P. 1
REFRANES Y SIGNIFICADOS

REFRANES Y SIGNIFICADOS

|Views: 2.156|Likes:
Publicado porjakoric

More info:

Published by: jakoric on Jan 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/19/2013

pdf

text

original

REFRANES Y SIGNIFICADOS

1. A buen entendedor, pocas palabras bastan. La persona inteligente, comprende
rapido lo que se quiere decir.
2. A burro muerto la cebada al rabo. Para los que quieren remediar algo que ya no
tiene remedio. (Cuando el burro ya esta muerto traen pasto)
3. A cada chancho le llega su San Martin. No hay persona a quien no le llegue la hora
de rendir sus cuentas.
4. A cordero extraño no metas en tu rebaño. Aconseia no abrir las puertas de nuestra
casa ni de nuestro corazon a aquellos a los que no conocemos. Este reIran es tambien
eIectivo si se lee literalmente, porque los pastores saben muy bien los quebraderos de
cabeza que les trae tener un cordero aieno.
5. A donde te quieren mucho no vayas a menudo. Porque las asiduas visitas causan
cansancio y antipatia.
6. A Ialta de pan, buenas son tortas. Cuando Ialta de algo, se valora lo que puede
reemplazarlo.
7. A lo hecho, pecho. ReIran que enseña que hay que aIrontar las cosas con Iuerza y
valentia.
8. A mal tiempo, buena cara. Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.
9. A palabras necias, oidos sordos. No hay que hacer caso del que habla sin razon.
10. A pan duro, diente agudo. Para superar las diIicultades, es necesario esIorzarse.
11. AIeitar al loco sin iabon. Aprovecharse de la estupidez aiena.
12. Al perro Ilaco no le Ialtan pulgas. Al abatido y caido se le iuntan todos los males.
13. Amor de asno, coz y bocado. Con esta expresion arremete contra quienes solo
buscan el beneIicio en la amistad. Y se les compara con las acemilas, pues se supone
que los burros solo nos estiman cuando les damos de comer y si les molestamos cuando
se alimentan, sueltan la coz.
14. Aqui hay gato encerrado. Algo no esta claro, y hay que desconIiar.
15. Besar el anillo. Mostrar un respeto exagerado.
16. Boca cerrada y oio abierto, no hizo iamas un desconcierto. Es preIerible observar
antes de actuar, para no meter la pata
17. Cada asno, con su tamaño. Segun este dicho, cada uno debe iuntarse con personas
de su misma categoria.
18. Cada sardina cuelga de su propia cola. Hay que pagar con el dinero propio.
19. Caer del buey en el asno. Ir de mal en peor.
20. Como soy del campo, aqui me zampo. Advertencia ante los que quieren meterse
en asuntos sin haber sido llamados.
21. Con la medida que mides te han de medir. Trata a los demas como te gustaria a ti
que te tratasen.
22. Con paciencia el cielo se gana. Segun este reIran, todo es posible con paciencia
23. Contigo, pan y cebolla. Si estas con la persona amada, no importa el poder
adquisitivo.
24. Cuando hay hambre, no hay pan duro. La necesidad obliga a valorar las cosas
minimas.
25. Deia al menos un huevo en el nido. Se discreto.
26. Desgraciado en el iuego, aIortunado en amores. ReIran popular que pretende
consolar a alguien que pierde un iuego.
27. Donde las dan, las toman. Que los que hablan mal de los demas pueden esperar
que tambien se hable mal de ellos
28. Donde menos se piensa, salta la liebre. Cuando menos esperas una cosa, puede
suceder.
29. Dos perros con un solo hueso nunca andaran de acuerdo. Ser como gato y perro.
30. El mal cobrador hace mal pagador. Hay que cuidar a sus propios intereses para
progresar y para ganar el respeto de los demas.
31. El meior escribano echa un borron. Que todos podemos cometer errores.
32. El oio del amo engorda el ganado. Conviene que cada uno cuide y vigile su
empresa o comercio.
33. En casa de herrero, cuchillo de palo. A veces Ialta una cosa en el lugar donde
nunca debiera hacer Ialta.
34. En todas partes se cuecen habas. Las Ilaquezas humanas no son exclusivas de
ningun lugar.
35. Encender una vela al diablo. Pedir Iavores a los propios enemigos.
36. Estar casados baio la escoba. Vivir en concubinato.
37. Estar colgado como letrina sobre Iosa. La locucion designa quizas una cosa usual
y obvia.
38. Genio y Iigura hasta la sepultura. No es Iacil cambiar el caracter.
39. Haz bien sin mirar a quien. El bien hay que hacerlo desinteresadamente.
40. Hombre prevenido vale por dos. Lleva gran ventaia la persona que toma recaudos.
41. Ir a conIesarse al diablo. Hacer conIidencias a quien puede aprovecharlas para
nuestro mal.
42. Jurado de aldea quien quiera lo sea. Advierte ante lo poco agradecido que resultan
algunos puestos en los que hay que tomar decisiones.
43. La escoba puesta Iuera. Los dueños no estan en casa.
44. La gran victoria es la que sin sangre se toma. Que se debe conseguir metas sin
hacer daño a nadie.
45. Llevar el agua en una mano y el Iuego en la otra. Hacer mal por una parte y
remediarlo por la otra.
46. Lo mio, mio, y lo tuyo de ambos. ReIran que critica la avaricia de muchas
personas, que no saben compartir y sin embargo se apropian de los bienes e ideas de los
demas.
47. Mas vale maña que Iuerza. Se obtienen mayores logros con la habilidad, destreza
y tranquilidad, que con la Iuerza y la violencia.
48. Mas ven cuatro oios que dos (o cuatro oios ven mas que dos). Las cosas
consultadas y revisadas entre varios, salen meior.
49. Mucho ruido y pocas nueces. Se aplica a quien habla mucho y obra poco
50. Nadie diga: de esta agua no he de beber. Ninguno esta libre de que le suceda lo
que a otro.
51. No hay mal que por bien no venga. A veces, algo negativo trae consecuencias
positivas.
52. No hay meior desprecio que no hacer aprecio. Para dar a entender que la
indiIerencia es la meior manera de demostrar a alguien el poco aprecio que se hace de el
y de sus obras.
53. No por mucho madrugar, se amanece mas temprano. A veces, vale mas la
dedicacion y la calidad, que la rapidez.
54. Oios que no ven, corazon que no siente. No se suIre por lo que no se sabe.
55. Pescar tras la red aiena. Tener que conIormarse con las sobras de otros.
56. Poderosos caballero es don dinero. Resalta la importancia del dinero para poder
realizar los obietivos
57. Poner el manto azul a los hombros del marido. Poner cuernos al marido.
58. Por la boca muere el pez. Hay que tener cuidado para no hablar demasiado o mal
de los demas. Es inconveniente hablar mas de lo necesario.
59. Quien mal anda, mal acaba. ReIran que advierte ante el desorden y los malos
habitos.
60. Quien mas tiene, mas quiere. Dicho popular que hace reIerencia a la insaciabilidad
de la codicia.
61. Quien mucho abarca, poco aprieta. Es preIerible hacer una cosa a la vez bien
hecho, que muchos de mala manera. Quien emprende muchas cosas a un tiempo,
generalmente no desempeña ninguna bien.
62. Quien siembra vientos, recoge tempestades. Los malos eiemplos e ideas, tienen
Iunestas consecuencias.
63. Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda). Cada uno debe vigilar
bien sus negocios.
64. Si quieres buena Iama, no te de el sol en la cama. Que si quieres que los demas te
respeten, hay que trabaiar y no ser perezoso.
65. Uno, esquila la oveia; el otro, al marranito. No saber seguir los buenos eiemplos.

