5 2011 ŸÉ©d ájOÉ°üàb’’G ájô¹G ô°TDƒƒe ‘‘ É«HôY ådÉãdG õcôŸŸG §šY ›°ü–– á棚°ùdG
AÉ©HQ’’G
ábGó°üdG á«©ªL —«µ°ûJ IOÉYEG
á«fÉHÉ«dG á«fɪ©dG
04 ........................
6^715.64 %0.78- ǀƁȢǞƯƉŽȚ ȰǞŴ
Ò°ûÑdGh Úeô¹G ŸOÉN øe ôµ°T »à«bôH §”šàj ¿É£š°ùdG ádÓL
……ôj ’’ ¿CGh ¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùjh ¬Jôبeh ¬àªMQ
. hôµe ……CG ¬àdÓL
øH ¢SƒƒHÉb ¿É£•°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°††M ¢•J ɪc
á«HGƒƒL ôµ°T á«bôH -  É``YQh ˆˆG ¬¶ØM - º¶©ŸŸG ó«©°S
Ò°ûÑdG óªMCG ø°ùM ôªY Ò°ûŸŸG ¢ù«FôdG áeÉîa ¬«NCG øe
áÄ桟ŸG ¬àdÓL á«bôH ¢•Y kGOQ ¿GOƒƒ°ùdG ájQƒƒ¡ªL ¢ù«FQ
—ӏà°S’’ Ú°ùªÿGh á``°`ù`eÉ``ÿG iô``cò``dG áÑ°SÉæà ¬``d
»àdG ájƒƒNC’’G äÉbÓ©dG áfÉàeh ªY ¢•Y kGócDƒƒe , OÓ``H
ádÓ÷ kÉ«æªàe ,ڏ«°ûdG ɪ¡«Ñ©°Th ø``jó``•`Ñ`dG ™™``ª`ŒŒ
Êɪ©dG Ö©°û•dh IOÉ©°ùdGh áë°üdG šGhO º¶©ŸŸG ¿É£•°ùdG
.᪫µ²G ¬àdÓL IOÉ«b â–– QÉgOR’’Gh šóàdG
Éjõ«dÉeh ¿OQC’’G ™™e ¿hÉ©àdG ºYO åëÑj ó¡a ó«°ùdG
zÊhεd’’G ›É¶ædG{ :¿Éµ°SE’’G ôjRh
ÜÉîàf’’G ᫖ªY §Ñ°V ‘‘ º¡°ùj
03 ........................
6^918.00 %0.04 ǁƁǞƳŽȚ ȰǞŴ
á«fɪ©dG - §•°ùe
øH ¢SƒƒHÉb ¿É£•°ùdG á``dÓ``÷G ÖMÉ°U Iô°††M ¢•J
á«HGƒƒL ôµ°T á«bôH -  ÉYQh ˆˆG ¬¶ØM - º¶©ŸŸG ó«©°S
øH ˆˆGóÑY “`•ŸŸG ÚØjô°ûdG Úeô²G šOÉ`N ¬«NCG øe
ájOƒƒ©°ùdG á«Hô©dG ᵕªŸŸG “•e Oƒƒ©°S —BG õjõ©dG óÑY
¬d QƒƒØ¨ŸŸG IÉ``ah ‘‘ ¬d ájõ©ŸŸG ¬àdÓL á«bôH ¢•Y kGOQ
óYÉ°ùe øH QóH ÒeC’’G ƒƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤É©J ˆˆG ¿PEÉH
¿É£•°ùdG ádÓ÷  ôµ°T øY É¡«a Üô``YCG ,ˆˆGó``Ñ`Y øH
,áÑ«£dG ¬JGƒƒYOh áÁôµdG ¬àdÓL ôYÉ°ûe ¢•Y º¶©ŸŸG
k FÉ°S
™™°SGƒƒH ó«ØdG óª¨àj ¿CG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¤ƒƒŸŸG Ó
ájDhôdG – §•°ùe
Oƒƒª øH ó¡a ó«°ùdG ƒƒª°ùdG ÖMÉ°U åëH
¢ù•›› ¿hDƒƒ°ûd AGQRƒƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ó«©°S —BG
¢ù•›› ¢ù«FQ ……ô°üŸŸG ôgÉW ádhO ™™e AGQRƒƒdG
–Ñ°S ᫪°TÉ¡dG á``«` fOQC’’G ᵕªŸŸÉH ¿É``«` YC’’G
áaÉc ‘‘ ڏ«°ûdG øjó•ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ºYO
.. á«aɏãdGh ájOÉ°üàb’’Gh á«fɟŸÈdG ä’’É韟G
AGQRƒƒdG ¢ù«FQ ádhO šôM ™™e  ƒƒª°S åëH ɪc
–Ñ°S ,Qƒƒ°üæe ¬ª°ShQ ……ô°S ÉchOÉH Éjõ«dÉÃ
øjó•ÑdG Ú``H »``FÉ``æ`ã`dG ¿hÉ``©` à` dG ¬`` `LhCG º`` YO
02 .ä’’É韟G øe ójó©dG ‘‘ ڏjó°üdG
š2011 ôjÉæj 19 aGƒƒŸŸG `g 1432 ôØ°U øe 14
(314) Oó©dG
Wednesday 19 - January 2011
issue No (314)
ájDhQ .. IÉ«¹G áëØ°U 24
ôjôëàdG ¢ù«FQ šÉ©dG ôjóŸŸG
:»`fhÎ``µd’’G ó``jÈ`dG
ǀƉƸŮ ȉȇȇ info@alroya.info www.alroya.info »FÉ£dG ””ÉM
ô°ûædGh áaÉë°ü•d ÉjDhôdG á°ù°SDƒƒe øY Qó°üJ á•eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒƒj
2^679^55 %0.39- ǠƃŷǞŮȖ ȰǞŴ 1^622.31 %0.83 ǠŮȢ ȰǞŴ 7^006.18 %0.22- ǓƲƉž ȰǞŴ
¿É£–```°ùdG á```dÓ÷ Ók ``㇇
ï«°ûdG Ÿô°ûH ájOÉ°üàb’’G á«Hô©dG ᪔dG ‘‘ á棚°ùdG óah ¢SCGÎj ¥QÉW øH ó©°SCG
¿hDƒƒ°ûdG øY —hDƒƒ°ùŸŸG ôjRƒƒdG ˆˆGóÑY øH á«fɪ©dG- §•°ùe
»•Y ø``H —ƒƒ``Ñ` ` e ‹‹É``©` eh ,á``«` LQÉ``ÿG
,áYÉæ°üdGh IQÉ``é`à`dG ô``jRh ¿É£•°S ø``H k ` `ã` `‡‡
á`` dÓ`` ÷G Ö`` MÉ`` °` `U Iô`` °` `††` `² Ó
»Ñ«°üÿG ô``°`UÉ``f ø``H ó``ª` ‹‹É``©` eh º¶©ŸŸG ó``«`©`°`S ø``H ¢``Sƒƒ``HÉ``b ¿É``£`•` °` ù` dG
,»æWƒƒdG OÉ``°` ü` à` b’’G IQGRh šÉ`` Y Ú`` eCG ô¡X OÓÑdG QOÉZ - ÉYQh ˆˆG ¬¶ØM-
–«ch »KQɲG °Sƒƒj øH óªMCG IOÉ©°Sh øH ó©°SCG ó«°ùdG ƒƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢ùeCG
,á«°SÉeƒƒ•HódG ¿hDƒƒ°û•d á«LQÉÿG IQGRh ájQƒƒ¡ªL ¤EG É¡Lƒƒàe ó«©°S —BG ¥QÉW
»•Y øH áØ«•N ï«°ûdG ÒØ°ùdG IOÉ©°Sh óah ¢``SDhÎ``d Ꮻ°ûdG á«Hô©dG ô°üe
iód óªà©ŸŸG á棕°ùdG ÒØ°S »KQɲG á«Hô©dG á``ª` ` dG ô``““Dƒƒ` e ‘‘ á``æ`£`•`°`ù`dG
É¡Hhóæeh á``«` Hô``©` dG ô``°`ü`e á``jQƒƒ``¡` ª` L
,á«Hô©dG —hó`` dG á``©`eÉ``L ió``d º``FGó``dG
»éæÿG ˆˆGó`` Ñ` `Y ø`` H –``«` •` N IOÉ``©` °` Sh
á«YɪàL’’Gh ájƒƒªæàdGh á``jOÉ``°`ü`à`b’’G
¢ùeCG ï«°ûdG šô``°`T áæjóe ‘‘ CGó``H »``à`dG
.AÉ©HQC’’G šƒƒ«dG ájɨd ôªà°ùjh
IQÉ`` `ŒŒ á`` aô`` Z IQGOEG ¢``ù` •` ›› ¢``ù` «` FQ »ª°SQ ó``ah ô``““Dƒƒ`ŸŸG ¤EG  ƒƒª°S ``aGô``jh
02 . ¿ÉªY áYÉæ°Uh ……ƒƒ•Y øH °Sƒƒj ‹‹É©e .. øe Óc º°††j
ô``HƒƒàcCG á``jÉ¡æH á棚``°ùdG äGOGô``jEG »``a IOÉ`jR ȅ18
êÉàfE’’G §°Sƒƒàe Š•H ɪ«a . 2009 šÉ``Y ‘‘ 270,4 áfQɏe –«eôH ¤hC’’G Gô¡°T 11`dG —ÓN §ØædG øe á棕°ùdG êÉàfEG ™™ØJQGh . 2009 ájDhôdG – §•°ùe
ájÉ¡æH §ØædG äGQOÉ°U ¿CG Iô°ûædG âæ«Hh . –«eôH 862,7 »eƒƒ«dG . 2009 šÉY øe IÎØdG ¢ùØæH áfQɏe % 6,6 áÑ°ùæH 2010 šÉY øe
9,7 IOÉjõH –«eôH ¿ƒƒ«•e 243,7 ⨕H 2010 šÉY øe Ȫaƒƒf ô¡°T êÉàfEG ¿CG »æWƒƒdG OÉ°üàb’’G IQGRƒƒ``d á«FÉ°üME’’G Iô°ûædG âë°VhCGh øe ÌcCG 2010 ôHƒƒàcCG ájÉ¡æH á«eƒƒµ²G äGOGôjE’’G ‹‹ÉªLEG Š•H
10 . 2009 šÉY øe IÎØdG ¢ùØf øY % ¿ƒƒ«•e 288,1 »°VɟŸG Ȫaƒƒf ô¡°T ájÉ¡æH Š•H §ØædG øe á棕°ùdG šÉY øe IÎØdG ¢ùØæH áfQɏe % 18,2 IOÉ``jõ``H —É``jQ QÉ«•e 6,444
»ÁÈdGh Ÿóæ°ùeh §”°ùe §šY QÉ£eCG œƒƒ£¡H äÉ©bƒƒJ
§°Sh ¢•Y QGôà°S’’G šóY øe ádÉM OƒƒLh ájDhôdG -§•°ùe
—ƒƒ£g ¤EG äOCG á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¥ô°Th
.»Hô©dG è``«`•`ÿG —hO ¢``††`©`H ¢``•`Y QÉ``£` eCG OÉ°UQCÓd á``eÉ``©`dG á``jô``jó``ŸŸG äÉ``©`bƒƒ``J Ò``°`û`J
QÉ£eCG —ƒƒ``£`g šó``æ`°`ù`e á``¶`aÉ`` äó``¡`°`Th QÉ£eCG —ƒƒ£g —ɪàMG ¤EG ájƒƒ÷G áMӟŸGh
§FGôN Ò``°` û` Jh ,AÉ``KÓ``ã` dG ¢``ù` eCG á``Ø`«`Ø`N ájóYQ ¿ƒƒµJ ó``b IQGõ``¨`dG áJhÉØàe ábôØàe
¤EG á«YÉ棰U’’G QÉ``ª` bC’’G Qƒƒ``°`Uh ¢ù£dG šóæ°ùeh §```°`ù`e äÉ``¶` aÉ`` ¢``•`Y É``fÉ``«` MCG
Öë°ùdG ø`` e äÓ``«`µ`°`û`J ``aó``J QGô``ª` à` °` SG IôgɶdGh á``æ` WÉ``Ñ` dG ``WÉ``æ` eh »`` ÁÈ`` dGh
—ÓN á棕°ù•d á«dɪ°ûdG WÉ柟G  É``ŒŒÉ``H .á«bô°ûdGh ᫕NGódGh
.á•ÑŸŸG šÉjC’’G ¤EG Ò°ûJ ¢ù£dG §FGôN ¿CG âë°VhCGh
ášaɹ çOÉM ‘‘ 18 áHÉ°UEG
AÉcôH áj’’ƒƒH á«°SQóe
ájDhôdG – §•°ùe
™™bh çOÉ``M ‘‘ É°üî°T 18 Ö``«`°`UCG
á«°SQóe á•aÉM ÚH šOÉ°üJ ôKEG ¢ùeCG
§HÉ°V ô``cPh.AÉ``cô``H áj’’ƒƒH áÑcôeh
á©æ°üŸŸG á``Wô``°` T õ`` cô`` à —hDƒƒ` °` ù` e
FÉ°S ¿É``c ÉeóæY ™™``bh çOÉ``²G ¿CÉ` H
ÚKÓKh á©°ùJ –J »``à`dGh á•aɲG
šÉ©dG ´QÉ°ûdG ‘‘ Ò°ùj áÑdÉWh kÉÑdÉW
¤EG nkÉ¡éàeh AÉcôH á``j’’h øe kÉeOÉb
å•ãe  RhÉ``ŒŒ ó©Hh ¥Éà°SôdG á``j’’h
á¡L á`` •` `aÉ`` ²G â`` aô`` ë` `fG Ió`` ` `©` `dG
âfÉc á``Ñ`cô``Ã â``eó``£`°`UGh Ú``ª`«`dG
´QÉ°Th šÉ``©` dG ´QÉ``°` û` dG Ú``H á``Ø`bƒƒ``à`e
óMCÉH âeó£°UG ºK ø``eh äÉeóÿG
.¿GQó÷G
ÖdÉW á``HÉ``°`UEG çOÉ``²G ø``Y èàf ó``bh
áHÉ°UEÉH iôNC’’G áÑcôŸŸG FÉ°Sh óMGh
kÉÑdÉW ô°ûY á©HQCG áHÉ°UEGh ᣰSƒƒàe
FÉ°Sh Ió`` ` `MGh á``ª` •` ©` eh á`` Ñ` dÉ`` Wh
⏲ ɪ«a áØ«ØN äÉHÉ°UEÉH á•aɲG
QGô°VCGh ÚàÑcôŸŸÉH ᣰSƒƒàe QGô°VCG
19 .á°UÉÿG äɵ•àªŸŸG ¢††©ÑH
..zô`NB’’G ……CGôdG{ »`a
Ö«ÑM ˆˆGóÑY •
!?..ƒƒg Gòg ¢ù«dCG
œ«NódG ódÉN •
á«Hô©dG Ú°ûæàdG áMƒƒd øY
á«eƒƒàµŸŸG øjQóe •
..AÉaô°T ˜ÉªYCG ÜÉë°UCG
Éææ«H zÒeGƒƒg{ ’’h
™™«HôdG áæeBG •
á«MÓ°üdG »¡àæe »`aGòdG ……CGQ
14
Ωƒ«dG ájDhôdG Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 2
¿É£∏°ùdG ádÓ÷ Ók ㇠¿É«YC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑ≤à°ùj ó¡a ó«°ùdG á«LQÉÿG AGQRƒd …Ò°†– ´ÉªàLG
áæ£∏°ù````dG ácQÉ```°ûà Üô```©dG
ô`“Dƒe ‘ á`æ£∏°ùdG óah ¢SCGô```àj ¥QÉW øH ó©°SCG Éjõ«``dÉe AGQRh ¢ù``«FQ Ωô```Mh ÊOQC’G á«fɪ©dG - ï«°ûdG Ωô°T

ï«``°ûdG Ωô```°ûH ájOÉ`°üàb’G á«Hô```©dG á````ª≤dG

á«fɪ©dG- §≤°ùe
¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ Ó k ã‡
-√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- º¶©ŸG ó«©°S ø``H ¢SƒHÉb
ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢ùeG ô¡X OÓÑdG QOÉZ
ájQƒ¡ªL ¤EG É¡Lƒàe ó«©°S ∫BG ¥QÉW øH ó©°SCG
áæ£∏°ùdG óah ¢SDhÎd á≤«≤°ûdG á«Hô©dG ô°üe
ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘
ï«°ûdG Ωô°T áæjóe ‘ CGó``H »àdG á«YɪàL’Gh
√ƒª°S ≥``aGô``jh .AÉ``©` HQ’G Ωƒ``«`dG ôªà°ùjh ¢``ù`eG
‹É©e .. øe Óc º°†j »ª°SQ óah ô“DƒŸG ¤EG
øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ˆGóÑY øH …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj
øH ≈∏Y øH ∫ƒÑ≤e ‹É©eh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG
óªfi ‹É©eh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ¿É£∏°S
OÉ°üàb’G IQGRh ΩÉY ÚeCG »Ñ«°üÿG ô°UÉf øH
ï«°ûdG Ωô°T ¬dƒ°Uh iód ≥aGôŸG óaƒdGh ¥QÉW øH ó©°SG π«ch »KQÉ◊G ∞°Sƒj øH óªMCG IOÉ©°Sh »æWƒdG
IOÉ©°Sh á«°SÉeƒ∏HódG ¿hDƒ°û∏d á«LQÉÿG IQGRh
QÉ°û◊G ó``ª` fi ø`` H ô``°` UÉ``f ï``«` °` û` dG ‹É`` ©` `eh .¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ IQGOEG ¢ù∏› ÒØ°S »KQÉ◊G »∏Y øH áØ«∏N ï«°ûdG ÒØ°ùdG
ÖFÉf ÊÉ``£`∏`°`ù`dG •Ó``Ñ` dG ¿Gƒ`` jó`` H QÉ``°`û`à`°`ù`e iód ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh √ƒª°S ´GOh ‘ ¿Éch á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL iód óªà©ŸG áæ£∏°ùdG
∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG IOÉ©°Sh äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ øH óªM øH QóH ó«°ùdG ‹É©e OÓÑdG º¡JQOɨe á«Hô©dG ∫hó``dG á©eÉL ió``d ºFGódG É¡Hhóæeh
. á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL IQÉØ°S á«LQÉÿG IQGRh ΩÉ``Y Ú``eCG …ó«©°SƒÑdG OƒªM ¢ù«FQ »``é` æ` ÿG ˆGó`` Ñ` Y ø`` H π``«` ∏` N IOÉ``©` °` Sh
ï«°û`dG Ωô`°ûH Êó`ŸG ™`ªàéŸGh ÜÉÑ``°ûdG »jóàæe ‘ ∑QÉ°ûJ á`æ£∏°ùdG
´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe á«Hô©dG ájQÉéàdG ±ô¨dG äGOÉ``–G ≈≤à∏e ∫Ó``N ”h á«fɪ©dG - ï«°ûdG Ωô°T
áª≤dG äGQGô`` ` `bh è``FÉ``à` f ò``«`Ø`æ`J ‘ ¢`` UÉ`` ÿG ´É``£` ≤` dG á``cQÉ``°` û` e π``«`©`Ø`J ióàæŸG ∫É``ª`YG ï«°ûdG Ωô``°`T áæjóà z…ƒ``aÉ``°`S{ ¥óæØH ¢``ù`eG äó``≤`Y
á«Hô©dG ájQÉéàdG ±ô¨dG äGOÉ–G äÉYɪàLG èFÉàf á°ûbÉæeh ájOÉ°üàb’G ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dPh ÊóŸG ™ªàéŸG ióàæeh ÜÉÑ°ûdG ióàæeh …OÉ°üàb’G
âjƒμdG ádhO ÒeG ƒª°S IQOÉÑeh ájOÉ°üàb’G áª≤∏d OGóYÓd ájQóæμ°S’ÉH »àdG á«fÉãdG á«YɪàL’Gh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG ∫ɪYG
IÒ¨°üdG ¢``UÉ``ÿG ´É``£`≤`dG äÉ``Yhô``°`û`e π``jƒ``“h º``Yó``d ¥hó``æ`°`U AÉ°ûfÉH »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ∑QÉ°T ó``bh . AÉ``©`HQ’G Ωƒ«dG ó≤©à°S
IÒ°TCÉJ ´ƒ°Vƒeh iÈμdG á«Hô©dG Iô``◊G IQÉéàdG á≤£æeh ᣰSƒàŸGh ájQÉéàdG ±ô¨dG äGOÉ``–G ≈≤à∏e ‘ ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉ``Œ áaôZ ¢ù«FQ
»bô£dG §HôdG äÉYhô°ûeh Üô©dG ∫ɪY’G ∫ÉLQh Ú«YÉæ°üdGh QÉéàdG ióàæe ‘ ∫É``ª` Y’G ∫É`` LQh Ú``«`fÉ``ª`©`dG ø``e Oó``Y ∑QÉ``°` T É``ª`c á``«`Hô``©`dG
‘ ÚcQÉ°ûª∏d ácΰûe á°ù∏L ó≤Y ” ∂dP ó©H . »FÉHô¡μdGh »μμ°ùdGh ióàæª∏d ¤h’G á°ù∏÷G ∫ÓN ” óbh .ÊóŸG ™ªàéŸG ióàæeh ÜÉÑ°ûdG
äGOÉ–G ≈≤à∏e ¬«dG π°UƒJ Ée á°ûbÉæe É¡dÓN ” …OÉ°üàb’G ióàæŸG ” z∫É``ª` Y’G ∫É``Lô``d á``«`Hô``©`dG IQOÉ``Ñ` ŸG{ ´ƒ``°`Vƒ``e á°ûbÉæe …OÉ``°`ü`à`b’G
Éeh á«Hô©dG á«æ«ÑdG IQÉéàdG ™«é°ûJ ¿CÉ°ûH á«Hô©dG ájQÉéàdG ±ô¨dG ÒeG ƒª°S IQOÉÑeh ∫ɪY’G ∫ÉLôd á«Hô©dG IQOÉÑŸG øY ¿ÓY’G É¡dÓN
äGQɪãà°S’G ᫪æJ ¿CÉ°ûH ∫ɪY’G ∫ÉLôd á«Hô©dG IQOÉÑŸG ¬«dG â∏°UƒJ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉYhô°ûe πjƒ“h ºYód ¥hóæ°U AÉ°ûfÉH âjƒμdG ádhO
á«°ù«FQ á∏NGóe Ëó≤J ÜÉÑ°ûdG ióàæe ∫ÓN ” ɪc .á«æ«ÑdG á«Hô©dG . á«æ«ÑdG á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ™«é°ûJh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
∫ƒM äQGO QhÉ``fi Ió``Y ¤G âbô£J áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ``M äÉeóÿG IQÉŒ ôjô– äÉ°VhÉØà ´Gô°S’G ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ” ɪc
äÉjóëàdGh ¢UôØdG å«M øe »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d ᫪bôdG ácQÉ°ûŸG ´ƒ°Vƒe ∫ÓN øe »Hô©dG Qɪãà°S’G ñÉæe Ú°ùëàd áeRÓdG á«°ù°SDƒŸG ô``WC’Gh
äÉYhô°ûŸ QÉμaG ìô``Wh ÜÉÑ°ûdG Úμ“ ‘ áãjó◊G äÉ«LƒdƒæμàdG QhOh
á«Hô©dG äGQɪãà°SÓd ájQÉéàdG ÒZ ôWÉîŸG ÚeCÉàd ádÉ©a á«dBG ¢ù«°SCÉJ
.ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG õjõ©Jh á∏YÉa á«HÉÑ°T . Qɪãà°S’ÉH á≤∏©àŸG äÉ``YGõ``æ`dG ¢†a ‘ á«Hô©dG áªμëŸG QhO π«©ØJh
áYÉ≤H ¢``ù` eG Üô`` ©` dG á``«` LQÉ`` ÿG AGQRh ó``≤` Y
ÉjÒ°†– ÉYɪàLG ï«°ûdG Ωô°T áæjóà äGô“DƒŸG
á«YɪàL’Gh ájƒªæàdGh ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤∏d
. AÉ©HQ’G Ωƒ«dG Égó≤Y Qô≤ŸG á«fÉãdG
‹É©e ´ÉªàL’G ‘ áæ£∏°ùdG ó``ah ¢``SCGô``J ó``bh
øY ∫hDƒ`°`ù`ŸG ô``jRƒ``dG ˆGó``Ñ`Y ø``H …ƒ∏Y ø``H ∞°Sƒj
áØ«∏N ï«°ûdG IOÉ©°S ájƒ°†Yh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG
iód ó``ª`à`©`ŸG áæ£∏°ùdG Ò``Ø`°`S »``KQÉ``◊G »``∏`Y ø``H
∫hódG á``©`eÉ``L ió``d º``FGó``dG É``¡`Hhó``æ`eh áæ£∏°ùdG
π«ch »``KQÉ``◊G ∞°Sƒj øH óªMG IOÉ©°Sh á«Hô©dG
øe Oó``Yh á«°SÉeƒ∏HódG ¿hDƒ°û∏d á«LQÉÿG IQGRh
´ÉªàLG ∫ɪYG ∫hóL øª°†àjh .IQGRƒdÉH ÚdhDƒ°ùŸG
∫hóL Oƒ``æ` H ´hô``°` û` e á``°`û`bÉ``æ`e á``«` LQÉ``ÿG AGQRh
…OÉ°üàb’G ¢``ù`∏`é`ŸG ø``e ´ƒ`` aô`` ŸG á``ª` ≤` dG ∫É``ª` YG
ájOÉ°üàb’G á``ª`≤`∏`d …Ò``°` †` ë` à` dG »``YÉ``ª` à` L’Gh
¢ù∏éŸG É``gô``bG »``à`dG äGQGô``≤` dG ™``jQÉ``°`û`eh á``«`fÉ``ã`dG
øª°†àj ɪc .…Ò°†ëàdG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G
ájDhôdG – §≤°ùe ájQƒ¡ªL º``YO ´ƒ``°`Vƒ``e á°ûbÉæe ∫É``ª`Y’G ∫hó``L
¿hDƒ°ûd AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ÖFÉf ó«©°S ∫BG Oƒªfi øH ó¡a ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG áëaÉμeh ∫É``eƒ``°` ü` dG á``jQƒ``¡`ª`L º`` YOh ¿GOƒ``°` ù` dG
᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸÉH ¿É«YC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ô°üŸG ôgÉW ádhO ¢ùeCG AGQRƒdG ¢ù∏› ï«°ûdG ‹É©e ¿Éch .á«LQÉÿG äÓNóàdGh ÜÉgQ’G
√ƒª°S ¢Vô©à°SG AÉ≤∏dG ájGóH ‘h .¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ∞«°†dG ádhóH √ƒª°S ÖMQ å«M .. ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ⁄É°ùdG ìÉÑ°U óªfi QƒàcódG
¢UôMh ɪ¡æ«H ™ªŒ »àdG ájƒNC’G §HGhôdG øe ÉbÓ£fG øjó∏ÑdG ÚH Ió«WƒdG äÉbÓ©dG áª≤dG ¢``ù` «` FQ â``jƒ``μ` dG á``«` LQÉ``N ô`` ` jRhh AGQRƒ`` ` `dG
ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©à∏d AɪædGh Qƒ£àdG øe ójõŸG ≥«≤– ≈∏Y ɪ¡æe πc ‘ ᪫μ◊G IOÉ«≤dG áª∏c á``«`MÉ``à`à`a’G á``°`ù`∏`÷G ‘ ≈``≤` dG ó``b á``≤`HÉ``°`ù`dG
¿CGh ≥jôY ÊɪY çGôJ ¤EG óæà°ùJ áæ£∏°ùdG ‘ iQƒ°ûdG áHôŒ ¿CG ¤EG GÒ°ûe .. ÚÑfÉ÷G ÉcGôM Ωƒ«dG ó¡°ûj »Hô©dG ⁄É©dG ¿G É¡«a í°VhG
. »æWƒdG πª©dG IÒ°ùe õjõ©J πLCG øe áeƒμ◊G ™e √QhóH º¡°ùj ¿ÉªY ¢ù∏› ó«©°U ≈∏Y á«≤«≤M äÉjó–h ¥ƒÑ°ùe ÒZ É«°SÉ«°S
áaÉc ‘ Ú≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG º``YO πÑ°S á∏HÉ≤ŸG ∫Ó``N åjó◊G ∫hÉæJ ó``bh ¢Vƒ¡ædG ¿G ¬«dÉ©e ÉYOh .»Hô©dG »eƒ≤dG øe’G
≈∏Y äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG ¢VGô©à°SG ” ɪc .. á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«fÉŸÈdG ä’ÉéŸG øe ¬``d ó``H’ ∑ΰûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G πª©dÉH
¬JOÉ©°S øY ÊOQC’G ¿É«YC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhO ÜôYCG óbh . á«dhódGh ᫪«∏b’G ÚàMÉ°ùdG πª©dG Gòg êGôN’ áYÉæ≤dGh á«°SÉ«°ùdG IOGQ’G ôaƒJ
≈∏Y ´Ó``WEÓ`d á°Uôa øe º¡d ¬ë«àJ ±ƒ°S É``Ãh IQÉ``jõ``dG √ò¡H ≥``aGô``ŸG ó``aƒ``dGh √RGõ``à`YGh A»∏e »Hô©dG ⁄É©dG ¿Gh á°UÉN ò«ØæàdG õ«M ¤G
‘ iQƒ°ûdG è¡æH Gó«°ûe ..ácQÉÑŸG É¡à°†¡f ó¡Y ‘ OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG ájƒªæàdG äGõéæŸG ∫ÓN øe ôjƒ£à∏d á∏HÉ≤dG äÉ«fÉμe’Gh ¢UôØdÉH
»àdG äÉãMÉÑŸG ᫪gCG ≈∏Y É°†jCG ¬àdhO ócCG ɪc .. πeÉ°ûdG AÉæÑdG ‘ ∫É©ØdG ÉgQhOh áæ£∏°ùdG .∑ΰûŸG …OÉ°üàb’G »Hô©dG πª©dG äÉ«dG
¿hÉ©àdG ô°UGhCG ó«WƒJ ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ QƒàcódG ‹É©e ™e ÉgGôLCG §«¨dG ƒ``HG ó``ª`MG ‹É``©`e ó``cG iô`` NG á``¡`L ø``e
. ÚÑfÉ÷G ÚH áª∏c ‘ á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL á``«`LQÉ``N ô``jRh
ɪc .. ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ …QòæŸG ®ƒØfi øH ≈«ëj QƒàcódG ‹É©e á∏HÉ≤ŸG ô°†M …ƒªæàdG ó¡÷G ¿G á«MÉààa’G á°ù∏÷G ‘ ÉgÉ≤dG
.áæ£∏°ùdG iód óªà©ŸG ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG ÒØ°S ᩪL âMóe ¿RÉe IOÉ©°S Égô°†M iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ∫ƒeCÉŸG øe πbG ∫GRÉ``e »Hô©dG
¿hDƒ°ûd AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,ó«©°S ∫BG Oƒªfi øH ó¡a ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG ɪc á«LÉàf’G äÉbÉ£dG πeÉμJ iƒà°ùe ≈∏Y hG …ô£≤dG
.. Qƒ°üæe ¬ª°ShQ …ô°S ÉchOÉH Éjõ«dÉà AGQRƒ``dG ¢ù«FQ á``dhO ΩôM ¢ùeCG AGQRƒ``dG ¢ù∏› ójõŸG ¤G ¬«dÉ©e ÉYOh .á«Hô©dG ájƒªæàdG Oƒ¡÷Gh
Qƒ£àdG ä’É› √ƒª°S ¢Vô©à°SG óbh . É¡d ≥aGôŸG óaƒdGh OÓÑdG áØ«°†H √ƒª°S ÖMQ å«M á«Hô©dG ∫hódG §Hôd äGƒ£ÿG øe
øe á«fɪ©dG ICGô``ŸG ¬H ≈¶– É``eh IÒ``ÿG IÒ°ùŸG ‘ áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG »YɪàL’G ójõe áeÉbGh ájójó◊G ∂μ°ùdÉHh ÉjôëHh ÉjôH
ºYO πÑ°S á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN åjó◊G ∫hÉæJ . á«æWƒdG É¡JÉ«dhDƒ°ùà ´Ó£°VÓd É¡∏gCG ΩɪàgG IOÉjRh á``eRÓ``dG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉYhô°ûe ø``e
ä’É› á°UÉN ä’É``é`ŸG øe ójó©dG ‘ Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¬``LhCG §HôdG IQhô``°` Vh á«æ«ÑdG á``«`Hô``©`dG IQÉ``é`à`dG º``é`M
.. ™ªàéŸG ÉjÉ°†b áeóN ‘ ICGôª∏d ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸG ôjƒ£J πÑ°Sh á«YɪàL’G ᫪æàdG ≥«≤– π``LG ø``e á``«`Hô``©`dG ∫hó`` dG Ú``H »``FÉ``Hô``¡`μ`dG
¢ù«FQ ádhO ΩôM âHôYCG óbh . ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¢VGô©à°SG ” ɪc QÉ£b’G ∞∏àfl ‘ á«YÉæ°üdGh ájô°†◊G ᫪æàdG
≈∏Y ´ÓW’Gh áæ£∏°ùdG IQÉjõH RGõàY’Gh Qhô°ùdG ≠dÉH øY ≥aGôŸG óaƒdGh Éjõ«dÉà AGQRƒdG .á«Hô©dG
᪫μ◊G IOÉ«≤dG π°†ØH Ió©°U’G áaÉc ≈∏Y äGRÉ‚G øe É¡«a ≥≤– Éeh ájQÉ°†◊G É¡ŸÉ©e
áÄ«g Qhõj …óæg ∫hDƒ°ùe
É¡HÉéYG IócDƒe .. - ˆG √É≤HCG -º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊
øe á«fɪ©dG ICGôª∏d ≥≤– Éeh á«fɪ©dG Iô°S’G É¡H »¶– »àdG á∏eÉμdG ájÉYôdÉH ójó°ûdG
‘ á«HÉéj’G ácQÉ°ûŸGh Ö°UÉæŸG ™aQCG ‹ƒJ øe É¡æμe ɇ IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àfl ‘ Ωó≤J
IQƒàcódG ‹É©e ™e É¡©ªL …òdG AÉ≤∏dÉH OÓÑdG áØ«°V äOÉ°TCG ɪc ..áæ£∏°ùdÉH ᫪æàdG ºYO
â“ »àdG ÖfGƒ÷G øe ójó©∏d ácΰûe ájDhQ øe ¬æY Qƒ∏ÑJ Éeh á«YɪàL’G ᫪æàdG IôjRh
á«æWƒdG äÉXƒØëŸGh ≥FÉKƒdG
᫪æàdG Iô``jRh á«FÉ«ë«dG ¿ÉØ∏N âæH áØjô°T IQƒàcódG ‹É©e á∏HÉ≤ŸG ô°†M . É¡à°ûbÉæe
IOÉ©°S Égô°†M ɪc .. IQGRƒ``dG π«ch ‹ƒ©ŸG Qó``H øH »«ëj QƒàcódG IOÉ©°Sh á«YɪàL’G
. áæ£∏°ùdG iód Éjõ«dÉe IQÉØ°S ‘ ∫ɪY’ÉH ºFÉ≤dG

¿É£∏°ùdG ™eÉL QhõJ Éjõ``«dÉe AGQRh ¢ù«FQ ΩôM

ádƒ``Ø£dG ájÉ```YQ õcô````eh ô`ÑcC’G ¢Sƒ```HÉb
á«fɪ©dG - §≤°ùe ájDhôdG – §≤°ùe
óªfi ø`` H ó``ª` M Qƒ`` à` `có`` dG IOÉ`` ©` °` S π``Ñ` ≤` à` °` SG
¬Ñàμà äÉXƒØëŸGh ≥FÉKƒdG áÄ«g ¢ù«FQ ÊÉjƒ°†dG
É¡d ≥aGôŸG óaƒdGh Qƒ°üæe ¬ª°ShQ …ô°S ÉchOÉH …õ«dÉŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ ádhO ΩôM âeÉb ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d π«cƒdG óYÉ°ùe ¢ùeCG ìÉÑ°U
É¡JQÉjR QÉWG ‘ ∂dPh ô°TƒH áj’ƒH Èc’G ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉL ¤G IQÉjõH ¢ùeG ìÉÑ°U ájóæ¡dG á``«` LQÉ``ÿG IQGRh ‘ ±Gô`` ` WC’G IOó``©` à` ŸG
Èc’G ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉL øY RÉéjG ¤G IQÉjõdG ∫ÓN ⩪à°SGh .áæ£∏°ù∏d á«dÉ◊G IOÉ©°S ¢Vô©à°SG å«M ,É«dÉM áæ£∏°ùdG Qhõj …òdG
äGô°VÉëª∏d iÈc áYÉbh áÑàμeh ó¡©e øe ™eÉ÷G É¡ª°†j »àdG ≥aGôŸGh ¬FÉ°ûfG πMGôeh ÖfÉ÷G ™e áæ£∏°ùdG ábÓY áÄ«¡dG ¢ù«FQ QƒàcódG
¬H »æH …ò``dG …Qɪ©ŸG øØdG ≈∏Y ≥``aGô``ŸG ó``aƒ``dGh áØ«°†dG âaô©Jh .≥``aGô``ŸG øe ÉgÒZh ≥FÉKƒdG ∫É``› ‘ ¿hÉ``©`à`dÉ``H ≥∏©àj ɪ«a …ó``æ`¡`dG
øe .óLÉ°ùŸG AÉæH ‘ á«eÓ°S’G IQɪ©dGh á«fɪ©dG IQɪ©dG øa ÚH ™ªéj …òdGh ™eÉ÷G ÈY áÄ«¡dG πÑb øe ádhòÑŸG »YÉ°ùŸGh äÉXƒØëŸGh
õcôe ¤G IQÉjõH É¡d ≥aGôŸG óaƒdGh …õ«dÉŸG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ á``dhO Ωô``M âeÉb ô``NBG ÖfÉL áæ£∏°ùdG IQÉØ°S ‘ á∏㇠IôbƒŸG á«LQÉÿG IQGRh
øe ójó©dG ≈∏Y πªà°TG É°UÉN É›ÉfôH É¡d õ``cô``ŸG ó``YCG å«M ¢VƒÿÉH ádƒØ£dG á``jÉ``YQ ≥FÉKƒdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∫ƒ°üëH ≥∏©àj ɪ«a ,óæ¡dÉH
øe ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódGh õcôŸG ΩÉ¡e øY ±Gh ìô°T áØ«°†∏d Ωób ɪc.á«Ñ«MÎdG äGô≤ØdG …óæ¡dG »æWƒdG ∞``«`°`TQC’G ‘ áæ£∏°ùdÉH á≤∏©àŸG
¢SQGóà ¥Éëàd’G øe Gƒæμªàj ≈àM º¡∏«gCÉJh º¡∏≤°Uh º¡JGQób ᫪æJh ∫ÉØWÓd ájÉYQ ∫ÉéŸG Gò``g ‘ Ú°üàfl ÚãMÉH ∞«∏μJ á«fÉμeEGh
.ΩÉ©dG º«∏©àdG ÉMô°T ¬JOÉ©°S Ωó``bh ,≥``FÉ``Kƒ``dG ∂∏J ï°ùæH ΩÉ«≤∏d
QhódGh áÄ«¡dG äÉ°UÉ°üàNGh ±Gó``gCG ∫ƒM Ó°üØe
‘ ≥FÉKƒdG IQGOEG Ωɶf ≥«Ñ£àH ΩÉ«≤∏d É¡d •É``æ`ŸG
≥ah äÉXƒØëŸGh ≥FÉKƒdG ¿ƒfÉ≤d á©°VÉÿG äÉ¡÷G
ä’É› ‘ áÄ«¡dG ᣰûfCG ∂dòch ,…ô°üY Qƒ¶æe
≥FÉKƒdG QhO ™``e ¿hÉ``©` à` dGh π``«` gCÉ` à` dGh Ö``jQó``à` dG
óYÉ°ùe È``Y ¬``Ñ`fÉ``L ø``e .á``«` dhó``dG äÉ``Ø` «` °` TQ’Gh
±Gô`` WC’G IOó``©`à`ŸG á``jOÉ``°`ü`à`b’G ¿hDƒ`°`û`∏`d π``«`cƒ``dG
IQÉjõd ¬``JOÉ``©`°`S ø``Y á``jó``æ`¡`dG á``«`LQÉ``ÿG IQGRh ‘
Ú°üàîŸG ™e √ó¡L iQÉ°üb ∫òÑ«°S ¬fCGh ,áæ£∏°ùdG
∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J πLCG øe óæ¡dG ájQƒ¡ªL ‘
≈∏Y á∏£ŸG ∫hó``dGh …óæ¡dG ∞«°TQC’Gh áÄ«¡dG ÚH
. »ª«∏bE’G ¿hÉ©à∏d …óæ¡dG §«ëŸG

I’ƒdG ÜGƒæd iQƒ°ûdG äÉHÉîàfG øY É«Øjô©J É›ÉfôH º¶æJ á«∏NGódG IQGRh

IÎØdGh É¡æY í°TΟG IÎØ∏d iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†©H í°TÎdG ≥M
.á«dÉàdG
∫ÉM ‘ áYô≤dG AGô``LEG á«∏ªY Ió``jó``÷G äÓjó©àdG â檰†J ɪc
á«∏ªYh É¡«∏Y π°UÉ◊G äGƒ``°` UC’G Oó``Y ‘ í°Tôe ø``e Ì``cCG ∫AÉ°ùJ
ÉjÉYódG IOÉ``e πjó©Jh ¬àj’h ‘ ó«MƒdG í°Tôª∏d áÑ°ùædÉH á«cõàdG
QÉ≤e ‘ ÚÑNÉædÉH AÉ≤àdE’G ‘ ≥``◊G Úë°Tôª∏d ¿CG PEG á«HÉîàf’G
âªààNGh . áØ∏àîŸG ∫É°üJE’G πFÉ°Sh ≥jôW øY ÉjÉYódGh á``jó``fC’G
øe í°VhCG Iô°VÉëà I’ƒ``dG ÜGƒæd »Øjô©àdG èeÉfÈdG äGô°VÉfi
Ωɶæd á«æØdG äGõ``«`¡`é`à`dG ø``Y /â«ÑãàdG ΩÉ``¶`f è``eÉ``fô``H / É``¡`dÓ``N
É«æa ÉMô°T ≈£YCG ɪc / ó«≤dG π≤fh π«é°ùàdG / »HÉîàf’G πé°ùdG
I’ƒdG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG ÖJÉμe ™e ‹B’G §HôdG ΩGóîà°SG á«∏ªY øY
äÉfÉ«H IóYÉb ÈY á«fóŸG ∫GƒMC’G õcGôeh
‘ ácΰûŸG ±Gô``WC’G ™«ªL ÚH äÉfÉ«ÑdG Qhôe π«¡°ùàd IóMƒe
. á«HÉîàfE’G á«∏ª©dG
‘ ÊhÎμdE’G ΩɶædG ≥HÉ°S âbh ‘ âæ°TO á«∏NGódG IQGRh ¿CG ôcòj
á«∏ª©dG ‘ âjƒ°üàdG Ωƒj ÖNÉædG Qƒ°†M äÉÑKE’ á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG
. á©HÉ°ùdG IÎØ∏d iQƒ°ûdG ¢ù∏› QÉ©°Th á«HÉîàf’G
á«fɪ©dG - §≤°ùe
á«HÉîàf’G ¿hDƒ°ûdG IôFGO ‘ á∏㇠¢ùeCG á«∏NGódG IQGRh ⪶f
É«Øjô©J É›ÉfôH á«HÉîàf’G ¿hDƒ°ûdGh á«°ùæé∏d áeÉ©dG ájôjóŸÉH
á«Øjô©àdG èeGÈdG á∏°ù∏°ùd Ó°UGƒJ ∂dPh I’ƒdG ÜGƒæd ´hô°ûŸG øY
äÉÑKE’ á«°üî°ûdG á``bÉ``£`Ñ`dG ‘ ‹B’G ΩÉ``¶`æ`dG ΩGó``î`à`°`SG ´hô``°`û`Ã
iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†Y äÉHÉîàf’ âjƒ°üàdG Ωƒj ÖNÉædG Qƒ°†M
.á©HÉ°ùdG IÎØ∏d
‘ á©ÑàŸG äGƒ``£`ÿGh ´hô°ûŸG Iôμa »Øjô©àdG èeÉfÈdG ∫hÉ``æ`Jh
Qƒ°†M äÉ``Ñ`KE’ á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG ‘ ÊhÎ``μ` dE’G ΩɶædG â«ÑãJ
ÖNÉædG π«é°ùJ äGAGô`` `LEG ¤EG ¥ô``£`J ɪc ..â``jƒ``°`ü`à`dG Ωƒ``j Ö``NÉ``f
. iôNCG ¤EG áj’h øe ÖNÉf ó«b π≤f äGAôLEGh ójó÷G
áëFÓdG äÓ``jó``©` J /≈``∏` Y »``Ø` jô``©` à` dG è``eÉ``fÈ``dG π``ª` à` °` TG É``ª` c
ΩɶædG ΩGóîà°SG ≈∏Y äÓjó©àdG OGƒ``e É``gRô``HCG ø``eh /᫪«¶æàdG
äGƒ°UC’G AGô°T ¿CG áæ«Ñe âjƒ°üàdG Ωƒj ÖNÉædG Qƒ°†M äÉÑKE’ ‹B’G
ÊɪY ∫É``jQ (1000)ø`` `Y π``≤`J ’ á``eGô``¨`H É¡ÑμJôe Ö``bÉ``©`j á``Áô``L
øe ¿É``eô``◊Gh kÉ©e ÚàHƒ≤©dÉH hCG áæ°S øY ójõJ ’ Ió``Ÿ øé°ùdÉHh
3 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g 1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G QÉÑNCG
á«cÎdG äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdG åëÑJ ájó«©°SƒÑdG ÜÉîàf’G á«∏ªY §Ñ°V ‘ º¡°ùj zÊhÎμd’G ΩɶædG{ ≥«Ñ£J :¿Éμ°SE’G ôjRh
ájDhôdG – §≤°ùe ájDhôdG – §≤°ùe
¢ùeCG ‹É©dG º«∏©àdG IôjRh ájó«©°SƒÑdG Oƒ©°S âæH ájhGQ IQƒàcódG ‹É©e âeÉb ÊhÎμd’G ΩɶædG â«Ñãàd á°ü°üîŸG á∏≤æàŸG á«fhÎμd’G IóMƒdG ≥jôa ΩÉb
á«dÉ◊G É¡JQÉjR QÉWG ‘ ∂dPh á«cÎdG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øe OóY IQÉjõH ∫hC’G ∫ÓN âjƒ°üàdG Ωƒj ÖNÉædG Qƒ°†M äÉÑKE’ “á«°üî°ûdG” á«fóŸG ábÉ£ÑdG ‘
¥ô°ûdG á©eÉL É¡«dÉ©e äQGR å«M ,ΩÉjCG áKÓK IóŸ ôªà°ùJ »àdGh É«côJ ájQƒ¡ªL ¤EG IQGRƒd IQÉ``jõ``H ¢``ù`eG ,á©HÉ°ùdG IÎØ∏d iQƒ``°`û`dG ¢ù∏éŸ á«HÉîàf’G á«∏ª©dG
⩪à°SG å«M QÉcCG âªgCG QƒàcódG á©eÉ÷G ¢ù«FQ É¡dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch á«æ≤à∏d §°ShC’G IQGRƒdG »ØXƒeh ‹hDƒ°ùŸ á«°üî°ûdG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y ΩɶædG â«Ñãàd ¿Éμ°SE’G
á°ù°SDƒŸG ø``Y á©eÉ÷ÉH á``«`ÁOÉ``cC’G áÄ«¡dG AÉ``°`†`YCG ø``e π«°üØJ ìô``°`T ¤EG É¡«dÉ©e ∞«°S ï«°ûdG ‹É©e ¿É``ch kÉXƒë∏eh kGÒÑc ÚØXƒŸGh ÚdhDƒ°ùŸG πYÉØJ ¿É``ch
ɪc ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ øjó∏ÑdG äGÈN øe IOÉØà°S’Gh IOƒ÷G ¿Éª°V äÉ°SQɇ ∫É› º«∏©àdG º¶fh áÑ∏£∏d É¡eó≤J »àdG á«æ≤àdG äÉ°ü°üîàdGh á``«`ÁOÉ``cC’G É``¡`›Gô``Hh ΩɶædG GƒàÑK ø``jò``dG áeó≤e ‘ ¿É``μ`°`SE’G ô``jRh »Ñ«Ñ°ûdG ∞«°S ø``H óªfi ø``H
äÉ°ù°SDƒŸG ºgCGh áæ£∏°ùdÉH ‹É©dG º«∏©àdG äGAÉ≤∏dG AÉæKCG IQƒàcódG ‹É©e â°Vô©à°SG ,ôdÉJG ˆGóÑY QƒàcódG á©eÉ÷G ¢ù«FQ â≤àdGh âæμæ«H á©eÉL É¡«dÉ©e äQGR ɪc ,É¡H »Ñ«Ñ°ûdG óªfi øH ∞«°S ∫É``b ΩɶædG Gò``g â«ÑãJ ∫ƒ``Mh .º¡JÉbÉ£H ‘ ‹B’G
»àdG §£ÿG äÉ«é«JGΰS’Gh É¡eó≤J »àdG á``«`ÁOÉ``cC’G äÉ°ü°üîàdGh è``eGÈ``dGh áæ£∏°ùdG ÒØ°S ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG »Ñà≤dG ó°TGQ øH ¿É£∏°S QÉ°ûà°ùŸG øjAÉ≤∏dG ô°†M Iƒ£N ó©j á«fóŸG ábÉ£ÑdG ÈY ÜÉîàf’G Ωɶf π«©ØJ á£N ¿CÉH ¿Éμ°SE’G ôjRh
äÉ°ù°SDƒe IOƒ÷G ÖfGƒéH »bôdG ¿Éª°Vh ‹É©dG º«∏©àdG ´É£b ôjƒ£àd IQGRƒdG ÉgÉæÑàJ º«∏©àdG ´É£≤H á∏°üàŸG ÉjÉ°†≤dG ø``e Oó``Y á°ûbÉæe Ú``JQÉ``jõ``dG ∫Ó``N ”h .Iô``≤`fCG ‘ ɇ øWGƒª∏d áÑ°ùædÉH ÜÉ``î`à`f’G á«∏ªY §Ñ°Vh §«°ùÑJh π«¡°ùJ ‘ º¡°ùJ
IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ¤EG IQƒàcódG ‹É©e IÒ°ûe ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ‹É©dG º«∏©àdG ÚH á«ÁOÉcC’G äGÈÿGh äGQÉjõdG ∫OÉÑJ èeÉfôH §«°ûæJ ᫪gCG á°ûbÉæe É¡æe ‹É©dG ΩɶædG ¤G »bQƒdG ΩɶædG øe ∫ƒëà∏d á∏≤æàŸG á«fhÎμdE’G äGóMƒ∏d á«fóŸG ¿ƒμà°S ∂dòHh º¡ë°Tôe ÜÉîàf’ ÜÉîàf’G ™bGƒŸ ÜÉgò∏d ÚæWGƒŸG ™é°ûj
’h á«cÎdG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H É¡eó≤J »àdG á«ÁOÉcC’G è``eGÈ``dG øe øe ôeCÓd ÉŸ á«fɪ©dG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh á«cÎdG ‹É©dG º«∏©dG äÉ°ù°SDƒe ÚæWGƒŸG »Ñ«Ñ°ûdG ∞«°S øH óªfi øH ∞«°S ï«°ûdG ‹É©e åMh. ÊhÎμd’G á«dÉNh á«aÉØ°ûdGh ábódG øe ÒÑc Qób ≈∏Y πªà°ûJ äGƒ°UC’G Rôa á«∏ªY ¬«∏Y
É¡«dG Ú«fɪ©dG áÑ∏£dG øe OóY çÉ©àHG ‘ á«fɪ©dG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ É¡∏KÉÁ §«°ûæJh á«ÁOÉcC’G QOGƒμdGh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH π°UGƒàdG ó«°†©J ‘ ihóL ÜÉîàf’G º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ∂dPh á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG π«©ØJ ¤G IQOÉÑŸG ≈∏Y á«fóŸG äÉbÉ£ÑdG ‘ ‹B’G ΩɶædG â«ÑãJ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe âjƒ°üàdG QGôμJ øe
. á«fɪ©dG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ èeGÈdG √òg íàa ‘ ÒμØàdG á«fÉμeEG ™e ‘ äGÈ``ÿG ∫OÉÑJ ᫪gCG IQƒàcódG ‹É©e â°ûbÉf ɪc ,É¡æ«H ɪ«a á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG . á«dÉ◊G IQhódG ‘ ∫GƒMCÓd áeÉ©dG IQGOE’G ™e ¿hÉ©àdÉH á«∏NGódG IQGRh É¡H âeÉb áeÉg Iƒ£N

¢ù∏éà zájƒªæàdG §£ÿG{

á©HÉàe ôjô≤J ô≤J ádhódG
ÖjQóàdG ´É£b AGOCG
á«fɪ©dG – §≤°ùe
ájƒªæàdG §£ÿG ò«ØæJ á©HÉàe áæ÷ äó≤Y
Qhód å``dÉ``ã`dG É``¡`YÉ``ª`à`LG ¢``ù` eG á``dhó``dG ¢``ù`∏`é`Ã
á©HGôdG IÎ``Ø` dG ø``e ™`` HGô`` dG …ƒ``æ` °` ù` dG OÉ``≤` ©` f’G
»MGhôdG ¿ÉØ∏N øH óªMCG QƒàcódG ΩôμŸG á°SÉFôH
. áæé∏dG ¢ù«FQ
᪶æŸG íFGƒ∏dGh º«°SGôŸG áæé∏dG â°Vô©à°SGh
á«FÉ¡ædG IOƒ``°`ù`ŸG äô`` bCGh .. ¢``ù`∏`é`ŸG Ò``°`S π``ª`©`d
™HQC’G ∫ÓN ÖjQóàdG ´É£b AGOCG á©HÉàe ôjô≤àd
2006 / á``©`HÉ``°`ù`dG á``«`°`ù`ª`ÿG á``£`ÿG ø``e äGƒ``æ`°`S
./Ω2010-
ájOÉ°üàb’G áæé∏d á«YôØdG áæé∏dG äó≤Y ɪc
Qhód ¢``ù`eÉ``ÿG É¡YɪàLG ¢``ù`eG á``dhó``dG ¢ù∏éÃ
.á©HGôdG IÎØdG øe ™HGôdG …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G
¢Sóæ¡ŸG Ωô``μ`ŸG á``°`SÉ``Fô``H áæé∏dG âaÉ°†à°SGh
πFGh ¢``Só``æ`¡`ŸG ø``e π``c ÊÉ``«`ª`μ`dG ó``ª`M ø``H ⁄É``°`S
¿GôªY á``cô``°` û` d …ò``«` Ø` æ` à` dG ¢``ù` «` Fô``dG É``«` JGƒ``∏` dG
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö``FÉ``f »°SQÉØdG ó``MGƒ``dGó``Ñ`Yh
áæé∏dG áaÉ°†à°SG QÉ``WEG ‘ ∂``dPh ácô°ûdG ¿hDƒ°ûd
OGóYG ±ó¡H áæ£∏°ùdÉH á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG »∏㪟
∫ÓN øe “áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ Qɪãà°S’G” ´ƒ°Vƒe
äÉYhô°ûŸG √ò¡d ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG
áMÉ«°ùdG ´É``£` b ô``jƒ``£` J ‘ É``¡`à`ª`gÉ``°`ù`e ió`` `eh
äÉcô°ûdG ÜQÉ``Œ ‘ ô¶ædGh ᫪æàdG á∏éY ™``aOh
™e É¡∏eÉμJh É¡bÉ°ùJG á°SGQOh áªFÉ≤dG á«MÉ«°ùdG
. iôNC’G ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

…ÉfhôHh áæ£∏°ùdG ÚH äGQhÉ°ûŸG

ácΰûŸG áæé∏dG AÉ°ûfEÉH ÖMôJ
á«fɪ©dG - §≤°ùe
IQhódG ∫ɪYCG ¢ùeCG á«LQÉÿG IQGRƒH äó≤Y
ÚH á``«`FÉ``æ`ã`dG äGQhÉ`` °` û` ŸG ø``e Iô``°` û` Y á``«` fÉ``ã` dG
. ΩÓ°ùdG QGO …ÉfhôHh áæ£∏°ùdG
äGQhÉ°ûŸG ‘ ÊÉ``ª`©`dG Ö``fÉ``÷G ¢``SCGô``J ó``bh
…ó«©°SƒÑdG OƒªM øH óªM øH QóH ó«°ùdG ‹É©e
ÖfÉ÷G ¢SCGôJ ɪ«a á«LQÉÿG IQGRh ΩÉY Ú``eCG
ôjRƒdG èæ°S ∑ƒL º«d Ú¡«H ‹É©e …hÉfhÈdG
åëHh.IQÉéàdGh á``«` LQÉ``ÿG ¿hDƒ`°`û`∏`d ÊÉ``ã` dG
Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¿ÉÑfÉ÷G
äÉ¡Lhh AGQB’G ∫OÉÑJ ” ɪc .. Égõjõ©J πÑ°Sh
᫪«∏b’G É``jÉ``°` †` ≤` dG ø`` e Oó`` Y ∫ƒ`` M ô``¶` æ` dG
.∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP á«dhódGh
ácΰûŸG áæé∏dG AÉ°ûfÉH ¿ÉÑfÉ÷G ÖMQ óbh
∂dòch É¡JÉYɪàLG ∫hCG Gô``NDƒ`e äô°TÉH »àdG
ÚHô©e Qɪãà°SEÓd …ÉfhôHh ¿ÉªY ácô°T ΩÉ«b
Gójõe äGQƒ£àdG √òg øY ôØ°ùj ¿CG ɪ¡∏eCG øY
IƒLôŸG ™aÉæŸG ≥≤ëj Éà ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG øe
∞∏àfl ‘ Ú``≤`jó``°`ü`dG Ú``Ñ`©`°`û`dGh ø``jó``∏`Ñ`∏`d
.ájƒ«◊Gh IAÉæÑdG ä’ÉéŸG
πc ÊÉ``ª`©`dG Ö``fÉ``÷G ø``e äGQhÉ``°` û` ŸG ô°†M
á«JGƒ∏dG ø°ùM âæH áéjóN IÒØ°ùdG IOÉ©°S øe
¢VƒØŸG ôjRƒdGh ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG Iô``FGO á°ù«FQ
IôFGO ¢ù«FQ »bhôëŸG ∞«°S øH ¿É£∏°S ï«°ûdG
≈°Sƒe øH õjõ©dGóÑY ¢VƒØŸG ôjRƒdGh ¿É«°S’G
OóYh ΩÉ©dG Úe’G Öàμe IôFGO øe »°UhôÿG
.. á«LQÉÿG IQGRƒH ÚdhDƒ°ùŸG øe
IOÉ©°S …hÉ``fhÈ``dG Ö``fÉ``÷G ø``e ∑QÉ``°`T É``ª`c
…ÉfhôH ÒØ°S ô°ùH êÉM ƒ``JGO QƒàcódG ÒØ°ùdG
‹É©Ÿ ≥``aGô``ŸG ó``aƒ``dGh áæ£∏°ùdG ió``d óªà©ŸG
.∞«°†dG ôjRƒdG

áÄ«g Qhõj …óæg ∫hDƒ°ùe

á«æWƒdG äÉXƒØëŸGh ≥FÉKƒdG
ájDhôdG – §≤°ùe
óªfi ø`` H ó``ª` M Qƒ`` à` có`` dG IOÉ``©` °` S π``Ñ` ≤` à` °` SG
¬Ñàμà äÉXƒØëŸGh ≥FÉKƒdG áÄ«g ¢ù«FQ ÊÉjƒ°†dG
ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d π«cƒdG óYÉ°ùe ¢ùeCG ìÉÑ°U
ájóæ¡dG á``«` LQÉ``ÿG IQGRh ‘ ±Gô`` ` WC’G IOó``©` à` ŸG
IOÉ©°S ¢Vô©à°SG å«M ,É«dÉM áæ£∏°ùdG Qhõj …òdG
ÖfÉ÷G ™e áæ£∏°ùdG ábÓY áÄ«¡dG ¢ù«FQ QƒàcódG
≥FÉKƒdG ∫É``› ‘ ¿hÉ``©`à`dÉ``H ≥∏©àj ɪ«a …ó``æ`¡`dG
ÈY áÄ«¡dG πÑb øe ádhòÑŸG »YÉ°ùŸGh äÉXƒØëŸGh
áæ£∏°ùdG IQÉØ°S ‘ á∏㇠IôbƒŸG á«LQÉÿG IQGRh
≥FÉKƒdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∫ƒ°üëH ≥∏©àj ɪ«a ,óæ¡dÉH
…óæ¡dG »æWƒdG ∞``«`°`TQC’G ‘ áæ£∏°ùdÉH á≤∏©àŸG
∫ÉéŸG Gò``g ‘ Ú°üàfl ÚãMÉH ∞«∏μJ á«fÉμeEGh
ÉMô°T ¬JOÉ©°S Ωó``bh ,≥``FÉ``Kƒ``dG ∂∏J ï°ùæH ΩÉ«≤∏d
QhódGh áÄ«¡dG äÉ°UÉ°üàNGh ±GógCG ∫ƒM Ó°üØe
‘ ≥FÉKƒdG IQGOEG Ωɶf ≥«Ñ£àH ΩÉ«≤∏d É¡d •É``æ`ŸG
äÉXƒØëŸGh ≥``FÉ``Kƒ``dG ¿ƒ``fÉ``≤`d á©°VÉÿG äÉ``¡`÷G
.…ô°üY Qƒ¶æe ≥ah
OÉ°üàbG Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 4
QÉÑNCG

áæ£∏°ùdG áHôŒ ≈∏Y ™∏£j »àjƒc óah á«fɪ©dG ábGó°üdG á«©ªL π«μ°ûJ IOÉYEG
á«``dÉŸG ¥GQhC’G ´É````£b º````«¶æJ ‘ »°SÉ```°SC’G É¡eɶf OÉ```ªàYGh á```«fÉHÉ«dG

á«fÉHÉ«dG á«fɪ©dG ábGó°üdG á«©ªL ¬dÉÑ≤à°SG iód ¥QÉW øH ºã«g

¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG -¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆG
ÊÉãdG ÖFÉædG -»°ù«FôdG ≈°Sƒe øH ˆGóÑY øH óªfi ,IQGOE’G ¢ù∏›
ΩÉY Ú`` eCG -Ò``Hõ``dG ø``H ó``ª`fi ø``H ΩÉ``°`ù`Mh ,IQGOE’G ¢ù∏› ¢``ù`«`Fô``d
.ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQh á«©ª÷G
” ɪc ,á«©ªé∏d …ôîØdG ¢ù∏éŸG á°SÉFQ √ƒª°ùd AÉ°†YC’G ∑QÉHh
ä’ÉéŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VEG ,á«©ªé∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ¡LƒàdG á°ûbÉæe
óbh ,á``eOÉ``≤`dG äGƒ``æ`°`ù`dG ∫Ó``N á«©ª÷G É¡«∏Y õ``cô``J ¿CG Öéj »``à`dG
πeÉμdG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y ó«©°S ∫BG ºã«g ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG
.É¡à∏μ«g IOÉYEG ó©H É¡aGógCG ™«ªL ≥«≤– πLCG øe á«©ªé∏d
øe äÉ°ù°SDƒŸG Ωó``bCG øe Èà©Jh Ω1974 ΩÉY á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ ”h
Êɪ©dG ÚÑfÉ÷G øe ácΰûŸG áÑZôdG QÉ``WEG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf
’ ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY õjõ©àd ÊÉHÉ«dGh
∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g ¬JQÉjR iód »àjƒμdG óaƒdG .á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ä’ÉéŸG ɪ«°S
óaƒdG ±ô©J å«M ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ´É£≤d ᪶æŸG á«fƒfÉ≤dG ôWC’G ∫ƒM ájDhôdG -§≤°ùe
ájDhôdG -§≤°ùe
OɪàYGh á∏μ«g IOÉ``YEG á«fÉHÉ«dG á«fɪ©dG ábGó°üdG á«©ªL äó¡°T
äÉbÓ©dG ‘ É¡JɪgÉ°ùe õjõ©Jh ÉgQhO π«©Øàd ∂dPh »°SÉ°SC’G É¡eɶf
.ácΰûŸG ᣰûfC’Gh
∫BG ¥QÉW øH ºã«g ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN ∂dP AÉL
ábGó°üdG á«©ª÷ …ôîØdG ¢ù«FôdG áaÉ≤ãdGh çGÎ``dG ô``jRh ,ó«©°S
ábGó°üdG á«©ªL AÉ°†YCGh ¢ù«FQ ,IQGRƒdÉH ¬Ñàμà á«fÉHÉ«dG á«fɪ©dG
.á«fÉHÉ«dG á«fɪ©dG
§°SƒdG ‘ IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG ójó÷G π«μ°ûàdG º°†jh
‘ ó≤Y á«©ªé∏d ´ÉªàLG ‘ º¡HÉîàfG ” øjòdG áæ£∏°ùdG ‘ …QÉéàdG
óªfi ï«°ûdG º¡æ«H øe ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ô≤à ≥HÉ°S âbh
óÑY øH π«∏N IOÉ©°S ,á«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ -¿Gƒ¡H Oƒ©°S øH

äÉbÓ```©dG õjõ```©J å````ëH

´É£b ≈∏Y ±ô°ûŸG »ª«¶æàdG πμ«¡dG ≈∏Y äGô°VÉëŸG √ò``g ∫Ó``N øe
±ô©J É``ª`c ,»``é`jQó``à`dG √Qƒ``£`J π``MGô``eh áæ£∏°ùdG ‘ ∫É``ŸG ¢`` SCGQ ¥ƒ``°`S QÉÑc øe kGOóY º°V kÉ«àjƒc kGóah ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG âaÉ°†à°SG
IQGOEGh º«¶æJ á≤«Khh ìÉ°üaE’G áëF’ ∫ƒ``M »∏«°üØJ ìô°T ≈∏Y óaƒdG áæ£∏°ùdG áHôŒ ≈∏Y ´ÓWE’G ±ó¡H ,á«àjƒμdG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG áÄ«g »ØXƒe
äÉHƒ≤©dG ¢Vôah áHÉbôdG ‘ á©ÑàŸG á«dB’Gh áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG

É«fÉ`````ŸCGh á````æ£∏°ùdG ÚH ájQÉ```éàdG

QÉWEG øª°V IQÉjõdG √òg »JCÉJh .∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S º«¶æJh ™jô°ûJ ∫É› ‘
´É£≤d ᪶æŸG íFGƒ∏dG ≈∏Y ´ÓWE’G óaƒdG ´É£à°SG ɪc ,ÚØdÉîŸG ≈∏Y ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe øjó∏ÑdG ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J
.áæ£∏°ùdG ‘ ÉgQƒ£àJ πMGôeh áWÉ°SƒdG á«Øjô©àdG äGô°VÉëŸG øe OóY IQÉjõdG èeÉfôH øª°†J .áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG

áaô¨dG ¬JQÉjR iód ÊÉŸ’G óaƒdG

ä’ÉéŸG √ò``g ‘ ¿É``ŸC’G É¡μ∏Á »àdG áHôéàdGh IÈ``ÿG ¤EG ÊÉ``ŸC’G
ájQÉéàdG ácGô°ûdG äÉbÓY ᫪æJ ‘ ÊÉŸC’G ÖfÉ÷G áÑZQ ≈∏Y GócDƒe
.Úaô£dG »°Vôj iƒà°ùe ¤EG π°üàd É¡àjƒ≤Jh áæ£∏°ùdG ™e
äÉbÓY É¡£HôJ áæ£∏°ùdG ¿CG ¿É£∏°S »∏Y øH π«ªL ócCG ,¬ÑfÉL øe
¿CG äÉbÓ©dG √òg ¿CÉ°T øeh á«fÉŸC’G ájOÉ–’G ájQƒ¡ª÷ÉH Iõ«ªàe
Êɪ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH ájOÉ°üàb’G ácGô°ûdG äÉbÓY øe …ƒ≤J
¿CG »¨Ñæj øjó∏ÑdG ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ô``Z ¿CG ÉØ«°†e ÊÉ``ŸC’Gh
øjó∏ÑdG äÉeƒμM ¬eó≤J É``‡ IOÉØà°SÓd á«∏YÉa Ì``cCG QGhOCÉ` H Ωƒ≤J
ájQÉŒ ™jQÉ°ûe áeÉbE’ áªFÓe áÄ«H πμ°ûJ äGRÉ«àeGh äÓ«¡°ùJ øe
᫪gCG ≈∏Y õ``«`cÎ``dG AÉ``≤`∏`dG ∫Ó``N ”h .ø``jó``∏`Ñ`dG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ``©`J
Qɪãà°S’Gh IQÉéàdG äÉYÉ£b ᫪æJ ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG
ôeCG ƒgh …QÉéàdG Qƒ£àdGh OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe πã“ âëÑ°UCG »àdGh
§£ÿG ‘ ó«©ÑdGh Ö``jô``≤`dG ió``ŸG ≈∏Y á``«`é`«`JGÎ``°`SE’G ¬à«ªgCG ¬``d
.∫hódG É¡©°†J »àdG ájOÉ°üàb’G
ájDhôdG -§≤°ùe
áaôZ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É£∏°S »∏Y ø``H π«ªL πÑ≤à°SG
…O â°SƒL ‹É©e ¢ùeG áaô¨∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ
≥aGôŸG …QÉéàdG óaƒdGh ÊÉŸC’G π≤ædGh OÉ°üàb’Gh Ωƒ∏©dG ôjRh ôLÉL
.Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG øe OóY Qƒ°†ëHh ¬d
´É£≤dG »∏㇠ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S ¿ÉÑfÉ÷G åëHh
,IóYGh ájQɪãà°SG É°Uôa πã“ »àdG äÉYÉ£≤dGh øjó∏ÑdG ‘ ¢UÉÿG
»àdG ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉeƒ≤ŸG ≈∏Y ÊÉ``ŸC’G óaƒdG ™∏WG ɪc
äÉ©jô°ûàdGh á``ª`¶`fC’É``H ≥∏©àj É``ª`«`a á``°`UÉ``Nh áæ£∏°ùdG É``¡`H õ«ªàJ
áÄ«H É¡eó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh áæ£∏°ùdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ájOÉ°üàb’G
ä’É› ‘ ¿hÉ``©`à`dG äÉ``«` dBG á°ûbÉæe â``“h .áæ£∏°ùdG ‘ Qɪãà°S’G
´É£b ÖfÉL ¤EG á∏jóÑdG ábÉ£dGh ábÉ£dGh áMÉ«°ùdGh º«∏©àdGh áë°üdG
ôjRƒdG ‹É©e QÉ°TCG QÉWE’G Gòg ‘h, á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh ∑ɪ°SC’G

Úë£dG QÉ©°SCG ‘ ∞«ØW ´ÉØJQGh ..á∏ª÷G ¥Gƒ°SCÉH ™∏°ùdG QÉ©°SCG QGô≤à°SG

ÚYƒÑ°SG πÑb QÉ©°S’G ¢ùØf ≈∏Y ∫Gõ¨dG »àª°ùH RQG ô≤à°SG ∂dòc
10 ¿Rh “∞jôÿG” Ú``ë` Wh “»ÑgòdG” Ú``ë`£`dG QÉ``©` °` SG É`` eG
∫ÓN ÉgGƒà°ùe ø``Y ∞«ØW πμ°ûH â©ØJQG ó≤a ¿ÉªY áÄÑ©J ºéc
»∏fi ( »ÑgP ) ÚëW QÉ©°SG âMhGôJ å«M , Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°S’G
á°ù«H 100h ∫ÉjQ 2 h á°ù«H 50h ÊɪY ∫ÉjQ 2 ÚH ºéc 10 ¿Rh 1 ºbQ
á°ù«H 950h ÊɪY ∫ÉjQ 1 ‹GƒM ÚYƒÑ°SG πÑb âfÉch
CÉ°ûæŸG »JGQÉeG (24 × 420) ¿õj …òdG ¿ƒJôc ¿ƒàÑ«d …É°T ô≤à°SGh
‘ É«fɪY ’ÉjQ 32h, Ö«°üN ÊÉK äÓfi ‘ á°ù«H 500h ’ÉjQ 32 óæY
á°ù«H 700h ’ÉjQ 35 ¤G ™ØJQGh , á«ÑgòdG ∫Ó°ùdG ∂dòch …hQ á°VhQ
§≤a ’ÉjQ 30 óæY Gô≤à°ùe πXh , …ôeÉ©dG óªM øH OƒªM õcôe ‘
. IQÉéà∏d ìô£e ó› ‘
π«NódG ódÉN -ájDhôdG
Ö°ùM kGQGô≤à°SG §≤°ùà á∏ª÷G ¥Gƒ°SG ‘ ™∏°ùdG QÉ©°SCG äó¡°T
áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒ``H ∂∏¡à°ùŸG ájɪM Iô``FGO ¬``Jô``LCG í°ùe ô``NBG
¬«YƒæH Úë£dG ô©°S ‘ ∞«ØW ´É``Ø`JQG AÉæãà°SÉH ,ôjÉæj 15 ïjQÉàH
∞jôÿGh »ÑgP
ô≤à°SG ó≤a ºéc 39 ¿õj …òdG ôeÉK »àª°ùÑdG RQ’G ô©°ùH ájGóHh
21 h ,…ôeÉ©dG OƒªM õcôeh »Ñ«°üÿG Ö«ÑM ÊÉK ‘ ’ÉjQ 22 óæY
. á«ÑgòdG ∫Ó°ùdGh …hQ á°VhQh Ö«ÑM ÊÉK äÓfi ‘ É«fɪY ’ÉjQ
‘, É«fɪY ’É``jQ 22 ó``æ`Y √ô©°S ≈∏Y ß``aÉ``M ó≤a áæjóŸG RQG É``eCG
óªM øH OƒªMh ¥ƒ°ùà∏d …ôeÉ©dG õcôe GóYÉe á∏ª÷G äÓfi Ö∏ZG
.É«fɪY ’ÉjQ 23 ∑Éæg √ô©°S ≠∏H å«M …ôeÉ©dG

äÉéàæe ¿É≤∏£J á«dÉ£jE’G zQɪ«a{h zAÉHô¡μ∏d ø°ù◊G{

á«dõæŸG Iõ``¡LCÓd »μ«JÉeƒJhC’G 𫨰ûà∏d Ió`````jóL
ájDhôdG -§≤°ùe
äÓ«°UƒJh ¿ƒμjG Iõ¡LCG á«dÉ£jE’G z¬jBG »H ¢SG Qɪ«a{ ácô°Th AÉHô¡μ∏d ø°ù◊G ácô°T â≤∏WCG
ôjƒ£J ‘ á«dÉ£jE’G ácô°ûdG πeCÉJh .á«dõæŸG Iõ¡LCÓd »μ«JÉeƒJhC’G 𫨰ûà∏d »e …BÉH Ωɶfh ÉfÓH
É¡æY ø∏YG »àdGh É¡«∏Y óªà©j »àdG É¡JÉéàæe IOƒ``Lh õ«ªŸG º«ª°üàdÉH Êɪ©dG á«æ≤àdG ¥ƒ°S
øeGõàdÉH ¬àª¶f …òdGh äÉéàæŸG óMG ¥ÓWEG áÑ°SÉæe ∫ÓN §≤°ùe ‘ GôNDƒe ácô°ûdG ƒdhDƒ°ùe
§≤°ùe ¥óæa ‘ Ω Ω ¢T AÉHô¡μ∏d ø°ù◊G ácô°T ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ójó÷G É¡μjô°ûd É¡æ««©J ™e
»ªª°üeh ÚjQɪ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸGh IQÉfE’G »ªª°üe QÉÑc øe OóY áÑ°SÉæŸG ô°†M .∫Éà«æ«àfƒcÎfEG
ø°ù◊G äÉcô°T áYƒª› ÖfÉL øe Égô°†M h . ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ã‡h ÚjQÉ°ûà°S’Gh QƒμjódG
¿Éª∏°S »∏Y øH ∫ƒÑ≤eh ø°ù◊G äÉcô°T áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿Éª∏°S »∏Y øH ø°ùM øe πc
…QÉéàdG πª©dG Ió``Mh ΩÉ``Y ôjóe ∫ɪL ¢SÉÑYh ø°ù◊G äÉcô°T áYƒªéà …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
,¿ÉehQ ƒfÉØjEG á«dÉ£jE’G ¬jBG »H ¢SG Qɪ«a ácô°T ÖfÉL øe ô°†M ɪc , IQÉéà∏d »é«JGΰSE’G
. »æØdG ºYGódG ÚJÓ«J Écƒd ¢Sóæ¡ŸGh §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ôjóŸG
 5 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G OÉ°üàbG
QÉÑNG

