©§ Ôè ç ª Ûó § Ü§ Ôë ßë ª Û

©ÓìÓ̈ Û
Ç ª Û½£ ìÙ̈ Û Ç ª Ûõ Ì ¡ Ü¡ Ô± ©Óì¡ ÔÌ § Ô ¹ Ö® ìÙ¡ Ð ¾ ¥ ë ÷ ¦ Þ ¾ ª ¨ Ô¿­ õ ² Ý ²Ç
ù² Ý Ñ ª Ûµ § ÜÇ ® ª ÛÊ § ­ Óë Á ¦ ¢Ü¡ ° Ó² Ý¡ ßìÙë ¢Ü¡ ° ß² µ ä¡ ß§ Ô¡ ° Ó­ Ü
÷¦ Þ ¥ ßÁ ª Ûô ¾ £ § ß² Ý©Óì¡ ÔÌ § Ô ÉÌ ´ ìÙ¡ ° Ó² ݽ£ ìÙ¡ ܾ ¡ ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ßì¦ ª Û
ù² Ý Ñ ªÛ ,ô ¾ £ ® Ó­ ¡ Ôè ­ Ü ó Ç ® Ó­ ¡ Ô ® ÓŪ Ûù² Ý Ñ ª ,Û½£ ìÙ̈ Û
§ ÔÌ ¨ Û
§ ßÍ ª ,Û
©ÓìÓ̈ Û
§ ÔÌ ¨ Û§ ßÍ ª Ûó ¾ ® õ ì¦ Þ Åª Û©¡ ® ßÒ ¾ ¥ ë ¼£ ߧ ÜÇ ù² Ý Ñ ª ,Ûù¨ Û
§
® Ó§ ª ß² ª ßÑ ©ßŪ Ó² Ý ± Ó õ Ì § ܧ ­ Ü ù¢ÜÁ ª Ûã ¯ Û̈ Û
§ ÔÌ § ܧ ­ ,Üë ß® ± Û
¾ ± ˪ Û
§ ìÓ§ ܧ ­ Ü,ë ß® ± ÛÑ ¡ ÜÁ ª Ûµ Þ® ߪ Óë ß¡ õ Ì § ܧ ­ Ü ù² Ý ± ¡ ßì¦ ¢Ü¡ ° ß­ Ü
ó ½£ § ² ª Û ,©§ ܧ ² Ý,Ê ¡ ܧ ² Ýù² Ý ± § § ÜÇ ® ¢Ü¡ ¿° ¡ Ü
¡ ߥ Û¥ÕÍ ª Û©¡ ® ß² ݽ® Ñ ©¥ Û Å©ÚÉÌ ½´ ߧ ܧ ª è ¡ ® Ó° ¢ÜÁ ¡ Ôç ² Ýù² Ý Ñ ª Û¡ ×
¯Û
Êê ²Ý Ñ ó § Ü§ Ôë ßë ¢Ü¡ ° Ó­ Ü ® Ó® ìÓ¡ Ü¡ ©Ú¼©± Û±².

£ ßµ Þ§ Ôì§ Ü§ Ô± Û
Á ÷ ¥Û ©¥ Û¥ ® ² ݧ ß² Ý¡ ×½¯ á ± Óë ù­ Ü­ ߣ Û£ ¢Ü¡ § Ô¡ ¿° ˪ Û
¨ªÛÉ® ß² Ý ,£ ßµ Þ § Ôì§ Ü§ Ô± Û
Á ® £ ©Ú©¥ Û
¥ ® ² ݼ§ ë Û ® ©Óì¡ ÜÌ § Ô ù² Ý
Ñ ª Ûó ® ² Ý
õ ® Ü® Ó§ ª Ûõ Ì ©Ú ©ß² Ýù² Ý Ñ ªÛ
,£ ßµ Þ
§ Ôì§ Ü§ Ô± Û
Á ® £ ©Ú©¥ ߧ ® ² Ýô µ í ì,©Ú ì¡ ÜÌ § Ô
ù² ÝÑ ª Ûó ® ² Ýõ ² Ý ² ª ߧ ÔìÓ õ Ì ©Ú ©ß² Ýù² Ý Ñ ª Û©¡ ® ß² Ý® Ó° ¡ ÜÁ ¡ Ôç ² .Ý