ALGUNOS COLORES Y SUS SIGNIFICADOS

* ROJO.-Es el mas excitante de los colores, puede signiIicar: pasion, emocion,
perseverancia, amor; peligro, revolucion, sentimiento de clase, etc.
* AZUL.-Es un color reservado, puede expresar: iusticia, peticion, salud,
conIianza, armonia, aIecto, amistad, Iidelidad, amor.
* VERDE.-Reservado y esplendoroso, es el color de la esperanza y puede
expresar: naturaleza, iuventud, deseo, descanso, equilibrio.
* AMARILLO.-SigniIica: Ielicidad, exito, prosperidad, perseverancia, etc.
* ANARANJADO.-Es el color del Iuego Ilameante, ha sido escogido como señal
de precaucion, puede signiIicar: regociio, Iiesta, placer, aurora, etc.
* ROSA.-El dicho popular: "lo ves todo de color de rosa", reIleia Iielmente su
signiIicado: ingenuidad, bondad, ternura, buen sentimiento.
* VIOLETA.-Es el color que indica ausencia de tension, puede signiIicar: calma,
autocontrol, dignidad, etc.
* BLANCO.-Expresa la idea de: inocencia, pureza, tranquilidad, paz; inIancia,
calma, armonia, boda; para los orientales es el color que indica la muerte.
* NEGRO.-Es el colorido de la disolucion, separacion, tristeza, muerte, asesinato,
noche, perdida de un ser querido, etc.
* GRIS.-Puede expresar: desconsuelo, aburrimiento, desanimo, etc.
* CELESTE.-Imposible.
* ROSADO.-Dia de gloria y union de pareia.
* MORADO.-Inicio de algo, limpieza espiritual.
* DORADO.-Prosperidad.
* EL ANILLO Y SU SIGNIFICADO
MARRON.- Felicidad y abundancia.


En la antigüedad, los anillos eran simbolos de riqueza, y quienes los usaban
provocaban respeto. Tambien eran signos de autoridad, al grado que los hebreos, los
griegos y los romanos los usaban (siempre y cuando sus medios se los permitieran).
Algunos anillos servian, tambien, para marcar o sellar el lacre de cartas y actas. Por
tales motivos, los esclavos tenian prohibido usarlos. Pero tambien habia un signiIicado
en la piedra que acompañaba el anillo:
Abogados: La piedra debia ser un rubi o cualquiera de color roio.
Ingenieros: Usaban zaIiros, o piedras azules.
Farmaceuticos: Su piedra es el topacio, de color amarillo.
FilosoIos: Al igual que los ingenieros, usaban zaIiros azules.
Medicos: El anillo debia tener esmeralda (verde).
Teologos: Debian llevar una amatista de color lila en sus anillos (violeta)



ALGUNOS ANIMALES Y SUS SIGNIFICADOS:


l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Hombre sucio, grosero, desaliñado, L. Connotativo: Persona Iiel,
inteligente. Torpeza

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona leal, mala, indigna. L. Connotativo: Persona
astuta, tramposa

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona conversadora, hablanchin. L. Connotativo: Persona
valiente, viril.


l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona venenosa, insidiosa, mala L. Connotativo: Persona
traviesa, imitadora, inquieta

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona tonta, taimada, inutil L. Connotativo: Persona que come
en exceso, ambiciosa