¿É£∏°S ∫ƒÑ≤e
∫É°üJ’G äÉ«Lƒ∏æμàd á«Hô©dG ᪶æª∏d
êÉeóf’G …ó``à` æ` e ìÉ``à` à` aGh äÉ``eƒ``∏` ©` ŸGh
…òdG ádƒªëŸG äÉ≤«Ñ£àdGh »LƒdƒæμàdG
ô`` jÉ`` æ` `j18-17 ø`` e IÎ`` Ø` `dG ∫Ó`` `N ó``≤` Y
.Ω2011
¿ƒ``≤à∏j ¢SGhôdGh …ƒ∏©dGh ∫ƒ```Ñ≤e
∫É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G
¢`` SGhô`` dG ¢`` Vƒ`` Y ø`` H ô`` eÉ`` Y Qƒ`` à` có`` dÉ`` H
á«fɪ©dG á``cô``°`û`∏`d …ò``«`Ø`æ`à`dG ¢``ù`«`Fô``dG
..( πàfɪY) ä’É°üJÓd
áaô©ŸG á`` MGh IQÉ``jõ``H É``°` †` jCG ΩÉ``b É``ª`c
É¡dÓN »``≤`à`dG äÉ``eƒ``∏`©`ŸG á«æ≤J á``Ä`«`gh
»≤jRôdG ¿É``£`∏`°`S ø``H ⁄É``°` S Qƒ``à` có``dÉ``H
á«æ≤J á``Ä` «` ¡` d …ò`` «` `Ø` `æ` `à` `dG ¢`` ù` `«` `Fô`` dG
…ôμ°ùŸG ø°ùM ø``H ó``ª`fih ,äÉ``eƒ``∏`©`ŸG
»JCÉJh §≤°ùe – áaô©ŸG áMGh ΩÉY ôjóe
OÉ–Ód ΩÉ`` ©` `dG Ú`` eÓ`` d IQÉ`` `jõ`` `dG √ò`` `g
áàcQÉ°ûe ∫Ó``N øe ä’É°üJÓd ‹hó``dG
á«eƒª©dG á«©ªé∏d ¢SOÉ°ùdG ´ÉªàL’G ‘
ájDhôdG - §≤°ùe
‹É©e ø`` e π`` c ∫hC’G ¢`` ù` eG ≈``≤` à` dG
IQÉéàdG ô`` jRh ¿É``£`∏`°`S »``∏`Y ø``H ∫ƒ``Ñ`≤`e
øH ¢ù«ªN Qƒ``à`có``dG ‹É``©`eh áYÉæ°üdGh
ä’É°üJ’Gh π≤ædG ô``jRh …ƒ∏©dG ∑QÉÑe
Úe’G á``jQƒ``J ¿hó``ª`M Qƒ``à`có``dG ‹É``©`Ã
iôL ä’É°üJÓd ‹hó``dG OÉ–Ód ΩÉ©dG
ÚH ¿hÉ©àdG áLhCG ∫OÉÑJ åjOÉM’G ∫ÓN
. ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’Gh áæ£∏°ùdG
ájQƒJ ¿hó``ª` M Qƒ``à`có``dG ‹É``©`e ΩÉ``bh
É¡«a »`` ≤` à` dG IQÉ`` `jõ`` `H AÉ`` KÓ`` ã` `dG ¢`` `ù` ` eCG
É«HôY ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y π°ü– áæ£∏°ùdG
2011 ΩÉ©d ájOÉ°üàb’G ájô◊G ô°TDƒe ‘
OÉ°üàb’G ‘ ƒªæ∏d È``cC’G ∑ô``ë`ŸG ¿É``c §ØædG ¿CG ¤EG ™``bƒ``ŸG QÉ``°` TCGh
õ«Ø–h á«LÉàfE’G IóYÉ≤dG ™jƒæJ ¤G áeƒμ◊G ¬LƒàH Égƒæe Êɪ©dG
»ÑæLC’G Qɪãà°S’G ¿CG í°VhCGh .™°SGƒdG ¥É£ædG ‘ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ ¿CG ¤EG Éàa’ äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ Ö«MôJ ™°Vƒe
.á«Ñ°ùf áØ«ØW âfÉc »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«ŸÉ©dG
∫ɪYC’G ájô◊ »YôØdG ô°TDƒŸG ‘ á£≤f 69Q4 ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üMh
‘ á£≤f 98Q5 ≈∏Yh IQÉéàdG ájôM ô°TDƒe ‘ á£≤f 83Q6 ≈∏Y â∏°üMh
≈∏Yh »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ô°TDƒe ‘ á£≤f 68Q1 ≈∏Yh á«dÉŸG ájô◊G ô°TDƒe
ájôM ô°TDƒe ‘ á£≤f 55 ≈∏Yh ájó≤ædG ájô◊G ô°TDƒe ‘ á£≤f 69Q5
‘ á£≤f 89Q1 ≈∏Yh á«μ∏ŸG ájɪM ô°TDƒe ‘ á£≤f 50 ≈∏Yh Qɪãà°S’G
‹hódG ∞«æ°üàdG IQGó°U ‘ „ƒc „ƒg äAÉLh ..ádɪ©dG ájôM ô°TDƒe
.GófÓjRƒ«f ºK É«dGΰSG ºK IQƒaɨæ°S É¡«∏j
á«fɪ©dG - ø£æ°TGh
ájOÉ°üàb’G ájô◊G ô°TDƒe ‘ É«HôY ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM
zÚ°ûjófhÉa êÉ``JÒ``g zá``°`ù`°`SDƒ`e ¬``JQó``°` UCG …ò`` dG 2011 ΩÉ``©` d ⁄É``©` dG ‘
.ájõ«∏‚’ÉH ÊhÎμd’G É¡©bƒe ≈∏Y ¬Jô°ûfh á«μjôe’G
34 õ``cô``ŸG ≈∏Y äRÉ``Mh ô£bh øjôëÑdG ó©H É«HôY áæ£∏°ùdG äAÉ``Lh
.á£≤f 69Q8 ≈∏Y â∏°üMh É«ŸÉY
á£≤f 2Q1 ™bGƒH ΩÉ©dG Gòg Ωó≤J áæ£∏°ùdG ô°TDƒe ¿CG á°ù°SDƒŸG âë°VhCGh
ájó≤ædG ájô◊Gh ∫ɪYC’G ájôM ‘ ø°ùëàdG ¢ùμ©j ɇ »°VÉŸG ΩÉ©dG øY
ÚH ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y â∏°üM áæ£∏°ùdG ¿CG ¤EG Éàa’ »eƒμ◊G ¥ÉØfE’Gh
‹ÉªLE’G Égó«°UQh É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ádhO 17
.᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸG øe ≈∏YCG
OÉ°üàbG Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 6
∫ÉŸG ¥ƒ°S

ΩÉ©dG ájGóH òæe ∫hGóàdG º«b ‹ÉªLE’ Ò¨àdG áÑ°ùf %2^8

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6^2 ¤EG ∫hGóàdG º«b ™LGôJh •É≤f 7006 iƒà°ùe óæY Ék °†Øîæe ≥∏¨j §≤°ùe ¥ƒ°S

11 QGô≤à°SGh 33 ¢VÉØîfGh äÉcô°T 10 ´ÉØJQG »ªé©dG ídÉ°U øH »∏Y – ájDhôdG

∫hGóàdG ᪫b øe % 15 Rƒ– zäÉeóî∏d á°†¡ædG{ , á£≤f 15^5 kÉ°†Øîæe 7006 iƒà°ùe óæY ¢ùeCG á«dÉŸG ¥GQhÓ``d §≤°ùe ¥ƒ°S ≥∏ZCG
.∫hGóJ á°ù∏L ôNBG ™e áfQÉ≤e áÄŸG ‘ 0^22 áÑ°ùæHh

Oó©dÉH ’k hGóJ ÌcC’G zÚeCÉà∏d IóëàŸG{

᪫≤dG â°†ØîfGh ,áÄŸG ‘ 23^9 á°†Øîæe ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 6^2 ∫hGó``à`dG ᪫b â¨∏Hh
. ∫ÉjQ QÉ«∏e 11^15 ƒëf ≠∏Ñàd áÄŸG ‘ 0^13 áÑ°ùæH á«bƒ°ùdG
™«H ᪫bh ,áÄŸG ‘ 12^2 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 751^5 Ú«fɪ©dG ÒZ AGô°T ᪫b â¨∏Hh
ÒZ Qɪãà°S’G ‘É°U ¢†ØîfGh ,áÄŸG ‘ 19^4 áÑ°ùæHh ∫É``jQ ∞dG 1196 Ú«fɪ©dG ÒZ
. áÄŸG ‘ 7^2 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 444^8 Êɪ©dG
”h .11 äô≤à°SG ɪ«a ,33 â°†ØîfGh ,10 É¡æe â©ØJQG , ácô°T 54 ‘ ∫hGóàdG ”h
Ò¨àdG áÑ°ùf â¨∏Hh ,Gó≤Y 2582 ò«ØæàH ,óæ°S ∞dG 98^5h , º¡°S ¿ƒ«∏e 15^46 ‘ ∫hGóàdG
. áÄŸG ‘ 2^8 ∫hGóàdG ᪫b ‹ÉªL’ áÑ°ùædÉH ΩÉ©dG ájGóH òæe
Ék YÉØJQG ÌcC’G z¿É› á«∏c{
, áÄŸG ‘ 3^2 áÑ°ùæHh á°ù«H 290 óæY ≥∏ZGh á©ØJôŸG º¡°S’G ¿É› á«∏c º¡°S Qó°üJ
ºK , áÄŸG ‘ 0^9 áÑ°ùæHh á°ù«H 336 óæY ≥∏ZGh ájójó◊G äÉéàæª∏d Iôjõ÷G º¡°S √ÓJ
QÉØX º¡°S √ÓJ , áÄŸG ‘ 0^84 áÑ°ùæHh á°ù«H 120 óæY ≥∏ZCGh á«fɪ©dG ∑ɪ°S’G º¡°S
≥∏ZGh á°†HÉ≤dG ∂``fhG º¡°S ºK , áÄŸG ‘ 0^83 áÑ°ùæHh á°ù«H 244 óæY ≥∏ZCGh ÚeCÉà∏d
á°†ØîæŸG äÉcô°ûdG ‹ÉŸG õcôŸG º¡°S Qó°üJ øª«a . áÄŸG ‘ 0^77 áÑ°ùæHh á°ù«H 393 óæY
óæY ≥∏ZCGh Qɪãà°SÓd áæWÉÑdG º¡°S ºK , áÄŸG ‘ 9^96 áÑ°ùæHh á°ù«H 1^257 óæY ≥∏ZCGh
á°ù«H 490 óæY ≥∏ZCGh á°†HÉ≤dG ¿ÉªY è«°ùf º¡°S √ÓJ , áÄŸG ‘ 4^76 áÑ°ùæHh , á°ù«H 60
.áÄŸG ‘ 2^44 áÑ°ùæHh á°ù«H 80 óæY ≥∏ZCGh πjƒªà∏d IóëàŸG º¡°S ºK ,áÄŸG ‘ 3^7 áÑ°ùæHh
. áÄŸG ‘ 2^35 áÑ°ùæHh á°ù«H 83 óæY ≥∏ZCGh è«∏ÿG ÈY º¡°S √ÓJ
Oó©dGh ᪫≤dÉH ’hGóJ ÌcC’G
¬àª«b â¨∏H ∫hGóàH ᪫≤dG å«M øe ádhGóàŸG º¡°S’G äÉeóî∏d á°†¡ædG º¡°S Qó°üJ
653^3 ¬àª«b â¨∏H ∫hGóàH §≤°ùe ∂æH º¡°S ºK ,áÄŸG ‘ 15^1 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dCG 934^4
â¨∏H ∫hGóàH ájójó◊G äÉéàæª∏d Iôjõ÷G º¡°S √ÓJ ,áÄŸG ‘ 10^6 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dCG
¬àª«b â¨∏H ∫hGóàH ÚeCÉà∏d IóëàŸG º¡°S ºK ,áÄŸG ‘ 9^9 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 612^4 ¬àª«b
∞dG 401^8 ¬àª«b â¨∏H ∫hGóàH ¢SQƒædG º¡°S √ÓJ ,áÄŸG ‘ 8^3 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 513
å«M øe ádhGóàŸG º¡°S’G ÚeCÉà∏d IóëàŸG º¡°S Qó°üJ ɪ«a .áÄŸG ‘ 6^5 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ
äÉéàæª∏d Iôjõ÷G º¡°S √Ó``J ,áÄŸG ‘ 19^2 áÑ°ùæHh º¡°S ¿ƒ«∏e 2^99 ∫hGóàH Oó©dG
á«fɪ©dG ∑ɪ°S’G º¡°S ºK ,áÄŸG ‘ 11^7 áÑ°ùæHh º¡°S ¿ƒ«∏e 1^821 ∫hGóàH ájójó◊G
∫hGóàH äÉeóî∏d á°†¡ædG º¡°S √ÓJ .áÄŸG ‘ 7^25 áÑ°ùæHh º¡°S ¿ƒ«∏e 1^127 ∫hGóàH
4 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dCG 634 ∫hGóàH QÉë°U ∂æH ÉgÓJ . áÄŸG ‘ 5 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dCG 778
. áÄŸG ‘
äÉ«°ùæ÷G Ö°ùM AGô°ûdGh ™«ÑdG ácôM
º¡°S’G OóY ‹ÉªLG øe áÄŸG ‘ 90^7 áÑ°ùæHh º¡°S ¿ƒ«∏e 14^1 Ú«fɪ©dG AGô°T ≠∏H
Ú«é«∏ÿG AGô°T ≠∏Hh ,áÄŸG ‘ 87^8 áÑ°ùæHh ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 5^4 ɡફb â¨∏H ,ádhGóàŸG
ɪc ,áÄŸG ‘ 6 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 368^9 ɡફb â¨∏H ,áÄŸG ‘ 3^9 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dG 610^3
áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dCG 82 ¬àª«b â¨∏H áÄŸG ‘ 1^4 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dCG 217^5 Üô©dG AGô°T ≠∏H
ɡફb â¨∏H ,áÄŸG ‘ 3^9 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dCG 613^5 ÖfÉL’G AGô°T ≠∏H ɪc ,áÄŸG ‘ 1^3
. áÄŸG ‘ 4^9 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dG 300^5
4^97 ɡફb â¨∏H ,áÄŸG ‘ 88 áÑ°ùæHh º¡°S ¿ƒ«∏e 13^69 ≠∏H ó≤a Ú«fɪ©dG ™«H ÉeG
‘ 5^2 áÑ°ùæHh º¡°S ∞dCG 805^9 Ú«é«∏ÿG ™«H ≠∏Hh ,áÄŸG ‘ 80^6 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e
∞dG 534^5 Üô©dG ™«H ≠∏Hh ,áÄŸG ‘ 11^2 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ∞dCG 689^6 ɡફb â¨∏H ,áÄŸG
™«H ≠∏H ɪ«a ,áÄŸG ‘ 2^1 áÑ°ùæHh ∫É``jQ ∞dG 129^5 ᪫≤Hh ,áÄŸG ‘ 3^4 áÑ°ùæHh º¡°S
‘ 6^1 áÑ°ùæHh ∫É``jQ ∞``dCG 377 ᪫≤Hh áÄŸG ‘ 3^4 áÑ°ùæHh º¡°S ∞``dCG 528^5 ÖfÉL’G
.áÄŸG
7 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
Q’hO 1367^75 ¤EG ™ØJôj ÖgòdG
RÎjhQ -¿óæd
á«fÉãdG á°ù∏é∏dh AÉKÓãdG ¢``ù`eCG Ö``gò``dG ™``Ø`JQG
Ö∏Wh Q’hó`` ` `dG •ƒ``Ñ` ¡` H É``eƒ``Yó``e ‹Gƒ`` à` `dG ≈``∏` Y
øe Qó``b ¤G áaÉ°VG É«°SBG ‘ Ú«°ù«FQ Úμ∏¡à°ùe
.ÉHhQhCG ¿ƒjO áeR’ ºFGO πM QGôbG ∞æàμj ¢Vƒª¨dG
Gòg áÄŸG ‘ áKÓK øY ójõj Éà ÖgòdG ™LGôJh
√Oƒ©°U ó©H ìÉHQCG »æL äÉ«∏ªY §¨°V â– ô¡°ûdG
áLÉ◊G ∞©°V ÖÑ°ùH ∂``dò``ch 2010 ‘ á``Ä`ŸG ‘ 30
IQƒ°üd äÉfÉ«H QÉ¡XG ™e øeG PÓªc ÖgòdG ∫ƒ°U’
.»ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd ÉbGô°TG ÌcCG
¿CG ó``©`H hQƒ``«` dG ΩÉ`` eCG √ô``FÉ``°`ù`N Q’hó`` dG π``°` UGhh
≈∏YCG É«fÉŸCG ‘ ∫ɪY’G ´É£b äÉjƒæ©e ô°TDƒe πé°S
.äÉ©bƒàdG GRhÉéàe ƒ«dƒj òæe iƒà°ùe
¤G áÄŸG ‘ 0^4 ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG ‘ ÖgòdG OGRh
áYÉ°ùdG ∫ƒ∏ëH (á°üfh’G) á«bhÓd Q’hO 1367^75
Oƒ≤©dG â``©` Ø` JQG É``ª`æ`«`H ¢``û`à`æ`jô``L â``«`bƒ``à`H 1035
áÄŸG ‘ 0^5 ôjGÈa º«∏°ùJ äÉæë°û∏d Ögò∏d á∏L’G
‘ á°†ØdG â©ØJQGh .á«bhÓd Q’hO 1367^80 ¤G
Q’hO 28^73 ¤G áÄŸG ‘ ÚæKG ƒëf ájQƒØdG ¥ƒ°ùdG
¤G áÄŸG ‘ óMGh ‹GƒM ÚJÓÑdG ó©°Uh .á«bhÓd
‘ 1^4 ΩƒjOÓÑdG OGR ɪæ«H á«bhÓd Q’hO 1816^25
.á«bhÓd Q’hO 801^65 ¤G áÄŸG
Ö∏£dG ƒ‰ ™e hQƒ«dG Oƒ©°U
ájOÉ«°S ≥jOÉæ°U øe
RÎjhQ -¿óæd
AGô°T äÉ«∏ªY πX ‘ AÉKÓãdG ¢ùeCG hQƒ«dG ™ØJQG
¿CÉH äOÉ`` aCG ô``jQÉ``≤`Jh ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG Ö``fÉ``L ø``e
∫É``````ŸG ¥ƒ````°S
OÉ°üàbG
..Q’hO 91^50 ≈```dEG ™```LGô``àj »```μjô``eC’G ΩÉ```ÿG
Ö``∏£dG ‘ á``«éjQóJ IOÉjR ™``bƒàJ zá`«dhódG á``bÉ£dG{h
¿EG á«dhódG ábÉ£dG ádÉch âdÉbh .π«eÈ∏d Q’hO RÎjhQ -¿óæd
§ØædG øe É¡LÉàfG ™aôJ É``ÃQ ∂``HhCG ᪶æe ∫hO
ájOƒ©°ùdG ¿Gh QÉ``©` °` S’G ´É``Ø` JQG á``Ñ`cGƒ``Ÿ Ahó`` g ‘ ¿CG ó©H AÉKÓãdG ¢``ù`eCG âfôH èjõe ô©°S ™``Ø`JQG
ádÉcƒdG âdÉbh .hóÑj Ée ≈∏Y π©ØdÉH É¡LÉàfG â©aQ ¥ƒ°ùdG ¿CÉ` H Égô¶f á¡LƒH ∂``HhCG ᪶æe âμ°ù“
¿CG hóÑj” §ØædG ¥ƒ°S ø``Y …ô¡°ûdG Égôjô≤J ‘ ábÉ£dG á``dÉ``ch âdÉb ɪ«a ,IÒ``ah äGOGó`` eG ≈≤∏àJ
‘ ¥ƒ°ùdG ¤G ΩÉ``ÿG ø``e Gó``jõ``e âî°V ájOƒ©°ùdG ¤G …ODƒ` «` °` S …OÉ``°` ü` à` b’G ¢``TÉ``©` à` f’G ¿G á``«` dhó``dG
äGQOÉ°U äÉfÉ«H ¤G GOÉæà°SG á«°VÉŸG áà°ùdG ô¡°T’G .Ö∏£dG ‘ »éjQóJ ´ÉØJQG
“.äÓbÉædG á``cô``M ó``°` Uô``J á``∏`≤`à`°`ù`e äÉ``¡` L ø``e ‘ §ØædG ï°V ±ÉæÄà°SG π©ØH Ö°SÉμŸG â°ü∏≤Jh
êÉàf’ É``¡` JGô``jó``≤` J â``dó``Y É``¡` fG á``dÉ``cƒ``dG â`` dÉ`` bh äÉjƒà°ùe ójõj ¿CG øμÁ ɇ Éμ°S’CG Ö«HÉfCG §N
É«eƒj π«eôH ∞dCG 135 QGó≤à IOÉjõdÉH ájOƒ©°ùdG ∂∏¡à°ùe È`` cCG Ió``ë` à` ŸG äÉ`` j’ƒ`` dG ‘ äÉ``fhõ``î` ŸG
øe È``c’G Qó``≤`dG ¿É``ch .2010 ΩÉ``Y ‘ §°SƒàŸG ‘ º«∏°ùJ â``fô``H ΩÉ`` N ô``©`°`S OGRh .⁄É``©` dG ‘ §``Ø`æ`∏`d
‘” âdÉbh .ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ πjó©àdG ∫ƒ∏ëH π«eÈ∏d Q’hO 97^85 ¤G Éàæ°S 42 ¢SQÉe
¿ƒ«∏e 8^6 ƒëæH …Oƒ©°ùdG êÉ``à`f’G Qó``b Ȫ°ùjO ÜôbCG ó≤Y ¿É``c .¢ûàæjôL â«bƒàH 1112 áYÉ°ùdG
É«eƒj π«eôH ∞dCG 100 √Qób ´ÉØJQÉH É«eƒj π«eôH §Ñgh .ᩪ÷G Ωƒj Q’hO 99^20 ¢ùe’ ¥É≤ëà°SG
¿ƒ«∏e 8^5 ¿É``c …ò``dG ∫ó``©`ŸG Ȫaƒf ôjó≤J ø``Y 91^50 ¤G äÉàæ°S á©HQCG ∞«ØÿG »μjôe’G ΩÉ``ÿG
‘ ájOƒ©°ùdG ¿CG ádÉcƒdG äô``cPh .“É«eƒj π«eôH ‘ Oƒ©°üdG ¿G QÉéàdG ¢†©H ∫Ébh .π«eÈ∏d Q’hO
¿Gh ôjÉæj ‘ iô`` NCG Iô``e êÉ``à` f’G IOÉ``jõ``d É¡≤jôW .¬ªNR ó≤Øj CGóH 2010 øe ÒN’G Aõ÷G
ΩÉÿG ´GƒfCG ¢†©H QÉ©°SCG â°†ØN ájOƒ©°ùdG ƒμeGQCG
“.á«HPÉL ÌcCG” äÉ©«ÑŸG π©Œ »μd ôjGÈa ‘
õ«àjOƒeƒc »°ûJÉH ø``e ƒ∏«H ôaƒà°ùjôc ∫É``bh
πμ°ûj .øjô¡°T ‘ äÉÑãH §ØædG QÉ©°SCG äó©°U”
ô©°S ¿G AÉ``KÓ``ã` dG ¢``ù` eCG ∂`` HhCG ᪶æe â``dÉ``bh
93^72 ¤G ™`` LGô`` J á``ª` ¶` æ` ŸG §``Ø` f äÉ`` eÉ`` N á``∏` °` S
.“A»°ûdG ¢†©H É«°ùØf Éjó– Q’hO 100 iƒà°ùe
óe’G ‘ ™``LGô``J çhó`` `M í``Lô``ŸG øe” ±É`` °` `VCGh
Ωƒj Q’hO 94^04 øe ÚæK’G Ωƒ``j π«eÈ∏d Q’hO ΩÉÿG ¿CG RÎ``jhô``d »æa ôjô≤J ô``¡`XCGh .“Öjô≤dG
.ᩪ÷G 89^51 ¤G ¢†Øîæj ¿CG øμÁ ∞«ØÿG »μjôe’G

zájOÉ«≤dG{ øe ºYóH ٪0^8 õØ≤j z»HO{h ..á«JGQÉeE’G º¡°SCÓd …ƒb øjÉÑJ

Ö°SÉμŸG øμd á«fÉÑ°SG ¿ƒjO AGô°T ∞fCÉà°ùJ ÉÃQ É«°ShQ
∫ɪàMG ∫ƒM ø≤«àdG ΩóY ádÉM ÖÑ°ùH IOhófi âfÉc
.hQƒ«dG á≤£æe PÉ≤fG ¥hóæ°U ºéM IOÉjR
π°UGƒ«d Q’hO 1^3381 ¤G áÄŸÉH 0^7 hQƒ«dG ™ØJQGh
øe Ö∏£dG π°†ØH ≥HÉ°S âbh ‘ É¡∏é°S »àdG Ö°SÉμŸG
á«fÉÑ°SG áØ«ë°U äôcP Éeó©Hh á«£°ShCG ¥ô°T äÉHÉ°ùM
Qɪãà°S’G ¿É°ûH É¡à°SÉ«°S ‘ ô¶ædG ó«©J ÉÃQ É«°ShQ ¿CG
‘ äGQɪãà°S’G ∂∏J âØbhCG Éeó©H á«fÉÑ°SG äGóæ°S ‘
.¢``û`JG ió``d äÓ``ª`©`dG ô``jó``e π``«`cÉ``e ∫ƒ``H ∫É``bh .2010
IÒÑc á``LQó``H Úªà¡e Ò``Z ¿ƒÑYÓdG” »``°`S.»``H.¢``SG
¢ShôdG ¿CÉ` H ô``jQÉ``≤`à`dG .∂``dP ø``e ≈``fO’ hQƒ``«` dG ™``aó``H
ióŸG ≈∏Y hQƒ«∏d á«HÉéjG á«fÉÑ°SG ¿ƒjO AGô°T ¿ƒ°SQój
á∏ª©∏d πL’G Ò°üb áehÉ≤ŸG iƒà°ùe ™≤jh “.Ò°ü≤dG
Ωƒj 100 π``L’ ∑ô``ë`à`ŸG §°SƒàŸG ø``e ÉÑjôb Ió``Mƒ``ŸG
áÄŸÉj 0^35 hQƒ«dG ™ØJQGh .Q’hO 1^3423 óæY ™bGƒdG
»æ«dΰS’G ¬«æ÷G øe πc ΩÉeCG áÄŸÉH 0^1h ÚdG ΩÉeCG
ΩÉeCG áÄŸÉH 0^25 Q’hódG ™LGôJh .…ô°ùjƒ°ùdG ∂fôØdGh
.øj 82^57 ¤G ÚdG
OÓÑdG »`a á«°SÉ«°ùdG ±hÉîŸG »eÉæJ ™e
™``aóJ á``jOÉ«≤dG º```¡°SC’G »`a IOÉ`M ô``FÉ°ùN
٪2^3 •ƒ```Ñ¡∏d á````jô°üŸG á``°UQƒÑdG
.á≤Ø°U
‘ á``jQÉ``≤` ©` dG äÉ``cô``°` û` dG º``¡` °` SCG â`` ©` Ø` JQGh
…òdG ájQÉ≤©dG QGó``dG º¡°S ÉgOƒ≤j Úbƒ°ùdG
á∏«∏≤dG äÉ``°` ù` ∏` ÷G ‘ ¬``©` LGô``J ó``©` H ¢``û` ©` à` fG
RÎjhQ -IôgÉ≤dG QGódG º¡°SCG â©ØJQGh .¢ùeC’G á°ù∏÷ á≤HÉ°ùdG
™aO ɇ ÖfÉLC’G øe IÒÑc äÉ©«Ñe §°Sh IOÉM ôFÉ°ùN ájô°üŸG á°UQƒÑdG ‘ ájOÉ«≤dG º¡°SC’G äóÑμJ .áÄŸÉH 2^6 ájQÉ≤©dG ìhô°Uh áÄŸÉH 3^5
OGóàeEG øe øjôªãà°ùŸG ±hÉfl »eÉæJ ™e áÄŸÉH ÚæKG øe ÌcCG ¢ùeCG •ƒÑ¡∏d ¥ƒ°ù∏d »°ù«FôdG ô°TDƒŸG º¡°SCG Ö``à`μ`e ô``jó``e OGó`` `M ≈``°` Sƒ``e ∫É`` `bh
¢ùcEG.»L.…EG” ájô°üŸG á°UQƒÑ∏d »°ù«FôdG ô°TDƒŸG π°UGhh .ô°üe ¤EG ¢ùfƒJ ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ∂æH ió``d É«≤jôaG ∫É``ª`°`Th §``°` ShC’G ¥ô``°`û`dG
¢†ØîfG ɪæ«H á£≤f 6751 ¤EG áÄŸÉH 2^30 ó≤Ø«d á≤«bO 50 ƒëæH á°ù∏÷G ájÉ¡f πÑb ¬°VÉØîfG “30 ™LGÎdG ôKEG É°TÉ©àfG iôf” »æWƒdG »ÑXƒHCG
ƒëf ÖfÉLC’G äÓeÉ©J √ÉŒG QGôªà°SG ™e á£≤f 713 ¤EG áÄŸÉH á©HQCG “70 ¢ùcEG.»L.…EG” …ƒfÉãdG ô°TDƒŸG áaô©Ÿ ô¶àæf” ±É``°`VCGh .çó``M …ò``dG OÉ``◊G
‹hódG …QÉéàdG ∂æÑdG º¡°S §Ñg ɪæ«H ¬«æL 4^18 ¤EG áÄŸÉH 6^07 Ωƒμ«∏J Ωƒμ°SGQhG º¡°S iƒgh .™«ÑdG âdGRÉe ¥Gƒ``°` SC’G .QGôªà°SÓd ÓHÉb ¿É``c ¿EG
279^99 ¤EG π°ü«d áÄŸÉH 4^8 áYÉæ°üdGh AÉ°ûfEÓd Ωƒμ°SGQhG º¡°S ô°ùNh ¬«æL 39^75 ¤EG áÄŸÉH 4^93 “.áÑ∏≤àe
. ¬«æL 8^59 Óé°ùe áÄŸÉH 3^3 á©∏≤dG º¡°Sh ¬«æL 31^03 ¤EG áÄŸÉH 2^5 ¢ù«eÒg º¡°S ™LGôJh .¬«æL
¢†ØîfG ɪc ¬«æL 1^91 ¤EG π°ü«d áÄŸÉH 7^7 ó≤a …òdG äÉ©éàæª∏d ájô°üŸG º¡°S ¤EG ôFÉ°ùÿG äóàeGh
.¬«æL 50^21 ¤EG áÄŸÉH 7^7 ∂jÎμ«dG …ójƒ°ùdG º¡°S πÑ≤ŸG ôjGÈa ájGóH á°UQƒÑdG »`a ∫hGóàdG IÎa ójó“
º``¡°SC’G á``«ÑdÉZ Oƒ``©°U ™e ٪0^4 ô``£b ¥ƒ``°S ´É``ØJQG
,πÑ≤ŸG ôjGÈa ô¡°T øe ∫hC’G Ωƒ«dG øe GQÉÑàYG
¥Gƒ°SCÓd ô``£`b áÄ«g” â``£` YCG ¿CG ó``©`H ∂`` dPh
QGô≤dG Gò``g ò«Øæàd ô``°`†`NC’G Aƒ``°`†`dG “á«dÉŸG
ô¡°ûdG øe ≥HÉ°S âbh ‘ ¬JòîJG ¿CG ≥Ñ°S …òdG
.‹É◊G
IÎa ó``jó``“ º``à`«`°`S QGô`` ≤` `dG Gò`` g ò``«`Ø`æ`à`Hh
∞°üf É¡æe É«eƒj IóMGh áYÉ°S ∫ó©Ã ∫hGóàdG
óæY áYÉ°S ∞°üfh ∫hGóàdG IÎa AóH óæY áYÉ°S
∫hGóàdG IÎa CGóÑJ å«ëH ,∫hGóàdG IÎa AÉ¡àfG
ÉMÉÑ°U ∞°üædGh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG óæY Iôªà°ùŸG
.ô¡¶dG ó©H IóMGƒdG áYÉ°ùdG óæY »¡àæà°Sh
≥≤ë«d ô°TDƒŸG Ió«÷G äÉYÉØJQ’G ∞©°ùJ ⁄h
ÉgQÉWEG ‘ â«≤H »àdG ä’hGóàdG ᪫b ‘ IôØW
≈∏Y âYRƒJ ,ºgQO ¿ƒ«∏e 134 OhóëH »©«Ñ£dG
.á≤Ø°U1582 ò«ØæJ ÈY ,º¡°S ¿ƒ«∏e 78^6
% 0^39 ô``°` TDƒ` ŸG ™``LGô``J »``Ñ` Xƒ``HCG ‘ É``ª`æ`«`H
´É£b ø``e §¨°†H á£≤f 2679 iƒ``à`°`ù`e ¤EG
´É£bh % 7 ø``e Ì``cCG ™``LGô``J …ò``dG áYÉæ°üdG
º¡°SCG âfÉc ÚM ‘ ,%1 ™LGôJ …òdG äÉeóÿG
º¡°SCG É¡à∏J AGô°†ÿG áªFÉ≤dG ¢``SCGQ ‘ QÉ≤©dG
ä’hGóàdG ᪫b kÉ°†jCG â«≤Hh .ábÉ£dG ´É£b
,ºgQO ¿ƒ«∏e 135 ƒëæH »©«Ñ£dG É``gQÉ``WEG ‘
1583 ò«ØæJ ÈY º¡°S ¿ƒ«∏e 72^6 ≈∏Y âYRƒJ
äóYh áÄŸG ‘ 20 ø``e á«≤ÑàŸG áÄŸG ‘ Iô°û©dG
iôf É``ÃQ ø``μ`d .á``«`∏`ë`ŸG ∑ƒ``æ`Ñ`dG ‘ É``¡`FGô``°`û`H
º¡°S OGRh “.ÉÑjôb ìÉ``HQC’G »æL äÉ«∏ªY ¢†©H
ô£b ∂``æ` H º``¡` °` Sh á``Ä` ŸG ‘ 0^3 á`` Mhó`` dG ∂``æ` H
.áÄŸG ‘ GóMGh »æWƒdG
‘ π``≤` ã` dG hP ô``£` b äÉ``YÉ``æ` °` U º``¡`°`S ™``Ø` JQGh
‘ ¥Ó``ZEG ≈``∏`YCG Óé°ùe á``Ä`ŸG ‘ Ú``æ`KG ¥ƒ``°`ù`dG
.πbC’G ≈∏Y ÚeÉY
¿CG ô``£` b á``°` UQƒ``H â``æ` ∏` YCG ,á``«` fÉ``K á``¡` L ø``e
á«eƒ«dG ∫hGóàdG äÉYÉ°S πjó©àH ¢UÉÿG QGô≤dG
ò«ØæàdG õ«M πNó«°S ájô©°ùdG IójGõŸG äGóMhh
RÎjhQ -»HO
™e Éjƒb ÉæjÉÑJ äGQÉ``eE’G »bƒ°S AGOCG ô¡XCG
»ÑXƒHCG ‘ √Ò¶f ¢VÉØîfGh »HO ô°TDƒe ´ÉØJQG
áØ∏àfl äÉYÉ£b AGOCGh áØ∏àfl πeGƒY π©ØH
.ä’hGóàdG ‘ âªμ–
,%0^83 kÉ` ©` Ø` Jô``e ô``°` TDƒ` ŸG ≥``∏` ZCG »`` HO »``Ø` a
¢ù«FQ ºYóH ,á£≤f 1622 iƒà°ùe ¤EG õØ≤«d
ácô°T º¡°S É¡°SCGQ ≈∏Y ¿Éc ájOÉ«b º¡°SCG øe
ácô°T º``¡` °` Sh %2^33 ™`` Ø` `JQG …ò`` ` dG “hO”
º¡°Sh ,%0^29 ™ØJQG …òdG ,ájQÉ≤©dG “QɪYEG”
.%1^58 ™ØJQG …òdG “á«Hô©dG ¿GÒW” ácô°T
ä’Éch -áMhódG
¥Ó`` ZEG ≈``∏`Y º``¡` °` SC’G º``¶`©`e Oƒ``©`°`U ó``YÉ``°`S
øμd á``Ä`ŸG ‘ 0^4 É©ØJôe ô£b á°UQƒH ô°TDƒe
.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ìÉHQCG »æL ¿ƒ∏eÉ©àŸG ™bƒàj
ôjóe ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG ôLÈeGôH äôHhQ ∫Ébh
Égô≤eh ∫hC’G ôªãà°ùŸG ácô°ûH ∫ƒ``°`UC’G IQGOEG
¥ƒ°ùdG ¿CG øjôªãà°ùŸG ¢†©H ó≤à©j” áMhódG
¿hôNBG ó≤à©j ɪæ«H ɡફb øe ≈∏YCÉH áeƒ≤e
∑ƒæÑdG ´É£b »∏Ñj” ±É``°`VCGh “.á°ü«NQ É¡fCG
á°üM AGô°T áeƒμ◊G QGô``b π°†ØH Éæ°ùM AÓ``H

Gô`¡°T 28 »`a iƒ`à°ùe ≈∏YCG ¢ùeÓJ á«HhQhC’G º`¡°SC’G

Ö°SÉμŸG øμd á«°SÉ°S’G OQGƒŸG äÉcô°T º¡°SCÉH áeƒYóe AÉKÓãdG RÎjhQ -¿óæd
á≤£æe á«dÉe AGQRh π°UƒJ ‘ ∫Ée’G QÉ°ùëfG ÖÑ°ùH IOhófi
.á≤£æŸG PÉ≤fG ¥hóæ°U πjƒ“ IOÉjõd ¥ÉØJG ¤G hQƒ«dG ¢ùeCG Gô¡°T 28 ‘ É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG á«HhQh’G º¡°S’G â°ùe’
ô°TDƒe ™``Ø` JQG ¢``û`à`æ`jô``L â``«`bƒ``à`H 0811 á``YÉ``°`ù`dG ∫ƒ``∏` ë` Hh
¤G áÄŸÉH 0^6 á«HhQh’G äÉcô°ûdG iÈc º¡°S’ 300 â°SôahQƒj
.á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G ‘ áÄŸÉH 0^1 Ωó≤J Éeó©H á£≤f 1163^71
´ÉØJQG ™e ÚëHGôdG IQGó°U ‘ øjó©àdG äÉcô°T º¡°SCG âfÉch
.äGOGóe’G ¿CÉ°ûH ±hÉflh Q’hódG ∞©°V ÖÑ°ùH ¢SÉëædG QÉ©°SCG
á«°SÉ°S’G OGƒŸG äÉcô°ûd »HhQh’G 600 ¢ùcƒà°S ô°TDƒe ™ØJQGh
É¡fG âdÉb Éeó©H ƒàæ«J ƒjQ ácô°T º¡°S ó©°U ɪæ«H áÄŸÉH 1^6
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ójó◊G ΩÉN øe á«°SÉ«b äÉ«ªc âéàfCG
ÚØdhO ø``jhô``H ió`` d Ú``∏`∏`ë`ŸG Ò``Ñ`c ±ƒ``æ`«`d ∂``jÉ``e ∫É`` bh
»æ÷ á°Uôa ’ ΩÉe’G ¤G ∑ôëà∏d á°Uôa ô¶àæJ ¥Gƒ°S’G”
.ìÉHQ’G
º¡e ‹É◊G ´ƒÑ°S’G .Iƒ≤H ɪYGO ∫GRÉe ΩÉ©dG ñÉæŸG” ±É°VCGh
™bƒàŸG øeh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉcô°ûdG ∫ɪYCG èFÉàæd GóL
.“Ió«L èFÉàædG ¿ƒμJ ¿CG ΩÉY ¬LƒH
⁄h .ájOÉ«°ùdG äGóæ°ùdG ™°Vh áÑbGôe ¿hôªãà°ùŸG π°UGhh
RGôMG ≈``∏`Y äGô``°` TDƒ` e …CG Ú``æ` K’G hQƒ``«` dG á≤£æe AGQRh ó``Ñ`j
¢ù«FQ ôμfƒj Oƒ∏c ¿ÉL ∫Ébh .᪰SÉM äGQGôb …CG √ÉŒÉH Ωó≤J
äGQÉ«N IóY Gƒ°ûbÉf º¡fG hQƒ«dG á≤£æe á«dÉe AGQRh ¢ù∏›
ô°TDƒe ™ØJQG É``HhQhCG AÉ``ë`fCG ‘h .É¡æe É``jCG GƒëLôj ⁄ º¡æμd
∑Éc ô°TDƒe Ωó≤Jh áÄŸÉH 0^5 ÊÉ£jÈdG 100 õÁÉJ ∫É°ûææjÉa
0^3 ÊÉ``Ÿ’G ¢ùcGO ô°TDƒe OGR ÚM ‘ áÄŸÉH 0^4 »°ùfôØdG 40
.áÄŸÉH
8 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
2010 ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 105^7 ¤EG Ú°üdG ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ƒ‰
ÚL ƒg ¢ù«FôdG É¡H Ωƒ≤j IQÉjR π«Ñb …OÉY
≈°TÉëàj ¿CG πeCÉJ Ú°üdG ¿G ø£æ°TGh ¤G hÉJ
πªéà QGô`` °` `V’G ¿ƒ``«` μ` jô``e’G ¿ƒ``Yô``°` û` ŸG
’h .á«μjôe’G á«æ«°üdG ájQÉéàdG ídÉ°üŸG
äGQGô`` b ‘ Qhó`` H á``«`LQÉ``ÿG IQGRh ™∏£°†J
.á«æ«°üdG á∏ª©dG á°SÉ«°S
≈∏Y Ú``°` ü` dG â``bƒ``Ø` J iô`` `NG á``¡` L ø`` eh
∫hódG ¤G ¢Vhô≤dG ºéM ‘ ‹hódG ∂æÑdG
Ée ƒ``gh ,Ú``«`°`VÉ``ŸG Ú``eÉ``©`dG ∫Ó``N á``«`eÉ``æ`dG
.»ŸÉ©dG ÉgPƒØf IOÉjõd ÚμH äÉMƒªW RÈj
õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉa áØ«ë°U âdÉb äô``cPh
É°Vhôb â``eó``b Ú``°`ü`dG ¿CG AÉ``KÓ``ã`dG ¢``ù` eCG
¤G π`` b’G ≈``∏`Y Q’hO äGQÉ``«` ∏` e 110 â``¨`∏`H
‘ iô``NG á«eÉf ∫hO ‘ äÉ``cô``°`Th äÉeƒμM
∂æÑdG ¢Vhôb ºéM ≠∏H ÚM ‘ 2010h 2009
áØ«ë°üdG âdÉbh .Q’hO QÉ«∏e 100^3 ‹hódG
áeÉY äÉ``fÓ``YG ø``e ⩪L ΩÉ``bQ’G √ò``g ¿EG
áeƒμ◊G hG Ú°VÎ≤e hG ∑ƒæH øY äQó°U
.á«æ«°üdG
øe äÉ«WÉ«àMG á«æ«°üdG áeƒμ◊G iódh
äOGRh Q’hO ʃ«∏jôJ RhÉéàJ »ÑæL’G ó≤ædG
ádhó∏d ácƒ∏ªŸG äÉcô°û∏d É¡ªYO 2009 òæe
øe äGOGóeGh ∫ƒ°UG øY ÉãëH ⁄É©dG ܃éàd
.ΩÉÿG OGƒŸG
ʃfÉb πμ°ûH »∏Y øH Iô°SCG á°†Ñb øe ¢ü∏îà«°S »°ùfƒàdG OÉ°üàb’G :ÒÑN
øW 1^5 ≈∏Y âdƒà°SG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG á∏FÉY
É¡àHôgh Q’hO ¿ƒ«∏e 66 ɡફb Ö``gò``dG ø``e
.OÓÑdG êQÉN ¤G
™e ∞JÉ¡dG ÈY â``jô``LoCG á∏HÉ≤e ‘ ±É``°`VGh
¢ûgoO ¬``fCG ÊhÎ``μ` d’G ô``‚É``e ¿É``μ`jô``aG ™``bƒ``e
äÉ«WÉ«àMG ¿CGh AÉÑf’G ∂∏J πãe IAGô≤d Ió°ûH
í«°VƒJ ‘h .Gó«L áXƒØfi á«°ùfƒàdG ÖgòdG
»∏Y øH ó¡Y ‘ á«ÑæL’G äGQɪãà°S’G ܃∏°S’
á«°ùfôØdG ÉeGQƒμjôH á∏°ù∏°ùd ¬MhQ ï«°T QÉ°TCG
óMCG ™``e ácGô°T ∫Ó``N ø``e ¢ùfƒJ â∏NO »àdG
.»°ù∏HGô£dG á∏FÉY OGôaCG
Éæ«∏Y Ú©à«°S á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe” ∫Ébh
™«H ºà«°S .É``eGQƒ``μ`jÈ``d ó``jó``L ∂``jô``°`T OÉ``é` jEG
äÉHGô£°V’G AÉ``æ` KCGh .“ø∏©e πμ°ûH º``¡`°`S’G
á«μ∏e äGP äÉcô°T IóY GƒÑ¡f hCG ¿ƒéàfi ºLÉg
.…ôHƒfƒeh QƒaQÉc ôLÉàe É¡æ«H øe á«°ùfôa
™aGóH â``fÉ``c äÉ``ª`é`¡`dG ¿G ¬`` MhQ ï``«`°`T ∫É`` bh
’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ó«jCÉJ ≈∏Y Ö°†¨dG
¢ùjQÉH â``°` †` aQ …ò`` ` dG- »``∏` Y Í``d …Rƒ``cQÉ``°` S
É¡æμd -√QGô``a ≈∏Y ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ≈àM √OÉ≤àfG
.…QƒJÉàμjódG ΩɶædÉH áMÉW’G ó©H ôªà°ùJ ød
¥OÉæa ≈∏Y äɪég çó``– ⁄ ¬``fCG ¤G QÉ``°` TCGh
á∏ª©dG QOÉ°üe ÈcCG áMÉ«°ùdG ´É£bh .ìÉ«°S hG
OÓÑdG QGhR Oó``Y π°üj å«M ¢ùfƒàd á«ÑæL’G
áMÉ«°ùdG áª¶æŸ É``≤`ah Éjƒæ°S ¿ƒ«∏e 6^9 ¤G
.á«ŸÉ©dG
%43 á«æ«JÓdG ÉμjôeCG äGOQGh IOÉjR Ωõà©J ájóæ¡dG zπjhCG QÉ°ùjG{
.É¡JGP ᫪μdG OGÒà°SG π°UGƒà°S ácô°ûdG
ô¡°ûdG ∫É`` b …ó``æ` ¡` dG …õ`` cô`` ŸG ∂``æ` Ñ` dG ¿É`` c
äÉYƒaóe ájƒ°ùJ øμªŸG øe ó©j ⁄ ¬fG »°VÉŸG
á°UÉ≤e Ωɶf ΩGóëà°SÉH ¿Gô``jG øe OGÒà°S’G
QÉjÉf ∫Ébh .᫪«∏bG ájõcôe ∑ƒæH √ôjóJ Ëób
’ øμd .Öjôb ɪY πëà°S á∏μ°ûŸG ¿CG ó≤à©f”
“.¿GôjG øe äOGóe’G ó«©°U ≈∏Y äÓ«£©J
á«dÉŸG ´É°VhC’G ø°ù– ¿CÉ°ûH áÄ°TÉædG ∫hódG »μ∏¡à°ùe iód »Ñ°ùf ∫DhÉØJ :í°ùe
.á«dÉŸG º¡YÉ°VhCG ‘ É©LGôJ áÄŸÉH
áeó≤e ‘ ¢ùjƒ°S …ójôc ‘ AGÈN ∫Ébh
‹ÉªLG πμ°ûH í°ùŸG Ò°ûj” í°ùŸG èFÉàæd
óYÉ°üdG ⁄É`` ©` `dG ‘ Ú``μ`∏`¡`à`°`ù`ŸG ¿CG ¤G
Qƒ¡°û∏d º``¡`JÉ``©`bƒ``J ‘ É``«`Ñ`°`ù`f ¿ƒ``∏`FÉ``Ø`à`e
èFÉàædG ¿CG ±É°VCGh .“áeOÉ≤dG ô°ûY ≈æK’G
¥ÉØf’G ƒëf ¬LƒàdG ¿CG ô¡¶J á«dɪL’G
.Gôªà°ùe 𶫰S ßØëàŸG
z…RÉL{`H á£ÑJôe äÉbÉØJG ¢Uƒ°üîH iÈc ∑ƒæH ó«jCÉJ ≈∏Y π°ü– zΩƒμ«∏J Ωƒμ°SGQhCG{
á«eÉædG ∫hó∏d ¢Vhô≤dG ‘ ‹hódG ∂æÑdG ≈∏Y ¥ƒØàJ ÚμH
.¢UÉN πμ°ûH ájƒb
‘ á``«`æ`«`°`ü`dG äGQÉ``ª` ã` à` °` S’G ¿G hÉ`` j ∫É`` bh
â∏é°S á``«` dÉ``ŸG Ò``Z äÉ``YÉ``£` ≤` dG ‘ êQÉ`` `ÿG
2010 ‘ á``Ä` ŸÉ``H 36^3 â``¨`∏`H Iõ``Ø` b É`` gQhó`` H
äÉ≤aóJ π°UGƒJh .Q’hO QÉ«∏e 59 ¤G π°üàd
‘É©àdG Ú°üdG ¤G á«ÑæL’G äGQÉ``ª`ã`à`°`S’G
¿G ó©H »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G DƒWÉÑàdG QÉKG øe
âÑ≤YCG »àdG äGƒæ°ùdG ‘ IõØb â∏é°S âfÉc
á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤G OÓÑdG Ωɪ°†fG
. 2001 ‘
á«LQÉÿG IQGRh äó`` cCG ,á``«`fÉ``K á``¡`L ø``e
áeõà∏e Ú``μ`H ¿CG AÉ``KÓ``ã`dG ¢``ù` eCG á«æ«°üdG
¿CG ó©H ∂dPh ±ô°üdG ô©°S á°SÉ«°S ìÓ°UÉH
»μjôe’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏éà QÉÑc AÉ°†YCG ÖdÉW
‘ “É¡ÑYÓJ” ÖÑ°ùH Ú°üdG ™``e Oó°ûàdÉH
.É¡à∏ªY
ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe áYƒª› âfÉc
øe ¿EG Ú``æ` K’G ∫hCG ¢``ù` eCG â``dÉ``b »``μ`jô``e’G
ÉfƒfÉb IóëàŸG äÉj’ƒdG ø°ùJ ¿CG …Qhô°†dG
´ÉØJQ’ÉH É¡à∏ª©d íª°ùJ ⁄ Ée Ú°üdG áÑbÉ©Ÿ
Iõ«e É¡ëæÁ Éà Égô©°S ‘ ºμëàdG øe ’óH
.á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘ ádOÉY ÒZ
IQGRh º``°` SÉ``H çó``ë` à` ŸG ‹ ≠`` fƒ`` g ∫É`` ` bh
»Øë°U ô``“Dƒ`e ∫Ó``N á«æ«°üdG á``«`LQÉ``ÿG
᪰ùf ÚjÓe Iô°ûY É¡fÉμ°S OGó©J ≠∏Ñj »àdGh
™∏°ùdG ‘ Iô``◊G IQÉéà∏d á«bÉØJG â©bh »àdGh
.»HhQh’G OÉ–’G ™e
á«ÑæL’G äÉ``cô``°` û` dG ø``e Ò``ã` c äô``£` °` VGh
äÉcGô°T ‘ ∫ƒ`` Nó`` dG ¤G ¢``ù` fƒ``J ‘ á``∏` eÉ``©` dG
¬àLhR Iô``°`SCG ø``e OGô`` aCGh »∏Y Í``d AÉ``Hô``bCG ™``e
√òg á«Ø°üJ ¿’G Ú©à«°Sh »°ù∏HGô£dG ≈∏«d
¿CG ¿Éª°V ∫hÉëf” ¬MhQ ï«°T ∫Ébh .äÉcGô°ûdG
.¢ùfƒJ ‘ ¿ƒfÉ≤dG ºμM Oƒ°ùj
GOóY áæé∏dG √òg ≈≤∏àJ ¿CG ™bƒJCG” ±É°VCGh
πeÉ©àdG ºà«°Sh .¢†jƒ©àdG äÉÑ∏W ø``e GÒÑc
»à∏FÉY ¢üîJ »àdG áMGóa Ìc’G ä’É◊G ™e
ÉjÉ°†b ÉgQÉÑàYÉH áWÉ°ùÑH ܃ѫ°Th »°ù∏HGô£dG
êhR Iô``°`SCG »``g ܃ѫ°T á∏FÉYh .“∫GƒeCG π°ùZ
.»∏Y øH äÉæH ióMG
Iô°SG OGô`` `aCG ø``e Oó``Y ≈``∏`Y ¢``†`Ñ`≤`dG »``≤` dCGh
»∏Y øH ôa òæe Ωƒé¡∏d Gƒ°Vô©J hCG »°ù∏HGô£dG
¢ù«FQ ∫É``bh .ᩪ÷G Ωƒ``j OÓÑdG øe ¬``à`LhRh
ô“Dƒe ‘ »°Tƒæ¨dG óªfi »°ùfƒàdG AGQRƒ`` dG
á«°ùfƒàdG á``eƒ``μ`◊G ¿G Ú``æ` K’G Ωƒ``j »Øë°U
‘ ¬Yƒ∏°V ‘ ¬Ñà°ûj ¢üî°T …CG ™``e ≥≤ëà°S
‘ IÒÑc IhôK ™ªL øe øμ“ hCG OÉ°ùa ÉjÉ°†b
≥«≤– ¿É``÷ ¿G ∫É``bh .´ƒ``∏`î`ŸG ¢ù«FôdG ó¡Y
.äÉ≤«≤ëàdG √òg πãe AGôLEG ¤ƒàà°S
™«aQ ∫hDƒ` °` ù` e ƒ`` gh è``dÉ``©`e Ö``«`Ñ`◊G ≈``Ø` fh
¿CG äô`` cP ô``jQÉ``≤` J »``°`ù`fƒ``à`dG …õ``cô``ŸG ∂``æ`Ñ`dÉ``H
QÉjÉf ô``cò``j ⁄h .§``Ø`æ`dG ôjôμàd π`` jhCG QÉ``°`ù`jG
ÉμjôeCG ø``e QÉ°ùjG ¬jΰûJ …ò``dG ΩÉ``ÿG ºéM
.á«æ«JÓdG
É¡fG ô``Hƒ``à` cCG ‘ â``dÉ``b π`` `jhCG QÉ``°` ù` jG â``fÉ``ch
á«æ«JÓdG ÉμjôeCG øe äGOGó``eG OGÒà°SÉH Ωƒ≤J
QÉjÉf ∫É``bh .»``∏`ë`ŸG Ó``‚É``e ΩÉ``N π``fi πëàd
π«eôH ÚjÓe áKÓK ƒëf OQƒà°ùJ ácô°ûdG ¿G
¿CG ÉØ«°†e ¿Gô``jG øe ΩÉ``ÿG §ØædG øe Éjô¡°T
Gƒ©bƒJ §≤a áÄŸG ‘ á©HQCG ™e áfQÉ≤e ô¡°TCG
áÄŸÉH 45 ™bƒJ óæ¡dGh Ú°üdG ‘h .ÉgQƒgóJ
.´É°Vh’G ø°ù– ‹GƒàdG ≈∏Y áÄŸG ‘ 43h
∫hódG ÚH ’DhÉØJ πb’G ¿ƒjô°üŸG ¿Éch
áÄŸG ‘ 38 ™``bƒ``J å``«` M á``cQÉ``°` û` ŸG ™``Ñ` °` ù` dG
‘ 12 ™bƒJ ɪæ«H á«dÉŸG º¡YÉ°VhCG QƒgóJ
øe á``Ä`ŸG ‘ 27 È``Yh .É¡æ°ù– §≤a á``Ä`ŸG
Iô°ûY ™bƒJ Ú``M ‘ º¡dDhÉØJ ø``Y ¢``Shô``dG
RƒeQ øe Üô≤oe ƒgh Üô©dG ÚjOÉ°üàb’G IôFGO
á«aÓàFG á``eƒ``μ`M πμ°ûJ á``°`VQÉ``©`e á``«`MÓ``°`UEG
hCG á«dɪ∏d πªàfi ôjRh ¬fCG QÉÑàYÉH ¬«dG ô¶æjh
¢ùfƒJ” ∫Ébh .á«WGô≤ÁO áeƒμM ‘ OÉ°üàb’G
1350 ƒëf ¿CG ¤G GÒ°ûe “ôØ°üdG øe CGóÑJ ød
á«dÉ£jG ácô°T 400h 300 ÚHh á«°ùfôa ácô°T
iÈμdG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ¢†©H ÖfÉL ¤G
É«≤jôaG ∫ɪ°T ‘ á©bGƒdG ádhódG ‘ Qƒ°†M É¡d
“.ΩÉÿG øe á∏«≤K áÄa ΩÉY ¬LƒH èàæJ »àdG
¬÷É©J …ò`` dG ∞``«`Ø`ÿG ΩÉ`` ÿG áÑ°ùf ≠``∏`Ñ`Jh
ɡࣰûfCG ‹É``ª` LG ø``e á``Ä`ŸÉ``H 35 π`` jhCG QÉ``°`ù`jG
á©°SƒàdG ó©H ácô°ûdG ±ó¡à°ùJh .ájôjôμàdG
¤G π≤ãdG á≤FÉah á∏«≤ãdG äÉeÉÿG á°üM IOÉjR
.É«dÉM á``Ä`ŸÉ``H 65 ‹Gƒ``M ø``e á``Ä`ŸÉ``H 90 ‹Gƒ``M
äGP Oƒ≤©H ΩÉ``ÿG §ØædG äGOQGh ¿G QÉjÉf ∫É``bh
äÉ«∏ªY øe áÄŸÉH 45 ¤G 40 ƒëæH º¡°ùJ π``LCG
.áØ∏àfl πNO
‘ Gƒ``cQÉ``°`T ø``‡ áÄŸG ‘ 38 ƒëf ™``bƒ``Jh
‘ ø°ùëàdG ¢†©H É``Ø`dCG 13 º``gOó``Yh í°ùŸG
Qƒ¡°ûdG ∫Ó``N á«°üî°ûdG á«dÉŸG ´É``°`Vh’G
áÄŸG ‘ á©°ùJ ™``e á``fQÉ``≤`e á``eOÉ``≤`dG áà°ùdG
.ÉgQƒgóJ Gƒ©bƒJ §≤a
øe á`` Ä` `ŸG ‘ 63 ™`` bƒ`` J π`` ` jRGÈ`` ` dG ‘h
áà°S ‘ á«dÉŸG º¡YÉ°VhCG ø°ù– ÚcQÉ°ûŸG
OÉ°üàbG
»`````````dhO
∞dCG 100 …ΰûJ É«Ñ«d
íª≤dG øe øW
RÎjhQ -êQƒÑeÉg
ƒëf äΰTG É«Ñ«d ¿EG ¿ƒ«HhQhCG QÉŒ ∫Éb
RÎjhQ -ÚμH á°übÉæe ‘ Úë£dG íªb øe øW ∞dCG 100
85 AGô°ûd É¡«a ¢Vhô©dG Ëó≤J ÜÉ``H ≥∏ZCG
á«ÑæL’G äGQÉ``ª`ã`à`°`S’G äÉ``≤`aó``J â∏é°S ᫪μdGh ,ô``jÉ``æ` j ø``e ô``°`TÉ``©`dG ‘ ø``W ∞`` dCG
É©ØJôe É«°SÉ«b iƒà°ùe Ú°üdG ¤EG Iô°TÉÑŸG .¢SQÉeh ôjGÈa ‘ º«∏°ùà∏d IGΰûŸG
á©ØJôe Q’hO QÉ``«`∏`e 105^7 ≠``∏`H 2010 ‘ Ωƒ`` °` SQ ô`` jÉ`` æ` j 12 ‘ É``«` Ñ` «` d â``°` †` Ø` Nh
™e ≥``HÉ``°`ù`dG ΩÉ``©` dG ø``Y á``Ä`ŸÉ``H 17 ø``e Ì``cCÉ` H QÉ©°SCG ´ÉØJQG á¡LGƒe ‘ á``jò``ZC’G OGÒà°SG
ÈcG ÊÉ``K ¤G á``«`Ñ`æ`L’G äÉ``cô``°`û`dG ™``aGó``J á≤£æŸG ∫hO çó``MCG âëÑ°UCGh É«ŸÉY AGò¨dG
áªî°†dG ¬bƒ°S ∫Ó¨à°S’ ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG »àdG äÉHGô£°V’G ó©H íª≤dG äΰTG »àdG
.á«eÉæàŸGh ≈∏Y É``LÉ``é`à`MG ¢``ù`fƒ``Jh ô``FGõ``÷G É``¡`Jó``¡`°`T
¿CG AÉKÓãdG ¢ùeCG IQÉéàdG IQGRh âæ∏YCGh .QÉ©°S’G ´ÉØJQG
Ú°üdG ¤G Iô°TÉÑŸG á«ÑæL’G äGQɪãà°S’G áªî°V OQGƒ``e É«Ñ«d ∂∏“” ôLÉJ ∫É``bh
Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ áÄŸÉH 15^6 áÑ°ùæH äõ``Ø`b ‘ AGô``°` û` dG É``¡`æ`μ`Áh á«£ØædG É``¡`Jhô``K ø``e
¤G 2009 øe ¬°ùØf ô¡°ûdG ™e áfQÉ≤e √óMh .á«ŸÉ©dG QÉ©°S’G ¬«a ™ØJôJ âbh
.Q’hO QÉ«∏e 14 AGô°ûdG ‘ ¿hOQƒà°ùŸG ÖZôj ’” ±É°VCGh
iƒà°ùe Gòg ¿Éa RÎjhQ äÉHÉ°ù◊ É≤ahh GPG ’G á``«` dÉ``◊G á``©` Ø` Jô``ŸG QÉ``©` °` SC’G π``X ‘
á«ÑæL’G äGQÉ``ª` ã` à` °` S’G äÉ``≤` aó``à`d É``«`°`SÉ``«`b πª– º¡æμÁ ¢†©ÑdG øμd ∂dòd Ghô£°VG
.OôØæe ô¡°T …CG ‘ Ú°üdG ¤G Iô°TÉÑŸG .“äÓμ°ûŸG á¡LGƒŸ AGô°ûdG áØ∏μJ
IQGRƒ`` dG º``°`SÉ``H çó``ë` à` ŸG ¿É``«` L hÉ``j ∫É`` bh ¢VÉØîfG ó©H íª≤dG äGOGó``eG â©LGôJh
‘ QÉ``ª` ã` à` °` S’G á``Ä`«`H ø°ù–” Ú``«`Ø`ë`°`ü`∏`d Oƒ°S’G ôëÑdG á≤£æeh ÉHhQhCG ‘ π«°UÉëŸG
ƒ‰ äò``Z »``à`dG Ió``jó``÷G Iƒ``≤`dG ƒ``g Ú°üdG .A»°ùdG ¢ù≤£dG ÖÑ°ùH 2009 ‘
.“2010 ‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæL’G äGQɪãà°S’G
øW ∞dCG 600 …ΰûJ ôFGõ÷G
‘ á``«`Ñ`æ`L’G äGQÉ``ª` ã` à` °` S’G ¿G hÉ``j ±É``°` VGh
ÜôZh §``°`Sh ‘ á``©`°`SGƒ``dG á``«`Ø`jô``dG ≥``WÉ``æ`ŸG
¢Vhô©ŸG ºYód íª≤dG øe
âfÉc -∞``«`dÉ``μ`à`dG ¢†ØîæJ å``«` M- Ú``°`ü`dG
RÎjhQ -¢ùjQÉH
»æ¡ŸG …ô``FGõ``÷G ¿Gƒ``jó``dG ¿CG QÉ``Œ ø``∏`YCG
»°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`S’G ájÉ¡f ‘ iÎ``°`TG ܃Ñë∏d
âbh ‘ íª≤dG øe π``b’G ≈∏Y øW ∞dG 600
RÎjhQ -¢ùjQÉH ‘ äGOGó`` ` ` e’G π``≤` Jh QÉ``©` °` S’G ¬``«` a ™``Ø` Jô``J
äGAGôLG IQhÉ› ∫hO ¬«a òîàJ …òdG âbƒdG
OÉ°üàb’G ¿EG RQÉH »°ùfƒJ …OÉ°üàbG ÒÑN ócCG ¢ùfƒJ É¡Jó¡°T »``à`dG äÉ``HGô``£`°`V’G Öæéàd
øe á``«`fƒ``fÉ``≤`dG ¥ô``£`dÉ``H ¢ü∏îà«°S »``°`ù`fƒ``à`dG .á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH
øjR ´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG Iô°SC’ áÑ©°ûàŸG á°†Ñ≤dG Gòg ¿OQ’Gh É``«` Ñ` «` dh ô`` FGõ`` ÷G â`` eÉ`` bh
¬∏gDƒj ™°Vh ‘ OÉ°üàb’G ¿Gh »∏Y øH øjóHÉ©dG ∑Qɪ÷Gh Ö``FGô``°`†`dG ¢``†`Ø`î`H É``eG ô``¡`°`û`dG
.QÉgORÓd OGƒŸG QÉ``©`°`SG ¢†ØN hCG AGò``¨` dG äGOQGh ≈``∏`Y
≈∏Y º`` ZQoCG …ò``dG ¬``MhQ ï«°T ∞°üæe ∫É``bh OÉ©HG ≈``∏` Y É``°` Uô``M á``«` °` SÉ``°` S’G á``«` FGò``¨` dG
á«∏FÉY á``«`Ø`ë`°`U á``Yƒ``ª` › ‘ ¬``ª` ¡` °` SCG ™``«` H ¢ù«FôdÉH â``MÉ``WG »``à`dG äÉ``HGô``£`°`V’G íÑ°T
ΩÉY OÓÑdG øe êhô``ÿGh »∏Y øH AÉHôbCG ó``MC’ ∫É`` bh .»``∏` Y ø`` H ø``jó``HÉ``©` dG ø`` jR »``°` ù` fƒ``à` dG
∞°ûμà°S ∫ó``©`dG IQGRh É¡à∏μ°T áæ÷ ¿G 2000 π°üJ »àdG √òg ôFGõ÷G äÉjΰûe ¿G QÉŒ
∫ÓN ø``e É``¡`«`∏`Y PGƒ``ë` à` °` S’G ” ∫ƒ`` °` UCG ø``Y ƒëf ¤G ô¡°ûdG Gòg íª≤dG øe É¡JÉjΰûÃ
.OÉ°ùØdGh á«Hƒ°ùëŸG ¿CG ó©H ¢Vhô©ŸG ¢ü≤æH áYƒaóe øW ¿ƒ«∏ŸG
‘ RÎ`` jhQ ™``e á∏HÉ≤e ‘ ¬``MhQ ï«°T ∫É``bh 2010 ΩÉ``Y ∫ƒ°üëà A»``°`ù`dG ¢ù≤£dG ô``°`VCG
‹hódG πjƒªàdG ¢ùjQóàH Ωƒ``≤`j å«M ¢``ù`jQÉ``H QÉ©°S’G ™``aO É``‡ É`` HhQhCGh Oƒ``°`S’G ôëÑdG ‘
ɪc Gƒaô°üJ” ∫ɪYCÓd »°S.…G.¢ûJG á«∏c ‘ .´ÉØJQÓd
»°ù∏HGô£dG Iô°SCG OGôaCG óMCG • ™«ªL ø``e ∫Gƒ`` `eC’G ±õæà°ùJ É``«`aÉ``e Gƒ``fÉ``c ƒ``d ‘ ™``∏` °` ù` dG π``∏` fi ¢`` Sƒ`` H ¢``ù` μ` «` dG ∫É`` ` `bh
≈∏Y” ±É°VCGh “.»°ùfƒàdG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ¤G ô``¶`æ`J ∫hó`` dG ¢``†`©`H ¿G ∂``æ`H …ô``jƒ``cÉ``e
OÉ°üàb’G ¢ü«∏îJ Oôéà πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh ™«ªL ≈∏Y ô£«°ùJ á∏FÉ©dG âfÉc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ´ÉØJQG QÉ``KCG ÉeóæY 2008-2007 ‘ çó``M Ée
É¡Hh á≤fÉÿG »∏Y øH Iô°SCG á°†Ñb øe »°ùfƒàdG OGÒà°SG ó``jô``j »°ùfƒJ …CG .äGQÉ``«`°`ù`dG äGOQGh ô°üe πãe ∫hO ‘ Ö¨°T ∫ɪYCG AGò¨dG QÉ©°SG
∂æÑdG ¿G ∫Ébh .OÓÑdG IQGOG ≈∏Y IQOÉb äGAÉØc íæÁ ¿CG É``eEG ¬«∏Y ¿É``c IójóL ájQÉŒ áeÓY ¿RGƒJ ÚeCÉJ ≈∏Y πª©Jh »àjÉgh ¿hÒeÉμdGh
ƒ‰ ∫ó``©` e ™``aQ ø``μ`Á ¬`` fCG ¤G QÉ``°` TCG ‹hó`` dG (»∏Y ø``H) Iô``°`SCG OGô``aCG ó``MC’ Iô£«°ùeo á°üM ∫Ébh .܃``Ñ` ◊G ≈``∏`Y Ö``∏`£`dGh ¢``Vô``©`dG Ú``H
ÚàjƒÄe Úà£≤f ™``bGƒ``H »°ùfƒàdG OÉ``°`ü`à`b’G øe á``°`ü`M ™``aó``j ¿CG hCG É``Ä`«`°`T ™``aó``j ¿CG ¿hO …OQƒà°ùe QÉÑc øe ÒãμdG ¿G ó≤àYCG” ¢SƒH
∫ó©e …RGƒ«d É«dÉM áÄŸÉH á©HQCG øe çÓ``K hCG “.ìÉHQ’G ÒaƒJ ádhÉëŸ ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ¿hójôj íª≤dG
á«Hƒ°ùëŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG ” GPG …óæ¡dG ƒªædG IÒÑc á≤ÑW É¡H ¢ùfƒJ ¿G ¬MhQ ï«°T ∫Ébh .É«∏NGO ¢Vhô©ŸG ºYód á«aÉc äGOGóeG
¢ù«FQ ÖFÉf (ÉeÉY 65) ¬``MhQ ï«°Th .OÉ°ùØdGh IhÌdG ≥«≤ëàd ¥ƒàJ ¿ÉÑ°ûdG ∫ɪY’G ∫ÉLQ øe
§N 𫨰ûJ ±ÉæÄà°SG
êÉàfE’Gh Éμ°S’CG Ö«HÉfCG
É«eƒj π«eôH ∞``dCG 360 ¤G É«eƒj π«eôH ∞``dCG
É«eƒj π``«`eô``H ∞`` dCG 400 ¤Gh ƒ``«`fƒ``j á``jÉ``¡`æ`H
RÎjhQ -»¡dOƒ«f »©«Ñ£dG ∫ó©ª∏d Oƒ©j
.2012 ȪàÑ°S ∫ƒ∏ëH π`` jhCG QÉ``°` ù` jG á``cô``°`û`d Üó``à` æ` ŸG ƒ``°`†`©`dG ∫É`` b
ΩÉÿG §ØædG äGOQGh ójõà°S ácô°ûdG ¿EG ájóæ¡dG RÎjhQ -(Éμ°S’G) èjQƒμfG
ô“Dƒe ‘ QÉjÉf ¢ûjQÉf ÜóàæŸG ƒ°†©dG ∫Ébh
QÉ°ùj’ á«∏°üØdG èFÉàædG ¿Ó``YG ó©H ∞JÉ¡dÉH ábÉW ™``aô``d É¡«©°S ™``e á«æ«JÓdG É``μ`jô``eCG ø``e ƒgh Éμ°S’CG Ö«HÉfCG §N 𫨰ûJ ∞fDƒà°SG
§°Sh’G ¥ô°ûdG øY Ó°†a” ÚæK’G Ωƒj πjhCG Üô¨H äGQÉ``Lƒ``L á`` j’h ‘ QÉ``æ` jOÉ``a É¡JÉØ°üe êÉàfG ø``e á``Ä`ŸÉ``H 12 ƒ``ë`f ≥``aó``J ó«©«°S É``e
ΩÉÿG AGô``°` û` d »``©`«`Ñ`W Qó``°`ü`e ó``«`cCÉ`à`dÉ``H ƒ`` gh .2012 ȪàÑ°S ∫ƒ∏ëH áÄŸÉH 43 áÑ°ùæH OÓÑdG øe ΩÉ`` jCG Iô°ûY ƒëf ó©H »``μ`jô``e’G §ØædG
á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¤G ¬Lƒàf ¿CG Éæ«∏Y ¿ƒμ«°S 280 ø``e IÉØ°üŸG á``bÉ``W ™``aQ QÉ``°`ù`jG Ωõ``à`©`Jh .Üô°ùJ ÖÑ°ùH §ÿG ¥ÓZG
§ÿ á``∏` ¨` °` û` ŸG É``μ` °` ù` «` «` dCG á``cô``°` T â`` dÉ`` bh
É«ÑfÉL É``£`N â``∏`ª`cCG É``¡`fG ¿É``«`H ‘ Ö``«`HÉ``f’G
∫ó©e ™``aQ ™``bƒ``à`J É``¡` fGh Üô``°`ù`à`dG ≥jƒ£àd
¿ƒ°†Z ‘ É«eƒj π«eôH ∞dCG 500 ¤G ≥aóàdG
.áYÉ°S 24
í°ùŸG ‘ ’DhÉØJ Ìc’G ¿ƒ«∏jRGÈdG ¿Éch RÎjhQ -¿óæd IOÉ©à°SG ¿G ácô°ûdG º°SÉH çóëàe ∫É``bh
.¬``jG ¥ƒ``°` ù` dG çÉ``ë` HCG á``cô``°`T ¬``Jô``LCG …ò`` dG ∞dCG 640 ≠∏H …òdG- 𫨰ûàdG ∫ó©e §°Sƒàe
¢ùjƒ°S …ó``jô``c ∂``æ`H í``dÉ``°`ü`d ¿ƒ``°`ù`∏`f »``°`S Úμ∏¡à°ùŸG å∏K øe ÌcCG ¿CG í°ùe ô¡XCG .ÉeÉjCG ¥ô¨à°ù«°S -Ȫ°ùjO ‘ É«eƒj π«eôH
É«°ShQh óæ¡dGh Ú°üdGh π``jRGÈ``dG πª°Th ¿ƒ©bƒàj iÈμdG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ‘ º¡æ«H ø``e Ú``é`à`æ`e ¿G á``cô``°`û`dG â``dÉ``bh
¬Lhh .á``jOƒ``©` °` ù` dGh ô``°`ü`eh É``«`°`ù`«`fhó``fGh Qƒ¡°ûdG ‘ á``«`dÉ``ŸG º``¡` YÉ``°` VhCG ø°ùëàJ ¿CG π«Hƒe ¿ƒ``°` ù` cGh ¢ùÑ«∏«a ƒ``cƒ``fƒ``ch »``H.»``H
á«dÉŸG ´É`` °` `Vh’G ¿CÉ` °` û` H ’GDƒ` °` S 120 í``°`ù`ŸG ¿CÉ°ûH á«Ñ°ùf á≤K ¢ùμ©j ɇ ,á∏Ñ≤ŸG áà°ùdG OÉà©ŸG êÉàf’G ±ÉæÄà°SÉH íjô°üJ ≈∏Y Gƒ∏°üM
¢UÉî°T’ ∑Ó¡à°S’G •É``‰CGh á«°üî°ûdG ´É°VhC’G QƒgóàJ ¿CG ™bƒàj ’ å«M πÑ≤à°ùŸG ΩÉj’G ∫Ó``N É``«`é`jQó``J êÉ``à` f’G ¿ƒ``©`aÒ``°`Sh
äÉjƒà°ùe ¤G ¿ƒªàæj ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘ .§≤a áÄŸÉH á©°ùJ iƒ°S á«dÉŸG .á∏Ñ≤ŸG
É¡JóMƒH á£ÑJôe ¿ÉªàFG äÉbÉØJÉH ≥∏©àJ iô``NCG OƒæHh äÉfɪ°V øe RÎjhQ -IôgÉ≤dG
¢VhÉØàdG ø``e É¡æ«μªàd ᪡e Iƒ``£`N √ò``g ¿CG â``aÉ``°`VCGh .á``jô``FGõ``÷G
≥∏©àJ áæμ‡ áé«àf π°†aCG ¤G π°Uƒà∏d ájôFGõ÷G áeƒμ◊G ™e á«∏YÉØH ºYO ≈∏Y â∏°üM É``¡`fEG ájô°üŸG Ωƒμ«∏J Ωƒ``μ` °` SGQhCG ácô°T âMô°U
.É¡«ªgÉ°ùe ídÉ°üeh É¡◊É°üe ájɪM ±ó¡H ájôFGõ÷G IóMƒdÉH áeƒμM ™e …RÉL É¡JóMh πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàJ »gh iÈc ∑ƒæH
äÉÄà á«Ñjô°V äGô``NCÉ` à` à …RÉ``L á``jô``FGõ``÷G á``eƒ``μ`◊G â``Ñ`dÉ``Wh .ôFGõ÷G
â∏bôYh .êQÉ``ÿG ¤G É¡MÉHQCG πjƒ– øe É¡à©æeh äQ’hó``dG ÚjÓe âæ«Y »àdG ôFGõ÷G ™e á∏jƒW IÎ``a òæe ÉYGõf ácô°ûdG ¢VƒîJh
܃æ÷G ¿G.»`` ` ` J.ΩG á``Yƒ``ª`é`Ÿ Ió`` Mƒ`` dG ™``«` H á``≤`Ø`°`U É``°` †` jCG á``eƒ``μ` ◊G .…RÉL º«eCÉJ ¿CÉ°ûH É¡«dG IQƒ°ûŸG Ëó≤àd ácô°T »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
.á«≤jôaCG ¢Vƒª¨dG ôNCGh Ωƒμ«∏J Ωƒμ°SGQhCG äGOGôj’ Qó°üe ÈcCG …RÉL ó©Jh
‘ áÄŸG ‘ 50 á¨dÉÑdG É¡à°üM âYÉH »àdG Ωƒμ«∏J Ωƒμ°SGQhCG âdÉbh Ωƒμ°SGQhCG ∫ƒ``°`UCG AGô°ûd á«°ShôdG Ωƒμ∏Ѫ«a á≤Ø°U É¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒ``M
á∏«°üM øe GAõL Ωóîà°ùà°S É¡fG É¡fÉ«H ‘ Ȫaƒf ‘ á«°ùfƒàdG É¡JóMh Ωƒμ∏Ѫ«a IQGOG ¢ù∏› ≥aGhh .Q’hO äGQÉ«∏e áà°S øY ójõj Ée πHÉ≤e
.2012 øe ÊÉãdG ∞°üædG ≈àM á«°SÉ°SCG äÉbÉ≤ëà°SG OGó°S ‘ ™«ÑdG Ωƒμ«∏J Ωƒ``μ` °` SGQhCG ‘ á``«`Ñ`∏`ZCG á°üM AGô``°`T á≤Ø°U ≈``∏`Y ´ƒ``Ñ`°`S’G Gò``g
äÉKOÉfi ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y ¢†°†e ≈∏Y Ωƒμ«∏J Ωƒ``μ`°`SGQhCG â≤aGhh .¢SôjhÉ°S Ö``«`‚ …ô``°`ü`ŸG ∫É``ª` Y’G π``Lô``d á``cƒ``∏`‡ iô`` NCG ∫ƒ``°` UCGh
GPG Ée ó©H í°†àj ⁄ øμd ,…RÉL º«eCÉJ ∫ƒM ájôFGõ÷G áeƒμ◊G ™e .á≤Ø°üdG Ωƒμ∏Ѫ«a ‘ ÚªgÉ°ùŸG QÉÑc óMCG »gh Qƒæ«∏J ¢VQÉ©Jh
πHÉ≤e ™aóà°S ºch É¡æe GAõL hCG ácô°ûdG πc …ΰûà°S áeƒμ◊G âfÉc É¡fG ÊhÎ``μ` d’G ó``jÈ``dG È``Y ¿É``«` H ‘ Ωƒ``μ`«`∏`J Ωƒ``μ` °` SGQhCG â``dÉ``bh
.á«∏ª©dG ¬bô¨à°ùà°S …òdG »æeõdG QÉW’G ióeh PGƒëà°S’G É¡FÉØY’ É¡©e á∏eÉ©àŸG ∑ƒæÑdG iÈc ó«jCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ âë‚
9 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
á«æ«H IQÉŒ
IQÉéàdG ∫ó``©`e ¿EG ᫪°SôdG äGAÉ``°`ü`ME’G ∫ƒ``≤`J
ójó°T{ ∫ó©e ƒgh % 10 ió©àj ’ á«æ«ÑdG á«Hô©dG
ájCG QÉ`` WEG ‘ á«æ«ÑdG IQÉ``é`à`dÉ``H á``fQÉ``≤`e z™``°`VGƒ``à`dG
‘ á«æ«ÑdG IQÉéàdG ¿EG å«M á∏YÉa ᫪«∏bEG äÓàμJ
™ªŒ QÉWEG ‘h % 60 ió©àJ »HhQhC’G OÉ–’G QÉWEG
⁄ ɪ«a % 33 ¿É«°S’G ™ªŒ QÉWEG ‘h % 45 ÉàaÉædG
QÉ«∏e 16 ¤EG 14 á«æ«ÑdG á«Hô©dG äGQɪãà°S’G ó©àJ
.Q’hO
∫GRÉe á«æ«ÑdG á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ∫ó©e ¿CG ɪc
áfQÉ≤e % 46 - 37 øe ìhGÎJ á©°VGƒàe áÑ°ùf πãÁ
% 79h á«æ«ÑdG á``«` HhQhC’G áMÉ«°ù∏d % 88 ∫ó``©`Ã
.∂«Ø°SÉÑdGh É«°SBG á≤£æŸ
øY á``ŒÉ``æ`dG IÒ``Ñ`μ`dG á``«`dÉ``ŸG ¢``†`FGƒ``Ø`dG ¿CG É``ª`c
áeRC’G â≤Ñ°S ≈``à`dG äGƒæ°ùdG ∫Ó``N §ØædG QÉ``©`°`SCG
IOÉjõd á«îjQÉJ á°Uôa ó©J »``à`dGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG
≈∏©a πμ°ûH ¢ùμ©æJ ⁄ á«æ«ÑdG á«Hô©dG äGQɪãà°S’G
ΩɶædG ≈a ÉgôjhóJ IOÉYEG â“h ,á«Hô©dG ∫hódG ≈a
.»Hô©dG ‹ÉŸG ΩɶædG ‘ ¬æe ÌcCG »ŸÉ©dG ‹ÉŸG
á````jɪM
…OÉ°üàbG ™``HÉ``W äGP á``ë`∏`°`ü`e »``g ∑QÉ`` ª` ÷G
Ohó◊G ≈``∏`Y á``jQÉ``é`à`dG ä’OÉ``Ñ` ŸG á``Ñ`bGô``à áØ∏μe
.äGOQGƒdG ≈∏Y ÖFGô°†dG ájÉÑLh
OÉ°üàb’G º``YO ‘ ɪ¡e GQhO ∑QÉ``ª`÷G ô°TÉÑJh
èàæŸG ájɪMh øjôªãà°ùŸG Üò``L å«M øe ,»∏ëŸG
òaÉæŸG ‘ ,Ö``jô``¡`à`dG äÉ``«`∏`ª`©`d …ó``°`ü`à`dGh »``∏`ë`ŸG
ô¡°ùdÉH É°†jCG ∞∏μJh .á``jƒ``÷Gh ájôëÑdGh á``jÈ``dG
IQÉ°†dGh áYƒæªŸG OGƒŸG π≤f øe OÓÑdG ájɪM ≈∏Y
.OGôaC’Gh ™∏°ùdG QƒÑY áÑbGôÃh
ΩÉμMC’Gh Ú``fGƒ``≤`∏`d ∑QÉ``ª` ÷G •É``°`û`f ™°†îjh
á«dhódG äÉ``«`bÉ``Ø`JÓ``d ¿É``«` MC’G ¢†©H ‘h ,á``«`∏`ë`ŸG
∫OÉÑàdG äÉ``«` bÉ``Ø` JG ,á``«` ŸÉ``©` dG IQÉ``é` à` dG á``ª` ¶` æ` e)
(...ô◊G
™æe ‘ »côª÷G ¢û«àØàdG IQGOEG ᫪gCG øªμJh
™FÉ°†ÑdG øe äGó«≤ŸGh äÉYƒæªŸG êhô``N hCG ∫ƒ``NO
.OÓÑdG ‘ äÉ©jô°ûàdGh Ú``fGƒ``≤`dG Égõ«Œ ’ »``à`dG
ó– »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH
᪶fCG ≥«Ñ£Jh »``cô``ª`÷G Ö``jô``¡`à`dG äÉ«∏ªY ø``e
Ohó`` ◊G ‘ ™``FÉ``°`†`Ñ`dG ≈``∏` Y »``cô``ª` ÷G ¢``ü`«`∏`î`à`dG
.É¡H 샪°ùŸG
…OÉ°üàbG πeÉμJ
äÉeƒ≤ŸG øe ójó©dG »Hô©dG øWƒdG ‘ ôaGƒàJ
á«æH OÉ``é`jEGh …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ΩÉ«≤d á«°SÉ°SC’G
±hô¶dG ‘h . á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ª©d á``ª`FÓ``e
»Hô©dG øWƒdG QÉÑàYG øe ¥Ó``£`f’G ¿EÉ`a áægGôdG
ƒg É``¡` ∏` ©` ah äÉ``eƒ``≤` ŸG ∑ô``ë` à` d É``eÉ``Y GQÉ`` ` WEG π``μ` c
∂dPh , πeÉμàdG á«°†b ≈∏Y õ«cÎdG óæY …Qhô°V
IOôØæe QÉ£bC’G äÉ«£©eh OQGƒe πeÉμàH íª°ùj ¬fC’
‘ º¡°ùJ πeÉμàdG á«∏ªYh ,᫪«∏bEG äÉYƒª› ‘ hCG
»Hô©dG OÉ°üàb’G á«∏μ«g ‘ ºFÉ≤dG π∏ÿG º«eôJ
πμ°ûdÉH …QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG QÉ``WE’G ∞«μJ GPEG ∂dPh
…CG) á«Hô©dG ∫hódG ÚH êÉàædG ácôM πq©Ø«d ºFÓŸG
πeÉ©àdG ¿Gh (ájOÉ°üàbG IóMƒc »Hô©dG øWƒdG πNGO
IóMh ≈∏Y õμJôJ á«°SÉ«°S IóMƒc »Hô©dG øWƒdG ™e
ídÉ°üŸGh ∫ÉeB’Gh …QÉ°†◊G AÉ£©dGh ïjQÉàdGh á¨∏dG
¢üFÉ°üÿG √ò`` gh. á``«`aGô``¨`÷G Ió`` Mhh á``cÎ``°`û`ŸG
ÉgOÉ©HCG ‘ πeÉμàdG á«∏ª©d GõμJôe πμ°ûJ äGõ``«`ŸGh
.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG
(6-1) ájOÉ°üàb’G ï«°ûdG Ωô°T áªb äÉØ∏e ‘ IAGôb
RÉ‚E’G É¡°ü≤æj ájOÉ°üàbG IóMh ..»Hô©dG »côª÷G OÉ–’G
,ºé◊G äGOÉ°üàbÉH Ió«Øà°ùe ôjó°üàdG ≈∏Y óªà©J Ió``jó``L
»àdG á«ÑæLC’G äÉYÉæ°üdG π``fi á«Hô©dG äÉYÉæ°üdG ∫Ó`` MEGh
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y äÉYÉæ°üdG √òg IQó≤e IOÉjRh ,É¡©e ¢ùaÉæàJ
OÉ–’G ™é°ûj ±ƒ°Sh .OÉ–’G ¥Gƒ°SCG ¤EG Qó°üJ âeGOÉe ºYódG
á«ÑæLC’G hCG á«æ«ÑdG AGƒ``°`S äGQɪãà°S’G ø``e ójõe Üò``L ≈∏Y
ójõe ≥∏N ¤EG …ODƒ«°S …òdG ôeC’G ,¥ƒ°ùdG ¥É£f øe IOÉØà°SÓd
∫hódÉH ô≤ØdG IóM π«∏≤Jh ádÉ£ÑdG áëaÉμeh πª©dG ¢Uôa øe
.á«Hô©dG
áé«àf ,»``Hô``©`dG ∂∏¡à°ùŸG á``«`gÉ``aQ IOÉ`` jR ¤EG ∂``dP …ODƒ` `jh
¿Éc É``e Ú``H ¥ô``Ø` dG ø``e ¬``«`∏`Y Oƒ``©`j ¿CG ø``μ`Á …ò`` dG ¢``†`FÉ``Ø`dG
á©∏°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ Ó©a ¬©aO Éeh ¬©aód Gó©à°ùe
…ODƒj ∫É©a Ö∏W ≥∏N ≈æ©j ɇ ,∂∏¡à°ùŸG ¢†FÉa ≈ª°ùj Ée hCG
.OQGƒª∏d ∫Ó¨à°SGh ,êÉàfE’G øe ójõe ¤EG
IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG
áZÉ«°U IQhô`` °` †` H IQÉ`` é` `à` `dGh OÉ``°` ü` à` b’G AGÈ`` ` N …OÉ`` æ` `jh
πNGO á``£`°`Sƒ``à`ŸGh IÒ``¨`°`ü`dG äÉ``Yhô``°`û`ŸG ᫪æàd á«é«JGΰSG
∫hódG Ú``H ≥«°ùæàdGh ¿hÉ``©`à`dG ¤EG ±ó``¡`J »``cô``ª`÷G OÉ`` –’G
IóYÉ≤dG ™``jƒ``æ`Jh á``«`ª`æ`J ∫É``› ‘ ¢``Uô``Ø`dG IOÉ``jõ``d AÉ``°` †` YC’G
¥Gƒ°SCÉa ,É¡°†©H ™e πeÉμàJ å«ëH äÉYhô°ûŸG √ò¡d á«LÉàfE’G
á¡HÉ°ûàe á``jOÉ``°`ü`à`b’G É¡∏cÉ«gh É¡JÉéàæeh á``«`Hô``©`dG ∫hó`` dG
ÜÉ«Z ¿CG ɪc ,ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ¢ùaÉæàJh
äÉYÉæ°üdG øe Oó``Y Qƒ£Jh AÉ°ûfEG ¤EG iOCG »ª«∏bE’G πeÉμàdG
¢ùHÓŸGh Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°Uh Ö∏°üdGh ójó◊G πãe á¡HÉ°ûàŸG
∫ɪgEGh äÉ``jhÉ``ª`«`chÎ``Ñ`dGh Iõ``gÉ``÷G
πãe iô`` ` NC’G äÉ``YÉ``æ` °` ü` dG ø``e Oó`` Y
äÉ«›ÈdGh á«°Sóæ¡dG äÉ``YÉ``æ`°`ü`dG
…Qhô°†dG øªa Gò¡d ¿OÉ©ŸG äÉéàæeh
¿CÉ°ûH á``«`Hô``©`dG ∫hó`` dG Ú``H ≥«°ùæàdG
Iõ«ŸG Ö``°`ù`M êÉ`` à` `fE’G ‘ ¢``ü`°`ü`î`à`dG
IQó≤dG Rõ©j ɇ ádhO πμd á«°ùaÉæàdG
IQó°üŸG á«Hô©dG äÉéàæª∏d á«°ùaÉæàdG
Öéj ¿CÉ`°`û`dG Gò``g ‘h .OÉ`` –’G êQÉ``N
äÉYhô°ûŸG ø``e Oó`` Y ≈``∏` Y õ``«` cÎ``dG
á∏eÉμàe á«LÉàfEG ÉWƒ£N ódƒJ »àdG
¿ƒμJ å``«` ë` H ¢``†` ©` Ñ` dG É``¡` °` †` ©` H ™`` e
äÓ`` Nó`` e É`` ` e ´hô`` °` ` û` ` e äÉ`` ` Lô`` ` fl
™«é°ûJ Ö``é` j É``°` †` jCG ,ô`` ` NBG ´hô``°` û` Ÿ
IQÉàîŸG äÉYhô°ûŸG øe OóY äÉcQÉ°ûe
á©HÉàdG ó``jQƒ``à` dG π``°`SÓ``°`S ‘ á``jÉ``æ`©`H
∂dòch á«°ùæ÷G IOó``©`à`e äÉcô°û∏d
øWÉÑdG ø``e óbÉ©àdG º«gÉØe π«©ØJ
äÉYhô°ûª∏d »`` LQÉ`` ÿG ó`` jhõ`` à` `dGh
õjõ©Jh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG á«Hô©dG
ÉgQÉÑàYÉH É``¡`æ`e á``jò``¨`ŸG äÉ``YÉ``æ`°`ü`dG
∫hó∏d á``«` ª` æ` à` dG äÉ``«` ∏` ª` ©` d ∑ô`` ë` `ŸG
äÉYÉæ°üdG √òg πãe ¢ü≤fh ,á«Hô©dG
á«é«JGΰSG ΩÉ``eCG IÒÑc áÑ≤Y πãÁ
.»Hô©dG »YÉæ°üdG πeÉμàdG
. IÎØdG √òg ájÉ¡æd
äGQGOE’G ó«MƒJ
IQó≤dG Rõ©j OÉ–’G ΩÉ«b
– 2013 ,çÓ``ã`dG äGƒ``æ`°`ù`dG IÎ``Ø`d áãdÉãdG á``∏`Mô``ŸG ∫Ó``Nh
¿ÓYEÉH ∫hó``dG Ωƒ≤Jh ,Ωƒ°SôdG ™«ªL ó«MƒJ πªμà°ùj ,2015
¿CG ≈∏Y IÎØdG √òg ∫ÓN É¡jôŒ »àdG äÉ°†«Øîà∏d É¡›GôH
. IÎØdG √òg ájÉ¡æH ó«MƒàdG πªμà°ùj É«ŸÉY á°ùaÉæŸG ≈∏Y á«Hô©dG
äGQGOE’G ó``«` Mƒ``J …ô`` é` j OÉ`` ` `–’G á`` eÉ`` bEG IÎ`` `a ∫Ó`` ` Nh
Ωƒ°SôdG πjó©J ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG óYGƒb ™°VƒJ h ,á«côª÷G
óYGƒ≤dG QÉÑàY’G ‘ ò``NC’G ™e ,»Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y IóMƒŸG
¤EG OÉ–’G ∫hO ≈©°ùJ h á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÉgQô≤J »àdG
≥∏N ≈``∏`Y É``°`Uô``M ;¿É``μ` eE’G Qó``b á``cÎ``°`û`ŸG Ωƒ``°`Sô``dG ¢†«ØîJ
᫪æàdG äÉÑ∏£àe IÉ``YGô``e ™``e ,á``«` LQÉ``ÿGh á«æ«ÑdG IQÉ``é`à`dG
ácΰûe á«HôY ¥ƒ°S OÉéjEG
. ácΰûŸG á«Hô©dG
IÎa ∫ÓN ácQÉ°ûŸG ÒZ á«Hô©dG ∫hó``dG º°†æJ ¿CG øμÁh
á«Hô©dG ∫hódG õcôe …ƒ≤«°S
áeÉ©dG á``fÉ``eC’G ¤EG á``dhó``dG ø``e ¬Lƒj QÉ£NEÉH OÉ``–’G á``eÉ``bEG
. Ωɪ°†f’G ‘ É¡àÑZQ ó«Øj á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏éŸ
äÓàμàdG ™e äÉ°VhÉØŸG ‘
.±GôWC’G ∫hó∏d QÉ£NC’G Gòg ÆÓHEÉH áeÉ©dG áfÉeC’G Ωƒ≤Jh
≥ah Ωƒ°SôdG äÉjƒà°ùe Ωɪ°†f’G áãjóM ∫hó∏d Ö°ùà–h
á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G
Rƒéj h .É¡eɪ°†fG á¶◊ OÉ–’G ‘ ó«MƒàdG ¬¨∏H …òdG ióŸG
.Gƒ‰ πbC’G ∫hódG ádÉM ‘ ¢ù∏éŸG √ô≤j ¢UÉN èeÉfôH ™°Vh
Qô≤àj 2016 ΩÉ``Y ∫ƒ∏ëH »côª÷G OÉ``–’G ΩÉ«b ¿Ó``YEÉ`H h
óYGƒb ™°VƒJh á«ÑæLCGh á«æWh ,äÉéàæŸG ™«ªL ∫OÉÑJ AÉ``Ø`YEG
AÉ°†YCG ∫hó``dG ÚH IóMƒŸG á«côª÷G Ωƒ°SôdG á∏«°üM ΩÉ°ùàbG
. OÉ–’G
á«HÉéjEG QÉKBG
ƒëf ∫ƒ``ë`à`dGh »``Hô``©`dG »``ª`«`∏`bE’G ™ªéàdG Gò``g π``ã`e Oƒ``Lh
‘ á«Hô©dG ∫hó``dG õcôe …ƒ≤«°S É≤M’ ácΰûe á«HôY ¥ƒ°S
.á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÓàμàdG ™e äÉ°VhÉØŸG
™FÉ°†Ñ∏d áÑ°ùædÉH ¥ƒ°ùdG ºéM ™«°SƒJ »∏Y óYÉ°ùj ¬fCG ɪc
å«ëH á«Hô©dG ∫hó``dG Ú``H πª©dG º«°ù≤J ‘ º¡°ùjh ,á«Hô©dG
‘ É¡H ™àªàJ »àdG á«∏«°†ØàdG äGõ«ªŸG ø``e á``dhO π``c ó«Øà°ùJ
πãeC’G ∫Ó``¨`à`°`S’G ≈∏Y óYÉ°ùj É``‡ äÉ``eó``ÿGh ™∏°ùdG êÉ``à` fEG ¿Éc ÉŸ áÑ°ùædÉH ¥QÉØ∏d ôNBG ™HQ ±É°†j ɪc ,%25 OhóëH É¡bhôa òNCÉj ¿CG óH’ äÉ``÷G á«bÉØJG ∞jô©J Ö°ùM »côª÷G OÉ``–’G
áÑ°ùædÉH IóMƒdG ¢ù∏› äGQGôb …ô°ùJ h %50 h%25 ÚH É©bGh AGƒ°S á«LQÉÿG IQÉéàdG ≈∏Y Oƒ«≤dG ™«ªL AÉ``¨`dEG QÉÑàY’G ‘
»côª÷G º°SôdG á``dGREG ¿CG ∂``dP ¤EG ±É°†j .á«Hô©dG OQGƒª∏d
IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S »Hô©dG OÉ``–’G π``NGO á«æ«ÑdG IQÉéàdG ≈∏Y äÉ°†«Øîà∏d É¡›GôH ¿Ó``YEÉ`H ∫hó``dG Ωƒ≤J h. ∂``dP RhÉ``Œ É``Ÿ ,AÉ°†YC’G ∫hó`` dG ™«ªL Ú``H ¬``aÓ``N hCG á«côªL GOƒ``«`b â``fÉ``c
IQô≤ŸG Ö°ùædG πªμà°ùJ ¿CG ≈∏Y IÎØdG √òg ∫ÓN É¡jôŒ »àdG iôNC’G äɪ«¶æàdGh á«côª÷G áØjô©àdG ó«MƒàH Ωƒ≤j ¿CGh
äÉYÉæ°U ΩÉ«b ™«é°ûJh áªFÉ≤dG äÉYÉæ°ü∏d ájôjó°üàdG IQó≤ŸG
á∏ª÷ÉH äÉbƒ©e ..»é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G
QGóe ≈∏Y πª©dÉH á«æ«ÑdG á«côª÷G òaÉæŸG
∞∏àdG á©jô°S äÉ``«` dÉ``°` SQE’G í°ùØd á``YÉ``°`ù`dG
(ádhÉæŸG) ≠jôØàdGh π«ªëàdG Ωƒ°SQ ´ÉØJQGh
Ωƒ°SQ ¢``Vô``ah ,á«côª÷G ò``aÉ``æ`ŸG ¢†©H ‘
‘ äÉ``æ` MÉ``°` û` dG ∫ƒ`` NO ≈``∏` Y á``«` dÉ``Y äÉ``eó``N
∫hódG ¢†©H ΩÉ«bh.AÉ°†YC’G ∫hó``dG ¢†©H
≈∏Y á``«` cô``ª` L Ωƒ`` °` `SQ ¢``Vô``Ø` H AÉ`` °` `†` `YC’G
≥≤ëàdG Ωó©d »æWƒdG CÉ°ûæŸG äGP äÉéàæŸG
∂dòch .ÉgQó°üe ‘ ∂°ûdG hCG É¡à«æWh øe
¤hC’G ∫ƒNódG •É≤f øe ábódG …ô– ΩóY
᪫≤dG ôjó≤J ‘ AÉ°†YC’G ∫hó``dG ¢†©H ‘
ɇ ,á«ÑæLC’G ™∏°ù∏d á«côª÷G ¢VGôZCÓd
AÉ°†YC’G ∫hó``∏`d ™∏°ùdG √ò``g ∫É``≤`à`fG ¥ƒ``©`j
Ωƒ°SQ ¢``Vô``ah ɡ櫪ãàH áÑdÉ£ŸGh iô``NC’G
¥ôØdG π«°ü– hCG iôNCG Iôe É¡«∏Y á«côªL
.iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hó∏d É¡dÉ≤àfG óæY
ôjQÉ≤J
áª≤dG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH ï«°ûdG Ωô°T ‘ Ωƒ«dG ºÄà∏J
..á«fÉãdG É¡JQhO ‘ ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG
᫪æàdÉH á≤∏©àŸG äÉØ∏ŸG øe áYƒª› áª≤dG ádhÉW ≈∏Yh
‘ ɡ૪gG ºXÉ©àJ »àdGh ,á«Hô©dG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
≥FGƒ°Vh ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûŸÉH ºîàŸG »Hô©dG ™bGƒdG πX
¬°ùØf øY ÈY ÉØ«æY É«LÉéàMG É©bGh RôØJ äCGóH á«°û«©e
äÉ«YGóàdG øe ójõŸÉH ÅÑæj πÑ≤à°ùŸGh ,IQƒ°U øe ÌcG ‘
.. É¡«aÓJ ºàj ⁄ ¿G äÉeR’G √ò¡d á«Ñ∏°ùdG
»côª÷G OÉ–’G ,áª≤dG IóæLG ≈∏Y áMhô£ŸG äÉØ∏ŸG øe
∫hóL OƒæH ≈∏Y ÉàHÉK ÉØ«°V πX …òdG ∞∏ŸG Gòg .»Hô©dG
’G ,áeÉ©dGh É¡æe á°ü°üîàŸG á«Hô©dG ºª≤dG ™«ª÷ ∫ɪY’G
πMôjh , iôNG ¤G áªb øe ¬«a âÑdG πLDƒj ¬àjƒ«M ºZQh ¬fG
.. ôNBG ¤G ´ÉªàLG øe
»côª÷G OÉ–’G áeÉbEG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj OÉ°üàb’G AGÈîa
É«ŸÉY ¢ùaÉæàdG ≈∏Y á«Hô©dG IQó≤dG õjõ©J ¬fCÉ°T øe »Hô©dG
ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØjh QÉ©°SC’Gh ∫ƒNódG ÚH ¥hôØdG IóM ∞«ØîJh
.ácΰûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG
IóMƒe á«côªL á°SÉ«°S ™°Vh ¬°ü≤æj OÉ–’G Gòg øμd
á«°VhÉØàdG IQó≤dG õjõ©J ¬fCÉ°T øe Gò¡a Ωƒ°SôdG ó«MƒJh
∫hódG øe •hô°ûdG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«Hô©dG ∫hó∏d
.iôNC’G äÉ©ªàéŸGh
…ÒëÑdG ódÉN - IôgÉ≤dG - ájDhôdG
áj󫡪àdG ∫ɪYC’G øe OóY »côª÷G OÉ–’G áeÉbE’ Ωõ∏j
∫OÉÑàdG ᫪æJh Ò°ù«J á«bÉØJG ‘ ájƒ°†©dG ∫ɪμà°SG É¡æe
¢Vôa ≈∏Y ¢üæJ »àdGh §≤a ádhO 15 ¿B’G É¡«dEG º°†æŸG …QÉéàdG
™∏°ùdG ≈∏Y ÖFGô°†dGh á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe óMƒe ≈fOCG óM
á∏jóH hCG á°ùaÉæe ¿ƒμJh á«Hô©dG ÒZ ∫hódG øe OQƒà°ùJ »àdG
‘ Qƒ°ü≤dG »MGƒf á÷É©e IQhô°V ¤EG Gƒ¡Ñf AGÈÿG .á«Hô©∏d
Qƒ°ü≤dG ójóëàdÉHh »Hô©dG …QÉéàdG ∫OÉÑà∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG
‘ IAÉØμdG ¢VÉØîfGh …ƒ÷Gh …ÈdGh …ôëÑdG π≤ædG ᣰûfCG ‘
á«côª÷G òaÉæŸG ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG ≈æÑdG ∞©°Vh ájOhó◊G òaÉæŸG
á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh á«æ©ŸG äGQGOE’Gh òaÉæŸG ÚH Ée §HôdG ∞©°Vh
.á«aô°üŸG ᪶fC’G ¢†©H ‘ Qƒ°ü≤dGh äÉeƒ∏©ŸG ‘
á«côª÷G áØjô©àdG ó«MƒJ ÉjÉ°†b ᫪gCG πبf ¿CG øμÁ ’h
áØjô©àdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G Èà©j PEG »côª÷G OÉ–E’G áeÉbEG πLCG øe
OÉ–’G á``eÉ``bEG ‘ á``jhGõ``dG ôéM Ió``Mƒ``ŸG á«LQÉÿG á«côª÷G
¥ÉØJ’G øe óH’ »côª÷G OÉ–’G ò«ØæJ ºàj »μdh .»côª÷G
IóMƒŸG áØjô©à∏d πeÉc ≥«Ñ£J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »æeR ∫hóL ≈∏Y
OÉ–Ód º°†æJ »àdG ∫hódG á∏eÉ©e ójó–h 2015 ≈àM É«éjQóJ
¬≤Ñ£J …ò``dG ó``Mƒ``ŸG …QÉ``é`à`dG ¿ƒ``fÉ``≤`dG áZÉ«°U ¬``bÓ``WEG ó©H
óYGƒb ™°Vhh IóMƒŸG á«côª÷G IQGOE’G AÉ°ûfEGh ±GôWC’G ∫hódG
.É¡à∏«°üM ™jRƒJ ܃∏°SCGh á«côª÷G Ωƒ°SôdG π«°ü–
äÉÑ∏£àeh ∞jô©J
º∏°S ‘ ¤hC’G á«HÉéj’G áLQódG »côª÷G OÉ``–’G πμ°ûj
IQÉéàdG ≥``WÉ``æ`e äÓ``μ`°`û`e è``dÉ``©`j å``«`M …OÉ``°`ü`à`b’G π``eÉ``μ`à`dG
IQÉéàdG ô``jô``– è``gÉ``æ`e Ú``H ™ªé∏d á``∏`«`°`Sh √QÉ``Ñ`à`YÉ``H Iô`` ◊G
IQÉéàdG ‘ áehÉ°ùŸG Iƒb IOÉjRh ájɪ◊G äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJEG ègÉæeh
.…QÉéàdG ∫OÉÑà∏d π°†aCG ä’ó©e ∫ÓN øe á«dhódG
ájOÉ°üàbG á≤£æe øe ¿ƒμàj ¬fCÉH »côª÷G OÉ–’G ±ô©jh
øY ´É``æ`à`e’É``H º¡æ«H É``ª`«`a ¿ƒ``eƒ``≤`j ø``jò``dG AÉ``°` †` YC’G πª°ûJ
…CG ¢``Vô``a hCG ¢``†`©`Ñ`dG º¡°†©H Ú``H á``«`cô``ª`L Ö``FGô``°`V ¢``Vô``a
º¡fCG ɪc ,᫪c ™fGƒe …CG hCG QÉKB’G ¢ùØf ¬d ÖFGô°†dG øe ´ƒf
∫hódG ™``e º¡∏eÉ©J óæY ácΰûe á«côªL ÖFGô°V ¿ƒ≤Ñ£j
¿EÉa ¬«∏Yh .»côªL ™jô°ûàHh OÉ``–’G ¥É£f ‘ á©bGƒdG ÒZ
Ö°ùëHh .AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódG ™e á«LQÉÿG IQÉéàdÉH á°UÉÿG
»côª÷G OÉ`` `–’G ΩÉ``«` b ¿EÉ` `a á``«`Hô``©`dG ∫hó`` `dG á``©`eÉ``L ≥``FÉ``Kh
¤hC’G á``∏`Mô``ŸG ∫Ó``N :π``MGô``e çÓ``K RÉ``«`à`LG Ö∏£àj »``Hô``©`dG
Ωƒ°SôdG ó«MƒJ …ôéj ,2009 – 2006 ,™``HQC’G äGƒæ°ùdG IÎØd
§°SƒàŸG øY É¡bhôa RhÉéàJ ’ »àdG OƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH á«côª÷G
…ôL %25 h %10 ÚH ™≤j ¥QÉØdG ¿Éc GPEÉa . ¬æe %10 ¢SÉ°SC’G
ÚH ¥QÉØdG ∞°üf É¡«dEG ÉaÉ°†e %10 …hÉ°ùj ÉÃ º°SôdG πjó©J
%25 øjó◊G ÚH ¥QÉØdG ™HQ ∂dP ¤EG ±É°†j h . øjó◊G øjòg
¢ù∏éŸG òîà«d á«côª÷G áæé∏dG ≈∏Y ¢Vô©j ôeC’G ¿Éa %50 h
»àdG äÉ°†«Øîà∏d É¡›GôH ¿ÓYEÉH ∫hódG Ωƒ≤J h ¬fCÉ°ûH GQGôb
IQô≤ŸG Ö°ùædG πªμà°ùJ ¿CG ≈``∏`Y IÎ``Ø`dG √ò``g ∫Ó``N É``¡`jô``Œ
äGƒæ°ùdG IÎØd á«fÉãdG á∏MôŸG ∫Ó``N . IÎ``Ø`dG √ò``g ájÉ¡æd
âfÉc »``à`dG Ωƒ``°`Sô``dG ó«MƒJ πªμà°ùj ,2012 – 2010 ,çÓ``ã`dG
AÉØàc’G Ωó`` ` Yh ,É``¡` JÉ``jƒ``à` °` ù` e ±Ó`` `à` ` NGh ºgCG óMCG »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G Èà©j
¢ù∏éŸG QÉ`` WEG ‘ É¡«∏Y ≥``Ø`à`ŸG äGó``æ`à`°`ù`ŸÉ``H ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájOÉ°üàb’G äGRÉ``‚E’G
ÒJGƒØdÉH á∏ãªàŸGh á«æWƒdG äÉéàæŸG AÉØYE’ á«Hô©dG á``Hô``é`à`dG Èà©j ¬``fCG É``ª`c ,»``é`«`∏`ÿG
¿É«ÑdGh á«æWƒdG äÉéàæª∏d á°UÉÿG á«∏ëŸG iOCG å«M ,∫É``é`ŸG Gò``g ‘ áëLÉædG Ió«MƒdG
¢üëØdG äGAGôLEG ∫ƒW ∂dòch ,»FÉ°üME’G ∫É≤àfG π«¡°ùJ ¤EG 2003 ôjÉæj òæe ¬≤«Ñ£J
»côª÷G ¢ü«∏îàdGh ¢û«àØàdGh …È``î`ŸG ᫪æJh ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH äÉ``eó``ÿGh ™∏°ùdG
∫hóH á«æ«ÑdG á``«`cô``ª`÷G ò``aÉ``æ`ŸG ¢†©H ‘ .É¡æ«H ɪ«a …QÉéàdG ∫OÉÑàdG
≥∏©àJ äÉ``Hƒ``©` °` U ¤EG á`` aÉ`` °` `VEG .¢``ù` ∏` é` ŸG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG øe ÒãμdG ∞≤J ∂``dP ™``eh
ó°ü≤ŸG ø``e ≥``≤`ë`à`∏`d á``©`Ñ`à`ŸG äGAGô`` `LE’É`` `H ΩóY É¡æe ,OÉ`` –’G Gò``¡`d π``eÉ``μ`dG ≥«Ñ£àdG
äGAGôLEG ∂dòch ,á«ÑæLC’G ™∏°ù∏d »FÉ¡ædG ¢†©H ò«ØæàH AÉ°†YC’G ∫hó``dG ¢†©H ΩGõàdG
á«côª÷G Ωƒ°SôdG π«°üëàH á≤∏©àŸG á°UÉ≤ŸG OÉ–’G äÉÑ∏£àe π«©ØàH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG
äÉfÉ«ÑdG ôaƒJ ΩóY hCG AÉ°†YC’G ∫hó``dG ÚH Ióªà©ŸG äÉ``Ø`°`UGƒ``ŸG ±Ó``à` NGh ,»``cô``ª` ÷G
Ωƒ°Sô∏d á°UÉ≤ŸG äÉ«∏ªY AGô`` LE’ á``eRÓ``dG ΩÉ¡ŸG ≈``∏` Y AÉ`` `≤` ` HE’Gh ,ƒ``°` †` Y á`` `dhO π`` c ‘
ÖÑ°ùàj ɇ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«côª÷G ∫ÓN á«æ«ÑdG ájOhó◊G õcGôª∏d á«côª÷G
.É¡æ«H ɪ«a á°UÉ≤ŸG AGôLEG ÒNCÉJ ‘ .á«dÉ≤àf’G IÎØdG
¢†©H ΩGõ``à` dG Ωó``Y ≥``FGƒ``©` dG ø``ª`°`V ø``eh äÉæMÉ°ûdG Ωƒ°SQ ó«MƒJ ΩóY øY Ó°†a
OÉ°üàbG »æWƒdG OÉ°üàbE’G IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH z { ÉgQó°üJ ájOÉ°üàbEG äGô°TDƒe Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 10
π«eôH ¿ƒ«∏e 288 ¤EG Ȫaƒf ájÉ¡æH §ØædG êÉàfEG ´ÉØJQG