ó ìÙ¹ ä² !Ç ¡ Ü¡ § ÜÇ ¡ Ü¡ ß² ¡ ßì¦ § ܾ § ¡ Ü ¡ ¦ Þ Åª Ûó ¤ Ý £ ߧ ÔÌ ¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.ª ² § ܧ Ô­ Ü ì¹ µ Þ µ äª Û§ ª µ Þ µ äª Û¡ ­ ® ߪ ­ Ü õ Ì ¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.©Óì¡ ÔÌ § Ô¾ ë ® Ó¥ ½® ç ² ô § ܪ ß® Ó² Ý® Ó½® ¡ § ܧ Ô­ Ü ¨ Ô¿­ ¼©± Û ± ÓÌ ¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.Ê ¥ ṎÛ§ ® ¾ ì § ß² ª Û¼£ ë Û ë ½® ¦ Þ Åª .Ûª ² § ܾ § ó ¥ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Û
©ë ¿² ® ÓÌ ª Û ©ßª ­ Ü ©¡ ® ß¿² ô ìߧ Ô¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Ûù­ Ü­ ß ½® § ¢Ü¡ Ð ª Û
©¡ ® ß¿² ˪ Û ,ó ® Ò ¾ ¥ ë ô ìߧ ² ¢Ü¡ ° ß² ¡ ìÙª ¢Ü¡ ¿° ½ë ¼£ ß­ ÜÍ ¡ Ô² Ý ±²
ù² Ý Ñ ô ìÓ̈ Û Ç ½® § ¢Ü¡ ¿° ó ©Ú ë µ Ó¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Û
£ ìÖ
ì§ Ü¾ § ÷ ©® ßµ ߧ Ô¡ ° ß½­ ü Å¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Ûª ² ª ,Û¼ª ߯ Ó,® ß¡ ÜÁ Ê ê ²Ý Ñ ªÛ
ü § ܧ ÔÌ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª Û . ©Ó± ìÙ¡ ¿° ¨ ­ Óë ¡ Ü á ¥ ßÇ .÷ ¦ Þ ¾ ª ¾ ë ÷ ¾ ì¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.©Ó± ìÙ ¨ ­ ÓÎ ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ßì¦ ª ß² ª ² ¡ Ü ¼¡ ߧ Ô©Ú É õ ­ Ü­ ߧ ÔÌ ¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.ó ¸ Ó§ ¢Ü¡ ¿° £ Û¼£ ë Û ë ߧ ÔÌ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Û¼® ° Ó õ ¨ Û § ÔìÓë ¢Ü¡ ¿°
ó ¥ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª Û.©Ó± Ì ¡ ÜÁ ½¡ ¥ Û ¾ ¥ ® Ó¿° ® Ó¡ ÜÁ ª Û½¡ ß° Ü ¼£ ß­ ÜÍ § ¿­ § Ü
§ ® ÓìÙ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª Û . ©Óìߦ Ó¡ ° Ó² ÝÇ ¡ Ü¡ ª Û¡ ¦ Þ Å ¼©ßç § ÔÌ § ܧ ­ Ü
½® ¦ Þ Åª Û.® Ó´ ë ©Ú©± Û ¾ ± ü ¯ Ó¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Û ¼¨ ¤ Ý Ãì©Ú ©Ó² Ý
± Ó õ Ì § ܧ ­ Ü
½® ¦ Þ Åª Û.§ ® Ñ ¼£ ë Û ® § Ô­ Ü ¼® ¥ Û¡ ª Û¼¡ ß° Ü° ½® ¦ Þ Åª .Û® Ó´ ë ª Ûó Ì ¡ Ô­ Ü
õ Ì ¨Û § ßÍ ª Û©± Û ± Ó­ Ü­ ߧ ÔÌ § ܧ ­ Ü ½® ¦ Þ Åª .ÛÇ ìÙ¹ ² ¢Ü¡ ¿° ©Úɱ ¡ Ü¡ ¦ Ó¡ ÜÁ ª Û
ô ±Û ± ­ Ü ½® ¦ Þ Åª Û .§ ² Ý® Ó´ ë § ܧ Ô­ Ü ¨ ¦ Þ ©ìÙ¡ ° Ü ¼£ ë Û
˪ Û§ ® ¾ ±
¼©ßÑ § ܧ ÔÌ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª Û.¼©ìÓë ô ©§ ÜÇ ¡ Ü ¡ ß­ § ܧ ÔÍ ª Û¼£ ë Û ë
½® ¦ Þ ¥Õë ® ±Û± Ó­ Ü ® Ó½® ¡ ª Û¨ Ô¿­ ©Ú¼©± Û ± ÓÌ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª .Û÷ ° - Ü ¼® ° Ó
õ ¨Û § ÔìÓë ¢Ü¡ ¿° £ Û¼£ ë Í ¡ ÜÁ ÷ ìÓë ² ® ß¡ £ Û¼£ ë Û ë ½® ¦ Þ Åª .Û©Ó± ¾ ì
µÞ ® £Û £¨Û § ª ß¡ £ Û¼£ ë ± Û ©¥ ½® ¦ Þ Åª Û.¡ ßì¦ ª Ó² Ý ± Ó ¡ ìÙ® ©Ú
©¥ ߧ ÔÌ ¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û.ô ¡ Ôë ¨ ± Û Á ¦ ¢Ü¡ ° Ü ù² Ý Ò ¾ ¥ ë § ÔÌ Î ° Ü° ©Ú ©¥ Õ¨ ¥ ¡ ÜÁ ª Û® ¾ ¡ ë Ó­ Ü
©Ó± ® Ó ¼©± Û ± ® ìÙ¡ Ð ¡ ܽ¡ ® Ì ® ² ô Á ª .Û