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona que lleva una vida miserable L. Connotativo: Persona
inteligente, habil, guiadora.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Mansedumbre, pureza e inocencia. L. Connotativo: Persona aburrida,
sin gracia; aIeminada.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona lenta, serena, protectora L. Connotativo: Arrastrado,
incondicional, baboso.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona valiente, agil L. Connotativo: Persona
servil, que pretende algo.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Hombre miron, espia, curioso L. Connotativo: Persona
sumisa, mansa.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Simbolo de amor, paz L. Connotativo: Persona
cruel, Ieroz, asesina, cobarde.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Amor, alegria, Ielicidad, paciencia L. Connotativo: Persona
despreciable por sus malas artes.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona rebelde, osado, impulsivo, dinamico L. Connotativo: Persona
Iuerte, viril, perseverante, agil.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona negativa, sucia, astuta L. Connotativo: Muier
destructora, de la vida alegre.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Persona tierna, gentil, compasiva L. Connotativo: Persona
miedosa, humilde, docil.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Sabiduria, paciencia, calma L. Connotativo: Austeridad,
serenidad, capacidad de compartir.

l. Denotativo: L. Denotativo:
L. Connotativo: Persona calmada, perseverante L. Connotativo: Que muestra
inocencia, sabiduria, armonia, libertad.

l. Denotativo: L. Denotativo:
l. Connotativo: Que muestra abundancia, gratitud L. Connotativo: Que muestra
intuicion, clarividencia.
ALGUNAS FLORES Y SU SIGNIFICADO

Acacia: Amor prohibido Alheli amarillo: Fidelidad
en la adversidad.


Begonia: Primer amor Camelia: Constancia.

Clavel blanco: Inocencia, ingenuidad Clavel roio: enamoramiento,
corazon que suspira, amor
apasionado,
amor puro.

Clavel rosado: Apego, recuerdo y preIerencia Crisantemo: Sinceridad, ¡Te
quiero!

Gardenia: Muestra de alegria, amor secreto Hortensia: Simboliza
Irialdad, indiIerencia

Jazmin: Simboliza sensualidad Lirio: SuIrimiento por alguien.
¡Estoy suIriendo por ti!


Margarita amarilla: ¿Me quieres? Margarita blanca: Inocencia,
pureza, amistad.

Orquidea: Sentimientos sublimes, adoracion, dulzura Rosa roia: Mensaie eterno de
amor, respeto, ¡Te amo!

Rosa rosada: Felicidad, gentileza, crecimiento espiritual Rosa amarilla: Alegria,
agradecimiento, ¡Piensa en mi!,
Si, quiero. pero puede
signiIicar: celos, envidia, inIidelidad.

Rosa blanca: Humildad, reverencia, inocencia, pureza. Rosa: Simboliza amor,
pasion, delicadeza, etc.
Siento por ti un amor platonico. ¡Te amo apasionadamente!

Tulipan amarillo: Amor desesperado, sin esperanzas Tulipan roio:
Declaracion de amor, Iidelidad

Violeta: ¡Soy muy timido! ConIianza; lealtad. Nomeolvides: amor sincero
y verdadero ¡No me olvides!

Azucena: candor, virtud, pureza Camelia: Eres un encanto.

Dalia: Tus oios me abrazan Dondiego: Timidez. He perdido la
esperanza.

Siempreviva: Declaracion de 'guerra¨ (Tu lo has querido¨) Pensamiento: Solo
pienso en ti.

Petunia: No pierdo la esperanza de amarte Flor de manzano: Eres mi preIerido /
a.

Salvia: Te estimo. Pienso en ti. Flor de romero: Tu presencia me
reanima; recuerdos.

Cipres: La Iidelidad. Nogal: La pasionTALLER DE
LENGUAJE Y COMUNICACION Nª
1.-Anote diez animales y sus signiIicados no mencionados.
2.-Anote diez obietos y sus signiIicados.
3.- Anote diez plantas y sus signiIicados.
PARA EL COMENTARIO:
1.-Anote diez animales y sus signiIicados que no estan entre los eiemplos mencionados.
2.-Anote diez obietos y sus signiIicados.
3.- Anote diez plantas y sus signiIicados.