2010 ô`Hƒ`àcCG á`jÉ`¡æH ٪18 ø`e Ì`cCÉH áæ£∏`°ùdG äGOGô`jEG IOÉ`jR

ô¡°ûH áfQÉ≤e %33 â¨∏H ´ÉØJQG áÑ°ùæH ÉØdCG 862h ÚjÓe 10 ÜQÉ≤j
êÉàfEG ≠∏H ɪ«a .±’BG 110 h ÚjÓe 8 â¨∏H »àdGh 2009 ΩÉY øe ƒ«fƒj
π«eôH ¿ƒ«∏e 296^6 ÜQÉ``≤`j É``e 2009 ΩÉ``Y ‘ §ØædG ø``e áæ£∏°ùdG
áÑ°ùæH 2008 ΩÉY ‘ π«eôH ¿ƒ«∏e 276^9 ≠dÉÑdGh 2008 ΩÉY `H áfQÉ≤e
812^5 ÜQÉ≤j Ée É«eƒj §ØædG êÉàfG §°Sƒàe ≠∏Hh .%7 `H Qó≤J ´ÉØJQG
.π«eôH ∞dCG
2009 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf øY % 9,7 IOÉjõH π«eôH ¿ƒ«∏e 243,7 â¨∏H . 2009 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e % 6,6 áÑ°ùæH 2010 ájDhôdG – §≤°ùe
, Q’hO 76,3 »°VÉŸG Ȫaƒf ájÉ¡æH π«eÈdG ô©°S §°Sƒàe ≠∏H ɪ«a , êÉàfEG ¿CG »``æ`Wƒ``dG OÉ``°`ü`à`b’G IQGRƒ`` d á``«`FÉ``°`ü`M’G Iô``°`û`æ`dG â``ë`°`VhGh
. ¬∏Ñb …òdG ΩÉ©dG øY % 38,3 IOÉjR áÑ°ùæHh π«eôH ¿ƒ«∏e 288,1 »°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T ájÉ¡æH ≠∏H §ØædG øe áæ£∏°ùdG 2010 ôHƒàcG ájÉ¡æH á«eƒμ◊G äGOGôj’G ‹ÉªLG ≠∏H
%7 áÑ°ùæH ¬LÉàfEG ™ØJQG ó≤a RɨdÉH ≥∏©àj ɪ«a ¬fG Iô°ûædG â∏°üah . 2009 ΩÉY ‘ 270,4 áfQÉ≤e IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e % 18,2 IOÉjõH ∫É``jQ QÉ«∏e 6,444 ø``e Ì``cCG
. 2009 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e Ȫaƒf ájÉ¡æH . π«eôH 862,7 »eƒ«dG êÉàf’G §°Sƒàe ≠∏H ɪ«a . 2009 ΩÉY øe
Ée ƒ«fƒj ô¡°T á``jQÉ``÷G QÉ``©`°`SC’É``H ‹É``ª` LE’G »∏ëŸG œÉ``æ`dG OGRh 2010 ΩÉY øe Ȫaƒf ô¡°T ájÉ¡æH §ØædG äGQOÉ°U ¿G Iô°ûædG âæ«Hh ΩÉY øe ¤h’G Gô¡°T 11``dG ∫ÓN §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfG ™ØJQGh

Last period Comparison Data Iô``àa ô``NBG äÉ`` fÉ«Ñd á``fQÉ``≤e Year Data Comparison á`` ` `jƒæ°ùdG äÉ`` ` fÉ``«Ñ∏d á`` `fQÉ`` ≤e
Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G
Total End of Nov
Natural Gas (MNSCF) (Ö©μe Ωób ¿ƒ«∏e)»©«Ñ£dG RɨdG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
End of Dec 6 Gross Domestic
1
ƒ«fƒj ájÉ¡f ≈àM »`` ` `∏ëŸG è`` ` ` ` ` JÉædG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
% 2010 2009 % 2009 2008 End of June Product (Mn.R.O) (´.Q.Ω) »`` dɪL’G End of Dec
7.0 1,070,5901,000,930 Natural Gas Production »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfG 2.6 1,097,6601,069,630
% (2)
2010 (1) 2009 % (1)
2009 2008
7.3 1,073,5071,000,630 Uses äÉeGóîà°S’G 2.7 1,097,0301,068,632 Gross Domestic Product »`` ` `dÉ``ªL’G »`` ` `∏ëŸG è`` `JÉ`ædG
33.9 10,862.4 8,110.8 -22.6 18,019.7 23,287.8
4.7 211,748 202,166 A- Power generations AÉHô¡μdG ó«dƒJ äÉ£fi -CG 11.2 214,091 192,614 (Current Prices) (ájQÉé`dG QÉ©°S’ÉH)
77.1 5,116.4 2,888.3 Petroleum activities á«£ØædG ᣰûfÓd »∏ëŸG œÉædG -37.9 7,317.2 11,774.7
0.2 19,627 19,588 B- Industries Area á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG -Ü 9.6 21,318 19,444
10.0 5,746.0 5,222.5 Non - petroleum activities á«£ØædG ÒZ ᣰûfÓd »∏ëŸG œÉædG -7.0 10,702.5 11,513.1
7.9 607,293 562,763 C- Industries Projects á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG -ê 9.5 625,926 571,487 »``∏ëŸG è``JÉædG ø`` e Oô``ØdG Ö«°üf
‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ GDP per Capita -30.1 5677 8,123
8.7 234,839 216,113 D- Oil Fields §ØædG ∫ƒ≤M -O -17.3 235,696 285,087 (´.Q) ‹ÉªL’G
(1) Provisional »`` ` ` FóÑe (1)
(2) Preliminary »`` ` ` ` ` `dhCG (2)
ȪàÑ°S ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G
Total End of Sep
Electricity & Water √É`` ` ` ` ` «ŸGh AÉ`` ` ` ` Hô`` `¡`μdG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
End of Dec 7 ôHƒàcCG ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G
Total End of Oct
Public Finance(Mn.R.O) (´.Q.Ω) á`` ` `eÉ`` ©dG á`` `«dÉ`` ŸG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
End of Dec 2
% 2010 2009 % 2009 2008 % 2010 2009 % 2009 2008
Electricity Production AÉHô¡μdG êÉàfG ‹ÉªLG
7.0 15,543.1 14,520.2 14.9 18,445.3 16,049.4 18.2 6,443.6 5,452.0 Total Revenue á«eƒμ◊G äGOGôj’G ‹ÉªLG -11.7 6,748.4 7,638.7
(GW\H) (áYÉ°S / äGhÉé«L)
24.5 4,454.9 3,577.2 Net Oil Revenue á«£ØædG äGOGôj’G ‘É°U -11.8 4,490.5 5,093.1
13.3 33,774.2 29,805.4 Water Production (Mn.Gallon) (¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e) √É«ŸG êÉàfG 11.3 39,656.9 35,625.1
29.6 750.9 579.6 Gas Revenue »©«Ñ£dG RɨdG äGOGôjG -19.6 731.3 909.9

25.4 142.8 113.9 Custom Duties -30.2 158.1 226.6

Money & Banking
8
ôHƒàcCG ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G ∑ƒ`` ` ` æÑdGh Oƒ`` ` ` ` ≤`ædG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM á«côªL Ωƒ°SQ
Total End of Oct (Mn.R.O) (´.Q.Ω) End of Dec -29.1 257.5 363.4 Corporate Income Tax äÉcô°ûdG ≈∏Y πNódG áÑjô°V 55.9 370.1 237.4

% 2010 2009 % 2009 2008 27.0 24.9 19.6 Capital Revenues á«dɪ°SCGQ äGOGôjG -64.9 24.0 68.3
6.5 819.7 770.0 Currency Issued Qó°üŸG ó≤ædG -0.9 773.3 780.6 1.8 812.6 798.3 Other Revenues iôNCG äGOGôjG -11.7 974.4 1,103.4
1
14.7 2,651.1 2,311.8 Narrow Money Supply (M ) 1 Ω ó≤ædG ¢VôY 18.7 2,364.8 1,993.0
8.6 3,480.7 3,206.1 Current Expenditure ájQÉ÷G äÉahô°üŸG -4.6 4,218.5 4,420.4
2
7.5 8,358.0 7,775.9 Broad Money Supply (M2) Ω á«∏ëŸG ádƒ«°ùdG 4.8 7,889.9 7,531.3 Investment Expenditure&
4.1 2,354.3 2,261.0 Participation and Support
äɪgÉ°ùŸGh ájQɪãà°S’GäÉahô°üŸG 2.2 3,210.2 3,139.9
Total Credit from Private øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLG
9.3 10,656.1 9,753.1 Sector ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG 6.2 9,834.4 9,259.8 to the Private Sector
¢UÉÿG ´É£≤dG ºYOh
6.7 5,835.0 5,467.1 Total Public Expenditure ΩÉ©dG ¥ÉØf’G ‹ÉªLG -1.7 7,428.7 7,560.3
6.504 Average interest rate on ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S §°Sƒàe
-6.7 6.070 total Credit (%)
3.2 6.475 6.277
(%) ¢Vhô≤dG ‹ÉªLG Actual expenditures under
‫ــ‬ 699.8 ‫ــ‬ ájƒ°ùàdG ó«b á«∏©a äÉahô°üe ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬
Index of Effective settlement
»≤«≤◊G ±ô°üdG ô©°S ô°TDƒe
-1.6 90.3 91.8 Exchange rate of Omani -1.7 92.5 94.1 504.0 -91.2 -15.1 Surplus (+) or Deficit (-) (``)‹ÉŸG õé©dG hCG (+)¢†FÉØdG ‘É°U -967.7 -680.3 78.4
Rial (Point ) (á£≤f) Êɪ©dG ∫Éjô∏d
(Ȫaƒf -ôjÉæj) IÎØdG §°Sƒàe Sultanate Consumer
3
QÉ`` ©°S’ á``«°SÉ«≤dG ΩÉ``bQ’G Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G
Total End of Nov
Muscat Securities Market á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM End of Dec 9 Average of the Period (Jan-Nov) Price Index

% 2010 2009 Base Year 2000

áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG End of Dec
¢SÉ°S’G áæ°S %
2000 2009 2008
% 2010 2009 % 2009 2008 3.2 133.5 129.3 General Price Index ΩÉ©dG »°SÉ«≤dG ºbôdG 3.4 129.5 125.2
Number Of Shares Traded ¥ƒ°S ‘ ádhGóàŸG º¡°S’G OóY Food, Beverages and á«FGò¨dG OGƒª∏d »°SÉ«≤dG ºbôdG
1.8 154.0 151.3 Tobacco Price Index
-51.0 2,819,614 5,754,221
(000) (000) §≤°ùe 37.0 6,091,531 4,447,072 ≠ÑàdGh äÉHhô°ûŸGh 0.5 151.3 150.6

129.1 Rent,
Electricity, Water & øcÉ°ùŸG QÉéj’ »°SÉ«≤dG ºbôdG
3.9 134.2
Value Of Shares
-45.3 1,187,763 2,172,157 Traded(OR .000)
ádhGóàŸG º¡°S’G ᪫b
-37.6 2,284,628 3,662,818
Fuel Price Index OƒbƒdGh AÉŸGh AÉHô¡μdGh 8.8 129.3 118.9
(000 ´.Q)
3.7 6592 6357
General Muscat Share
Price Index (Point)
§≤°ùe ¥ƒ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG
(á£≤f) 17.1 6369 5441
ƒ«dƒj ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G
Total End of July
Foreign Trade (Mn.R.O) (´.Q.Ω) á`` «LQÉ``ÿG IQÉ`` éàdG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
End of Dec 4
% (1)
2010 2009 % 2009 2008
Airtraffic Movements
10
Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G QÉ£e) ¿GÒ£dG ácôM Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM 11.1 4,456.6 4,011.8 Total Imports á«©∏°ùdG äGOQGƒdG ‹ÉªLG -22.1 6,864.6 8,814.5
Total End of Nov (Muscat Inter. Airport) (‹hódG §≤°ùe End of Dec 51.0 8,050.4 5,331.5 Total Exports á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLG -26.7 10,632.2 14,503.0
67.5 5,620.0 3,355.1 Oil & Gas Exports RɨdGh §ØædG äGQOÉ°U -37.0 6,947.9 11,024.3
% (1)
2010 2009 % 2009 2008 42.4 1,387.4 974.5 Non-Oil Exports (Omani) á«£ØædG ÒZ á«fɪ©dG äGQOÉ°üdG -5.8 1,849.5 1,962.9
4.1 1,043.0 1,001.9 Re-Exports 21.0 1,834.8 1,515.8
55,187 44,307 Number of International ôjó°üàdG IOÉYG
24.6 Flights
á«dhódG äÓMôdG OóY -6.7 49,012 52,537
172.3 3,593.8 1,319.7 Trade Balance …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG -33.8 3,767.6 5,688.5
28.9 4,704 3,650 Number of Passengers (000) (000) ÜÉcôdG OóY 14.6 4,063 3,545 ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬ Current Account - Balance ¿Gõ«e - …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬
of Payments äÉYƒaóŸG
(1) Preliminary »`` ` ` ` ` `dhCG (1)
Communication
(No. of Subscribers
11
Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G ÚcΰûŸG OóY) ä’É°üJ’G Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
Total End of Nov
5
for Communication (ä’É°üJ’G áeóN ‘ End of Dec Ȫaƒf ájÉ¡f ‘ á∏ª÷G Crude Oil ΩÉÿG §ØædG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM
Services by Type) Total End of Nov End of Dec

% 2010 2009 % 2009 2008

7.6 279,710 260,020 Fixed Telephone âHÉãdG ∞JÉ¡dG 12.2 300,139 267,475
% 2010 2009 % 2009 2008
270.4 Crude Oil Production
16.2 413,540 355,804 Mobile Phone (Postpaid) (™aódG πLB’G) π≤æàŸG ∞JÉ¡dG 10.4 358,744 324,812 6.6 288.1
ΩÉ`` ` ÿG §`` ØædG êÉ`` `àfG 7.1 296.6 276.9
(Mn.BBL) (π«eôH ¿ƒ«∏e)
15.8 4,113,336 3,553,296 Prepaid Mobile ᪫≤dG ´ƒaóe π≤æàŸG ∞JÉ¡dG 24.8 3,611,819 2,894,537
Daily Average Production »`` ` `eƒ`` «dG êÉ`` ` ` `àf’G §`` `°Sƒàe
-16.6 67,331 80,773 Internet âfÎf’G -2.5 78,135 80,167 6.6 862.7 809.6 7.4 812.5 756.8
(000BBL) (π«eôH 000)
Crude Oil Export (Mn. ΩÉÿG §ØædG äGQOÉ°U
(1) Preliminary »`` ` ` ` ` `dhCG (1) 9.7 243.7 222.1 12.1 242.9 216.7
BBL) (π«eôH ¿ƒ«∏e)
ájOÉ°üàb’G äGAÉ°üMÓd áeÉ©dG ájôjóŸG : OGóYG 38.3 76.3 55.2 Average Price (US$/BBL) (π«eôH /Q’hO) §ØædG ô©°S §°Sƒàe -43.9 56.7 101.1
11 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG
äÉÑMÉ°U ≈≤à∏e ‘ ∑QÉ°ûJ
…È©H ∫ɪYC’G
ájDhôdG - …ÈY
Ωƒj á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG âcQÉ°T
‘ …ÈY áj’ƒH ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U ≈≤à∏e ‘ ¢ùeCG
â– πªY ábQh Ëó≤J ∫ÓN øe IôgɶdG á≤£æe
“á«YɪàL’G äÉ``æ`«`eCÉ`à`dG ¿ƒ``fÉ``b ‘ ICGôŸG” ¿Gƒ``æ`Y
ΩÉ©dG ô``jó``ŸG IóYÉ°ùe-á«°ùeÉ°ûdG √ó``ª`M É¡àeób
.-áÄ«¡dÉH á«dÉŸGh ájQGO’G ¿hDƒ°û∏d
±GógCG øY á«∏«°üØJ ìhô°T Ëó≤J ábQƒdG âdhÉæJ
≥«ª©J :‘ á∏ãªàŸGh á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG ¿ƒfÉb
ÚH øeÉ°†àdGh »YɪàL’G πaÉμàdG º«gÉØeh º«b
øeDƒŸG øWGƒª∏d áÁôc IÉ«M ÒaƒJh ™ªàéŸG OGôaCG
IÉaƒdGh õé©dGh áNƒî«°ûdG äÉ°TÉ©e ¬ëæà ¬«∏Y
QGô≤à°SE’G Ò``aƒ``J Ö``fÉ``L ¤EG √ó``©`H ø``e ¬``Jô``°` SC’h
IOÉjR ‘ º¡°ùj É``‡ ¬«∏Y øeDƒª∏d …ƒ``æ`©`ŸGh …OÉ``ŸG
™ªàéª∏d »ë°üdG iƒà°ùŸG ™aQ ‘ áªgÉ°ùŸGh êÉàfE’G
á«æ¡ŸG ¢VGôeC’Gh äÉHÉ°UE’G ó°V ÚeCÉàdG ≥jôW øY
´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG QGô≤à°SEG ‘ áªgÉ°ùŸG ‹ÉàdÉHh
.¢UÉÿG
ôëÑdG °S áæ÷ ´ÉªàLG
Ö°üN áj’ƒH
ájDhôdG - Ö°üN
…ó«©°SƒÑdG Qƒ°üæe øH »∏Y ï«°ûdG IOÉ©°S ≈YQ
Ö°üN áj’ƒH ôëÑdG °S áæ÷ ´ÉªàLG Ö°üN ‹Gh
»μjÈdG Úæ°T øH ó°TGQ øH óªM ¢Sóæ¡ŸG Qƒ°†ëH
Ωóæ°ùe á``¶`aÉ``ë`Ã á``«`μ`ª`°`ù`dG IhÌ`` dG IQGOEG ô``jó``e
óbh áj’ƒdÉH ôëÑdG °S áæ÷ AÉ°†YCG Qƒ°†ëHh
πª©dG ôjƒ£àH ≥∏©àJ äÉYƒ°Vƒe ´ÉªàL’G ¢ûbÉf
¥ƒ°S πªY π«©ØJ : πãe áj’ƒdÉH »μª°ùdG ´É£≤dG ‘
¥ÉØJ’Gh áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN áj’ƒdÉH ∑ɪ°SC’G
™«H ‘ Ió``jGõ``ŸG Ωɶf ≥«Ñ£àd øjôªãà°ùŸG ó``MCG ™e
óFGƒa ø``e ΩÉ``¶`æ`dG Gò``g ¬≤≤ëj É``Ÿ Gô``¶`f ∑É``ª`°`SC’G
áYô°S ‘ äÉ``«`HÉ``é`jG ø``e ¬``d É``Ÿh øjOÉ«°ü∏d á``jOÉ``e
ójó– á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™«ÑdG á«∏ªY ádƒ¡°Sh
ÒaƒJh áj’ƒdG πMGƒ°S ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ∫GõfEG ™bGƒe
™«H äÓ``fih á«∏ëŸG ¥Gƒ``°`SC’G ¥ƒ°ùdG ‘ ∑ɪ°SC’G
IhÌdG »∏bÉf ™e ¿hÉ©àdÉH Ö°üîH ∑ɪ°SC’G ≥jƒ°ùJh
ÉŸ áFõéàdÉH ∑ɪ°SC’G ™«H á«∏ªY º«¶æJh á«μª°ùdG
á«μª°ùdG IhÌ``dG »∏bÉfh øjOÉ«°üdG áë∏°üe Ωóîj
.Úμ∏¡à°ùŸGh
OÉ°üàbEG
ä É``````````©H É````àe
Ωƒ«dG ºààîJ z»μª°ùdG ¿hõîŸG º««≤Jh ∑ɪ°SC’G á«Lƒdƒ«H { á≤∏M
øeh …óæ¡dG §«ëŸG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG øe AGÈÿGh
. ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL h á«μª°ùdG IhÌ``dG IQGRh
√òg ‘ ¬dhÉæJ ” Ée º``gCG ¢VGô©à°S’ áeÉY á«°TÉ≤f
äÉ«°UƒàdG ø``e Oó``Y QGó``°` UEG ∂``dP Ö≤©j º``K á≤∏◊G
Iƒ°†Y ádhO 13 ácQÉ°ûà »°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj É¡dɪYCG
ó¡°ûJ ±ƒ``°`Sh . áæ£∏°ùdG ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H á£HGôdÉH
ájDhôdG – §≤°ùe
»àdG ᫪∏©dG §``£`ÿG ™``°`Vh : ¤EG á≤∏◊G ±ó``¡`Jh ¢ùeCG Ωƒj GƒeÉb ób á≤∏◊ÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éch ᫪∏©dG ¿É°ûbÉæJ Ú૪∏Y Úà°ù∏L Ωƒ``«` dG ìÉ``Ñ`°`U á``≤`∏`◊G õcôà äGô°VÉëŸG áYÉ≤H AÉ``©`HQC’G Ωƒ«dG ºààîJ
≈∏Y πª©J »``à`dG á«μª°ùdG IQGOE’G ≥«≤– ‘ º¡°ùJ IQGRƒd á©HÉàdG á«ãëÑdGh ᫪∏©dG õcGôŸG ¤EG IQÉjõH §«ëŸG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódÉH á«μª°ùdG øjRÉîŸG á°SGQO πª©dG á≤∏M äÉ``«`dÉ``©`a á«μª°ùdGh á``jô``ë`Ñ`dG Ωƒ``∏`©`dG
’ƒ°Uh á``«`μ`ª`°`ù`dG ø``jRÉ``î`ª`∏`d ¿RGƒ`` à` `ŸG ∫Ó``¨` à` °` S’G ºgCGh É¡«a πª©dG Ò°S ≈∏Y ´ÓWÓd á«μª°ùdG IhÌdG Ëó≤Jh á°ü°üîàŸG ܃°SÉ◊G èeGôH ᣰSGƒH …óæ¡dG »μª°ùdG ¿hõîŸG º««≤Jh ∑ɪ°SC’G á«Lƒdƒ«H ∫ƒ``M
∫hO πMGƒ°S ‘ áeGóà°ùŸG á«μª°ùdG ᫪æàdG ≥«≤ëàd ‘ ∑QÉ°Th . õcGôŸG ∂∏J ‘ IòØæŸG á«ãëÑdG èeGÈdG á«μª°ùdG øjRÉîª∏d á«°SGQO ä’ÉM øY ᫪∏Y ¢VhôY ™e ¿hÉ©àdÉH á«μª°ùdG IhÌ``dG IQGRh ¬ª¶æJ …ò``dGh
.á£HGôdG Aɪ∏©dG øe OóY ΩÉjCG á©HQCG IóŸ äôªà°SG »àdG á≤∏◊G ᫪∏Y á°ù∏L ó≤Y ºàj Égó©H á£HGôdG ∫hO øe Oó©H äCGóH »àdGh …óæ¡dG §«ëŸG ≈∏Y á∏£ŸG ∫hódG á£HGQ
È``cC’ á```«dÉ``ŸG IQÉ``°û`à``°S’G Ωó``≤j §≤``°ùe ∂``æH
áæ£∏``°ùdG »``a á```bÉ£dG ó``«dƒàd Ú````Yhô°ûe
“.á°UôØdG ájDhôdG - §≤°ùe
∫É› ‘ ô`` NBG ìÉ``‚ ÜÉ``≤` YCG ‘ RÉ`` `‚E’G Gò``g »``JCÉ` jh
øe ôμÑe âbh ‘ ¬≤«≤– ” ób ¿Éc á«dÉŸG IQÉ°ûà°SE’G á«dÉŸG IQÉ°ûà°S’G Ëó≤J ìÉéæH §≤°ùe ∂æH π``ª`cCG
Qɪãà°SE’G ∑ƒ``æ`H ∫É``ª` YCG ≥``jô``a í``‚ ÉeóæY ΩÉ``©`dG Gò``g áæ£∏°ùdG ‘ ábÉ£∏d (2) QÉë°Uh (3) AÉcôH »Yhô°ûŸ
Q’hO ¿ƒ``«`∏`e (1,600) ™``ª`L ‘ §≤°ùe ∂æÑd ™``HÉ``à`dG ‹GƒëH Qó≤H Qɪãà°SG ≥jôW øY ɪ¡àeÉbEG â“ øjò∏dG
•Gh É``¨`«`e (600) á``©`°`S …P á``bÉ``£` dG ´hô``°` û` Ÿ »``μ` jô``eCG áaÉ°VEG ‘ ¿Éª¡°ù«°Sh »``μ`jô``eCG Q’hO ¿ƒ«∏e (1,700)
ábÉ£∏d ÉfGƒ°ùàH á°ù°SDƒe ¬àeÉbCG …òdGh ºëØdÉH OhõŸGh ∫ƒ∏ëH áμÑ°ûdG ¤EG á``bÉ``£`dG ø``e •Gh É``¨`«`e (1,500)
§≤°ùe ∂æH Ö©d óbh . ÉfGƒ°ùàH ájQƒ¡ªL ‘ (BPC) QÉ°ûà°ùŸG QhóH §≤°ùe ∂æH ΩÉb å«M ,Ω2013 ΩÉY ∞«°U
øe ácƒ∏ªŸG ábÉ£∏d ÉfGƒ°ùàH á°ù°SDƒŸ ‹ÉŸG QÉ°ûà°ùŸG QhO √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fɪ©dG ácô°û∏d »°ù«FôdG h ‹ÉŸG
øe ΩÉ©dG IõFÉéH á≤Ø°üdG äRÉah πeÉμdÉH áeƒμ◊G πÑb QÉ°ûà°ùŸG QhóH ájóæ∏æØdG (Poyry) ácô°T âeÉb ÚM ‘
∫É› ‘ (Project Finance International)á∏› øe (Berwin Leighton Paisner) á``cô``°`Th »``æ`Ø`dG
Ωƒ≤j ,∂``dP ≈∏Y IhÓ``Yh .É«≤jôaCG ‘ ábÉ£dG äÉ≤Ø°U .ÚYhô°ûª∏d ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG QhóH IóëàŸG áμ∏ªŸG
áeƒμë∏d á©HÉJ á°ù°SDƒŸ IQÉ°ûà°SE’G Ëó≤àH kÉ°†jCG ∂æÑdG »æeR ∫hóL ≥ah ÚYhô°ûŸG ò«Øæàd á°übÉæŸG â“ h
ôjƒ£J ∫É``› ‘ áÑ≤©dG √É«e ácô°T »``gh ’CG á``«`fOQC’G ‘ á``bÉ``£` dG ≈``∏`Y ó``jGõ``à` ŸG Ö``∏`£`dG á«Ñ∏àd kGô``¶` f ΩQÉ``°` U
,Gòg .á``«`fOQC’G áÑ≤©dG áæjóe ‘ π≤à°ùe √É«e ´hô°ûe ôjƒ£àd á«dhO äÉcô°T ™Ñ°S âeó≤J ÚM ‘ áæ£∏°ùdG
õjõ©J ‘ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN ∂æÑdG í‚ óbh πc IOÉ``«` ≤` H äÉ``cô``°` T á``Yƒ``ª`› ∂``dP ‘ É``à Ú``Yhô``°`û`ŸG
ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóÿG ∫É› ‘ É«ŸÉYh É«ª«∏bEG ¬àfÉμe International Power, Marubeni , Acwa ø``e
äÓéŸG âeÉb ,∂dòd áé«àfh .á«°SÉ°S’G á«æÑdG ™jQÉ°ûŸ .Lanco Power h International , KEPCO, Mapna
( Project Finance International) πãe ,IóFGôdG äÉcô°ûdG á``Yƒ``ª`› ≈``∏`Y á``°`ü`bÉ``æ`ŸG â``°`SQ á``jÉ``¡`æ`dG ‘h
á«ŸÉY á°ù°SDƒe 25 ÈcCG ÚH øe ∂æÑdG ∞«æ°üJ QGôªà°SEÉH .á«°ùfôØdG GDF Suez IOÉ«≤H
øH ¥GRôdGóÑY OÉ°TCG óbh .á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G ∫É› ‘ ¢ù«FôdG ,≈``°` ù` «` Y ø`` H »``∏` Y ø`` H ¥GRô`` dGó`` Ñ` `Y ≥`` ∏q ` `Yh
ìÉéæH ,§≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,≈°ù«Y øH »∏Y ‘ ∂æÑdG ìÉ``‚ ¿EG” :Ó``FÉ``b ,§≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG
É¡≤≤M »àdG äÉMÉéædÉH ¿hQhô°ùe ÉæfEG” :ÓFÉb ≥jôØdG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ábÉ£dG »Yhô°ûŸ á«dÉŸG IQÉ°ûà°SE’G Ëó≤J
Èà©J »àdGh ∂æÑ∏d ™HÉàdG Qɪãà°SE’G ∑ƒæH ∫ɪYCG ≥jôa ᩪ°S ≈∏Y kGógÉ°T »JCÉj áÑ©°U á«ŸÉY ájOÉ°üàbG ±hôX
∂æÑdG É¡H ™àªàj »àdG á«ŸÉ©dG IÈÿG ≈∏Y π«dO áHÉãà äÉcô°T h øjôªãà°ùŸG ΩɪàgG Ö£≤à°ùj ó∏Ñc áæ£∏°ùdG
í‚ ó`` bh .Ió``≤` ©` e äÓ``eÉ``©` e ™``e π``eÉ``©`à`dG ∫É`` › ‘ ‘ äÉ``cô``°`T ™Ñ°S ácQÉ°ûe ø``gÈ``J ɪc ,á``bÉ``£`dG ôjƒ£J
á«≤jôaC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬JÉ«∏ªY ¥É£f ™«°SƒJ ‘ ≥jôØdG ÉæfEG .áæ£∏°ùdG ‘ Ú«dhódG øjôªãà°ùŸG á≤K á°übÉæŸG
øe πc ‘ äÓeÉ©e ò«ØæàH ¬eÉ«b ∫ÓN øe ájƒ«°SB’Gh äÉeóN Ëó``≤`à`d É``fQÉ``«`à`N’ ¿hQƒ``î` a §≤°ùe ∂``æ`H ‘
h ¿OQC’Gh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdGh äGQÉ``eE’Gh áæ£∏°ùdG √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fɪ©dG ácô°û∏d á«dÉŸG IQÉ°ûà°SE’G
“.ÉfGƒ°ùàH ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY • √òg ÉæëæŸ ¿É``ª` Y áæ£∏°S á``eƒ``μ`M ôμ°ûf ¿CG Oƒ``f É``ª`c
É«dÉ£jEÉH ∑ɪ°SC’G óFÉ°üe áæ÷ ´ÉªàLG ‘ ∑QÉ°ûJ áæ£∏°ùdG
øe ∑É``ª` °` SC’G óFÉ°üe IQGOE’ Ió``«` ÷G äÉ``°`SQÉ``ª`ŸG ô``°`û`fh ™HÉàdG »μª°ùdG ´GQõà°S’G õcôà á«μª°ùdG äÉNôØŸG º°ùb øe 4 ¤EG …QÉ``÷G ôjÉæj ô¡°T øe 31 øe IÎØdG ∫Ó``N ájDhôdG - §≤°ùe
á°ü∏îà°ùŸG È``©` dGh á``ë`LÉ``æ`dG ÜQÉ``é`à`dG ø``e IOÉ``Ø`à`°`S’G á≤∏©àe IójóY QhÉfi ´ÉªàL’G ¢ûbÉæj ±ƒ°Sh .IQGRƒ∏d óah ´É``ª`à`L’G ‘ IQGRƒ`` dG π``ã`Áh . ΩOÉ``≤` dG ô``jGÈ``a ô¡°T
᫪æàdG ¢``VGô``ZC’ ó``«`°`Tô``dG ó«°üdG Ωƒ``¡`Ø`e ≥«Ñ£J ø``e ᪶æe πªY èeÉfôH : πãe ⁄É©dG ‘ ∑ɪ°SC’G óFÉ°üà …ó«©°SƒÑdG º«gGôHEG øH ó«©°S øH º«gGôHEG ó«°ùdG á°SÉFôH ‘ á«μª°ùdG IhÌ``dG IQGRh ‘ á∏㇠áæ£∏°ùdG ∑QÉ°ûJ
äGÒ¨àdG ÒKCÉJ π«∏≤J ≈∏Y πª©dGh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G á«HôJh ∑É``ª`°`SC’G óFÉ°üe ∫É``› ‘ á``YGQõ``dGh á``jò``ZC’G ó°TGQ ¢Sóæ¡ŸG ájƒ°†Yh á«μª°ùdG OQGƒŸG ᫪æJ ΩÉY ôjóe óFÉ°üe áæé∏d øjô°û©dGh á©°SÉàdG IQhódG ´ÉªàLG ∫ɪYCG
á«FÉŸG AÉ``«` MC’G á``«`Hô``Jh ∑É``ª`°`SC’G óFÉ°üe ≈∏Y á«NÉæŸG Ú°ù– ‘ áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe QhOh á«FÉŸG AÉ«MC’G á«μª°ùdG ¿hDƒ°ûdG IôFGO ôjóe …ôaɨdG óªM øH ó«©°S øH ·CÓd á`` YGQõ`` dGh á`` jò`` ZC’G á``ª`¶`æ`Ÿ á``©` HÉ``à` dG ∑É``ª` °` SC’G
≈∏Y äGÒKCÉàdG ICÉ`Wh øe ó◊Gh ∞«μàdG ÒHGóJ ≥«Ñ£àH AÉ«MC’G á«HôJh ∑É``ª`°`SC’G óFÉ°üe ôjƒ£J Ú``H πeÉμàdG áæWÉÑdG á``≤`£`æ`à á``«`μ`ª`°`ù`dG IhÌ``∏` d á``eÉ``©` dG á``jô``jó``ŸÉ``H IóëàŸG
. iôNC’G ájôëÑdG äÉæFÉμdGh á«μª°ùdG óFÉ°üŸG áÄ«ÑdG ájɪMh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿ƒ°Uh É¡JQGOEGh á«FÉŸG ¢ù«FQ …ó°TGôdG ˆG óÑY øH óªfi øH ¿ÉØ∏N ¢Sóæ¡ŸGh É«dÉ£jÉH ÉehQ áæjóe ‘ É¡dɪYCG ó≤©à°S »àdGh (hÉØdG )
É¡FÓª©d …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ¢Uôa π°†aCG Ωó≤J { äGQÉ≤©∏d á«Hô©dG á≤ãdG {
.(á«æμ°ùdG ÒZh á«æμ°ùdG ÊÉѪ∏d ájDhôdG – §≤°ùe
»°VGQCG ´hô°ûe:ácô°ûdG äÉYhô°ûe ºgCG ºgG øeh
´hô°ûe.á«YÉæ°üdGh á``jQÉ``é` à` dGh á``«`æ`μ`°`ù`dG §``≤`°`ù`e ácô°T »``gh 2004 ΩÉ``Y ‘ äGQÉ``≤`©`∏`d á``«`Hô``©`dG á``≤`ã`dG á``cô``°`T â``°`ù`°`SCÉ`J
.(¢VGôa’G ´hô°ûe ) á«æμ°ùdG ≥jƒ°ùdG »°VGQCG º«°ù≤J äGQÉ≤©∏d á«Hô©dG á≤ãdG ácô°T Èà©Jh .IOhó``fi á«dhDƒ°ùe äGP á«fɪY
) ájQÉéàdG á«æμ°ùdG »Ñ«°†ŸG »°VGQCG º«°ù≤J ´hô°ûe »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Qɪãà°S’Gh QÉ≤©dG ⁄É``Y ‘ Ió``FGô``dG äÉcô°ûdG øe
á«æμ°ùdG »Ñ«°†ŸG »°VGQCG º«°ù≤J ´hô°ûe.(¥õd ´hô°ûe .»ŸÉ©dGh
»Ñ«°†ŸG »°VGQCG º«°ù≤J ´hô°ûe.(2/øjÈb ´hô°ûe) ¢Uôa π``°`†`aCG Ëó``≤` J ¤G äGQÉ``≤`©`∏`d á``«`Hô``©`dG á``≤`ã`dG á``cô``°`T ±ó``¡` Jh
»°VGQCG º«°ù≤J ´hô°ûe.(ó«Y ƒ``HG ´hô°ûe ) á«æμ°ùdG ∂dPh ájQɪãà°S’G óFGƒ©dG ≈∏YCG ≥«≤ëàd É¡FÓª©d …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd
º«°ù≤J ´hô°ûe.(5/øjÈb ´hô°ûe ) á«æμ°ùdG »Ñ«°†ŸG Ö°ùμd ɪFGO ≈©°ùJh ∫ÉéŸG Gòg ‘ á∏jƒ£dG É¡JÈNh É¡JQGOEG ∫ÓN øe
»°VGQCG ´hô°ûe.(≥«°S ´hô°ûe) ‘GƒdGh πeÉμdG »°VGQCG .É¡FÓªY á≤K
»°VGQCG ´hô°ûe.á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG ádÓ°U ∞∏àîà ɡª«°ù≤Jh »``°`VGQC’G AGô°Th ™«H: ácô°ûdG ∫ɪYCG º``gCG øeh
»°VGQCG ´hô°ûe .á«MÉ«°ùdG á«æμ°ùdG ÉjQɨ∏H ájQƒ¡ªL ™jQÉ°ûŸG ô``jƒ``£` J.‹hó``dGh »``∏`ë`ŸG …QÉ``≤` ©` dG ≥``jƒ``°`ù`à`dG , .É``¡`JÉ``eGó``î`à`°`SG
.(IÒeC’G êôH) ájQÉŒ á«æμ°S ≥≤°T ´hô°ûeh (äƒØ°üe ´hô°ûe ) ájQÉéàdG á«æμ°ùdG ¿ÉªéY IQÉeEG áeÉY äGAÉ°ûfG) ó««°ûàdGh AÉæÑdG ä’hÉ≤e.É¡àfÉ«°Uh ájQÉ≤©dG äÉμ∏ટG ÒLCÉJh IQGOEG.ájQÉ≤©dG äÉμ∏ટG ÚªãJ.ájQÉ≤©dG
äGQÉ«°S Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 12

IhôK Oó¡j z¢ù°ùéàdG{

..z¢ùcEG.¢SEG.¬jEG{»°û«Hƒ°ùàe á«é«JGΰS’G ƒæjQ

áYÉæ°üd á``«`°`ù`fô``Ø`dG zƒ`` æ` `jQ{ á``cô``°` T â``dÉ``b
Gójó¡J πμ°ûj »YÉæ°üdG ¢ù°ùéàdG ¿EG äGQÉ«°ùdG
…òdG ¿É«ÑdG AÉ``Lh .zá«é«JGΰS’G É¡JhÌd{
∞bh ø``e ó`` MGh Ωƒ`` j ó``©`H á``cô``°`û`dG ø``Y Qó``°` U
¿CG ó``©`H π``ª`©`dG ø``Y á``cô``°`û`dÉ``H ø``jô``jó``e á``KÓ``K