©Ó± ìÙ § ² Ý¿² § ßìÙª Ó¡ ² Ýù² Ý Ñ É¡ ¯ ½® ¦ Þ Åª Ûù² Ý ± ½¨ ß¡ ÜÁ ¥ ² ݧ ìÙª ¢Ü¡ ¿° £ Û

¼£ ë Û§ ­ Ü, ó ® Ó½® ¡ § ܾ § ÷ ¦ Þ Å ©¦ Þ ¦ ¡ Üá ¥ Õ
ë Ç ª ,Û® Ó´ ë ßÈ ©® § ܧ Ôè ­ Ü
ú ±Û©Å® Ç ª ß² ª § ª Û ,§ ² Ý® Ó§ ܾ ë ,Á ­ ª ÛÊ § ­ Óë ® ± Û Ñ ¡ ÜÁ ¼©ßÌ ¨ Û § ߧ
¡ ìÙ® ª Û
,©Ó± ¾ ì ¨ ­ Ó® § ± Û
¡ ß² ª ² ¡ Ü ¼¡ ߧ Ô©Ú É,¨ ­ Ü­ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
ó £Û £ ª Û§ Ì ª Û¡ ž ª ,ùÇ ©ì§ § ÜÇ ® ª ? Ûù¾ ® ó ® ì § § ÜÇ ® ¢Ü¡ ¼° ² Ý ©¾ § ˪ ,Û
ù¾ § ¼£ ë Û ë ­ ߪ Û
?ù¾ § ¼£ ë Û ë ¡ Üá ¥ ßÇ ù² Ý ©§ ˪ Ûó ± Óë ß¾ ª Ê § ­ Óë § × ë
Á ¦ ¢Ü¡ ° Ü ô µ í ì ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô¡ Ð ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ ß¡ ¡ Ü á ¥ Õë¾ ®.

õ ¾ § ¡ Ü ½¡ ¥ Û
Å ® Ì ª Ûó ìÙ¹ ä² Ò ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ­ ¡ Ü¡ ª - Ûª ² ® Ì § ܧ ª Û÷ ¦ Þ¥ ßë Ó± Û
Ñ.
©¡ ® ß² Ýá ± Óë ©Ó± ® Óë Ó­ Ü § ß² ݼ©± Û ± ©Ó± ® Ó ù§ ܧ ¾ ¡ ë Ç ?ô µ äì©Ú ì¡ ÜÌ § Ôë ß¡
§ ß² Ýõ Ì ¨ Û§ ß­ Ü ù² Ý ² ¼£ ë Û ® Ç ?©¡ ® ß² Ýó È ¡ Ü¡ Ôì¡ ª Û¼©± Ê ¥ Õ ë ß½§ ?ù² Ý Ñ
® Ì ¨Û§ ­ ßè ² Ý.õ ¾ § ¡ Ü Á ± Ó©Ú ©ßÍ ¦ ìÙ̈ Û § ¡ ÔÌ ´ Ý
¦ ² Ýó ìÙ¹ ä² ¿² § Ü
½§ ± Û
Ñ ¡ Ôç ² Ý
. § ßìÙª Ó¡ ìÙ¡ ° Ó­ Ü § ¿­ £ Ô± ¨ Û
§ ® è ² ©ß¦ Þ Å® Ó² Ýɧ ܧ Ôìè ¡ Ôë