CUANDO ESO DICEN Hildebrando Perez Huarancca (Ayacucho, 1946
1980).
-Cosas que hacen los hombres, ¿no?- conversan nombrandome cuando
camino por las calles, llevandola de la mano. Y con eso me avergüenzan hasta baiar la
cabeza. Pero ella, ni siente ni padece. Solo sigue caminando iunto a mi, callada la boca.
Cuando eso dicen, me acuerdo de los hombres que antes venian a nuestra
casa por las noches, tambien de dia, pidiendo que ella entrara al cuarto y cuando se
negaba la metian a la Iuerza. Yo lloraba ialando al hombre del pantalon. Pensaba que la
iban a matar. A ellos no les gustaba estar iunto conmigo. Me botaban hacia Iuera y se
encerraban en nuestro cuarto. Entonces yo gritaba mas Iuerte todavia, dando zapateos en
el suelo, pidiendo auxilio para que la soltaran a mi madre. Pero nadie venia a ayudarme.
Por eso yo tenia que estar solito aIuera, hasta que el hombre salia y algunas veces me
regalaba unos centimos de dinero, diciendome: ¡calla muchacho!, ¡solo me la he
comido! Y se iba el muy sinvergüenza, sin despedirse. En eso, ni bien desaparecia de la
puerta, yo corria adentro y ella estaba ahi sentada en el suelo, con los cabellos
desordenados, llorando y maldiciendo al hombre maldito. Por esos tiempos me gustaba
decir papa a todo hombre que nos visitaba. Eso habria hecho pensando que los hombres
que venian, entonces eran nada mas que uno solo y que era mi padre, pero no era asi.
Mas tarde comprendi, que eran muchos y diIerentes los hombres que
venian y ni siquiera se parecian a mi. Yo no se como es tener un padre. Mi madre nunca
me dice quien es mi padre y cada vez que le pregunto, me dice que no la Iastidie. Por
eso no se hiio de que padre soy, solo entiendo que mi madre me habra parido hiio de un
padrillo como dicen la gente. Ahora que ya soy grande no vienen tanto como antes, mas
que de vez en cuando. Aunque vienen, ya no se encierran con ella en nuestro cuarto
como antes. Por eso, mientras conversan en el corredor, voy hacia el espeio y busco en
mi cara algun parecido con la del hombre y ¡nada!
De tanto mirarme en el espeio, hasta ya se de memoria como es mi cara y
mientras caminamos por las calles tambien estoy tratando de reconocerme en cada
hombre que se cruza con nosotros. Eso hago siempre y hasta corremos el riesgo de ser
atropellados por algun carro. Mi madre no tiene trabaio como otras señoras. Solo le
pagan por los arreglos que hace a las muieres embarazadas de los hombres que nos
visitan en estos ultimos tiempos. Tambien hila y lava ropas de varias personas. Yo paso
todo el tiempo ayudandola, con eso no tengo amigos para iugar siquiera un ratito como
otros niños de mi tamaño. Y si no estamos trabaiando en nuestra casa, estamos
caminando por alguna calle tomados de la mano, con direccion a la casa de algun
cliente. Yo la llevo de la mano, no porque ella no conozca la ciudad, sino porque ella
puede caerse. A veces cuando pienso en ella, antes que me tuviera, me dan ganas de
llorar. Como andaria por las calles solita, sin nadie y asi como es. Por eso tal vez me
digo- tuvo que tenerme para ayudarla a vivir en esta vida. Tampoco se que mas me
llamo despues de Hermelindo.
Yo no conozco a mi padre, ni mi madre lo conoce a el. Ni a sus propios
padres conoce. Yo solo conozco a ella y con eso voy ganandola. Ella se llama Herminia
y cuando le pregunto por sus padres me dice, como iba a conocerlos asi como es. La
gente tambien dice, que ella nacio asi y que por eso, nunca conocio a mis abuelos, que
ellos se murieron mucho tiempo antes que mi madre conociera hombres. Ya despues,
dicen, se vinieron las deshonestaciones. Esas cosas andan diciendo mientras camino por
las calles llevandola de la mano.
Las personas que nos contratan nunca dan sus direcciones, solo nos
indican la calle de sus casas y nosotros llegamos exactos. Todavia no se leer para estar
mirando las numeraciones que dicen. Me gustaria ir a la escuela viendo a otros niños de
mi tamaño y cuando le exiio a mi madre, para que me envie, ella me contesta diciendo,
que aun soy niño para eso; y otras veces me dice, que no tenemos dinero. Podre ir
cuando ya sea mas grande, trabaiando tal vez para comprar mis cuadernos y mis demas
utiles. Eso dice.
A nosotros nunca nos gusta engañar. Siempre llegamos a la hora
señalada, por eso hay personas que nos estiman y hasta nos hacen comer en sus casas y
nos dan otros trabaiitos. Pero tambien hay personas que se niegan a pagarnos luego de
habernos hecho trabaiar, diciendo que ella no sabe arreglar o si no, que yo soy un
muchacho mañoso. Cuando dicen que engaña es como para creer; porque como veria
ella lo que ocurre dentro de otras señoras, asi como es. Eso pienso y digo que tal vez
engaña de cierto. Pero cuando hablan de mi mala maña, me dan ganas de escupirlos en
la cara, es que cuando estamos en casa extraña no me aparto de ella, ni siquiera por un
instante. Tengo miedo que le suceda algo grave. Hasta pienso que pueden volver a
deshonestarla y le dieran otro hiio mas. Si eso pasara que seria de nosotros con lo pobre
que somos. Nosotros somos muy pobres, por eso a veces no tenemos ni para comer; y
cuando ocurre eso, mi madre me manda a la chacra a coger 'ataios¨ o 'yuyos¨ para
hacer picante. Eso comemos o tambien estamos dias integros solamente con tunas; y
otros dias, comemos en casa de alguna persona que nos estima. Entonces me paso
cuidando a ella sin moverme por nada de su lado.
Pedir limosna tambien no nos gusta, aunque ya no tengamos nada que
comer. Dice ella que eso hace solamente los ociosos o los ancianos que ya no pueden
trabaiar. Ella trabaia en todo y se gana la vida hasta arreglando el estado de embarazo de
las señoras.
Hubo una vez un hombre que queria comprarme y por poco la convence
a mi mama; pero ella, Iinalmente, se nego por completo, diciendo que yo su hiio estaria
a su lado, si Iuera posible, comiendo tierra o un pedazo de su propia carne y que ya
cuando ella se muriese me quedaria solo, solito. Asi diio esa vez. Por todo eso la cuido
y no quiero deiarla sola. Estoy siempre llevandola de la mano a cualquier lugar.
Tambien la llevo al corral para que haga sus necesidades al pie de los arboles y mientras
hace, espero tranquilo hasta que termine. Otras veces hacemos los dos iuntos. Yo la
quiero bastante aunque muchas personas la tratan de sucia, cochina, asquerosa. Pero no
somos tanto asi, como nos dicen mirandonos con sus oios que se les cae de odio.
Nuestras ropas de ser vieias y remendadas lo son, sin embargo, nunca estan sucias, ni
tampoco somos cochinos, ni asquerosos como dicen. Mi madre siempre me dice con
tiempo para asearnos, si es que tenemos que salir a la calle, asi como esta mañana.
Entonces, primero le lavo la cara a mi mama y luego yo. Por eso ahora estoy lavandome
los pies para salir a la calle con ella y asi es la vida que llevamos. Compilacion: Lic.
Antonio Remon Tenorio.
PREGUNTAS DE COMPRENSION LECTORA:
1. Secuencialice los sucesos literarios.
2. Anote a los personaies principales con sus virtudes y deIectos.
3. ¿Que problemas plantea el autor en la narracion?
4. ¿Cual es el tema principal y los temas secundarios?
5. ¿Que clase de hombres eran los que Irecuentaban a su casa de Herminia? ¿A que
iban?
6. ¿Por que existe tanta pobreza y extrema pobreza en nuestro pais?
7. ¿Por que ciertos niños no van a la escuela en nuestro pais?
8. ¿Por que el Estado se olvida de los niños huerIanos?
9. ¿Que vida lleva Hermelindo al lado de su madre?
10. ¿Por que ciertos hombres no respetan a las muieres invalidas?
11. ¿Como se alimentan la gente pobre y extremadamente pobre?
12. Plantee una opinion y elabore un texto argumentativo consistente.