ájô°ü©dG ICGôª∏d »HÉ«°ùfG πμ°ûH »YÉHôdG ™aódG Iƒb

.¬«Lƒà∏d ¥OCG áHÉéà°SG ≥«≤– ‹É``à`dÉ``Hh »°Vô©dG
ÉfRGƒJ IOó©àŸG äÓ°UƒdÉH »Ø∏ÿG ≥«∏©àdG Ωɶf ≥≤ëjh
íª°ùJ É``ª`c .äÓ``Mô``dG á`` MGQh OÉ``«` ≤` f’G AGOCG Ú``H GRÉ``à` ‡
Iójó°ûdG Ö``dÉ``≤`dG á``jOÉ``MC’G “¢ùcEG ¢``SG ¬jG” º°ùL á«æH
áehÉ≤ŸG ójó°ûdG P’ƒ``Ø` dG É¡«a Ωóîà°ùj »``à`dG áHÓ°üdG
»°VÉjôdG AGOCÓ` ` `d ≥``«`∏`©`à`dG Iô``jÉ``©` à ™``°` SGh ¥É``£` f ≈``∏` Y
.äÓMôdG á``«`HÉ``«`°`ù`fGh á``°`SÓ``°`S ø``ª`°`†`J …ò`` dG â``bƒ``dG ‘
πª©j »àdG á«dÉ©dG áFÉØμdGh ∑ôëŸG Iƒb øe ºZôdG ≈∏Y
’EG ∑ôëŸG Iƒ≤H áfQÉ≤e IQÉ«°ùdG ºéM á∏FÉ°†d Gô¶f É¡H
¢†©H É¡H ≥«°û©àdG ¢ShôJh ∑ôëŸG ÚH π°UƒdG á£≤f ¿CG
áYô°S IOÉjR ≥FÉ°ùdG OGQCG Ée GPEG á«∏L ô¡¶J »àdGh ܃«©dG
Ö«éà°ùJ ’ É``¡`∏`©`é`j É``e ƒ`` gh A»``LÉ``Ø` e π``μ`°`û`H IQÉ``«` °` ù` dG
øe AGõ`` LC’G ¢†©H ò``NCÉ`j ó``b ô``eC’É``a áHƒ∏£ŸG áYô°ùdÉH
ÉgóFÉb ô``eGƒ``eC’ áHÉéà°S’ÉH IQÉ«°ùdG CGó``Ñ`J ≈àM á«fÉãdG
ÒFCGR äƒ``°`U ¬«a ™ª°ùj …ò``dG â``bƒ``dG ‘ áYô°ùdG IOÉ``jõ``H
Gò¡d á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG ìhQ É``e ≈aÉæàj É``e ƒ``gh ∑ô``ë`ŸG
≈∏Y á``°`ù`ª`N π``°` UCG ø``e Ωƒ`` ‚ 3 IQÉ``«` °` ù` dG √ò`` g ≥``ë`à`°`ù`J
.∑ôëŸGh AGOCGh É«LƒdƒæμJ
áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G
≥aGƒàdG äÉÑ∏£àe ‘ƒà°ùJ z¢ùcEG ¢SG ¬jGzº°ùL á«æH ¿EG
AÉæKCG IÉ°ûŸG ájɪMh IÒ¨°U äGQÉ``«`°`S ™``e ΩOÉ°üàdG AÉ``æ`KCG
¿ÉeC’G á``eõ``MCG ¿É`` eC’G äGqó`©`e øªq °†àJh Gò``g .ΩOÉ``°`ü`à`dG
¿ÉeCG ó©≤e h óYÉ≤e ´É°VhCG á°ùªN πq μd •É≤f áKÓãq dG äGP
≥FÉ°ù∏d
q á«q ÑfÉ÷G á«q FGƒ¡dG äGqóîŸG (MARS) πØ£dG q Ée …CG h.∑ 110 ∑ôëŸG Gòg Égódƒj »àdG IQó≤dG ≠∏ÑJ å«M
äGqó©e »g h ≥∏¨dG óq °V πeGôØdG h »eÉeC q ’ G ó©≤ŸG ÖcGôdh
.XLS áÄa ≈∏Y áqjQÉ«àNG
πeÉμdÉH Iójó÷G “¢ùcEG ¢SG ¬jG” ‘ ¿ÉeC’G áeƒ¶æªa
´É£≤dG Gò``g ‘ á«dƒª°T äÉeƒ¶æŸG Ì``cCG ø``e Ió``MGh »``g
Qƒ£àe (SRS) »``∏`«`ª`μ`J á``cô``M ó``«`«`≤`J ΩÉ``¶` f π``ª`°`û`Jh
,ÜÉcô∏d äGô©°ûà°ùe ™e áLhOõe á«eÉeCG á«FGƒg ¢SÉ«cCÉH
kÉjQÉ«àNG É¡ÑjôJ øμÁ á«ÑfÉ÷G äÉeó°ü∏d AGƒg ¢SÉ«cCGh
»Ø°üd) á«ÑfÉL IQÉà°S AGƒg ¢SÉ«cCGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ≈∏Y
RÉμJQG º``FÉ``YO ¤EG á``aÉ``°` VEG .(ÊÉ`` ã` `dGh »`` eÉ`` eC’G ó``YÉ``≤` ŸG
ábÉW ¢UÉ°üàeG ≥jôW øY ¢ShDhôdG »ª– »àdG IQƒ°ü≤ŸG
ΩɶæH kÉ«°SÉ«b Iõ¡› äÓ``jOƒ``ŸG ™«ªL »``JCÉ`Jh ,áeó°üdG
ÊhÎμdEG ΩÉ``¶` f ™``e (ABS) ¥Ó``¨` fÓ``d ™``fÉ``e í``HÉ``μ`e
.(EBD) íÑμdG Iƒb ™jRƒàd
πμ«¡dÉH “¢ùcEG ¢``SG ¬jG“‘ áeÓ°ùdG πeGƒY ≈∏Œh
øe áeÓ°ùdG ø``eDƒ`«`d Rõ``©`ŸG Qƒ``£`à`dG ¢``SÉ``°`SCG ≈∏Y »æÑŸG
∫ÓN øe ∂dPh “¢ùcEG ¢SG ¬jG” ÜÉcQ ™«ª÷ äÉeó°üdG
™jRƒJh ¢``UÉ``°`ü`à`e’ á``«`Ø`∏`Nh á``«` eÉ``eCG Ió``©` › ≥``WÉ``æ`e
áæ«HÉμdGh ÜGƒ`` HC’G ‘ áÑ∏°U á«ÑfÉL äÉ``eÉ``YOh QGô``°` VC’G
øe Rõ``©`j É``e π``NGó``dG ø``Y Gó``«`©`H ΩOÉ``°`ü`à`dG Iƒ``b ¬«Lƒàd
á«eÉeC’G AGƒ``¡` dG ¢``SÉ``«` cCG ¤EG á``aÉ``°` VEG ÜÉ``cô``dG á``eÓ``°`S
.ÇQGƒ£∏d ¥ÓZEG πYÉØà IOhõŸG óYÉ≤ŸG áeõMGh
≈∏Y π°ü– “¢ùcEG ¢SG ¬jG” π©Œ äÉØ°UGƒŸG √òg πc
.áeÓ°ùdGh øeC’G á«MÉf øe á∏eÉc äɪ‚ ¢ùªÿG
܃«©dG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ™æÁ ’ Gòg øμd ᫪μdG √ò¡H
øe º``Zô``dG ≈``∏`©`a IQÉ``«`°`ù`dG √ò``¡`d á``«`∏`NGó``dG IQƒ``°`ü`≤`ŸG ‘
-∫ÉjQ ±’BG 10 ¤EG π°üj ó``b …ò``dG IQÉ«°ùdG øªK ´É``Ø`JQG
IQƒ°ü≤ª∏d ¢``Vô``Y á°TÉ°ûH äCÉ` J ⁄ -É``¡`æ`e ¤hC’G áÄØ∏d
äÉfÉμe’G ‘ ≥FÉ°ùdG ºμëàj ÚM ‘ ≥FÉ°ùdG óæY á«eÉeC’G
óLƒJ GóL IÒ¨°U á°TÉ°T ∫ÓN øe á«∏NGódG á«LƒdƒæμàdG
á«∏ªY Ö©°üj Ée ƒ``gh Ωõ©dG Iƒ``bh áYô°ùdG …ô°TDƒe ÚH
π©éj …ò``dG ô``eC’G á«∏NGódG IQÉ«°ùdG ¢``UGƒ``N ‘ ºμëàdG
≈∏Y π°üëàd Ωƒ‚ ¢ùªN π°UCG øe á£≤f ô°ùîJ IQÉ«°ùdG
.á°ùªN π°UCG øe Ωƒ‚ á©HQCG
∫É©a ∑ôfi
≈∏Y §``≤`a ó``MGh ∑ô``ë`Ã z¢``ù` cEG ¢``SG ¬``jG{ äAÉ``L ó``≤`d
ôaGƒàj »``à`dG »°û«Hƒ°ùàe ø``e iô`` NC’G äÓ``jOƒ``ŸG ±Ó``N
∞∏àcG ôeC’G ¿CG ’EG äÉcôëŸG øe πbC’G ≈∏Y øjQÉ«N É¡«a
…òdG Îd 2^0 á©°S ∑ôëà äAÉL »àdG z¢ùcEG ¢SG ¬jG{ ‘
‹Éãe AGOCG ≥«≤ëàd ¿RƒdG ∞«ØN Ωƒ«æŸ’G øe ¬©«æ°üJ ”
,Iô£«°ùe IOÉ«b √Qhó``H ∂ëæj Ée ƒgh ÉfÉ°üM 150 ∫OÉ©j
»°û«Hƒ°ùà«e Ωɶf MIVEC É«LƒdƒæμJ Ωó≤J ÚM ‘
ºμ– äÉeɪ°üdG â«bƒJ ‘ ÊhÎ``μ` d’G ºμëà∏d ôμàÑŸG
øeh . .äÉ``Yô``°`ù`dG á``aÉ``c ≈``∏`Yh ∑ô``ë`ŸG äÉeɪ°U ‘ π``ã`eG
øe ¢†Øîæe Oó©H ôjhóJ ΩõY IQÉ«°ùdG √òg äGõ«‡ RôHG
DƒØc ó«©°üJ ™e Ö«éà°ùeh IóMGƒdG á≤«bódG ‘ äGQhó``dG
á©jô°S áHÉéà°SGh á«dÉY IQób ∑ôëŸG Gòg øeDƒjh .Oƒbƒ∏d
Iójó÷G äÉcôëŸG .á°†Øîæe áã©ÑæŸG OGƒŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e
á«fGƒ£°SCG äÓàμH õ«ªàJ ¿RƒdG áØ«ØÿGh ºé◊G á›óŸG
¿Éª°†d IójóL ácôM äÓbÉfh kÉãjóM IQƒ£e Ωƒ«æŸC’G øe
.ÒãŸG É¡FGOCG
»°û«Hƒ°ùà«e áØ°ù∏a ≈``∏`é`à`J …ò`` dG â``bƒ``dG ‘ ∂`` dPh
…òdG (AWC) Ωɶf ΩGóîà°SÉH äÓé©dG πμH ºμëà∏d
ºμëàdG ÊhÎ``μ` dE’G Qƒ``£`à`ŸG »``YÉ``Hô``dG ™``aó``dG Ú``H ™ªéj
áaÉ°VEG ,ÒjÉ©ŸG ≥«∏©J Ωɶfh QGô≤à°S’G ‘ §°ûædG ºμëàdGh
á«HPÉ÷G õcôe ‘ kÉ°†ØN ≥≤ëj Ωƒ``«`æ`ŸC’G ø``e ∞≤°S ¤EG
.OÉ«≤f’G áHÉéà°SG Ú°ùëàd
å«M äGõ``«` ª` ŸG ó`` MCG ô`` `NB’G ƒ``g ≥``«`∏`©`à`dG ΩÉ``¶` f ó``©` jh
IóªYCG ø``e ¿ƒμàjh ≥jô£dÉH IQÉ«°ùdG â«ÑãJ »∏Y πª©j
π≤à°ùe ≥«∏©J πHÉ≤e ΩÉ``eC’G ‘ á«∏Ø°S ´QPCGh ¿ƒ°SôØcÉe
OÉ°†e Ö``«`°`†`≤`d ¬``aÉ``°` VCG ..∞``∏` ÿG ‘ äÓ``°` Uƒ``dG Oó``©`à`e
Ωóîà°ùj »eÉeC’G ≥«∏©àdÉa ..∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ ÜÓ≤fÓd
∂°SɪàdG Ú°ùëàd áWɨ°†f’G áªFÉ≤∏d á«∏Ø°S ÉfÉÑ°†b
iƒà°ùe ≈∏Y É¡°ùØf â°Vôa »àdG Aɪ°SC’G óMCG »°û«Hƒ°ùàe ó©J
äÉ«fÉμeG øe ¬eó≤J Ée π°†ØH ∂dPh äGQÉ«°ù∏d »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG
ÚH á∏eÉc IAÉØch ábÉ°TôH É¡©ªLh É¡JÓjOƒe ‘ IOhófi ÒZ
™aódG äGQÉ«°ùH »°û«Hƒ°ùà«e ô¡à°ûJh ..áÄa øe ÌcCG äGõ«‡
äGRÉ‚G É¡d äó°üM »àdGh ,ÚàŸG AGOC’Gh Iƒ≤dG äGP »YÉHôdG
IQÉ«°S »°û«Hƒ°ùà«e Ωó≤J Ωƒ«dGh ,Oƒ≤©dG ôe ≈∏Y IOƒ¡°ûe
äGQÉ«°S äÉØ°U ÚH ™ªŒ »àdG zôahCG ¢ShôμdG{ áÄa øe IójóL
Ö°ùfCG øe ó©J »àdGh á«∏ª©dG ¿ƒdÉ°üdG äGQÉ«°Sh »YÉHôdG ™aódG
¢ùcG ¢SG …BG É¡fCG ,ºYÉædG ¢ùæé∏d »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S
™aódG äGRGôW ¬à≤≤M …òdG πFÉ¡dG ìÉéædG ™eh ,Ék «∏c Iójó÷G
ójó÷G RGô£dG »JCÉj ,É¡æ«°TóJ »°û«Hƒ°ùà«Ÿ ≥Ñ°S »àdG »YÉHôdG
áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe ójó©dÉH Gk õ«ªàe ¬àÄa ‘ á°ùaÉæª∏d Gk õgÉL
ìÓ°U ∞jô°T- √ó©j ≥ë∏e
»LQÉÿG πμ°ûdG
Ée πμH ÉHGòL É«LQÉN Gô¡¶e z¢ùcEG ¢SG ¬``jG{ ∂∏à“
᫪«ª°üJ •ƒ£N ≈∏Y ÉgOɪàYG π°†ØH áª∏μdG ¬«æ©J
á«ë°†àdG ¿hO É``¡` à` jƒ``g õ``jõ``©` J ‘ â``ª` gÉ``°` S á``jô``°` ü` Y
á«eÉeC’G á``μ`Ñ`°`û`dG ¢``ù`μ`©`J å``«` M ..ÜGò`` ` ÷G É``gô``¡`¶`Ã
áëàØH º``é` ◊G Ò``Ñ`c ΩGó``£` °` U’Gh IÒ``Ñ`μ`dG í``«`HÉ``°`ü`ŸGh
IQÉ«°ùdG äÉ``«` fÉ``μ` eEG ø``Y ÜÉ``Ñ` °` †` dG í``«`HÉ``°`ü`eh á``jƒ``¡` à` dG
áYƒf øe ójôa QGó°UE’G Gòg ‘ OƒLƒŸG »eGQƒfÉÑdG ∞≤°ùdG Úªª°üŸG ¿CGh á°UÉN á«°VÉjôdG É¡à«°üî°Th á«dG3™dG
É¡≤FÉ°ùd í«àj å«M IOÉ«≤dG ¤EG GójóL Gó©H »Ø°†j …òdG ¤EG ÜôbCG »eÉeC’G É¡∏μ°T ‘ z¢ùcEG ¢SEG ¬jG{ π©L GƒdÉM
≈∏Y IóટG ôXÉæŸÉH ™àªàdG É°†jCG ¬d ÚÑMÉ°üŸG ÜÉcô∏dh ∂dòdh zø°Tƒ«∏aE’G{ »°û«Hƒ°ùàe øe ábQÉÿG IQÉ«°ùdG
π«∏¶àdG OÉ``©` HEG Oô``é` Ãh ܃``°`U π``c ø``e ≥``jô``£`dG »``Ñ`fÉ``L …òdG ô`` eC’G IQÉ``«`°`ù`dG ∂∏J ‘ »``°`VÉ``jô``dG ô¡¶ŸG õjõ©àd
πeÉμdG ¢SÉ≤ŸG äGP »LÉLõdG ∞≤°ùdG áMƒd ô¡¶J »°ùª°ûdG »ÑfÉL øe IRQÉÑdG IÒÑμdG äGQÉWE’G ºéM ‘ É«∏L ô¡X
AÉ°†j π«∏dG ‘h á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ¥ƒa óà“ »àdGh √òg º«ª°üJ ‘ π«ª÷G ..ádƒàØŸG äÓ°†©dÉc IQÉ«°ùdG
.ájɨ∏d ójôah ÜGòL ƒëf ≈∏Y LED í«HÉ°üà ∞≤°ùdG É¡H ∫ƒ°UƒdG ‘ âªgÉ°S ájô°ü©dG •ƒ£ÿG »g IQÉ«°ùdG
á«©°VƒH ™àªàj “¢ùcEG ¢SG ¬jG” ≥FÉ°S ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg 1^615h ∫ƒ£∏d Ω 4^545 ÚH ìhGÎJ GóL áÑ°SÉæe OÉ©HC’
´É°ùJ’ É°†jCGh ó©≤ª∏d Ö°SÉæŸG ´ÉØJQ’G π°†ØH á©FGQ IOÉ«b “¢ùcEG ¢SG ¬jG” ¿ƒμJ ∂dòHh ..´ÉØJQÓd 195 ¢Vô©∏d Ω
Gƒ©àªà«a “¢ùcEG ¢``SG ¬jG” ÜÉ``cQ É``eCG ,»``eÉ``eC’G êÉ``Lõ``dG ‘ É¡jóFÉb äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd GóL áÑ°SÉæŸG äGQÉ«°ùdG øe
äÉMÉ°ùŸG ÈY á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ™e π°UGƒàdG Iõ«Ã É°†jCG ..IóÑ©ŸG ÒZ hCG IóÑ©ŸG ¥ô£dG ≈∏Y AGƒ°S äÉNÉæŸG áaÉc
ºZÉæJ »àdG á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸÉH §«– »àdG á«LÉLõdG øY Ö°SÉæŸG ´É``Ø` JQ’G π°†ØH É¡«∏Y Ö∏¨àJ AÉ``«`°`TCG »``gh
ìGƒdCGh á«HÉ«°ùfG ∫Éμ°TCG .»bGôdG »°VÉjôdG ™HÉ£dG ™e kGó«L 20^5 ´ÉØJQG ≈∏Y ¢VQC’G øe á£≤f ÊOCG ¿CG å«M ¢VQC’G
,á«°†a äÉë°ùà ó«éæJ ìGƒ`` dCG É¡∏°üØJ áJƒëæe ÜGƒ`` HCG .á«∏ªYh áëjôe IQƒ°ü≤e ..º°S
õ«ªàJ »``à`dGh ƒ``dó``dG ¬Ñ°ûJ »``à`dG á``«`eÉ``eC’G óYÉ≤ŸG ¿CG ɪc …òdG ÜGò÷Gh »°VÉjôdG πμ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Y øμd
Qƒ©°ûdGh á``MGô``dG iƒà°ùe ™``aô``J ≥«ªY »£«fi ¢ûeÉ¡H πμ°T ™°Vh ≈∏Y äóªàYG ó≤a “¢ùcEG ¢SG ¬jG” `H äAÉ``L
≈∏Y è«°ùædG ÚH ™ªé«d »bGôdG ó«éæàdG »JCÉjh .ábÉfC’ÉH á«°VÉjôdG äGQó`` ≤` `dGh äGõ``«` ª` ŸG ¢ùμ©«d õ``«`‡ »``LQÉ``N
ôaƒJh .»°VÉjôdG »μÑ°ûdG ¢Tɪ≤dGh »YÉæ°üdG ó∏÷G πμ°T »eÉeC’G πμ°ûdG ≈∏Y ¢ùμ©fG Ée ƒgh ,É¡«a â©°Vh »àdG
á«°UÉN ™e ¢UÉî°TCG á°ùªÿ Éë«°ùa kGõ«M z¢ùcEG ¢SG ¬jG{ ¿CG ’EG IQÉ``«`°`ù`dG äÉ``fÉ``μ` eC’ Ó``ª`μ`e AÉ``L …ò`` dG IQÉ``«`°`ù`∏`d
IóMGh á°ùª∏H ÊÉ``ã` dG ∞``°`ü`dG ó``YÉ``≤`e Qƒ``¡` X Ö``∏` bh »``W ɪc Ö°SÉæe πμ°ûH É¡æ«°ù– º``à`j ⁄ IQÉ``«`°`ù`dG Iô``NDƒ` e
óYÉ≤ŸG ∞°U äGƒ°ûM É``eCG .á©àeC’G 𫪖 IQó``b ™«°Sƒàd IAÉ°VE’G í«HÉ°üªa IQÉ«°ùdG øe »eÉeC’G Aõ÷G ‘ çóM
É¡æe π``c ∂``jô``– ø쪫a 60:40 áÑ°ùæH ᪰ù≤ŸG ÊÉ``ã`dG ƒgh …OƒªY πμ°ûH »JCÉJ »°VÉŸG ‘ âfÉc É¡d á°ùaÉæŸG ‘
≥«≤– á«fÉμeEG áMÉJE’ º∏e 80 áaÉ°ùe øª°V OGôØfG ≈∏Y …òdG »``≤`aC’G ™°VƒdG ø``e π``°`†`aCG ¿hÒ``ã`μ`dG √È``à`YG É``e
Ö°ùM á``©`à`eC’G õ«M hCG ÜÉ``cô``dG õ«M ø``e IOÉØà°SG π°†aCG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,πjOƒŸG Gò¡H á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G ¬«a äAÉL
…ƒ£æJ É°†jCG óYÉ≤ŸG Qƒ¡X ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .áLÉ◊G ‘ ¬∏μ°T hCG ¬fÉμe Ò¨àj ⁄ …ò``dG IQÉ``°`TE’G πÑ≤à°ùe ¤EG
ÊÉãdG óYÉ≤ŸG ∞°U ÜÉ``cô``d íª°ùJ å«ëH π≤à°ùe πμ°ûH ¬∏©éj IQÉ«°ùdG í£°S ¥ƒa RQÉH πμ°ûH ¬©°Vƒa πjOƒŸG Gòg
Gòg ¢ù«d ,á«JGòdG º¡àMGQ ≥≤ëj ɪѰùM ™°VƒdG π«°üØàH π«°ù¨dG á«∏ªY AÉæKCG ô°ùμ∏d á°VôY ¿É«MC’G øe Òãc ‘
ójó©dG π``jOƒ``ŸG Gò``g ‘ »°û«Hƒ°ùàe â©°Vh ó≤a Ö°ùMh π°UCG øe Ωƒ‚ á©HQCG IQÉ«°ùdG √òg â≤ëà°SG Gò¡d .‹B’G
äGQÉ«°ùdG IOÉ``Y É``gô``aƒ``J »``à`dG äÉ``à`fÉ``μ`e’Gh ¢``UGƒ``ÿG ø``e
,Iôe ∫hC’ Ωóîà°ùJ É¡°†©Hh ,á«bGôdG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG á«gÉaôdGh áeÉîØdG
äGõ«¡éàdG øe ƒgh ,ìÉàØe ÓH 𫨰ûàdG Ωɶf πãe ∂dPh IQƒ°ü≤ªa ÜGò÷G IQÉ«°ùdG ô¡¶e óæY ôeC’G ∞bƒàj ’
±É≤jEG/𫨰ûJ IQÉ«°ùdG πØb ôjôëàH íª°ùj ,ájQÉ«àN’G óLƒj Ée π°†ØH IójóY ∫ƒ∏M É¡HÉcôd ôaƒJ z¢ùcEG ¢SG ¬jG{
ºμëàdG IóMh πªM Oôéà Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H ∑ôëŸG πeÉc πμ°ûH »£∏d á∏HÉb ÉgóYÉ≤e ¿CG å«M äGõ«‡ øe É¡H
.-äƒÁôdG– ó©H øY π≤f ‘ É¡≤FÉ°S áÑZQ óæY á룰ùe á∏jƒW áMÉ°ùe ôaƒàd
¥ô£dG ≈à°ûHh âdhÉM »°û«Hƒ°ùàe ácô°T ¿CG É«∏L hóÑjh áªî°V äÉMÉ°ùe ôaƒJ É¡fCG ¤EG IQÉ°TE’G ™e á∏jƒW ¢VGôZCG
QGó°U’G Gòg ‘ áMGôdGh á«gÉaôdG πeGƒY áaÉc ôaƒJ ¿CG ..»W ¿hó``H ó``YÉ``≤`ŸG Oƒ``Lh π``X ‘ ¢``VGô``ZC’Gh ÖFÉ≤ë∏d
äGô°TDƒŸG ¢†©H ™æ°üŸG ô``ah å«M “¢ùcEG ¢``SG ¬jG” ø``e IQƒ°ü≤e ÉgôaƒJ »àdG á©°SGƒdG áHÉMôdG Oƒ©J áeÉY áØ°üHh
Ée ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y áÑcôŸG óFÉb óYÉ°ùJ »àdG Ió``jó``÷G ≠∏ÑJ á∏jƒW äÓéY Ió``YÉ``b ≈∏Y É¡FÉæÑd z¢``ù`cEG ¢``SG ¬``jG{
ô¡¶j …ò``dG Oƒ``bƒ``dG ô``°`TDƒ`e πãe ∂``dPh IQÉ«°ùdG ¬LÉà– øjòdG »°û«Hƒ°ùà«e ‘ ¿ƒªª°üŸG áYGôH ÖfÉL ¤EG Ω 2^625
IQÉ«°ùdG IOÉ«b ™«£°ùJ »àdG áØHÉ°ùŸGh á«≤ÑàŸG OƒbƒdG ᫪c ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG Éæg Oƒfh ..AÉcP πμH áMÉ°ùŸG ∂∏J Gƒ∏¨à°SG
GƒHô°S º``¡` fCG á``cô``°` û` dG ¬`` Jô`` LCG ≥``«`≤`– ∞``°`û`c
.á«FÉHô¡c äGQÉ``«` °` S á``YÉ``æ`°`ü`H ≥``∏`©`à`J GQGô`` °` `SG
áYÉæ°üdG ô``jRh Qò``M ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘h
ÉHôM{ ¬LGƒJ √OÓH ¿CG øe ƒ°ù«H ∂jQG »°ùfôØdG
zƒæjQ{ ácô°T ‘ ™°VƒdG ¿G ∫É``bh ,zájOÉ°üàbG
.GÒ£N hóÑj
≈≤∏àJ »àdG á«°ùfôØdG äÉcô°ûdG ƒ°ù«H É``YOh
.á«æeC’G É¡JGAGôLG Ú°ù– ¤G É«eƒμM Ójƒ“
ƒ°ShCG ¿É«à°ùjôc ƒæjQ ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf ∫Ébh
GƒfÉc áKÓãdG øjôjóŸG ¿EG ¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd
.ácô°ûdG ‘ zá«é«JGΰSG õcGôe ¿ƒ∏àëj{
øjôjóŸG ∑ƒ∏°S ¿CG ≈∏Y ádOCG ∑Éæg ¿CG ±É°VCGh
º¡fCGh á``cô``°`û`dG ÇOÉ``Ñ` e ™``e ≈``aÉ``æ`à`j{ á``KÓ``ã` dG
ô£î∏d á«é«JGΰS’G ácô°ûdG äGhôK Gƒ°VôY
ƒ°†Y øjôjóŸG óMCG ¿CG ôcòj .z´Ghh óª©àe πμ°ûH
áKÓãdG »``£`YCG ó``bh .ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ‘
¿CG πÑb º¡d á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G ≈∏Y Oô∏d á°Uôa
.º¡≤ëH äGAGôLEG zájô°ûÑdG OQGƒŸG{ IQGOCG òîàJ
É¡àμjô°Th zƒ`` æ` `jQ{ á``cô``°` T ¿CG ±hô`` ©` `ŸG ø`` eh
‘ OQGƒ``ŸG øe ÒãμdG Gôªãà°SG z¿É°ù«f{ ácô°T
§£îJh ,á``«`FÉ``Hô``¡`μ`dG äGQÉ``«`°`ù`dG É``«`Lƒ``dƒ``æ`μ`J
á«FÉHô¡c äÓ``jOƒ``e Ió``Y ¥Ó`` W’ ¿É``à`cô``°`û`dG
¿Éàcô°ûdG ∫ƒ≤Jh .ÚeOÉ≤dG ÚeÉ©dG ‘ IójóL
ábÉ£dÉH π``ª`©`J »``à`dG äGQÉ``«`°`ù`dG ΩGó``î`à`°`SG ¿EG
™‚’G á≤jô£dG »g πeÉc πμ°ûH á«FÉHô¡μdG
πHÉ≤ŸG ‘h ,¿ƒ``Hô``μ` dG äGRÉ`` Z çÉ``©`Ñ`fG π«∏≤àd
RQƒ`` Jƒ`` e ∫GÔ`` ` `Lh É`` Jƒ`` jƒ`` J É``à` cô``°` T ô``ª` ã` à` °` ù` J
∫hÎÑdG Ωóîà°ùJ ,áæ«ég äGQÉ«°S ‘ ¿Éà°ùaÉæŸG
.¿BG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dGh
áæ«é¡dG z¢ûJEG 200 »J »°S{ ìô£J z¢Sõμd{
¿CG ,äGQÉ``e’G ‘ ¢Sõμd äGQÉ«°S π«ch äó``cCG
Ωõà©J äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ¢Sõμd ácô°T
»°S{ πeÉμdÉH áæ«é¡dG á›óŸG É¡JQÉ«°S ìôW
Ö°ùëH ,kÉÑjôb äGQÉeE’G ¥Gƒ°SCG ‘ z¢ûJEG 200 »J
π«ch ,zº«£ØdG{ øμd .CG.Ü.O á``dÉ``ch äô°ûf É``e
óYƒŸG øY ó©H í°üØJ ⁄ ,äGQÉ`` eE’G ‘ ¢Sõμd
.á«∏ëŸG ¥Gƒ``°` SC’G ‘ IQÉ``«`°`ù`dG ìô``£`d ≥``«`bó``dG
¢Sõμd ácô°T øY IQOÉ°üdG äÉeƒ∏©ŸG âë°VhCGh
200 »J »°S{ ∑Ó¡à°SG §°Sƒàe ¿CG ,á«fÉHÉ«dG
IOhõ`` ` ŸGh Oƒ`` bƒ`` dG ‘ Iô`` aq ƒ`` ŸG á`` ›ó`` ŸG z¢`` û` `JEG
øjõæH ∑ôfi øe ∞dCÉàJ áæ«ég ™aO áeƒ¶æÃ
Ée ,º∏c 100/äGÎ``d 3^7 ≠∏Ñj ,»FÉHô¡c ô``NBGh
ó«°ùcCG ÊÉ``K äÉKÉ©ÑfG ø``e º∏c/ºZ 87 ∫OÉ``©`j
4^32 É¡dƒW ≠∏Ñj »àdG ,IQÉ«°ùdG ó©Jo h .¿ƒHôμdG
z¢SƒjôH ÉJƒjƒJ{ IQÉ«°ùdÉH ¬Ñ°ûdG Iójó°T QÉàeCG
á«æ≤J äó``ª`à`°`SG »``à` dG ,á``«`æ`≤`à`dG á``«`MÉ``æ`dG ø``e
.kÉ°†jCG É¡æe ™aódG
ôFGõé∏d É¡JGQɪãà°SG ¬LƒJ zøLÉØ°ùμdƒa{
IÒ¡°ûdG á«fÉŸC’G äGQÉ«°ùdG ácô°T ±ó¡à°ùJ
¬«LƒJ á`` eOÉ`` ≤` `dG á`` ∏` Mô`` ŸG ‘ ø``LÉ``Ø` °` ù` μ` dƒ``a
ôFGõ÷G ‘ äGQÉ``«`°`ù`dG ´É``£`b ¤EG É¡JGQɪãà°SG
.πμc á«≤jôaC’G ¥ƒ°ùdG ‘ É¡WÉ°ûf ºYód ájGóÑc
äGQÉ«°ùdG ácô°T â°ù«d øLÉØ°ùμdƒa ¿CG ôcòoj
,ôFGõ÷ÉH É¡eɪàgG …óÑJ »àdG ¤hC’G á«ŸÉ©dG
2010 á``jÉ``¡`f ‘ á«°ùfôØdG ƒ``æ`jQ É¡à≤Ñ°S ó``≤`a
.É¡H É``¡` WÉ``°` û` f ™``«` °` Sƒ``à` d É`` ¡` `gÉ`` ŒG äó`` ` ` ` cCGh
á∏«∏b π``«`°`UÉ``Ø`J iƒ``°` S ó``Lƒ``J ’ ¿B’G ≈``à` Mh
π©ØdÉH ∑É`` æ` `g ø`` μ` `d ,´ƒ`` `°` ` Vƒ`` `ŸG Gò`` ` g ∫ƒ`` ` M
Ú`` dhDƒ` `°` `ù` `ŸG ¢`` †` `©` `H Ö`` `fÉ`` `L ø`` ` e äGó`` ` «` ` `cCÉ` ` `J
.á°ùªN º¡JGQÉ«°S ìô``£`H ¿É`` ŸC’G ΩɪàgÉH Ú``jô``FGõ``÷G
¢†©H í``ª` ∏` j É`` ª` `c .á`` `jô`` `FGõ`` `÷G ¥ƒ`` °` `ù` `dG ‘
øLÉØ°ùμdƒa ¿CG äGQÉ``«`°`ù`dG áYÉæ°üH ڪ࡟G
ôjó°üàd õcôªc ôFGõ÷G Ωóîà°ùJ ób á«fÉŸC’G
.áØ∏àîŸG á``«` ≤` jô``aC’G ∫hó`` ` dG ¤EG É``¡` JGQÉ``«` °` S
Qɪãà°S’G á``«` bô``Jh á``YÉ``æ` °` ü` dG ô`` ` jRh ô`` ` cPh
ôjô≤àd kÉ≤ÑW - …OGô``e ø``H óªfi …ô``FGõ``÷G
äGQÉ«°ùdG ‘ á°ü°üîàŸG ∞ë°üdG ióMEG ¬Jô°ûf
ôFGõ÷G QÉ``Ñ` à` YG ¢``Vô``©` J ø``LÉ``Ø`°`ù`μ`dƒ``a ¿CG -
.á«≤jôaC’G ¥ƒ``°` ù` dÉ``H É``¡`WÉ``°`û`f º``Yó``d Ió``YÉ``b

¥GQ
m AGOC’ IQƒ£àe á«æ≤Jh …ô°üY πμ°T ..zΩEG »à«æ«ØfG{
∑ôëŸG AÉ£Z â– . »à«æ«ØfG øe ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ ÒÑμdG º°S’G
ÈcCG Iƒ≤H É¡æe π``ch V8 hCG V6 É``eEG ∑ôëª∏d äGQÉ``«`N ∑Éæg »``eÉ``eC’G
‘ É°†jCG ôaƒj ɪgÓc ¿EÉ`a ∑ôëŸG Iƒ``b ‘ IOÉ``jõ``dG √ò``g º``ZQ π``bCG óbÉah
»àdG IQƒ£àŸG á«æ≤àdG äGQƒ£àdG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG
. ∑ôëŸG Gòg ‘ É¡dÓ¨à°SG ”
AÉ°Vƒ°†dG ‘ ºμëà∏d §°ûædG ΩɶædG ∂dP øeh iôNCG IQÉ«°S …CG ‘ ôaƒàJ
⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G Èà©j …òdG Öæ÷G øe ΩGó£°U’G ÖæŒ Ωɶfh
‘ ∞««μàdG ᪶fCG çóMCG øe Èà©j …òdG { áHɨdG AGƒg { ∞««μàdG Ωɶfh
. ⁄É©dG
ƒg ΩG íÑ°UCG ,ƒ``«`c äGQÉ``«`°`ù`dG á∏°ù∏°S êÉ``à`fEG ø``Y »à«æ«ØfG âØbƒJ òæe
äGQÉ«°S áaÉμd …ô°ü◊G OQƒà°ùŸG ,äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T ¢VQÉ©e »àdG »bGôdG AGOC’Gh áÑMôdG áæ«HÉμdGh »°VÉjôdG πμ°ûdG äGP IQÉ«°ùdG É¡fEG
. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »à«æ«ØfG äGQÉ«°S ƒ‰ ºYO øY ádhDƒ°ùŸGh »à«æ«ØfG IQÉ«°S êÉàfEG ∫ÓN øe IOÉ«≤dG á©àe ≥«≤ëàd π°UGƒàŸG »à«æ«ØfG »©°S ¢ùμ©J
ácô°ûdG ΩGõ``à` dG »æ«æ«ØfG ø``e ΩEG »à«æ«ØfG Ió``jó``÷G IQÉ``«`°`ù`dG ¢ùμ©J ágQÉØdG á«fÉHÉ«dG IQÉ«°ù∏d êPƒ‰ ÒN ¿ƒμJ É«æ≤J IQƒ£àeh ™æ°üdG á≤«bO
∫ƒ°UƒdG ≥Ñ°ùj ⁄ IójóL ¥ÉaCG ¤EG »bGQ AGOCG äGP ájô°üY IQÉ«°S ÒaƒàH ájó«∏≤àdG ágQÉØdG äGQÉ«°ù∏d ‹ÉãŸG πjóÑdG ¿ƒμàdh ÉgQɶàfG ∫ÉW »àdG
’ äÉ«æ≤J É¡H IQÉ«°S »à«æ«ØfG ¥É°û©d ôaƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h πÑb øe É¡«dEG ∫ÓN øe ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »à«æ«ØfG äGQÉ«°S ôaƒàJ . Újò«Øæà∏d IÒÑμdG
 13 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
á¶aÉ몚d äGƒƒ£N 8
IQÉ«°ùdG §šY
É¡H ΩÉ`` ª` à` g’Gh IQÉ``«` °` ù` dG ≈``∏` Y á``¶` aÉ``ë` ŸG ó``©` J
¢†©ÑdG É`` gGô`` j ≈``à` dG Qƒ`` ` ` eC’G ø`` e …QhO π``µ` °` û` H
øµd ,á``jƒ``fÉ``ã`dG Qƒ`` eC’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG Oô``é`Ÿ á∏¡°S
ÉgôªY á`` dÉ`` WE’ …ODƒ` ` `J »``à` dG á``«`∏`©`Ø`dG á``¶` aÉ``ë` ŸG
IQÉ«°ùdG ∂``«`fÉ``µ`«`à ≥``∏`©`à`J á``«`∏`©`a á``jÉ``æ`©`d êÉ``à` –
™°†jh ,∞``«`¶`æ`à`dGh äƒ``jõ``dG ¤EG ’ƒ``°` Uh ,É``¡`°`ù`Ø`f
¿ƒ`` Jhô`` H á``fÉ``«` °` U ô`` jó`` e ó``«` ©` °` S ó``«` °` S ¢``Só``æ` ¡` ŸG
:É¡H ΩÉ``«` ≤` dG »``¨`Ñ`æ`j ≈``à` dG á``eÉ``¡` dG •É``≤` æ` dG ¢``†`©`H
ΩɶàfÉH ∑ô`` ë` `ŸG â`` jR Ò``«` ¨` J ≈``∏` Y á``¶` aÉ``ë` ŸG -
‘ ∫É`` ª` `gE’G ¿EG å``«` M IOó`` ë` `ŸG ó``«` YGƒ``ŸG ∫Ó`` `Nh
. IQÉ«°ùdÉH IÒÑc QGô°VCG ¤EG …ODƒj ΩɶàfÉH √Ò«¨J
∂dPh ΩɶàfÉH AGƒ¡dG í°Tôe ∞«¶æJh ¢üëa IÉYGôe -
. OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IQÉ«°ùdG IAÉØc IOÉjR ≈∏Y πª©j
π`` FGƒ`` °` `ù` `dG äÉ`` jƒ`` à` `°` `ù` `Ÿ …Qhó`` ` ` ` ` `dG ¢`` ü` `ë` `Ø` `dG -
í`` `HÉ`` `µ` ` ŸG â`` ` ` ` jR hCG ó`` ` jÈ`` ` à` ` `dG π`` `FÉ`` `°` ` S AGƒ`` ` ` °` ` ` S
. ¢`` ` ShÎ`` ` dG ¥hó`` æ` ` °` ` U â`` ` `jR hCG ∂`` «` `dhQó`` «` `¡` `dG
äGQÉWE’G ‘ AGƒ¡dG §¨°V iƒà°ùe ¢üëØH Ωɪàg’G -
≈∏Y IQÉ«°ùdG QGô≤à°SGh ¿GõJG IOÉjR ≈∏Y πª©j ¬fEG å«M
.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ‘ ¬à«ªgCG ∂dòch ≥jô£dG
.IQÉ«°ùdG ™e Ö°SÉæàj øjõæH ´ƒf ΩGóîà°SGh QÉ«àNG -
Ωó`` Yh É``¡`∏`«`¨`°`û`J Aó`` `H ó``©` H IQÉ``«` °` ù` dG Ú``î` °` ù` J -
¤EG êÉ`` à` `– IQÉ`` «` `°` `ù` `dG ¿EG å``«` M É``¡` H ¥Ó`` `£` ` f’G
âjõdG π``°` ü` j ≈``à` M ∑ô`` ë` `ŸG π``«` ¨` °` û` J ó``©` H ¿Gƒ`` ` K
øe π``∏` ≤` j iò`` `dG ô`` ` eC’G ∑ô`` ë` ŸG AGõ`` ` `LCG π`` c ¤EG
. ∑ô``ë`ŸG π``NGO á«fó©ŸG AGõ`` LC’G π``cBÉ`J ä’É``ª`à`MG
áHΟG ìÉ`` jô`` dG á`` Hô`` JC’G ø`` e IQÉ``«` °` ù` dG á``jÉ``ª` M -
∂`` dPh QÉ`` ` £` ` `eC’Gh á``©` Ø` Jô`` ŸG ¢``ù` ª` °` û` dG IQGô`` ` ` `Mh
.QÉ`` ¶` ` à` ` fÓ`` d Ö`` °` ` SÉ`` æ` ` e ¿É`` ` µ` ` `e ≈`` ` `a É`` ¡` `©` `°` `Vƒ`` H
º°ùL ≈``∏`Y ®É``Ø` ◊Gh IQÉ«°ù∏d º¶àæŸG π«°ù¨dG -
. á∏jƒW IÎØd Ió«L ádÉM ≈a É¡∏©Lh IQÉ«°ùdG
ìô£J z¢ùjhQõdhQ{
™™HôH z2011 â°SƒƒL{
Q’’hO ¿ƒƒ«še
‘ zâ``°`Sƒ``Z{ IQÉ``«`°`ù`dG z¢``ù` jhQõ``dhQ{ á``cô``°`T â``Mô``W
ójó÷G ΩÉ``©`dG á``jGó``H ø``e ™``«`HÉ``°`SCG πÑb á≤£æŸG ¥Gƒ``°` SCG
.Q’hO ∞``dCG 250 ≠∏Ñj á≤£æª∏d »``°`SÉ``°`SCG ô©°ùH ,2011
áëàa ‘ á«HÉ«°ùfG äGÒ«¨J πjOƒe çóMCG ≈∏Y â∏NOCGh
IQÉ«°ùdG πµ°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e øµdh ,á«eÉeC’G ójÈàdG
IQÉ«°ùdG πµ«g ájó«∏≤J øe ºZôdG ≈∏Y øµdh .…ó«∏≤àdG
äGÒeÉc πãe áYÉæ°üdG äÉ«æ≤J çóMCG ≈∏Y …ƒàëj ¬fEÉa
…CG IQGô``M ó°Uôd É¡àeó≤e ‘ AGô``ª`◊G â``– á``©`°`TC’G
hCG ΩÓ¶dG AÉ``æ`KCG IOÉ«≤dG ä’É``M ‘ ≥jô£dG ≈∏Y º°ùL
.ÜÉÑ°†dG
π¡°ùJ »àdG á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G QÉ©°ûà°S’G äGhOCGh
øe .á``MÉ``à`ŸG äÉMÉ°ùŸG ≥«°VCG ‘ IQÉ«°ùdG ∞°U á«∏ªY
Rhôc Ωɶf ‘ Ωóîà°ùj »eÉeCG QGOGQ iô``NC’G äÉ«æ≤àdG
zâ°SƒZ{ ÚH ¥Ó£f’G óæY áaÉ°ùŸG Oóëj …òdG ∫É©ØdG
É°†jCG ô°ûàæJh .≥jô£dG ≈∏Y É¡eó≤àJ »àdG IQÉ«°ùdGh
»µd á«Ø∏ÿGh á``«`Ñ`fÉ``÷Gh á``«`eÉ``eC’G á``jDhô``dG äGÒ``eÉ``c
…CG ‘ IQÉ«°ùdG §«fi ø``Y áfƒ∏e GQƒ``°`U ≥FÉ°ùdG íæ“
ógÉ°ûŸG óéj IQÉ«°ùdG ∞∏N ô¶ædG ió``dh .√ójôj âbh
»gh ,ΩOÉ©dG Ö«HÉfC’ ΩhôµdG øe ájhÉ°†«H ¬Ñ°T äÉëàa
.∂dP …ΰûŸG Ö∏W Ée GPEG ÉeÉ“ ÉgDhÉØNEG øµÁ Ö«HÉfCG
.É«FÉHô¡c »Ø∏ÿG ¥hóæ°üdG ¥ÓZEGh íàa QÉ«àNG øµÁh
¿ƒdÉ°üdG ÜGƒ``HCÉ` c íàØJ IQÉ``«`°`ù`dG »ÑfÉL ≈∏Y ÜGƒ`` HC’G
GQÉ°ùjh Éæ«Á ÚHÉÑdG íàa iódh ,ÚÑfÉ÷G øe ‹õæŸG
ôaƒàJh .»eÉeC’G ÜÉÑdG áfÉ£H ‘ IOƒ¡©ŸG á∏¶ŸG hóÑJ
øe ájɪë∏d á∏¶ŸG √ò¡H É°†jCG §°ShC’G ¥ô°ûdG äGQÉ«°S
IQÉ«°ùdG π``NGO »≤£æe ™``jRƒ``J ∑É``æ`gh .¢ùª°ûdG á©°TCG
áYƒª› :ÚàYƒª› ¤EG É¡ª«°ù≤J ÈY IOÉ«≤dG äGhOC’
ájƒfÉK iô``NCGh ,≥FÉ°ù∏d IôgÉX »gh IOÉ«≤∏d ájQhô°V
ÈY º``µ`ë`à`dG ΩÉ``¶` f ™``e π``eÉ``©`à`dG È``Y É¡∏«©ØJ ø``µ`Á
É°†jCG IQÉ«°ùdG ‘ Ió«ØŸG ⁄É©ŸG øe .ájõcôŸG á°TÉ°ûdG
Ió«Øe »``gh ,≥``FÉ``°`ù`dG ΩÉ``eCG á«fƒfÉ≤dG áYô°ùdG ¢``Vô``Y
§≤à∏jh .≥FÉ°ùdG Égó¡©j ’ ¥ô``W ≈∏Y IOÉ``«`≤`dG AÉ``æ`KCG
≈∏Y áMÉàŸG áYô°ùdG äÉMƒd øe äÉYô°ùdG √òg RÉ¡÷G
»àdG á«Jƒ°üdG äGOÉ``°` TQE’É``H IQÉ``«`°`ù`dG π``ª`©`Jh .¥ô``£` dG
ô°TDƒe øe ’óHh .áØ∏àîŸG º¶ædG ¤EG ≥FÉ°ùdG É¡¡Lƒj
í°Vƒj Gô°TDƒe ácô°ûdG äQÉ``à`NG ∑ô``ë`ŸG äGQhO áYô°S
Ée ᪰ù≤e »``gh ,¬``d áMÉàŸG á°†FÉØdG ábÉ£dG ≥FÉ°ù∏d
.100h ôØ°U ÚH
‹‹GƒƒàdG §šY áãdÉãdG Iôªšd QÉcGO ‹‹GQ ‘‘ œhC’’G õcôŸŸG ó°ü–– zøLGh ¢ùµdƒƒa{
á∏FÉg QÉ``cGO ‹GQ ‘ ø``LGh ¢ùµdƒa É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG ó©J{ :Ó``FÉ``b
Ö«gôdG ådÉãdG π«÷G º«ª°üàH ΩÉb …òdG øLGh ¢ùµdƒa ≥jôØd ,á©FGQh
∑ôëà IOhõ``e »JCÉJ »àdGh ,¥QGƒ``W ø``LGh ¢ùµdƒa äÉ«dGôdG IQÉ«°S øe
»àdG äÉcôëŸG ÌcCG øe IóMGh ó©J É¡fCG ɪc ,Ϋd 2^5 á©°S …P TDI
øe ≥jôØdG øµ‡ ɇ ,¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ⁄ÉY ‘ ádÉ©ah ájOÉ°üàbG ó©J
zQÉcGO ‹GQ ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d IOÉjôdG ≥«≤–
äGQÉ«°S
Iójó÷G zâæ°ùcCG ……GófƒƒjÉg{ ìô£J zá«fɪ©dG ájQÉéàdG á°ù°SDƒƒŸŸG{
äGQó≤dGh ,IQƒ``£` à` ŸG É«LƒdƒæµàdG ,Ió``jó``÷G Iô``µ`Ø`dG ™``e Ö∏îJ á``©` FGQ äÉ``ª`«`ª`°`ü`J Ëó``≤` à` d …Gó``fƒ``jÉ``g ≈``©`°`ù`J
,á«dÉY ÒjÉ©e äGP IOƒL ¤EG ¬àªLôJ ºàj ∂dP πc . á©FGôdG ,á›óŸG äGQÉ``«` °` ù` dG á∏«µ°ûJ êÉ``à` fEG ∫Ó`` N ø``e QÉ``°` ü` HC’G
âæ°ùcCG …GófƒjÉg ¿Gh ,ÉæJGQÉ«°S πc ‘ áfÉàŸGh AÉ≤ædG å«M ábÓ£fG áHÉãà ¿ƒµj ±ƒ°S zâæ°ùcCG{ øe ójó÷G RGô£dGh
áÑMôdGh ,á``≤` «` fC’G á``∏`FÉ``©`dG IQÉ``«`°`S É``¡` fEG .É``¡`æ`Y ∞∏àîJ ’ .áæ£∏°ùdÉH äGQÉ«°ùdG ¥ƒ°S ‘ IójóL
™àªà°ùJ ∂∏©éàd IQó≤ŸG É¡jód âæ°ùcG ¿EG .ÉfÉeCG Ì``cC’Gh ¢ù«FôdG ÖFÉf ‹ º«dh :π°VÉØdG áÑ°SÉæŸG √òg ô°†Mh
. äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ájOɪàY’Gh á≤ãdÉH π«¡°S øH ó©°S ï«°ûdGh QƒJƒe …GófƒjÉg ácô°ûd …ò«ØæàdG
IQƒ°ü≤ŸGh áMGôdG πFÉ°Sh ájQÉéàdG á°ù°SDƒŸG áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿Gƒ``¡`H
áYƒª› ΩÉY ôjóe ÉæjÉØ«a ¢ShôjÉ°S π°VÉØdG ,á«fɪ©dG
âæ°ùcCG ‘ ≥FÉ°ùdG ∫ƒM á«aÉc áMÉ°ùe º«ª°üJ ” ó≤d Ö«∏jO .QG. ‘ π``°` VÉ``Ø` dGh á``«`fÉ``ª`©`dG á``jQÉ``é` à` dG á``°`ù`°`SDƒ`ŸG
¬∏بj Ée GÒãc A»°T Gò``g øµdh ,Éë°VGh hóÑj .Ió``jó``÷G .á«fɪ©dG ájQÉéàdG á°ù°SDƒŸG áYƒªéà äÉ«∏ª©dG ôjóe
≥jô£dG ájDhQ ádƒ¡°S ≥FÉ°ùdG íæÁ ó©≤ŸG ™bƒeh .¿hôNB’G âæ°ùcG IQÉ«°S ºµd Ωó≤J ,QÉ``¶` fC’G Ö∏îj …ò``dG Égô¶æÃ
” ɪch ,á«≤£æe IQƒ°üH §HGƒ°†dG ™°Vh ” óbh .ΩÉeC’G ‘ ô¡¶ŸG å``«` M É``gQƒ``°` U ≈``¡` HCG ‘ á``«`µ`«`eÉ``æ`jó``dG Ió`` jó`` ÷G
´É£≤fG ¿hO ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj IQƒ°üH Iõ¡LC’G ¬©°Vh ≈∏Y â©°Vh .á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô``¶`æ`dGh á``eÉ``î`Ø`dGh ,»``°`VÉ``jô``dG
¿RGƒàe ºµ– ™eh .á«©«Ñ£dG Ú©∏d áÑ°ùædÉH ájDhôdG §N Ëó≤àH …Gó``fƒ``jÉ``g ≥``jô``a º``à`gG ó``bh ,á``∏`jƒ``W IÎ``a ió``e
πµ°T ≈∏Y ¢SÉ«≤dG Iõ¡LCG áMƒd ¿CG ɪc ,πKɪàŸG AGOC’G ‘ π«°UÉØàdG áaÉc ¿Éª°†d AÓª©dG äÉgÉŒG èeód ™FGQ πªY
™e ,ÜGƒHC’G ≈∏Y É¡∏«ª– ∫ÓN øe Y …õ«∏‚’G ±ô◊G ƒg âæ°ùcG êÉ``à`fEG øe ±ó¡dG ¿EGh .º¡JÉÑ∏£àe »Ñ∏J »àdG
” ó``bh .á«°VÉjôdG á``dhÉ``æ`ŸG á°†Ñbh ájƒ°†©dG •ƒ``£`ÿG ÉeÉ“ ¢ùµ©j …ò``dG IQÉ«°ùdG …ΰûe π``NO iƒà°ùŸ ô¶ædG
íjôe πµ°ûH ΩAÓàJ »ZGôH áKÓãH IOÉ«≤dG á∏éY º«ª°üJ .á`` bÉ`` fC’Gh IOƒ`` `÷G ≈``∏` Y õ``cô``J »``à` dG …Gó``fƒ``jÉ``g á``Ø`°`ù`∏`a
õjõ©J ≈∏Y πª©J IQÉ«°ùdG áæjR π«°UÉØJ ¿EG ÚM ‘ ,ó«dG ‘ ¢ù«FQ ,¿Gƒ¡H π«¡°S øH ó©°S ï«°ûdG ∫Éb ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
.IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdÉH Qƒ©°ûdG Iójó÷G âæ°ùcCG ¿EG{ ,á«fɪ©dG ájQÉéàdG á°ù°SDƒŸG áYƒª›
Iƒ≤∏d á°Sóæ¡dG …ƒ≤dG ∑ô``ë` ŸGh ájô°ü©dG É``jGõ``ŸGh ,ó``jó``÷G É¡ª«ª°üàH
.OÉ©HC’G π``c ‘ »``µ`«`eÉ``æ`jOh ≥``«` fCG ô¡¶Ã â``æ`°`ù`cCG º``µ`«`JCÉ`J .“§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É©«Ñe øe ÉgQƒ°U ≈¡HCG ‘ ᫵«eÉæjódG ∞jô©J ó«©«°S ójó÷G
á«ë°†àdG ¿hO IójóL IOÉ«b áHôŒ ºµd Ωó≤J âæ°ùcCG äÉgÉŒ’G πc ‘ AÉ≤ædG
,ÉeÉZ ó``jó``÷G π``«` ÷G ∑ô``ë` à á``eƒ``Yó``e »`` gh .AGOC’É`` ` `H á«°VÉjôdG ™HÉ£dG ÜôYCG ɪc z.øjΰûŸG øe Ωƒ«dG π«éH Ωɪàg’G ∫ÓN
áHÉMôdÉH õ«ªàJ IQƒ``°`ü`≤`à Ió``jó``÷G â``æ`°`ù`cCG º``µ`«`JCÉ`J ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ú``ª`«`≤`ŸGh ÚæWGƒª∏d √ô``µ`°`T ø``Y
™HQCG ™e ºµ«JCÉj å«M .¿É°üM 124 Iƒ``b ™e Îd 1^6 á©°S ≥∏N ±ó¡H •ƒ£ÿG âëf ” ó``bh ∫ƒ£dG ‘ ¢VÉØîfGh á«°VÉjôdGh á``jô``°` ü` ©` dG Ió`` `jó`` `÷G â`` æ` °` ù` cCG È``à` ©` J
§¨°V ™e . ájhój äÉYô°S ¢ùªNh ᫵«JÉeƒJhCG äÉYô°S á≤K ≈∏Y ¿Éc ¬fEGh ,…GófƒjÉg ácô°ûd âHÉãdG º¡ªYód
,ÚÑfÉ÷G ≈∏Y .ÒãµH ∂``dP ø``e È``cCG πµ«¡dG ¿CÉ` H Qƒ©°T áHÉMQ ∑É``æ`g å``«`M , ™``«`ª`÷G É¡©bƒàj É``ª`c .á«∏Ñ≤à°ùŸGh …ODƒ«°S äÉÑcôŸG øe ójó÷G π«÷G Gòg ¥ÓWEG ¿CG øe
ácô◊G πbÉfh , πjƒëàdG á°SÓ°S πLG øe ähÉØàŸG âjõdG ájô°ü©dGh »``bô``dÉ``H º``°`ù`à`J »``à` dG .IQƒ``°` ü` ≤` ŸG ‘ á``«` aÉ``c
≥∏N ∂dP ≈∏Y óYÉ°Sh ,»°VÉjôdG ô¡¶ŸG Rõ©j ¬«HƒµdG πµ°Th .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ …GófƒjÉg á∏FÉY ‘ ÒÑc ƒ‰ ¤EG
ábÓ£fG ™e , AGOCG π°†aCG ºµëæÁ ᫵«JÉeƒJhCG äÉYô°S 4 á«Ø∏ÿG í«HÉ°üŸG å«M ,∞∏ÿG øe .᪪°üe ájƒb áeÉYO âæ°ùcCG ¿CG í°VGƒdG øe ɪæ«H .á«eƒ«dG IÉ«ë∏d ᪪°üeh
á°SÓ°S ôaƒj äÉYô°S 5 …hó«dG ácô◊G πbÉfh .á«°VÉjQ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö``FÉ``f ‹ º``«`dh :π``°`VÉ``Ø`dG ∫É``bh
»àdG á°ùcÉ©dG á«Ø∏ÿGh ÖJôŸG í£°ùdG º«ª°üJh ,á©°SGƒdG .áHÓ°üdGh á«°VÉjôdÉH »Mƒj Égô¡¶e , á›óŸG äGQÉ«°ùdG øe …Gó``fƒ``jÉ``g â浓 { Qƒ``Jƒ``e …Gó``fƒ``jÉ``g ácô°ûd
ìÉàت∏d ∂``dP ‘ π°†ØdG Oƒ``©`jh AÉ°Vƒ°V Ó``H , IOÉ«≤dG ‘ .…ô°ü©dG AÉ≤ædÉH ô©°ûJ ∂∏©Œ áØ«dƒJ øY IQÉÑY »g øjÒѵdG Ωɪàg’Gh ájÉYôdG ≈∏Y Ó«dO ’EG ƒg Ée ∂dP πc , 2009 ΩÉY ‘ ≥≤– …òdG ºNõdG ≈∏Y GOɪàYG AÉæÑdG
äGó©ŸGh ø°ùëŸG ¢SÎdG ¿Éæ°SCG πµ°T ™e ,á«æeGõàdG IôµdGh
.á≤«bódG áfÎ≤e á≤ãdG »JCÉJ Iójó÷G …GófƒjÉg äGRGôW áaÉc ™e
á≤ãdG ‘ IOÉ`` ` jR ™`` e .…Gó`` fƒ`` jÉ`` g º``«`ª`°`ü`J ‘ ¿Ó`` Nó`` j ø``jò``∏` dG
,áeó≤ŸG ´ÉØJQG ¢†ØNh ,äÓé©dG IóYÉb IOÉ``jRh ,∫ƒ£dG
¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áFõéàdG äÉ©«Ñe ´ÉØJQG ¤EG iOCG ɇ
ÌcC’G IQÉ«°ùdG âæ°ùcG âfÉc óbh , áFÉŸG ‘ 36 áÑ°ùæH
á棚°ùdG ¥Gƒƒ°SCG ›°üJ É«šc Iójó÷G z¿GôaÉ°S ƒƒæjQ{
IQƒ£àe äÉ«æ≤J ‘ kGô``gÉ``H kÉ` MÉ``‚ â``≤`≤`Mh Ó k ` jƒ``W kÉ`Wƒ``°`T ƒ``æ`jQ â``©`£`b
,áeÉîØdG øY Iójó÷G z¿GôaÉ°S ƒæjQ{ ‘ A»°T πc ºæj ¿CG ô¶àæŸG øeh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÉgóLGƒJ õjõ©J
zÉeRÓH ôHƒ°S ≠fƒ°ùeÉ°S{ á«æ≤àH kGQhôeh ,áMGôdG øe kGAóH ∫ÓN Iƒ≤H §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ É¡àfɵe ácô°ûdG Rõ©J
䃰üdG ΩÉ``¶` f ¤EG ’k ƒ`` °` `Uh ,äÉ`` fƒ`` jC’É`` H AGƒ`` ¡` `dG á``«`≤`æ`à`d . IójóL äÓjOƒe ìôW ™e áeOÉ≤dG ΩÉjC’G
.z®Bose RƒHh ®Arkamys z¢ù«eÉcQBG{ øjôaÉ°S IQÉ«°ùdG Ú°TóJ áæ£∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ó¡°ûJ ±ƒ°S
π`` ` eÉ`` ` µ` ` `à` ` `ŸG á`` ` ` ` `MÓ`` ` ` ` `ŸG ΩÉ`` ` ` `¶` ` ` ` f ∑É`` ` ` `æ` ` ` ` g ∂`` ` ` `dò`` ` ` `c IôjóLh Ωóîà°ùª∏d á≤jó°U É¡fCÉH õ«ªàJ »àdG Ió``jó``÷G
¿CG øª°†j …òdG CarminatTomTom Live Iôaƒàe ƒæjQ äGQÉ«°S ôaƒàJh É¡«∏Y OɪàY’G á«fɵeEGh á≤ãH
≥WÉæŸG ‘ âæc ¿CGh ≈àM ÜGƒ°üdG ≥jô£dG ≈∏Y kÉehO ¿ƒµJ …ô°ü◊G OQƒà°ùŸG äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T ∫ÓN øe
. ¿Gôª©dG øY Ió«©ÑdG IôYƒdG . ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿É°ù«f äGQÉ«°S áaɵd
∞JÉ¡dG ‘ å``jó``◊G á``«`fÉ``µ`eEG IQÉ``«`°`ù`dG ‘ ôaƒàJ ∂``dò``c ¢ù«FôdG ÖFÉf GQƒeÉcÉf »eƒ°ùJÉc ócG ôcP áÑ°SÉæŸG √ò¡H
∂dòch çƒ``Jƒ``∏`Ñ`dG ΩÉ``¶`f Ò``aƒ``J ™``e ó``«`dG ΩGó``î`à`°`SG ¿hó``H º°SG zƒ``æ` jQ{ á``cô``°`T ‘ É``«`≤`jô``aCGh É``«`°`SBG á≤£æŸ …ò``«`Ø`æ`à`dG
ÚH π≤æàdÉH ∂``d íª°ùJ »``à`dGh ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸÉH á∏°Uh AGOC’Gh ábÉ°ûdG á``eó``ÿGh IOƒé∏d ±OGô``ŸG íÑ°UCG ¿GôaÉ°S
áeÉJ á``dƒ``¡`°`Sh á``jô``ë`H á``«`≤`«`°`Sƒ``ŸG äÉ``Yƒ``£` ≤` ŸGh ÊÉ`` ` ZC’G AÓª©dG á≤K Ö°ùc ‘ IQÉ``«`°`ù`dG √ò``g âë‚ ó``bh »``bGô``dG
. á≤FÉa 䃰U IOƒéH äɟɵe πªYh ∫ÉÑ≤à°SGh ɡશfCGh É¡JÉfƒµe áaÉc IOƒL ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh
IQÉ«°ùdG ∞«bƒàd QÉ©°ûà°SG äGóMh ∑Éæg ∂dP ≈∏Y IhÓY .{
≈∏Y ∑óYÉ°ùJ á«°ùµY GÒeÉc ÖfÉL ¤EG ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ áÑ°ùædÉH kÉ«°ù«FQ kGRGô``W z¿GôaÉ°S ƒæjQ{ ó©J{ { ±É``°`VCGh
≥«°VCG ‘ ≈``à`M º«∏°S πµ°ûH IQÉ``«`°`ù`dG ∞``«`bƒ``J ø``e ó``cCÉ`à`dG Ak ÉæH ójó÷G RGô£dG Gòg ôjƒ£Jh Ú°ù– AÉL óbh ,ƒæjôd
. äÉMÉ°ùŸG å«ëH ᪪°üe É``¡`fCÉ`H ∂``dò``c ¿Gô``aÉ``°`S IQÉ``«`°`ù`dG õ«ªàJ ¿Éª°V ≈∏Y QOÉb …ƒb ∑ôfi OƒLh ÖfÉL ¤EG á«gÉaôdGh ÒaƒJ ‘ á≤HÉ°ùdG äGRGô£dG É¡à≤≤M »àdG äÉMÉéædG ≈∏Y
πª©J »àdG ∂dòch …ƒ≤dG AGOC’Gh áMGôdG ÚH kÉéjõe ¿ƒµJ …ô°ü©dG πµ°ûdG ÖfÉL ¤EG ∂``dP π``ch IQÉ«°ù∏d ¢ù∏°S AGOCG
≈¡àæe ‘ π«∏dG ‘ IOÉ«≤dG âëÑ°UCG ¿GôaÉ°S ƒæjQ ™``e .zè«∏ÿG ∫hO ¥Gƒ°SC’ á©FGQh áªîa ¿ƒdÉ°U IQÉ«°S
¿ƒæjR í«HÉ°üe ™``e á°UÉN ô°ù«dGh á°SÓ°ùdGh ádƒ¡°ùdG ™e ÜhÉéàdG øe Qó``b ≈°übCG ôaƒj …ƒ``b …ô°üY ∑ôëà πeGƒ©dG √òg πc . πM ɪæjCG ¬«dEG QɶfC’G âØd ≈∏Y QOÉ≤dG ôcP ,áæ£∏°ùdG ¥Gƒ``°` SCG ‘ ¿Gô``aÉ``°`S Ú°TóJ ≈∏Y É≤«∏©J
. ≥FÉ°ùdG äÉÑZQ . ƒæjQ øe É«∏c Iójó÷G ¿GôaÉ°S IQÉ«°S ‘ Iôaƒàe ÌcCGh
≥FÉa πµ°ûH ¿ÉcQC’G ∂d Å°†J »àdGh Úà¡÷G ‘ á«≤aGƒàdG ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿Gƒ¡H π«¡°S óªMCG
øcÉeC’G ‘ á``jDhô``dG ø``e ø``µ`‡ iƒà°ùe ≈``∏` YCG ∂``d ô``aƒ``Jh ≥«∏©J Ωɶf º°†j ójóL ¬«°SÉ°T AÉæÑH ƒæjQ ƒ°Sóæ¡e ΩÉb á≤£æe ñÉæe òNCG IQÉ«°ùdG √òg º«ª°üJ óæY »YhQ ó≤d ™°VƒdG ™``e É¡ª«ª°üJh ƒ``æ`jQ äGQÉ``«`°`S AÉ``æ`H ”{ äGQÉ«°ù∏d
áMGôdG øe ≥FÉa iƒà°ùe øª°†j äÓ°UƒdG Oó©àe »Ø∏N ƒæjQ áØ°ù∏ah è¡f πµ°ûj ɪc ,QÉÑàY’G Ú©H §°ShC’G ¥ô°ûdG
. »cPh ‹BG πµ°ûH IAÉ°VE’G ™°Vh ™e ∞«µàJ »àdGh áª∏¶ŸG ¥É°ûY É¡«dEG ™∏£àj »àdG á«é«∏ÿG äÉØ°UGƒŸG QÉÑàY’G ‘
IQÉ«°ùdG ∫ƒNód Ωɶf ∑Éæg á«gÉaôdGh áMGôdG øe ójõŸ øe •É`` `‰CG á``KÓ``K Oƒ`` Lh Ö``fÉ``L ¤EG IOÉ``«` ≤` dG ‘ á``©` à` ŸGh ” »àdG IQÉ«°ùdG √òg º«ª°U Drive the Change çóMCGh π°†aCÉH IQÉ«°ùdG ójhõJ ” å«M Iõ«ªŸG äGQÉ«°ùdG
. kÉ≤FÉa Ak GOCGh OƒbƒdG ÒaƒJ É©«ªL øª°†J »àdG äÉcôëŸG áHôŒ Òaƒàd IôµàÑŸG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH Égôjƒ£J
∑ôëàj ¿CG ó©H É«dBG ÜGƒHC’G ≥∏Z ™e ìÉàØe ¿hóH É¡∏«¨°ûJh ™bƒàŸG øe ∂dòdh áMGôdG ᪶fCGh äGõ«¡éàdGh äÉ«æ≤àdG
∂°T ’h »``gh IQÉ«°ùdG ø``Y Gó«©H á``«`cò``dG ábÉ£ÑdG π``eÉ``M π≤f ΩÉ``¶` f Ö``°`SÉ``æ`j …ò`` dG (¿É``°` ü` M 140) 16V 2^0 z¿GôaÉ°S{ ÜÉcQ πµd kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa ≥FÉ°ù∏d ¢ù«d á«Yƒf IQÉ«°S Ú°TóJ ™e ¥ƒ°ùdG ‘ IQÉKE’G øe ójõŸG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG
. ¿É°ù«f øe ∂fhΰùcG ôªà°ùe πµ°ûH Ò¨àŸG ácô◊G .zIójó÷G
RGô£dG ø``e á«∏ªY IQÉ«°S ¿GôaÉ°S IQÉ«°ùdG π©Œ äÉ«æ≤J .zIójó÷G ¿GôaÉ°S ƒæjQ
.É°VôdÉH ≥FÉa ¢SÉ°ùMEG »£©Jh ∫hC’G â°S ‹BG ácôM π≤f Ωɶf ™e ( ¿É°üM 180) V6 2^5 ¿ƒµJ É``e ¬``Ñ`°`TCG Ió``jó``÷G z¿Gô``aÉ``°` S ƒ``æ` jQ{ IQÉ``«`°`S ó©J ƒæjQ øe É«∏c Iójó÷G ¿GôaÉ°S IQÉ«°S õ«ªàJ{ ±É°VCGh
. äÉYô°S å«M ,∫ɪYC’G á°SQɪŸ õ«¡éàdG Ió«L á°UÉN áMGΰSÉH
áæ°ùfi º«eÉ°üJ É¡JÉfƒµe á``aÉ``c Ú``H ≥``«`bó``dG ¿RGƒ``à` dGh Ö``Mô``dG É¡fƒdÉ°üH
ácôM π≤f ΩɶæH ∂dòc OhõŸG ( ¿É°üM 240) V6 3^5 É¡dÉ°üjEÉH IQÉ«°ùdG Ωƒ≤J »àdG áHôéàdG õjõ©àd ƒæjQ â©°S á°†jô©dG ±ÉàcC’G ܃°U ≥aóàJ »àdG á«HÉ«°ùf’G É¡Wƒ£Nh
ÒÑc πµ°ûH ¿GôaÉ°S IQÉ«°ùd …ƒ``≤`dG º«ª°üàdG ó«Øà°ùj . äÉYô°S â°S ‹BG A»°T Ëó≤J ‘ ácô°ûdG ÊÉØJ IQÉ«°ùdG ¢ùµ©J ɪc .ÜÉcô∏d
¿Éµe …CG ‘ É``gQƒ``°`†`M ó``cDƒ` Jh É``¡`à`fÉ``à`eh É``¡`Jƒ``b ¢``ù`µ`©`à`d
. ƒ``æ`jQh ¿É°ù«f Ú``H ºFÉ≤dG ∞dÉëà∏d IÒѵdG IÈ``ÿG ø``e Ωƒ¡Øe Ú°TóJ ø``Y ¿Ó``YEG áHÉãà ¿GôaÉ°S ƒæjQ Èà©J ¢üFÉ°üÿG ø``e á``Yƒ``ª`› ∫Ó``N ø``e øjΰûª∏d ó``jó``L . { ¬«a äóLGƒJ
øe iƒà°ùe ≈∏YCG ôaƒJ IQÉ«°ùdG √ò``g ¿CG ¿Éª°†dh ∂dòc ≥FÉa iƒà°ùe ôaƒJh ” øFÉHõdG ájÉYQ ” ≈∏Y õcôj ójóL áÑcô∏d á°ü°üîŸG áMÉ°ùŸG IOÉ``jR ‘ πãªàJ »``à`dG Iõ«ªàŸG
Iõ«ªàŸG äGQÉ«°ùdG ¥É°û©d á«dÉãe ¿GôaÉ°S IQÉ«°ùdG Èà©J
øµÁ »àdG ±hô¶dG ∞∏àfl ‘ ábÉ°ûdG áeóÿGh Òª©àdG ÒZ Ωɶf IOƒLƒŸG äGõ«ŸG ÚH øe . áÑcôŸG ‘ áMGôdG øe ,IQƒ°ü≤ŸG á``HÉ``MQh ,á«Ø∏ÿG ó``YÉ``≤`ŸG ‘ ÜÉ``cô``∏`d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûH á°UÉN ÒjÉ©e º¡d øjòdGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘
´É°†NEG ” ó≤a ¥Gƒ``°` SC’G ∞∏àfl ‘ IQÉ«°ùdG √É``¡`LGƒ``J ¿CG »°Sôch íFGhôdG ô°ûæd êhOõe Ωɶfh AGƒ¡dG á«≤æàd ¥ƒÑ°ùe ≥FÉ°ùdG IOÉ©°Sh áMGQ Rõ©j ɇ ,≥«fC’G º«ª°üàdG øY Ó k °†a
≈∏Y IQOÉ``b IQÉ«°S ¤EG º¡æe ÒãµdG ™∏£àj å«M äGQÉ«°ùdG
. πªëà∏d ∞ãµe äGQÉÑàNG èeÉfÈd IQÉ«°ùdG . ô¡¶∏d ∂«dóJ πª©d •É‰CG á©HQCÉH ≥FÉ°ù∏d .ÜÉcôdGh áMGôdG øe ≥FÉa iƒà°ùe ÒaƒJh QÉ``◊G ¢ù≤£dG áehÉ≤e
.ådÉãdG õcôŸG õæjÉ°S ‘ øeɵdG ÖÑ°ùdG ¥QGƒW øLGh ¢ùµdƒa äÉ«dGôdG IQÉ«°S É¡H ≈∏ëàJ »àdG ‘ ø``LGh ¢ùµdƒØd …ô°ü◊G ´Rƒ``ŸG ,äGQÉ«°ù∏d á«WƒdG ºbÉW πØàMG
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d øLGh ¢ùµdƒa ¬à≤≤M …òdG ô°üædG AÉL óbh âægôH IQGóéH ∂``dPh ,∫hC’G õcGôŸG π«f øe øµ“ …ò``dG πYÉØdG AGOC’G å«M ,QÉcGO ‹GQ ‘ ¥QGƒW øLGh ¢ùµdƒa ¬à≤≤M …òdG RƒØdÉH ,áæ£∏°ùdG
,á«dÉ©dG IOÉ«≤dG IAÉ``Ø`ch ,ø≤àŸG πª©dG ≥jôah ,ádÉ©ØdG á«æ≤àdG áé«àf ÌcCG ‘ ∂dPh 3¥QGƒW øLGh ¢ùµdƒa É¡H RÉà“ »àdG äÉ«fɵeE’G á«∏YÉa …ô£≤dG ≥HÉ°ùàŸG πàMG PEG ,¤hC’G çÓãdG õcGôŸG øLGh ¢ùµdƒa â≤≤M
πµ°ûj …òdG 310hp ∑ôfih ,TDI á«æ≤àd IQGóL IOÉ¡°T πµ°ûj …òdGh Îe ƒ∏«c 9,600 áaÉ°ùe á«£©dG ™£b å«M ,⁄É©dG ‘ IQƒ``Yh äÉbô£dG …òdG ∫hC’G »Hô©dG ≥HÉ°ùàŸG ∂dòH ¿ƒµ«d ,∫hC’G õcôŸG á«£©dG ô°UÉf
.á«dhódG äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°S ⁄ÉY ‘ IQƒK »≤jôaE’G ܃æ÷G ≥HÉ°ùàŸG ≥≤M ÚM ‘ .»∏«°ûJ ≈àMh Ï«æLQC’G øe .õcôŸG Gòg ≥≤ëj
,äGQÉ«°ù∏d á«Wƒ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,ôØ«dhCG ¢ùª«L çó– ∂dP ¥É«°S ‘h ¢ùdhQÉc ≥HÉ°ùàŸG ≥≤M …òdG âbƒdG ‘ ,ÊÉãdG õcôŸG RÒ∏«a …O π«æ«L á«dÉ©dG IAÉ``Ø`µ`dGh ,á«£©dG É¡µ∏Á »``à`dG á«dÉ©dG äGQÉ¡ª∏d ¿É``c ó``bh
ôNB’G … CGôdG
IQƒãd ¬°†aQ ‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG ¿ÓYEG QÉKCG
∞∏àfl ‘ áæjÉÑàe ∫É©aCG OhOQ ≥«≤°ûdG »°ùfƒàdG Ö©°ûdG
¢ù«FôdG Ωɶf •ƒ≤°ùd ¬ŸCG øY ¬àeÉîa ÈY å«M ,•É°ShC’G
¬àeÉîa ÈàYG ɪc ,»∏Y øH øjóHÉ©dG øjR ´ƒ∏îŸG »°ùfƒàdG
,OÓÑ∏d »Yô°ûdG ¢ù«FôdG ƒg »∏Y øH ¿CG GôNDƒe ¬d åjóM ‘
!»°ùfƒàdG Ö©°ûdG IQÉ°ùN ¤EG GÒ°ûe
,ôNB’G …CGôdG ≈∏Y Gó«cCÉJh ÒÑ©àdG ájôM CGóÑe øe ÉbÓ£fGh
ΩGÎMG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,á∏HÉ≤ŸG ô¶ædG á¡Lh zájDhôdG{ ô°ûæJ
.AGQB’G áaÉμd Iójô÷G
Ö«ÑM ˆGóÑY
!?..ƒg Gòg ¢ù«dCG
:É«≤jôaCG ∑ƒ∏e ∂∏e áeÉîa
(äGQÉeE’G) Ú©dGh »ÑXƒHCG ÚH áØ«μe ÒZ á∏aÉM π≤à°SCG âæc 1978 ∞«°U õY ‘
á°VÉjôdG ∫ƒM ∂Jôμa ∑Gòeƒj Gk Òãc »æàÑéYCG .zô°†NC’G ÜÉàμdG{ ∑ôØ°Sp CGôbCG ÉfCGh
Ögòjh õLGƒ◊G Qƒ¡ª÷G º£ëj ¿CÉH …OÉæJ âæc .É¡àjƒÑîf ô°ùc IQhô°V á«MÉf øe
.IGQÉÑŸG ≈∏Y zêôØàdG{ øY Ék °VƒY Ö©∏d Iô°TÉÑe Ö©∏ª∏d
.!?»°ùfƒàdG Ö©°ûdG ¬∏©a Ée ƒg Gòg ¢ù«dCG :É«≤jôaG ∑ƒ∏e ∂∏e áeÉîa Éj
™«HôdG áæeBG
…CGQ
...á«MÓ°üdG »¡àæe
ÖMÉ°U ≥jó°üdG ™eh ,ähÒ``H áæjóà Gôª◊G ‘ (¿É°ù«H) áÑàμe ‘
ô°†NCG »°ùfƒJ êGõ``à AGOƒ°ùdG Iƒ¡≤dG Éæ«°ùàMG (¢``Tƒ``MCG ≈°ù«Y) áÑàμŸG
á«°ùfƒàdG á«Ñ©°ûdG á°VQÉ©ª∏d ÊÉãdG Ωƒ«dG QÉ¡f áë«Ñ°U ‘ ∂dP ¿Éc .PÉNCGh
!ájÉ¡f øe É¡d Éjh ,OÓÑdG êQÉN øjóHÉ©dG øjR ¢ù«FôdG Ühô¡H â∏q éY »àdG
ÒZ ¬eÓc q¿EÉa ,‘Gò≤dG º«YõdG ¢ù«FôdG ΩÓc ™e ≥ØJCG ’ âæc GPEGh
∞«μa .¢ùfƒJ ‘ çóëj ÉŸ áæjõM â°ùd ÉfCG .»æeó°üj ⁄ ∫hDƒ°ùŸG ÒZh ≥«bódG
?¬Øbƒeh ¬àª∏c ∫Éb ób ¬Ñëf …òdG ≥«≤°ûdGh »Hô©dG »°ùfƒàdG Ö©°ûdGh ¿õMCG
GôNCÉàe π©ØdG »JCÉj ¿CG øμd ,á«Hô©dG ܃©°ûdG á«≤H ∫Éëc ÓjƒW ôNCÉJ ó≤d
QGƒãdG Ú∏°VÉæŸG A’Dƒ¡dh ,IQƒã∏d ¿õMCG ∞«μa .Gó``HCG ¬Ä«› ΩóY øe π°†aCG
(»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG) ôYÉ°ûdG ¿CÉH øXCG ’h ?º¡à«eOBGh º¡àeGôμd GhQÉK øjòdG
∫Éb ÚM ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ CÉ£N ≈∏Y ¿Éc GóHCG ¬àææX Éeh ,CÉ£N ≈∏Y ¿Éc ób
Ö«éà°ùj ¿CG óH Óa IÉ«◊G OGQCG Éeƒj Ö©°ûdG GPEG :É©«ªL Éæd ±hô©ŸG ¬à«H
,Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏∏ëŸG ’h ÚaGô©dG Öàc ’h áμFÓŸG ’ ¬©æ°üj ’ Qó≤dGh ..Qó≤dG
.ÚjQƒJÉàcódGh Iɨ£dG á«©ÑJ øY á∏≤à°ùe á«Ñ©°T IOGQEG Qó≤dG
¿Gƒæ©H É«Ñ«d É«Mô°ùe É°VôY ΩÉ``jCG πÑb ähÒ``H ‘ äógÉ°T ób âæc
OÉ©æj{ ¿Gƒæ©H ¿ÉæÑdh ¢ùfƒJ ÚH Écΰûe ô``NBG É«Mô°ùe É°VôYh (QÉ``WEG)
¿É°ùfE’G É¡æe ÊÉ©j »àdG á«fÉ°ùfE’G ™LGƒŸG ó°UQ ’hÉM ¿É°Vô©dG .z∂«∏Y
áfÉ°SôJ øe á«°ûMƒdG É¡à£∏°S óªà°ùJ Ió°SÉah ájô¡b ᪶fCG πX ‘ »Hô©dG
¢Vô©dG ≠°ùà°SCG ⁄ ájGóÑdG ‘ .·òdG »©FÉHh áë∏°SC’Gh ¢û«÷G øe á«°ù«dƒH
‘ á«LGôNEGh ájôμa á°SQóe øe Ì``cC’ ¬``›Oh ¬àLGò°Sh ¬à«£ªæd ,»Ñ«∏dG
§«°ùÑdG ¢Vô©dG Gò¡H É«Ñ«d âcQÉ°T GPÉŸ :»°ùØf âdCÉ°S ÉÄ«°ûa ÉÄ«°Th ,¢Vô©dG
∑QOCG äCGóH ?»Ñ«∏dG ™ªàéŸG ‘ ÉÄ«°T πKÉÁ ìô£dG iƒà°ùe É≤M πgh ?Ò≤ØdGh
∞≤ãŸG ∫ÉM É°†jCGh (QÉWEG) á«Mô°ùŸG ‘ »Hô©dG ¿É°ùfE’G ∫ÉM ¿CG QƒØdG ≈∏Y
OôéŸ áª¶fC’G ¬ÑbÉ©J ¿É°ùfEG …CG É¡«dEG π°üj ¿CG øμÁ »àdG á«©bGƒdG áé«àædG ƒg
hCG ,¿ƒæ› ¤EG ᪶fC’G √òg ¿É°ùfEG ∫ƒëàj ¿CG Éeq EÉa ,É¡MóàÁh É¡©«£jo ¬fCG
ájOÉ©e á«∏NGO ᪶fCG ¬Ø≤∏àJ ¿CG Éeq EGh ,»HÉgQEG hCG ,πJÉb hCG Ωô› hCG ,¢†jôe
.¬d ƒ∏ëj A»°T …Cq G π©a í«Ñà°ùjh ,QÉμaC’G ‘ ±ôq £à«a
ΩOÉb ‘ ¿É°ùfE’G Gòg ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG øμÁ …òdG πμ°ûdG Ée ±ôYCG ’h
áÑàμŸG πNO ,¿É°ù«H áÑàμe ‘ Iƒ¡≤dG »°ùàëf øëfh .!áÑ«é©dG á«Hô©dG ΩÉjC’G
ÉæJÉjôcP ó«©à°ùf Éfô°Uh ,Éæ©e Iƒ¡≤dG ¿ƒ°ùàëj GhòNCG º¡∏ch ¿ƒHR øe ÌcCG
É©£≤e OOôj πw c ..è«∏ÿGh ¥Gô©dGh ≥°ûeOh ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a øY áfƒë°ûŸG
∫OÉÑàf ÉfòNCG ºK ,É¡JÉ«ë°†Jh É¡àdÉ°ùHh ܃©°ûdG äÉbGô°TEG øY ¬¶Øëj Éjô©°T
πgh ?¢ùfƒJ ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y ±ÉØàd’G ºà«°S πg ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G øY QÉÑNC’G
πgh ?áØjô°ûdGh á∏«ÑædG ¬FÉeóH IôgÉ£dG ¬JÉ«ë°†J Ωó≤j Ö©°ûdG ôªà°ù«°S
…òdG ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG øeh ?»HôY øWhh ádhO øe ÌcCG ‘ êPƒªædG Qôμà«°S
?§≤°ù«°S
¿ƒÑjôb ÉæfCÉH É¡©e Éfô©°T áLQód ,ÉæaPÉ≤àJ á∏Ä°SC’G âfÉc ™bGƒdG ‘
™°Vh ‘ ¢û«©J Ωƒ«dG ¢ùfƒJ q¿EG .»HôY ´QÉ°T πc ‘ ájÒgɪ÷G IQƒãdG øe
IÉ«M ‘ iÈμdG á«∏MôŸG äÉØ£©æŸG ¿CÉH º∏©f ɪch ,É©«ªL Éæd ±ôq °ûe »îjQÉJ
øjòdG ™e ≥ØJCG Óa ,QɪãdGh ¢ùØædÉHh ∫ÉŸÉH äÉ«ë°†J ¤EG êÉà– Üƒ©°ûdG
hCG ô£ÿG ¢ù«d .±ƒN ‘ hCG ô£N ‘ ¿B’G ¢û«©J ¢ùfƒJ ¿EG ∫ƒ≤dÉH ¿ƒëéÑàj
ƒg ±ƒÿG øªμe ;¿ƒfÉ≤dG ΩGó©fG ΩóY øe hCG â≤jQoCG »àdG AÉeódG øe ±ƒÿG
ΩɶædG øe ΩÉæ°UCÉH ¿É«JEÓd ÉgôjhóJ hCG É¡«∏Y ±ÉØàd’Gh äÉ«ë°†àdG ∂∏J ™«H
.IQƒãdG óªîJh á«WGô≤ÁódG »ªëàd Ëó≤dG
’ …CGQ ¬fCG ,…ôjó≤J ‘ ‘Gò≤dG ¢ù«FôdG ¬dƒ≤j …òdG …CGôdG Gòg áeRCGh
¿ƒfÉ≤dG É¡d É¡∏Øc »àdG É¡àjôëH ’h É¡H øeDƒj ’ πH ,܃©°ûdG IOGQEG ΩÎëj
¢ùªëàj ób …CGQ ƒ¡a ;º«YõdG …CGô``H Ωó£°UCG ⁄ ∂dòd ,∞jô°ûdG ∫É°†ædGh
,¿Gƒ«◊G IÒ¶M ‘ ܃©°ûdG AÉ≤H ¿ƒHò©à°ùj øjòdG Üô©dG AÉ``°`SDhô``dG ¬d
Üôq L …òdG Ö©°ûdG øμd ,¿hDhÉ°ûj …òdG â«bƒàdG ‘h ,GhOGQCG ɪثc º¡fƒ¡Lƒj
ΩÓX ‘ hCG ôØ◊G ÚH GóHCG ¢û«©j ¿CG ≈°Vôj ’ ,òjò∏dG É¡bGòeh ájô◊G IhÓM
..AGó¡°ûdG AÉeódh »°ùfƒàdG Ö©°û∏d ôjó≤Jh ∫ÓLEG á«– ...ájOƒÑ©dG
.áª∏μdG áfÉeCGh á«dhDƒ°ùŸG ìhôH Ωõà∏ŸGh á«æ¡ŸG ÒjÉ©Ã §Ñ°†æŸG ÒÑ©à∏d IôM áMÉ°ùeh ..ôNB’G …CGôdGh …CGôdG è¡f ¢ùjôμàd áMÉ°S
øe ÉbÓ£fGh ..»æ¡e »ë°U QGƒM AGƒLCG ‘ äÉYƒ°VƒŸG ∞∏àfl ∫ƒM º¡JÓNGóeh ™«ª÷G AGQBG πÑ≤à°ùJ ,ÜGƒHC’G áYô°ûe AÉ©HQCG πc á«YƒÑ°SCG áëØ°U »gh
âÑ°ùdG Ωƒj Qƒ°ûæŸG “iôNCG Iôe ÒeGƒ¡dG” ¿Gƒæ©H »°Tƒ∏ÑdG óªfi π«eõdG OƒªY Ωƒ«dG ¢ûbÉæfh .zá«°†b Oƒ∏d ó°ùØj ’ …CGôdG ‘ ±ÓàN’G{ :Aɪμ◊G ádƒ≤e
.ÚØ≤ãŸGh ÜÉàμdG ÚH ™°SGh ∫óL øe √QÉKCGÉeh á«°ùfƒàdG IQƒãdG ¿CÉ°ûH ‘Gò≤dG ó«≤©dG …CGQ ¢ûbÉæf ɪc ,πeÉμdÉH √ô°ûf ó«©f …òdGh áÑ«Ñ°ûdG IójôL ‘ »°VÉŸG
IójôéH Qƒ°ûæŸG ∫É≤ª∏d á«Fƒ°V IQƒ°U
‘ »``°` VÉ``ŸG â``Ñ`°`ù`dG Ωƒ`` j á``Ñ`«`Ñ`°`û`dG
(5551)Oó©dG
»μjôeC’G êPƒªædGh á«Hô©dG Ú```°ûæàdG á``Mƒd øY
. Êɪ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡«a è°†fh ɉ »àdG ∂∏J øY ±ÓàN’G
»gh Iƒ≤Hh Iô°VÉM á«Hô©dG ádhódG âfÉc ∫Gƒ``MC’G Ö∏ZCG »Øa
»eƒμ◊G ´É£≤dG ≈∏Y IQÉ``J QGhOC’G ´Rƒ``Jh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ó«©J
»°SÉ°SC’G ÖYÓdG ádhódG âfÉc ,¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y iôNCG IQÉJh
á«dhDƒ°ùŸG πªëàj »c ¢UÉÿG ´É£≤∏d èjQóàdÉH É¡fÉμe ∑ÎJ ¿B’Gh
.áë°Uh º«∏©J øe áØ∏àîŸG äÉeóÿG Ëó≤Jh øWƒdG AÉæH ‘
ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉbƒ©ŸG áªFÉb Oô°S ¤EG É°†jCG ôeC’G êÉàëj ’
,πYÉØdGh »≤«≤◊G √QhO á``°`SQÉ``‡ πªμà°ù«d ¢``UÉ``ÿG ´É``£`≤`dG
πªY ¢Uôa øY ¿ƒãMÉÑdG ¬æμj …òdG º«¶©dG ôjó≤àdG Gòg É¡dhCGh
∞XƒŸG ¿CG ¤EG ô``eC’G É¡«a π°üj »àdG áLQó∏d ,»eƒμ◊G ´É£≤∏d
á°Uôa øY (π©ØdÉH ∞Xƒe ƒgh) åëÑj π¶j ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘
É¡eÓà°SG ¤EG ´ô°SCG É¡«∏Y π°üM GPEGh »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πªY
Gòg ¿CÉ`c hCG ,áàbDƒe IÎa Oô› ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ √Oƒ``Lh ¿CÉ`ch
ɪæ«H ,π°†aCG á°Uôa Qɶàf’ ™bƒe hCG á«dÉ≤àfG á∏Môe Oô› ¿ÉμŸG
äÉÄe ¿CÉ°T øe Ók «∏≤J ó©j ’ Gò``g ,Ò``NCÉ`J ¿hO ∂ÑJGQ ≈°VÉ≤àJ
ÌcCG »gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG QOGƒμdG øe ±ƒdC’G
»Hô©dG êGõ``ŸG ¬æμd ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG ∂∏J øe Gk Òãc
ádhDƒ°ùe ÉgQÉÑàYÉH ΩGÎMGh ôjó≤àH áeƒμë∏d ô¶æj ∫Gõj ’ …òdG
QÉ©°SC’G ™°Vhh ¥Gƒ°SC’G áÑbGôŸ ∞«Xƒà∏d º«∏©àdG øe A»°T πc øY
äGQó≤dG √òg ôNBG ¤EG... ÚØdÉîŸG ≈∏Y ójóM øe ó«H Üô°†dGh
‘ »©«ÑW πμ°ûH IOƒLƒe É¡fCG »Hô©dG øWGƒŸG ¢VÎØj »àdG IòØdG
É¡fCGh ,á°ùaÉæŸÉH ºMOõŸG ¥ƒ°ùdG ‘ Gk ó«Mh ¬cÎJ ød É¡fCGh ,¬àeƒμM
¢SóμJ øeh ÒeGƒ¡dG ™°ûL øe ƒμ°ûj Égƒëf âØàdG ɪ∏c Ö«éà°ùà°S
DƒWGƒàdÉH É¡ª¡àj Ék fÉ«MCG ,∂dòH â몰S É¡fCG ≈∏Y É¡ÑJÉ©jh º¡dGƒeCG
... ∂dP çóëj ¿CG πLCG øe
Gòg óLƒj ’ ÉμjôeCG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,áeó≤àŸG ∫hó``dGh É``HhQhCG ‘
‘ ¢SÉÑàd’G Gòg óLƒj ’h ,¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒμ◊G ÚH §∏ÿG
. ´É£b πc QhO á©«ÑW º¡a
πªY º¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb ÉfOÓH ‘ ¿CG ∫ƒ``bCG õjõ©dG π«eõ∏dh
áªcƒ◊G ÇOÉ``Ñ`e ≥ÑW ø``e ∫hCG É``fOÓ``H â``fÉ``ch ,¢``UÉ``ÿG ´É£≤dG
’h ÉfOÓH ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿É``ch ,IQhÉ``é`ŸG ∫hó``dG ‘ Égô°ûfh
º«∏©àdGh ,∞«XƒàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG ƒg ∫Gõj
. á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh ,ÖjQóàdGh
Éà ≈gÉÑàj ’G π°†Øj ÉfOÓH ‘ ∫GR Éeh ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿Éc
¿CG Èà©J á«eÓ°SEG áaÉ≤K ¤EG »ªàæj ƒ¡a ,™ªàéŸG πLCG øe ¬≤Øæj
,A»°T ‘ ÒÿG øe ¢ù«d ÒÿG ∫É©aCÉH »gÉÑàdG hCG ¿Ó``YE’G Gòg
Qó≤Jh ,≈檫dÉH √É£YCG Ée iô°ù«dG √ój º∏©J ’ »£©j øe ¿CÉH øeDƒJh
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤K ÉeCG .áeGôμdGh ΰùdG ‘ Ò≤ØdG ≥M
.ΩÉY ó©H ÉeÉY Qƒ£àJ »gh á«°ù°SDƒŸG äGQOÉÑŸG øe ÒãμdG É¡∏a
ΩÉ«≤dG πÑb Qƒ°üdG •É≤àdG ¿ƒ∏°†Øj áeó≤àŸG ∫hódGh ÉHhQhCG ‘
,ô°ùdG ‘ ∂dòH Ωƒ≤f ¿CG π°†Øf ÉfOÓH ‘h ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH
á«YɪàL’G èeGÈdG øe ÒãμdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ≈æÑàJ ¿CGh
äGóYÉ°ùe hCG ᫪«∏©J Éëæe èeGÈdG ∂∏J âfÉc AGƒ°S ,ájÉYO ¿hO
... hCG ájÒN ™jQÉ°ûe hCG á«LÓY èeGôH hCG á«dÉeh á«æ«Y
IÒ°ùŸG ôªà°ùJh ,Ωó≤àdGh πª©dG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ôªà°ùj øμd
π©a OQ ∑Éæg ¿ƒμj ødh á«æWƒdG ¬aGógCG ≈∏Y ±ò≤dG ºZQ ΩÉeCÓd
. á«fÉéŸG QÉμaC’ÉH ¢†©ÑdG ∫É«N Ö¡∏J §≤a É¡fEG ,Ö°SÉæeh hÉ°ùe
eldalhil@hotmail.com
Éææ«H z ÒeGƒ```g{ ’ h..AÉaô°T ∫É```ªYCG ÜÉ`ë°UCG
»eƒ≤dG πNódG IOÉ``jRh Úª©àdG Ö°ùf ™aQ ≈∏Y óYÉ°ùj ƒgh .á«dÉY
á«dhDƒ°ùe ¿CG É©«ªL »©f ¿CG Éæ«∏Y .™ªàéŸG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸGh ,OÓÑ∏d
’ »àdGh ,ó∏ÑdG ídÉ°üe É¡°ùØf »g áæ£∏°ùdG ‘ ∫É``ª`YC’G ÜÉë°UCG
É¡æe áØ∏àfl ±É°UhCG øe ÖJÉμdG π«eõdG ¬«∏Y ≥∏WCG Ée É¡«∏Y ≥Ñ£æj
≥Ñ£æJ äÉ«ª°ùŸG √òg πãªa ,z™ª£dGh ™°û÷Gh ájRÉ¡àf’Gh RGõàH’G{
ºàëj É``e ƒ``gh ,ø``jô``NB’G OÉ°ùLCG ≈∏Y äÉà≤j …ò``dG ¢üî°ûdG ≈∏Y
.¢†©ÑdG ºgƒàj ɪc áªFÉf â°ù«d áeƒμ◊Éa ,¬dÉ©aCG ËôŒh ¬àÑbÉ©e
ΩÉæàeh ∫É``Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¢ùM ¿EG
,áæ∏©ŸG ÒZh áæ∏©ŸG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ‘ RôH óbh ,®ƒë∏e πμ°ûH
á«©ªL ¬H Ωƒ≤J Ée ∫ƒ≤f Ée ¥ó°U ≈∏Y π«dO ÒNh IójóY á∏ãeC’Gh
á¡Lh ócDƒj -ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y -á``jÒ``ÿG ¿Gƒ¡H Oƒ©°S
øe ÒãμdG ÉeÉY Ú©HQCG ióe ≈∏Y á«©ª÷G âeób å«M ,√òg ô¶ædG
AÉæÑH ´ÈJ ÉgôNBG ¿Éc ÉÃQ , ᫪æàdG ‘ ájQƒfi âfÉc »àdG äÉYÈàdG
ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ƒ°ùªN ÉgQób áØ∏μàH ∫ÉØWCÓd ¢UÉN ≈Ø°ûà°ùe
Iójó÷G á«Ñ£dG áæjóŸG ‘ ,»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 150 ∫OÉ©j Ée …CG
êPɪædG øe ÒãμdG øY Ó°†a QÉ£ŸG äÉ©ØJôe ‘ ÉgDhÉ°ûfG ™eõŸG
ÒeGƒ¡dG ™°ûL äÉ«bÓNC’ »ªàæJ ’ »¡a É«eƒj É¡°û«©f »àdG iôNC’G
ÉæH ¢VÎØj »àdG á«HÉéj’G êPɪædG øe ÒãμdG Éæjód .ÖJÉμdG QÉ°TCG ɪc
πc ≥ëà°ùJ »àdGh Éæ©ªà› ‘ á∏«°UCG áaÉ≤ãc É¡H »Øàëf ¿CG Ú«eÓYEÉc
Ωõà∏J »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe ójó©dG ∑Éægh ..IOÉ°T’Gh ôjó≤àdG
Ió«©H »gh É¡JÉ«fGõ«eh É¡›GôH ‘ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH Éjƒæ°S
ÜÉë°UCG ¬H Ωƒ≤j ɪa .ÖJÉμdG √ôcP …òdG …QƒeÉ¡dG ¢SGÎa’G øY
‘ É¡∏gÉéàf ¿CG øμÁ ’ ¢ùª°ûdG 샰Vh áë°VGh äÉWÉ°ûf øe ∫ɪYC’G
áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ÉæfEG .Ò¨°üdG Éæ©ªà› ‘ øeÉ°†àdGh πaÉμàdG AÉ°SQEG
‘ ábôØdGh ¥É≤°ûdG ô°ûæJ »àdG áHÉàμdG â°ù«dh ádhDƒ°ùŸG áHÉàμdG ¤EG
ɪc â°ù«d IÉ«◊Éa ¢SÉædG ܃∏b ‘ á櫨°†dGh ó≤◊G ≥∏îJh ™ªàéŸG
á°ü«NôdG ájóæ¡dG ΩÓaC’G ÉgQƒ°üJ ɪc ,Oƒ°SCG hCG ¢†«HCG ÉgQƒ°üàf ób
øeDƒj Òæà°ùe »Øë°U ¢ù«dh ¢SÉædG øe AÉ£°ùÑdG É¡bó°üj ÉÃQ »àdG
¢ùeCG ‘ øëf ºc .É«eƒj AGô≤dG øe ±’B’G √CGô≤j ádhDƒ°ùŸG áHÉàμdÉH
øY ó©ÑdGh á«eƒ«dG ÉæØë°U ‘ ádhDƒ°ùŸG áHÉàμdG ¢ùjôμJ ¤G áLÉ◊G
.IQÉK’Gh √ÉÑàf’G Ö∏÷ ÚgGôH hCG äÉJÉÑKEG ¿hóH øjôNB’G áfGOEG
Madreen@alroya.info
Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 14
: áëØ°üdG √òg
π«NódG ódÉN
»JCÉj Ée πμHh ÉμjôeCÉH øjQƒ¡ÑŸG øe Òãμ∏d Qò©dG ¢ùªà∏J ób
ºYÉ£e øe AGôª◊G •ƒ£ÿGh AÉbQõdG ΩƒéædÉH ¿ƒ∏àj hCG É¡æe
™ªàéŸG ΩƒéæH Gk Qhô``e Ohƒ«dƒg ΩÓ``aCG ≈àMh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG
∫GƒW äÓéŸGh ∞ë°üdG ºgQƒ°Uh ºgDhɪ°SCG πà– øjòdG AÉjôKC’Gh
π¶à°Sh ,øjÒãμ∏d AGôZEG ÌcC’G á«μjôeC’G áaÉ≤ãdG π¶à°ùa ,âbƒdG
hCG ܃ÑdG Ωƒ‚ øY AGƒ°S ΩÉ°S º©dG OÓH øe áeOÉ≤dG äÉjÉμ◊G
... á«HPÉ÷Gh AGôZE’G Iójó°T ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G hCG ɪ櫰ùdG
ÉfOÓH ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∫ƒ– GPÉŸ º¡Øf ¿CG ÉææμÁ Gò¡d
Ú∏∏ëŸGh ÜÉàμdG hCG ,IÉeôdG øe Òãμ∏d Ú°ûæJ áMƒd ¤EG á«Hô©dG
§≤a ºg ºgOÓH ‘ AÉjôKC’G ¿CG GhÈàYG øjòdG ÚjOÉ°üàb’G
™°û÷ÉH ¿ƒØ°üàj Ò``eGƒ``gh ¿ƒ``jRÉ``¡`à`fGh ídÉ°üe ÜÉ``ë`°`UCG
... ™ª£dGh
äGPh AGô``ZE’G Iójó°T á«μ«JÉeGQódG IQOÉ``Ñ`ŸG ∂∏J âfÉc ó≤a
»μjôeC’G ™ªàéŸG Ωƒ``‚ ø``e Oó``Y ø``∏`YCG ÉeóæY ,…ƒ``≤`dG ÒKCÉàdG
á«Fɪ櫰S ácôM ‘ ÒÿG ∫ɪYC’ º¡JGhôK øe AõéH ´ÈàdG øY
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á«μjôeC’G Éjó«ŸG É¡d âLhQ ,IOƒ°ü≤e ájOhƒ«dƒg
ˆG ≥∏N Ö«WCG Éfô¶f á¡Lh øe ÉμjôeCG AÉjôKCG QÉ°U ≈àM á«Hô©dG
º¡«eÔd Üô©dG AÉjôKCG øY Ék ãëH ÉædƒM ÉæàØ∏Jh ... ¢``VQC’G ≈∏Y
.QÉædG º¡«∏Y ≥∏£æd hCG ,IQÉé◊ÉH
¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG »Yh øY ¿ƒcQój ∂dòH ¿ƒeƒ≤j øe ¢†©Hh
ÉYhô°ûe ∂∏Á øe πc ÉgQÉWEG ‘ πNój á°VÉØ°†ah áWÉ£e áª∏c
É¡dɪ°SCGQ áªî°V ácô°T hCG ádÉ≤Ñ∏d Ó``fi ¿É``c AGƒ``°`S ,É``°`UÉ``N
hCG ,áØ∏μJ ÓH ÊÉ› º¡«a Üô°†dGh ¢UÉN ´É£b º¡∏c ,äGQÉ«∏ŸÉH
... ΩÉ¡J’G øY Iô°TÉÑe á«dhDƒ°ùe
OhOôH ∂°ùØf π¨°ûJ ’h ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥M ‘ âÄ°T Ée π≤à∏a
᫪gCG Ì``cCG iô``NCG Qƒ``eCÉ`H ∫ƒ¨°ûe ´É£≤dG Gò``g Ö∏ZCÉa ,∫É``©` aC’G
ÉæJÉ©ªà› ÚH GÒÑc Ébôa ∑Éæg ¿CÉ` H ÚæKG hCG ÖJÉc ´É``æ`bEG øe
Êɪ©dG - »é«∏ÿG – »Hô©dG Éæ©ªà› ,Üô¨dG ‘ º¡JÉ©ªà›h
™°†f øëfh ÉædÉH ɪa ,äÉ©ªàéŸG »bÉH øY √õ«“ á«°Uƒ°üîH ™àªàj
ßMÓf ¿CG ¿hO ,»Hô¨dG ¬∏«ãe ™e áŸÉX áfQÉ≤e ‘ ¢UÉÿG ÉæYÉ£b
‘ »©«ÑW πμ°ûH ≠»àdG á«dɪ°SCGôdG ÚH ÒÑμdG ±ÓàN’G Gòg
äÈc ádhódG ø°†M ‘ ≠»àdG á«Hô©dG á«dɪ°SCGôdG ÚHh ÉgOÓH
‘ ¬H ∫ƒª©e »©«ÑW ôeCG ƒgh ¢Vhô≤dG äÓ«¡°ùJ øe iò¨àJ »gh
≥jôWh... øWƒdG AÉæH ‘ ÉgQhóH Ωƒ≤àd ô◊G OÉ°üàb’G ∫hO ™«ªL
ƒ¡a ,¢†©ÑdG ºgƒàj ób ɪc OhQƒdÉH É°ThôØe ¢ù«d ¢UÉÿG ´É£≤dG
.ΩGõàd’Gh á«dhDƒ°ùŸGh ó¡÷G øe ÒãμdG Ö∏£àj
∫GƒW ¢UÉÿG ´É£≤dG äGõéæà ∞°ûc ¢VôY ¤EG ôeC’G êÉàëj ’
á∏éY ™aO ‘ √QhO øe ÒÑc AõéH ΩÉb ∞«c ’h á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG
,»eƒμ◊G ´É£≤dG øe ÌcCG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d ¬HÉ©«à°SG øY ’h ,᫪æàdG
’EG ,á«eƒμ◊G IófÉ°ùŸGh ºYódG ‘ ¬≤M øe GÒÑc GAõL ∫Éf ɪc
¬Lh ≈∏Y Êɪ©dGh Ék eƒªY »é«∏ÿG »Hô©dG ™ªàéŸG á©«ÑW º¡a ¿CG
ôjó≤àH Éæ©ªà› á«°Uƒ°üN ™e πeÉ©àf ¿CG Éæe »°†à≤j ¢Uƒ°üÿG
¿EÉa Gò¡dh ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«≤dG øe ∞∏àfl §ªæd ΩGÎMGh
…òdG êPƒªædG Gòg øY áØ∏àfl íeÓe ¬d Êɪ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG
‘ »°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH óªfi õjõ©dG π«eõdG º¡æeh ¿hÒãμdG Öé©j
áÑ«Ñ°ûdG IójôL ‘ ΩÉjCG πÑb Qƒ°ûæŸG “iôNCG Iôe ÒeGƒ¡dG” ¬dÉ≤e
,¢SÉ«≤dG hCG ≥«Ñ£à∏d í∏°üj OQƒà°ùe êPƒ‰ Óa ,âFÉØdG âÑ°ùdG
Iójó°T ±hôX ‘ è°†fh ɉ »μjôeC’G hCG »Hô¨dG ¢UÉÿG ´É£≤dGh
á«eƒàμŸG øjQóe
»∏Y øH óªfi π«eõdG ÉgôcP »àdG zÒeGƒ¡dG{ áª∏c »æàØbƒà°SG
»°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj áÑ«Ñ°ûdG IójôL äÉëØ°U ≈∏Y ¬d ∫É≤e ‘ »°Tƒ∏ÑdG
Gòg ¿EG å«M ,“iôNCG Iôe ÒeGƒ¡dG” ¿GƒæY â– (5551)Oó©dG ‘
,IQhÉ› á«HôYh á«é«∏N ∫hO øe ΩÓbC’G ¢†©H ¬JOQƒà°SG í∏£°üŸG
Ió°UQCG ‘ ÚjÓŸG ≈∏Y ¿hPƒëà°ùj ø‡ ∫ɪYC’G ∫ÉLQ É¡H Oƒ°ü≤ŸGh
IOôØŸG »MƒJ ɪc áYhô°ûe ÒZ ¥ô£H á«∏fih á«dhO ∑ƒæÑH áØ∏àfl
.∂dòH
zÒeGƒ¡dG{ Ωƒ¡ØŸG Gòg í«°VƒJ ºàj »c Ö°SÉæe ¿B’G âbƒdG π©dh
‘ óLƒJ ’ á¶Ø∏dG √òg πãe ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ å«M ,ÊGódGh »°UÉ≤∏d
á∏«NódG äɪ∏μdG ióMEG äôcP ɪc ó©J »¡a ,Ó°UCG Êɪ©dG ¢SƒeÉ≤dG
º¶æJ »àdG á«fóŸG äÉ°ù°SDƒŸG ádhO ¢û«©j …òdG Êɪ©dG ™ªàéŸG ≈∏Y
øe ÒeGƒ¡dÉa .¿ƒfÉ≤dG øe ¢ù°SCG ≈∏Y øWƒdG AÉæHCG ÚH äÉbÓ©dG
øeC’Gh ádGó©dG ÚYh ,º¡JÉbô°ùd ÉHÉ≤Y øé°ùdG º¡fÉμe ¢Uƒ°ü∏dG
.áaÉë°üdG øe ágƒÑ°ûe äGQÉ°TG ¤G êÉà– ’h Éæ©ªà› ‘ á¶≤j
∂∏àd IOôØe zÒ``eGƒ``g{ ™ª÷Gh zQƒ``eÉ``g{ áª∏μa ,±ô©j ’ ø``Ÿh
IÒ¨°üdG ∑ɪ°SC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y É«– »àdG áªî°†dG IÒÑμdG ∑ɪ°SC’G
á∏«Ä°V hóÑJ »àdG ∑ɪ°SC’G √òg ΩÉ¡àdG øe É¡Jƒb óªà°ùJh ,áØ«©°†dG
áª∏μdG ¿ƒ£Hôj øjòdG A’Dƒ` gh .zÒ``eGƒ``¡`dG{ √ò``g áfQÉ≤e ‘ ájɨ∏d
hCG ¿hó°ü≤j ,IÒÑc ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCGh ∫ɪYCG ∫ÉLôH zIOQƒà°ùŸG{
øe AÉ£°ùÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢û«©dG ƒgh ,≥HÉ°ùdG ≈橪∏d É檰V ¿ƒëª∏j
äÉfRGƒe É¡°†©H ‘ RhÉéàJ á∏FÉW äGhôK ≥«≤ëàd º¡dÓ¨à°SGh ,¢SÉædG
≈æ©ŸG Gòg ≥«Ñ£J øμd .ºgóMCG ø∏YCG ɪc ,É«≤jôaCG ∫É``ZOCG ‘ ∫hO
ᨫ°üdG √ò¡H Ú«æWh ∫ɪYCG ÜÉë°UCG ∞°Uh ádhÉfih áæ£∏°ùdG ‘
É«©ªà› GOÉ°ùa ¢ùμ©J ä’’O øe áª∏μdG ¬∏ª– ÉŸ ;∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG
á∏b ∑Éæg ¿Éc ¿EGh , á«HÉbôdG á°ù°SDƒŸG øe ’ƒÑ≤eh ¬©e É°ûjÉ©àe
™ªà› ≈∏Y ô``eC’G ºª©f ¿CG Öéj Óa äÉ©ªàéŸG πc ‘ ɪc º¡æe
ó∏Ñ∏d á«HÉéjE’G IQƒ°üdG ∂∏J πªëf ¿CG Éæ«∏©a ,¬∏ªcCÉH ∫ɪYC’G ∫ÉLQ
¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Óªμj ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ¿ÉYÉ£≤dÉa ,¬JGRÉ‚EGh
.øjOÉ«ŸG ≈à°T ‘
≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ≥M º°†¡f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ’
QGhOCG øe ¬H Ωƒ≤j ∫Gõj ’h ΩÉb ÉŸ Gô¶f ,É¡d ≈æ©e ’ ΩÉμMCÉH ¥ÓWE’G
á«æah ájQGOG äGQÉ¡e ¤G êÉàëjh ´hô°ûe íHôdG ≥Mh ,ájƒ«Mh ᪡e
15 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G çó◊G
áHÉ≤ædG ÉgôNCÉJ ô°S z ájƒÑîædG {h.. ÉgóYGƒb øY ∫õ©Ã ¢û«©J
᪶æe π¨°û∏d »°ùfƒàdG ΩÉ``©`dG OÉ`` –’G
á∏≤à°ùe á`` «` `WGô`` ≤` `ÁO á`` «` `æ` `Wh á`` «` HÉ`` ≤` f
óªà°ùJ á``«` °` SÉ``«` °` ù` dG äÉ``ª` «` ¶` æ` à` dG π`` c ø`` Y
óYGƒ≤dG ø``e É``¡` JGQGô``bh É``¡`Jƒ``bh É¡à«Yô°T
? ᫪gƒdG ájOó©àdG ºYód zQƒμjO{ Oô› ΩCG Ò«¨J IóFGQ .. á«°ùfƒàdG ÜGõMC’G
᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ …õcôŸG Égô≤eh ,á«dɪ©dG
óYÉ°ùdGh ôμØdÉH Údɨ°ûdG ™«ªL ºq `°`†`Jh ∂°T ¿hO ócDƒJ ¢ùfƒJ É¡Jó¡°T »àdG áYQÉ°ùàŸG çGóMC’G
.º¡æe øjóYÉ≤àŸGh ÜGõMCG øe GóMCG ¿CGh %100 á«Ñ©°T âfÉc á°VÉØàf’G ¿CG
™«ªL º«¶æJh ó«MƒJ ‹EG OÉ–’G ±ó¡jh IQƒK{ ìÉ‚ π°†a ¬«dEG Ö°ùæf ¿CG øμÁ ’ á°VQÉ©ŸG
áaÉ°VE’ÉH ,»æWƒdG ¥É£ædG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG
ájOÉ°üàb’G º``¡` YÉ``°` VhCÉ` H ¢``Vƒ``¡` æ` dG ‹EG …òdG ƒg π¨°û∏d »°ùfƒàdG OÉ–’G ¿Éc ¿EGh ,zÚª°SÉ«dG
øY ´ÉaódGh º¡«YƒH AÉ≤JQ’Gh á«YɪàL’Gh ¢ùfƒJ ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d É«YGQ √QÉÑàYÉH Ògɪ÷G ∑ôM
.ájOÉŸGh ájƒæ©ŸG º¡◊É°üe .É¡bƒ≤M øY ∫hC’G ™aGóŸGh
OÉ°üàbG AÉ``°`û`fEG π``LCG ø``e OÉ``–’G πª©jh øe ™HÉ°ùdG ïjQÉJ πÑb ¢ùfƒJ ‘ á«q °SÉ«°ùdG ájq Oó©àdG øμJ ⁄
á«©ÑJ π`` `c ø`` `e Qô`` ë` à` e π``≤` à` °` ù` e »`` æ` `Wh πª©dG á°SQɇ ‘ Éé¡æe ≈qàM ’h GQÉ«N 1987 Ȫaƒf
Éà á«æWƒdG äGhÌ∏d ∫OÉY ™jRƒJ ≥«≤–h 1959 ΩÉY QOÉ°üdG »°ùfƒàdG Qƒà°SódG ¿CG ºZQ »°SÉ«°ùdG
äÉÄØdGh Ú∏eÉ©dG ™«ªL äÉMƒªW øª°†j
áeÉ©dG äÉ`` jô`` ◊G ø``Y ´É`` aó`` dGh ,á``«`Ñ`©`°`û`dG äÉ«q ©ª÷G ¢ù«°SCÉJ h ÒÑ©àdG ájq ôM ≈∏Y ¢üfq ób ¿Éc
ΩGÎMGh á«WGô≤ÁódG ï«°SôJh ájOôØdGh É¡æe ÜGõMCG Qƒ¡X Éfó¡°T PEG π©ØdÉH π°üM Ée Gòg h
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πq X ‘ ∂dP πq c ,πYÉa ÒZ ,ʃfÉb ÒZ É¡æe h ʃfÉb
»HÉ≤ædG OÉ–E’G ºYO ¤EG OÉ–’G »©°ùjh ΩóY h …OôØdG ºμ◊ÉH ¢ùfƒJ ‘ »°SÉ«°ùdG ΩɶædG ΩÉ°ùJG
‹hó`` dG OÉ`` ` `–E’Gh »``Hô``©` dG Üô`` ¨` ŸG ∫É``ª` ©` d π°UÉØe ≈∏Y ºcÉ◊G Üõ◊G á檫g ¤EG áaÉ°VEG ¿RGƒàdG
´ÉaódG π`` LCG ø``e Üô``©` dG ∫É``ª` ©` dG äÉ``HÉ``≤`æ`d Iô£«°ù∏d IQGOE’G ∫ɪ©à°SG h á«q °SÉ«°ùdG IÉ«◊G h ádhódG
AÉæHh á«Hô©dG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¥ƒ``≤`M ø``Y
≥«≤– ≈``∏`Y π``ª`©`dGh …OÉ``°`ü`à`b’G π``eÉ``μ`à`dG .Gó«q ≤e ÜGõMC’G QhO π©L ɇ á«q YɪàL’G
.ÉgÉjÉ°†b áeóNh á«Hô©dG IóMƒdG

