Glosario NFPA

abutting contiguo
AHJ authority having jurisdiction
allowance margen, tolerancia
automated stack storage almacenaje automatizado
backflow contraflujo
bale paca
bevel chaflán, bisel
bin gaveta
blades cuchillas
bracing abrazaderas
branch line ramal, tubería ramal
burlap bag saco de yute
burn test prueba de combustión
burr rebaba
check valve válvula check, válvula de retención
churn agitación
clapper valve válvula de charnela
CMSA sprinkler rociador CMSA (Control Mode Specific Application)
commodities mercancías
cotton bale paca de algodón
crack grieta
crane grúa
dope sellador
ESFR sprinkler rociador ESFR (EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE)
exahuster extractor
face sprinkler rociador en un costado
fire marshall jefe de bomberos
fittings accesorios
flange brida
flue space claro, espacio abierto
forward flow flujo directo
gage manómetro
groove ranura
handwheel manivela
hanger soporte
high-ex foam hule espuma de alta expansión
hose stream flujo de manguera
in-rack sprinklers rociadores entre estantes
large drop sprinkler rociador de gota grande
listed listado, aprobado
loop circuito
lug agarradera, orejeta
main line tubería o línea troncal
manifold múltiple, colector
mitter box caja de ingletes
non-rising stem vástago sin elevación
nozzle boquilla
offset desviación
OS&Y valve válvula de eje y horquilla
pipe wrench llave Stillson
PIV valve válvula PIV
priming water agua de cebado
racks estantes
relief valve válvula de seguridad, de alivio
riser tubo vertical, tubo ascendente
run tramo
sidewall sprinkler rociador lateral
slatted shelves repisas de madera
socket conector
solid pile pila sólida
spray sprinkler rociador de spray
steep pitch roof techo con mucha pendiente
swing check valve válvula de retención de obturador oscilante
trim valve válvula con obturador
trip activar
wafer valve válvula wafer
water mist nebulización
water shield protector contra agua
WPIV valve wallpost indicating valve
zoning zonificación