gita16_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 3

 ©§ Ôè ç ª Ûó § Ü§ Ôë ßë ª Û

÷ ² ¡ ÜÁ ó µ äì©Ú ©Ó± ® Ó ù©Ú ©¥ Õ÷ ¦ Þ¥ ßÁ ª Û

.¨ ×¾ § ® ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô ÷ ° Ü° ® ½² !¾ § ®
µ ªÛ©§ ܽª ߺ § ÜÇ ¡ ÜÁ µ ߧ ¡ ª ßÁ ª Û . ô µ äì µ ª Û ©§ Ü ó § Üë ¨ Û
§ ª Ûµ ª Û
µ ßì
©¨ Û
§ § ܧ Ô± Û
½¡ ½¸ Ç ® ßÁ ª Û .¨ ×¾ § ® µ ª Û ©¨ Û
§ § ܾ § ©Ú¼©± ¡ Üá ¥ Õ ë
® ¾ ¡ ë Ó½­ ½ë ©Ó± ¨ Û§ ÔÌ ¡ Ü¡ Ôç ë Û
.

ó ìÙ¹ ä² !ó µ äì©Ú©Ó± ® Óë ìÙ µ ª Û µ ßì ª ¦ Þ ¥ ­ § ܧ Ô­ Ü µ ä¡ § ܾ § ® Ó¿° ® Ó©Ú

©§ ß¡ £ Û
£ ßµ Þ§ Ôì¢Ü¡ ° Ó­ Ü á ± ©Ú¼©± Û± ÓÌ ¡ ÜÁ ª Û§ ìÙª ¢Ü¡ ¿° ˪ ,Û½ª ߺ µ ߧ ² ¢Ü¡ ° ß²
§ ìÙª ¢Ü¡ ¿° ˪ Ûó ± Óë ª ߥ Û ¥ ßìÙ¡ ° Ü.ó ® ìÙ¡ ° Ó¥ ª Û÷ ° Ü ¼® ° Ó£ Ûç ܧ Ô
õ ­ Ü¿­ .ó ¨ Û
§ £ Ûç ܧ Ô¾ ë ® Ó¿° ® Ó¡ ÜÁ ª Û¨ Ô§ Üë ¡ ìÙª ßÈ ´ Ý ¥ ß² Ê ª Û
õ ­ Ü¿­ .¹ ¨ Û
Ç ¡ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ¨ ² Ý ¾ ª ¾ ë ©Ú©ë ¡ ÜÁ ª Û½©£ Û ¾ £ ©Ú
½©£ Î ª Ûª ߥ Û¥ ßìÙ¡ ° Ü.ó ® ìÙ¡ ° Ü ÷ ¦ Þ¾ ª ¾ ë ©Ú½©£ ߪ ­ ,Ü É± ª Û ©ß¡ ½® ¡ ¦ Þ ¥ ©¥ Õ
½©Ã® ßìÙ¡ ° Ü.

õ ¨Û
§ ÷ ­ ¡ ª ß² Ç ©Ú ì¸ Þ
ª § ܧ Ô² Ý¡ ßìÙë ª ß¾ ¡ ë ß­ Ü ©Ú ì¸ Þª § ܾ § ô § ܪ ß® ß¡ ¡ Ü
¼¡ ߦ Þ
¥ Ç . ©Ú ì¸ Þª § ܧ ß­ Ü § ߢܡ ©Ú¼©Ñ ¡ Ô± Ç ;¨ Ôë ª Ó¡ Ü¡ ©Å¡ Ô± Ç ù² Ý ±
÷¦ Þ¾ ª ¨ Ô¿­ ¡ ¿° ô µ äì ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô¡ ° Ü ú ± Û
©§ Ô­ Ü¿­ .÷ ­ ¡ Ô­ Ü ¡ ߦ ©Ú
©Åª Û
©Ã,ª ² Ó§ ² ÝÊ § ­ Óë ¾ ® ô ¦ Þ ,¼©¦ Þ¡ ­ ® Óè ­ Ü ÷ ¦ Þ ¥ ß² ¾ ®
ù² Ý
Ñ ªÛ
,¡ ­ ® Ó¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ßì¦ ª Û¡ ߪ ª Ûù² Ý Ñ ª Û¼£ ß­ Ü¡ Ô² Ý ± ² ìÙ
ô µ äì ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô¡ ° Ü.