´hô°ûe ≥M
òæe π¨°û∏d »°ùfƒàdG ΩÉ©dG OÉ``–’G Ö©d
»YɪàL’G ÚMÉØμdG ‘ Éjq OÉjQ GQhO ¬JCÉ°ûf
™e á«eGO äÉ¡LGƒe Ióq Y ¬d âfÉch »æWƒdGh
çGóMCG É``gRô``HCG øe ájq Qɪ©à°S’G äÉ£∏°ùdG
á°†«ØædG çGóMCGh ¢ùbÉØ°üH 1947 ¢ù£°ùZCG
•ôîfG 1951 áæ°S ‘h .1950 Ȫaƒf 21 ‘
OÉ–E’ÉH π¨°û∏d »``°`ù`fƒ``à`dG ΩÉ``©` dG OÉ`` `–E’G
ÉJƒ°U í``Ñ` °` UCGh Iôq ` ` `◊G äÉ``HÉ``≤` æ` ∏` d ‹hó`` ` dG
πaÉëŸG ‘ ¢``ù` fƒ``J ∫Ó``≤` à` °` SG ø``Y É``©` aGó``e
.á«q dhódG
‘ ÉYhô°ûe Éq≤M ÜGô°VE’G OÉ–’G Èà©jh
q≥◊G øe CGõéàj ’ AõL ƒgh »HÉ≤ædG ∫É°†ædG
»°ùfƒàdG Qƒà°SódÉH ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »HÉ≤ædG
ó©Hh QGƒ◊G πFÉ°Sh πc q OÉØæà°SG ó©H ¢SQÉÁ
ájq õcôŸGh á«q æ©ŸG á«q HÉ≤ædG πcÉ«¡dG ábOÉ°üe
π¨°û∏d »``°`ù`fƒ``à`dG ΩÉ``©` dG OÉ``–EÓ` d á``«q `HÉ``≤`æ`dG
»∏NGódG ΩÉ``¶`æ`dG É¡£Ñ°†j Ö``«`JGÎ``d É≤ÑW
PÉîJG ‘ á``«q ` Ñ` ∏` ZC’G q≥`` M ø``ª`°`†`J OÉ`` –EÓ` `d
.QGô≤dG
øjóYÉ≤àŸGh Údɨ°ûdG ™«ªL •ôîæjh
‘ º``¡` YÉ``°` VhCG â``fÉ``c É``ª`¡`e É``jQÉ``«`à`NG º``¡`æ`e
OóY ≠∏Ñjh ,π¨°û∏d »°ùfƒàdG ΩÉ©dG OÉ``–’G
35 º``¡`æ`e •ô``î` æ` e ∞`` `dCG 600 Ú``Wô``î` æ` ŸG
35 ø``e π``bCG º``g á∏ª÷G ‘ % 38 h AÉ°ùf %
.áæ°S
á«dhO äÉbÓY
π¨°û∏d »``°`ù`fƒ``à`dG ΩÉ``©` dG OÉ`` `–E’G ≈``¶`ë`j
™qàªàjh »LQÉÿG ¥É£ædG ≈∏Y ™°SGh ´É©°TEÉH
á«q dhódGh á«q ª«∏bE’G πaÉëŸG ‘ áÑ«q W ᩪ°ùH
áaôq °ûŸG ¬ØbGƒeh ≥jô©dG ¬dÉ°†æd Gôjó≤J
ÉjÉ°†bh á``«q ` HÉ``≤` æ` dG äÉ`` `jôq ` ` ◊G ø`` Y É`` YÉ`` aO
.ádOÉ©dG ܃©°ûdG
‘ ÒÑc »îjQÉJ ó«°UôH OÉ–E’G ™qàªàjh
1951 áæ°S ò``æ`e •ô``î` fG å``«`M ∫É``é` ŸG Gò``g
q
πàëjh Iôq ` ◊G äÉHÉ≤æ∏d ‹hó``dG OÉ``–E’G ‘
π¨°ûjh IÒ°ùŸG q ¬∏cÉ«g ‘ GRQÉH É©bƒe Ωƒ«dG
áÄ«¡dG ƒ°†Yh ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe OÉ–E’G
.OÉ–E’G Gò¡H ájq ò«ØæàdG áæé∏dGh IôjóŸG
OÉ`` –E’G »ªàæj »``Hô``©`dG ó``«`©`°`ü`dG ≈``∏` Yh
‹hódG OÉ``–E’G ¤EG π¨°û∏d »°ùfƒàdG ΩÉ©dG
áfÉeC’ÉH ƒ°†Y ƒgh Üô©dG ∫ɪq ©dG äÉHÉ≤æd
.OÉ–E’G Gò¡d áeÉ©dG q ¢ùfƒJ ‘ á«îjQÉàdGh á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ó``cDƒ`Jh
OÉ–E’G •ôîæj »≤jôaE’G ó«©°üdG ≈∏Yh
á«q ≤jôaE’G á``«q ` HÉ``≤` æ` dG Ió`` `Mƒ`` `dG á``ª` ¶` æ` Ã
á©HÉàdG á`` «q ` `≤` `jô`` aE’G á`` jq ƒ`` ¡` ÷G á``ª` ¶`q `æ` ŸGh
πãq ‡ ƒgh Iôq ◊G äÉHÉ≤æ∏d ‹hódG OÉ–EÓd
.Úà«q ≤jôaE’G ÚશæŸG q ÚJÉg IOÉ«b ‘
á«q ª«∏bE’G ôHÉæŸG √òg πc q OÉ–E’G π¨à°ùjh q
á«q HÉ≤ædG äÉ``jq ô``◊G ø``Y ´É``aó``∏`d á``«q ` dhó``dGh
ÉjÉ°†b Iô``°` UÉ``æ` eh á``«q `YÉ``ª`à`L’G Ö``°` SÉ``μ` ŸGh
.ádOÉ©dG ܃©°ûdG
äÉ©eÉ÷Gh áeÉ©dG q äÉHÉ≤ædG •ôîæJ ɪc
á«q ≤jôaE’Gh á``«q `Hô``©`dG á``«q `æ`¡`ŸG äÉ``ª`¶`æ`ŸG ‘
Ú«°ùfƒàdG Ú«HÉ≤ædG ójóY ¤ƒàjh q á«q dhódGh
.äɪ¶æŸG √ò¡H ájq OÉ«b äÉ«q dhDƒ°ùe
…ÒëÑdG ódÉN -ájDhôdG
øe É``«q `ª`°`SQ É``¡`H ±Î``©` e ÜGõ`` `MCG 9 ¢``ù`fƒ``J ºq `°`†`Jh
…Qƒà°SódG ™``ªq `é`à`dG :»``g h á``«q `∏`ë`ŸG äÉ``£`∏`°`ù`dG π``Ñ`b
πqàμàdG ,ɪcÉM ¿É``c …ò``dG Üõ``◊G ƒg h »WGô≤ÁódG
ácôM ,äÉ`` `jq ô`` `◊Gh π``ª` ©` dG π`` `LCG ø``e »``WGô``≤` Áó``dG
Üõ◊G ,…hó``Mƒ``dG »``WGô``≤`Áó``dG OÉ`` –’G q ,ójóéàdG
ÜõM ,Ωóq ≤à∏d ô°†ÿG ÜõM ,»eóq ≤àdG »WGô≤ÁódG
h ,…Qô``ë`à`dG »``YÉ``ª`à`L’G Üõ``◊G ,á«q Ñ©°ûdG Ió``Mƒ``dG
.Ú«cGΰT’G Ú«WGô≤ÁódG ácôM
ájq Oó©J Oƒ``Lƒ``H Gò`` g ÜGõ`` ` `MC’G Oó`` Y »``Mƒ``j ó`` bh
h º``μ`◊É``H á``cQÉ``°`û`e ÜGõ`` ` MC’G q¿CG QÉ``Ñ`à`YÉ``H á«q ≤«Ñ£J
±ÓîH ∂`` dP h á``«q `°`ù`fƒ``à`dG á``dhó``dG ¿CÉ` °` T Ò``Hó``J ‘
Oƒ≤Y òæe âaôY á«q °SÉ«°ùdG á£jôÿG ¿EG PEG ™``bGƒ``dG
π«ã“ ºéM ∂``dP ¢ùμ©j h º``cÉ``◊G Üõ``◊G äô£«°S
ájq ÌcCG Oƒ≤Y òæe ºq °V …òdG ¿ÉŸÈdG ‘ ÜGõMC’G ∂∏J
Üõ◊G)»WGô≤ÁódG …Qƒ``à`°`Só``dG ™ªq éà∏d á``«`dGƒ``e
. (ºcÉ◊G
IógÉL ÜGõ`` ` `MC’G √ò`` g ∫hÉ`` `– π``«` b É``e qπ`` c º`` ZQ
ájQÉ°ù«dG á°VQÉ©ŸG äÉHÉîàf’G π``ã` “ ’ á``∏` YÉ``a IGOCG hó``¨` à` d É``gQƒ``£` Jh
ΩÉ©dG π©ØdG øe GAõL ’EG ɡ૪gCG ™e É¡«dEG áÑ°ùædÉH
»WGô≤ÁódG AÉ``æ` Ñ` dG ‘ ∑QÉ``°` û` Jh »``°`SÉ``«`°`ù`dG π``©`Ø`dG
á≤«bO äÉ``«` dBG ø``ª`°`†`Jh äÉ`` `eRC’G á``÷É``©`Ÿ …Qhô``°` †` dG
RÈàd äÉ``jq ô``◊G ø``e §°Sƒàe q ¢ûeÉg ø``e IOÉØà°S’G
õLÉM ¥ô``N ø``e É¡æqμ“ Ωó``Y q¿CG º∏©dG ™``e É``gOƒ``Lh
≈∏Y - ¢``ù` fƒ``J ‘ á``jQÉ``°` ù` «` dG á``°` VQÉ``©` ŸG ¢``û`«`©`J ≥q∏©àj »``∏`NGO :∫hq C’G :Ú``∏`eÉ``Y ¤EG Oƒ``©`j ¢û«ª¡àdG
Üõ◊G) ójóéàdG á``cô``M ø``e ,É¡JÉfƒμe ±Ó``à`NG √òg â``dƒq ` –h »``æ` Wƒ``dGh »``WGô``≤` Áó``dG AÉ``æ`Ñ`dG ƒ``ë`f á«∏ª©dG ácQÉ°ûŸGh »°SÉ«°ùdG QGƒ``◊G øe ÉNÉæe ôaƒJ
:ÊÉãdG h .É¡°†©H ™e É¡JÉbÓY h ÜGõ``MC’G á«q ∏μ«¡H
»cGΰT’G ™ªéàdG ÜõM ¤EG (»°ùfƒàdG »Yƒ«°ûdG ó¡°ûŸG ô``jƒ``£`Jh πª©∏d õØfi ¤EG á``ªq `¡`ŸG äGQGô``≤` dG ºgCG ó°UQ ’EG ÉææμÁ ’ É¡∏«°UÉØJ ∞∏àîà á«æWƒdG
q √òg øe óq ◊G áeÉ©dG q äÉ£∏°ùdG ä’hÉëà q≥∏©àj »LQÉN
»Yƒ«°ûdG ∫É`` ª` `©` `dG Üõ`` ë` `H kGQhô`` ` ` ` e ,»`` eó`` ≤` `à` `dG . »JGòdG πcBÉàdG äÉ«dBG øe á«dBG ¤EG »°SÉ«°ùdG .äÓ£©ŸG
OôL ∫Ó``N ø``e ß``MÓ``ŸG : ICÉ°ûædG á«dÉμ°TEG :’hCG §q∏°ùàdG øe ójõe ídÉ°üd Gòg á«q WGô≤ÁódG ¢ûeÉg
á≤«ªY áeRCG ‘ - kÉ«ª°SQ ¬H ±Î©ŸG ÒZ »°ùfƒàdG É«∏Y á£∏°So .
á«YɪàL’Gh á``«`°`SÉ``«`°`ù`dG É``gOÉ``©` HCG á`` `eRC’G √ò``¡` dh á«bƒØdG ICÉ°ûædG π``X ‘ : ¢ù«°SCÉàdG É«Hƒa :É``©`HGQ á«bƒa ICÉ`°`û`f äCÉ`°`û`f á«°ùfƒàdG ÜGõ`` `MC’G ¿CG »``î`jQÉ``J
‘ á``fÉ``μ`e äGP á«°SÉ«°S á«°üî°ûd á``jOô``a äGQGô``≤` H ‘ Aô``ŸG ™≤j ¢ùfƒJ ‘ ÜGõ``MC’G øY åjó◊G óæYh
πc ¬``H â``eÉ``b É``‡ º``Zô``dG ≈``∏`Yh .á``«` Lƒ``dƒ``jó``jE’Gh ≥ëà∏ŸG hCG ¢ù°SDƒŸG ∫hC’G π«YôdG øe ¢†©ÑdG ∫hÉ``M á£jôÿG ≈∏Y É¡©bƒe ¤EG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf øe IÒM
,¬©bƒe øe xπc á«°SÉ«°S äÉWÉ°ûf øe ÜGõMC’G √òg É«∏Y á£∏°S É``¡`d á``«`î`jQÉ``J á``«`Yô``°`T AÉ``æ` H ¢``ù`«`°`SCÉ`à`dÉ``H √òg ICÉ`°`û`f ø``e øjó«Øà°ùŸG ø``e áYƒª› hCG ¢ùfƒJ
.á«≤aCG á«©«ÑW á≤jô£H ºàJ º∏a ÜGõMC’G ?á°VQÉ©e hCG á«dGƒe »g π¡a á«q °SÉ«°ùdG
õéæJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG ’EG äÉ«ë°†J øe âeóbh »WGô≤ÁódG Ò«¨àdGh á«Hõ◊G á°ù°SDƒŸG á£∏°S ¥ƒa áKÓK OɪàYG ∞°ûμj äÉ°ù°SDƒŸG √òg AGOCÉ`H ≥ªq ©àdG
á«WGô≤ÁO AÉ``æ` H á``°`UÉ``î`Hh ,á``«`°`SÉ``«`°`ù`dG É``¡` aGó``gCG 94 ¿ƒ``fÉ``b Qhó``°` U ô`` `KEGh ÜGõ`` ` MC’G Qƒ``£`à`d ø``eÉ``°`†`dG è¡æe á«Ñ∏ZCG óæY ∫ƒq ëàdG áHƒ©°U ∂dP øY èàæa
™bGƒdG ᫪æJ ‘ º¡°ùJ äÉ°ù°SDƒeh èeGôH ÜGõ``MCG ¤EG ¤EG ¿hô``NB’G CÉé∏j ɪ«a ¢VQÉ©ŸG §ÿG q ÜGõ``MC’G øe
⁄ »Yƒ«°ûdG Üõ``◊É``a .¢ùfƒJ ‘ á«≤«≤Mh á«∏©a á°ù°SDƒŸG πNGO »HõM π«ãªàd øeÉ°†dGh ôcòdG ≥HÉ°ùdG h á°VQÉ©ŸG Éæ«M »Yóàa á≤«q °†dG º¡◊É°üe Ö«∏¨J
…òdG ¢ùfƒJ ‘ »WGô≤ÁódG »eó≤àdG πjóÑdG õéæj ∂∏J ≈∏Y á«Hõ◊G ô°UÉæ©dG √òg â°†≤fG á«©jô°ûàdG »WGô≤ÁódG …QÉ°†◊G ܃∏°SC’ÉH √Ò«¨J hCG »°SÉ«°ùdG
.∫hDƒ°ùŸG .ºμë∏d IófÉ°ùe ôNBG Éæ«M
»cGΰT’G ™ªéàdGh ,¬``î`jQÉ``J á∏«W √ó``é`Á π``X »Hõ◊G RÉ¡÷G QÉμàMG ¤EG ¥ô£dG q πμH â©°Sh ™aÉæŸG á«q ≤«≤M á``eRCG ¢ùfƒJ ‘ á°VQÉ©ŸG ÜGõ``MC’G ¢û«©Jh
Üõ`` Mh ,Oƒ``°` û` æ` ŸG ìÓ`` `°` ` UE’G ≥``≤` ë` j ⁄ »``eó``≤` à` dG »WGô≤ÁódG ∫hGó``à`dG ≥£æe á©fÉe ,¬JÉ«fÉμeEG πμH Ö∏ZCG ¿CG É°†jCG ß``MÓ``ŸG :ICÉ°ûædG á«îjQÉJ :É«fÉK
»°SÉ«°ùdG ∞``«`£`q `dG πμ°ûJ »``à`dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõ`` `MC’G OÉμJ äÉbÉ≤°ûf’G q¿EG ≈qàM É¡∏gÉŒ øμªŸG øe ó©j ⁄
á«æWƒdG IQƒãdÉH º≤j ⁄ »°ùfƒàdG »Yƒ«°ûdG ∫ɪ©dG ÜGõ`` MC’G ô``jƒ``£`Jh á¡L ø``e á``jOÉ``«`≤`dG Ö°UÉæŸG ≈∏Y ¿Éàæ°S ôq “ OÉμJ ’ PEG ÜGõMC’G √ò¡d IRQÉH ᪰S ¿ƒμJ
. { á«cGΰT’G IQƒãdG { h ,á«WGô≤ÁódG πc ≈``∏` Y á``Mƒ``à` Ø` e á``°` ù` °` SDƒ` e ÜGõ`` ` MCG ¤EG É``¡` dƒq ` –h äCÉ°ûf ᫪°SôdG √ôHÉæeh ¬JGÒÑ©Jh ¬``fGƒ``dCGh ¢ùfƒàH
Ȫaƒf ø``e ™``HÉ``°` ù` dG ô`` KEG õ``«` Lh »``î` jQÉ``J ±ô`` X ‘ øe á«q YɪL hCG ájq Oôa êhôN á«q ∏ªY ºq àJ ’EG çÓK hCG
»àdG ™aÉæŸG √òg ,Aɪàf’G áãjóM ô°UÉæ©dGh äÉbÉ£dG .ò«ØæàdG ¿É÷h É¡d á©HÉàdG á«q °SÉ«°ùdG ÖJÉμŸG
™£à°ùJ ⁄ É¡JÉfƒμe ∞∏àîà ájQÉ°ù«dG á°VQÉ©ŸG ¿CG ⁄ ÉjõeQh É«ª°SQh É«eÓYEG GQƒ°†M É¡dÓN øe â≤≤M »àdG äGQGô``≤` dGh ¢ùfƒàH á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG Ò``¨`Jh
á«Yô°Th á«fƒfÉb á≤jô£H ÜGõ`` MC’G AÉ``°`û`fEÉ`H íª°ùJ ÜGõ`` MCG ™``°`VGƒ``J äÉ``bÉ``≤`°`û`f’G Iô``gÉ``X â``≤`ªq `Y ó``bh
È©J ‹ÉàdÉHh ,ÚæWGƒŸG øe kÉ©°SGh kÉYÉ£b óæŒ ¿CG π¡°ùdG øe øμj ⁄h ÜGõMC’G √òg êQÉN ≥≤ëààd øμJ QhO ™``°`VGƒ``J ÜÉ``Ñ` °` SCG Rô`` HCG ø``eh ,¢``ù`fƒ``J ‘ á``°`VQÉ``©`ŸG
Gòg Oƒ©jh .»Ñ©°T »≤ÑW ∞dÉ– hCG á≤ÑW IOGQEG øY »WGô≤ÁódGh ‹É°†ædG ∫hGóàdG √ÉŒ É¡«a §jôØàdG íª°ùj ‹É°†f »îjQÉJ ºcGôJ á∏«°üM ∂dòH øμJ º∏a
á«°SÉ«°ùdG äGÈ`` ÿG »eÉæJ øª°†jh »©«ÑW è°†æH ∫óH ájq ƒÑîf ÜGõMC’G √òg QÉÑàYG ,á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G
‘ ájQÉ°ù«dG á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ¿CG ¤EG Éfô¶f á¡Lh øe zπNGódG Ωƒ°üN{ º¡fhÈà©j øe á¡LGƒe ‘ á°UÉN .ájq ÒgɪL ¿ƒμJ ¿CG øe
á«fóŸG ¬«a âfÉc âbh ‘ ,á«fóe kÉHGõMCG âfÉc ¢ùfƒJ √òg ¢†©H q¿CG ¢ù«°SCÉàdG É«Hƒa IQƒ£N ∞YÉ°V É``‡ ICÉ°ûf âfÉc πH ÜGõ``MC’G √ò¡d ájôμØdGh ᫪«¶æàdGh
q h .¢ùfƒàH »FÉæãà°S’G çó◊G §¨°V â– á∏YÉa ÒZ iƒb
.»°ùfƒàdG Ö©°ûdG ôFÉ°ùd áÑ°ùædÉH á«∏bCG áaó°üdG q ¢†ëà »°SÉ«°ùdG πª©∏d AÉ``L äÉ«°üî°ûdG
ÚØ≤ãŸG øe áÑîf ÜGõ``MCG âfÉc ÜGõ``MC’G √òg ¿CGh …òdG ¿ƒfÉ≤dG Gò``g Qhó°U ó©H : 94 ¿ƒfÉb :ÉãdÉK Ωó≤àj ’ ¢``ù`fƒ``à`H »``°`SÉ``«`°`ù`dG ó``¡`°`û`ŸG ¿CG ß``MÓ``ŸG
AGƒÿG áHôŒ ⁄BG πH É«°SÉ«°S ≈æ©e √OƒLh ∞°†j º∏a á°ù°SDƒŸG ‘ π«ãªàdG øe ÉÄ«°T ÜGõ``MC’G √ò¡d øª°†j
,iôNC’G á«fóŸG õ``cGô``ŸGh ᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ áæjóe ‘ á«°SÉ«°ùdG ádhÉ≤ŸG ºéM ™``°`q `Shh …ôμØdGh »°SÉ«°ùdG ¿EG ≈àMh »æWƒdG AÉæÑ∏d …Qhô°†dG hCG ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH
√òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ¿C’h .á«Ñ©°T kÉHGõMCG øμJ ⁄ É¡fCGh á«HÉîàf’G äÉ``bÉ``≤` ë` à` °` S’G ™`` e ’EG ô``¡`¶`J ’ »``à` dG π°üëàŸG äGƒ`` °` `UC’G á``Ñ`°`ù`f â``fÉ``c É``ª`¡`e á``«`©`jô``°`û`à`dG ’h A§ÑH õéæjh »Øμj ’ ∂dP ¿EÉa A»°ûdG ¢†©H ɉ
¢ûeÉg ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j Gƒ``fÉ``ch ,∂``dò``c Gƒ``fÉ``c ÜGõ`` MC’G IÈÿG áÑMÉ°U áØq≤ãŸG äÉ«°üî°ûdG QƒØf ™e á°UÉN ô¶f ‘ É¡àdƒq M ÜGõMC’G √òg πNGO ájDhQ äCÉ°ûf É¡«∏Y ¿hO ∫ƒ– »àdG äÓ£©ŸG ‘ åëÑdG π≤©f ¿CG ™«£à°ùf
,äÉHÉîàf’G ‘ á``cQÉ``°` û` ŸG ¤EG ¿ƒ``Yó``«` a ,á``£` ∏` °` ù` dG √òg áé«àf »Hõ◊G πª©dG øe á«°SÉ«°ùdGh á«dÉ°†ædG ∫É› É¡©e ¥É°V á«HÉîàfG ádhÉ≤e Oôq › ¤EG ¢†©ÑdG ájq óL á÷É©e ¤EG π°Uƒàf ≈àMh Oƒ°UôŸG Qƒ£àdG ∂dP
øY øjó«©H Gƒ∏X ,äÉMÓ°UE’ÉH áÑdÉ£ŸÉH ¿ƒØàμjh âfÉc ɪ¡e •hô°ûdG ÒaƒJ OhóM ¤EG »°SÉ«°ùdG π©ØdG ¿É°†àMG ≈∏Y GQOÉb ¬∏©Œh »°SÉ«°ùdG π©ØdÉH »≤JôJ
.ƒªædGh ICÉ°ûædG â©ÑW »àdG äÉgƒq °ûàdG ÜGõ`` MC’G ƒq ` ‰ á``bÉ``YEG ‘ ºgÉ°S É``‡ ¿É``ŸÈ``dG ∫ƒ``Nó``d
.º¡Jôég »àdG ,Ö©°ûdG ÒgɪL ‘ º¡°ùJ á∏YÉa iƒ``b ¤EG ÜGõ``MC’G ¬H ∫ƒëàJ ∑Gô``M

¢ùfƒàd πÑ≤ŸG ¢ù«FôdG Oó– óYGƒb 6

á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd Úë°TôŸG Oó©J øª°†J á«FÉæãà°SG
1999 ƒ«fƒj 30 ‘ ñQDƒŸG …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ” ∂dòd ÉÑ°ù–h .1999 áæ°ùd
¤EG ±ó¡J Qƒà°SódG øe 40 π°üØdG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG ≈∏Y á«FÉæãà°SG ΩÉμMCG ∫ÉNOE’
øe ¬d ÉeÉY Éæ«eCG hCG É°ù«FQ ¿Éc AGƒ°S »°SÉ«°S ÜõM πc øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Úμ“
∂∏àd Gô°TÉÑe ¬ë°TôJ Ëó≤J Ωƒj ¿ƒμj ¿CG á£jô°T á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd í°TÎdG
Üõë∏d ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ɪc ,á«dÉààe äGƒæ°S ¢ùªN øY π≤J ’ Ióe òæe á«dhDƒ°ùŸG
á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G iƒà°ùe ≈∏Y øμªŸG øe ¿Éc GPEGh .ÜGƒædG ¢ù∏éà ÌcCÉa ÖFÉf
áÑ°ùædÉH ∞∏àîj ôeC’G ¿EÉa ,í°TÎdG ô°ù«J iôNCG •hô°ûH á«cõàdG •ô°T ¢†jƒ©J
á«bGó°üe øª°†J iô``NCG •hô°ûH á«cõàdG •ô``°`T ¢†jƒ©J Ö©°üjh Ú∏≤à°ùª∏d
¬fEÉa ,»°ùfƒJ πμd ≥M ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Ö°üæŸ í°TÎdG ≥M QÉÑàYÉHh .äÉë°TÎdG
º¡àHÉéà°SG IQƒ°U ‘ º¡eÉeCG ÉMƒàØe πX í°TÎdG ÜÉÑa Ú∏≤à°ùŸG AÉ°übEG ™≤j ⁄
øe ÊÉãdGh ∫hC’G ÚHÉÑ∏dh Qƒà°SódG øe 40 π°üØdÉH É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d
á≤HÉ°ùdG •hô°ûdG ÖfÉL ¤EG ¬fCG ôcòj :¢SOÉ°ùdG .á«HÉîàf’G á∏éª∏d ÊÉãdG ¿Gƒæ©dG
á∏éŸG øe 66 π°üØdG ∫ÓN øe ∂dPh ‹ÉŸG ¿Éª°†dG •ô°T ∂dòc ™°Vh ´ô°ûŸG ¿EÉa
IQƒ°U ‘ ’EG í°TΟG ¤EG ™Lôj ’ QÉæjO ±’BG 5 ¿Éª°†dG ᪫b ≠∏ÑJh á«HÉîàf’G
.É¡H ìô°üŸG äGƒ°UC’G øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸÉH 3 áÑ°ùf ≈∏Y ¬dƒ°üM
»HÉîàf’G º¡≤M ¿hó≤Øj ò«ØæàdG π«LCÉàH º¡aÉ©°SEG ™e ô¡°TCG áà°S øY ójõj ÉÃ
ƒg ɪc CÉ£N áëæéH ≥∏©àj ô``eC’G ¿Éc GPEG ’EG.á°SÉFô∏d í°TÎdG á«fÉμeEG ‹ÉàdÉHh
øe 4 π°üØdG) óMGh ¿BG ‘ QGôØdG áëæL ÜÉμJQG ¿hO QhôŸG çOÉ◊ áÑ°ùædÉH ∫É◊G
≈∏Y Qƒà°SódG øe 40 π°üØdG ¢üæH :á«cõàdG •ô°T :¢ùeÉÿG .(á«HÉîàf’G á∏éŸG
¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQh ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe OóY πÑb øe í°TΟG Ëó≤J ܃``Lh
Iô≤ØdG â°üfh .»HÉîàf’G ¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj »àdG •hô°ûdGh á≤jô£dG Ö°ùM ájó∏ÑdG
’EG í°TôJ Ö∏£e …CG πÑ≤j ’{ ¬fCG ≈∏Y á«HÉîàf’G á∏éŸG øe 66 π°üØdG øe á«fÉãdG
ÚH øe ÉæWGƒe 30 øY π≤j ’ Ée πÑb øe á«YɪL hCG ájOôa áØ°üH ¬Áó≤J ™bh GPEG
ájôM ∑ôJ ´ô°ûŸG ¿CG ≈æ©Ã zájó∏H ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ øe hCG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG
øe hCG äÉjó∏H AÉ°SDhQ hCG ÜGƒædG πÑb øe ¬à«cõJ Ωó≤j ¿CG øe í°TΪ∏d QÉ«àN’G
øjòdG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQ hCG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àjh .É©e ɪ¡∏Ñb
áÄ«¡dG ¬àØ°üH …Qƒà°SódG ¢ù∏éŸG ¤EG º¡Ñ∏W Gƒ¡Lƒj ¿CG í°TΟG Ëó≤J ¿ƒdƒàj
øjQÉ°ûà°ùŸG ¢ù∏› AÉ°†YC’ ≥ëj ’h ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd äÉë°TÎdG πÑ≤àd á∏gDƒŸG
‘ á«cõàdG •ô``°`T ÖÑ°ùJh .Ö©°ûdG πÑb ø``e ÚÑîàæe Ò``Z ºgQÉÑàYÉH á«cõàdG
™ªéàdG í°Tôe AÉæãà°SÉH 1999 áæ°ùd á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd Úë°TÎe OƒLh ΩóY
ᨫ°U QGô``bEG ” ™°VƒdG Gòg RhÉéàdh . (»∏Y øH øjóHÉ©dG øjR ´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG)
º«∏°ùJ º``à`j »``à`M í«ë°üdG É¡≤jôW ‘ º``¡`JQƒ``K Ò°ùJ ¿CG ¿ƒ``«`°`ù`fƒ``à`dG π``eCÉ` j
øe ó¡Y ájÉ¡f »FÉ¡f πμ°ûH Öàμjh ádGó©dG ≥≤ëj ójóL ¢ù«FQ ‹EG É¡JÉÑ°ùàμe
¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûd í``°`TÎ``dG ≥``M ¬``d ¿ƒ``μ`j ø``e :∫GDƒ`°`ù`dGh ..OGó``Ñ`à`°`S’Gh ™ª≤dG
‘ äó``cCG »àdGh á«°ùfƒàdG “ìÉÑ°üdG” äÉëØ°U øª°V äAÉ``L áHÉLE’G ?ájQƒ¡ª÷G
66h 64 Ú∏°üØdGh »°ùfƒàdG Qƒà°SódG øe 40 π°üØdG ΩÉμME’ É≤ah ¬fCG É¡à«MÉààaG
á°SÉFôd í°TΟG ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj •hô°T áà°S ójó– ” á«HÉîàf’G á∏éŸG øe
GOƒdƒe É«°ùfƒJ ¿ƒ``μ`j ¿CG …CG á«°ùfƒàdG á«°ùæ÷G :∫hC’G .á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G
å«M ΩÓ°SE’G •ô°T :ÊÉãdG .´É£≤fG ¿hO ¿ƒ«°ùfƒJ º¡àKÓK Ú«°ùfƒJ óLh ÜC’
™e ºé°ùæj •ô°T ƒ``gh ɪ∏°ùe ¿ƒμj ¿CG ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd í°TΟG ‘ •Î°ûj
ádhódG ¢ù«FQ ƒg ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¿CG ≈∏Y ¢üæj …ò``dG Qƒà°SódG øe 38 π°üØdG
øe 40 π°üØdG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG •Î°ûJh ø°ùdG •ô°T :ådÉãdG .ΩÓ°SE’G ¬æjOh
áæ°S 40 ôª©dG øe ɨdÉH ¬ë°TôJ Ëó≤J Ωƒj ¿ƒμj ¿CG á°SÉFô∏d í°TΟG ‘ Qƒà°SódG
ƒgh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdG :™HGôdG .ÌcC’G ≈∏Y áæ°S 75h πbC’G ≈∏Y
á°SQɇ øe ¬fÉeôëH hCG øé°ùdÉH ΩÉμMCG √ó°V äQó°U ób í°TΟG ¿ƒμj ’CG »æ©j Ée
øe º¡«∏Y ΩƒμëŸG ¢UÉî°TC’Éa ,ºFGôL ¬HÉμJQG áé«àf á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¬bƒ≤M
øé°ùdÉH hCG ò«ØæàdG π«LCÉJ ¿hO ºμM Éæé°S ô¡°TCG áKÓK ø``e Ì``cCÉ`H áëæL π``LCG
⁄É©dG Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 16
QGô≤à°S’G IOÉ©à°S’ á°VQÉ©e äÉ«°üî°T º°†J á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM ‘ ÚYƒ£àŸG øe 14 πà≤e

