ِ‬
‫ات اشذہوکیھبتجح میلستایک ےہ افراؿ ےس ےئن ےئن اسملئاک اابنتسطایکےہ۔‬ ‫نلعےئ رکاؾ ےن رقاء ِ‬
‫دیسانانب رمع‪‬ےس رمفی ےہ ہک ںی ےن رمع‪‬وکانسہک فہ ﴿ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾(‪)4‬ےک اجبےئ َوم‪٤‬م ُْم ُْمقا إمم ذيمر اهلل زپاھ‬
‫(‪)5‬‬
‫رکےتےھت۔‬
‫اسنمض ںیانبدبعاربل‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫رقاءاتاشذہوکوطب ِرریسفتتّجحرقاردایےہ۔ ہدحثیاساکفاحضوبثتےہ ہکانبوعسمد‪ ‬یھب سدانرمع‪‬‬
‫ِ‬ ‫’’نلعءےن‬

‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص ‪346 / 2 :‬‬


‫‪ ‬اًمٗمت‪٤‬موى اًم‪ٙ‬مؼمى‪ 366 / 1 :‬؛ دىم‪٤‬مئؼ اًمتّٗمًػم‪26 / 2 :‬‬
‫‪ ‬روح اعمٕم‪٤‬مين‪131 / 21 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م ‪9 : 62 ،‬‬
‫اًمًٕمل يقم اجل‪ٛ‬مٕم‪٦‬م‪240 ،‬‬
‫‪ُ ‬م‪١‬مـم‪٤‬م ُم‪٤‬مًمؽ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬مّداء ًم‪ٚ‬مّمّلة‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ّ‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪119‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫یک رطح وم‪٤‬م ُْم ُْمقا إمم ذيمر اهلل زپاھرکےت ےھت افررفلاایرکےت ےھت ہکارگاس ںی ﴿ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﴾ ےک ہوفہوکیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫دفرسیرقاءتہنوہیتوت ںی اسدقردفڑرکاجاتہکریم یاچدر ےچیرگاجیت۔‘‘‬
‫دیسانانبوعسمد‪ ‬اکرقاءتاشذہےسذموکرـہلئسماکاابنتسطرکاناسیکتیجحیکدلیلےہ۔‬

‫ِ‬
‫رقاءاتوتمارتہ‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرنب ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ ﴿ .0‬ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﴾‬
‫اسآتی ںیہملکنیظفهٗ ںیاچررقاءںیتںیہ‪:‬‬
‫ى ٰ ى‬ ‫ى ى ى‬ ‫ى ى ي‬
‫‪ .1‬ذیيظ ًٌفه يٗ ( الاؾ انب ریثک‪ ،‬اوبرفعج‪ .2 )‬ذیيظ ًٌفه يٗ ( الاؾ انب اعرم‪ ،‬الاؾ وقعیب‪ .3 )‬ذیيظ ًفه يٗ (الاؾ‬
‫ى ٰ ي‬
‫(‪)3‬‬
‫اعمص‪ .4 )‬ذیيظ ًفه يٗ (الاؾانعف‪ ،‬اوبرمعفرصبی‪ ،‬زمحہ‪ ،‬اسکیئ‪)‬‬
‫الاؾانباوجلزی‪597( ‬ھ) رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"ُمٕم‪ٜ‬می و‪٤‬مقمػ وو ّٕمػ واطمد‪ ،‬واعمْم‪٤‬مقمٗم‪٦‬م اًمزي‪٤‬مدة قمغم اًمٌمء طمتی يّمػم ُمث‪ٚ‬ملم أو أ يمثر‪".‬‬

‫ہکاضفعافرضعّفاکینعماکییہےہ‪ ،‬افراضمع ہیسکزیچ رپزایدیتافر اےنتااضہفاک انؾےہ‪،‬سجےسفہدفینگ ایاسےس‬


‫یھبزایدہوہاجےئ۔‬
‫دمحمانثءاہللرہظمی‪ ‬رفلاےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)5‬‬
‫’’افردشتدیاس ںیریثکت ےئلیکےہ‪...‬افرافمہلعابمہغلےئلیکےہ۔‘‘‬
‫اقالصتین‬
‫ِ‬ ‫قالہص ہ ہکاؿ دفونں رقا ءوتں وکاسےنم رھکرک ہ ھجمس ںی آات ےہ ہک فہ صخش وجاہلل ےئلیک اسرقض فاےل اکؾ وک‬
‫ےک اسھترکات ےہ اساکارجافر دبہلیسک اابتعر ےس یھب مکںیہن وہاگ۔ اس ںی رثکتیھب دف اابتعر ےس وہیگ افراس ںی ربتکیھب‬
‫وہیگ۔وگای ہدفونںرقاءںیتینعمےکادنرزمدیفتعسدیپارکریہںیہ۔‬
‫(‪)6‬‬
‫‪﴿ .1‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ﴾‬
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫اس آِتی رکہمی ںی ظفل ﴿ ذخىبى َی يٖ‪ٚ‬ا ﴾ ںی دف وتمارت رقاءںیت ںیہ‪ :‬ذخىث َتخي‪ٚ‬ا ( الاؾ زمحہ‪ ،‬اسکیئ افر فلخ‪ )‬افر ذخىبى َیٖي‪ٚ‬ا‬

‫‪ ‬آؾمتذيم‪٤‬مر ‪73 / 5 :‬‬

‫‪ ‬ؾمقرۃ اًمٌ٘مرة‪245 : 2 ،‬‬


‫‪ ‬اًم‪ٜ‬مّنم‪ 228 / 2 :‬؛ ُمّمحػ اًم٘مراءات اًمٕمنم‪ :‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪245 ،‬‬
‫‪ ‬زاد اعمًػم ‪221 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اًمتّٗمًػم اعمٔم‪ٝ‬مري‪557 / 1 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة احلجرات‪6 : 49 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪120‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫(ابیقرقاء)‬
‫ى ى‬ ‫ى‬
‫ذخىبى َیٖي‪ٚ‬ا اکلادہ سملم ےہافر ہاببلعفت ےہ۔افردفرسیرقاتذخىث َتخي‪ٚ‬ایھباببتفعّل ےسےہ‪،‬نکیلاساکلادہصمٌ‪٧‬مےہ۔‬