¼§ ë Û
® ½ª õ ­ Ü¿­ ù² Ý Ñ ¼¡ ß° ܾ ¡ ¼¡ ߦ Þ Å,ô § ܪ ß¾ ® ¡ Ü
¡ ßæ § ® ìÙ¡ ° ß¡ ,÷ ¥ ª Û É ½® Ñ ,ô § ܪ ß ½® Ñ ù² Ý Ñ ù° Ó§ Ô­ Ü ©Á § ܧ ± Óë ¡ Üá ¥ Õ
ë
® Ó½® ¡ ª Ûõ ­ Ü­ ߪ ­ Ü ó ¿² ® ¾ ì˪ Û¸ Óª Û µ Ó§ ÜÇ ÷ ­ ¡ Ô² Ýó ¯ Ó® Ó± Û
½¡
¡ ßì¦ ª ß¡ Ô² Ý
± ² ìÙ ô µ äì ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô¡ ° .Ü

½ª Í ª Ûù® Ü® ° Î Ê ë ² Ý ç Í ª Û¼©± Ê ¥ Õ ë ߧ ¼©ßÌ ° Ü¡ ¿° ® ÓÌ ª Û ©Ó

ó ® ±Û¾ ± ¼©± ½® ¦ Þ Åª Ûù² Ý ± ô ¾ £ ë Óè ­ Ü ó ± ÓÎ Á ¾ ± ë ©Ú¼©± Û Ñ
ó ¡ Ü¡ Ôìª ª ß¡ ½£ ìÙ§ ܧ ¼©ßÌ ¿° ¡ Ü ¼¡ ߦ Þ Å £ ßµ Þ § Ôì¢Ü¡ ° Ó­ Ü á ç § £ Ô­
® Óì§ ¢Ü¡ ¿° ½ª ± Û ¼¡ ߦ Þ Å ¥ ªÛ ©Ê ª Û
,ª ß² Ê ª ,Ûª § Ê ª Û÷ ¾ ¥ ë ® ìÙ¡ ° ß¡ £ Û
¼£ ë ­ Ü¡ ° Ó­ Ü Ê ¿² ¡ Ô² Ý
± ² ìÙ.

õ ²Ý½ç ¨ ß¿° ½ë ß £ ß¡ ©Ú½©ß¡ Ô± £ Ô­ ìÙ ù² Ý ² ½® ß ª ½è ì§ Ô¡ Ü¡ Ôç ìÙ¡ ° .Ü

õ ® ìÙ¡ ° Ü ® ÓÌ ª ÛÉ® § ± Û
Á ó ° ½® ¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ .¼©¦ Þ ¥ ߥ Û
¥ ÕÊ § ­ Óë ® ìÙ¡ ¿°
ó È ©® Ó©Ú©Ç § ß² Ý©ìª ÛÉÌ ´ ßìÙ§ ܧ ª Ûù² Ý Ñ ¡ Ì § Ô¡ Ô± ® ìÙ¡ ° Ü õ ® ìÙ¡ ° .Üõ § ± Û
Á
½ª ± Û
©¥ Û
¥ µ ® ÜìÙ¡ Ü¡ ª Û,½ª ߺ ª ÛÊ § ­ Óë ¾ ® ¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ ù² Ý Ñ ÷ ѧ Ô
¼¡ ߦ Þ ¥ ® ìÙ¡ ° Ü.

ô ¾ £ ¡ Ü ¡ ë ÓÑ ¡ ° ß­ Ü ¡ ¥ Û
¥ ©Ú
©¥ Û
¥ ® ìÙ¡ ° ß¡ ¡ Ü ¡ ߪ § ܾ § ˪ ,Û½¡ ß©§ ܾ § ˪ Û
§ ¡ Ü¡ ÷ Ñ Ç ¿¦ ¡ ° ß¡ ¡ Ü ¼¡ ߦ Þ Å ,¡ ߧ ­ Ü Ê ê ­ ª ß² õ ² Ý ©¢Ü¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü
§ ® ç ² ® ¯ Ó¡ ° Ó­ Ü ©¦ ¡ ÜÁ ® Óë ¿­ £ Û£ ª Û
©ß§ Ô¡ Ü¡ Ê ë Í ¡ Ô² ݱ ² ìÙ õ ¨ Û§ ô µ äì
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô¡ ° Ü.