:3-477O3 ":094/4854/0248.3/020/7 %7.780../.8./48   43..08.-.48574548030248   89.0306:0.4207..7E3/0.0480..8:394883.254 .08/.707085094/048/02E8   204708.9 6:09097.:8.3 .9.7.8:8574548390708085.3.0-4.43507843.24708 #017E3545:.7   3.435.03.07/0-:0030.4-7.-.81. $089E8. '..507843./0-07.94  .0.035047   42484/0..081.3/42034808507..-02./0048  43/020348805038.4.8   0.8/.4 .9047J.390486:06:07032090780 03.030:. 3425479.834 . .N4 $030890/.48.42490:89..6:0. 574708.43./4-.7/3..240347/...07903.2..48./4030:04 ./47 .:34. $0308907017E3 94/408548-0.9.0.6:0..   394/.:07/4 $07.4.3/.-078/4.3/4./4 43..03.  4394 5.85.4....8942./.790880.43:3844:0843:3.6:02/0890.9.3.48.8 2J32..7.:036:0507/0:3:04   43/0..0/07   48507748.4209070774708   44/0. .8.1479:3.0...4 .:0.7.2.5.5./08:5745.7 6:09.20348:3:0.834 7/02.438:9.703.32..8..:-3.254 /...47...8/0 333:.7-.4384.:34/0-0:39.:/0./048/02E85:0/0308507./6:89.03/07:3.6:05..4/05.4708...03./48-.803   435./.08: 025708.6:J20.054/07 .3.3/:74 .9....7/43/0 3:3.-4 !0/71.20//./.424.7094   087.0-70 :..8 /08:282...40303/4 $F/8.8 .071.3 ":0486:0.7..9.3..4   :.7.43.0.48/02E8./47.30./403. 8.8.02.7.....4   3.340.2-F380.75.9450774   2.8348430.2-70 34.4-.76:0570903/0 ..7././.:0.:3./0077074 .:/.8:2.. 5:0/0 8:.3.430/307457454   .2.:..8:3.   .7J..

. 89.6:0.7.6:0942.6:E8:3..:..08.390454./..02. .340/0-0-07 3:34089E-70/06:008:.89.430.5.5745.:.570.6:0942...0/.4 !.34 .072./4/0.4380. ":080/0-0.08 $0./4..497.1:07..:03054..4-.03.7E..   0341:7...748 8.:8:.5/0    486:034.431/03...425.032E86:0/48 .   :7.47:/454.2..-03.7..4380:7209..9..5:089.37080942.7.46:034.47. /0/.790 7020/.0. 4081E.547:3. ./.7.:3485:0894803486:0.08..O3/083.6:01:07. /.4.8 507843.7..03903/076:0. $04-903032.-038327..54.3/048-03080/0.48./02:.   .803970.574.44-7.4 6:0.570.6:03.8.0790.8. 4-.:..03/4.7480.07.N4.70./7:.07.48..84-70148../.883 .03.0.42..-0  .2.2047/08570./..1:07..2:.   E8.03:3. .:/48   7./..-.02E890257.N.507843.7.O36:03480390 4808:17054746:034808.08 .43.6:0547-0334.7978302-.30..2.974448.8 5489.08 . 3:089742..2-.70..780.6:03 -03.4.02E8..-/..8/048 /02E8   E8../0.8   45472:.7. 97.08.3.947.70.4.2-48 #017E36:0.. 3/10703./0.   42J4 2J4 49:4/0./ 6:0.6:0838.20390   42-70570.7/0..0.5./46:0708:9.032047   :.438:9.6:035:0/0..../0089. 48/:0N4834089E303.497.-4 .7..870.:03.79..8 6:0348..:./ /08970.7./0/024897.74547.8.0547/48 0./0   0.480..9744486:0/48 4.43.3401:0403.4.3.03 ./ 6:0.039.3 .4240973.83:0...36:/.43108.4  .497.907   .4974   4.85.84308   .20472.7.805:9:7.3.:.07/..7 80.8   4..0/0F /08:84-7.403.47084748.46:080.7.8 .0.307.074/08390708.O3./0/.7./..8...6:036:07.