‫الاؾیسیق‪437( ‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬


‫أقمؿ ُمـ اًمتث ٌّ‪٧‬م ذم اعمٕم‪ٜ‬می‬
‫وم‪٤‬مًمتٌلم ّ‬
‫ّ‬ ‫"وًم‪ٞ‬مس يمؾ ُمـ شمث ٌّ‪٧‬م ذم أُمر شمٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مف‪ ،‬ىمد يتثٌّ‪٧‬م وٓ يتٌ ّلم ًمف إُمر‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ٓؿمتامًمف قمغم اًمتث ٌّ‪٧‬م‪".‬‬
‫ہکرضفریںیہنےہہکاہجںاعمےک اکوبثتوہفہ ب ّ‬
‫موہ* ہنکممےہہک اکیابتناتبوتوہاجےئنکیلفاحضرھپیھبہنوہ‬
‫اہتبلنییبتےکینعم ںی تیبثیکةسنزایدہومع تیاپیئاجیتےہ‪،‬ویکہکننییبت تیبثوکیھباشلمےہ۔‬
‫ایسرطحالاؾانبہیطع‪542( ‬ھ) ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وىم‪٤‬مل ىمقم‪ :‬ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا أسم‪ٚ‬مغ وأؿمدّ ُمـ ومتث ٌّتقا ؛ ٕأ ّن اعمتث ٌّ‪٧‬م ىمد ٓ يتٌ ّلم‪".‬‬
‫(‪)3‬‬

‫می‬
‫ہکاکیوقؾاکانہکےہہکظفل ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا‪ ،‬ومتث ٌّتقاےسزایدہغیلبےہ‪،‬ویکہکنرہمنیت ببزیچ بنیںںیہنوہیت۔‬

‫تاخصےہ‪،‬اس ںی ب ّ‬
‫ت‬ ‫وگایاؿدفونںرضحاتےک زندکینییبتاعؾےہ‪ ،‬اسےکینعم ںی وبثتیھباپایاجاتےہ۔نکیل ب‬
‫افرفاضتحرضفریںیہنےہ۔ینعیااسیوہاتکسےہہکیسکاعمےک اکوبثتافردلیلوتلماجےئنکیلفہفاحضافراقلبمہفہنوہ۔‬
‫ارگہچ ہدفونں رقاءںیترقبیاینعملٰوتںیہ نکیل اؿدفونں وکاسےنم رھکرک ہہجیتناتلکنےہ ہکیسکاعمےک یکفاضتحافرنییبت‬
‫تینعیلمحتافراانترہھٹاؤاایتخرایکاجےئ‪،‬افردلجابزیہنیکاجےئ‪،‬اہیںکتہکتقیقحابلکللھکرکفاحضوہاجےئ۔‬
‫ ںی ّ ب‬
‫اسیجہکومالانادرسیاکدنولھی‪1974( ‬ء)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ومتٌ ّ‪ٞ‬م‪ٜ‬مقا ہ اظرہرکراہ ےہ ہکایسی ربخرپ اس فتق کتلمعاجزئ ںیہن بجکت اسیک وپری فاضتحہن رک یلاجےئ افراکی‬
‫(‪)4‬‬
‫رقاءت ںی ہظفل ومتثٌتقازپاھایگےہینعیاسیکدلیلاحلصرکیو۔‘‘‬

‫اؿ دفونںرقاءوتںاکینعم اسےنم رےتھک وہےئ ہ فاحضوہاتےہ ہکیسکاعمےک یکقیقحت ںیولعملاتوکرہاابتعرےس اجانچنافر ریغب‬
‫قیقحتےکیسکربخ وک وبقؽرکان دعب ںیرشدنمیگافر اوسفساکابنبوہاتکسےہ۔‬
‫‪﴿ .2‬ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﴾‬
‫(‪)5‬‬

‫ى ي ي‬ ‫ى ى ٍ‬ ‫ى ي ي‬
‫اس آِتی رکہمی ںی ہملک ﴿ ىكَّل ت ٍعئىَ ﴾ ںی دف رقاء ںیت ںیہ‪ :‬ىكَّل ت ٍعئىَ (الاؾ انعف افر وقعیب‪ )‬افر ىكَّل ت ٍعئىَ‬

‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪251 / 2 :‬‬


‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ ‪395 ،394 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز ‪96 / 2 :‬‬
‫‪ُ ‬مٕم‪٤‬مرف اًم٘مرآن ‪452 / 6 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪119 : 2 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪121‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫(ابیقبسرقّاءرکاؾ)‬
‫رسفميرکاؾےنفاحضرفلاایےہ‪:‬‬
‫’’ وہمجریکرقاءتےک وماقف ہینعموہں ےگہکاے دمحم‪!ٛ‬آپےس اسیکوپھچھچگہنوہیگہک ہیوگاامیؿویکں ہن‬
‫ذموترصػاچنہپدانیےہ۔افرالاؾانعف‪ ‬یک رقاءترپوساؽےسرفانک ِ‬
‫دشتذعابےسانک ہوہاگ‪ ،‬ےسیجاہک‬ ‫الےئ۔آپےک ّ‬
‫(‪)2‬‬
‫اجاتےہہکاساکاحؽتموپھچ‪،‬ینعیفہتہبفیلکت ںیےہ۔‘‘‬
‫الاؾرقیبط‪671( ‬ھ) یفنفایلرقاءتاکینعمایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫ٍ‬
‫ُمًئقل قم‪ٜ‬م‪ٝ‬مؿ‪".‬‬ ‫"واعمٕم‪ٜ‬مٰی إِ‪ٟ‬مّ‪٤‬م أرؾم‪ٚ‬م‪ٜ‬مؽ ّ‬
‫سم‪٤‬محلؼ سمِمػما و‪ٟ‬مذيرا هم َػم‬