ájOÉŸG ôFÉ°ùÿG Q’hO GQÉ«∏eh .. zá«°ùfƒàdG IQƒãdG{ ‘ Gƒ∏àb É°üî°T 78
Écô–” ójôJ É«fÉ£jôH ¿G ÓFÉb ±É``°`VCGh
É©«°SƒJh á¡jõfh IôM äÉHÉîàfG ܃°U ɪ¶æe
z.¢ùfƒJ ‘ á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ¥É£æd
¢`` †` «` H’G â`` «` `Ñ` `dG Ö`` ` `MQ ø`` £` `æ` `°` `TGh ‘h
√ó¡©Jh »°Tƒæ¨dG É¡æ∏YG »àdG äÉMÓ°U’ÉH
ΩÓY’G ájôM ™«é°ûJh OÉ°ùØdG ‘ ≥«≤ëàdÉH
.Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG ¥ÓWGh
â«ÑdG º``°`SÉ``H çó``ë`à`ŸG Qƒ``à`«`a »``eƒ``J ∫É`` bh
á«°ùfƒàdG áeƒμ◊G øª°†J ¿G ™bƒàf” ¢†«H’G
äÉMÓ°U’G òØæJ ¿Gh á∏eÉ°ûdG ¥ƒ≤◊G √òg
á¡jõfh IôM äÉHÉîàfG …ôŒ ¿Gh É¡àæ∏YG »àdG
z.»°ùfƒàdG Ö©°ûdG ∫ÉeG ≥«≤– πLG øe
´õÑŸG OGDƒ` ` a ÜGƒ``æ` dG ¢``ù`∏`› ¢``ù`«`FQ iOCGh
Ωƒj OÓÑ∏d ÉàbDƒe É°ù«FQ ájQƒà°SódG Úª«dG
π«μ°ûJ »°Tƒæ¨dG øe Ö∏Wh .»°VÉŸG âÑ°ùdG
äÉ£∏°ùdG â`` dÉ`` bh á``«` æ` Wh Ió`` ` Mh á``eƒ``μ` M
á«°SÉFQ äÉHÉîàfG AGôLG Öéj ¬fG ájQƒà°SódG
.Éeƒj 60 ¿ƒ°†Z ‘
øe ™«HÉ°SCG ó©H ájOƒ©°ùdG ¤G »∏Y øH ôah
A»LÉØŸG ¬∏«MQ å©Hh .´QGƒ``°`û`dG äÉHGô£°VG
⁄É©dG AÉ`` ë` `fCG ‘ π``©` Ø` dG OhOQ ø`` e äÉ`` Lƒ`` e
.»Hô©dG
ÒÑc ∫hDƒ`°`ù`e ƒ``gh è``dÉ``©`e Ö``«`Ñ`◊G ≈``Ø`fh
¿CG äô``cP ô``jQÉ``≤`J »°ùfƒàdG …õ``cô``ŸG ∂æÑdÉH
øW 1^5 ≈∏Y âdƒà°SG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG á∏FÉY
É¡àHôgh Q’hO ¿ƒ«∏e 66 ɡફb ÖgòdG øe
.OÓÑdG êQÉN ¤G
¿ÉμjôaG ™bƒe ™e ∞JÉ¡dÉH á∏HÉ≤e ‘ ∫Ébh
á©dÉ£Ÿ Ió°ûH ¢ûgO ¬``fCG ÊhÎ``μ`d’G ô‚Ée
ÖgòdG äÉ``«` WÉ``«` à` MG ¿CGh AÉ`` Ñ` f’G ∂``∏` J π``ã` e
.Gó«L áXƒØfi á«°ùfƒàdG
᪰UÉ©dG ¢``ù`fƒ``J ∫ƒ``M äÉ``HÉ``HO äõ``cô``“h
âdÉbh .áeÉ©dG ÊÉÑŸG á°SGô◊ OƒæL ô°ûàfGh
ô°SG OGô`` `aCG â``∏` LG É``¡` fG á``«` μ` jô``e’G IQÉ``Ø` °` ù` dG
. ¢ùeG •ÉHôdG ¤G IQÉØ°ùdÉH Ú∏eÉ©dG
πc ‘ ¢û«©dG ±hô``X Ú°ù–h π¨°T øWGƒe
z.äÉ¡÷G
áeƒμ◊G á``ª`¡`e πãªàJh” ∫ƒ``≤` j ≈``°`†`eh
øe á``«` WGô``≤` Áó``dG ¤G ∫É``≤` à` f’G ≥``«`≤`– ‘
áeÉ©dG IÉ«ë∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ìÓ°UG ∫ÓN
±Gô°TG â– á¡jõfh IôM äÉHÉîàf’ OGóY’Gh
z.Ú«dhO ÚÑbGôe Qƒ°†ëHh á∏≤à°ùe áÄ«g
ÈY á``«` °` ù` fƒ``à` dG á``ª` °` UÉ``©` dG ´QGƒ`` `°` ` T ‘h
.º¡cƒμ°T øY ¿ƒæWGƒe
‘ ≥``ã` f ’ øëf” »``bô``°` û` e ó``ª` fi ∫É`` `bh
πãe √ƒLƒdG ¢ùØf º°†J É¡f’ áeƒμ◊G √òg
á©jôa ¢`` ü` N’G ≈``∏` Yh ¿É`` Lô`` eh »``°` Tƒ``æ` ¨` dG
hóÑj .ÉÄ«°T Ò¨j ⁄ ¬``fG .(á``«`∏`NGó``dG ô`` jRh)
Gò¡d .ɪFÉb ∫GR Ée »∏Y øH Ωɶf ¿CÉch ôe’G
.¢ùfƒJ ‘ Iôªà°ùe äGô``gÉ``¶` ŸG ¿É``a Ö``Ñ`°`ù`dG
z.ójóL Ö©°ûH IójóL ádhO ójôf
ÊGó«°S »æ°ùM ≈``Yó``j ô``NG »°ùfƒJ ∫É``bh
º¡f’ ¢SÉædG ∂ÄdhCÉH ≥ãf ¿CG Ö©°üdG øe”
º¡jód øμj ⁄ øμd »∏Y øH Ωɶf ‘ GƒcQÉ°T
øμÁ ∞«c Gòd .∞b ¬d Gƒdƒ≤j »c áYÉé°ûdG
z?á«WGô≤ÁódG ƒëf GÒ«¨J Gƒ©æ°üj ¿CG º¡d
óªfi ≈Yój ᪰UÉ©dG ¿Éμ°S øe ôNG ∫Ébh
øH ΩÉ``¶`f ‘ Gƒ``cQÉ``°`T ¢``SÉ``æ`dG A’Dƒg” ¿É``jRƒ``H
‘ º``¡`fhó``jô``j ’ ¢``SÉ``æ`dG .í``«`ë`°`U Gò``g .»``∏` Y
≥≤ëf ¿CG ø``μ`Á ’ ø``μ`d Ió``jó``÷G á``eƒ``μ`◊G
á«WGô≤ÁódG ƒëf Ò°ùdG ójôf .ÉeÉJ GÒ«¨J
z.IģN IģN
ÉHhQhG ¿hDƒ°T ôjRh ¿ƒàéæjó«d ó«ØjO ÉYOh
øe ójõe ¤G á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG IQGRƒ``H
øe ó``jõ``ŸGh á∏eÉ°ûdG á«°SÉ«°ùdG äÉ``MÓ``°`U’G
.¢ùfƒJ ‘ á«°SÉ«°ùdG ájô◊G
¿ÉŸÈ∏d á``°` ù` ∏` L ‘ ¿ƒ``à` é` æ` jó``«` d ∫É`` ` `bh
‘ ¢ùfƒJ ‘ ≥«ª©dG Ò«¨àdG ¿G ÊÉ``£`jÈ``dG
ìÓ°U’ÉH ó©H ¢ù«d” á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉ``j’G
AÉæHCG ø``e Ò``ã`c ¬``«`a π``eCÉ` j …ò`` dG »``°`SÉ``«`°`ù`dG
z.ó∏ÑdG ∂dP ‘ Ö©°ûdG
»eó≤àdG »WGô≤ÁódG Üõ◊G ¢ù°SDƒe ƒgh-
.ájƒ¡÷G ᫪æàdG ô``jRh Ö°üæe ‘ -¢VQÉ©ŸG
ójóéàdG ÜõM º«YR º«gGôHG óªMG ÚY ɪc
øH ≈Ø£°üeh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh Ö°üæe ‘
πLCG ø``e »``WGô``≤`Áó``dG πàμàdG ¢ù«FQ ôØ©L
.áë°üdG ôjRh Ö°üæe ‘ äÉjô◊Gh πª©dG
¿G »``Ø` ë` °` U ô`` “Dƒ` `e ‘ »``°` Tƒ``æ` ¨` dG ∫É`` ` bh
IOÉ`` Y’ Oƒ``¡` ÷G ∞``«`ã`μ`à`H á``eõ``à`∏`e á``eƒ``μ` ◊G
Ú«°ùfƒàdG ܃``∏` b ¤G á``æ`«`fCÉ`ª`£`dGh Ahó``¡` dG
»°SÉ«°ùdG ìÓ`` `°` ` U’Gh ø`` ` e’G ¿G ±É`` `°` ` VGh
.áeƒμë∏d äÉjƒdhCG πã“ OÉ°üàb’Gh
QGƒM íàØH áeƒμ◊G ó¡©àJ” ÓFÉb ±É°VGh
»°SÉ«°ùdGh Êó``ŸG ™ªàéŸG äÉfƒμe áaÉc ™``e
ɪc .•É°ûædGh ÒÑ©àdG ájôM ø``e ÚμªàdGh
‘ áæ«fCɪ£dG ´É``LQ’ Oƒ¡÷G ™jô°ùàH ó¡©àJ
πª©dGh äÉ``«`°`ù`fƒ``à`dGh Ú«°ùfƒàdG π``c ¢``Sƒ``Ø`f
Ωõà∏Jh ...∫ÉL’G ÜôbCG ‘ øe’G ÜÉÑàà°SG ≈∏Y
çGóMGh ᫪æàdG ™aód Oƒ¡÷G ∞«ãμàH É°†jCG
»°Tƒæ¨dG óªfi • ìÓ°UÓd É``«`∏`Y á``æ`÷ AÉ``°`û`fG Qô``≤`J Ió``jó``÷G
.êQÉÿG ¤G äÉHGô£°V’G óàªà°S πgh
‘ ´QGƒ``°`û`dG ¤G ¢üî°T ∞``dCG ‹Gƒ``M ∫õ``fh
ºcÉ◊G Üõ``◊G »∏îàH ÚÑdÉ£e ∫h’G ¢ùeG
∫Ébh á£∏°ùdG øY »∏Y øH ¬ªYõàj ¿Éc …òdG
øe AÉ``°`†`YCG Oƒ``Lƒ``H Gƒ∏Ñ≤j ø``d º``¡`fG ¢†©ÑdG
.Iójó÷G áeƒμ◊G ‘ »∏Y øH áeƒμM
√É«ŸG º``«`WGô``N ø`` e’G äGƒ`` b â``eó``î`à`°`SGh
AGƒ¡dG ‘ QÉædG â≤∏WCGh ´ƒeó∏d π«°ùŸG RɨdGh
.É«ª∏°S GƒbôØJ øjòdG ÚéàëŸG ≥jôØàd
™ªéàdG Üõ`` ` `M ‘ ƒ`` °` `†` `Y »`` °` `Tƒ`` æ` `¨` `dGh
»∏Y ø``H ¿É``c …ò``dG »``WGô``≤`Áó``dG …Qƒ``à`°`Só``dG
‘ º``¡` e Oƒ`` Lƒ`` H Üõ`` `◊G ß``Ø` à` ë` jh ¬``ª` Yõ``à` j
.Iójó÷G áeƒμ◊G
á«∏NGódGh ´ÉaódG AGQRh ¿G »°Tƒæ¨dG ∫Ébh
º¡Ñ°UÉæà ¿ƒ¶Øàë«°S á``«`LQÉ``ÿGh á«dÉŸGh
Ú°VQÉ©e AÉ``ª`YR ¿Gh Ió``jó``÷G á``eƒ``μ`◊G ‘
.ájQGRh Ö°UÉæe ¿ƒ∏¨°û«°S »HÉ°ûdG Ö«éæc
»HÉ°ûdG ÚY á°VQÉ©ŸG äÉ«°üî°T ÚH øeh
RÎjhQ – ¢ùfƒJ
IÉ«◊G äCGó``Hh É«Ñ°ùf GAhó``g ¢ùfƒJ äó¡°T
¿ÓYG ÜÉ≤YG ‘ ,¢ùeG É¡à©«ÑW ¤G IOƒ©dG ‘
»°Tƒæ¨dG ó``ª` fi »``°`ù`fƒ``à`dG AGQRƒ`` ` dG ¢``ù` «` FQ
äÉ«°üî°T ⪰V á«æWh IóMh áeƒμM π«μ°ûJ
QGô≤à°S’G IOÉ``©` à` °` S’ á``dhÉ``fi ‘ á``°` VQÉ``©` e
´QGƒ°ûdG ‘ áØ«æY äÉLÉéàMG ó©H »°SÉ«°ùdG
Ωƒj »∏Y øH øjóHÉ©dG ø``jR ¢ù«FôdG â£≤°SCG
.»°VÉŸG ᩪ÷G
áeõà∏e áeƒμ◊G ¿G É°†jCG »°Tƒæ¨dG ∫Ébh
É¡fGh Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG π``c ø``Y êGô``a’É``H
‘ ¬Yƒ∏°†H ¬Ñà°ûj ¢üî°T …G ™``e ≥≤ëà°S
ó¡Y ‘ IÒ``Ñ` c Ihô`` K ™``ª`L hG OÉ``°`ù`a É``jÉ``°`†`b
.´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG
ÒaƒJ ≈∏Y É°UôMh” »°Tƒæ¨dG ±É``°`VGh
á∏MôŸG √ò`` g ‘ ¥Ó``£` f’G äÉ``eƒ``≤` e π``°` †` aCG
á«æWh á``æ` ÷ çGó`` ` ` MG Qô`` ≤` `Jh .»``°` SÉ``«` °` ù` dG
IÎØdG ‘ â∏°üM »àdG äGRhÉéàdG AÉ°ü≤à°S’
.ÉjÉë°†dG ó``jó``Y ‘ âÑÑ°ùJ »``à` dGh IÒ`` N’G
AÉ°ü≤à°S’ á«æWh áæ÷ çGó``MG É°†jCG Qô≤Jh
§Ñ°†d ..OÉ``°` ù` Ø` dGh Iƒ``°` Tô``dG ∫ƒ`` M ≥``FÉ``≤` ◊G
≈∏Y AÓ``«` à` °` S’G É``¡` «` a ™`` `bh »`` à` dG ä’É`` ` `◊G
…hÉ°TôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«eƒª©dG ∫Gƒ``e’G
z.¢ûMÉØdG AGÌdG ä’ÉM ¤G äOCG »àdG
¿ƒjõØ∏à∏d á©jôa óªMCG á«∏NGódG ôjRh ∫Ébh
òæe Gƒ∏àb πb’G ≈∏Y É°üî°T 78 ¿G »eƒμ◊G
GÒ°ûe ¢ùfƒJ É¡Jó¡°T »àdG á°VÉØàf’G Aó``H
≠∏H ájQÉéàdG ôFÉ°ùÿGh QGô°V’G ºéM ¿CG ¤G
. (Q’hO QÉ«∏e 2^08) QÉæjO äGQÉ«∏e áKÓK
âMÉWCG »``à` dG äÉ``LÉ``é` à` M’G á``Lƒ``Ÿ ¿É`` ch
¥Gƒ°SCG ≈∏Y É°†jG É``gQÉ``KG »°ùfƒàdG ¢ù«FôdÉH
¿OQ’G øe á≤£æŸG AÉëfCG ‘ äÓª©dGh º¡°S’G
¿Éc ¿G GhÒd ¿hôªãà°ùŸG ô¶àæjh Üô¨ŸG ¤G
á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM ¿ƒ∏Ñ≤«°S ¿ƒ«°ùfƒàdG
¥Gô©dÉH …QÉëàfG Ωƒég
RÎjhQ - OGó¨H
ßaÉfi Ö``FÉ``f QÉ`` Ñ` `÷G ó``Ñ` Y ó`` ª` `MCG ∫É`` `b
…óJôj É``jQÉ``ë`à`fG É``ª`LÉ``¡`e ¿G ø``jó``dG ìÓ``°` U
ÚYƒ£àŸG ø``e áYƒª› ºLÉg áØ°SÉf IΰS
âjôμJ ‘ AÉKÓãdG ¢ùeG á«bGô©dG áWô°ûdG ‘
.πb’G ≈∏Y Ó«àb 14 •ƒ≤°S øY ôØ°SCG ɇ
‘ Ú``HÉ``°` ü` ŸG Oó`` `Y º``∏` ©` j ’ ¬`` ` fCG ±É`` `°` ` VCGh
Ωƒé¡dG
øe ÌcCG ≈∏Y ôKDƒj ±ÉØ÷G
Ú°üdG ‘ ¢üî°T ʃ«∏e
RÎjhQ – ÚμH
2^2 ‹Gƒ`` M ¿EG á``«`eƒ``μ`M ΩÓ`` YG π``FÉ``°` Sh â``dÉ``b
Üô°ûdG √É``«` e ‘ É``°`ü`≤`f ¿ƒ``¡` LGƒ``j ¢``ü`î`°`T ¿ƒ``«`∏`e
܃æLh §``°`Sh ø``e AGõ`` LCG ‘ ó``jó``°`T ±É``Ø`L ÖÑ°ùH
É°VÉØîfG ÊÉ©J äCGóH ¿óŸG ¢†©H ¿Gh Ú°üdG ¥ô°Th
äGOGóe’G ‘
(Gƒîæ«°T) Iójó÷G Ú°üdG AÉÑfCG ádÉch âdÉbh
20 ÚH ìGhÎ``J áÑ°ùæH ¢†ØîfG QÉ£e’G ∫ƒ£g ¿G
‘ ΩÉ``Y π``Ñ`b É¡JÉjƒà°ùe ™``e á``fQÉ``≤`e á``Ä`ŸÉ``H 90 ¤G
ƒ°ù¨fÉ«Lh ≠fhófÉ°Th »ÑNh »°ûfÉ°Th ¿ÉæN º«dÉbG
.»°ûæ°Th …ƒ¡fGh
IQô°†àŸG ≥``WÉ``æ`ŸG ¢``†`©`H ¿CG ô``jô``≤`à`dG ±É``°` VGh
.…ƒà°ûdG íª≤dG áYGQõd á«°ù«FQ ≥WÉæe
Oƒ¡L ¢ù«FQ ÖFÉf ‹ ø°ûJ øY ádÉcƒdG â∏≤fh
ójó°ûdG ±ÉØ÷G äÉHƒf” ¬dƒb ±ÉØ÷G øe áKÉZ’G
πãe …ƒà°ûdG íª≤dG êÉàfG ≥WÉæe Üô°†J äCGóH »àdG
á©HQCG ‹GƒM ≈∏Y äôKG Ȫaƒf ‘ ¿ÉæNh ≠fhófÉ°T
“.á«YGQõdG »°VGQ’G øe QÉàμg ÚjÓe
√É«ŸG äGOGó`` eG ¢übÉæàJ” Ó``FÉ``b ø°ûJ ±É``°` VGh
ô¡fh ¬``î`jGƒ``g ô``¡`fh ô``Ø`°`U’G ô¡ædG ∫ƒ``M ¿ó``ŸG ‘
“Ú°üdG øe ≈£°SƒdGh á«dɪ°ûdG AGõL’G ‘ ¬îjÉg
.áKÉZ’G Oƒ¡L ∞«ãμJ ¤G ÉYOh
™«ªL ≈``∏`Y äÉ``eƒ``μ`ë`∏`d »¨Ñæj“” ø``°`û`J ∫É`` bh
Oƒ¡L ∞ãμJ ¿CGh ÉeÉ“ …óëàdG ∑QóJ ¿CG äÉjƒà°ùŸG
“.±ÉØ÷G øe áKÉZ’G
±ÉØ÷G ¿EG »``°` VÉ``ŸG ô``¡`°`û`dG á``eƒ``μ` ◊G â``dÉ``bh
øe áÄŸÉH 17 ‘ …ƒà°ûdG íª≤dG ∫ƒ°üfi ≈∏Y ô``KG

zÉ«∏©a GócDƒe{ íÑ°UCG ¿GOƒ°ùdG ܃æL ∫É°üØfG ídÉ°üd âjƒ°üàdG : ¿ƒÑbGôe

∫ɪ°ûH õÑÿG á∏°S ‘ Ú°üdG ‘ íª≤dG áYGQR ≥WÉæe
≈àM ±É``÷G ¢ù≤£dG QGôªà°SG ™bƒàŸG ø``eh OÓÑdG
.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™«HQ

øe iô`` `NCG AGõ`` ` LCG â``°`Vô``©`J ¬``°`ù`Ø`f â``bƒ``dG ‘h

.ƒ«dƒj øe ™°SÉàdG ‘ á∏≤à°ùe ádhO ¿GOƒ°ùdG
•ÉÑ°Vh GOƒ``æ` L ¿G »`` ` `HhQh’G OÉ`` ` –’G á``ã`©`H â``dÉ``bh
™°†H ‘ ´GÎ``b’G õcGôe øe Üô≤dÉH Ghõ``cô``“ äGô``HÉ``fl
.™jhÎdG ô£N ójõj ɇ ä’ÉM
øe AÉàØà°S’G πÑb ±hÉ``fl GhQÉ``KCG ób ¿ƒÑbGôe ¿É``ch
∫É°üØf’G ¿CÉ°ûH ∫ɪ°ûdG ‘ ᣰûædG äÉ°ûbÉæŸG ¤G QÉ≤àa’G
.IóMƒdG ¿CÉ°ûH ܃æ÷G ‘h
‘ ∫É°üØfÓd IójDƒŸG á«Ñ©°ûdG ôYÉ°ûŸG Iƒb ô¡¶j ɇh
âjƒ°üàd ≈àM º¡Ñ°†Z øY ÚÑNÉædG ¢†©H ÈY ܃æ÷G
.IóMƒdG ídÉ°üd óMGh ¢üî°T
ÉHƒL ø``e ÖdÉW ƒ``gh (É``eÉ``Y 25) äƒ``LG Qƒàμ«a ∫É``bh
¬fCG äó≤àYG ?IóMƒdG ídÉ°üd ¿ƒJƒ°üj GPÉŸ .Ö°VÉZ ÉfCG”
܃æ÷ ¿ƒªàæj ’ A’Dƒg .܃æ÷G ‘ A’Dƒg ∫ÉãeCG óLƒj ’
ÒÑc ‹Éª°T ∫hDƒ°ùe ƒgh QhóæZ º«gGôHG ∫Ébh z.¿GOƒ°ùdG
Ωƒj ≈¡àfG …ò``dG âjƒ°üàdG ¿G »°VÉŸG ´ƒÑ°S’G RÎ``jhô``d
±hÉîŸG ÉFó¡e ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ágGõædÉH º°ùJG âÑ°ùdG
ÚH ´Gô``°`ü`dG π©°ûJ ó``b áé«àædG ¿CÉ°ûH äÉ``aÓ``ÿG ¿CG ø``e
.ójóL øe ÚÑfÉ÷G
ób ¿GOƒ°ùdG ܃æLh ∫ɪ°T ÚH á«∏g’G Üô◊G âfÉch
¿G πÑb ¢üî°T ʃ«∏e ‹Gƒ``M É¡«a πàbh 1955 ‘ äCGó``H ∫ɪ°ûdG ÚH 2005 ‘ ™bƒŸG ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG OƒæH ÖLƒÃh
2005 ‘ ΩÓ°ùdG ¥ÉØJÉH »¡àæJ ܃æL íÑ°üj AÉàØà°S’G AGôLG ≈∏Y ¢üf …òdGh ܃æ÷Gh
äÉHÉîàfÓd á``«` dhó``dG Ò``jÉ``©` ŸG ™`` e á``≤`Ø`à`e ¿B’G ≈``à` M
z.ÚÑNÉædG IOGQG øY É«≤«≤M GÒÑ©J πã“h á«WGô≤ÁódG
¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôe’G á«LQÉÿG Iô``jRh äOÉ°TCGh
±hô¶dG áÄ«¡J ‘ ɪ¡«∏c Ú«dɪ°ûdGh Ú«Hƒæ÷G AɪYõdÉH
.z±ƒN ¿hOh ájôëH” º¡JGƒ°UCÉH A’OÓd ÚÑNÉæ∏d
ΩÓ°S áeÉb’ á°Uôa ɪ¡jód ¿Éaô£dG” ¿É«H ‘ âdÉbh
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G áØ«°†e “܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH ôª©e
GQÉgORG Ì``cCGh »ª∏°S πÑ≤à°ùe ¿Éª°†d” ɪgOƒ¡L ºYóJ
z.Ú«fGOƒ°ùdG ™«ª÷
䃰U 2500 ø``e Ì``cCG ó``jCG ܃``æ`÷G ᪰UÉY É``Hƒ``L ‘h
áà°S ‘ IóMƒdG ídÉ°üd §≤a ÉJƒ°U 25 πHÉ≤e ∫É°üØf’G
¿EG ∫h’G ¢ùeG AÉàØà°SÓd ᪶æŸG á«°VƒØŸG âdÉbh .õcGôe
‘ º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG øjòdG Ú«Hƒæ÷G øe áÄŸÉH 97 ‹GƒM
¿hójDƒj §≤a áÄŸÉH ÚæKG πHÉ≤e ∫É°üØf’G GhQÉàNG ô°üe
øe IôμÑe ôjQÉ≤J ≈∏Y AÉæH” ôJQÉc õcôe ∫Ébh.IóMƒdG
ídÉ°üd ¿ƒμà°S èFÉàædG ¿CG ócDƒŸG ºμM ‘ hóÑj Rôa õcGôe
ôJQÉc »ª«L • z.∫É°üØf’G
≥HÉ°ùdG ÊGõæàdG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ÉHƒjQGh ∞jRƒL ≠∏HCGh
ô¡°ûdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH á«dh’G èFÉàædG Qƒ¡X ô¶àæŸG øeh ≈∏Y AÉæH” ΩƒWôÿG ‘ Ú«Øë°üdG ôJQÉc õcôà ÖbGôŸGh
ócDƒŸG øe hóÑj äGƒ``°`U’G Rô``a õcGôe øe IôμÑe ôjQÉ≤J
z.∫É°üØf’G ídÉ°üd ¿ƒμà°S èFÉàædG ¿CG É«∏©a
RÎjhQ – ΩƒWôÿG
܃æL AÉàØà°SG ∫h’G ¢``ù`eG ¿ƒ``«` dhO ¿ƒ``Ñ`bGô``e ô``bCG
âjƒ°üàdG ¿EG GƒdÉbh ∫ɪ°ûdG øY ∫É°üØf’G ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG
‘ ∂``dPh “É«∏©a GócDƒe” ¿B’G íÑ°UCG ∫É°üØf’G ídÉ°üd
.AÉàØà°S’G ≈∏Y ¬fhQó°üj »ª°SQ ºμM ∫hCG
ÉYƒÑ°SG ôªà°SG …òdG âjƒ°üà∏d á«dh’G èFÉàædG äô¡XCGh
ó©H ∫ɪ°ûdG øY ܃æ÷G ∫É°üØfG ídÉ°üd IÒÑc á«Ñ∏ZG
.GOƒ≤Y äôªà°SG á«∏gG ÜôM
¿EG »``HhQh’G OÉ``–’Gh ôJQÉc õcôe øe ¿ƒÑbGôe ∫É``bh
á≤£æŸG Üô≤j ó«jCÉJ ƒ``gh á«bGó°üe ¬d âfÉc AÉàØà°S’G
.∫Ó≤à°S’G øe Iƒ£N
áã©H” RÎ`` jhQ É``¡`«`∏`Y â``©`∏`WG ¿É``«` H IOƒ``°` ù` e ‘ AÉ`` Lh
AÉàØà°S’G á«∏ªY º«≤J äÉHÉîàf’G á©HÉàŸ »HhQh’G OÉ–’G
ɪ«¶æJ ᪶æeh á«bGó°üe äGP É¡fCÉH ¿GOƒ°ùdG ܃æL ‘
z.Ö∏Z’G ‘ »ª∏°S ñÉæe ‘h Gó«L
≥Ñ°S’G »μjôe’G ¢ù«FôdG ÉgOƒ≤j á∏Kɇ áã©H âdÉbh
¢Vƒ≤j ’ äÉ``Ø` dÉ``î` ŸG ø``e GOó`` Y ∑É``æ` g ¿G ô``JQÉ``c »``ª`«`L
ÚH ´Gô``°`ü`dG AÉ``¡` fG ¤G ±ó``¡`j …ò``dG AÉ``à`Ø`à`°`S’G á«Yô°T
.á«≤jôaG ádhO ÈcG ¿GOƒ°ùdG ܃æLh ∫ɪ°T
AÉàØà°S’G á«∏ªY ¿CG õcôŸG óLh” ôJQÉc õcôŸ ¿É«H ∫Ébh
IQGô◊G äÉ``LQO ‘ OÉ``M ¢VÉØîfGh QÉ``£`e’ OÓ``Ñ`dG
.áØ«ãc êƒ∏Kh
øe ¿CG óM’G Ωƒj á«eƒμM ΩÓYG πFÉ°Sh äôcPh
AGõLG ‘ ᩪ÷G Ωƒ``j êƒ∏Kh QÉ£eG ∫ƒ£g ™bƒàŸG
ôØ°S §``£` N π``£`©`j ó``b É``‡ Ú``°` ü` dG ø``e Ió``jó``Y
ΩÉ©∏d ájƒæ°ùdG äÓ£©dG π«Ñb ¢UÉî°T’G ÚjÓe
.ójó÷G …ôª≤dG
ÉeÉHhCG äGAGôLEG : ÉHƒc
zIOhófi{ øμdh á«HÉéjEG
RÎjhQ – ÉfÉaÉg
∑GQÉH »``μ`jô``eC’G ¢ù«FôdG ∑ô``– ¿EG ÉHƒc âdÉb
á°VhôØŸG á«μjôeC’G Oƒ«≤dG ¢†©H ∞«Øîàd ÉeÉHhCG
π©ØJ ⁄ É¡æμdh á«HÉéjG Iƒ£N ÉHƒc ¤EG ôØ°ùdG ≈∏Y
òæe ¢VhôØŸG …QÉéàdG ô¶◊G ∞«Øîàd ôcòj ÉÄ«°T
.ÉHƒc ≈∏Y Úæ°ùdG äGô°ûY
∞Øîj ᩪ÷G Ωƒ``j Gò«ØæJ Gô``eCG É``eÉ``HhCG Qó``°`UCGh
ájó≤ædG äÓjƒëàdGh Ú«μjôe’G ôØ°S ≈∏Y Oƒ«≤dG
É¡ªμ– »``à`dGh »``Ñ`jQÉ``μ`dG ‘ á``©`bGƒ``dG Iô``jõ``÷G ¤G

zâf ¢ùcÉà°S{ ¢ShÒa øY π«∏≤dG º∏©J ájQòdG ábÉ£dG ádÉch : ƒfÉeCG

” äGAGôLG ÖÑ°ùH” πb’G ≈∏Y 2015 πÑb ájhƒf
z.Égó°V É¡eGóîà°SG
âÑ°ùdG õ``ÁÉ``J ∑Qƒ``jƒ``«` f á``Ø`«`ë`°`U äô`` ` cPh
¢ùcÉà°S ¢``ShÒ``a äÈ``à` NG π``«`FGô``°`SG ¿G »``°`VÉ``ŸG
á°SGôM ¬``«` ∏` Y ¢``Vô``Ø` J …hƒ`` ` `f ™``ª` › ‘ â`` f
»∏«FGô°SG ó¡éH áØ«ë°üdG ¬àØ°Uh ɪ«a IOó°ûe
ájhƒædG äÉMƒª£dG ¢†jƒ≤àd ∑ΰûe »μjôeG
.á«fGôj’G
…hƒædG èeÉfÈdG ¿CG ‘ ¿ƒ«HôZ IOÉb ¬Ñà°ûjh
¿Gô¡W øμd áë∏°SG ôjƒ£àd AÉ£Z ƒg ÊGô``j’G
.ábÉ£dG ó«dƒJ ƒg ¬d ó«MƒdG ¢Vô¨dG ¿G ócDƒJ
πjƒfÉeG É«cƒj • á∏Ñæb ™``æ`°`U ø``e øμªàJ ø``d ¿Gô``¡` W ¿G ¬``à` j’h
Éæ««a ‘ á``dÉ``cƒ``dG º°SÉH çóëàe ó``cCGhz.Ohó``fi
.ƒfÉeCG äÉëjô°üJ
øe á``«`fGô``j’G …õ``cô``ŸG Oô``£`dG Iõ``¡`LG â``fÉ``Yh
‘ Ö«°üîàdG á«∏ªY ‘ ™jô°S ™°SƒJ ó©H ∫É£YG
ICÉ°ûæe ¿É``H ¿ƒ«æeG AGÈ``N ø¡μJh 2008h 2007
” ÉÃQ õæ£f ‘ á«fGôj’G Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ
ádhO Ö``fÉ``L ø``e Ωƒ``Yó``e Ωƒ``é` g ‘ É``¡`aGó``¡`à`°`SG
.âf ¢ùcÉà°S ¢ShÒa ΩGóîà°SÉH
¿Gô`` jG Ωó``≤` à` d É``¡`ª`«`«`≤`J π``«` FGô``°` SG â`` ©` `LGQh
ôjóe ¿É`` LGO Ò``Ä`e ∫É`` bh ô``¡`°`û`dG Gò``g …hƒ``æ` dG
á«¡àæŸG (OÉ``°`Sƒ``ŸG) »∏«FGô°S’G äGô``HÉ``î`ŸG RÉ¡L
RÎjhQ – »¡dOƒ«f
ábÉ£∏d á``«` dhó``dG á``dÉ``cƒ``∏`d ΩÉ``©` dG ô``jó``ŸG ∫É``b
äÉeƒ∏©e É¡jód ádÉcƒdG ¿G ƒfÉeCG É«cƒj ájQòdG
Ö«°üj …ò``dG âf ¢ùcÉà°S ¢ShÒa øY IOhó``fi
øY ô``jQÉ``≤` J ó``©`H ∂`` dPh ‹’G Ö``°` SÉ``◊G Iõ``¡` LCG
Ωƒé¡d ÊGô`` ` `j’G …hƒ`` æ` `dG è``eÉ``fÈ``dG ¢``Vô``©` J
.¬JGQób øe CÉ£HCG ÊhÎμdG
ájóæ¡dG â``°`Sô``J ¢``ù`jô``H AÉ``Ñ` fCG á``dÉ``ch â``∏`≤`fh
áæjóe ‘ »``Ø`ë`°`U ô``“Dƒ` e ‘ ¬``dƒ``b ƒ``fÉ``eCG ø``Y
ádÉcƒdG ΩÉŸG” óæ¡∏d á«dÉŸG ᪰UÉ©dG …ÉÑeƒe
âf ¢ùcÉà°S ¢``ShÒ``Ø`H á``jQò``dG ábÉ£∏d á``«`dhó``dG
™e π``°`UGƒ``à`∏`d ¬``«`YÉ``°`ù`e GRõ``©` e á``«`Yƒ``«`°`T á``eƒ``μ` M
.É¡Ñ©°T
IQÉjR ≈∏Y Oƒ«≤dG π``c π©a πμ°ûH É``eÉ``HhCG ≈``¨`dGh
º¡æWh ¤G »Hƒc π°UG øe øjQóëæŸG Ú«μjôe’G
.2009 ‘ º¡jhP ¤G ∫GƒeG ∫É°SQGh
ºZôdG ≈∏Y” á«HƒμdG á«LQÉÿG IQGRƒd ¿É«H ∫Ébh
Ohófi ÉgôKG ¿Éa..á«HÉéjG äGAGôL’G √òg ¿G øe
z.ÉHƒc √ÉŒ á«μjôe’G á°SÉ«°ùdG Ò¨J ’h ájɨ∏d
»ª°SQ π©a OQ ∫hG ‘ á«HƒμdG áeƒμ◊G äõ``Yh
•ƒ¨°†dG ¤G ÉeÉHhCG QGôb äGAGô``L’G √òg ≈∏Y É¡d
¬fÉH ÉeÉHhCG ⪡JGh IóëàŸG äÉj’ƒdG πNGO áeÉ©dG
¿ƒ©°ùj IóëàŸG äÉj’ƒdG AÉ°SDhQ øe √ƒ≤Ñ°S øe πãe
.ÉHƒc ≈∏Y á檫¡dG ¤G
á°SÉ«°ùdG π°ûØH ÉaGÎYG ô¡¶j ¬fG” ¿É«ÑdG ∫Ébh
IójóL πÑ°S øY åëÑJ É¡fGh ÉHƒc ó°V á«μjôe’G
≈∏Y á``æ`ª`«`¡`dÉ``H á``«` NQÉ``à` dG É``¡` aGó``gG ¤G π``°` Uƒ``∏` d
z.ÉæÑ©°T

áÄHhC’G »°ûØJ øe ±hÉflh .. πjRGÈdG äÉfÉ°†«a ÉjÉë°V ¢üî°T 600 øe ÌcCG

GÒ«a ‘ »°VQG QÉ«¡fG ÉgôeO ∫RÉæe ¤G ô¶æj πLQ
Ëó≤àH äó``¡`©`Jh á≤£æŸG ∞``«`°`ShQ äQGRh
⁄ Oƒ``¡` ÷G √ò``g ø``μ`d á``©`jô``°`S á``KÉ``ZG Oƒ``¡` L
.GQô°†J ó°T’G ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ó©H ¢ùª∏J
¿B’G ≈àM ¬ª¶©e ‘ ÚLÉædG Ö°†Z Ö°üæjh
.á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdGh áj’ƒdG äÉ£∏°S ≈∏Y
¿ƒ«∏e 780 ájOÉ–’G áeƒμ◊G â°ü°üNh
IóYÉ°ùªc (Q’hO ¿ƒ«∏e 463^5 ƒëf) ∫É``jQ
.ΩÉjCG áKÓãd OGó◊G ∞«°ShQ âæ∏YCGh áKÉZG
OÓÑdG ‘ á``«` ë` °` ü` dG äÉ``£` ∏` °` ù` dG äQò`` ` Mh
É¡H Gƒ``HÉ``°`ü`j ø``μ`Á ¢``VGô``eCG ¿CÉ` °` û` H ¿É``μ`°`ù`dG
…G hG çƒ``∏`ŸG QÉ``£` e’G AÉ``e Üô``°`T ≥``jô``W ø``Y
´ÉaódG ádÉch ™bƒe ô``cPh .¬``d ô``NG ∫ɪ©à°SG
IOÉ°†e äɪ«©£J â``YRh É``¡` fCG É``°`†`jCG Êó``ŸG
.ÉjÎaódGh ¢SƒfÉà«àdG πãe ¢VGôe’
• .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
OÓÑdG AÉ``ë` fCG ø``e ¢``ù` HÓ``ŸGh á``«`≤`æ`dG √É``«` ŸGh
¿hóéj ’ á``«` FÉ``f ≥``WÉ``æ` e ‘ ø``jÒ``ã` c ¿É`` a
.á«°SÉ°S’G º¡JÉLÉ«àMG
»gh (ÉeÉY 49) ¢ùjOQƒd …O ÉjQÉe âdÉbh
Éæ©°Vhh êQódG á«£¨J ‘ √É«ŸG äCGóH” á∏WÉY
øe ¿É``c øμd .. É¡°†©H ¥ƒ``a AÉ``«`°`T’G ¢†©H
.√É«ŸG Iƒ``b ™``e (A»``°`T …CG ájɪM) π«ëà°ùŸG
§≤a »Øμj â``bh Éæjód ¿É``ch QÉ¡fG A»°T πc
“.¬Jó≤a .. ¬μ∏eG Ée πc ...Éæ°ùØfG PÉ≤f’
»àdG äÉ``jó``ë` à` dG QÉ`` eó`` dG º``é` M ô`` ¡` `XCGh
ɪ∏jO Ió``jó``÷G π``jRGÈ``dG á``°`ù`«`FQ É``¡`¡`LGƒ``J
܃«Y øY á«©«Ñ£dG áKQÉμdG âØ°ûch ∞«°ShQ
çQGƒμdG ™``æ`eh ÇQGƒ``£` dG §«£îJ ‘ IÒ``Ñ`c
áeó≤àŸG ∫hó``dG ¤G Ωɪ°†f’G πeCÉJ á``dhO ‘
PÉ≤f’G ∫É``ª`Y á«fƒjõØ∏J äÉ£≤d äô``¡` XCGh
¢VÉ≤f’G ø``e ΩGƒ``cCG πØ°SCG ¢``SÉ``fCG ø``Y ¿ƒãëÑj
øe ójõe ∫ƒ£g É¡àHƒ©°U øe OGR ᪡e »gh
.âÑ°ùdG Ωƒj òæe QÉ£e’G
GOôa 586 âØ∏c É¡fG ¿É«H ‘ áeƒμ◊G âdÉbh
äôahh PÉ``≤`f’G äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¢û«÷ÉH
øe ¿É``æ` WG á``©`Ñ`°`Sh AGò`` Z á``∏`°`S ±’G á``«`fÉ``ª`K
.iôNCG äGOGóeGh ájhO’G
¢û«÷G ¿G ƒ``Hƒ``∏` L hCG á``Ø`«`ë`°`U äô`` ` cPh
‘ á«FÉf ≥WÉæà äÓFÉY 110 PÉ≤fG ‘ óYÉ°S
º¡ØàM É°üî°T 268 ≈b’ å«M ¢ù«dƒHhõjôJ
Ée ¿CÉ°ûH ójGõàe πμ°ûH ¿ƒμ°ûj ÉjÉë°†dG øμd
≥∏©àj ɪ«a á«eƒμ◊G Oƒ¡÷G ∞©°V ¬fG ¿hôj
.åã÷G êGôîà°SGh á«°SÉ°S’G OGƒŸG ™jRƒàH
á«FGò¨dG OGƒ`` `ŸG äÉ``YÈ``J ≥``aó``à` J É``ª`æ`«`Hh
RÎjhQ – πjRGÈdG- ƒLÒÑjôa Éaƒf
¢ùeG á«∏jRGÈdG Êó``ŸG ´ÉaódG ádÉch âdÉb
á¨dÉH GQGô``°`VCG â``≤`◊CG »àdG QÉ``£`e’G ¿EG ∫h’G
â∏àb hÒfÉL …O ƒ``jQ ‹Éª°T á«∏ÑL á≤£æÃ
≈∏Y â``¨` W Ú``M ‘ π`` `b’G ≈``∏` Y É``°`ü`î`°`T 626
∞°UGƒ©dG øe ójõà äÉ©bƒJ PÉ≤f’G äÉ«∏ªY
.áÄHhCG »°ûØJ øe ±hÉflh
äÉfÉ°†«ØdG ≈∏Y ΩÉjCG á°ùªN ƒëf Qhôe ó©Hh
É¡àÑÑ°S »``à`dG áØ«ãμdG á``«` °` VQ’G äGQÉ``«` ¡` f’Gh
çQGƒμdG CGƒ``°` SCG ø``e Ió`` `MGh ‘ Iô``jõ``Z QÉ``£` eG
‹ÉªL’G Oó©dG ™ØJôj πjRGÈdG ‘ á«©«Ñ£dG
PÉ≤f’G ∫É``ª`Y á∏°UGƒe ™``e QGôªà°SÉH ≈∏à≤∏d
πMƒdG ø``e QÉ`` ¡` `fCG ‘ â``æ` aO å``ã` L êGô``î` à` °` SG
.Ió«©H ≥WÉæe ¤G âaôLh
17 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G º``«∏©J
áÑ∏W ™e ájQGƒM äGAÉ≤d á©°SGh á«dhO ácQÉ°ûà πÑ≤ŸG ÚæK’G ¬JÉ«dÉ©a CGóÑJ
á«©eÉ÷G »ÁÈdG á«∏c
ájDhôdG -§≤°ùe
áeGóà°ùŸG ᫪æàdG πLCG øe á«HÎdG ô“DƒŸ É¡JGOGó©à°SG »¡æJ zº«∏©àdGh á«HÎdG{
á«©eÉ÷G »`` ÁÈ``dG á``«`∏`c IQGOEG äó``≤` Y
øe á``Yƒ``ª` › â`` dhÉ`` æ` `J á`` `jQGƒ`` `M äGAÉ`` `≤` ` d .ó∏H πc áaÉ≤K ô“DƒŸG Gò``¡`d áæ£∏°ùdG áaÉ°†à°S’ OGó``©`à`°`S’G äCGó`` H ó``b ÊÉãdG Ωƒ``«`dG ¢ü°üN ɪ«a ,ÜÉÑ°ûdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG …Oƒ≤æ©dG »∏Y øH ¢ùfƒj -§≤°ùe
∫ÓN ø``e π``°`UGƒ``à`dG á``«`Ø`«`c É``¡`æ`e •É``≤` æ` dG á«dhódG äɪ¶æŸG ™e ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe ôμÑe âbh òæe ¬d ¢ü°üîa »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ÉeCG ,‘É≤ãdG ´ƒæàdG á°ûbÉæŸ
π«é°ùàdG h ,ÊhÎ`` `μ` ` d’G ó`` jÈ`` dG á``eó``N §£ÿG ™``°`Vhh ,π``ª`©`dG äÉ°ù∏L ‘ á``cQÉ``°`û`ŸG á``«`ª`«`∏`bE’Gh .ô“DƒŸG äÉ«dÉ©Ød ådÉãdG Ωƒ«dG á°UÉÿG äGOGó©à°S’G áaÉc º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh â¡fCG
.ÊhÎμd’G äGóéà°ùŸG áaÉc á©HÉàeh ,¬ª«¶æàd áÑMÉ°üŸG è``eGÈ``dGh äÉ≤∏M ó``≤`Y ô``“Dƒ` ŸG è``eÉ``fô``H øª°†àj ¿CG Qô``≤` ŸG ø``eh ᫪æàdG π``LCG ø``eh á``«`HÎ``dG ô``“Dƒ`Ÿ áæ£∏°ùdG áaÉ°†à°SÉH
ô°UÉf ø`` H ó`` ª` MCG ï``«` °` û` dG á``«` ∏` μ` dG π``ã` eh ‘ ô``“Dƒ`ŸÉ``H ¢``UÉ``N §``HGQ ∫Ó``N ø``e Ú©HÉàª∏d É``¡`°`Vô``Yh äÉ°ù∏L ™e áæeGõàe ¬JÉ«dÉ©a ‘ ÚcQÉ°ûª∏d á«ÑjQóJ πªY CGóÑJ …ò``dGh ,»Lƒdƒ«ÑdGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ºYód áeGóà°ùŸG
QƒàcódGh IQGOE’G ¢``ù`∏`› ¢``ù`«`FQ »ª«©ædG .(âfÎf’G) á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG áμÑ°T ô“Dƒe OÉ≤©fG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢Vô©e º«¶æàd áaÉ°VEG ,πª©dG øe øjô°û©dGh ™HGôdG ÚæK’G Ωƒj ìÉÑ°U ᫪°SôdG ¬JÉ«dÉ©a
QƒàcódGh ,á«∏μdG ó«ªY ÊÉ©dG ”ÉM ˆGóÑY ä’ÉØàM’ á«eÉàN á∏Môªc »JCÉj ô“DƒŸG Gòg ¿CG ôcòj ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ºYód áeGóà°ùŸG ᫪æàdG π``LCG øe á«HÎdG øe øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG ≈àM ôªà°ùJh …QÉ÷G ôjÉæj ô¡°T
¿hDƒ°ûd ó``«` ª` ©` dG ó``YÉ``°` ù` e ‹É`` é` `ŸG ó``ª` fi ,äÉaÉ≤ãdG Ú``H ÜQÉ≤à∏d á«dhódG áæ°ùdÉH ‹hó``dG ™ªàéŸG ¿ÉªY áæ£∏°ùH ÚcQÉ°ûŸG ∞jô©J ¬dÓN ºàj ,»Lƒdƒ«ÑdGh .ô¡°ûdG ¢ùØf
π«é°ùàdGh ∫ƒ``Ñ`≤`dG Iô`` FGO ô``jó``eh á``Ñ`∏`£`dG âfÉc »àdGh ,»Lƒdƒ«ÑdGh »FÉ«MC’G ´ƒæà∏d á«dhódG áæ°ùdGh .»Lƒdƒ«Hh ‘É≤K çhQƒe øe ¬ª°†J Éeh äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G øe áYƒª› ô“DƒŸG øª°†à«°Sh
øe ¿ƒ``∏`ã`‡h áÑ∏£dG ¿hDƒ`°`T Iô``FGO ô``jó``eh ∂∏àd ΩÉàÿG ∂°ùe áæ£∏°ùdG ¿ƒμàd ,Ω2010 »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ øe á``«`HÎ``dG ô``“Dƒ` e º«¶æàH á``°`UÉ``ÿG ¿É``é`∏`dG â``fÉ``ch √OÉ≤©fG ΩÉjCG ∫ÓN áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh á«HÎdÉH ≈æ©J »àdG
.áÑ∏£dG ¢ù∏› Ö°ùM ÉgQƒ°U äOó©Jh É¡dÉμ°TCG âYƒæJ »àdG ä’ÉØàM’G »Lƒdƒ«ÑdGh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ºYód áeGóà°ùŸG ᫪æàdG πLCG πLCG øe á«HÎdG ´ƒ°VƒŸ ∫hC’G Ωƒ«dG ¢ü°üîa ,áKÓãdG
,ôªà°ùŸG π°UGƒàdG ¥ÉaB’ kÉ≤«ª©J ∂dP »JCÉj

ábÓ©dG õjõ©J ‘ á«∏μdG IQGOEG »©°S QÉWEG ‘h
¤EG ´É``ª` à` °` S’Gh ,äÉ``Ñ` dÉ``£` dGh á``Ñ` ∏` £` dG ™`` e
AÉ≤JQ’G π`` LCG ø``e º``¡`JÉ``MÎ``≤`e h º`` ¡` `FGQBG
»àdG ᫪«∏©àdG äÉeóî∏d IOƒ``÷G ÒjÉ©Ã
äó¡°Th .ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘ á«∏μdG É¡eó≤J
á©°SƒŸG äÉ``YÉ``ª`à`L’G ø``e á∏°ù∏°S äGAÉ``≤`∏`dG
áÑ∏W ™e ´ƒÑ°SC’G QGó``e ≈∏Y äóàeG »àdGh
¤EG ¥ô``£` à` dG ”h .á`` «` ` ÁOÉ`` cC’G ΩÉ`` °` `ù` `bC’G
h äÉeóÿG ióe øYh á«∏μ∏d ºFGódG ≈æÑŸG
äÉjƒà°ùe ™«ªL ºFÓJ »àdG ¬H äGõ«¡éàdG
ᣰûfC’G áeAÓe ióeh ,á«©eÉ÷G πMGôŸG
”h ,º¡°ùØfCG áÑ∏£∏d É``¡`JOƒ``Lh á«Ø°UÓdG
‘ »``ÁOÉ``cC’G OÉ``°` TQE’G á``«`ª`gCG ø``Y å``jó``◊G
h ÜÓ£dG ™ªà°SG óbh ,á«ÁOÉcC’G á«∏ª©dG
,ájQGƒ◊G äÉ°ù∏÷G √òg ∫ÓN øe äÉÑdÉ£dG
h á«Yƒ°VƒŸÉH ⪰ùJG »àdG äÉMÎ≤ŸG ¤EG
á∏YÉØdG áªgÉ°ùŸGh ,º¡JGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y OôdG
.º¡H ≥«∏J »àdG á«©eÉ÷G IÉ«◊G ôjƒ£J ‘
èeÉfôH á©HÉàe áæ÷
á«∏NGódG á≤£æŸG ⁄É©e ≈∏Y ¿ƒaô©àj áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉéH ¿hõFÉØdG
øe áÄ«ÑdG ∫É› ‘ IQGRƒdG ÜQÉŒh äGÈN ≈∏Y ´ÓW’G ájDhôdG -á«∏NGódG
áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪gCGh á«fɪ©dG ègÉæŸG Úª°†J ∫ÓN
.IQGRƒdG ΩÉY ¿GƒjóH iÈμdG áYÉ≤dG ‘ ∂dPh ájɪ◊ ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£`∏`°`ù`dG Iõ``FÉ``é`H õ``FÉ``Ø`dG ó``aƒ``dG ΩÉ``b
¢ù«ªN øH óªfi IOÉ©°ùH á«dÉ◊G º¡JQÉjR ‘ Gƒ≤àdGh áj’ƒH øjÈL ø°üMh á«îjQÉàdG ihõf á©∏b IQÉjõH áÄ«ÑdG
Öàμà ∂dPh ,á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh π«ch »Áô©dG á«fɪ©dG ógGƒ°ûdG ≈∏Y ´ÓWÓd á«∏NGódG á≤£æŸÉH AÓ¡H
.á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh ΩÉY ¿GƒjóH ¬JOÉ©°S Ωƒ«dG ¢ùØf AÉ°ùe ‘h ,á«fɪ©dG IQɪ©dG øa ‘ á«îjQÉàdG
ájɪ◊ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉéH øjõFÉØdG ó``ah ΩÉ``bh ´ÓWÓd §≤°ùe áæjóà ÒHõdG â«H ∞ëàŸ IQÉjõH GƒeÉb
,¢VƒÿG ‘ á«©«Ñ£dG äÉJÉÑædG á≤jóM ¤EG IQÉjõH áÄ«ÑdG ¬«∏j ,∞ëàŸG É¡ª°†j »àdG äÉ«æà≤ŸGh Êɪ©dG ïjQÉàdG ≈∏Y
≥jó◊G ‘ IOƒ``Lƒ``ŸG äÉJÉÑædG ´Gƒ`` fCG ≈∏Y É¡dÓN Gƒ©∏WG .IôeÉ©dG §≤°ùe á¶aÉfi ‘ IôM ádƒéH ΩÉ«≤dG
πã“h ,™``Hô``e Î``e Ú``jÓ``e á``©` HQCG É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »``à`dGh »àdGh áæ£∏°ù∏d ¬``JQÉ``jR Ωƒ«dG ºààîj óaƒdG ¿CG ôcòj
±ó¡Jh ,É¡°ùjQÉ°†Jh É``¡`YGƒ``fCG ∞∏àîà á«fɪ©dG áÄ«ÑdG øH ≈«ëj ‹É©e ø``e áÁôc Iƒ``Yó``H ΩÉ``jCG á°ùªN äôªà°SG
çGÎdG ¿ƒ°U ¤EG á«©«Ñ£dG QÉ``é`°`TC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóM áæé∏dG ¢``ù`«`FQ º``«`∏`©`à`dGh á``«`HÎ``dG ô`` jRh »ª«∏°ùdG Oƒ``©`°`S
Oó¡J »àdG ôWÉîŸG øe äÉJÉÑædG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊Gh »JÉÑædG øe Gƒaô©J Ωƒ``∏`©`dGh áaÉ≤ãdGh áHÎ∏d á«fɪ©dG á«æWƒdG
º°†Jh ÉgôKÉμJh É¡JÉ«ªc IOÉ``jR ¥ôWh ,É¡FÉ≤H ájQGôªà°SG hógÉ°Th áÄ«ÑdG ájɪM ‘ áæ£∏°ùdG Oƒ``¡`L ≈∏Y É¡dÓN
øe êPɪæd ´ƒf »àFÉeh ∞``dCG øY ójõj Ée É«dÉM á≤jó◊G á«fɪ©dG á``«` æ` Wƒ``dG á``æ`é`∏`dG Oƒ``¡` L ø``Y Ó``°`ü`Ø`e É``°` Vô``Y
.ájÈdG á«JÉÑædG á«fɪ©dG IÉ«◊G IQÉjõdG ∫ÓN • ÖfÉL ¤G áÄ«ÑdG ájɪM ∫É› ‘ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d

º∏©àdG äÉHƒ©°Uh èeódG

…óªë«dG á°SQóe QhõJ
»∏Y âæH á∏«ªL -ájDhôdG
…hôHC’G
è`` eó`` dG è`` eÉ`` fô`` H á``©` HÉ``à` e á`` æ` `÷ â`` eÉ`` b
º«∏©àdGh á``«`HÎ``dG IQGRƒ`` H º∏©àdG äÉ``Hƒ``©`°`Uh
»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d …óªë«dG á°SQóe ¤EG IQÉjõH
QÉ°ûà°ùe …ôª©ŸG ó«©°S øH ∞«°S:O á°SÉFôH
h á``jƒ``HÎ``dG IQGOE’G ¿hDƒ` °` û` d ô``jRƒ``dG ‹É``©` e
…ƒHÎdG Ò``Ñ`ÿG »``°`Tƒ``∏`Ñ`dG ó``ª` MCG ø``H Ò``æ`e
á«HÎdG IQGRh á∏«ch IQƒàcódG IOÉ©°S ÖàμÃ
…ó©°ùdG ídÉ°U øH ó«©°S h ègÉæŸGh º«∏©àdGh
Qƒ°†M ™e IQGRƒdÉH º∏©àdG äÉHƒ©°U ±ô°ûe
ôjóe h …È©dG ô°UÉf .CG á≤£æŸÉH ΩÉ©dG ôjóŸG
Oƒªfi .CG á≤£æŸÉH ᫪«∏©àdG èeGÈdG IôFGO
º°ùb á``°`ù`«`FQ á``jô``μ` °` ù` ŸG á`` æ` `jR.CGh …È`` ` ZC’G
ÜÓW áaô°ûe á``jQó``H .CGh á``°`UÉ``ÿG á«HÎdG
äÉHƒ©°U á``aô``°`û`e …hÉ``æ`°`ù`dG É``«`e .CGh è``eó``dG
á©HÉàe ‘ º`` ¡` `JQÉ`` jR â``aó``g å``«` M º``∏` ©` à` dG
¢SQGóà º``∏`©`à`dG äÉ``Hƒ``©`°`Uh è``eó``dG è``eÉ``fô``H
±ƒbƒ∏dh è``eó``dG ∫ƒ``°`ü`Ø`d á``≤`Ñ`£`ŸG á``≤`£`æ`ŸG
áÄØdG √òg ¬LGƒJ »àdG äÉ«ëàdGh äÉHƒ©°üdG
â∏ª°T »àdG á°SQóª∏d º¡JQÉjR ≥∏£æe øªa
ábÉYE’G)èeódG ÜÓ£d á«°SGQO ∫ƒ°üa 3 ≈∏Y
QÉ```ØX á``«ª«∏©J ¢SQGó``à »``°SGQódG π``«°üëàdG ™````HÉàJ á``````jõcôŸG á``````æé∏dG
πªY á``bQh …ƒHÎdG ÒÑÿG »ØjÉÿG ¿ÉØ∏N øH
π«°üëàdG ∫ƒ``M äÉMÎ≤eh äɶMÓe{ ¿Gƒæ©H
ÚeÉ©dG ∫ÓN á≤£æŸG èFÉàf ™bGh øe »°SGQódG
èFÉàæd Ó«∏– É¡«a ¢VôY zÚ°VÉŸG Ú«°SGQódG
èeÉfôHh á«dhódGh á«æWƒdG äGQÉÑàN’G ‘ áÑ∏£dG
QGóe ≈∏Y èFÉàædG ∂∏J áfQÉ≤eh á«aô©ŸG ᫪æàdG
. Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG
…ôjóe äÉMÎ≤eh AGQBG ¢VGô©à°SG iôL ɪc
äGQOÉÑŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH QÉØX á¶aÉfi ¢``SQGó``e
Gòg ‘ º¡∏Ñb øe Égò«ØæJ iôL »àdG ™jQÉ°ûŸGh
π«°üëàdG iƒà°ùe ™aQ π``LCG øe »°SGQódG ΩÉ©dG
øe ÊÉ``ã` dG Ωƒ``«` dG ‘h.á``Ñ` ∏` £` dG ió`` d »``°` SGQó``dG
øe Oó``Y ¤EG IQÉ``jõ``H áæé∏dG AÉ°†YCG ΩÉ``b IQÉ``jõ``dG
»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d IOÉ©°ùdG á°SQóe â∏ª°T ¢SQGóŸG
»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d áaô©ŸG á°SQóeh äÉæH (12-10)
øH Qƒª«J ó«°ùdG á°SQóeh (4-1) øe ±ƒØ°ü∏d
(10-5) øe ±ƒØ°ü∏d »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d π°ü«a
á`` `jQGOE’G Ú``à`Ä`«`¡`dG AÉ``°` †` YCG ™``e AÉ``≤`∏`dG ” å``«`M
á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ¢†©Ñd IQÉ``jRh á«°ùjQóàdGh
áØ∏àîŸG ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCGh πFÉ°Sh ≈∏Y ´ÓWE’Gh
. ¢SQóŸG ∂∏àH
äÉ¡«LƒàdG ø``e Oó``Y óæY »``°`SGQó``dG π«°üëàdÉH
ôjƒ£àd á«é«JGΰSEG QhÉ``fi πμ°ûJ »àdG ᪡ŸG
»°SGQódG π«°üëàdG á©HÉàeh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG
™«ªL Ú``H ∑Î``°`û`ŸG ¿hÉ``©`à`dG ≈∏Y ó``«`cCÉ`à`dG πãe
πeÉμàdG ≥«≤ëàd »``°`SGQó``dG π«°üëàdÉH Ú«æ©ŸG
Ö°ùM ò``«`Ø`æ`à`dG ‘ á``«`bGó``°`ü`ŸG á``«` ª` gCGh Oƒ``°`û`æ`ŸG
§«£îàdG IQhô°Vh áMÉàŸG äÉfÉμeE’Gh äGQó≤dG
á£N πμ°ûJ äÉ``«` dBGh QhÉ``fi ™``°`Vhh πÑ≤à°ùª∏d
⁄É°S .O Ωó``b º``K.ó``«`©`Ñ`dG ió``ª`∏`d á``«`é`«`JGÎ``°`SEG
᫪«∏©J √òØæJ …òdG »à«dhDƒ°ùe »à°SQóe á∏ªM
á«FGôKE’Gh á«LÓ©dG §£ÿG ∂æH Iôμah QÉØX
…ƒHÎdG ¿Gó«ŸG ™e ÊhÎμdE’G π°UGƒàdG Oƒ¡Lh
»°SGQódG π«°üëàdG ˃≤Jh á©HÉàe äÉ«dBG ∫ƒ``M
™e á``æ`é`∏`dG AÉ``≤` d ‘h. á``«`ª`«`∏`©`à`dG äÉ``°` SQÉ``ª` ŸGh
π«°üëàdG á©HÉàe ¿É÷ AÉ°SDhQ ¢SQGóŸG …ôjóe
»àbQh Ëó≤J ” ᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸGh »°SGQódG
»Ñ©μdG ˆG óÑY .O øe áeó≤e ¤hC’G âfÉc πªY
Ωɪàg’G øY É¡«a çó– ôjRƒdG Öàμà QÉ°ûà°ùŸG
QÉØX º¡JQÉjR iód áæé∏dG AÉ°†YG •
” óbh . ¢SQGóŸÉH ᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸGh »°SGQódG
á«°SGQódG èFÉàædG π«∏– ∫ƒM πªY »àbQh ¢VôY
»°SGQódG ΩÉ``©`∏`d á``≤`£`æ`ŸG ¢``SQGó``e iƒ``à`°`ù`e ≈``∏`Y
᫪æàdG è``eÉ``fô``H è``FÉ``à`f π``«`∏`–h Ω2010 /2009
º«gÉØŸGh äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG OGƒ``e ‘ á«aô©ŸG
´hô°ûe ¢VGô©à°SGh Ω2010 /2009 ΩÉ©∏d á«Ä«ÑdG
∞°ü∏d äÉ``«`°`VÉ``jô``dG ‘ Ö``dÉ``£`dG ô`` eCG ‹h π``«`dO
øe GOó`` Y AÉ``≤`∏`dG Gò``g ‘ ¢``û`bƒ``f É``ª`c .¢``ù` eÉ``ÿG
´hô°ûe É``¡`ª`gCG ø``e ¿É``c á``jƒ``HÎ``dG äÉ``Yƒ``°` Vƒ``ŸG
…ôeGhõdG áæ«eCG - …ô°†◊G Oƒ©°S -ádÓ°U
á©HÉàŸ á``jõ``cô``ŸG áæé∏dG AÉ``°`†`YCG ø``e ó``ah ΩÉ``b
IQGRƒH ᫪«∏©àdG äÉ°SQɪŸGh »°SGQódG π«°üëàdG
IQÉjõH ᫪«∏©àdG ≥WÉæª∏d º``«`∏`©`à`dGh á``«`HÎ``dG
á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d á``eÉ``©`dG ájôjóª∏d
äÉ°SQɪŸGh »``°` SGQó``dG π«°üëàdG á``©`HÉ``à`Ÿ QÉ``Ø`X
.¢SQGóŸÉH ᫪«∏©àdG
¢ù«ªN øH ˆG óÑY QƒàcódG øe óaƒdG ¿ƒμJh
óªfi QƒàcódGh ôjRƒdG Öàμà QÉ°ûà°ùŸG »Ñ©μdG
QƒàcódG h ègÉæŸG ôjƒ£J ΩÉY ôjóe ÖFÉf …ó«°ûdG
᫪æJ ΩÉY ôjóe ÖFÉf »JGƒ∏dG ÜÉ¡°T øH óªfi
óFÉ©dG º««≤Jh AGOC’G ôjƒ£àd ájô°ûÑdG OQGƒ`` ŸG
¿ÉØ∏N øH ⁄É°S QƒàcódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ÑjQóàdG
∫hC’G Ωƒ``«`dG ‘ ” å«M .…ƒ``Hô``J ÒÑN »ØjÉÿG
»°SGQódG π«°üëàdG á©HÉàe áæé∏H ≥jôØdG AÉ≤d
ɪ¡à∏∏îJ Ú``JÎ``a ≈``∏`Y á``jô``jó``ŸG iƒ``à`°`ù`e ≈``∏`Y
á¶aÉfi ¢SQGóe …ôjóà IôFGõdG áæé∏dG ´ÉªàLG
áÑFÉf ájôë°ûdG â«îH âæH ¿hõ«e Qƒ°†ëH QÉØX
º«∏©àdGh á``«`HÎ``∏`d á``eÉ``©`dG á``jô``jó``ŸG ΩÉ``Y ô``jó``e
π«°üëàdG á©HÉàe ¿É÷ AÉ°SDhQh ájƒHÎdG ¿hDƒ°û∏d

á```æWÉÑdG ܃``æéH á``«Hô©dG á``¨∏dG ‘ ∫hC’G »``FGôKE’G è``eÉfÈdG ΩÉ``ààNG äɪ∏©Ÿ á«ÑjQóJ IQhO
ÜÓ£d »°SGQO π°üa ¤EG áaÉ°VE’ÉH ( á«©ª°ùdG
πÑb øe áæé∏dG ∫ÉÑ≤à°SG ” , º∏©àdG äÉHƒ©°U

¿BGô≤dG ß«Ø–
â≤àdG Égó©H º∏©àdG äÉHƒ©°Uh èeódG ÜÓW
Ò°S ∫ƒM É¡à°ûbÉæŸ á°SQóŸG Iôjóà áæé∏dG

᫪«∏©àdG äÉHƒ©°üdGh èeódG ÜÓW IÒ°ùe
A’Dƒ` ` g ∫ƒ``°` ü` a ™``«` ª` L ≥``jô``Ø` dG QGR É``gó``©` H
QÉ°ùØà°SÓd º¡Jɪ∏©Ã AÉ``≤`à`d’Gh ÜÓ``£` dG
ô¶ædGh áÄØdG √òg º¡J »àdG QƒeC’G ¢†©H øY
᫪«∏©àdG º¡JÉLÉMh º¡JÉeõ∏à°ùe ‘
Ëó≤J ø``e »`` YGPEG è``eÉ``fô``H Ëó``≤`J ” ɪc
õY ˆG ΩÓμH íààaCG èeódGh äÉHƒ©°üdG ÜÓW
¿ƒYóÑe Éæ∏c Iô≤a ºK ∞jô°T åjóMh π``Lh
áYƒ£≤e ÜÓ``£` dG É``¡`«`a Ωó`` b ¿hQOÉ`` ` b É``æ`∏`c
áÑgƒe ∂∏àÁ º¡æe ¢†©H ¿CG å«M á«≤«°Sƒe
IPÉà°SC’G ∞«dCÉJ øe ô©°ûdG AÉ≤dCG √ÓJ ,±õ©dG
ájójõ«dG áfõe áÑdÉ£dG ¬àeób á«KQÉ◊G á«bQ
øe kÉ«fhÎμdEG kÉ°VôY áæé∏dG äógÉ°T kÉeÉàNh,
™«ªL ∫ƒM á°SQóŸÉH á«eÓYE’G á≤°ùæŸG OGóYEG
êQÉNh πNGO º¡JÉcQÉ°ûeh áÄØdG √òg äÉ«dÉ©a
.á°SQóŸG
áæWÉÑdG ܃æéH
.áÑ∏£dG ÉæFÉæHCG ¤EG É¡©Øf Oƒ©j …òdG »ª«∏°ùdG ó«dh -¥Éà°SôdG
øe ÌcCG èeÉfÈdG Gòg ‘ ∑QÉ°T å«M
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe ‘ áª∏©eh ɪ∏©e 140 ∫hC’G »``FGô``K’G èeÉfÈdG ¢``ù`eCG ºààNG
¿Éª«∏°S øH ∞«°S ôcPh .á≤£æŸG ᫪«∏©àH ܃æL ᫪«∏©àH á``«`Hô``©`dG á``¨`∏`dG IOÉ``e ‘
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ ∫hC’G ±ô°ûŸG …ôª©ŸG ≈∏Y Ú``eƒ``j Ió``Ÿ ôªà°SG …ò`` dGh á``æ`WÉ``Ñ`dG ájDhôdG -¥Éà°SôdG
±ô°ûàfh õà©f øëf : á≤£æŸG ᫪«∏©àH èeÉfÈdG ‘ ô°VÉM å«M ,á≤£æŸG ìô°ùe á∏ãªàe ᫪«∏©àdG èeGÈdG IôFGO ⪶f
É¡©°ShCGh äÉ``¨` ∏` dG π``°` †` aCG ¤EG É``æ`FÉ``ª`à`fÉ``H ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH IòJÉ°SC’G øe OóY ܃æL ᫪«∏©àH á``°`UÉ``ÿG ¢``SQGó``ŸG º°ù≤H
äɪ∏μdGh ®É`` Ø` dC’É`` H á``Ä`«`∏`e á``¨` d É`` ¡` `fEGh ÉgCGóH π``ª`©`dG ¥GQhCG ø``e Oó`` Y º``¡`FÉ``≤`dEÉ`H ¢SQGóe äÉ``ª`∏`©`Ÿ á``«`Ñ`jQó``J IQhO á``æ`WÉ``Ñ`dG
¿EG ±É``°` VCGh É``¡`FÉ``æ`HCG ∑QGó`` e Ö°SÉæJ »``à`dG º°ùb ¢ù«FQ …Oƒ``©`°`ù`ŸG ¢``SGƒ``◊G Qƒ``à`có``dG äôªà°SG á°UÉÿG ¢SQGóª∏d ¿BGô≤dG ß«Ø–
ô°ü©dG ᪰S á``Ñ`cGƒ``e ¤EG á``LÉ``ë`H º``∏`©`ŸG ¿É£∏°ùdG á©eÉéH É``¡` HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG á«ÑjQóàdG IQhó`` `dG â``∏`ª`à`°`TG ó``bh , ΩÉ`` jCG 9
áaô©ŸG ø``jOÉ``«`e ‘ ‘ô``©` ŸG ôéØàdG »``gh ‘ ƒ``ë` æ` dG ¿Gƒ``æ` ©` H π``ª` Y á`` bQƒ`` H ¢``Sƒ``HÉ``b äÉ≤∏M É¡æe πª©dG ¥GQhCG øe ójó©dG ≈∏Y
±QÉ©ŸG óæY ∞bƒàj …òdG º∏©ŸGh Ωƒ∏©dGh èeÉfÈdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG • ‘ IAGôb ) »°SÉ°SC’G ó©H Ée º«∏©àdG á∏Môe IAGô≤dG πØ£dG º«∏©J äÉ``«`°`SÉ``°`SCGh πØ£∏d
¬à«∏c hCG ¬à©eÉL ‘ É¡aôY »àdG ≥FGô£dGh á«fÉãdG á°ù∏÷G ‘h (ÚeÉ°†ŸGh ±Gó``gC’G ™«é°ûàdGh ∑ƒ``∏` °` ù` ∏` d ¬``«` Lƒ``Jh á``HÉ``à` μ` dGh
¬àæ¡e ‘ ó¡L …ò``dG ™fÉ°üdÉH ¬``Ñ`°`TCG ƒ``g áãjóM ¢``ù` jQó``J äGQÉ`` ¡` `à Ú``ª` ∏` ©` ŸG Ú`` H Úª∏©ª∏d á«æ¡ŸG ᫪æàdG ¤EG è``eÉ``fÈ``dG »°ù∏HGô£dG …OÉ¡dG óªfi QƒàcódG ≈≤dCG áHQóàe 38 äÉHQóàŸG OóY ≠∏H óbh ,∫É©ØdG
ÉØY »àdG á«FGóÑdG ¬`` JGhOCG ∫ɪ©à°SG óæY ácQÉ°ûŸG ƒëf º¡©«é°ûJh Úª∏©ŸG õjõ©Jh ¢üîj ɪ«a º¡°ùØfCG Úª∏©ŸG IOÉ``Ø`à`°`SGh á©eÉéH ÜGOB’G á«∏μH »``HOC’G ó≤ædG PÉà°SCG πÑb º«∏©àdG äÉaô°ûe ój ≈∏Y ø¡ÑjQóJ ”
.øeõdG É¡«∏Y …ƒHÎdG »``FGô``K’G è``eÉ``fÈ``dG ‘ á``∏`YÉ``Ø`dG äGÈÿG ∫OÉÑJ ∂dòch ájƒHÎdG á«∏ª©dG ±ógh ,á«Hƒ∏°SCG IAGô``b ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG .á≤£æŸÉH »°SQóŸG

¥É````à°SôdÉH á``````«Øë°U π```ªY á`````≤∏M
,ɪ¡æ«H ¥ôØdG äôcPh Qƒ°üe ôNBGh π°üØe »Øë°U ≥«≤–
OGóYEG á≤jôW ôNB’G QƒëŸG ‘ áYɪ÷G áaô°ûe âMô°T ºK
äÉYƒ°VƒŸG ºgCGh ¬àHÉàc á«Ø«ch »Øë°üdG ≥«≤ëàdG ò«ØæJh
kÉLPƒ‰ â°VôY ɪc ,É¡«a »Øë°U ≥«≤– OGóYEG øμÁ »àdG
áHÉàc ‘ ᪡ŸG äɶMÓŸG ¢†©H äôcP ºK »Øë°U ≥«≤ëàd
á≤∏◊G áYɪ÷G áaô°ûe âªàN ó``bh ,»Øë°üdG ≥«≤ëàdG
Ée Iô``gÉ``X hCG á«°†b ∫ƒ``M »Øë°U ≥``«`≤`– á``HÉ``à`c Ö``∏`£`H
. »Øë°üdG ≥«≤ëà∏d á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG øª°†àJ
´hô°ûe á£N øª°V »JCÉJ á≤∏◊G √òg ¿G ôcòdÉH ôjó÷G
á«ŸÉ©dG ájƒHÎdG ™jQÉ°ûŸG øe ó©j …òdG ±ÎëŸG »Øë°üdG
á∏°†e â– …ƒ°†æJ »àdG h ÊhÎμdE’G º∏©àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG
(IEARN) á``«`ŸÉ``©`dG á``jƒ``HÎ``dG QOÉ``°`ü`ŸG áμÑ°T ´hô``°`û`e
äÉj’ƒdÉH(AED) »ÁOÉcC’G ¿hÉ©àdG õcôe É¡«∏Y ±ô°ûjh
πª©dG äGQÉ`` ¡` e ô``jƒ``£`J ≈``∏`Y õ``cô``jh á``«` μ` jô``eC’G Ió``ë` à` ŸG
,ájƒfÉãdG ¢SQGóŸÉH á«°SQóŸG áaÉë°üdG ∫ÓN øe »Øë°üdG
ájôjóŸÉH ÊhÎμdE’G º«∏©àdG º°ùb ¬«∏Y ±Gô°TE’G ¤ƒàjh
.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd áeÉ©dG
Ió∏ŸÉH »Ø°ûμdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG º«îà π«îf á∏«°ùa 40 ¢SôZ
»ª«∏°ùdG ó«ªM øH ó«dh -¥Éà°SôdG »ª«∏°ùdG ó«dh -á©æ°üŸG
¢ù«b âæH AGõY á°SQóà ±ÎëŸG »Øë°üdG áYɪL äòØf º«îà ∂`` `dPh π``«`î`æ`dG Iô``é` °` T ø``e á``∏`«`°`ù`a 40 ¢``Sô``Z ¢``ù` eCG ”
¿Gƒæ©H á≤∏M ¢ùeCG ¥Éà°SôdÉH »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ájó«©°SƒÑdG á«°VƒØŸG á``°`ù`«`FQ â``eÉ``b å``«`M ,Ió``∏` ŸÉ``H »``Ø`°`û`μ`dG ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£`∏`°`ù`dG
áYɪ÷G áaô°ûe É¡àeób ,“kÉ«Øë°U kÉ≤«≤– ó©J ∞«c” á«∏ª©H QÉéædG óªMCG âæH ≈∏«d áæWÉÑdG ܃æéH ájOÉ°TQE’Gh á«Ø°ûμdG
»Øë°üdG á``YÉ``ª`L äÉ``Ñ`dÉ``£`d á``jô``aÉ``¨` dG ∞``«`°`S â``æ`H á``∏`«`Ñ`f ᩪL øH ™«HQ á≤£æŸÉH ò«ØæàdG ¢VƒØŸG ô°†Mh .á∏îf á∏«°ùa ¢SôZ
í«°VƒJ É¡æe ±ó¡dG ¿Éc º∏©àdG QOÉ°üe õcôe ‘ ±ÎëŸG ¢ù«FQh »°UGô◊G ¿Éª«∏°S øH OƒªM º«îª∏d ΩÉ©dG ±ô°ûŸGh »°ûÑæÿG
ó«÷G »Øë°üdG ≥«≤ëàdG OGóYEG á«Ø«c ‘ á«°SÉ°SC’G IôμØdG ÌcCG ácQÉ°ûÃh á≤£æŸÉH …ƒ``HÎ``dG ΩÓ``Y’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG º°ùb
. äGôgõdGh ∫ÉÑ°TC’Gh ájOÉ°TQE’Gh á«Ø°ûμdG ¥ôØdG øe ∑QÉ°ûe 200 øe
»Øë°üdG ≥``«`≤`ë`à`dG ∞``jô``©`à`H á``YÉ``ª` ÷G á``aô``°`û`e äCGó`` `H OóY á`` ` dGREGh ∞``«`¶`æ`J ô``μ`°`ù`©`ŸG ø``ª`°`†`Jh á``æ`WÉ``Ñ`dG ܃``æ` L á``«`°`Vƒ``Ø`Ã
ôcP : É¡ªgCG ¿É``c QhÉ``fi Ió``Y ôcòd âbô£J ºK , ¬Jôμah QÉWEG ‘ ôμ°ù©ŸG »``JCÉ`jh º«îŸÉH ™``bGƒ``ŸG ¢†©H ájƒ°ùJh QÉé°T’G øe
äÉfÓYE’Gh ΩÓ``YE’G πFÉ°Sƒc »Øë°üdG ≥«≤ëàdG QOÉ°üe …òdGh äGó``°`Tô``ª`∏`d ™``HÉ``°`ù`dG »Ø°ûμdG »``é`«`∏`ÿG º«îª∏d OGó``©`à`°`S’G
. áÑjô¨dG ä’É◊Gh á«YɪàL’G ¢ü°ü≤dGh äÉÑ°SÉæŸGh .πÑ≤ŸG ôjGÈa ô¡°T ∫ÓN ≥∏£æ«°S
≥«≤ëàdG ∞FÉXƒH ∞jô©àdG ≈∏Y ÊÉãdG QƒëŸG πªà°TGh ájOÉ°TQE’Gh á«Ø°ûμdG á«°VƒØŸG á°ù«FQ äó∏b ôμ°ù©ŸG ¢ûeÉg ≈∏Yh
OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdGh AÉ``Ñ` fC’G Ò°ùØJh ΩÓ``YE’É``c »Øë°üdG ∫ÉÑ°TC’G ø``e á``Yƒ``ª`› QÉ``é` æ` dG ó``ª` MCG â``æ`H ≈``∏`«`d á``æ`WÉ``Ñ`dG ܃``æ`é`H
QƒëŸG ‘ ájôaɨdG äôcP ɪc , ¿ÓYE’Gh ´ÉàeE’Gh á«∏°ùàdGh äGQÉ°TE’G ø``e Oó``Y ºgó«∏≤Jh ∫ƒÑ≤dGh ó``Yƒ``dG º°SGôe ‘ äGô``gõ``dGh
¤EG º°ù≤æj ¬``fCG å«M »Øë°üdG ≥«≤ëàdG ´Gƒ``fCG øY ådÉãdG á∏ª◊G ∫ÓN • .ájOÉ°TQE’Gh á«Ø°ûμdG
äÉ``©HÉ``àe Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 18