é ª Ó,ɧ ܧ Ôì² ÝÊ § ­ Óë ² ù² Ý è ½­ ½ë µ ª Û ©ß§ Ô¡ Ü¡ ©Ú¼©± Û Ñ ° Ü° ² .ª ½è ì§ Ô¡ Ü¡ Ô±

£ Ô­ ® ± Û
¾ ± ˪ Ûù² ݧ Ô± ¾ ª ë Óè ­ Ü ¼©± ©Ú ½©ß¡ Ô½± ² .Ýù² Ý® ­ Ó¾ ª ë Óè ­ Ü
µ ªÛ ©ß§ Ô¡ Ü¡ ©Ú¼©± Û± ©¦ ª Ûù² Ý ² Ó¥ ª Û÷ ° Ü° Ç .ó ¾ § ¡ Ü ¼¡ ߦ Þ Å ½ª Í ª Û©¦ ª Û
¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ©Ú½©ß¡ Ô± Ç .©­ ® ßè ² õ ¨ Û § £ § ÜÇ Ì ù² Ý è ­ Ü ¼¡ ß­ Ü­ ©Ú ©¥ Û
¥ ß² .Ý
ª±Û ± £ § ÜÇ Ì ¡ Ü¡ ¿° ˪ Ûù² Ý©­ § ܧ ß­ Ü ¼¡ ß­ Ü­ ©Ú½©ß¡ Ô½± ² .ݨ ß² Ý
µÞ ® § ¨Û § Üì² Ý
.ü Ì ® Ò ¡ ÜÁ ª Û÷ ¥ Û ©¥ Û¥Õ­ ܽ­ ² .Ý ¨ ß² ݽ©ß¡ ¢Ü¡ ¿° ó È ©® Ó©Ú ©® è ¡
õ Ì ¡ Ü¡ Ô½± ² Ý .ù­ Ü­ ߪ Ûù² Ý è ­ Ü § ß² Ý .ó § ÜÌ ´ Ý ¥ ª ÛÊ § ­ Óë ® ± Û
ç ­Üó ²Ý Ñ .ù² ¡ ÜÁ
õ Ì ¡ ÜÁ ª Û©­ Ê ª Ûµ ä¡ Ê ª Ûù² Ý è ­ Ü ¼©± ©Ú ©¥ Û
¥ ¾ ® § ß² .Ý ¨ ß² Ý©¦ ¡ Ü¡ ßìè ¡
õ Ì ©Ú ©Ç ª Û,÷ ë ìÙ Á ­ § ܧ Ô­ Ü ©Ú
ì¨ Û
§ ÔÌ ©Ú©Ç ª ,Ûù² Ý è ½­ § ß² .ݨ ß² Ýë ß¡ Ê ª Û
¼£ ë Û ½® ² Ý,§ ß² Ê ª Û¼£ ë Û ½® ² Ý,õ ² Ý©¢Ü¡ ¿° ó È ©® Ó©Ú ½©² Ýù² Ý Ñ
ó ± Ó® Ó² ݾ ª ë ß­ Ü ® Ó½£ ´ ½ª ß¡ ª Û¼¡ ߦ Þ ¥ÕÌ ©Ú©® ìÙ ¡ Ì Ç ¡ Ô² ݱ ² ìÙ.

gita16_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 2 of 3

 ©§ Ôè ç ª Ûó § Ü§ Ôë ßë ª Û

ó § ÜÌ ´ Ý¥ ªÛ ,ö £ Û
® ì² ÝÊ § ­ Óë ® ± Û ± Ó² ÝÇ ¿¦ ë Ó² ݱӨªÛ ª ß½­ ½ë ù­ Ü­ ߪ ÛÊ ¥ Õ˪ Û
ù² ÝÑ ¡ Ì § Ô ó ½¨ ¡ ® Ó´ ë ¢Ü¡ ° Ó­ Ü ó ¿­ ©ßë ¡ Üá ¥ Õ ë ª ² § ܧ Ôè ­ Ü ½ª ß¡ ª ß¡ Ô±
® ¿­ ë Ó­ Ü £ Ô¡ Ü¡ Ô ª § ܧ Ôë Ó­ Ü õ ± ¨ Û
Ç ¨ ì¡ § ܧ Ô­ Ü ® ÓÏ ¡ Ô² Ý
± ² ìÙ õ ¨ Û
§ Ü ô µ äì
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô¡ ° Ü.