‫ہکینعم ہ ےہ ہککشیب مہےن آپوکقحےک اسھتوخربخشیدےنی فاال‪ ،‬ڈراےن فاال ۔ایرکاجیھبےہ‪ ،‬اساحؽ ںی ہکاؿےک‬
‫ابرے ںیآپےسوکیئوساؽہنوہاگ۔‬
‫افریہنفایلرقاءتےکابرے ںی ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫اًمً‪١‬مال قم‪ٛ‬مـ قمّم ٰی ويمٗمر ُمـ إطم‪ٞ‬م‪٤‬مء؛ ٕ‪ٟ‬مّف ىمد يتٖم ّػم طم‪٤‬مًمف‬
‫هنل قمـ ّ‬
‫"ووم‪ٞ‬مف وضم‪ٝ‬م‪٤‬من‪ :‬أطمدمه‪٤‬م أ‪ٟ‬مف ٌ‬
‫قم‪ٛ‬مـ‬
‫اًمً‪١‬مال ّ‬ ‫وم‪ٞ‬م‪ٜ‬مت٘مؾ قمـ اًم‪ٙ‬مٗمر إمم اإليامن وقمـ اعمٕمّم‪ٞ‬م‪٦‬م إًمی اًم ّٓم‪٤‬مقم‪٦‬م‪ ،‬واًمث‪٤‬مين وهق إفم‪ٝ‬مر أ‪ٟ‬مف ٌ‬
‫هنل قمـ ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ُم‪٤‬مت قمغم يمٗمره وُمٕمّم‪ٞ‬متف‪".‬‬
‫َ‬
‫ہکاس ںیدفوصرںیتںیہ‪ :‬اکی ہہک ہر مزدنفں ںیےس انگاگہرافرافکرےک ابرے ںیوساؽےس رفےنکےئلیکوہ‪،‬ویکہکن‬
‫اؿاکاحؽرفکےساامیؿیکرطػ‪ ،‬افرانگہےسااطتعیکرطػدبتلییھبوہاتکسےہ۔افر دفرسا وج زایدہاظرہےہہک ہر مرفک‬
‫افر تیصعمرپ رمےنفاےلیووگںےکابرے ںیوساؽےسرفےنکےئلیکوہ۔‬
‫ااحصبمّنہجےکابرے ںییبنرکمی‪ ٛ‬ےسوکیئوساؽںیہنوہاگ‬
‫قالہص ہوہاہکیفنفایلرقاءتےس ہھجمس ںیآاتےہہک ِ‬
‫ذمداری رصػاچنہپدانییھت۔ افریہنفایل رقا ءتےس ہینعمھجمس ںی آات‬
‫ہکفہویکں اامیؿںیہن الےئ۔اسےئل یبنرکمی‪ ٛ‬یک ّ‬
‫ےہہکاہللاعتٰیلےنیبنرکمی‪ ٛ‬وکاؿیووگںےک ابرے ںی وساؽرکےن ےسعنمرفلادایےہ‪،‬نجےک ابرے ںی مّنہجاکہلصیفوہاکچ‬
‫رفلاؿابری� ےہ‪:‬‬
‫ےہافراسینعمیکاتدیئاکیدفرسیآتیےسیھبوہیتےہ‪ِ ،‬‬
‫﴿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‬
‫(‪)5‬‬
‫ﭤ ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ﴾‬

‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪221 / 2 :‬‬


‫‪ ‬اًمتّٗمًػم اعمٔم‪ٝ‬مري ‪ 207 / 1 :‬؛ روح اعمٕم‪٤‬مين‪333 / 1 :‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ‪92 / 2 :‬‬
‫أيْم‪٤‬م‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمتقسم‪٦‬م‪80 : 9 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪122‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫ہکاےیبن‪!ٛ‬آپاؿےکےئلاافغتسررکںی ایہنرکںی‪ ،‬ارگآپاؿےکےئلرتسرمہبتیھباافغتسررکںیےگ‪،‬وتیھباہلل‬


‫اعتیل اؿوکاعمػںیہن رفلاےئ اگ؛اسےئل ہکاوہنں ےن اہللافراسےک روسؽ‪ٛ‬یک انرفلاینیک ےہ‪ ،‬افراہللاعتٰیل راقس وقؾوک‬
‫دہاتیںیہناطعرفلاات۔‬
‫‪ ﴿ .3‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ﴾‬
‫(‪)1‬‬

‫َ َ‬ ‫ٍ ي‬
‫اسآتی رکمي ںیہملک﴿ ﭷ ﴾ ںیدفرقاءںیتںیہ‪ ً :‬ىِلشٌ يصكا (الاؾزمحـ‪،‬اسکیئ افرفلخ‪ )‬افر ًِلىشٌ يصكا (ابیق‬
‫(‪)2‬‬
‫بسرقّاءرکاؾ)‬
‫الاؾیسیق‪437( ‬ھ )ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫"وم‪٤‬مًم ّتِمديد ًم‪ٚ‬متد ّسمر‪ ،‬واًم ّتخٗم‪ٞ‬مػ ّ‬
‫ًم‪ٚ‬مذيمر سمٕمد اًم‪ٜ‬مًّ‪ٞ‬م‪٤‬من‪".‬‬

‫ہکدشتدیدتربےکینعم ےئلیک‪،‬افرفیفختوھبؽاجےنےکدعب اید رکےنےکینعمےکےئلےہ۔‬


‫انبوجزی‪‬رفلاےتںیہ ‪:‬‬
‫(‪)4‬‬
‫"واًمتّذيمّر‪ :‬آشمّٕم‪٤‬مظ واًمتّد ّسمر‪".‬‬

‫وصحؽتحیصنافرااہتنیئدترّبليكلمعتسمےہ۔‬ ‫ہک ّ ر‬
‫ذتّاکوہفمؾ ِ‬
‫ومحمدآیویس‪ ‬ررطمقازںیہ ‪:‬‬
‫ٍ ي‬
‫"وىمرأ محزة واًم‪ٙ‬مً‪٤‬مئل ه‪ٜ‬م‪٤‬م وذم اًمٗمرىم‪٤‬من ﴿ ًِلىشٌ يصكا ﴾ ُمـ ّ‬
‫اًمذيمر ا ًّمذي سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬می اًمتذ ّيمر ودّ اًم ّ‪ٜ‬مً‪ٞ‬م‪٤‬من‬
‫(‪)5‬‬
‫واًمٖمٗم‪ٚ‬م‪٦‬م‪ ،‬واًمتذيمّر قمغم اًم٘مراءة إومم سم‪ٛ‬مٕم‪ٜ‬می آشمّٕم‪٤‬مظ‪".‬‬