áWô°ûdG Ωƒ«H á«bô°ûdG á≤£æŸG IOÉ«b ∫ÉØàMG ‘ áYƒæàe äGô≤a

áeÉ©dG äÉÄ°ûæŸGh ∫RÉ``æ` ŸG ‘ á``eÓ``°`ù`dGh ø`` eC’G äÉÑ∏£àà …ƒ∏©dG ídÉ°U øH óªM -Qƒ°U
ôëÑdG øe AGƒ°S IóaGƒdG ádɪ©dG π∏°ùJ äÉ«∏ªY øe ó◊Gh * ‫ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬
øY áWô°ûdG õcGôŸ …QƒØdG ÆÓHE’G ∫ÓN øe ∂dPh ÈdG hCG á«dÉŸG IQGRh π«ch »°ùÑ◊G ⁄É°S øH ¿É£∏°S IOÉ©°S ≈YQ
ºààNGh áÑFÉ°ùdG ádɪ©dG 𫨰ûJ ΩóY ∂dòch ä’É◊G ∂∏J á«bô°ûdG á≤£æŸG áWô°T IOÉ«b ¬àª¶f …òdG ∫ÉØàM’G ¢ùeCG
πX ‘ AÉ£©ŸG øWƒdG Gòg áeóÿ kÉ©«ªL ˆG Éæ≤ah AÉYódÉH
ÌcCG QhôŸG ≈∏àb
ø£≤dG »``∏`Y ø``H º∏°ùe ø``H ⁄É``°`S ø``cô``dG AGƒ``∏` dG Qƒ``°`†`ë`Hh
¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ÜÉë°UCG øe OóYh ∑Qɪ÷Gh áWô°û∏d ΩÉ©dG ¢ûàØŸG óYÉ°ùe

Égó©H . ` √É``Yô``jh ˆG ¬¶Øëj ` º¶©ŸG ó«©°S ø``H ¢``Sƒ``HÉ``b
øH π«¡°S ôYÉ°ûdG É¡eób øWƒdG ø``eCG øY ájô©°T Ió«°üb
IÉ°ûŸG QƒHÉ£d ¢VGô©à°SÉH äGô≤ØdG â∏Jh »°ùÑ◊G ∑QÉÑe
äGQÉ¡e ¢Vô©a á«≤«°Sƒe äÉahõ©e ºK …OÉ©dG Ò°ùŸG ΩɶæH
áWô°ûdG ∫ÉLQ πeÉ©J á«Ø«c ‘ »M π«ã“ ºK áWô°ûdG ÜÓc
á°UÉÿG ΩÉ¡ŸG äGQÉ¡e ¢†©H ¢VGô©à°SÉa …QhôŸG çOÉ◊G ™e
áWô°ûdGh äÉ«°üî°ûdG ájɪM ô°UÉæY øe ∑ΰûe øjô“h
ΩGóîà°SÉH ∫É``à`≤`dG äGQÉ``¡` e ¢``VGô``©`à`°`SG ø``jô``“h á«FÉ°ùædG
áÑ°SÉæŸG »``YGQ ΩÉ``b º``K É``°`Vô``Y Ωó``b º``K ¢``ShÎ``dGh »°ü©dG
Oó©d ø°ù◊G ∑ƒ``∏`°`ù`dGh á∏jƒ£dG á``eó``ÿG á``ª`°`ShCG ó«∏≤àH
∫ƒŒ Égó©H á«bô°ûdG á≤£æŸG áWô°T IOÉ«b »Ñ°ùàæe øe
≈∏Y iƒ``à`MG ÖMÉ°üŸG ¢Vô©ŸÉH Qƒ``°`†`◊Gh áÑ°SÉæŸG »``YGQ
. á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T ΩÉ°ùbCGh äGRÉ‚Gh äÉ°Vhô©e
Ühô◊G ÉjÉë°V øe
AÉ°†YCG IOÉ``©`°`ù`dG ÜÉ``ë`°`UCG á«bô°ûdG á≤£æŸG I’h IOÉ``©`°`ù`dG
Ωƒª©dG AGQó`` `eh Ú``dhDƒ` °` ù` ŸG ø``e Oó`` Yh ,iQƒ``°` û` dG ¢``ù`∏`›
ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú«æ©ŸGh á°UÉÿGh ,á«eƒμ◊G ídÉ°üª∏d
´É£≤dG »∏ã‡h ,∫É``ª` YC’G äÉ``Ñ`MÉ``°`Uh ÜÉ``ë`°`UCGh ¢``UÉ``ÿGh ‘ á°ù«FôdG øjhÉæ©dG øe âJÉH QhôŸG çOGƒM
. á«bô°ûdG á≤£æŸÉH ¢SQGóŸG äÉÑdÉWh ÜÓWh ¢UÉÿG OÉμj Óa .∞ë°üdG ôjQÉ≤Jh QÉÑNC’G äGô°ûf
ó«≤©dG áª∏μc áYƒæàŸG äGô≤ØdG øe ójó©dG πØ◊G øª°†J É¡Ø∏q N á©LÉa ÈN øY ¬«a ™ª°ùfh ’EG Ωƒj »°†Á
∫ÉØàM’G øe ÖfÉL • á«bô°ûdG á≤£æŸG áWô°T ó``FÉ``b …È``©`dG ó``ª`MCG ø``H ø°ùfi ¤EG ,¬Lôq îJ Ωƒj ÜÉ°T πà≤e øe :Ò°S çOÉM
á«eÉ°ùdG á``jÉ``Yô``dG ¿EG:Qƒ``°` †` ◊É``H Ö``MQ ¿CG ó``©`H ∫É``b å``«`M πØW IQÉ°ùN ¤EG ,É¡HÉÑ°T ¿É©jQ ‘ IÉàa ´ô°üe
»°SÉ°SCG Ö∏£e á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T RÉ¡L ™e º«≤ŸGh »≤à∏f ±É°VCGh õjõ©dG øWƒdG Gòg QGô≤à°SGh øeC’ á«°SÉ°SC’G ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ ∞°SDƒŸGh ...Égôq e hCG IÉ«◊G ƒ∏M ó©H ±ô©j ⁄
¿CG Oƒf Éægh QGô≤à°S’Gh ΩɶædGh ø``eC’G ¬dÓN øe ≥≤ëàj á∏°ù∏°S π°UGƒàJ å«M iÈμdG ÉæàMôa ¢û«©f øëfh Ωƒ«dG á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T RÉ¡÷ ` ˆG ¬¶ØM ` ≈∏YC’G óFÉ≤dG ,Oô£e q OÉ``jORG ‘ ájƒ°SCÉŸG çOGƒ``◊G √òg ¿CG
øe ó◊G á°UÉN √QGôªà°SG ≈∏Y ócDƒfh ¿hÉ©àdG Gò¡H ó«°ûf Ió«°TôdG IOÉ«≤dG πX â– Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH ÉæMGôaCG ‘ AGƒ°S åjóëàdGh ôjƒ£àdG ¬LhCG áaÉc ≥«≤– øe ¬àæμe ∞∏àfl ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡éFÉàf ¢ùμ©æJ ÚM ‘
∫ÓN ø``e äGQó``î` ŸGh äÉ``bô``°`ù`dG º``FGô``L á``°`UÉ``Nh á``Áô``÷G ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ äGó©ŸGh äGõ«¡éàdG ∫É› hCG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ∫É› óbh ..Ék jOÉ°üàbGh Ék «°ùØfh É«YɪàLG ,Ió©°UC’G
πª©dGh º¡JÉ«cƒ∏°S á``©`HÉ``à`eh AÉ``æ`HCÓ`d á``◊É``°`ü`dG á``«`HÎ``dG øWGƒŸG ¿hÉ``©`J ¿EG : ∫É``bh . ` √É`` YQh ˆG ¬¶ØM – º``¶`©`ŸG ºFÉYódG øe RÉ¡÷G Gòg íÑ°UCGh áãjó◊G á«æ≤àdÉH πª©dGh QÉeódG ‘ É¡¡HÉ°ûàd ¥ô``£` dG Üô``ë`H ⫪°S
»g É``e øμd .ɪ¡æe π``c ¬Ø∏îJ »``à`dG QÉ`` `KB’Gh

»```ÁÈdÉH á```«æμ°S Ió```YÉ°ùe á``dÉM 82 ¢Vô```©à°ùJ z¿É```μ°SE’G{

ôeC’G Ωõd GPEG áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊Gh ÉjÉ°†≤dG ìôWh
áªFGO áæ÷ π«μ°ûàH …QGRƒdG QGô≤dG AÉL ɪc .
¤ƒààd á«æμ°ùdG äGóYÉ°ùŸG äÉÑ∏W ‘ ô¶æ∏d
äGóYÉ°ùŸG äÉ``Ñ` ∏` W ‘ ô``¶` æ` dG á``æ`é`∏`dG √ò`` g
™e ,É``¡`Áó``≤`J ï``jQÉ``J á``«`eó``bCG ≥``ah á«æμ°ùdG
ô°SC’ äGó``YÉ``°` ù` ŸG í``æ`e ‘ á`` jƒ`` dhC’G AÉ``£` YEG
É≤ahh ,º¡ªμM ‘ ø``eh »YɪàL’G ¿Éª°†dG
.á«æμ°ùdG äGóYÉ°ùŸG áëF’ ΩÉμMC’
. »ÁÈdG á¶aÉëÃ
»ÁÈdG á¶aÉëà áæé∏dG ´ÉªàLG »JCÉjh
äGóYÉ°ùª∏d á``ª`FGó``dG áæé∏dG ¬``Lƒ``J QÉ``WEG ‘
äɶaÉëŸÉH É``¡` JÉ``YÉ``ª` à` LG ó``≤` ©` d á``«`æ`μ`°`ù`dG
™jQÉ°ûŸG ≈∏Y Üô``b ø``Y ´Ó``WÓ``d h ≥WÉæŸGh
Ú°üàîŸÉH AÉ``≤`à`d’G ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H áªFÉ≤dG
á°ûbÉæeh ¢``SQGó``à`d »``YÉ``ª`à`L’G ¿É``μ` °` SE’G ‘
»YɪàL’G ¿Éμ°SE’G ∫É› ‘ ᪡ŸG ™«°VGƒŸG
ádƒ÷G øª°V á«eÉ°ùdG ô`` eGhC’G äÉ°ü°üfl
»YɪàL’G ¿Éª°†dG ô``°`SCG ¢†©Ñd á«eÉ°ùdG
OóY OɪàYG ” å«M ,Ohó``ë`ŸG π``Nó``dG …hPh
áeÉ©dG ájôjóŸÉH á«æμ°S IóYÉ°ùe ádÉM (13)
ádÉM (65) OɪàYGh áæWÉÑdG ∫ɪ°ûH ¿Éμ°SÓd
¿Éμ°SÓd áeÉ©dG ájôjóŸÉH á«æμ°S IóYÉ°ùe
(4) OɪàYG ¤G áaÉ°V’ÉH IôgɶdG á≤£æÃ
¿Éμ°SÓd á``eÉ``©`dG á``jô``jó``ŸÉ``H IóYÉ°ùe ä’É``M
á«æμ°ùdG äGóYÉ°ùŸG äÉÑ∏W ‘ ô¶æ∏d áæé∏dG
¿Éμ°SEÓd á``eÉ``©` dG á`` jô`` jó`` ŸG ≈``æ` Ñ` Ã ∂`` ` dPh
¢VGô©à°SG ” å``«` M ,»`` ÁÈ`` dG á``¶` aÉ``ë` Ã
≈∏Y áYRƒe á«æμ°S IóYÉ°ùe Ö∏W (82)Oó``Y
áæWÉÑdG ∫É``ª`°`T QÉ``ë`°`ü`H ¿É``μ`°`S’G äÉ``jô``jó``e
. »ÁÈdGh IôgɶdG á≤£æŸÉH …ÈYh
´ÉªàL’G ∫Ó``N á``æ`é`∏`dG â°Vô©à°SG É``ª`c
QÉ`` ` WEG ‘ »`` JCÉ` ` J »`` à` `dG á`` °` `Vhô`` ©` `ŸG ä’É`` ` ` ◊G
ájDhôdG -§≤°ùe
äGóYÉ°ùª∏d áªFGódG áæé∏dG ¢ùeCG äó≤Y
…QhódG É¡YɪàLG ¿É``μ`°`SE’G IQGRƒ``H á«æμ°ùdG
á¶aÉëà ∂``dPh Ω2011 ΩÉ``©` dG Gò``¡`d å``dÉ``ã`dG
»bhôëŸG »``∏`Y ø``H õ``jõ``Y á``°`SÉ``Fô``H »``ÁÈ``dG
ájôjóŸÉH »``YÉ``ª`à`L’G ¿É``μ`°`S’G Iô`` FGO ô``jó``e
AÉ°†YCG øe GOóYh ¿Éμ°S’G äÉYhô°ûŸ áeÉ©dG
áæ∏©ŸG h áÄaÉμàŸG Ò``Z Üô``◊G √ò``g ÜÉ``Ñ`°`SCG
,IôZ ÚM ≈∏Y òNCÉJ »àdGh ,Ió``MGh á¡L øe
øY ´É``aó``∏`d á°Uôa á``jCG É¡«HQÉëŸ »£©J ’h
»¡a ,É¡à¡LGƒe øe QGôØdG ≈àM hCG ,º¡°ùØfCG
?º¡à∏ØJ ⁄ º¡JòNCG GPEÉa øFɪμdG º¡d Ö°üæJ
∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Égôcòf øμdh IójóY ÜÉÑ°SC’G
.2.É¡H 샪°ùŸG áYô°ùdG RhÉŒ .1 : ô°ü◊G ’
õ«¡Œh IAÉØc ¢ü≤f .3 .≥FÉ°ùdG IAÉØc ¢ü≤f
õ«cÎdGh √ÉÑàf’G á∏b .4 (áÑcôŸG) π≤ædG á∏«°Sh
ÒZ á«NÉæe ±hôX ‘ IOÉ«≤dG .5 .≥FÉ°ùdG øe
á«dÉ©ØfGh á«°ùØf ä’ÉM ‘ IOÉ«≤dG .6 áÑ°SÉæe
øe á°UÉNh Ú≤FÉ°ùdG ¢†©H øe Qƒ¡àdG .7 ájƒb
âds O óbh IOÉ«≤dÉH ó¡©dG »ãjóMh ÜÉÑ°ûdG áÄa
≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG OGó``YCG ¿CG ≈∏Y äGAÉ°üME’G

ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸÉH …óãdG ¿ÉWô°ùd ôμÑŸG ∞°ûμdG ∫ƒM πªY á≤∏M

ºFGO ´ÉØJQG ‘ QhôŸG çOGƒM ÖÑ°ùH Úbƒ©ŸGh
áØ«fl ä’ó©e ¤EG π°üJ óbh ôªà°ùe OÉjORGh
çQGƒμdG hCG Ühô`` ◊G ¬Ø∏îJ É``e ÒãμH Ì`` cCG
Iô°ù◊G ∞o ∏u îjo Gòg πch ,QÉ``eO øe á«©«Ñ£dG
Ik ógÉ°T Io ôFɨdG ìhô`
o `÷G ≈n≤Ñr Jn h ,¢SƒØædG ‘
¬≤jôW ‘ áë«ë°U äGƒ£Nh ¢ù°SCG OÉéjEG ‘ øªμJ á≤∏◊G √òg ±Gó``gCG …QòæŸG ¿ÉØ∏N -§≤°ùe Éæe øªa ,¿É``°`ù`fE’G ¬«NC’ ¿É°ùfE’G º∏X ≈∏Y
⁄É©dG ‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG ≥ah ¿ÉWô°ù∏d ôμÑŸG ∞°ûμdG º©æJ Iô``°`SCG ∫ƒt ` – ‘ ÉÑk Ñ°S n¿ƒ``μ`j ¿CG ≈°Vôj
áaô©eh á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdGh äGQƒ£à∏d ¬ÑcGƒe ∂dòc ÖfÉ÷G Gò``g ‘ øY πªY á≤∏M GôNDƒe á©°TC’G IôFGóH Ó㇠ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG º¶f Im ô°SCG ¤EG Qhô``°`ù`dGh áé¡ÑdÉH É¡«YGQ π``X ‘
áØ∏àfl πªY ¥GQhCG âeób å«M …óãdG ¿ÉWô°S ¢üîj É``eh ójóL πc ó◊Gh ájÉbƒ∏d …Qhó``dG ¢üëØdG ᫪gCGh …óãdG ¿ÉWô°ùd ôμÑŸG ∞°ûμdG á°SÉ©àdGh ¢SDƒÑdG øe ádÉM ¢û«©J áæjõM áÑ«Äc
‘ í°VGh èeÉfôH ™°Vh ᫪gCG ∂dòch …óã∏d ôμÑŸG ¢üëØdG º¡jÉe ‘ Ú«æØdGh á©°TC’G AÉÑWCG á°TQƒdG ‘ ∑QÉ°T óbh …óãdG ¿ÉWô°S QÉ°ûàfG øe Éæe øe !?IójóY Úæ°ùdh AÉ°ùe ìÉÑ°U AÉ≤°ûdGh
áë°üdG IQGRh ¤EG Ihó``æ`dG äÉ«°UƒJ ™``aQ π``eDƒ`ŸG ø``eh .ô``μ`Ñ`ŸG ¢üëØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl øeh ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG øe ‘ ᪫dCG äÉjôcP ôØM ‘ ÉÑk Ñ°S n¿ƒμj ¿CG ≈°Vôj
äÉ«fÉμeE’G πc ÒaƒJh á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ≈∏Y É¡«ª«ª©àd ∂dPh »FÉ£dG ô≤°U QƒàcódG ócCGh .áæ£∏°ùdG êQÉN øe AGÈÿG ¢†©H ácQÉ°ûe º¡«HCG IOƒY ¥ƒ°ûH ¿hô¶àæj Qɨ°U ∫ÉØWCG è¡e
.á≤∏◊G É¡H âLôN »àdG äÉ«°UƒàdG ≥«Ñ£àd ¿EG ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸÉH á``©`°`TC’G Iô`` FGO ô``jó``eh á``©`°`TCG ∫hCG …QÉ°ûà°SG á≤∏◊G ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG • IQÉ«°ùdG π©éj ¿CG ≈°Vôj Éæe øe !?º¡«NCG hCG
øeh !?QÉeOh mπràbn án ∏«°Sh π≤f á∏«°Sh »g »àdG

≈£°SƒdG á≤£æŸG äÉjó∏H AGQóe ´ÉªàLG ∫ÓN ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸGh §£ÿG åëH
‘ ÚdhDƒ°ùª∏d É¡æY á«fGó«e áæjÉ©e ôjQÉ≤J ∫É``°`SQEGh Iôªà°ùe
§£ÿG øª°V »JCÉj ´ÉªàL’G Gòg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G . IQGRƒ``dG
OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏Ñ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG Ωƒ≤J »àdG èeGÈdGh
»bôdÉH É¡dÓN øe ±ó¡J »àdGh Ω2011 ΩÉY ∫ÓN Égò«ØæàH √É«ŸG
. ≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ »FÉŸGh …ó∏ÑdG πª©dG iƒà°ùÃ
´ÉªàL’G ∫ÓN äÉjó∏ÑdG hôjóe •
᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh É¡ª¶æJ »àdG á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ≈£°SƒdG
. …ƒæ°S πμ°ûH √É«ŸG OQGƒeh
IQGRh Ωƒ``≤`J »``à`dG ájƒªæàdG ™``jQÉ``°`û`ŸG º``gCG Qƒ``°`†`◊G ¢``û`bÉ``fh
å«M á≤£æŸG ‘ Égò«ØæàH √É``«`ŸG OQGƒ`` eh á``«`ª`«`∏`bE’G äÉ``jó``∏`Ñ`dG
IQƒ°üH ™jQÉ°ûŸG √ò``g á©HÉàe IQhô°V ≈∏Y ´ÉªàL’G ¢ù«FQ ó``cCG
Gô°ùL ¿ƒμ«d ¬jój ¿ƒfÉ≤dG óÁ ájhGõdG √òg
Ò«¨àdGh ‘É≤ãdG ∑Gô`` ◊G ‘ ÓYÉa É«aô©e
øWGƒŸÉH AÉ≤JQ’G ‘ ¬àª°üH É©°VGh »©ªàéŸG
É¡jCG øμa ,áÑ«£dG ¢VQC’G √òg ≈∏Y º«≤ŸGh
ájQhôŸG áaÉ≤ã∏d ÉcQóe É°üjôM É«YGh ¿É°ùfE’G
‘ á°üàîŸG Qƒ``eC’G øe ójó©dG á°ûbÉæe ´ÉªàL’G ∫ÓN ”h ájDhôdG -≈£°SƒdG .. ≥jô£dG çOGƒM ø``jô``NB’Gh ∂°ùØf Öæéàd
äÉjó∏H É``gô``aƒ``J »``à`dG äÉ``eó``ÿGh »``FÉ``ŸGh …ó``∏`Ñ`dG πª©dG ∫É``› .∂∏LCG øe Éæ©e øμa ∂©e øëæa
√òg RôHG øeh á≤£æŸG ‘ Úª«≤ŸGh ÚæWGƒª∏d ≈£°SƒdG á≤£æŸG äÉjó∏Ñ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG »æÑà äÉYɪàL’G áYÉ≤H ¢ùeCG ó≤Y
äÉj’h ™«ªL ‘ ΩÉ``Y πμ°ûH áaɶædG iƒà°ùe á°ûbÉæe Qƒ``eC’G ôFGhO AGQóŸ ÉYɪàLG ≈£°SƒdG á≤£æŸÉH √É«ŸG OQGƒ``eh ᫪«∏bE’G ʃfÉb QÉ°ûà°ùeh – »eÉfi *
πLCG øe á≤£æŸG äÉjó∏H ÚH ¿hÉ©à∏d πªY äÉ«dBG ™°Vhh á≤£æŸG ⁄É°S øH »∏Y ´ÉªàL’G ¢SCGôJ å«M ≈£°SƒdG á≤£æŸG äÉjó∏Hh
. äÉj’ƒdG áaÉc ‘ óMGh iƒà°ùà πª©dG ™jRƒJ √É«ŸG OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏Ñ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Êɪ«∏°ùdG »∏Y øH
∫ÓN Égò«ØæJ ìÎ``≤`ŸG è``eGÈ``dGh §``£`ÿG á°ûbÉæe ” ɪc .≈£°SƒdG á≤£æŸÉH qmlegal@gmail.com
≈∏Y Qƒ``°` †` ◊G ™``∏` WGh á``≤`£`æ`ŸG äÉ``jó``∏` Hh ô`` FGhO ‘ Ω2011 ΩÉ`` Y
Ω2011 ΩÉ``©`d áæeÉãdG á«°ùªÿG á£î∏d á``eÉ``©`dG á``fRGƒ``ŸG ôjô≤J
ô¡°T ´ÉªàL’G ‘ ¢TÉ≤ædG ádhÉW ≈∏Y âMôW »àdG •É≤ædG øeh
Qƒ°†◊G ¢ûbÉf å«M ¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG √É«ŸG OQGƒ``eh äÉjó∏ÑdG
äÉjó∏ÑdG ô¡°T äÉ°ùaÉæe ‘ ∫ƒ``Nó``∏`d á≤£æŸG äGOGó``©`à`°`SG º``gCG
.¿hô°û©dGh ™HÉ°ùdG √É«ŸG OQGƒeh
OGƒÃ áªFÉ≤dG ájQÉéàdG äÓëŸG ™°Vh Qƒ°†◊G ¢ûbÉf ∂dòc
á°ûbÉæe ” ɪc ᪫∏°ùdG ¥ô£dÉH É¡à÷É©e á«Ø«ch áàHÉK ÒZ
á≤£æŸG »``Ø` Xƒ``e á``cQÉ``°` û` e IQhô`` °` `Vh ó``é` ŸG ∞``Xƒ``ŸG ´ƒ``°` Vƒ``e

z¿hÉ©àdG ∫hO{`H »Ä«ÑdG ΩÓYE’Gh á«YƒàdG áæ÷ ´ÉªàLG ‘ ∑QÉ°ûJ áæ£∏°ùdG

≈≤à∏ŸG á°ûbÉæe É°†jCG ´ÉªàL’G πª°Th . Ω2011 ƒjÉe ô¡°T ájGóHh
á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ó≤©j ±ƒ°S …ò``dG ¢ùeÉÿG »HÉÑ°ûdG »Ä«ÑdG
ô“DƒŸ Ò°†ëàdGh OGóYE’G á°ûbÉæeh ,∞«°üdG π°üa ‘ ájOƒ©°ùdG
ájƒHÎdG ègÉæŸG ∫ƒ``M ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG á«HÎdG
∫ƒM ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH Ú«eÓYE’G ô“Dƒeh ,»Ä«ÑdG º«∏©àdGh
äGOGó©à°SG á°ûbÉæeh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ »Ä«ÑdG ó©ÑdG ÉjÉ°†b èeO
…òdG ™HGôdG »é«∏ÿG »Ä«ÑdG ´ƒÑ°SC’ÉH ∫ÉØàMÓd ¢ù∏éŸG ∫hO
) QÉ©°T â– Ω2011 ôjGÈa 23 ¤Gh 17 øe IÎØdG ∫ÓN ¿ƒμ«°S
ôjƒ£J á°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG , ( IÉ«M •É‰CGh ΩGóà°ùŸG ∑Ó¡à°S’G
πªYh ,á«fhÎμd’G á«Ä«ÑdG á∏éŸGh , ” á«é«∏ÿG ÉæàÄ«H ” Iô°ûf
. ájô£ØdG IÉ«◊Gh á«Ä«ÑdG çÉëHCÓd π«dO
QhÉfi áKÓK ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hó``H »Ä«ÑdG ΩÓ``YE’Gh
óbh ,»Ä«ÑdG ΩÓYE’Gh á«Ä«ÑdG á«HÎdGh á«Ä«ÑdG á«YƒàdG »gh áeÉg
ô°ûY ™HGôdG ´ÉªàL’G äGQGô``b ≈∏Y ´ÓW’ÉH áæé∏dG AÉ°†YCG ΩÉb
‘ âjƒμdG ádhO ‘ ó≤Y …òdG áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T øY ÚdhDƒ°ùŸG AGQRƒ∏d
É¡∏ªYh »Ä«ÑdG ΩÓYE’Gh á«YƒàdG áæ÷ ¿CÉ°ûH Ω2010 ôHƒàcCG ô¡°T
á£ÿG á°ûbÉæe ” ɪc . ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh É¡JÉ«Fôeh
iƒ°ü≤dG äÉ``«`°`Uƒ``J ≈``∏`Y AÉ``æ`H É¡à©°Vh »``à`dGh áæé∏d á«°ùªÿG
á°ûbÉæeh , ¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏› ∫hó``H AGô``°`†`ÿG á«Ä«ÑdG IQOÉ``Ñ`ª`∏`d
ácQÉ°ûeh á``«`°`VÉ``jô``dG á``£`°`û`fC’G ‘ »``Ä`«`Ñ`dG ó``©`Ñ`dG êÉ`` eOEG á``«`ª`gCG
…òdG áÄ«ÑdGh á°VÉjô∏d »``ŸÉ``©`dG ô``“Dƒ`ŸG ‘ πªY á``bQƒ``H áæé∏dG
πjôHG ô¡°T ájÉ¡f ∫Ó``N ô£b ádhóH á``Mhó``dG áæjóe ‘ ó≤©«°S
ájDhôdG -§≤°ùe
¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤à AÉ©HQC’G Ωƒ«dG ìÉÑ°U ºààîJ
á«Hô©dG á``μ`∏`ª`ŸÉ``H ¢``VÉ``jô``dG ‘ á``«`Hô``©`dG è``«`∏`ÿG ∫hó`` d ¿hÉ``©` à` dG
ΩÓYE’Gh á«YƒàdG áæé∏d ô°ûY ÊÉãdG ´ÉªàL’G äÉ«dÉ©a ájOƒ©°ùdG
øe ¿ƒ∏㇠AÉ°†YCG ¬«a ∑QÉ°T …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »Ä«ÑdG
.¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH è«∏ÿG ∫hO
QƒàcódG AÉKÓãdG ¢ùeCG Ωƒj ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G ìÉààaG ô°†Mh
¿É°ùfE’G ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG Ú``eC’G º°TÉ¡dG á∏≤Y øH ˆGóÑY
´ÉªàL’G ∫ÓN ”h . ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’ÉH áÄ«ÑdGh
á«YƒàdG IÒ°ùe Rõ©J »àdG áeÉ¡dG QhÉëŸG øe áYƒª› á°ûbÉæe

»``Hô©dG ¥ƒ```©ŸG Ωƒ``j á``Ñ°SÉæà ø`«bƒ©ŸG ∫É``ØWC’G á``jÉYQ QGó``H »``¡«aôJ π``ØM
ájÉYQ QGO Iôjóe á«fÉ¡«°ûdG äGOGóN âæH IÒª°S ájDhôdG -§≤°ùe
∫ÉØWC’G ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ™jRƒàH Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G §≤°ùà Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G ájÉYQ QGO ⪶f
Gòg ìÉ``‚EG ‘ âªgÉ°S »àdG äÉ¡÷Gh ÚcQÉ°ûŸG á«YɪàL’G ájÉYô∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d á©HÉàdG
…òdG πØ◊G Gòg ¿CG QGódG Iôjóe äôcPh .Ωƒ«dG áæ÷ ™e ¿hÉ©àdÉH á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRƒ``H
á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G áæ÷ ácQÉ°ûà QGó``dG ¬ª¶æJ kÉ«¡«aôJ ÓØM ¢ùeCG ájƒ«°SB’G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G
äÉ°ù°SDƒŸG ø``e ó``jó``©` dG á``cQÉ``°` û` Ãh á``jƒ``«` °` SB’G ådÉãdG ≥aGƒj …òdG »Hô©dG ¥ƒ©ŸG Ωƒj áÑ°SÉæÃ
πμ°ûH ¬``à` eÉ``bEG »``JCÉ` J á``jƒ``HÎ``dGh á``«` YÉ``ª` à` L’G ácQÉ°ûà ∂dPh , ΩÉY πc øe Ȫ°ùjO øe ô°ûY
¥ƒ©ŸG Ωƒ``«`H ∫É``Ø`à`M’Gh ø``eGõ``à`j å``«`M , …ƒ``æ`°`S ∫ÉØWC’G á``jÉ``YQ QGO ø``e Ó``c ¿ƒ∏ãÁ ÓØW 150
º¶f ¿CG ΩÉ``©`dG Gò``g πØM õ«Á É``e øμd ,»``Hô``©`dG »YɪàL’G AÉ``aƒ``dG õ``cô``eh ,§``≤`°`ù`à Ú``bƒ``©`ŸG
≥«≤– øe kGójõe ≈Ø°VCG ɇ áé¡ÑdG õcôe ‘ ájÉYQ á``«`©`ª`Lh ,äGô``eÉ``©` dG á``j’ƒ``H »``Yƒ``£`à`dG
äÉ¡÷G ∫ÉØWCGh QGódG ∫ÉØWC’ Qhô°ùdGh áé¡ÑdG á°ûFÉY á``°`SQó``eh , Ö«°ùdÉH Ú``bƒ``©`ŸG ∫É``Ø` WC’G
Rõ©j áé¡ÑdG õcôe ‘ ¬àeÉbEG ¿EG ɪc ,ácQÉ°ûŸG ¢UÉ©dG »HG âæH áeÉeCG á°SQóeh ,äÉæÑ∏d á«Ñ°SGôdG
±ô°U ‘ º``¡`°`SCGh ,»``YÉ``ª`à`L’G êÉ``eó``f’G CGó``Ñ` e πØ◊G äGô≤a øe • á°SQóeh ,á°UÉÿG º∏©dG ìô°U á°SQóeh ,äÉæÑ∏d
∫ÉØWC’G äGQó``bh Ö``gGƒ``Ÿ õ``cô``ŸG …OÉ``Jô``e √ÉÑàfG ióæ∏÷G ø``H ôØ«L á``°`SQó``eh ,á``°`UÉ``ÿG π``«`◊G
Ò«¨J ‘ áªgÉ°ùŸG ∂``dP ¿CÉ`°`T ø``e É``à Úbƒ©ŸG ∂dòch ,á«aÉ≤ãdG äÉ≤HÉ°ùŸGh ,á«FÉHô¡μdG õcôŸG ∫ÓN ø``e ∂`` dPh ,Ió`` MGƒ`` dG Iô`` °` SC’G á``«`FÉ``≤`∏`Jh ,á°UÉÿG IOÉ``jô``dG á``°`SQó``e Ö``fÉ``L ¤EG ,á``°`UÉ``ÿG
¢û°û©J ∫GõJ ’ »àdG á«Ñ∏°ùdG äGó≤à©ŸGh QÉμaC’G øY çó``ë`à`J »``à` dG á``jƒ``Yƒ``à` dG äÉ``jƒ``£` ŸG ™``jRƒ``J äÉ≤HÉ°ùe ‘ â∏ã“ »``à`dG äGô``≤`Ø`dG ø``e ójó©dG . Ö«°ùdG áj’ƒH áé¡ÑdG õcôe ‘ ∂dPh
.™ªàéŸG OGôaCG ¿ÉgPCG ‘ âeÉb ΩÉàÿG ‘h ,É¡æe ájÉbƒdG ¥ô``Wh ábÉYE’G ÜÉ©dCGh ,ôë°ùdGh áØÿG ÜÉ©dCGh ,øjƒ∏àdGh º°SôdG »¡«aÎdG ™HÉ£dG πØ◊G Gòg ≈∏Y Ö∏Z óbh
19 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G
á°SQɪŸG ∫ƒM πªY á≤∏M
áæ¡e ‘ áeó≤àŸG
¢†jôªàdG
ájDhôdG -§≤°ùe
¿hDƒ°T Iô``FGó``H á∏㇠áë°üdG IQGRh º¶æJ
πªY á≤∏M AÉ©HQC’G Ωƒ«dG ádÉÑ≤dGh ¢†jôªàdG
¢†jôªàdG áæ¡e ‘ á``eó``≤`à`ŸG á``°`SQÉ``ª`ŸG ∫ƒ``M
á≤∏◊G √ò`` g »`` JCÉ` `Jh É``¡` ŸG ¥ó``æ` Ø` H á``dÉ``Ñ` ≤` dGh
áYQÉ°ùàŸG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àMÓd áHÉéà°SG
áæ£∏°ùdG ‘ »ë°üdG ΩɶædG ≈∏Y CGô``£`J »àdG
.¢UÉN πμ°ûH ádÉÑ≤dGh ¢†jôªàdG áæ¡e ≈∏Yh
¢†jôªà∏d áeó≤àŸG á°SQɪŸG Ωƒ¡Øe ¿CG å«M
É`` gOhOô`` eh É``¡` à` «` dÉ``©` a â``à` Ñ` KCG ó`` b á``dÉ``Ñ` ≤` dGh
ôeC’G ,áeó≤àŸG ∫hódG øe ÒãμdG ‘ »HÉéj’G
ÒjÉ©e ≥ah ¬LÉ¡àf’ áë°üdG IQGRh GóM …òdG
™e ≥``aGƒ``à` J »``à` dG á`` `dOC’G ≈``∏`Y á``«`æ`Ñ`e á``«`ª`∏`Y
iôNC’G ᪶fC’Gh áæ£∏°ùdÉH »ë°üdG ΩɶædG
.¬H á≤∏©àŸG
á∏aÉM çOÉM ‘ 18 áHÉ°UEG
AÉcÈH á«°SQóe
ájDhôdG -AÉcôH
á∏aÉM Ú``H ΩOÉ°üJ çOÉ``M ¢``ù`eCG ìÉÑ°U ™``bh
iOCG ó`` bh ,AÉ`` cô`` H á`` j’ƒ`` H á``Ñ` cô``eh á``°` SQó``e
.kÉ°üî°T Iô°ûY á«fɪK áHÉ°UEG ¤EG çOÉ◊G
á©æ°üŸG áWô°T õcôà ∫hDƒ°ùe §HÉ°V OÉaCGh
∫hCG ‘ ∑QÉ°ûJ áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb
z»‚ódG{ »YGô°ûdG QÉëHEÓd ¥ÉÑ°S
õcôŸG ‘ Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG ƒ÷G ìÓ°S ≥jôa AÉL ɪ«a ådÉãdG
≈∏Yh . ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T ≥jôah ™HGôdG
øe »``ë`°`û`dG ó``ª`fi ø``H »``∏`Y …ó``æ` ÷G π``°`ü`M …Oô``Ø` dG iƒ``à`°`ù`ŸG
…ôëH ∞jô©dG AÉLh ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG ¢Sô◊G
∞jô©dG π°üM ɪ«a ,ÊÉ``ã`dG õ``cô``ŸG ‘ »ØjÉÿG »∏Y ø``H ø°ùfi
øe ɪgÓch ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y …ƒ∏©dG ⁄É°S øH º°UÉY …ôëH
.á«fɪ©dG á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG
᫪æàH Ωɪàg’G QÉ``WEG ‘ á«YGô°ûdG ÜQGƒ≤dG ¥ÉÑ°S »JCÉjh Gòg
Iõ¡LC’Gh áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒ``b »Ñ°ùàæŸ á«°VÉjôdG äGQÉ``¡` ŸG
∫É› ‘ á«ÑjQóJ IQhO ó≤Y ” å«M ,iôNC’G á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG
øe ÚcQÉ°ûŸG øe ÒÑc Oó©d ™«HÉ°SCG áà°S IóŸ »YGô°ûdG QÉëHE’G
å«M ø``e Ú``cQÉ``°`û`ŸG π``°`†`aCG Rô``a É``¡`dÓ``N ” á``ë`∏`°`SC’G ∞``∏`à`fl
ô°†M . áeOÉ≤dG äÉbÉÑ°ùdGh ¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ìÓ°ùdG π«ãªàd èFÉàædG
¢Sô◊Gh áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒ``b •ÉÑ°V QÉÑc øe OóY áÑ°SÉæŸG
ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG
. QÉëHEÓd ¿ÉªY õcôe ‘
äÉ``©HÉ``àe
»``fOQC’G ¿É``«YC’G ¢ù∏é`e ¢ù«FQ
áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ∞ëàe Qhõj
ájDhôdG -§≤°ùe
QÉëHEÓd ¥É``Ñ`°`S ∫hCG ¢``ù` eCG á``ë`∏`°`ù`ŸG ¿É``£`∏`°`ù`dG äGƒ`` b äó``¡`°`T
áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb áë∏°SCG ¬«a âcQÉ°T “»‚ódG” »YGô°ûdG
…òdGh á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG ¢``Sô``◊Gh
øe º«¶æàH á``jô``ë`Ñ`dG ¿É``£`∏`°`S ø``H ó«©°S Ió``YÉ``b ≈``°`Sô``à º``«` bCG
áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¿ÉcQCG á°SÉFôH ájôμ°ù©dG á°VÉjôdG ájôjóe
øcôdG 󫪩dG ájÉYQ â– ∂dPh QÉëHEÓd ¿ÉªY õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH
ó«©°S IóYÉb óFÉb »°Tƒ∏ÑdG óªfi øH ¢SÉÑY øH ˆGóÑY …ôëH
å«ã◊G »©°ùdÉH ⪰ùJG •Gƒ``°`TCG á°ùªN ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG πªà°TG
.ájôëÑdG ¿É£∏°S øH ∞«°†dG ™ªà°SG ɪc ,OÉ``›C’Gh ä’ƒ£ÑdÉH πaÉ◊G
Qƒ£J IÒ°ùe øY »îjQÉJ ìô°T ¤EG ôFGõdG óaƒdGh
ájDhôdG -§≤°ùe
áÑ°SÉæŸG »``YGQ ΩÉ``b ΩÉàÿG ‘h õcGôŸG π°†aCG ≥«≤– ƒëf OÉ``÷Gh .áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¢ù∏› ¢ù«FQ …ô°üŸG ôgÉW ádhO ¢ùeCG ìÉÑ°U QGR
ƒëædG ≈∏Y èFÉàædG äAÉL å«M øjõFÉØdG ™«ª÷ ¢ShDƒμdG º«∏°ùàH áª∏c ÊOQC’G ∞«°†dG πé°S IQÉ``jõ``dG ΩÉ``à`N ‘h ≥aGôŸG óaƒdGh ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸÉH ¿É«YC’G
á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG ≥``jô``a AÉ``L ¥ô``Ø`dG iƒà°ùe ≈∏Y : ‹É``à`dG óaƒdG AÉ``°` †` YCGh √ó``gÉ``°`T É``Ÿ √Qhô``°` S ø``Y É``¡`«`a È``Y .áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ∞ëàe ,¬d
Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG ¢û«÷G ≥jôa ɪæ«H ∫hC’G õcôŸG ‘ á«fɪ©dG äGƒb ∞ëàe ¬H ôNõj º«b …QÉ°†M çQEG øe ≥aGôŸG äɪ°ùéŸGh äÉWƒ£îŸG ≈∏Y ∞«°†dG ™∏WCG óbh
õcôŸG ‘ ÊÉ``ª`©`dG ÊÉ``£`∏`°`ù`dG ¢``Sô``◊G ≥``jô``ah ÊÉ``ã` dG õ``cô``ŸG ‘ .áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG Êɪ©dG ï``jQÉ``à` dG á``bGô``Y »``μ`– »``à` dG á``«`î`jQÉ``à`dG

¿Éª```Y äGRÉ```‚G ¢Vô```©e ≈```∏Y ∫É```ÑbE’G ó```jGõJ

,á∏aÉ◊G ≥FÉ°S ¿É``c ÉeóæY ™``bh çOÉ``◊G ¿CÉ` H
,áÑdÉWh kÉ` Ñ` dÉ``W Ú``KÓ``Kh á``©`°`ù`J π``≤`J »``à` dGh
AÉcôH á``j’h øe kÉeOÉb ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ‘ Ò°ùj
√RhÉŒ ó``©` Hh ,¥É``à` °` Sô``dG á`` j’h ¤EG nkÉ`¡`é`à`eh
Úª«dG á¡L á∏aÉ◊G âaôëfG Ió≤©dG å∏ãe
´QÉ°ûdG ÚH áØbƒàe âfÉc áÑcôà âeó£°UGh
óMCÉH âeó£°UG ºK øeh äÉeóÿG ´QÉ°Th ΩÉ©dG
ÖdÉW áHÉ°UEG çOÉ``◊G øY èàf ó``bh .¿GQó``÷G
ᣰSƒàe áHÉ°UEÉH iôNC’G áÑcôŸG ≥FÉ°Sh óMGh
áª∏©eh á``Ñ`dÉ``Wh kÉ`Ñ`dÉ``W ô°ûY á``©` HQCG á``HÉ``°` UEGh
ɪ«a ,áØ«ØN äÉHÉ°UEÉH á∏aÉ◊G ≥FÉ°Sh IóMGh
QGô°VCGh ÚàÑcôŸÉH ᣰSƒàe QGô``°` VCG â``≤`◊
.á°UÉÿG äÉμ∏ટG ¢†©ÑH
™«ªéH á``«`fÉ``£`∏`°`ù`dG ¿É``ª` Y á``Wô``°`T Ö``«`¡`Jh
᪶fCGh óYGƒ≤H ΩGõ``à`dE’G Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG
≥jô£dG ≈``∏`Y Ò``°`ù`dG AÉ``æ` KCG √É``Ñ`à`f’Gh ,Ò``°`ù`dG
∞JÉ¡dÉH ∫É``°`ü`J’É``c √Ò``¨` H ∫É``¨` °` û` fE’G Ωó`` Yh
åÑ©dG hCG ,á«°üædG πFÉ°SôdG áHÉàc hCG ∫É≤ædG
øgP øe âà°ûJ »àdGh á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’ÉH
áYô°ùdG RhÉŒ ΩóYh ,õ«cÎdG √ó≤ØJh ≥FÉ°ùdG
çOGƒ◊G ´ƒbh ÜÉÑ°SCG ºgCG Èà©J »àdGh IOóëŸG
»≤FÉ°ùH Ö«¡J ɪc .kGQô``°` V É``gÌ``cCGh á``jQhô``ŸG
.OóëŸG ÜÉcôdG Oó©H ΩGõàdE’G äÓaÉ◊G
á«æWƒdG á∏ª◊G Ú°TóJ
AGhó∏d πãeC’G ΩGóîà°SÓd
âÑ°ùdG ..QÉØX ‘
»æ¨ŸG ¢VƒY -QÉØX
á«ë°üdG äÉeóî∏d áeÉ©dG ájôjóŸG πØà–
Ú°TóàH πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ìÉÑ°U QÉ``Ø`X á¶aÉëŸ
á«Ø«≤ãàdGh á`` jƒ`` Yƒ`` à` dG á``«` æ` Wƒ``dG á``∏` ª` ◊G
í«àj ∂dòch áÄ«¡dG πªY á«dBG øY ±ô©àd Úbƒ°ûàe
ÚãMÉÑdGh Ú°SQGódG ΩÉ``eCG áÑ°SÉæŸG á°UôØdG ¢Vô©ŸG
óŒh .ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH π°Uh á≤∏M Ωó≤j å«M
¢ù«≤∏H á°SQóe ‘ áÑdÉW »gh á«æ°Sƒ◊G ∫ÓW ∞«W
IÒ°ùe Ò°S äGƒ£N ™Ñààd Ió«÷G á∏«°SƒdG ¢Vô©ŸG
ójó©dG ¢Vô©ŸG …ƒëj { ∫ƒ≤J å«M ácQÉÑŸG á°†¡ædG
äÉeƒ∏©eh áYƒæàe ’ɪYCG ¢Vô©J »àdG ΩÉ°ùb’G øe
≥Ñ£J »àdG á«LÉàfE’Gh ájQGOE’G äÉ«∏ª©dG ∫ƒM á≤«bO
ácQÉ°ûà â``Ñ`é`YCG ÊCG É``ª`c äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸGh äGQGRƒ`` `dG ‘
Iô°üàfl IòÑf Éæd âeób »àdGh á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL
™aQ ‘ É¡àªgÉ°ùeh Iô``ŸG AÉjÉ°†b º``YO ‘ É``gQhO ø``Y
ó«©°S øH óªfi ÉeCG .™ªàéŸG iód …ƒYƒàdG iƒà°ùŸG
∫ƒ≤«a ¿É``ª`Y â``«`à`fÉ``«`eG á``cô``°`T ‘ ∞``Xƒ``e »``HÉ``«`°`ù`dG
á∏eÉc IQƒ°U Ωó≤àd ¢Vô©ŸG Gòg ‘ ÉæàcQÉ°ûe »JCÉJ”
ójhõJ ‘ ¿ÉªY Ö«àfÉ«eG ácô°T ¬Ñ©∏J …òdG QhódG øY
√É«ŸG äÉ``fGõ``î`c á«μ«à°SÓÑdG OGƒ`` ŸG ™«ªéH ™ªàéŸG
‘ RQÉÑdG QhódG ¢Vô©ŸG Gòg âeÉbE’ ¿CG ɪc Ö«HÉfC’Gh
á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG QhO øY áeOÉ≤dG ∫É«L’G ∞«≤ãJ
øWGƒª∏d Ió``«` ©` °` ù` dG IÉ`` «` `◊G Ò`` aƒ`` J ‘ á`` °` UÉ`` ÿGh
IQGRh ‘ ∞Xƒe ƒgh ∞«°S øH ¿É£∏°S iôjh .zÊɪ©dG
∫É«LCÓd á©°SGh ä’É``› íàa ¢Vô©ŸG ¿CÉ` H á``YGQõ``dG
∫ÓN É¡≤«≤– ” »``à`dG äGRÉ`` `‚E’G áaô©Ÿ á``eOÉ``≤`dG
ÉæàcQÉ°ûe ∫Ó``N øe” ∫ƒ≤j å«M á``cQÉ``Ñ`ŸG á°†¡ædG
øY á∏eÉμdG IQƒ°üdG Ëó≤àd ≈©°ùf ¢Vô©ŸG Gò``g ‘
Ú©HQ’G ∫Ó``N á``YGQõ``dG IQGRh É¡àÑ©d »``à`dG á``fÉ``μ`ŸG
‘ É``gQhOh ácQÉÑŸG á°†¡ædG ôªY øe áeô°üæŸG ÉeÉY
∞«≤ãJ ‘ ÉgQhO ∂dòch ó∏ÑdG ‘ áYGQõdG ™bGh ôjƒ£J
áeóîà°ùŸG áãjó◊G Ö«dÉ°S’Gh äÉ«æ≤àdÉH ÚæWGƒŸG
.“áYGQõdG ä’É› ‘
á«dhO ¢VQÉ©e
¢Vô©ŸG ¿CG ≈∏Y …ôeÉ©dG óªM Oó°T ,¬à¡L ø``e
ΩÉ¡e ø``Y á«Øjô©J á≤∏M áHÉãà ƒ¡a ,ó«Øeh ™``FGQ
ɪc QGhõ``dG áeóN ‘ ¬eó≤J Éeh ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸG
áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe GÒÑc GOóY º°†j ¢Vô©ŸG ¿CG
GÒÑc GOó`` Y É``fó``Lh ¢``Vô``©`ŸG Gò``¡` d É``fQƒ``°`†`M ó``æ` Yh
äÉÄ«¡dG ™``e ÒÑc πμ°ûH Gƒ∏YÉØJ ø``jò``dG QGhõ``dG ø``e
ΩɪàgG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈æªàfh IOƒLƒŸG äÉ°ù°SDƒŸGh
.‹hO πμ°ûHh ºFGO πμ°ûH ¢VQÉ©ŸG √òg πãe áeÉbEÉH
,IÒÑc ᫪gCG ¬d ¢Vô©ŸG ¿CG á«æ«îŸG ¿ÉÁEG âdÉbh
∞jô©àd á°UôØdG í«àJ ¢VQÉ©ŸG Iò``g πãe ¿EG å«M
ÚYÉ£≤dG äGRÉ`` ` ‚EG Rô`` `HCG ≈``∏`Y á``Ñ`bÉ``©`à`ŸG ∫É`` «` LC’G
RÉàÁ ¢``Vô``©` ŸG ¿CG â``aÉ``°` VCGh .¢`` UÉ`` ÿGh »``eƒ``μ` ◊G
í«àj …ò`` dG π``μ`°`û`dÉ``H ¬``«`a á``cQÉ``°`û`ŸG ΩÉ``°` ù` bC’G ´ƒ``æ`à`H
ácQÉÑŸG á°†¡ædG äGRÉ‚EG RôHCG ≈∏Y ´ÓWE’G ÜÓ£d
º«∏©àdG IQGRƒ``d á©°SGƒdG ácQÉ°ûŸG »gÉÑàfG âØd ɪc
äÉ°ü°üîàdG øY Iô°üàfl IòÑf âeób »àdGh ‹É©dG
ó©H Égƒ≤ëà∏j ¿CG ÜÓ``£`dG ¿É``μ`eEÉ`H »àdG á«°SGQódG
ÉYƒf º¡«a ∞∏N É©ÑW Gògh ájƒfÉãdG á°SGQódG á∏Môe
.ó«L πμ°ûH á°SGQódGh IôHÉãª∏d õ«ØëàdG øe
™°SGh ∫ÉÑbEG
¿ÉªY áÄ«g ‘ áØXƒe) ‹ÉLOõdG óªMCG ìGôaCG iôJh
≈∏Y ´ÓWEÓd ≈∏ãŸG á≤jô£dG ¢Vô©ŸG øe (᫪bôdG
™aO ‘ ádhódG äÉYÉ£b ¬H âeÉb …ò``dG RQÉÑdG Qhó``dG
ÉæàcQÉ°ûe »JCÉJ “∫ƒ≤J å«M ìÉéædGh ᫪æàdG á∏éY
áÄ«g äGRÉ`` `‚EG ø``Y ™``ª`à`é`ŸG ™∏£æd ¢``Vô``©`ŸG Gò``g ‘
¿CG ɪc ,ΩGƒYCG á©HQCG òæe â°ù°SCÉJ »àdGh ᫪bôdG ¿ÉªY
ºgh ÉfƒJCÉj øjòdG QGhõdG øe É©°SGh ’ÉÑbEG ó¡°T ¢Vô©ŸG
á«Yƒà∏d á«æWƒdG á∏ª◊G ¥Ó£fG
AGhó``∏d ø``eB’G ΩGó````îà°S’ÉH
…RôëŸG óªMCG - á«eƒàμŸG øjQóe - á©HÉàe
QGhõdG ∫ÉÑ≤à°SG ¿ÉªY äGRÉ‚EG ¢Vô©e π°UGƒj ‹ƒ©ŸG ∞«°S øH óªfi -§≤°ùe
áØ∏àîŸG äÉcQÉ°ûŸG πX ‘ ≥WÉæŸG ∞∏àfl øe
¢ùeCG AGhó``∏`d ó«°TôdG ΩGó``î`à`°`S’G Iô``FGó``H á∏㇠áë°üdG IQGRh âæ°TO
øe áæ£∏°ùdG ¢``VQCG ≈∏Y ≥≤– É``e ¢VGô©à°S’
IƒYódG ±ó¡H ,“»àë°U” ™ªàéª∏d á«Ø«≤ãàdGh ájƒYƒàdG á«æWƒdG á∏ª◊G
RÈJ á°UÉNh á«eƒμM á°ù°SDƒe Ú©HQCG äGRÉ``‚G óªfi QƒàcódG IOÉ©°S ájÉYQ â– ∂dPh ,AGhó∏d øeC’Gh πãeC’G ΩGóîà°SÓd
OÉ°üàb’Gh §ØædGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ‘ É¡JGRÉ‚EG
¢ù«FQ á«ë°üdG ¿hDƒ°û∏d áë°üdG IQGRh π«ch »æ°Sƒ◊G ¿É£∏°S øH ∞«°S øH
äÉYÉ£≤dGh AÉ``Hô``¡` μ` dGh ΩÓ`` ` ` YE’Gh ∑ƒ`` æ` `Ñ` `dGh øeC’Gh πãeC’G ΩGóîà°S’G õjõ©J ¤EG á∏ª◊G ±ó¡Jh .AGhó∏d AÉ«∏©dG áæé∏dG
¿É°ùfE’G áHôéàd ¢VGô©à°SGh ,iôNC’G á«eóÿG
á«MÓ°U ï``jQÉ``à`H ΩÉ`` ŸE’G áÑ°ùf IOÉ`` jRh ™ªàéŸGh ¢``†`jô``ŸG πÑb ø``e AGhó``∏`d
äÉeƒ≤ŸGh á``jQÉ``°` †` ◊G ¬``JGõ``é` æ` eh ÊÉ``ª` ©` dG ádÉM ‘ »ë°üdG ≥aôŸG ¢ùØf ¿ƒ©HÉàj øjòdG ≈°VôŸG áÑ°ùf ¢†ØNh AGhódG
.á«fɪ©dG áÄ«ÑdG É¡H ôNõJ »àdG á«©«Ñ£dG ∫ƒM ™ªàéŸG iód »YƒdG iƒà°ùe ™aQh ¢VôŸG øe AÉØ°ûdG hCG ø°ùëàdG ΩóY
,™HGôdG Ωƒ«dG ‘ ¢Vô©ŸG QGhR OGóYCG äójGõJh
âæH ∫ƒàH á«f’ó«°üdG â``≤`dCGh .áYÉ°VôdGh πª◊G AÉ``æ`KEG AGhó``dG ΩGóîà°SG
.¢Vô©ŸG äÉjƒàëà ÒÑμdG º¡∏YÉØJ øY øjÈ©e :É¡«a âdÉb áª∏c AGhó∏d ó«°TôdG ΩGóîà°S’G IôFGO Iôjóe ¿Éª«∏°S øH ôØ©L
¢Vô©ŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿EG á«dÉLOõdG IõjÉa âdÉbh ájƒYƒàdG á«æWƒdG á∏ª◊G Ú°TóJ πØM ‘ kÉ©«ªL ºμH Ö«MÎdG Êô°ùj
»YƒdG ≈∏Y ∫ó``j É``e ƒ``gh ,GÒ``Ñ` ch É``ë`°`VGh ¿É``c πã“ »àdGh AGhó∏d ø``eB’Gh πãeC’G ΩGóîà°S’G ∫ƒM ™ªàéª∏d á«Ø«≤ãàdGh
™«ª÷Gh ¢SÉædG É¡μ∏àÁ »àdG áaÉ≤ãdGh ÒÑμdG á«eƒμ◊G á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh áë°üdG IQGRh É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G øe GkAõL
∂æÑdG äGRÉ`` ` `‚EG Rô`` ` HCG ≈``∏` Y ±ô``©` à` «` d ¢``Só``μ` à` j ΩGóîà°S’G ≥«≤–h ôjƒ£àH á∏«ØμdG πÑ°ùdG ô°ûæd IQGRƒdG êQÉN øe iôNC’G
√ò¡H IÒ``Ñ`c IOÉ``©`°`ù`H ô``©`°`TCGh ÊÉ``ª`©`dG »``æ`Wƒ``dG ¢†jôŸG áë°U ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©æj ɇ ™ªàéŸG OGôaCG πÑb øe AGhó∏d ó«°TôdG
¢VQG ≈``∏`Y â≤≤– »``à`dG äGRÉ`` ` ‚’Gh á``cQÉ``°`û`ŸG äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øY âfÉc AGƒ°S , πFÉW ¿hO á«dÉŸG OQGƒŸG ‘ Qó¡dG øe óëjh
AÉ£©dG Gòg ‘ ôªà°ùæ°S ˆG AÉ°T ¿EGh áæ£∏°ùdG á«f’ó«°üdG âaÉ°VCGh . ¬°ùØæH OôØdG É¡©aój »àdG ∂∏J hCG á«ë°üdG ádhódG
™ªŒ »àdG ¢VQÉ©ŸG √òg πãe QôμàJ ¿CG ≈æªàfh ¬fEÉa Gòdh øjóM hP ÉMÓ°S Èà©j AGhódG ¿EÉa ¿ƒª∏©J ɪc ¿Éª«∏°S âæH ∫ƒàH
.äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl πãeCÉH ¬aô°Uh áØ°Uhh ¬JOƒL ¿Éª°†H á∏«ØμdG äGAGô``LE’G PÉîJG øe óH’
¢Vô©ŸG QGhR Ö∏ZCG ¿CG á«KQÉ◊G á°ùª°T äócCGh
¬eó≤J Éeh äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ±ô©àdÉH ڪ࡟G øe
á«ë°üdG äGQGOE’G ≥JÉY ≈∏Y Qƒ``eC’G √ò``g á«dhDƒ°ùe ™≤Jh ÉgCÉØcCGh ¥ô£dG
¿CG óH’ PEG AGhódG ™e ¢†jôŸG πeÉ©J á«Ø«c ƒg ÒÑμdG ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñj øμdh
kÉ«∏e ÒμØàdGh ájhOC’G ™e º«∏°ùdG πeÉ©àdG øY áë°VGh Iôμa ¢†jôª∏d ¿ƒμJ
ÌcCG ¿G ɪc ᪫b ¢Uôah áØ∏àfl äÉeóN øe
IôFGódG √òg É¡H âeÉb »àdG äÉ°SGQódG âàÑKCG å«M É¡d áLhôŸG äÉfÓYE’ÉH
øe ÒÑμdG »YƒdGh Ωɪàg’G ƒg »gÉÑàfCG âØd Ée
Qƒ¡X OôéŸ êÓ©dG á∏ªμJ øY ∞bƒàJ ≈°VôŸG øe á©°SGh áëjô°T ∑Éæg ¿CÉH
º¡∏Ñb øe áMhô£ŸG á∏Ä°S’G IÌch QGhõdG πÑb
¢Vô©ŸG Gòg ‘ »àcQÉ°ûà Ió«©°S ÉfCG ˆG óª◊Gh IQÉJh áØ«ØW âfÉc ƒ``d ≈àM ájƒfÉãdG QÉ``KB’G ó©H Qƒ¡¶d hCG ø°ùëàdG QÉ``KBG
.áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÖfÉéH áaÉ°VEG Gòg ¢†jôª∏d »°üî°ûdG OÉ¡àL’G ≈∏Y AÉæH áYô÷G Ò«¨J ºàj iôNCG
ô¡¶J ≈àM Qɶàf’G ¿hO áØ∏àîŸG á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y OOÎdG IÌc ¤EG
AGhó∏d ó«°TôdG ΩGóîà°S’G IôFGód áeÉ©dG IôjóŸG âë°VhCGh . êÓ©dG áé«àf
∫hódG ‘ á``jhOC’G äÉ©«Ñe ᪫b øe %17 ‹Gƒ``M ¿CG äÉ``°`SGQó``dG âàÑKCG ó≤d

zôª≤dG äGó«°S{ á«KQÉ◊G áNƒL á©FGQ ¢Vô©à°ùj ‘É≤ãdG …OÉædG

,QÉØX á¶aÉfi ‘ AGhó∏d πãe’G ΩGóîà°SÓd
øH ˆGóÑY ï«°ûdG IOÉ©°S É¡æ«°TóJ ≈Yôj »àdGh
¥óæØH QÉ``Ø`X ß``aÉ``fi Ö``FÉ``f »``bhô``ë`ŸG ∞«°S
.GRÓH ¿hGôc
áª∏c á``∏`ª`◊G Ú``°`Tó``J è``eÉ``fô``H øª°†àjh
á«ë°üdG äÉ``eó``î` ∏` d á`` eÉ`` ©` `dG á``jô``jó``ª` ∏` d
ìÉààaG ¤G á``aÉ``°` V’É``H á``jƒ``Yƒ``J Iô``°` VÉ``fih
»Ø«≤ãàdGh …ƒYƒàdG á«FGhódG IQƒ°ûŸG ¢Vô©e
AGhó∏d π``ã` e’G ΩGó``î` à` °` S’É``H á``bÓ``©` dG …P
∞∏àfl ≈``∏` Y √QGô`` `°` ` VGh ¬``à` ª` «` gG å``«` M ø``e
‘ ¬dhGóJ h ¬≤jƒ°ùJ äÉ«dBGh ájôª©dG äÉÄØdG
.™ªàéŸG
á«æWƒdG á``∏`ª`◊G ôªà°ùJ ¿G Qô``≤` ŸG ø``eh
πãe’G ΩGó``î`à`°`SÓ``d á«Ø«≤ãàdGh á``jƒ``Yƒ``à`dG
᪰ù≤e ô¡°TG á«fɪK á¶aÉëŸG ‘ AGhó``∏`d
ÖfÉL ≈∏Y õ«cÎdG É¡dÓN ºàj äGÎa 3 ¤G
™ªàéŸG ‘ á``«` FGhó``dG á``ë`°`ü`dG Ö``fGƒ``L ø``e
.»∏ëŸG
É°†jG »gh ájGhôdG ‘ á檰†ŸG äÉjÉμ◊Gh
É¡Ø°Uh øμÁ å«ëH áμHÉ°ûàeh á∏NGóàe
Gòg ¿CG AGô≤dG ¢†©H ó≤à©jh AÉ°ùØ«°ùØdÉH
çGó`` MC’G Qƒ``£` J ≈``∏`Y ô``KDƒ` j ó``b π``NGó``à` dG
√òg ¿CÉ`H ∫ƒ≤dG πª›h á«©«ÑW á≤jô£H
PEG GóMGh Éé«°ùf πμ°ûJ á∏NGóàŸG äÉjÉμ◊G
Iô°VÉëH Êɪ©dG ïjQÉàdG øe IPƒNCÉe É¡fCG
‘ ô``¶`æ`dG á``Ø`dDƒ`ŸG ó«©J É``Ãô``dh á``«`°`VÉ``eh
íÑ°üàd É``gQƒ``£` Jh äÉ``jÉ``μ` ◊G Iò`` g ¢``†`©`H
.ziôNCG äÉjhôd ΩÉN IOÉe
¢TÉ≤ædG ÜÉH íàa ” á«°ùeC’G ájÉ¡f ‘h
øe á``jGhô``dG ¬à檰†J É``e ∫ƒ``M Qƒ°†ë∏d
™ªàéŸG ™`` bGh â``°`ù`μ`Y çGó`` ` MCGh Ö``«` dÉ``°` SCG
.Êɪ©dG
¬«∏Y Ö``JÎ``j É``‡ ô`` NBG çó`` Mh çó``M Ú``H
πHÉ≤ŸÉH øμdh ÇQÉ≤dG øe ∑ÉÑJQ’G øe ´ƒf
Gó≤àe ÇQÉ``≤` dG »``≤`Ñ`jo ܃``∏` °` SE’G Gò``g ¿EÉ` `a
IRɨdG ∂ah …Oô°ùdG ó«≤©àdG QGƒ``ZCG È°ùd
É°†jG ∞«°†jh .¬éàæà°ùj Éà ´Éàªà°S’Gh
¢Uƒî°ûdG ≈∏Y ∂dòc IAGô``≤`dG √ò``g õcôJ
…hɪ°TQ êQƒ``L Qƒ``à`có``dG Ωó``b º``K ø``eh
¿CG” É¡«a ∫Éb å«M ájGhô∏d ájó≤f IAGô``b
‘ á°ù«FôdG QhÉëŸG ≈∏Y õcôJ IAGô≤dG √òg
á«dÉμ°TEG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ äGòHh ájGhôdG
ájGhôdG ¿CÉ` `H á``°` UÉ``Nh OQÉ``°` ù` dG hCG Oô``°` ù` dG
Ée »``FGhQ äƒ``°`U ø``e Ì``cCG π``NGó``à`H õ«ªàJ
…RôëŸG ôeÉY øH óªMCG -ájDhôdG
∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe ‘É≤ãdG …OÉ``æ`dG º¶f
“ôª≤dG äGó«°S” ájGhôH á«FÉØàMG á«°ùeCG
QƒàcódG Qƒ°†ëH á«KQÉ◊G áNƒL IQƒàcó∏d
á©eÉéH ÜGOB’G á``«` ∏` c) …hÉ``ª` °` TQ êQƒ`` `L
á«°ùeC’G ô``°`†`M É``ª`c (¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£`∏`°`ù`dG
Gòg ‘ ڪ࡟Gh ÚØ≤ãŸGh AÉHOC’G øe OóY
.ÖfÉ÷G
áÑJÉμdG â°Vô©à°SG á«°ùeC’G ájGóH ‘h
á`` jGhô`` d Iô``°` ü` à` î` ŸG êPÉ`` ª` `æ` `dG ø`` e GOó`` ` Y
É¡«a äQƒ``°` U »``à` dGh “ôª≤dG äGó«°S”
πÑb É`` `e á`` ∏` Mô`` e ‘ ÊÉ`` ª` `©` `dG ™``ª` à` é` ŸG
.á°†¡ædG
, á«ÑW áØ°Uh ¿hóH ±ô°üJ »àdG ájhOC’G áYƒª› »g á«eÉædGh á«YÉæ°üdG
™ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG óFÉ≤©dGh AÉbó°UC’Gh πgC’G AGQB’ ÒÑc ÒKCÉJ ∂dÉæg ∂dòc
á∏ª◊G òØæJ ±ƒ°Sh . ¬d ¬«WÉ©J hCG AGhó``dG ™e ¢†jôŸG πeÉ©J á«Ø«c ∫ƒM
AGhódG Ωƒ¡Øà á«YƒàdG ¤EG ±ó¡J ¤hC’G á∏MôŸG á«°SÉ°SCG πMGôe çÓK ≈∏Y
»ë°üdG πeÉ©dG ÚH π°UGƒàdG õjõ©J á«fÉãdG á∏MôŸGh ø``eC’G ¬eGóîà°SGh
ΩGóîà°SÓd »HÉéj’G ∑ƒ∏°ùdG õjõ©J áãdÉãdG á∏MôŸGh AGhó``dG Ωóîà°ùeh
IQƒ°ûŸÉH ¢UÉN ¢Vô©e á∏ª◊G ìÉààaG ÖMÉ°U óbh .AGhó∏d øeC’Gh πãeC’G
á«¡«aôJ äÉ«dÉ©ah øjõFÉØ∏d ÉjGógh AGhó``dG ∫É› ‘ äÉ≤HÉ°ùeh á«FGhódG
Ëó≤àH Ωƒ≤J áë°üdG IQGRh ‘ á∏㇠áæ£∏°ùdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .∫ÉØWCÓd
ájhOC’G ÒaƒJh ájQhô°†dG á«LÓ©dG äÉeóÿG ÚeCÉJh á«FÉbƒdG äÉeóÿG
AGƒ°ùdG ≈∏Yh ∞jôdG hCG ô°†◊G ‘ GƒfÉc ɪæjCG ÚæWGƒŸG ™«ª÷ á«°SÉ°SC’G
πÑb øe AGhó∏d øeB’Gh πãeC’G ΩGóîà°S’G ≈∏Y ¢Uô– ɪc .äÉbhC’G πc ‘h
øe óH’ ¬fEÉa á°SGQódG √òg èFÉàf ∫ÓN øeh .™ªàéŸGh Ú«æ¡ŸG Ú«ë°üdG
Ö∏£àj Gògh ™ªàéŸG πÑb øe AGhó∏d ó«°TôdG ΩGóîà°S’G õjõ©Jh Ú°ù–
∑ƒ∏°ùdG ¢SôZh Qƒ¡ª÷Gh ≈°VôŸG ´ÉæbEGh ΩÓYE’ á«Ø«≤ãJh ájƒYƒJ á∏ªM
∂dòch AGhó∏d ó«°TôdGh πãeC’G ΩGóîà°SÓd áë«ë°üdG äÉ°SQɪŸGh …ƒ°ùdG
‘ º¡°ùj ±ƒ°S ∂dP ¿CG PEG áÄWÉÿG äÉ°SQɪŸGh äGó≤à©ŸGh º«gÉØŸG í«ë°üJ
.äÉ≤ØædG π«∏≤Jh QÉ£NC’Gh AÉ£NC’G øe ó◊Gh áë°üdG Ú°ù–