.903/. ..390 ../4 5:0/005708.0790.04974 .8.07.8/408.3.7243J. !08.6:097.780.-4.3. /048/02E8 83.4545:. 09..3.5709.8.7704.:/. %03076:0.7/4   !47. 09.307.76:0.:.94 .394 48.3/. 8570107-0./.-0780:748-:0348002548   & $  #$$&$$ $    #  802E80..43.O3 5:0/0831..O3 803920394/0.-/.:747.10.9.8   ":039030903/..38...48   $6:0708-:03.77.390/048.. :.O3  50780./408503/47484 080..8.4/4.7348075070484   &34 086:..431472..3..9.247    '# #0807.48.8..2..2039034/080250N.7484-09.4:../08 482..:07348.2.48. 8346:0.:/  ./45.-.. ":086:07086:048/02E890 70850903 .    & 8:3.70/.34..33:3.. 6:0. #017E36:0..480025480/0. ./ /0.75.03/. 54. 3490/F08403.7.884-7.0-03 0.. 5.8 90303 1:3089.9:7..72E8/0430.20.384 06:-74    # $31.3900/0847/03482. 2../ .394.4380.6:090307.2475074 70..8...2:070050 .03..25479.4./.4842-748/02.80 09.54/07 70.8/049748   !4/074848.-.0.8O3 024.289...4 6:02:.447/0.:.43.  ...07 . .2./ 1/0/...07.    # 80.030390.7/02.4.O3 8..447/01:041..-03   ":03802-7..10.7:89. 509.2..409025089..07:3.08.7.7.03948 70.-.039:/ /0804 /08.../442.-.4/.48  !430702./0/30745.2.44770807. /0570../ F94 5748507/.73.48/02./.431.08507...42480N.:390254  0307.4 1089.797.07010703..07408/43/3074 #08.44708 5:0/0831./ 50780.74   ":F32.4.:03.48 E-948   ":032E89030 2E86:070 .7 -038:8304.:34/0-0.0. ":03025703/02:.-.7/4 !4307. ..   ":032:.3.-.1.5:0/0 05708.

/ .      . 2:0790 .9030708207.31.447/0748. 7010.3 9. 6:030848:8.O3 805.70.3/48:820/4880485072907.-..7.43974 /3/.425.0 5F7//.  # $ /..48$:50/7.447...1748.8 !47 9..080945.-...-.2:0790    # 80.989./4303:/.03.7.-./ 9073:7./0..4847039./ 09.3. 5:70.:94.447.3574-/4:8.  ./   $&$  ##  0.748 !0749.36:/.7480.48.0.   # !748507/.6:0483030748 :8.  .038:8.3 802570..34807.2..9..     5708. -:03803920394    ' % 80.7./09038O3 5:0/0831./48. 97.4/0.-J./ 48.07/0  %0O4480-J.447/4/0.  $% 2548-0  # $ J.7.:947/..-..   # 3.:08  F/. .08579:.:3831..4 250..74  O84148:./.72.39Q0/.5.-:3/.0894/4/0.4545:.8.6:0.34/0-J.10203908: 831.4476:03/.37085094 %.:08  ...348 ./0.2-F307..807:37:-J4.447744  3030748&8.:.8083..F:9.3.J.2.O3 97890..7/08.50/7.38348/0.08080.348807./0.4.50/7.34848:8./0-J.74.2.:803.8.2../.:.        3./4 03./84:. -4/.7.438:04 .N..1748 450/7.:3O3/05.30./ -43/.70.3.08249../46:0480-7048 48 704848742. .3 574.2-F3 5.4476:03/.2.4 /0.3  :348./.409.-:7720394 /08E324 09...6:07.3.34   -4.94  34../ 5.7243J../047.2-F3.38J2-448/076:0..-.7.48903J.79.7:3./034.                    #$ !:0/005708.48 4808./0:38076:07/4 09.70/0.

4!07843.9.4!07843.4 0349. 43349. 39 43349.9.9.9.4!07843.9. 38/48. .   0349..9439.2..9./4  43349..4!07843./47.4!07843.N..4 0349.420 030. ./.4  43349. 97.2807.4  43349. 2.6:00.9.078.10  3900390 %4750.9./.9. 29.9.4 0349.4 748074 /08./47.4!07843.4  43349.084 .9.4  43349.9.0.442-708:..9.2-.9.6:0..9. 3/3.08.4 0349.2548.7     0349.   & $$$&$$ $    0349.4!07843. 97.9.030348.4!07843.   0349.:3.9.4!07843.  43349.J3  43349./47. 2. 9.4 0349.43.   0349.0390 .4!07843.4 0349.-0 43349. 3900390 E- :.48.89:9. ..9.9.   0349.9..4!07843.3.-.9.4  43349.4  43349. 36:09.9.9.   .9.

9.4 0349.4  43349..7 50780.4 0349.4!07843.07J.7:0 1074 .. 57490.4.9.4 0349.034.4 .4 0349. 43349./4 25:8.4  43349.9.9.9.477.4    0349.4 0349.4  43349.9.247 5.1023.4  43349.70-0/0 48.9.    0349. 2.4  43349.9.38.4-. 1:0790 .-:77/.. 0349.9.9.9./4  3.9. 80703.9. -.8083..43/. . 43349. /08570.4  43349.  837.  43349.947.897.9.9.9./..380/:2-70 5:70.4 0349.4 /3E2.-05478:82.039.442-7027O3 085J.9. 6:0570903/0.9.9. 8:28.390 E    0349.4!07843..7/0    0349.4$J2-44/0.9.:7484 43349.4!07843.4 0349. 43349.9.9.9.4 43349.4247 . .9. 10. .8.4!07843.4!07843.9..03.4!07843.07.-484    0349.9.    0349..4  43349.9..43.9.03.4 0349.9..7908    0349.4!07843.0390 E 43349./..4!07843.4!07843./ 5.9. 807.