‫ہک الاؾ زمحہ افراسکیئ‪‬ےن اسہملک وک اہیں افروسرۂ رفاقؿ ںی لادہ ذيمر ےس زپاھ ےہ‪ ،‬وجہک ذترک ےک ینعم ںی ےہ افر‬

‫ایسنؿافر تلفغیکدضےہ۔ہکبجشمذيمّریلہپرقاءتےکباط قتحیصناحلصرکےنےکینعم ںیےہ۔‬

‫قالہص ہالکنہکاسآتی ںی دفرقاءںیت وہےن یک فہجےس ر مےک دفولہپلکنآےئ ۔الہپرقآؿاکذرک ینعیاسیک التفترکان‬
‫افر ایدرکان۔ دفرسا رقآؿ ےس فظع فتحیصناحلصرکان ۔ افر ہ دفاےسی ینعمںیہ وجاکی دفرسے ےک ریغبںیہن اپےئ اج ےتکس۔ ینعی‬
‫ذرکےک ریغبتحیصناحلص ںیہن وہ یتکس افرتحیصن احلص ےئک ریغب ذرکانصق ےہ ۔ انچہچناؿاعمین یکاتدیئ اکی افر آتی رکہمی ےس‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫یھبوہیتےہ‪ِ ،‬‬

‫‪ ‬ؾمقرة اإلهاء‪41 : 17 ،‬‬


‫‪ ‬اًم‪ٜ‬منم ‪307 / 2 :‬‬
‫‪ ‬اًم‪ٙ‬مِمػ ‪47 / 2 :‬‬
‫‪ ‬زاد اعمًػم ‪26 / 3 :‬‬
‫‪ ‬روح اعمٕم‪٤‬مين ‪82 / 15 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪123‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫﴿ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﴾‬
‫اسآتی ںییھباؿدفونںاعمینوکعمجایکایگےہینعیذرکوجایسنؿیکدضےہافر ّ ر‬
‫ذتّوجتلفغیکدضےہ‪،‬نکیل درجابالآتی‬
‫ ںی ہدفونںاعمیناکییہہملک ںی دفرقاءوتںیک۔ایءرپیھباحلصوہاجےتںیہ۔‬

‫ِ‬
‫رقاءاتاشذہ‬ ‫اہلثمریسفترقآؿذبرنب ‬
‫‪ٰ .0‬ولص ِۃفٰیطسےسرماد‬
‫رقآؿرکمی ںی امن ِز اگجنپہنیک اپدنبی رکےن رپہبنتمرفلاای ےہ ۔اس نمض ںی اسھتیہٰولصۃفٰیطس اک ذرکیھبایک ایگ‬
‫اہلل اعتٰیل ےن ِ‬
‫ےہ۔نکیلوساؽ ہدیپاوہاتےہہکٰولصۃفٰیطسےسرمادوکؿیسامنزےہسجیکاتدیکامنزاگجنپہنےکم ّتصلدعبیہرکدییئگےہ؟‬
‫ٰولصۃ فٰیطس یک نییعت ںی اہقفےئ رکاؾ ےک فلتخم اَوقاؽ ںیہ ۔ ہیفنح افر انحہلب ےک زندکی ٰولصۃ فٰیطس ےس رماد رصع یک امنز‬
‫ےہ۔(‪ )2‬لاہیکل ںی ےس انب ارعلیب افر انب ہیطع‪ ‬اک یھب یہی ذمبہ ےہ ۔(‪ٰ )3‬ولصۃ فٰیطس ےس ضعب اہقفء ےک زندکی رجف یک امنز‬
‫رمادےہ۔ ہالاؾلا کافرالاؾاشیعف‪ ‬اکؤمفقےہ۔‬
‫(‪)4‬‬

‫تاشذہےہ۔ اِراشدایہٰلےہ‪:‬‬
‫اہقفءےکلانیباساِالتخػاکببسرقاء ِ‬
‫(‪)5‬‬
‫﴿ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ﴾‬
‫ااہمتالمؤنینمدیسہاعہشئ (‪57‬ھ)‪،‬ہصفح(‪45‬ھ)افراُؾہملس(‪62‬ھ)‪ ‬ےک ہوفہانبابعس‪‬افراُیبنببعک‪‬‬
‫ےک اصمفح ںی واًمّم‪ٚ‬مقة اًمقؾمٓمی ےک دعب ص‪ٚ‬مقة اًمٕمٍم ےک اَافلظ یھب فارد وہےئ ںیہ۔(‪ )6‬اہقفء ںی االتخػ اک ببس یہی‬
‫اافلظںیہ وجرقاء ِ‬
‫تاشذہےک لیےسںیہ ۔نجاہقفءےک اہں اسےسرمادامنزرصعےہ فہاساقمؾرپ’فاؤ‘ وکاعہفطےتہک ںیہ افرنج‬
‫ےکزندکیاسےسرصعیکامنزرمادںیہنےہاوہنںےن’فاؤ‘ وکاغمریتاکانؾدایےہ۔‬
‫‪ .1‬رفزفںیکاضق اکر م‬
‫وصرت ہلئسم ہ ےہ ہک ارگ یسک صخش ےس راضمؿ اابملرک ںی دف ای دف ےس زایدہ رفزے رہ اجںیئ وت اؿ یک اضقء اک رط ہق اکر ایک‬
‫وہاگ؟آای ہرفزےلسلسمرےھکاجںیئےگایاؿےکدرایمؿفہفقیھبایکاجاتکسےہ؟‬
‫اہللاعتٰیلےنرفزفںیکرفتیضےکدعباؿیکاضقاکایبؿیھبایکےہ۔ اِراشدراّبینےہ‪:‬‬
‫﴿ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ *‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًم٘م‪ٛ‬مر‪17 : 54 ،‬‬