õ ® ìÙ¡ ° Ü § ¢Ü¡ ¿° § Ü § ߢܡ ½° É¡ ¯ Û̈ Û Ç ©¦ § ܧ Ôè Í ª ,Û¡ ­ Ü® Óë ßÍ ª Ûú ± Û ©¥ Û

¥
¼¡ ßÏ ©Ú É ó § Ô¡ ª ß¡ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û .'§ × º Ó§ ² Ýë ¹ ª ß² ² 'Ý ù² Ý Ñ ¼©ë ìÙ ú ± Û©¥
½® ¦ Þ Åª Ûù² Ý Ñ É¡ Ï ¡ Ü¡ ß¡ ë ß¡ ߧ Ô¡ ¿° £ Û¼£ ë Û ® ßìÙ¡ ° .Üõ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
£ ßµ Þ§ Ôì§ Ü§ Ô­ Ü ¨ ª Û
©Ó¡ ܾ ¡ õ ­ Ü­ ߧ ©¥ Õ ë ß­ Ü £ ßµ Þ
§ Ôìª Ûá ± Óë ©¥ Õë ß¡ ߧ Ô¡ ¿° £ Û
¼£ ë Û
ë ߪ ­ Ü ¡ ¦ Þ ¥ ©¥ Õ¼£ ë Û® ßìÙ¡ ° Ü.

©Ó± ìÙ Ç ¿¦ ë Ó² Ý
± Ó ¨ ß½² ¼£ ë Û
¡ Ô½± ² Ýù² ݱ ó ¸ ¢Ü¡ ßì§ Ü¾ § ˪ Ûë ß® ± Û ¾ ± ˪ Û
¼£ ë Ûë ù² Ý©­ ½ª ½©ßÇ ª ß² Ç ù² Ý ± ù¦ Þ ¦ § ܾ § ˪ Û,§ ² ¡ ÜÁ ¨ Ô¡ ìÙ
ë ßÌ ª Ó­ Ü¿­ ù² ݱ ª ½è ©ß® § ܾ § ˪ Û,ù² ¡ ÜÁ õ ¾ ¥ ¤ Ý £ ­ Ü ¼£ ë Û ¡ Ô± ® ìÙ¡ ° ¡ Ü
¼¡ ß² Ý Ñ ® ÓŽ® ² Ýù² Ý ± ù¦ Þ ¦ § ܾ § ˪ Û§ ª Û½§ ¡ ¢Ü¡ ° ÓÍ ª Û©Ó± ìÙ
½§ ¡ ¢Ü¡ ° ÓÍ ª Ûõ Ì ¡ ÜÁ ª ÛÉÌ ½´ ߧ ܧ ª è ² ù² Ý ² Ó¥ § ܧ Ô­ Ü ª Ó¡ Ü¡ ó µ ä¾ ë Ë¥ ² Ý
ù² ݵ § ܾ § ¾ ë ½ë ¼©ßÑ ¡ Ü¡ ߧ ® ìÙ¡ ° ß¡ ë ß¡ ߧ Ô¡ ¿° £ Û¼£ ë Û ¡ Ô² ݱ ² ìÙ.

¡×½¯ á ± Óë ® ¦ Þ ¦ ª Ûù² Ý ² Ó¥ ª Û§ ܽ® ´ ª Û÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ¿° ˪ ,Û ¨ ß² Ýõ ­ Ü¿­

ù² ÝÑ µ ߧ Ô©Ú ©® ìÙ¡ ¿° ˪ Û,½¡ ߦ ­ ß² Ë¡ ܧ Ô¡ ¿° £ Û¼£ ß­ ÜÍ ª Ûª Ó¡ ¡ Ü
¼¡ ߥ Õë ® ìÙ¡ ¿° ˪ Ûù² Ý ¿² ó ± Ó̈ Û Ç ª Û¼¨ Ì ¢Ü¡ ߧ ® ìÙ¡ ¿° ˪ Ûµ ª Û µ ßì¢Ü¡ ° Ó½­ ½ë
§ ° ÜÐ ¡ Ô½± ² Ý. ó ® ±Û ± ÓÍ ª Ûô µ äì©Ú©Ó± ® Ó ùÅ¡ Ü¡ £ Û¼£ ë Û ¡ Ô½± ² .Ý