5...O3 .-:3/.4:07 /0897:.9.03.4 0349.9.247 ..47.20394  .30. 20/48.4!07843..247574-/40J./ .4$.4  43349.797    0349.074403.9. 43349..9.8.4!07843.2. .9..2475:74  .   . 039 .3.. 43349.-/:7J. 50780.07.4":02:0897.425../4  .9.9.4!07843.9....//0. ./  80703/. 303:/.99:/ 43349.2./././ 03. . 34.078/./.9.9.3.425.4 0349..!7207. :2/0 /O.9. -079..4":02:0897.4389.2...7243J.-/:7J./03./..4":02:0897. 8:.247.4:8907/.20.247.9.4  43349..3.9.03. . 8.. 43349.03.070    0349..9./.0-./    0349. 39:.9. 7. /0.947.4  43349.9./    043.4 0349. 5.843.390 43349.4  43349.  &$ #$$&$   .434. 43349.7..5.    0349.9.4!07843.89:9..74/0/....9..O36:08:857.9073.9.4 0349.

:07/457010703.7./74$:1720394547.:2/./  %0 6:074  .07/./ 70.$0392039488:-208 . ./../.-./..8038:.74247/0808507.8%:5E3744 0.  $03945479:3.2.843..048 03. 5:70.79.:0897. .03./08 .2.2J3$2-4./0.../..$2-4. $42:9J2/4431.748.$2-4. .2039408579:. #48.4  %0. 06:0708./ 3/10703.07J.79.20394  !038. 17./4504 70. 09.24  #48... 31/0/.3.0748./47.074 . .289./ 0390..#48.247  5..7.-.0.7.7.O3 /::7../0.2.9.74.03.9O3.7/03./.5.../074 4204.032J  $J 6:074 50745:0/0 831.0.24780.34.39024$3./  '409.78.8O3 /0.:03  8948:1703/45479   ./4 8308507.2475.#48.  .7. 34.20390  %:5E3.  .7094479038.70././   76:J/0.3.24.247 7085094  %0.0703.O3/0..038.7.07J./08.7.3./ 4204..247 1/0/./   #48.07/./0.24783.  5:70..3.0090734/0 .

343/04%2/0 0507//4.   $02570..4507/4..-7.  %4..0....20.3/47 .3.08507. 08507.2..20394$O4 50384039   !09:3.7.708:303.86:07/4 !038..%:844820.79:/ 5:70./0.347082570107/4..79047/02.3.3.03.394   .O3/0 :077.. :.

8O3%# & &    3490/0.43.3342-7E3/420...2. ../486:034089E30397048002548203.39.3/4!F70:..  .1/0/.3.7..0 $O48:0.07Q03..E3/4.....:07/48   57F8./0.4    48..86:0./0.3..08 0.89.32./48   3490/04-09488:8831. !0740.../ 4..70.-0.-4...43.5.88:8831.4308420./48   3490/04-09488:8831.7./48   3490/05..%008924 !0384039 47/0742074%:570803.88:8831./48  !# %#   3490/0.3/4:394..32.088:8831.:.   $.43.234547.32./48   3490/05.8..20 70.. 38039035../48         & $ /0-7.39.34 .088:8831.3/4 ..:./4834203.23.078.034842-708  34 . ./. .-.2J ..

.89.834.48..2E86:0:348446:007.7 O24.6:0..07.80 03.46:090307205../70 322..O24-. /0.424 497483N48/029..84 94/4090254.5E.43.:.-.3908 !47084 20397.434.03J.3/4.0723.33. 5/03/46:00.794 3943.0.O3.430.06:00570:394 20/..8.7J.-.97450.E3/4.2-F3/./039740./74.0303 ..3/450384030.2.:3..2:.3/40570:3945478:85.303089489248902548 %.7. .8J    E89.89.-.089.3.24/085:F8/007203/4    434.424/.3/480 30..-.078..3 ./.48/107039084842-7086:0 ./0.:.3/4084/.8./708....3/4 :36:0.6:0089.02:83.89. -.1:07.4334849748 84.3908 2E8 6:0/0.O3 !038./70820/..434..805.:348.:.0942.7. .8507843..8./0.78494..43/70.7 0483408:89.3030./0.0.4770/47 ..3E3/4.847./.7..06:F30825.3.8/0 47.0 48O4.08 9..0780 .077./70..774 2. 42-706:080.0 6:00.849.1.  :.770486:0. /.8J.077./7084 8O403903/46:022./0.3.033:08974.89/0 !47 084348F4/06:F5.82:070802-.434.:.03J.994...2J 4348F.089.0.3..1:07.0390 4. 03909..209J../085:F8  /.0.072003.7/0.F3/420 .3.././48 47.23.3/034.32:.22.F .03J.434.4..6:0042-708.003.J.-7J..424. . 4./.42-702.904803 08:04 5/03/4.4802570.7..35. ..O.794 .   09.:.42408 !470849..008504-:8.4.3:0897.720  !470844903J..39086:0209:./7020./7034903097.:.3/46:04842-708 6:0..4324 0-49..-.8.248547.0 .-.:.6:0.43.-7E5.7.23.089.34 345476:00.434.. 5:0/0../48547.3/4/070..8:8574548 5.28.42408 .477024807084/0807 .2-F3089497.07Q03.3..0./.8 $O40 5..7:394.3386:07..-.3/4033:0897.34 .425703/J 6:007.34  .42-708 . 089.8/04842-7086:0348 ..89...08.8.4.8.0 .5..7.39427.3/.39../704.3908.3033:08974.234547 .:37.O24082..45038.3.0397.6:0.-..7..:3.8/0843089.0390 47..03039.24897...248 .434.J..94/442-706:0348.0820 70.5..8 45.03.2.:/...F39248/0/3074 /.30743.43084349034.7:.424497../70.434.703089./0.0748.786:07.-:048 6:0 048802:707432:.8F/020247.42/480-.. 833.4/0.8..:/E3/4.477J.70.2.254./70 50743407.4348./4.547.O.7.25.3.8.3/42.70.794. 83/0850/780 3084 3-03/08.3/4547.745.080.-048 /0847/03.03/4.25.:07/4/04842-7086:0. 447.424.348003.2-F3/0/J.490254..434.3. .3/..75.880N47.3/..-.4.-.34.8.. 20/.J8039.3.1:07..03 80..0 20 /4 9:...72003008504 .0.O240890307:35.4308 8.9./703:3.3.08849.2E81:079094/.:.N4 834089.42-70/05.354748. 20/.06:034./042-70 3.08479.-. 84.03J.0.70../94 !47084890254820:89.3 03943.8J6:0547084 3:3..2.:/.03 20.0807..-.8J./70 !0743./70 2./.80.8.9. 5:079..7.547.4.:/..2485.2.434.89.7/44/0:3 5.0308:04 ./.-.07./.8/0.:45.43084..J.403 2.4  8O420. 20397.8.394./ 8345476:00.39086:022.7.3/4.03/420397..48F6:F2E820 .8..2./48/0. .J. %..2-F3.