‫‪ ‬ذح ومتح اًم٘مدير‪ 490 / 1 :‬؛ طم‪٤‬مؿم‪ٞ‬م‪٦‬م ر ّد اعمحت‪٤‬مر‪ 389 / 1 :‬؛ اعمٖم‪ٜ‬مل‪ 421 / 1 :‬؛ اعمٌدع ذح اعم٘م‪ٜ‬مع‪288 / 1 :‬‬
‫اعمحرر اًمقضم‪ٞ‬مز‪281 / 1 :‬‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ 448 / 1 :‬؛ ّ‬
‫‪ ‬ذح خمتٍم ظم‪ٚ‬م‪ٞ‬مؾ‪ 214 / 1 :‬؛ ّ‬
‫اًمذظمػمة‪ 31 / 2 :‬؛ احل‪٤‬موي ذم وم٘مف اًمِم‪٤‬مومٕمل‪ 7 / 2 :‬؛ اعمج‪ٛ‬مقع‪61 / 3 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪238 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬أطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن ًم‪ٚ‬مجّم‪٤‬مص‪ 155 / 2 :‬؛ ومتح اًمٌ‪٤‬مري‪195 / 8 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪124‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﭲ ﭳﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ﴾‬
‫اضقےئ ایصؾ ےک ہلئسم ںی اہقفےئ رکاؾ ںی االتخػاپای اجاتےہ ۔اربامیہ یعخن‪‬اضقےئ ایصؾ ںی لسلستوکرشطرقاردےتی‬
‫ںیہ ۔ داؤد اظرہی‪ ‬ےک زندکی لسلست رشط ںیہن ہکلب فابج ےہ ۔ اس ےک ربسکع اہمئ ارہعب افر وہمجر اہقفء اک ؤمفق ہ ےہ ہک‬
‫(‪)2‬‬
‫اضقےئایصؾ ںیلسلسترشطںیہنےہاہتبلبحتسمرضفرےہ۔‬
‫ى َ ه ٍ َى‬
‫تاشذہ ےہ وج سدان اُیب نب بعک‪ ‬ےس رمفی ےہ‪ :‬ن ًفسة ًْٔ أياـو‬ ‫اہقفء ےک لانیب اسہلئسم ںی االتخػیکاکی فہج رقاء ِ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫توتمارتہےکاظرہےس ہناتبوہاتےہہکراضمؿےکرفزفںیکاضق‬ ‫ات اس ںیاتتماعبتاکااضہفےہ۔ہکبجرقاء ِ‬
‫ِ‬ ‫(‪)3‬‬
‫أرص ْخخاةًف و‬
‫ ںی لسلست رشط ںیہن ےہ ہکلب اؿ ےک درایمؿ فہفقیھب ایک اجاتکس ےہ ‪،‬نکیل رقاء ِ‬
‫تاشذہ ےس ہ ابت ولعمؾ وہیت ےہ ہکاضقےئ ایصؾ‬
‫ت وتمارتہ ںی اضقےئ ایصؾاکر م قلط۔اھنکیلرقاء ِ‬
‫تاشذہ ےن‬ ‫ ںی لسلسترشطےہ۔دفرسے اافلظ ںی مہ ہہہکےتکس ںیہ ہکرقاء ِ‬
‫اس قلطر موکدیقمرکدایےہ۔‬
‫فوجبرمعہاکہلئسم‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫رشتعیِ االسہیم یک رف ےس زدنیگ ںی اکی دہعف اصبحِتیثیح فّلکم ااسنؿ رپ جح تیب اہلل یک ادایگیئ وک رفض رقار دای ایگ ےہ ۔‬
‫نکیلاِالتخػاسہلئسم ںیےہہکایکرمعہیھبزدنیگ ںیاکیدہعفاَدارکانرفضےہای ںیہن؟‬
‫(‪)4‬‬
‫وج رمعہ وک جح یک لادنن رفض رقار‬ ‫اس ابرے ںی اہقفء ےک درایمؿ دف ومفق اپےئ اجےت ںیہ ۔ الہپ اشہیعف افر انحہلب اک ےہ‪،‬‬
‫دےتیںیہہکبجدفرساومفقہیفنحافرلاہیکلاکےہ‪ )5(،‬نجےکزندکیزدنیگ ںیاکیدہعفرمعہاَدارکانتنسؤمدکہےہ۔‬
‫(‪)6‬‬
‫تاشذہےہ۔ اہللاعتٰیلاکاراشدےہ‪﴿ :‬ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ﴾‬
‫اہقفءےکلانیباساِالتخػیکاکیفہجرقاء ِ‬
‫ي ٍ ى‬
‫اُفٓ ىصة‬ ‫اس آِتی رکہمی ںی وتمارت رقاءت وت ﴿ ﯔ ﴾ اتء ےک بصن ےک اسھت ےہ‪ ،‬ہکبج اس ںی اکی اشذ رقاءت ینعی‬
‫ربعفااتلءیھبےہ۔(‪ )7‬رمعہوکرفضرقاردےنی فاےلاہقفءےنبصنفایلوتمارترقاءتےساِدتسالؽایکےہہکرمعہےئلیکیھباَرماکہغیص‬
‫اامعتسؽوہاےہ۔سجاکباقاض ہےہ ہکرمعہوکرفضرقاردای اجےئ ہکبجدفرسارگفہوہ اےہ ہک’اًمٕم‪ٛ‬مرة هلل‘ ںی اکیہلمجریخ ہاکایبؿ‬

‫ےہ ہکسجاکدصقم ہفاحضرکانےہ ہکرمعہاخصلاہللےئلیکےہ افراس ںیرشمنیکیکلادننوتبں وکرشکیرکاندرتسںیہن ےہ۔ذٰہلا‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪184 ،183 : 2 ،‬‬