ô µ äì ¹ ² Ý ª § ܾ § ©Ú¼©± Û
± ® ìÙ¡ ° Ü ©Ó± ® Ó½§ ßÑ ª Ûù² Ý® Ó´ Ýë § ܧ Ô­ Ü ® Ó©ìÖ
§ ɧ ܧ Ô
® ° ì©Ú¼©± Û Ñ ù² Ý ¿² ó ¾ ¥ ë ߪ ½­ ,©Ó± ® Óë ÓÍ ª Û¨ ×
£ ¢Ü¡ ° ß² ©Ú©Ó± ® Ó©Ú¼©± Û Ñ
Ç ìÙ¡ Ü¡ § Ô¾ ë ó ¾ ¥ ¡ Ô² ݱ ² ìÙ.

¡ ߪ ª Û,¡ ܽìߧ ª Û
,½­ ß©ª Ûù² Ý ± õ¾ ® Êê ²Ý Ñ ª Û¡ ×
½¯ á ± Óë ô µ äì
µÞ ® ©ß® § ܧ Ô± ÛÁ ª ßìÙ¡ Ü¡ ¢Ü¡ ° Ü.õ ¾ ® ô § ܪ µ ® Ì ê ©§ ܾ §
ó ¯ Ó¡ Ü¡ á ¥ Õë ¾ ® .ô ¾ ¡ ë ß­ Ü õ ® ± Û ¾ ± ® Ó¥ Û
Å ü ¯ Ó¡ Ü¡
½® ¦ Þ Åª Û .ó ¹ Ü¤ ß² ,® Ó©ìÖ§ ¹ ܤ ß² ¢Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ßì¦ ¢Ü¡ ° ß² ¡ ߪ ¡ ܽìߧ
½­ ß©¢Ü¡ ° ß¡ Ô± õ ¨ Û § Êê ²Ý ± ÓÍ ª Û® ÓÅ©¥ Û
¥ ª ² Ó§ ² ݧ ¢Ü¡ ÜÁ ¨ ² Ý
¾ ª¾ ë £Û
¼£ ë Û¡ Ôç ² Ý. ó § ²ÝÊê ­ ª Û©ì¡ § Ôë ß² ù² Ý ¿² ó ¾ ¥ ¡ Ôç ² .Ý

½® § ª ß¡ Ô± ù² Ýô ¹ ܾ ¤ ¾ ë ª Ö ± Ó§ Ü § ² Ýõ ´ Ý ¥ ©Ú©¥ Õ¨ ¥ ©Ú
©® ² ݪ Ñ ¾ ª ©Ú©­ ¿²
ó ¾ ¥ ë ª ߥ Û¥ ß² Ý.õ ¢ÜÁ ª Ûá ª Û¼©ç ² .ݽª ߺ ©­ ¿² ˪ Û¼©ç ² .ݧ ² Ýõ ´ Ý ¥ ©Ú
©¥ Õ
¨ ¥ ©Ú
©® Ò ¡ ÜÁ ù¢ÜÁ ª Ûù® Ü® Ó§ µ ä¡ Ê ª Û¡ Ô¥ Û ¥ ߧ ß¾ ¡ ë ß­ Ü õ ¨ Û§ õ Ì ° ܧ Ì ª Û
ª ߤ ß­ § ܧ Ô­ Ü ¡ ìÙª ® £ Û
ë è ¡ õ Ì ¡ ÜÁ ª Ûù² ¡ ÜÁ 'õ Ç ú ± Û ¡ § ܧ ¡ Ü¡ Ç ,õ Ç
ú ±Û¡ § ܧ ¡ ߧ Ç ' ù² Ý Ñ ® Üë ® µ Þ¾ § ¼£ ë Û ® § Ô­ Ü £ ßµ Þ
§ Ô콪 ©Óìª ß¦ ª .Û
ô ¾ ¡ ë ß­ Ü £ ßµ Þ § Ôìª Ûá ± Óë ©¥ Õ¼§ ° Ó® ß¡ ó ± Ó̈ Û Ç ¡ ìÙª § ܾ § ¼£ ë Û ® § ±Û
Á§ Ü
§ Á § Ô ©¾ ¥ § ÜÇ ° Ü° ßë Ûù² Ý Ñ § ² Ý÷ ©½§ £ § ܽ§ ßÅ õ ¨ Û § ó § Ü§ Ôë ßë § ܾ §
Ê¥Õ ¡ Ü¡ Ôç ² Ý©¡ ® ß² Ý .

gita16_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 3 of 3