3.5.3/44.9.424089.8:830.34903..07205473.7J..4245.86:08030.0 .8.7 27..507843../4/002-.948 %4/./4    !0/72483..497483N48/0 29.097.484248.7306:0./4 81:07..N.8.8348497480. 80N./08:.0/04/4  :0897.6:03480892./08.08.430.8 .-0.0327E3/4348.8.0 !4794/4084..08.8/0807.477.844 8494 8J/408.3/4004..6:F807J.0    348497483:3..86:03480892.248 425.770. 0..00.-.03/4  6:0.46:04.8J ....507843.7.0820/.22.03/4.390 %03420/46:008:..7..:770084 22.-..:0.0.348F0075.86:0348.439:3.  3943.8.802:7080206:0/.89.8. 13..72054754.20.348:89.20390 8030O547..08.83:207.:/..E3/420 485085.7. ..7.84843 8302-.4207 .0394/480.8.3/0 97.248/J.3/4/.3/4.7... .0/08:8.4.3/022.J.4.2.254..2E50740.248.8. 8948025700.5.4207038:8.08205.8507843.7.089.47.43..2.424/.:.9.8/008.. /0843089.33:3.4. 086:0.42408 8450384/46:09.74834 6:0484:3 2:.7.:.  39434#02O3%03474  .0834903024835..3843N45.07J.0.N./0.0 08507497.89.74 3:3.03..948 !0749.3486:0.6:F .-.47.6:0084..7.43 902545..N4.4257.390.3/40089.7.42./.8.7 $025700.3/4089./70202.34974897..075.880N47..34.N.:.08/.8:.. 386:07.7..:770/03974/0497.N484 :.770.:/4 346:074/0./70 5.4207 ./.97.07.4.89.O3.794/00..4/0 ..3/4.E3/4.728.-.36:4.:36:02:.4:350/.7.:..48 4 :48 5.50/048E7-40820397.N.8J..548-0 .6:0907230  97.3.348 3.0:342-706:06:07J..86:074848.084497.8J39074884.3./0734828/02E8 908 84/.7348:04/0 .8507843.86:0748..390 84.9.:.O24.70075476:0.424348/.7  %. 20/..42024803.3497442E8 $0845.439089..345:0/03 97.7348 8086:090302486:08.80. 3943.03/46:00.:574803 .2480..J0 0.8 .8.2-F3089.5..0 6:0349030248/3074 !4/7F7 . !07434 842489../.03/46:048:4089.4..2-F3.870203/.7J.3.7.08 5720740.9.880N47..2-F334348:89.438:84486:08008../0.0/.6:00.. .84.4848448.24803.....3/49..6:02003.3.8    :-4:3.8 49748/J.2483.05.4/08:5745.0.89..0894.0 ./..7 /..8324..348.8 3 9..2E87..7.089E38:.8J..7..024848/48:3948 4.80.7 .N.507843./.2-F3.43454-70 6:084248 4849748842482:54-708 547084.20390484./..3.-./...42024849.  ..8 ....0.. .7../0.6:07:.:.. .-073480.7.-..3420.7.036:003.3/4. ..084.47...6:0./7080257020/.43086:0/..89.394.4203/49077.0.0 .0.4308 8O4348 3/...3.7.22.4397.N. 6:074-.:3.97.407 .3/4.03 0:89..425094 /.03.547:3 389..38:8/70.2E:044 !47084..84 .2.0794 !074.:.20390.8J08.7.0/07.0.3/40./034849748.8745.4257.22.0 03.4.3/08:.348.:..:36:0.0.2..7J..497.3./.503846:05:0/03.03.8 348/.3. 547084.03 2.3/.7.

079483N4834.3900:3.48902.:94703./.7:2039..748   ":F.82:07083...3   !476:F08909.2039054-70  !..3./70   !476:F.0./.390.3.748   3490..0794842-70834708509.48507843.5.3.948    ":F574-02./4804.08.54-70.!#&%$ !#$ % #  $0.348   ":F.O3   :E080902.77./.438:8./00723.-.J8   !476:F.438890390   .9.08573./0483N48:F71.J8   !476:F089.0848907.54-70.:0.039054-7009702..3486:0170.85.:039.:03.2039..0488:.-470:39094..453O30.0.79:/08/010..8   O2480.8.3.09702.5.033:089745..39.08.033:089745.07203/4. 6:F -.3.:3/.E/.8:.4.880./4/08:2.80/042-70807.573.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->