‫إم‪ 103 / 2 :‬؛ اًمنمح اًم‪ٙ‬مٌػم‪80 / 3 :‬‬
‫اعمدو‪ٟ‬م‪٦‬م ‪ 280 / 1 :‬؛ يمت‪٤‬مب ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اًمٌحر اًمرائؼ‪ 307 / 2 :‬؛‬
‫‪ ‬همرائ‪٥‬م اًم٘مرآن ورهم‪٤‬مئ‪٥‬م اًمٗمرىم‪٤‬من‪497 / 1 :‬‬
‫‪ ‬أؾم‪ٜ‬مك اعمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م ‪ 463 / 5 :‬؛ ُمٓم‪٤‬مًم‪٥‬م أوزم اًم‪ٜ‬م‪ٝ‬مك‪25 / 6 :‬‬
‫‪ ‬حتٗم‪٦‬م اًمٗم٘م‪ٝ‬م‪٤‬مء‪ 392 / 1 :‬؛ اًمٗمقايمف اًمدّ واين‪276/ 4 :‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪196 : 2 ،‬‬
‫‪ ‬إقمراب اًم٘مرآن‪292 / 1 :‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪125‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رمعہرفضںیہنےہ۔‬

‫ریسفتارقلآؿابیدحلثی‬
‫رقآؿ ےک دعب ارگ رقآؿ رکمی یک ریسفت فنییبت اک قح یسک تیصخش وک ےہ وت فہ انجب راسامتلب‪ ٛ‬یک ذات فاال افصت ےہ‪،‬‬
‫رفض یبصنم یہ میلعت اتکب ف ق ِت افر نییبت آایت انیبت ۔اھ۔ افر رھپ یہی ںیہن ہک آپ وک ریسفت اک قح احلص ۔اھ‬
‫ویکہکن آپ‪ ٛ‬اک ِ‬
‫ہکلبآپ‪ ٛ‬ےکریسفترکےنےکدعب ہابتیعطقوطررپےطوہاجیتےہہکاسہلئسم ںیرمادایہٰل فیہےہوجآپ‪ ٛ‬ےناتبیئ‬
‫ےہاسےکدعبیھبارگوکیئ رفداسوکرتکرکےکاےنپاپسےسرمادایہٰلیکنییعتیککتدنبیرکےاگوتفہش ا ربیلیبسالمؤنینم‬
‫رفومداتوبنی(دحثی)رقآؿرکمییکمف ّضررےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ےساٹہوہاےہ۔ذلی ںیمہاؿوصروتںوکشیپرکےتںیہنج ںی‬
‫‪ .0‬اامجؽیکنییبت‬
‫ےناپوچنںامنزفںےکافاقت‪،‬راعکتیک‬ ‫رقآؿ رکمی ںیامنزاقمئرکےناکر مدایایگ‪،‬رگماسیکالیصفتتذموکرںیہن‪،‬یبن‬
‫ِ‬
‫دعتادافر تیفیکایبؿرفلایئ‪،‬رقآؿ ںیزٰوکۃاکر مدایایگ‪،‬آپ‪ٛ‬ےناساکاصنب‪،‬افاقتافراصمرػایبؿرفلاےئ‪،‬رفتصہ جحاک‬
‫س ٍّ (‪ )2‬ہک(ھجمےس) اےنپ ِ‬ ‫ي ي ىى ى ي‬
‫اماکؾجحھکیسیو۔ امنزےکابرےرفلاای‪:‬‬ ‫اظٍ‬
‫ر مرقآؿےندای‪،‬وتآپ‪ ٛ‬ےنرفلاای‪ :‬رشكا ْٖ ً‬
‫ى ٌ (‪)3‬‬
‫ى ّ ى ى ىىٍ ي ي ي‬
‫ہکاسرطحامنززپوھےسیجےھجمزپےتھوہےئدےتھکیوہ۔‬ ‫رفلاای‪ :‬صِ‪ٚ‬ا ٌٓا رأحخٓ‪ً ٚ‬ن أص ًل‬
‫دبعاہللنبابمرک‪ ‬ےسرمفیےہہکاکیصخشےن دیسانرمعاؿنبنیصح� ےس ھچکزیچفں ےکابرے ںیوساؽایک‬
‫افررصػرقآؿےسوجابدےنیاکباقاضایکوتاوہنںےناسآدیموکاہک‪:‬‬
‫واًمزيم‪٤‬مة‬ ‫"إ‪ٟ‬مؽ رضمؾ أمحؼ‪ ،‬أدمد اًم ّٔم‪ٝ‬مر ذم يمت‪٤‬مب اهلل أرسم ًٕم‪٤‬م ٓ ُجي َ‪ٝ‬مر وم‪ٞ‬م‪ٝ‬م‪٤‬م سم‪٤‬مًم٘مراءة! صمؿ قمدد قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬
‫اًمّمّلة ّ‬
‫(‪)4‬‬
‫ٗمن ٰهذا‪".‬‬
‫ًمً‪ٜ‬م‪٦‬م ُشم ّ‬ ‫ُمٗمنا! إن يمت‪٤‬مب اهلل شمٕم‪٤‬ممم أ َهب َؿ ٰهذا ّ‬
‫وإن ا ّ‬ ‫صمؿ ىم‪٤‬مل ‪ :‬أدمد ٰهذا ذم يمت‪٤‬مب اهلل ّ ً‬
‫و‪ٟ‬محق ٰهذا ّ‬
‫ہک متےبفوقػوہ‪،‬ایکرقآؿ ںی ہاھکلےہہکرہظےکاچررفاضئوہےتںیہافراؿ ںیّرسیرقاءتوہیتےہ؟رھپاسےس‬
‫امنز ‪ ،‬زٰوکۃ افر دفرسے اماکؾ فاسملئ ےکابرے ںی درایتف ایک ہک ایک مت اؿ وکرقآؿ ںی ًالیصفت اپےت وہ؟ رقآؿ ےن اؿ بس‬
‫اُومروکمہبموصرت ںیایبؿایک۔اھ‪،‬دحثیےناؿیکفاضتحرکدی۔‬

‫‪ ‬إقمراب اًم٘مرآن‪292 / 1 :‬‬


‫احل‪٩‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب‬
‫‪ُ ‬مً‪ٜ‬مد أمحد‪ :‬يمت‪٤‬مب سم‪٤‬مىمل ُمً‪ٜ‬مد اعم‪ٙ‬مثريـ‪ُ ،‬مً‪ٜ‬مد ضم‪٤‬مسمر سمـ قمٌد اهلل‪ 14010 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمريمقب إمم‬
‫اؾمتحٌ‪٤‬مب رُمل مجرة اًمٕم٘مٌ‪٦‬م يقم اًم‪ٜ‬مّحر رايم ًٌ‪٤‬م ‪ 1297 ، ...‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اًم‪ٜ‬مًّ‪٤‬مئل‪ :‬يمت‪٤‬مب ُم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ احل‪٩‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب ّ‬
‫ِ‬
‫اعمحرم‪ 3062 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب اعم‪ٜ‬م‪٤‬مؾمؽ‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم رُمل اجلامر‪1970 ،‬‬ ‫اجلامر واؾمتٔمّلل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب أظمٌ‪٤‬مر أطم‪٤‬مد‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم إضم‪٤‬مزة ظمؼم اًمقاطمد‪7246 ،‬‬
‫‪ ‬اجل‪٤‬مُمع ٕطم‪ٙ‬م‪٤‬مم اًم٘مرآن‪ُ( 39 / 1 :‬م٘مدّ ُم‪٦‬م) ؛ اإلهائ‪ٞ‬م‪ٚ‬م‪ٞ‬م‪٤‬مت واعمقوققم‪٤‬مت ذم يمت‪٥‬م اًمتّٗمًػم‪ :‬ص‪50‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪126‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬

‫‪ .1‬ااکشؽیکوتحیض‬
‫رفلاؿابریاعتٰیلےہ‪ ﴿ :‬ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
‫اسیکاثمؽ وسرۂرقبہ ںی ہ ِ‬
‫ےن اس یک فاضتح‬ ‫ﭽ ﭾ ﴾ (‪ )1‬ہک مت اھکؤ ویپ ٰیتح ہک راہمرے ےئل دیفس داھاگ ایسہ داھےگ ےس اتممز وہ اجےئ۔ یبن رکمی‬
‫(‪)2‬‬
‫رفلاےتوہےئ ﴿ ﭸ ﭹ ﴾ یکریسفتدؿیکدیفسیےسافر﴿ ﭻ ﭼ ﴾ یکراتیکایسیہےسیکےہ۔‬
‫‪ .2‬ومعؾیکصیصخت‬
‫رفلاؿابری اعتٰیل ےہ‪ ﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﴾ (‪ )3‬ہکوج‬
‫یوگاامیؿالےئافراےنپاامیؿوکملظےسوفحمظہنایک‪،‬اؿےکانمفالاؿےہافرفہدہاتیایہتفںیہ۔‬
‫اس آتی ابمرہک ںی ملظ اک ظفل اعؾ فارد وہا ےہ ‪ ،‬آپ ےن اس وک رشک ےک اسھت وصخمص رکدای‪ ،‬ضعب احصہب رکاؾ�‬
‫ى ى ّ ى‬ ‫ىٍ‬
‫ےنملظےسومعؾاکوہفمؾھجمسرک اہک ہکااسیوکؿوہاتکسےہسجےس ملظرسزَ دہنوہ؟وتآپ ےنرفلاای‪ُ « :‬ح ىط ٌ ىٓا ت يؾٖ‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫َ ي ى ى ى يٍ ي‬
‫إًج ىٓا ٘ ى‪ ٌ ٚ‬ىٓا ىاؿ ُي ىٓاف ًَّلةٍ ًٖ ًٗ‪ ﴿ :‬ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﴾ (‪ )4‬ہبلطمںیہن ‪،‬ہکلباس‬
‫ےسرمادوتفہےہوجامقلؿےناےنپےٹیبےساہک۔اھہکاےایپرےےٹیب!اہللےکاسھترشکہنرکان‪ً،‬انیقیرشکتہبڑبا ملظےہ۔‬
‫ایسرطحرفلاؿایہٰل‪ ﴿ :‬ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﴾ (‪ )5‬ہکافراؿےکقالػینتجوہےکسوقتایترروھک۔ ںی‬
‫(‪)6‬‬
‫آپ‪ ٛ‬ےنوقتیکریسفتریتادنازیےسرفلایئےہ۔‬
‫‪ .3‬قلطیکدییقت‬
‫رقآؿ رکي ںی وچر یک زسا ویں ایبؿ وہیئ ےہ‪﴿ :‬ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﴾(‪ )7‬ہک وچر رمد افر وچر‬
‫وعرتےکاہھتاکٹدف۔‬
‫ےن اس االطؼ وک ’داںیئ‬ ‫اس آتی ابمرہک ںی اہھت وک قلط ایبؿ ایک ایگ ےہ ‪ ،‬داںیئ ای ابںیئ یک دیق ںیہن اگلیئ ‪ ،‬مف ّضرر رقآؿ‬

‫‪ ‬ؾمقرة اًمٌ٘مرة‪187 : 2 ،‬‬

‫اًمّمقم‪ ،‬سم‪٤‬مب ىمقًمف ﴿ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﴾‪،‬‬


‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫اًمّمقم َحی ُّمؾ سم ُٓم‪ٚ‬مقع اًمٗمجر ‪1091 ، ...‬‬
‫اًمّم‪ٞ‬م‪٤‬مم‪ ،‬سم‪٤‬مب سم‪ٞ‬م‪٤‬من أن اًمدّ ظمقل ذم ّ‬
‫‪ 1916‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٕم‪٤‬مم‪83 : 6 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب فم‪ٚ‬مؿ دون فم‪ٚ‬مؿ‪ 32 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإليامن‪ ،‬سم‪٤‬مب صدق اإليامن‬
‫وإظمّلصف‪124 ،‬‬
‫‪ ‬ؾمقرة إ‪ٟ‬مٗم‪٤‬مل‪60 : 8 ،‬‬
‫وذم ُمـ قم‪ٚ‬م‪ٛ‬مف صمؿ ‪ٟ‬مً‪ٞ‬مف‪1917 ،‬‬ ‫ّ‬
‫واحل‪٨‬م قم‪ٚ‬م‪ٞ‬مف ّ‬ ‫اًمرُمل‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اإلُم‪٤‬مرة‪ ،‬سم‪٤‬مب ومْمؾ ّ‬
‫‪ ‬ؾمقرة اعم‪٤‬مئدة‪38 : 5 ،‬‬

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫‪2‬۔ریسفتاباملوثر‬
‫‪127‬‬ ‫ُوصؽریسفت‬
‫‪2‬۔وہمجرےکا ِ‬
‫ىٍ ى‬ ‫ى ٍ‬
‫(‪)1‬‬
‫اہھت‘ےسدیقمرفلادای۔دیسانانبوعسمد� یکرقاءت ںیےہ‪ :‬نار ىػ يف‪ٚ‬ا أح ىٓاج ي‪ ٙ‬ىٓا‪.‬‬
‫‪ .4‬رغبیاافلظیکرشتحی‬
‫رقآؿ ںی فارد دشہ ظفل یک رشتحی رفلاایرکےت ےھت‪ً ،‬الثم آپ‬ ‫دحثی ےس ریسفت رقآؿ اک اکی ادناز ہ یھب ےہ ہک یبن رکمی‬
‫(‪)2‬‬
‫اصنریرمادںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ےنرفلاای ہک﴿ ﭰﭱ ﴾ ےسرمادوہیدافر ﴿ ﭳ ﴾ ےس‬
‫‪ .5‬زادئاماکؾ‬
‫ےن یئکاےسی اماکؾ ایبؿ ےئکںیہ ‪ ،‬وجرقآؿ ںی ایبؿ رکدہ اماکلات ےس زایدہ ےھت‪،‬‬ ‫رشح رقآؿ اک رط ہق ہ یھب ےہ ہک آپ‬
‫ِ‬
‫ًالثم‪ .1 :‬وھپیھپ فیجیتھب افراخہل فاھبیجن وککیب فتق اکنح ںی رےنھک یک رحتم‪ .2 )3(،‬دصۂق رطف اک ر م‪ .3 )4(،‬اشدی دشہ زاین وک‬
‫اسگنسررکےناکر م‪ .4 )5(،‬فراتث ںیدادیاکہّصح‪ .5 )6(،‬دفوگاوہںیکریغوموجدیگ ںیاکیوگاہافرمسقیک۔ایرپّدمیعےکقح ںی‬
‫ہلصیفرکان۔(‪ )7‬فریغہفریغہ‬
‫‪ .6‬انخسفوسنمخیکاشندنیہ‬
‫رقآؿ رکمی ےن آایت ریماث ںی فتیص یک ومعیم ااجزت‬
‫یبن رکمی‪ ٛ‬ےن انخس فوسنمخ آایت یک اشندنیہ یھب رفلایئ‪ً ،‬الثم ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫دی‪ )8(،‬نکیلآپ‪ٛ‬ےناس ںیےسفارثےکقح ںیفتّیصوکوسنمخرفلادای۔‬

‫اًمً‪ٜ‬مـ اًم‪ٙ‬مؼمى ًم‪ٚ‬مٌ‪ٞ‬م‪ٝ‬م٘مل‪270 / 8 :‬‬


‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمٌ‪ٞ‬م‪٤‬من‪ 295 / 10 :‬؛ ّ‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب شمٗمًػم اًم٘مرآن قمـ ّرؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب وُمـ ؾمقرة وم‪٤‬محت‪٦‬م اًم‪ٙ‬مت‪٤‬مب‪ ، 2954 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪ :‬طمًـ‪،‬‬
‫ا‪ٟ‬م ُٔمر‪ :‬صح‪ٞ‬مح ّ‬
‫اًمؽمُمذي‪2953 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح‪ ،‬سم‪٤‬مب ٓ شم‪ٜ‬م‪ٙ‬مح اعمرأة قمغم قم‪ٛ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م‪ 5109 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًم‪ٜ‬م‪ٙ‬م‪٤‬مح‪ ،‬سم‪٤‬مب حتريؿ‬
‫اجل‪ٛ‬مع سملم اعمرأة وقم‪ٛ‬مت‪ٝ‬م‪٤‬م أو ظم‪٤‬مًمت‪ٝ‬م‪٤‬م ‪1408 ، ...‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب صدىم‪٦‬م اًمٗمٓمر قمغم احلر واعم‪ٛ‬م‪ٚ‬مقك‪ 1511 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمزيم‪٤‬مة‪ ،‬سم‪٤‬مب ٓ‬
‫زيم‪٤‬مة قمغم اعمً‪ٚ‬مؿ ذم قمٌده وومرؾمف‪982 ،‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح اًمٌخ‪٤‬مري‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب آقمؽماف سم‪٤‬مًمز‪ٟ‬م‪٤‬م‪ 6829 ،‬؛ صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب احلدود‪ ،‬سم‪٤‬مب رضمؿ اًمث‪ٞ‬م‪٥‬م ذم‬
‫اًمز‪ٟ‬مك‪1691 ،‬‬
‫‪ ‬ضم‪٤‬مُمع اًمؽمُمذي‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمرائض قمـ رؾمقل اهلل‪ ،‬سم‪٤‬مب ُم‪٤‬م ضم‪٤‬مء ذم ُمػماث اجلدة‪ 2100 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ أيب داؤد‪ :‬يمت‪٤‬مب‬
‫اًمٗمرائض‪ ،‬سم‪٤‬مب ذم اجلدة‪ 2894 ،‬؛ ؾم‪ٜ‬مـ اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪ :‬يمت‪٤‬مب اًمٗمرائض‪ ،‬سم‪٤‬مب ُمػماث اجلدة‪ ، 2724 ،‬ىم‪٤‬مل إًمٌ‪٤‬مين‪:‬‬
‫وٕم‪ٞ‬مػ‪ ،‬ا‪ٟ‬مٔمر‪ :‬وٕم‪ٞ‬مػ اسمـ ُم‪٤‬مضمف‪541 :‬‬
‫‪ ‬صح‪ٞ‬مح ُمً‪ٚ‬مؿ‪ :‬يمت‪٤‬مب إىمْم‪ٞ‬م‪٦‬م‪ ،‬سم‪٤‬مب اًم٘مْم‪٤‬مء سم‪٤‬مًم‪ٞ‬م‪ٛ‬ملم واًمِم‪٤‬مهد‪1712 ،‬‬