ájƒHÎdG äÉÄØdG áeóÿ É«fhÎμdEG É©bƒe ø°TóJ áæWÉÑdG ∫ɪ°T ᫪«∏©J

á«Ø°ûμdG á``«`°`Vƒ``Ø`ŸG ™``bƒ``eh äÉ`` °` `SGQó`` dGh ájQƒ¡÷G πeCG -áæWÉÑdG
,iôNC’G §HGhôdG øe ÉgÒZh ájOÉ°TQE’Gh
Ió«éŸG ™``jQÉ``°` û` ŸG ™``bƒ``ŸG ¢``Vô``©`à`°`ù`j É``ª` c ‘ á∏㇠áæWÉÑdG ∫ɪ°T ᫪«∏©J âæ°TO
≈∏Y ™``bƒ``ŸG õ``cô``jh. á≤£æŸG ÉgòØæJ »``à`dG …òdG ójó÷G É¡©bƒe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO
¢ü«°üîJ ∫ÓN øe …ƒYƒàdG Qhó``dG RGô``HEG á«æ≤J á``«` fÓ``YEG á``¡`LGƒ``c ¬``dÓ``N ø``e π``£`J
»°SGQódG π«°üëàdG ÖfGƒL ô°ûæd äÉMÉ°ùe äÉeóN íØ°üàŸG É¡dÓN øe óéj á«∏YÉØJ
. »HÓ£dG ∑ƒ∏°ùdG ∂dòch á≤∏©àŸG Ö`` fGƒ`` ÷G ∞``∏` à` fl ∫ƒ`` M á``jƒ``Hô``J
⁄É°S ø`` H ø``ª` Mô``dGó``Ñ` Y ™`` bƒ`` ŸG ø`` °` `TO ∫ɪ°ûH º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸÉH
á≤£æŸG ΩÉ`` ` `Y ô`` `jó`` `e Ö`` `FÉ`` `f »`` ª` `°` `SÉ`` ≤` `dG . áæWÉÑdG
ôjóe »``∏`Ñ`°`û`dG ó``«`ª`M ø``H ≈°ù«YQƒ°†ëH ôªà°ùŸG ¢Uô◊G øe ÉbÓ£fG ∂dP »JCÉj
ÊÉæ°ùdG ó``ª` MGh äÉ``eƒ``∏` ©` ŸG á``«`æ`≤`J Iô`` `FGO ‘ á∏㇠áæWÉÑdG ∫ɪ°T ᫪«∏©J ¬«dƒJ …òdG
áØ«∏Nh äÉeƒ∏©ŸG ¬«æ≤J Iô``FGO ôjóe ÖFÉf »æ≤àdG ∫ÉéŸG ôjƒ£àH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO
᫪«∏©àdG á``HGƒ``Ñ`dG áÑ©°T ¢``ù`«`FQ »``æ`jô``≤`dG ∞∏àfl Ωó``î` j …ò`` `dG π``μ` °` û` dÉ``H ¬``Ø` «` Xƒ``Jh
òØæJ á≤£æŸG ¿CG ¬«dEG QÉ°ûj ɇh . á≤£æŸÉH ó«ØŸGh ójó÷G É¡d Ωó≤jh ájƒHÎdG äÉÄØdG
áÑcGƒe »JCÉJ »àdG á«æ≤àdG ™jQÉ°ûŸG øe GOóY øª°†àj É``ª`c á``jƒ``HÎ``dG Ö``fGƒ``÷G ∞``∏`à`fl äÉ«dÉ©ØdGh QÉ``Ñ` NC’G ∞∏àfl ô°ûf ∫Ó``N .ɪFGO
ΩÉ©dG ∫ÓN ᫪«∏©àdG áHGƒÑ∏d É¡æ«°TóJ ™e á≤∏©àŸG iô`` NC’G ™``bGƒ``ŸG ø``e Oó``©`d §``HGhQ ™bƒŸG ø``ª`°`†`à`j É``ª` c ,á``≤` £` æ` ŸG ‘ Iò``Ø` æ` ŸG áMÉ°ùe Iójó÷G ¬àdÓWEÉH ™bƒŸG πãÁh
.2011/2010 »°SGQódG çƒëÑdG ≥jôa ™bƒe πãe ájôjóŸG ΩÉ°ùbCÉH ∫ƒM IQOÉ``°` ü` dG º«eÉ©àdÉH á``°`UÉ``N á``fƒ``≤` jCG øe á``≤`£`æ`ª`∏`d »`` eÓ`` YE’G Ö``fÉ``÷G RGô`` ` HE’
‫فنون‬
‫انطالق فعاليات مهرجان امل�سرح ال�شعبي العماين الأول‬
‫العماين فيما يخ�ص اللهجة والق�ضية املطروحة‬
‫والأزي����اء وال��دي��ك��ور وامل���ؤث��رات املو�سيقية ت�أكيدا ملا‬
‫يزخر به املجتمع العماين من مفردات �شعبية ت�سهم‬
‫يف �إثراء احلركة امل�سرحية والثقافية عامة‪ ،‬لذا ف�إن‬
‫االحتفائية امل�سرحية جلميع امل�سرحيني العمانيني‬
‫لإبراز مواهبهم مبختلف اجلوانب امل�سرحية‪.‬‬
‫وعليه ف���إن على عاتق ه���ؤالء امل�سرحيني تفعيل‬
‫ه��ذه املنا�سبة فيما يالئم �أه���داف وفكرة املهرجان‬
‫لذلك ف���إن اجلمعية العمانية للم�سرح تقدم هذا‬
‫امل��ه��رج��ان يف ن�سخته الأوىل وت����أم���ل م��ن اجلميع‬
‫التعاون لإجن��اح��ه واال�ستفادة من حلظات احلوار‬
‫وت��ب��ادل وج��ه��ات النظر التي �ستتم ب�ين املخت�صني‬
‫و���س��واء قبل العر�ض �أو بعد العر�ض �أو م��ن خالل‬
‫اجل��ل�����س��ات ال��ن��ق��دي��ة ال��ت��ي خ�ص�صت ب��ع��د ن��ه��اي��ة كل‬
‫عر�ض م�سرحي‪ ،‬ولو ت�أملنا حفل االفتتاح ف�سنجد‬
‫�أن اجلمعية ارت�����أت �أن ي��ك��ون ح��ف�لا مب�سطا جدا‬
‫لتكون الكلمة امل�سرحية الأوىل للعر�ض امل�سرحي‬
‫الأول لفرقة ال�صحوة امل�سرحية‪.‬‬
‫م���ن ج��ه��ت��ه‪��� ،‬ص��رح حم��م��د �إل��ي��ا���س ف��ق�ير رئي�س‬
‫اللجنة املالية للمهرجان �أن اللجنة الرئي�سية هي‬
‫التي انبثقت منها فكرة التح�ضري للمهرجان �سواء‬
‫من اجلانب الإداري والفني واملايل �إ�ضافة �إىل اختيار‬
‫الن�صو�ص والفرق امل�شاركة والتوا�صل معها ومتابعة‬
‫تنفيذها �إىل جانب توفري كل اجلوانب التي حتتاج‬
‫�إليها العرو�ض امل�سرحية‪� ،‬إ�ضافة �إىل حتديد الفرتة‬
‫الزمنية للتجهيز لهذا املهرجان وذلك وفق برنامج‬
‫زم��ن��ي م��ع�ين‪ ،‬كما مت ت�شكيل جل��ان خمتلفة وعلى‬
‫ر�أ�س كل جلنة رئي�س يرت�أ�س مهام ودور هذه اللجنة‬
‫من تن�سيق ومتابعة ‪.‬‬
‫كما مت �أي�����ض��ا حت��دي��د امل��واع��ي��د املنا�سبة للفرق‬
‫لإق���ام���ة امل��ه��رج��ان‪ .‬ك��م��ا ي��ع��ت�بر ه���ذا امل��ه��رج��ان هو‬
‫حلقة التوا�صل بني امل�سرحيني واجلمعية والهدف‬
‫منه �إيجاد ك��ادر وممثل عماين �إىل جانب الأ�شياء‬
‫الأخ�����رى ال��ت��ي ل��ه��ا ع�لاق��ة ب��امل�����س��رح ���س��واء ك���ان يف‬
‫الديكور �أو املكياج وما يرتتب عليه من جتهيزات‪.‬‬
‫و هذا املهرجان يحمل الطابع ال�شعبي الذي يخت�ص‬
‫باللهجة العامية والديكور اخلفيف وكل ما يتعلق‬
‫ب����امل����وروث ال�����ش��ع��ب��ي ال��ع��م��اين وه����ذا م���ا ي��ج��ع��ل كل‬
‫عر�ض خمتلفا عن الآخ��ر‪ ،‬كما يخلق ك��ادرا ي�ؤهله‬
‫للم�شاركات اخل��ارج��ي��ة وي�ث�ري ال�ساحة العمانية‬
‫ليماثل املمثلني يف دول اخلليج كما نتوجه على �أن‬
‫يكون املهرجان مرتبطا باخلطط‪ ،‬ونت�أمل �أن يكون‬
‫املهرجان القادم خطوة متقدمة �أكرث لأنه �سيكون‬
‫بعد جتربة م�سبقة‪ ،‬و�أمتنى �أي�ضا �أن يكون املهرجان‬
‫يف ال�سنوات املقبلة ب�إذن اهلل على م�ستوى خارجي‪.‬‬
‫و�أ���ض��اف‪“ :‬كل ما �أري��ده هو تعود �أع�ضاء الفرق‬
‫وامل�سرحيني العمانيني وتكاتفهم لي�ستطيعوا �أن‬
‫يخلقوا قاعدة قوية يف جم��ال امل�سرح‪ ،‬و�أن تناف�س‬
‫ه���ذه ال��ق��اع��دة ب��اق��ي ال����دول اخلليجية‪ ،‬و�أن يكون‬
‫امل�سرح بال�سلطنة مر�آة املجتمع الذي يعك�س ق�ضاياه‬
‫ب��ك��ل ج��دي��ة ‪ ،‬ه���ذا �إىل ج��ان��ب ت�صحيح الظواهر‬
‫والأم��را���ض الدخيلة التي ب���د�أت ال��دخ��ول �إىل هذا‬
‫امل��ج��ت��م��ع‪ .‬و�أط���ي���ب الأم��ن��ي��ات للجمعية و�أن يكون‬
‫مهرجانا ناجحا بكل املقايي�س‪ ،‬كما �أمتنى �أن يبتعد‬
‫امل�سرحيون عن ال�ضغينة حيث نريد �أن تكون كل‬
‫فرقة مكملة للفرق الأخ��رى و�أن تقوم بواجب هذا‬
‫الوطن الذي قدم لنا الكثري”‪.‬‬
‫وقال هالل بن �سامل الهاليل رئي�س جلنة التن�سيق‬
‫واملتابعة �إن ه��ذا املهرجان ح��دث م�سرحي يت�صدر‬
‫الكثري من املهرجانات لكونه يتميز باملوروث الأ�صيل‬
‫ال��ذي نفخر به جميعا واالنتقال �إىل ه��ذا اجلانب‬
‫يفتح �آف��اق��ا كبرية للفنانني واملتذوقني للمفردات‬
‫ال�شعبية وهذه التجربة رغم دقتها ف�إنها حتتاج �إىل‬
‫جهد راق لإخراج كل قدرات الفنان و�إظهار مهاراته‬
‫و�إبراز هذا الفن بكل �أبعاده وجمالياته لتكون ثماره‬
‫طيبة ومن خالل هذه الر�ؤية بال�شك �ستتيح فر�صة‬
‫�أوىل لالهتمام يف الق�ضايا االجتماعية يف خمتلف‬
‫امل��ج��االت ال��ت��ي م��ن ���ش���أن��ه��ا م��ع��اجل��ة ه���ذه الق�ضايا‬
‫بالطريقة امل�سرحية ال�صحيحة‪.‬‬
‫وق���ال ال��دك��ت��ور ع��ب��د ال��ك��رمي ج���واد ع�ضو جلنة‬
‫التحكيم �إن امل��ه��رج��ان ي���أت��ي ليمثل فر�صة جيدة‬
‫لتقدمي عرو�ض جديدة تتناف�س مع بع�ضها البع�ض‬
‫لتعك�س م��ا و���ص��ل �إل��ي��ه امل�����س��رح ال��ع��م��اين‪ ،‬ك��م��ا �أنه‬
‫يعد فر�صة منا�سبة للقاء امل�سرحيني مع بع�ضهم‬
‫ليوا�صلوا وليتعرفوا على بع�ضهم وي�شاهدوا جتارب‬
‫ج��دي��دة لزمالئهم ق��د ال يت�سنى لهم م�شاهدتها‬
‫يف الأي����ام ال��ع��ادي��ة خ���ارج امل��ه��رج��ان‪ ،‬حيث يعد هذا‬
‫امل��ه��رج��ان تفعيال للحراك امل�سرحي وفر�صة لكل‬
‫فنان �أن يطور من �أدائه وعطائه‪.‬‬
‫و�أ����ض���اف‪ :‬ي��ب��دو يل �أن تو�صيف امل��ه��رج��ان ب�أنه‬
‫�شعبي ي�أتي من رغبة املنظمني يف �أن ميدوا ج�سور‬
‫ال��ت��وا���ص��ل م���ا ب�ي�ن امل�����س��رح��ي�ين و�أك��ب��ر ق���اع���دة من‬
‫اجل��م��ه��ور يف امل�����س��رح‪ ،‬فامل�سرح ال�شعبي ه��و امل�سرح‬
‫ال��ق��ادر على ال��و���ص��ول �إىل اجلماهري كما �أن���ه يعد‬
‫القادر على حتقيق التفاعل وهو م�سرح �سهل ممتنع‬
‫ميتاز بالأ�صالة والب�ساطة يف �آن واحد‪.‬‬
‫اجلمهــور علــى موعــد اليــوم مــع م�سـرحيــة «ود من�صــور»‬
‫ •هالل الزيدي‬ ‫ •يو�سف البلو�شي‬
‫معهد عمر بن اخلطاب للمكفوفني وجمعية النور‬
‫للمكفوفني حيث �سيكون عبارة عن عر�ضني الأول‬
‫املهرجان يلبي حاجة‬ ‫يحمل عنوان “ القلوب ال�ضريرة” وهو عر�ض مواز‬
‫لذوي الإعاقة الب�صرية‪ .‬يليها عر�ض فرقة الأهلي‬
‫امل�سرحية العر�ض بعنوان “ �أغلى الدانات”‪� ،‬أما يوم‬
‫املجتمع مل�سرح اجلمهور‬
‫االثنني ف�سيكون عر�ض �شمال ال�شرقية مب�سرحية‬
‫“ دروب امللح” ثم ت�أتي م�سرحية فرقة مزون وذلك‬
‫م�ساء يوم الثالثاء بعنوان” ال�شريفة” يليها فرقة‬
‫ظفار امل�سرحية م�ساء الأربعاء بعر�ض “ احليمر”‬
‫و�سيكون ختام ال��ع��رو���ض املرحية عر�ض اجلمعية‬
‫العمانية للم�سرح وذلك م�ساء يوم اخلمي�س بفندق‬
‫جولدن توليب‪.‬‬
‫وي�ضم مهرجان امل�سرح ال�شعبي العماين الأول‬
‫ع��ددا م��ن اللجان املنظمة وه��ي اللجنة الرئي�سية‬
‫ت�سليط ال�ضوء على تطور‬ ‫ل��ل��م��ه��رج��ان ب��رئ��ا���س��ة ال���دك���ت���ور حم��م��د ب���ن �سيف‬
‫احل��ب�����س��ي‪ ،‬تليه جل��ن��ة التن�سيق وامل��ت��اب��ع��ة برئا�سة‬
‫امل�سرح العماين‬
‫ه�لال بن �سامل ال��ه�لايل‪ ،‬وي�تر�أ���س اللجنة الفنية‬
‫���ش��ب�يرب��ن ع��ب��دال��رح��ي��م ال��ع��ج��م��ي‪ ،‬وال��ل��ج��ن��ة املالية‬
‫حت��ت رئا�سة حممد ب��ن �إل��ي��ا���س ف��ق�ير‪� ،‬أم���ا اللجنة‬
‫الإع�لام��ي��ة ف��ي�تر�أ���س��ه��ا ه�ل�ال ب��ن ���س��امل الزيدي‪،‬‬
‫تتبعها جلنة العالقات العامة ويرت�أ�سها حممد بن‬
‫�سهيل املهند�س اليافعي‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جلنة متابعة‬
‫ال��ع��رو���ض وال��ت��ي ي�تر�أ���س��ه��ا ع��ب��دال��غ��ف��ور ب��ن �أحمد‬
‫البلو�شي هذا �إىل جانب جلنة الندوات التطبيقية‬
‫برئا�سة عبداهلل بن �سامل �شنون‪.‬‬
‫�أما جلنة التحكيم فيرت�أ�سها الدكتور ح�سن ر�شيد‬
‫وت�ضم ع��ددا ممن لهم اخل�برة يف املجال امل�سرحي‬
‫وه��م‪ :‬عبدالرحمن العقل‪ ،‬وال��دك��ت��ور عبدالكرمي‬
‫ج����واد وال��ف��ن��ان ���ص��ال��ح زع���ل ال��ف��ار���س��ي والدكتورة‬
‫فاطمة ال�شكيلية‪.‬‬
‫وي�����ش��ه��د امل��ه��رج��ان ح�����ض��ور ع���دد م���ن ال�ضيوف‬
‫وهم الأ�ستاذة كاملة العياد والأ�ستاذ عبداهلل ف�ؤاد‪،‬‬
‫�أم��ا جلنة املعقبون فت�ضم كال من الأ�ستاذه هاجر‬
‫بوغامني والأ�ستاذ عبدالرزاق الربيعي والدكتور‬
‫خمتلف الفرق امل�سرحية بال�سلطنة”‪.‬‬ ‫�شرب املو�سوي والفنان طالب بن حممد البلو�شي‬
‫وم�ضى البلو�شي يقول “ت�ستعد م�ؤ�س�سة الكهف‬ ‫بالإ�ضافة �إىل �أحمد البلو�شي وبدر النبهاين ومر�شد‬
‫الأزرق لعمل درام���ي ج��دي��د يتكون م��ن ‪ 15‬حلقة‬ ‫راقي‪.‬‬
‫حتمل عنوان “وم�ضة فنار” ونتمنى �أن يكون هذا‬ ‫وق��ال املخرج يو�سف البلو�شي يف ت�صريح خا�ص‬
‫ال��ع��م��ل م��ن الأع���م���ال اجل��ي��دة وال��ت��ي ت��ن��ال �إعجاب‬ ‫لـ”الر�ؤية” “�أمتنى �أن يكون ه��ذا املهرجان بداية‬
‫امل�����ش��اه��دي��ن‪ ،‬و�أت���ق���دم ب��ال�����ش��ك��ر اجل��زي��ل لتلفزيون‬ ‫خ�ير الف��ت��ت��اح �آف����اق مل��ه��رج��ان��ات �أخ����رى و�أمت��ن��ى �أن‬
‫ال�سلطنة لإتاحة الفر�صة لل�شركات لعر�ض �أعمالها‬ ‫ي�ستمر يف ال�سنوات القادمة‪ ،‬و�أال ينتهي لأنه يهدف‬
‫و�سيظهر هذا العمل بر�ؤية �إخراجية خمتلفة”‪.‬‬ ‫�إىل البحث عن املوروث ال�شعبي والق�ص�ص ال�شعبية‬
‫م��ن جهته‪ ،‬ق��ال ه�لال ب��ن �سامل ال��زي��دي رئي�س‬ ‫واالهتمام بها‪ ،‬حيث �أن هناك ع��ددا من الق�ص�ص‬
‫اللجنة الإعالمية للمهرجان �إن تغطية املهرجان‬ ‫ال�شعبية ال��ق��دمي��ة ال��ت��ي ي��ج��ب �أن ن�ستفيد منها‪.‬‬
‫من قبل و�سائل الإع�ل�ام املحلية واخلارجية كانت‬ ‫و�أ�ضاف البلو�شي �أنه من ال�ضروري القيام بتحويل‬
‫وا����س���ع���ة‪ ،‬ح��ي��ث ا���س��ت�����ض��اف��ت��ن��ا �إذاع������ة ���ص��وت العرب‬ ‫هذه الأعمال �إىل ن�صو�ص م�سرحية تفيد يف الرقي‬
‫بالإ�ضافة �إىل عدد من القنوات الف�ضائية كاجلزيرة‬ ‫باملجتمع وتعك�س جوانب احلياة الواقعية‪ .‬وتابع‪:‬‬
‫و‪ MBC‬وعدد من الربامج املحلية كربنامج هنا‬ ‫“�أنتهز هذه الفر�صة لأب��ارك للجمعية العمانية‬
‫عمان وقهوة ال�صباح‪.‬‬ ‫ه��ذا امل��ه��رج��ان وال���ذي لطاملا �أن��ت��ظ��ره ك��ل م�سرحي‬
‫وي�أتي هذا االهتمام الإعالمي ملا يقدمه مهرجان‬ ‫يف ال�سلطنة كما �أب���ارك للم�سرحيني م��ن ممثلني‬
‫امل�����س��رح ال�شعبي ال��ع��م��اين وا�ستلهامه م��ن الرتاث‬ ‫وخم��رج�ين ه���ذا الإجن����از و�أمت��ن��ى ل��ه��م اال�ستمرار‬
‫للعمل يف املجال امل�سرحي ليعمل كحلقة توا�صل بني‬
‫االربعاء ‪ 14‬من �صفر ‪1432‬هـ املوافق ‪ 19‬يناير ‪2011‬م‬ ‫‪20‬‬
‫انطلقت �أم�س فعاليات مهرجان امل�سرح ال�شعبي‬
‫العماين الأول حتت رعاية معايل عبدالعزيز‬
‫بن حممد الروا�س م�ست�شار جاللة ال�سلطان‬
‫لل�ش�ؤون الثقافية‪ ،‬وذلك يف قاعة امل�ؤمترات‬
‫بجامعة ال�سلطان قابو�س‪.‬‬
‫وافتتح املهرجان بال�سالم ال�سلطاين‪ ،‬تاله‬
‫كلمة اجلمعية العمانية للم�سرح والتي �ألقاها‬
‫الدكتور حممد احلب�سي رئي�س اجلمعية‪،‬‬
‫حيث �أكد احلب�سي �أن امل�سرح ر�سالة �إن�سانية‬
‫تهدف �إىل حتقيق كل ما من �ش�أنه الإرتقاء‬
‫بواقعنا وم�ستقبلنا‪ ،‬فاجلمعية العمانية للم�سرح‬
‫ومن خالل الكوادر املنت�سبة لها واملتعاونة‬
‫معها ت�سعى دائما �إىل احل�ضور على ال�ساحة‬
‫امل�سرحية ك�أحد �أوجه الن�شاط الثقايف‪ ،‬ومن‬
‫هنا كان تنظيم اجلمعية لهذا املهرجان‬
‫ال�شعبي يف دورته الأوىل لإيجاد قاعدة‬
‫م�سرحية ت�سهم يف ربط امل�سرح بجمهوره فكان‬
‫التوجه نحو �أهمية توظيف الرتاث ال�شعبي‬
‫مبختلف �أنواعه فيما يخدم م�ضمون الن�ص‬
‫والعر�ض امل�سرحي‪.‬‬
‫الر�ؤية‪ -‬مدرين املكتومية‪،‬‬
‫فايزة الكلبانية‪� ،‬أحمد املحرزي‬
‫وقال احلب�سي �إن اجلمعية العمانية للم�سرح �سعت‬
‫�إىل �إيجاد ت�آلف بني امل�سرحيني العاملني يف خمتلف‬
‫قطاعات امل�سرح على اختالف املناطق واملحافظات‬
‫العمانية وهو ما ت�سعى اجلمعية دوماً �إىل حتقيقه‬
‫يف ظ��ل االه��ت��م��ام والت�شجيع ال���ذي حت��ظ��ى ب��ه من‬
‫قبل اجلميع‪ ،‬ولأج���ل ان ن���ؤك��د ب���أن ر�سالتنا دائماً‬
‫هي امل�شاركة وامل�ساهمة يف كل ما من �ش�أنه االرتقاء‬
‫مب�سرية امل�سرح العماين الج��ل �أن ي��ك��ون مل�سرحنا‬
‫مكانته حملياً وخارجياً ولأج��ل ان ي�سهم يف عملية‬
‫ •د‪ .‬حممد احلب�سي‬ ‫التطوير للم�شهد الثقايف يف ال�سلطنة‪.‬‬
‫و�أ�ضاف �أن مهرجان امل�سرح ال�شعبي العماين هو‬
‫من الإجنازات التي �سعينا منذ ت�أ�سي�س اجلمعية �إىل‬
‫�أن تكون �ضمن �إجنازاتنا‪.‬‬
‫احلب�سي ‪ :‬ن�سعى �إىل �إيجاد‬ ‫ومن ثم مت عر�ض فيلم بعنوان “�أربعون �شمعة”‪،‬‬
‫ثم قدمت فرقة املخيني ال�شعبية لوحة من الأهازيج‬
‫قاعدة لربط امل�سرح‬
‫ال�تراث��ي��ة‪ ،‬ت�ل�اه ت��د���ش�ين ك��ت��اب ب��ع��ن��وان “ن�صو�ص‬
‫خمتارة من امل�سرح ال�شعبي”‪.‬‬
‫واحتفاء بالعيد الوطني الأربعني املجيد للبالد‬
‫باجلمهور‬ ‫وحر�صا من اجلمعية العمانية للم�سرح يف امل�شاركة‬
‫الفاعلة بهذه املنا�سبة اجلليلة فقد بات من ال�ضروري‬
‫�أن ي��ك��ون ل��ل��م�����س��رح دور ب����ارز يف ه���ذه االحتفاالت‬
‫ت��ق��دي��را ووالء ل��ه��ذا البلد ال��ع��زي��ز ول��ق��ائ��د م�سرية‬
‫النه�ضة املباركة واهتمامه بامل�سرح وامل�سرحيني‪،‬‬
‫لذلك و�ضعت اجلمعية ن�صب �أعينها جمموعة من‬
‫الأه���داف وامل��ق��وم��ات وال��رك��ائ��ز التي انطلقت منها‬
‫نهدف �إىل �إ�سهام امل�سرح يف‬ ‫م�سرية اخل�ير وت��اري��خ ه��ذا البلد التليد‪ ،‬واعتزازا‬
‫برتاثنا وتاريخنا وهويتنا العمانية وم�سايرة مع‬
‫امل�شهد الثقايف بال�سلطنة‬
‫ع�صر العلم والتكنولووتوظيفة �إيجابيا فيما يخدم‬
‫�أهدافنا واالرتقاء بامل�سرح العماين ن�صا وم�ضمونا‪.‬‬
‫وج����اءت ف��ك��رة �إق��ام��ة م��ه��رج��ان امل�����س��رح ال�شعبي‬
‫العماين الأول يف الفرتة من ‪ 27- 18‬يناير اجلاري‬
‫مبباركة �سامية من ل��دن ح�ضرة �صاحب اجلاللة‬
‫ال�سلطان ق��اب��و���س ب��ن �سعيد امل��ع��ظ��م‪ -‬حفظه اهلل‬
‫ورع���اه‪ ،-‬من خ�لال حاجة املجتمع العماين مل�سرح‬
‫اجلمهور يف طرح الق�ضايا االجتماعية ذات ال�صلة‬
‫باحلياة حتقيقا للبعد الإن�ساين النبيل‪.‬‬
‫ويعد امل�سرح م��ر�آة لنقل هموم املجتمع بطريقة‬
‫فنية م�سرحية ه��ادف��ة ترتقي ب��ذائ��ق��ة اجلماهري‪،‬‬
‫و�سعيا لرفع امل�شهد االحتفايل الذي يج�سده العيد‬
‫الوطني الأربعون املجيد جاء تنظيم هذا املهرجان‪.‬‬
‫و�أك���دت اجلمعية العمانية للم�سرح ���ض��رورة �إيجاد‬
‫ف��ك��رة م�سرحية تت�سم بالتجديد على امل�ستويات‬
‫امل��ح��ل��ي��ة والإق��ل��ي��م��ي��ة يف ه��ك��ذا ق�����ض��اي��ا‪ ،‬وبالتايل‬
‫فاختيار الثيمة ال�شعبية يف امل�سرح هي فكرة جديدة‬
‫على امل�ستوى اخلليجي والعربي بغية من اجلمعية‬
‫فر�صة �أكرب للم�شتغلني يف امل�سرح لإبراز مواهبهم‬ ‫يف حتقيق �أهدافها التي �أن�ش�أت من �أجلها‪.‬‬
‫وق���درات���ه���م‪ ،‬ب��الإ���ض��اف��ة �إىل ت���ب���ادل اخل��ب��رات مع‬ ‫ويهدف املهرجان �إىل ت�سليط ال�ضوء على التطور‬
‫الآخرين من �أ�صحاب التجارب واخلربة امل�سرحية‪،‬‬ ‫الذي و�صل �إليه امل�سرح العماين خالل �أربعني عاما‬
‫كما �أن���ه يحر�ص على تنويع ال��ع��رو���ض امل�سرحية‬ ‫من عهد النه�ضة املباركة‪ .‬وكذلك العمل على تنوع‬
‫املنتقاة والتي حتمل خمتلف امل�ضامني امل�سرحية‬ ‫التجربة امل�سرحية يف ال�سلطنة من خ�لال التنوع‬
‫(ال��ت�راج����ي����دي����ة‪ -‬ال���ك���وم���ي���دي���ة‪ -‬الإجتماعية‪-‬‬ ‫يف �شكل وم�ضمون املهرجانات امل�سرحية لذا يعنون‬
‫التعبريية‪ -‬ال�صامتة) مع املحافظة على الطابع‬ ‫ه���ذا امل��ه��رج��ان مب��ه��رج��ان امل�����س��رح ال�شعبي الأول‬
‫وامل�ضمون العام للمهرجان‪.‬‬ ‫وذلك من خالل تقدمي عرو�ض م�سرحية تتناول‬
‫�أم�����ا ب��ال��ن�����س��ب��ة ل�ب�رن���ام���ج ال���ع���رو����ض امل�سرحية‬ ‫مفردات الرتاث واملوروث ال�شعبي والتاريخ العماين‬
‫امل�شاركة يف هذا املهرجان‪ ،‬فاليوم االربعاء جمهور‬ ‫واهتمام احلكومة الر�شيدة بهما مع �أهمية �إبراز‬
‫اخل�شبة ال�����س��م��راء ع��ل��ى م��وع��د م��ع م�سرحية “ود‬ ‫اللهجة املحلية ذات امل�ضامني وامل��ف��ردات اللغوية‬
‫من�صور” م��ن ت��ق��دمي ف��رق��ة ال�����ص��ح��وة امل�سرحية‪.‬‬ ‫ال��ه��ادف��ة والر�صينة ولي�ست اللهجة ال��ت��ي تهدف‬
‫وي��وم اخلمي�س ف�سيكون هناك عر�ض م��ن تقدمي‬ ‫�إىل �إث���ارة ال�ضحك فقط واخل��ال��ي��ة م��ن امل�ضمون‬
‫م�سرحي منطقة الداخلية بعنوان “ �س�ألوا بدية”‪،‬‬ ‫الدرامي وذل��ك بهدف الإرتقاء بلهجتنا العمانية‪،‬‬
‫يليها عر�ض منطقة الباطنة �شمال والذي �سيكون‬ ‫كما يهدف �إىل ن�شر ثقافة امل�سرح عامة وامل�سرح‬
‫م�ساء ي��وم اجلمعة وال��ت��ي حتمل ع��ن��وان “ مفاتيح‬ ‫ال�شعبي خا�صة بني خمتلف �أفراد املجتمع �إنطالقا‬
‫احلظ”‪� ،‬أم���ا ع��ر���ض ال�سبت ف�سيكون م��ن تقدمي‬ ‫من �أهمية �إي��ج��اد قاعدة م�سرحية للجمهور تعي‬
‫�أه��م��ي��ة امل�����س��رح و�أه���داف���ه‪ ،‬ه���ذا �إىل ج��ان��ب �إعطاء‬
21 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G áaÉ≤K
∞ëàŸG Iôμa ìÉààa’G πØM ≈YQ ¥QÉW øH ÜÉ¡°T
º«b ≈∏Y á¶aÉëŸG Êɪ©dG ™ªàéŸG ´É£à°SG

áãjó```◊G ¿ƒ````æØ∏d á«dÉZ ∞```ëàe :»∏Yƒ``ÑdG á``«°SBG

áKGó◊G ≈∏Y ∫É``Ñ`bE’G ™``e á``bGô``©`dGh á``dÉ``°`UC’G
õ«Á É`` eh .ô``°` UÉ``©` ŸG ⁄É``©` dG ≈``∏` Y ìÉ``à` Ø` f’Gh
,á≤£æŸG ܃©°T øe √ÒZ øY ,Êɪ©dG Ö©°ûdG
º∏bCÉàdGh á≤jô©dG ájƒ¡dG äÉ``Ñ`KEG ≈∏Y IQó``≤`dG
Iôμa äAÉ``L Éæg øe .Iójó÷G äGQƒ£àdG ™e

ÊÉ```ª©dG ¿É``°ùfE’G »Yh Qƒ````£àd »≤«Ñ£J êPƒ````‰

.áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe
áãjó◊G ¿ƒ``æ` Ø` ∏` d á``«` dÉ``Z ∞``ë`à`e ¢``Vô``©` j
á∏Môe ô°UÉY …ò``dG ÊÉ``ª`©`dG ¿É``°`ù`fE’G á°üb
Ö°üæjh 1975 ¤EG 1950 ÚH Ée áKGó◊G á∏≤f
º¡°û«Y ¥ôWh Ú«fɪ©dG ≈∏Y ∞ëàŸG ΩɪàgG
,¬«bQh ⁄É``©`dG á``KGó``M ÜÉ©«à°SG ø``e º¡æμ“h
Ωƒ«dG ¬àjDhQ øμÁ …òdG iƒà°ùŸG ¤EG Gƒ∏°ü«d
.OÓÑdG ‘
ÖfGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y ∞ëàŸG πªà°ûjh
áaô¨H áaô¨dG ᫪°ùJ ”h ,íÑ°üe áaôZ É¡æe
º«°ù≤J h ìô``°` û` dG á``«`∏`ª`Y π``«`¡`°`ù`à`d ;í``Ñ`°`ü`e
䃫ÑdG ±ô¨d êPƒ‰ íÑ°üe áaôZ ¿EG .±ô¨dG
¿ô≤dG äÉ``«`æ`«`°`ù`ª`N ¿É`` `HEG á``Áó``≤` dG á``«`fÉ``ª`©`dG
äGhOCGh É``¡`«`a AÉ``Hô``¡`μ`∏`d Oƒ`` Lh ’ PEG ,»``°` VÉ``ŸG
êPƒ‰ áaô¨dG √ò``g ó©Jh .á``ã`jó``◊G ∞««μàdG
¬Jó∏H QOÉ`` `Z …ò`` `dG ÊÉ``ª` ©` dG π`` Lô`` dG á``aô``¨` d
¿ÉªY áæ£∏°S ´É``≤`°`UCG »``°`UÉ``bCG ø``e IÒ``¨`°`ü`dG
¬d ¢û«©dG Ö°ùμd §≤°ùe ᪰UÉ©dG ¤EG ¬LƒJh
.¬Jô°SC’h
Êɪ©dG çhQƒŸG ÚH êRɪà∏d IQƒ°U áaô¨dGh
;Iójôa á``Mhô``WCG πμ°T …ò``dG åjó◊G èàæŸGh
ɪgô¡°U ” áKGó◊Gh ádÉ°UC’G ÚH êRÉ“ ¬fEG
.∫ɪ÷Gh áYhôdG ‘ ájÉZ á≤JƒH ‘
íÑ°üe áaôZ ‘ äGhOC’G
ÖàμdGh âjõdG ìÉÑ°üeh …ójó◊G ôjô°ùdG
øe ó``H ’ ¿É`` c »``à` dG äÉ``«` dÉ``ª` μ` dGh Qƒ``£` ©` dGh
Ée ájô°ü©dG IÉ«◊G êPƒ``‰ ï«°SÎd É``gOƒ``Lh
∂dP Ö``fÉ``L ¤EG .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô``◊G ó©H
™æ°üj AÉYh ;ôªàdG ÜGôL OƒLh øe óH ’ ¿Éc
ô¡°T »Øμj ôªàdG ¬«a ßØëj π«îædG ∞©°S øe
êRɪàdG ø``Y ÒÑ©J íÑ°üe á``aô``Z ¿EG .¬∏ªcCÉH
¤EG ’ƒ``°` Uhh Ω1950 áæ°S ø``e GAó``H »≤«≤◊G
.äÉ«æ«à°ùdG ±QÉ°ûe
äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«à°ùdG ÚH ¢ù∏éŸG áaôZ
øe á``∏` Mô``ŸG ¿É`` `HEG á``«` bGô``dG ±ô``¨`∏`d êPƒ`` ‰
»àdG É``¡` JGP á``∏`Mô``ŸG »``gh ,Ω1970 ¤EG Ω1960
CGóÑ«d ;¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG AÉHô¡μdG É¡«a â∏°Uh
π«¡°ùJ øe ¬ÑfGƒL πμH åjó◊G ô°ü©dG ïjQÉJ
ójó©dG Ö∏L ” óbh .¬à«gÉaQh ¢û«©dG §ªæd
áaôZ ¤EG »``LQÉ``ÿG ⁄É``©` dG äGó``é`à`°`ù`e ø``e
.¢ù∏éŸG
Ëó≤dG ø``e á``∏`≤`æ`dG â``fÉ``c äÉ``«`æ`«`à`°`ù`dG ¿EG
øμJ ⁄ É``¡`fCG ’EG .å``jó``◊G ⁄É``©`dG ¤EG ≥jô©dG
¢SÉædG ôFÉ°S øμ“ Ωó©d ∂dPh IOƒ°ûæŸG Iƒ≤dÉH
ΩóYh πNódG á∏b ÖÑ°ùH ,áKGó◊G IGQÉ› øe
.Ú«fɪ©dG óæY ¬JÉÑK
áãjó◊G ä’B’G ∫ƒNO äÉ«æ«à°ùdG äó¡°T ó≤d
áãjó◊G ¿ƒæØdÉH Ωɪàg’Gh Êɪ©dG â«ÑdG ‘
óbh .óéà°ùeh …ô°üY ƒg Ée πμH º¡dɨ°ûfGh
øe OóYh ¿ƒØ«∏àdG ∫ƒNO É¡JGP á∏MôŸG äó¡°T
ÖfÉL ¤EG á°UÉÿG äGQÉ«°ùdGh π≤ædG äGQÉ«°S
.áÑjôb äÉ¡L ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ¢†©H AÉ°ûfEG
ájƒà°ûdG áaô¨dG
òaGƒf É¡H óLƒJ ’ PEG OÈ``dG øe ihCÉ` ŸG »g
OQÉÑdG AGƒ¡dG ∫ƒNO ΩóYh É¡«a A±ódG ¿Éª°†d
øe ™«ª÷G É¡«dEG …hCÉ` j áaôZ ‘ øëf .É¡«dEG
ácódG ≈∏Y á∏FÉ©dG óL É¡«a ΩÉæjh .Qɨ°Uh QÉÑc
øe ¬JÉ«LÉM ¬ÑfÉL ¤EGh ™ØJôŸG ôjô°ùdG …CG
¬cQÉ°ûJ ɪc .iôNCG ΩRGƒdh ≈∏°üeh ᪫b Öàc
É¡JGôgƒ› h É¡«∏ëH Ió``÷G ¬``à`LhR á``aô``¨`dG
.äÉ«dɪch Qƒ£Y øe É¡eRGƒdh á«°†ØdG
áãjóM m¿GhCG OƒLƒH ájƒà°ûdG áaô¨dG RÉà“h
øe ¿Éc PEG ,IQhÉ``› ∫hO h Ú°üdG øe âÑ∏Lo
øe É£°ùb ÊɪY â«H πc ∫Éæj ¿CG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG
áãjó◊G ÊGhC’G √ò¡H ±ô¨dG ÚjõàH ¬«aÎdG
.±ô¨dG å«KCÉJ äÉ«dɪL ™e ≈°Tɪààd
Qɨ°üdGh â«ÑdG áHQ áaôZ
øe á«fɪ©dG 䃫Ñ∏d êPƒ``‰ á``aô``¨`dG √ò``g
â«ÑdG á``HQ É¡«a ¢``SQÉ``“h ,Ω1965 ¤EG Ω1960
ƒgh .á``cÉ``«`◊Gh õjô£àdG ∫É``ª` YCG ø``e ó``jó``©`dG
òæe âaôY á«fɪ©dG ICGôŸÉa ,Öjô¨dÉH ¢ù«d ôeCG
áWÉ«ÿG ∫É``› ‘ IOó©àŸG É¡JÉfÉμeEÉH Ωó``≤`dG
ójó©dG ÖfÉL ¤EG º«ªμdGh ¢ùHÓŸG áWÉ«îc
.á«fɪ©dG ICGôŸG É¡«a âYóHCG »àdG ∫ɪYC’G øe
≈eódGh ÜÉ©dC’G øe ójó©dG áaô¨dG ‘ óLƒjh
º¡Ød É¡H ¿ƒæ«©à°ùjh ∫ÉØWC’G É¡H Ö©∏j »àdG
á°SQóe ƒg Ö©∏dG ¿CG ∂dP ,º¡dƒM øe ⁄É©dG
.¤hC’G πØ£dG
¤EG ¬dÓN øe âaóg »àdGh á≤jô©dG IQÉ°†◊G √òg
É≤ªY Ì``cCG á``LQó``H AÉ``«`°`TCÓ`d É檡a ¢``TÉ``©`à`fG IOÉ`` jR
øe øgò∏d QOÉÑàJ »àdG á«ë£°ùdG º«≤dG Oô› øe
≈∏Y óYÉ°ùJ ∞ëàŸG Gò``g äÉ«æà≤ªa ,¤hC’G á∏gƒdG
áªLÎd É¡≤«°ùæJ ” »àdG äÉYƒ°VƒŸG äÉÑ©°ûJ ∑GQOEG
É¡àjDhQ ø``μ`Á á``jô``°`ü`H Qƒ``°` U ‘ á``«` fGó``Lƒ``dG º``«`≤`dG
.É¡dÓN øe ÒμØàdGh
»æØdG »YƒdG IOÉjR ¤EG É°†jCG ±ó¡j ¬fCG ¬fCG ™HÉJh
‘É≤ãdG Qƒ£àdG ≥«≤– ∫ÓN øe ™ªàéª∏d ‘É≤ãdGh
»YɪàL’G ∑ƒ∏°ùdÉH AÉ``≤` JQ’Gh á``eÉ``Y …QÉ``°`†`◊Gh
√QhóH É°üî°ûe ΩÉ©dG ¥hòdÉH É«bQh ,Éæah ,ÉHOCGh ,É≤∏N
∞ëàŸG ÉØ°UGh ;áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd á«æeR áÑ≤M ïjQÉJ
∫É«LC’G ±ô©J ájô°üH ábÉ£H ø``Y IQÉ``Ñ`Y ¬``fCG ≈∏Y
äÉaÉ≤Kh äGó≤à©e øe OGóLC’Gh AÉHB’G ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ
,‘É≤ãdG Qƒ£àdG á∏°UGƒe º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ¿ƒ``æ`ah
»YGóHEG ÒμØJh áKóëà°ùe iDhôH …QÉ°†◊G »bôdGh
.Êɪ©o dG ¿É°ùfEÓd á«æa QhòéH §ÑJôe
áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe ¿EG …ôeÉ©dG ∫ƒ≤jh
øe Ωƒ``«`dG ⁄É©∏d π``«`°`UC’G ÊÉ``ª`©o `dG çGÎ``dG ¢ùμ©j
” »``à` dG Ió``jô``Ø` dG ¬``JÉ``°` Vhô``©` eh ¬``JÉ``«`æ`à`≤`e ∫Ó`` N
ƒª°ùdG á``Ñ`MÉ``°`U π``Ñ`b ø``e á``°`UÉ``N á``jÉ``æ`©`H É``gDhÉ``æ` à` bG
áØ°ù∏a ¢ùμ©J »``à`dG äÉ«æà≤ŸG ∂∏J .á``«`dÉ``Z Ió«°ùdG
π«°UÉØJ ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe Êɪ©o dG ¿É°ùfE’G IÉ«M
Ée ¤EG Ω1950 ø``e äó``à` eG á``«`æ`eR áÑ≤M äÉ``fƒ``μ` eh
¢ùμ©j Ωƒ«dGh .Ω1975 á«fɪ©o dG á°†¡ædG ô°üY ó©H
á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’G øe ÉbÓ£fG ¿ƒæØdG áKGóM ∞ëàŸG
GQGõe πμ°û«d É¡«dEG ƒfôj »àdG á«æØdGh á«YɪàL’Gh
,¬∏àëj …ò``dG ó``jô``Ø`dG ™``bƒ``ŸG ø``e kÉ`bÓ``£`fG kÉØ∏àfl
¬fGQóL ¿É`` `cQCG Ú``H á``ã`jó``◊G ¿ƒ``æ`Ø`∏`d ¬``HÉ``£`≤`à`°`SGh
.AÉ°†«ÑdG
áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe πãÁ ¿CG ±É``°`VCGh
πμH á``«`fÉ``ª`©`dG á``«`aÉ``≤`ã`dG á``cô``ë`∏`d Ió``jó``L á``«` °` VQCG
√QhóH Ó k μ°ûe á«YɪàL’Gh á«æØdGh á«HOC’G É¡dÉμ°TCG
ÚØ≤ãª∏d á°UôØdG kÉëfÉe áãjóM á«∏ëH GójóL GóaGQ
⁄É©∏d ¢ùμ©«d ,¬LQÉN øeh øWƒdG Gòg ‘ ÚYóÑŸGh
…QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG ó¡°ûª∏d »≤«≤◊G Qƒ£àdG ióe
¢üdÉN …ôeÉ©dG ¬Lh ,√òg ¬àª∏c ΩÉàN ‘h .¿ÉªYo ‘
∫BG á«dÉZ Ió«°ù∏dh ∞ëàŸG IQGOE’ √ôjó≤Jh √ôμ°T
É¡Lƒeh ójó÷G »æØdG ìô°üdG Gòg º¡FÉ°ûfE’ ó«©°S
Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdÉH ábÓY ¬d øe πμd ¬JƒYO
º«b øe ∞ëàŸG Gòg ¬jƒëj Ée πμH ¬jôXÉf ™àÁ ¿CG
¤hC’G äÉæÑ∏dG ÉgQhóH πμ°ûJ »àdGh ájƒæ©eh ájOÉe
ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ ‘É≤ãdGh …ô°üÑdG ó¡°ûŸG º¡Ød
.πÑ≤à°ùŸGh
¤EG Ì``cCG π«Á ∞ëàŸG Gò``g iQCG »ææμd ,…Qƒ``¶`æ`ŸG
∞ëàŸG Gò``g ó`` LCG »``æ`fEÉ`a Gò`` dh ,‹ƒ``ª`°`û`dG Ò``μ`Ø`à`dG
IQó≤dG ¬jód ¿CÉ`H ⁄É©∏d Êɪ©dG QÉ¡XEG ¤EG ±ó¡j
®ÉØ◊G ™e ájô°ü©dG IÉ«◊G áÑcGƒeh êhôÿG ≈∏Y
∞ëàe ¿EÉ` a Éjôμah É«dɪL .á«aÉ≤ãdG ¬àjƒg ≈∏Y
´Qõ«d IÉ«◊G áëFGôH ≥Ñ©j áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ
.Êɪ©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG ‘ IójóL IôgR
ègÉæŸG PÉà°SCG …ôeÉ©dG óªfi QƒàcódG ≈≤dG Égó©H
á©eÉéH óYÉ°ùŸG á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ¢ùjQóJ ¥ô``Wh
á«dhódG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG ƒ°†Y,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
ìÉààaG ¿CG É¡«a ócCG ¬àª∏c ƒμ°ùfƒ«dÉH ¿ƒæØdG º«∏©àd
á∏≤f πμ°ûj …ò`` dG á``ã`jó``◊G ¿ƒæØ∏d á``«`dÉ``Z ∞ëàe
∞ëàŸG Gò``g ¬∏ªëj É``à ɡYƒf ø``e Ió``jô``a á``«`YGó``HEG
π°UDƒJ á``«`æ`ah á``«`aÉ``≤`K äGQGó`` `eh Ió``jó``L ¥É`` aBG ø``e
.áÑ«Ñ◊G ÉæfɪYo ‘ ∞MÉàŸG ⁄ÉY ‘ ójóL ÜÉ£ÿ
Égó«©H áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ™e ìÉààa’G Gòg øeGõJh
‘ ∞MÉàŸG ⁄ÉY ‘ Gójôa ÉMô°U πμ°û«d ,Ú``©`HQC’G
.ó∏ÑdG Gòg
·C’G IÉ«M ‘ ™bGh ó©J ¿ƒæØdG ∞MÉàe ¿CG ±É°VCGh
…òdG øØ∏d øeBG πÑ≤à°ùe ¤EG ™∏£àJ »àdG ܃©°ûdGh
∂dPh ;¬«dEG ™∏£àJ …òdG øØdG hCG ,¬éàæJ hCG ,¬μ∏à“
º«≤dGh ™«aôdG ¥hòdG ¢ùμ©J »àdG ∞MÉàŸG ∫ÓN øe
iôNC’G äGQÉ°†◊Gh IQÉ°†◊G √òg AÉæHC’ á«dɪ÷G
¤EG QÉ°TCGh .¬JÉ©∏£Jh ™ªàéŸG áaÉ≤K ÉgQhóH á°ùcÉY
™ÑJ äÉ©ªàéŸG ‘ ¿ƒæØ∏d ∞MÉàe Oƒ``Lh ᫪gCG ¿CG
‘É≤ãdGh »``æ`Ø`dG çGÎ`` dG ß``Ø`–h πé°ùJ É``¡` fCG ø``e
á«∏ªY ™``aO ‘ á°UÉN á``«`ª`gCG πμ°ûàd ;É``¡`H ¢``UÉ``ÿG
≈à°ûH Qƒ``¡` ª` ÷G ió`` d ‹É`` ª` `÷Gh »``æ` Ø` dG ¥hò`` à` `dG
á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’G ¢ùμ©J É¡fCG ɪc ,¬JÉgÉŒGh ¬aƒæ°U
IócDƒe äÉ©ªàéŸG ∂∏J ‘ á«dɪ÷Gh á«YɪàL’Gh
äÉ©ªàéŸG äGRÉ`` ` `‚EGh IÉ``«`ë`∏`d ΩÉ``©` dG ¥É``«` °` ù` dG ≈``∏` Y
¬«ªg’G √ò``g ¿CG ¤G ÉØ«°†e .¢``UÉ``N πμ°ûH á«fóŸG
»æØdG êÉàfE’Gh ¿ƒæØdG ïjQÉJ º«∏©J ‘ É°†jCG ió©àJ
∞ëàŸG ÚH ójóL ´ƒf øe ábÓY ≥∏îàd ΩÉY πμ°ûH
¿Éc AGƒ°S á«æØdG ∫ɪYC’G »≤∏àe ÚHh …OÉe ¿É«μc
øe hCG ∞MÉàª∏d Iô°TÉÑŸG äGQÉ``jõ``dG ∫Ó``N øe ∂``dP
.kÉ«fhÎμdEG ∞MÉàŸÉH ô°TÉÑe Ò¨dG ∫É°üJ’G ∫ÓN
êÉ`` à` `fE’G ≠``∏` H É``ª` ¡` eh ¬`` ` fCG ≈``∏` Y …ô`` eÉ`` ©` `dG ó`` ` `cCGh
¿ÉeCÉH ¿ƒμj ø∏a »``bQh ᪫b øe ·CÓ`d …QÉ°†◊G
ßØ– »àdG á°ü°üîàŸG ∞MÉàŸG OƒLh ∫ÓN øe ’EG
;áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ¥ô°ûŸG ¬LƒdG ܃©°ûdGh ·CÓ`d
É¡d ó¡°ûj Iójôa äÉ«æà≤e IQƒ°U ‘ ïjQÉàdG ájDhôd
Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ¬«dEG â©°S Ée Gò``gh ,øeõdG
äÉ«æà≤e ¿ƒ°U ‘ ó«©°S ∫BG ô¡a âæH á«dÉZ IQƒàcódG
¥QÉW øH ÜÉ¡°T
IOƒ÷G ‘ ¬≤fhQ ≈∏éàj ∞ëàŸG ¿CG ±É``°`VCGh .ó«©°S
ÉgQGô°SCG πμH ÉgôXÉæd ìƒÑJ »àdGh áØgôŸG á«dɪ÷G
∞ëàŸG Gòg ∞∏j …òdG ¢VÉ«ÑdÉa ,¤hC’G á∏gƒdG øe
¬≤ÑY π``μ`H ¿É``ª`Y AGƒ`` g ¢ùØæàj ¬``JGô``‡h ¬``fGQó``é` H
Iô°TÉÑe ô``FGõ``dG É¡°ùª∏j á``bQ ∞ëàª∏d ¿CG ÉØ«°†e
äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG ¤EG øeõdÉH Oƒ©j ¬fCÉch
π«°UÉØàdG ∂∏J ‘ Ió°ùéàe ¿ÉªY ‘ IÉ«◊G iÒ``d
.¬JGQÉμàHGh ¬JÉ«æà≤eh ¬æah Êɪ©dG â«H ‘ á≤«bódG
’EG ¬JÉ«æà≤eh â«ÑdG iƒ°S iô``j ’ ôFGõdG ¿CG º``ZQh
kGôYÉ°ûe Êɪ©dG á≤«≤M É¡dÓN ø``e ∞°ûà°ùj ¬``fCG
áãjóM á«æa á°ùŸ ¢Vô©ª∏d ¿CG ɪc ,káaÉ≤Kh kGOƒ``Lhh
ádÉ°UC’Gh á`` KGó`` ◊G É``¡`«`a ô``¡`°`ü`æ`J á``≤` Jƒ``H ¬``∏`©`Œ
GÒ°ûe Ohó``M ÓH Im QÉ``KEGh »©«HQ x ƒx éH ô``FGõ``dG ôª¨àd
‘ ∞ëàŸG Gò``g AÉ``°`û`fEG π``MGô``e ™``HÉ``J ÉeóæY ¬``fCG ¤G
∞ëàŸG øWÉH øe ¬d äô¡X IôμØH ÅLƒa ,¬JÉjGóH
áaÉ≤ãH É``‰EGh Ì``cCG hCG ¢üî°ûH AÉ≤àd’G Ωó©H »``gh
‘ IÉ«◊ÉH á£ÑJôŸG áãjó◊G äÉ°Vhô©ŸÉa ,É¡àeôH
ájƒg ¿CG ÉYÉÑ£fG »£©J äÉ«æ«à°ùdGh äÉ«æ«°ùªÿG
ájƒ¡dG √ò``g ¿CGh ,Qƒ``°`ü`©`dG È``Y Ò¨àJ ’ ÊÉ``ª`©`dG
GójóL Gô°üY èàæJ É¡fEÉa QÉμàH’G ™e â›ófG ¿EG
±É°VCGh .ó``«`∏`à`dG »``°`VÉ``ŸG ï«°SÎd á``KGó``◊G ∞``Xƒ``j
Oƒ¡÷G ’ƒ``d √GÔ``d øμf ⁄ Ö«éY ¿RGƒ``J πãÁ ¬``fG
∞ëàŸG ¿CG ɪc ,∂``dP π«Ñ°S ‘ âdòH »àdG ᪫¶©dG
…ôμØdG ¬LƒàdG èeó«d ™jóÑdG ¿RGƒàdG Gòg ∞Xƒj
.¬YGóHEGh Êɪ©dG ïjQÉàdÉH åjó◊G øØ∏d ‹Éª÷Gh
ÒμØàdÉH ≠dÉH ΩɪàgG …ód :∫Éb ¬ãjóM ájÉ¡f ‘h
Qƒª«J øH ¥QÉW øH ÜÉ¡°T ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈YQ
¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe ìÉààaG πØM ¢ùeCG ó«©°S ∫BG
á«°SBG IQƒàcódG É¡à≤dG áª∏μH πØ◊G CGóH å«M ,áãjó◊G
»ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏éÃ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG QÉ°ûà°ùe »∏YƒÑdG
øjƒYóŸG øª°V øe ¿ƒμJ ¿CÉH É¡JOÉ©°S É¡«a äóHCG
Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ¬à°ù°SG …òdG ∞ëàŸG ìÉààa’
.ó«©°S ∫BG Qƒª«J øH ô¡a âæH á«dÉZ IQƒàcódG
ábOÉ°üdG ÉjGôŸG øe óMGh ∞ëàoŸG ¿CG »∏YƒÑdG äócCGh
,á«fɪ©o dG á°†¡ædG äGƒæ°S ÈY √RÉ‚EG ” ÉŸ á©FGôdGh
¿É°ùfE’G »Yh Qƒ£Jh ƒªæd É«k ≤«Ñ£J ÉLPƒ‰
k Èà©j PEG
Ωƒ«dG ÖYƒà°ùj …òdG Ö«cÎdG ¤EG áWÉ°ùÑdG øe Êɪ©o dG
∑GQOEG ¢ùμ©j ºr Kn øeh áÁó≤dG á«JÉ«◊G äGOôØŸG ᪫b
¤EG IÒ°ûe ,IOó©àŸG ¬JGOôØà »°Vɪ∏d Êɪ©o dG π≤©dG
¿É°†àM’G πH ,¢†aôdG hCG òÑædG ≥ëà°ùj ’ ¢VÉe ¬fCG
Óa ¬d »°VÉe ’ røe{n IódÉÿG ádƒ≤ª∏d G kó«cCÉJ º««≤àdGh
.z¬d πÑ≤à°ùe ’h ô°VÉM
á«Áô©dG OÉ©°S -ájDhôdG
Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ôμa ¿EG »∏YƒÑdG âdÉbh
É¡JÉHÉàc ∫ÓN øe ¬«∏Y ±ô©àdG øμÁ …òdG á«dÉZ
‘ ΩÉ`` `jCG{ çÓ``ã` dG É``¡` JÉ``jGhQ ‘ á``∏`ã`ª`à`ŸGh á``«` YGó``HE’G
ócDƒJ zIÌ©Ñe Úæ°Szh zá∏«°UCGh Iô``HÉ``°`Uzh zá``æ`÷G
∫BG á``«`dÉ``Z Ió``«`°`ù`dG É``¡`°`SQÉ``“ á``«`JÉ``«`M á``Ø`°`ù`∏`a ≈``∏`Y
á«°üî°ûdG ∫hÉæJ ‘ É¡àjDhQ ≥ªY ‘ πãªàJ ɪc ,ó«©°S
¿Éa ∂dòd ¬é«àf ¬fCG »∏YƒÑdG âaÉ°VCGh .á«fÉ°ùfE’G
¬fƒªo °†e ∞≤j ’ å«M É¡JGP áØ°ù∏ØdG ºLÎj ¢Vô©dG
áÁó≤dG á«JÉ«◊G äÉ«æà≤ª∏d âeÉ°üdG ¢Vô©dG ‘
ïjQÉJ ø``e IOó`` fi á``«`æ`eR áÑ≤M ¤EG »ªàæJ »``à` dGh
≈àM äÉ«æ«°ùªÿG äÉjGóH øe …CG ,Êɪ©o dG ¿É°ùfE’G
ábÓ©dG ¤EG ¢Vô©dG RhÉéàj πH ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG äÉjGóH
ÚH ÒKCÉàdGh ôKCÉàdG ∫OÉÑJ ¢ùμ©J »àdG á«μ«eÉæjódG
ºà¡j ∞ëàŸG ¿EÉ`a ºK øeh ,¬JÉ«æà≤eh ¿É°ùfE’G Gòg
Éezh z¿É``°` ù` fE’G Gò``g •É`` MCG É``e{ ‘ πãªàJ á``«`FÉ``æ`ã`H
.zÉ«k ∏NGO √GÎYG
óM ‘ ∞``ë`à`ŸG Oƒ`` Lh ¿CG ≈``∏`Y »``∏`Yƒ``Ñ`dG äOó``°` Th
¬∏MGôà Êɪ©o dG ¿É°ùfE’G »Yƒd GQk ƒ£J πãÁ ¬``JGP
Gòg ≈ØàcG ¿CG ó©Ña ,á°†¡ædG äGƒæ°S ÈY áØ∏àîŸG
¬àYÉæ°U È``Y á«°û«©ŸG ¬`` `Jn GhOCG √RGÎ``MÉ``H ¿É``°`ù`fE’G
õØ≤j Ωƒ``«` dG ƒ``¡`a ,É``gÉ``jEG ¬``FÉ``æ`à`bG hCG ,É``¡`d ¬``FGô``°`T hCG
á∏Môe ,ÒμØàdG ‘ Qƒ£àdG øe á∏Môe ≠∏Ñ«d ¬«YƒH
¢ùμ©j Éà , ìÉààa’G Gò¡d ‹É◊G ÉfQƒ°†M É¡∏ãÁ
¬Ñ©∏J Éeh á°UÉÿG ∞MÉàŸG ᫪gCÉH »©ª÷G »YƒdG
∂dP ,á``«` fÉ``°` ù` fE’G IQÉ``°` †` ◊Gh á``aÉ``≤` ã` dG ‘ QhO ø``e
IQGRh - â©æàbG É``e ∫hCG - ¬``H â©æàbG …ò``dG Qhó`` dG
¿Éc ¬«∏Yh ,᫪°SQ áÄ«g É¡Ø°UƒH áaÉ≤ãdGh çGÎdG
á«∏≤Y ‘ ï°SôJ ɪc ,∞ëàŸG Gò``g áeÉbEÉH íjô°üàdG
∞ëàŸG áeÉbEÉH Ωɪàg’G AÉ``L Gò``dh á«dÉZ :Ió«°ùdG
∞«dCÉàdG ≈∏Y ™«é°ûàdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬aGógCG Úª°†àHh
ɪc ,»æØdG ´GóHE’G ‘ Êɪ©o dG º∏≤dG IQób RÈj ÉÃ
∞ëàe AÉ°ûfEG ¤EG ∞ëàª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ¡÷G ¬éàJ
á«fɪ©o dG AÉjRC’G §Hôj Gôk °ùL ¿ƒμj áãjó◊G AÉjRCÓd
∞ëàŸG Oƒ¡L ô°TÉÑJ ɪc ,á«ŸÉ©dG á°VƒŸG äÉë«°üH
¿ÉæØdG äÉYGóHEG ¢Vô©d ádÉ°U ¢ü«°üîJ á«∏Ñ≤à°ùŸG
.áØ∏àîŸG ¿ƒæØdG ‘ Êɪ©o dG
åëÑdG ¢ù∏éÃ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG QÉ°ûà°ùe â¡fCGh
Oƒ¡éª∏d ô``jó``≤`Jh á``«`– ¬``«`Lƒ``à`H É``¡`ã`jó``M »``ª`∏`©`dG
.∞ëàŸG AÉ°ûfEG πLCG øe ∫òHo …òdG QÉÑ÷G
º¶f PÉ``à`°`SCG õ``æ`jÉ``g ¿ƒ``L Qƒ``à`có``dG PÉ``à` °` SC’G ∫É`` bh
äÉeƒ∏©ŸG IQGOEGh º``¶`fh OÉ°üàb’G á«∏μH äÉeƒ∏©ŸG
¬ãjó◊G ¿ƒ``æ`Ø`∏`d á``«`dÉ``Z ∞``ë`à`e ¿EG ihõ`` f á``©`eÉ``L
áæjóe ‘ OƒLƒ∏d ∞ëàŸG Gòg ô¡X óbh ,á©FGQ Iôμa
∫BG ô¡a âæH á«dÉZ Ió«°ùdG ój ≈∏Y á«îjQÉàdG ìô£e

á«fÉ```ª©dG á``Ä«ÑdG ó°ù```Œ á````«∏«μ°ûJ á``Mƒd 19

¿GƒæY áª≤dG ‘ óÑ©àdG , ∫ɪYG IQGOEG Òà°ùLÉe ≈∏Y á∏°UÉM »gh
äGAÉ°†ah Ω2009 Ió``fÈ``dG â«H ‘ ¬àeÉbG …ò``dG ∫hC’G É¡°Vô©e
áÑ°SÉæà Ójô‚É°T ™«éàæe ‘ º«bCG …òdG ÊÉãdG É¡°Vô©e Oƒ∏ÿG
.…QÉ÷G ôjÉæj ≈àM ôªà°ùjh .Ú©HQ’G »æWƒdG ó«©dGh ICGôŸG Ωƒj
áæ£∏°ùdG πNGO ¢VQÉ©ŸGh πª©dG ¢TQh øe ójó©dG ‘ âcQÉ°T ɪc
‘ áfÉæØdG âcQÉ°T PEG á«∏NGódG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ô``eC’G ô°üà≤j ⁄h
Ú°üdG É``¡`æ`e á``«` LQÉ``ÿG á``«`æ`Ø`dG ¢``TQƒ``dGh ¢``VQÉ``©` ŸG ø``e ó``jó``©`dG
,∫hódG øe ÉgÒZh âjƒμdGh ¿OQ’Gh É«côJh ÚdôHh
äGOÉ¡°Th õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y á«°SQÉØdG á«dÉY â∏°üM ɪc
Ω2010 âjƒμdG .ìÉÑ°üdG OÉ©°S IQƒàcódG IõFÉL É¡ªgCG .ôjó≤àdG
¿ƒæØ∏d á«fɪ©dG á«©ªé∏d …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG ‘ iÈμdG IõFÉ÷Gh
äÉMƒd º«μëàd ôjó≤J IOÉ¡°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Ω2009 á«∏«μ°ûàdG
º«ª°üà∏d ᫪∏©dG á«∏μdG ‘ á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ÜÓ``W »éjôN
á«°SQÉØdG á«dÉY .ÉgÒZh Ω2009
ºK ø``e ∞ëàŸG ìÉààaG ø``Y Éæ∏©e §jô°ûdG πØ◊G »``YGQ ¢üb
á«°SQÉØdG á«dÉY áfÉæØdG ¢Vô©e ‘ øjô°VÉ◊Gh πØ◊G »YGQ ∫ƒŒ
∫ɪYC’G ¢†©H ™e »∏«μ°ûàdG øØdG §«fi ‘ Qƒ°†◊G ôëHCG å«M
.»°SQÉØdG »∏Y âæH á«dÉY áfÉæØ∏d Iójó÷G
√ƒLh ó``°`ù`Œ äÉ``Mƒ``d 10 É``¡`æ`e á``Mƒ``d 19 ¢``Vô``©`ŸG ø``ª`°`†`à`jh
ájójôŒ äÉ``Mƒ``d 9h áæ£∏°ùdG ‘ áØ∏àfl ≥``WÉ``æ`e ø``e á«fɪY
á«dÉY äÈ``Y É``æ`gh.á``«`fÉ``ª`©`dG áÄ«ÑdG ø``e áYƒæàe kGQÉ``μ` aCG ó°ùŒ
∞ëàŸG ìÉààaG πØM ‘ É¡àcQÉ°ûŸ ÉgRGõàYGh Égôîa øY á«°SQÉØdG
ô¡a âæH á«dÉZ IQƒàcódG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°üd Égôμ°T â¡Lhh
.áÁôμdG IƒYódG √òg ≈∏Y ó«©°S ∫BG Qƒª«J øH
äÉfÉæØdG Rô`` HCG ø``e .»``°` SQÉ``Ø` dG á``«`dÉ``Y ¿CG ô``cò``dÉ``H ô``jó``÷Gh
áMÉ°ùdG AGô``KEG ‘ âªgÉ°S óbh ,äGó¡àéŸGh äÉYóÑŸG äÉ«∏«μ°ûàdG
Ée êôîJ PEG ÉgɨàÑe óŒ º°SôdÉH .á«YGóH’G É¡JGAÉ£©H á«∏«μ°ûàdG
.AÉ°†«ÑdG áMƒ∏dG ∂∏J ≈∏Y ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe øe É¡∏NGóH
ÖYÓe Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G 22

õ«Ø«J Oh Ö£îj ∫ÉjôdG

ä’ɪàM’G πc ≈∏Y ÜÉjE’G QhO ¥GQhCG .. »∏gC’G ∂æÑdG …QhO

áaÉë°üdG ø`` Y IQOÉ`` °` `ü` `dG AÉ`` Ñ` ` f’G äó`` ` `cCG

ó«Mh ∫OÉ``©`Jh äGQÉ°üàfG 4 ≥≤M äÉ``jQÉ``Ñ`e
á£≤f 13 √ó``«`°`UQ ‘ ∂``∏`Áh ,Ú``JQÉ``°`ù`Nh
,QÉë°U …OÉf ∞«°UƒdG øY á£≤f ¥QÉa …CG
ɇ ,á©æ°üŸG …OÉ``f Qó°üàŸG øY Úà£≤fh
ióMG ø``e kGÒ``ã`c ÜÎ≤j Ö«°ùdG ¿CG »æ©j
øμdh ,áYƒªéŸG √òg øe í°TÎdG »àbÉ£H
{ ∂∏“ áYƒªéŸÉa ó«≤©àdG ájÉZ ‘ ᪡ŸG
™HGôdG õcôŸG ‘ Qƒ°U …OÉf ôNB’G { ÒÑμdG
¥QR’G z¿ÉHôdG { ∂∏Áh ,á£≤f 12 ó«°UôH
∂æÑdG { …QhO IQOÉ`` ¨` `à GÒ``Ñ` c É``Mƒ``ª` W
kGó«©H É``ª`gÉ``°`†`b Ú``ª`°`Sƒ``e ó``©` H { »``∏` g’G
¿ÉªY …QhO QÉÑc ÚH »©«Ñ£dG ¬©°Vh øY
É¡JÉHÉ°ùM hóÑJ á«fÉãdG áYƒªéŸG ,πjÉHƒe
óLGƒàd ,¤h’G áYƒªéŸG øe kGó«≤©J kGÌcCG
äÉbÉ£H ≈∏Y ¢ùaÉæJ ájófCG á©HQCG øe ÌcCG
∫GRÉe ø``μ`dh ,áYƒªéŸG √ò``g ø``e í°TÎdG
πc Oóëà°S »àdG áeOÉ≤dG ä’ƒL 7 `dG QGƒM
QÉf { øe ¿ƒμ«°S …òdG ÜÉj’G QhO ‘ Qƒe’G
AÉéæa øe ¿ƒμ«°S Ée QɶàfEÉH ,ó«cCÉàdÉH {
ƃ∏Ñd ´hô°ûŸG 샪£dG á∏MQ ‘ á©æ°üŸGh
Qhód ø``jQó``°`ü`à`ª`c á``«`FÉ``¡`æ`dG äÉ``«`Ø`°`ü`à`dG
ÉbÉ°Th ÓjƒW ¿ƒμ«°S º°Sƒe ‘ ,äÉYƒªéŸG
.{ »∏g’G ∂æÑdG { …QhO ‘ ¥GôØdG πμd
…OÉædG ®ƒ¶M øe â∏∏b ºFGõg 4h ó«Mh
øe í°TÎdG »àbÉ£H óMCG ≈∏Y á°ùaÉæŸG øe
¿ÉªY …Qhód Oƒ©°üdG äÉ«Ø°üàd áYƒªéŸG
ÉÄ«°S ɪ°Sƒe Ωób …ò``dG IQƒHÉÿG ,πjÉHƒe
áÄ«°ùdG ¬°VhôY π°UGƒj »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
ôNBG º°SƒŸ ô¶àæ«°S ¬fCG hóÑjh º°SƒŸG Gòg
AÉéæa ìƒ``ª` W äÉ``°` ù` aÉ``æ` e ™``«`£`à`°`ù`j ≈``à` M
Ée ¿ƒ``KGQÉ``ŸG ¿CG í«ë°U ,Oƒ©°ü∏d •ÉHôeh
iôNCG äÉjQÉÑe 7 z¬JóæLCG { ‘ ∂∏Á ∫GR
äGÒ¨àH ÉYÉÑ£fG »£©J ’ äGô°TDƒŸG øμdh
…OÉf ,á``eOÉ``≤`dG IÎ``Ø`dG ‘ …OÉæ∏d á©bƒàe
º°SƒŸG Gò``g ¤h’G á``LQó``dG ∞«°V Ö«°ùdG
‘ IQƒ`` HÉ`` ÿG ø`` e π``°` †` aCG ¬`` YÉ`` °` VhCG hó``Ñ` J
7 ‘ …OÉ``æ` dG ¿CG å``«`M ,á``«`fÉ``ã`dG á``Yƒ``ª`é`ŸG
áYƒªéŸG ‘ •ÉHôªa ,GƒdGRÉe Ú≤MÓŸGh
‘ ,AÉ``é` æ` a ∞``∏`N á``£`≤`f 14 ∂``∏`Á ¤h’G
∞∏N Ö«JÎdG áaÉ°Uh QÉë°U ∂∏Á Ú``M
á£≤f 14 kÉ°†jCG ó«°UôdG äGòH á©æ°üŸG …OÉf
≈∏Y »``Ñ` gò``dG ™``Hô``ŸG äÉ``HÉ``°` ù` M í``à`Ø`j É``‡
¿ƒμà°S »``à`dG ÜÉ`` `jE’G á``dƒ``L ‘ ¬``«`YGô``°`ü`e
.ó«cCÉàdÉH ᪰SÉM
¿ƒfÉ©j º°SƒŸG ±ƒ«°V
…QhO ≈∏Y ójó÷G ∞«°†dG IÉfÉ©e hóÑJ
ó©H IÒÑc IQƒHÉÿG …OÉf ,{ »∏g’G ∂æÑdG {
º°SƒŸG ‘ πjÉHƒe ¿ÉªY …QhO øe ¬WƒÑg
∂∏Á ’ äÉ``jQÉ``Ñ` e 7 ‘ …OÉ``æ` dÉ``a ,»``°` VÉ``ŸG
∫OÉ©Jh Rƒ``a »àdÉM Ó k é°ùe , •É``≤`f 7 ’EG
9 ó«°UôH Ωƒ``é`¡`dG •ƒ``£`N π``°`†`aCG Èà©j
iƒà°ùe ≈∏Y ´ÉaO §N ∂∏Á ¬fCG ’EG ±GógCG
∫ó©eh ,Úaóg ’EG ¬cÉÑ°T è∏J ⁄ å«M m∫ÉY
≥ëà°ùj GôeCG Èà©j AÉéæa ∑ÉÑ°T ‘ Úaóg
øe ,¿B’G ≈àM É¡°VÉN äÉjQÉÑe 7 ‘ IOÉ°T’G
á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ á©æ°üŸG ´É£à°SG ¬ÑfÉL
áYƒªéŸG ‘ Ö``«` JÎ``dG á``ª` b ≥``«` ≤` – ø`` e
15 AÉéæa …OÉf ¬μ∏Á …òdG ó«°UôdG äGòH
ó«°UôH äGQÉ°üàf’G øe ∫ó©ŸG äGPh ,á£≤f
ôcòJ IQÉ°ùN ’h ä’OÉ©J 3h Rƒa ä’É``M 4
≈∏Y π``°` †` aC’G ƒ``g ¬``eƒ``é` g ø``μ` d ,…OÉ``æ` ∏` d
,kÉaóg 15 ó``«`°`Uô``H Ú``à`Yƒ``ª`é`ŸG iƒ``à`°`ù`e
±GógCG 10 ¥QÉa …CG äGôe 5 ¬cÉÑ°T äõàgGh
äÉ«£©ŸG √ò``g π``c ,ÜÉ``gò``dG QhO á``jÉ``¡`f ‘
»°Tô≤ŸG ¿É£∏°S - ájDhôdG
»∏g’G ∂æÑdG { ¤h’G áLQódG …QhO ´Oh
»àdG äÉ©bƒàdG πc ócCG …òdG ,ÜÉgòdG QhO {
»àdG á``jó``f’G á``jõ``gÉ``é`H á``dƒ``£`Ñ`dG â``≤`Ñ`°`S
ä’ƒL ™``Ñ`°`S ,á``ª`≤`dG ‘ ∫É`` ◊G É``¡`H ≈``¡`à`fG
â∏NO ÒÑc ´Gô°U ó©H É¡∏«°UÉØJ πμH â¡àfG
…Qhód π``gCÉ` à` dG ¿ƒ``KGQÉ``e ‘ á``jó``f’G ¬``«`a
¢SCÉμdG ádƒ£H ∞«°Uh AÉéæa ,πjÉHƒe ¿ÉªY
ájƒ≤dG ¬°VhôY π°UGƒj ,í«LÎdG äÓcôH
¤h’G á``Yƒ``ª` é` ŸG Qó``°` ü` à` jh ,º``°` Sƒ``ŸG Gò`` g
4 …OÉ``æ` dG ≥``≤`M å``«`M ,á``£`≤`f 15 ó``«`°`Uô``H
IQÉ°ùÿG ±ô©j ⁄h ä’OÉ©J 3h Rƒa ä’ÉM
’ AÉéæa ¿CG øe ºZôdÉHh ,ÜÉ``gò``dG QhO ‘
ºLÉ¡e ≥``MÓ``j ó``jQó``e ∫É`` jQ ¿CG á``«`fÉ``Ñ`°`S’G
‘ ,õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ÚàæLQ’G »à«°S ΰù°ûfÉe
¬ªLÉ¡e äÉeóN IOÉ©à°SG øe øμªàj ⁄ ∫ÉM
øe …hô``∏`à`°`ù`«`f ¿É``a OhQ …ó``æ`dƒ``¡`dG ≥``HÉ``°`ù`dG
øY ó``jQó``e ∫É`` jQ å``ë` Ñ` jh.ÊÉ``ŸC’G ÆQƒ``Ñ` eÉ``g
ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G ÜÉ«Z ÆGô``a ó°ùd ºLÉ¡e
äô`` cP ó`` `bh ,º`` °` Sƒ`` ŸG á``jÉ``¡` f ≈``à` M ø``jGƒ``¨` «` g
ΰù°ûfÉà π``°`ü`JG »``μ`∏`ŸG …OÉ``æ` dG ¿CG zÉ``cQÉ``e{
Ö∏W ¿Éc …òdG õ«Ø«J ´ƒ°Vƒe ‘ åëÑ∏d »à«°S
≥jôØdG ø``Y π``«`Mô``dG »``°`VÉ``ŸG ΩÉ``©` dG ô`` NGhCG ‘
‹É£jE’G ÜQóŸG ™e ¬aÓN ÖÑ°ùH …õ«∏‚E’G
Ö∏£dG Gò``g Öë°S ¬æμd ,»à°ù°ûfÉe ƒ``Jô``HhQ
¬∏cÉ°ûe á``jƒ``°`ù`J ¤EG π``°` Uƒ``J ¿CG ó``©` H kÉ` ≤` M’
¬LGƒj ó``jQó``e ∫É``jQ ¿CG zÉ``cQÉ``e{ âØ°ûch.¬©e
¤hC’G ,õ«Ø«J ™e óbÉ©àdG á≤Ø°U ‘ Úà∏μ°ûe
ÖYÓdG ™``«`H ó``jô``j »``à`«`°`S Î``°`ù`°`û`fÉ``e ¿CG »``g
ÊÉÑ°SE’G ≥jôØ∏d ¬``JQÉ``YEG ¢ù«dh »FÉ¡f πμ°ûH
≥jôa ≈∏Y ¿CG »g á«fÉãdGh ,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM
40 ™aój ¿CG ƒ«æjQƒe ¬jRƒL ‹É¨JÈdG ÜQóŸG
ÖJGôc hQƒj ÚjÓe 8 ¤EG áaÉ°VEG ,hQƒj ¿ƒ«∏e
á≤Ø°üdG ó``≤`©`j …ò`` dG ô`` e’G.Ö`` YÓ``d …ƒ``æ` °` S
áªLÉ¡Ã ∂°ùªàe ƃÑeÉg …OÉf ¿CG ɪc kGÒãc
ɪ°Sƒe Ωó≤j …òdG …hô∏à°ù«f ¿Éa …óædƒ¡dG
. Éé«∏°SófƒÑdG ‘ ÊÉŸ’G …OÉædG ™e É©FGQ

∞«°ùfƒ«∏d ÒØ°S IôbƒH

á°ù°SDƒe 20 ácQÉ°ûÃ
á```«°VÉjôdG IQhó``dG äÉ«dÉ©a ìÉ`ààaG GóZ
‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷ á©HÉ°ùdG
äÉ«dÉ©a ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH GóZ ≥∏£æJ
äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷ á©HÉ°ùdG á«°VÉjôdG IQhódG
∫hód ¿hÉ``©` à` dG ¢``ù`∏`› ∫hó`` H ‹É``©` dG º``«`∏`©`à`dG
∫ÓN áæ£∏°ùdÉH ΩÉ≤à°S »àdGh á«Hô©dG è«∏ÿG
Ω2011 ôjÉæj ô¡°T ø``e 27 ¤EG 20 ø``e IÎ``Ø`dG
ìÉààa’G π``Ø`ë`H IQhó`` `dG äÉ``«`dÉ``©`a CGó``Ñ` J å``«`M ,
º°üà©ŸG ó«°ùdG ‹É©e ájÉYQ â– ΩÉ≤j …ò``dG
ßaÉfih á``dhó``dG ô``jRh …ó«©°SƒÑdG OƒªM ø``H
á©eÉL õ``cô``Ã iÈ`` μ` `dG á``YÉ``≤` dG ‘ §``≤`°`ù`e
ìÉààa’G πØM πªà°ûjh , ‘É≤ãdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
äÉ©eÉ÷G ∫ƒNóH É¡dhCG CGóÑj äGô≤a Ió``Y ≈∏Y
IQhódG ¥Ó£fG ¿Ó``YEGh , ìô°ùŸG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG
É¡«≤∏j ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL á°SÉFQ áª∏ch ,
¢ù«FQ ÖFÉf »ŸÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øH óªM QƒàcódG
áæé∏dG ¢ù«FQ á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G
¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G áª∏c Égó©H , ájò«ØæàdG
øH óªfi É¡«≤∏j á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG
Égó©Hh , áeÉ©dG áfÉeC’G π㇠…ôéjƒàdG óªM
, »Ñ«Ñ°ûdG ôHÉL ÖdÉ£dG ¬«≤∏j Ú«°VÉjôdG º°ùb
»∏gòdG ódÉN èjôÿG ¬«≤∏j IQhódG ΩÉμM º°ùbh
OóY ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .»FÉæ¨dG âjôHhC’G Égó©H
øe á©eÉL 20 »g IQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ©eÉ÷G
äÉ«dÉ©a ΩÉ≤à°Sh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∞∏àfl
¿É£∏°ùdG ™ª› »gh á«°ù«FQ øcÉeCG ‘ IQhódG
, á``«`Wƒ``dÉ``H á``Wô``°`û`dG OÉ``à`°`SGh , ô``°`Tƒ``Ñ`H ¢``Sƒ``HÉ``b
.¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh
áÑMôdG áYQõà OÉJh’G •É≤àdG ‘ É°SQÉa 40
õcôŸG ≥≤Mh á«fÉK 7^64 √Qóbh øeR ‘ á£≤f 47^5
¢SôØdG ≈∏Y »HÉ«°ùdG ó°TGQ øH ô°UÉf ¢SQÉØdG ådÉãdG
8^01 √Qó`` bh ø``eR ‘ á£≤f 46^5 ™``bGƒ``H AÉ``ª`gó``dG
ídÉ°U øH »∏Y ¢SQÉØdG ™HGôdG õcôŸG πàMGh á«fÉK
IhõZ ¢SôØdG ≈∏Y á«fÉ£∏°ùdG ádÉ«ÿG øe »°Tƒ∏ÑdG
õcôŸG ÉeG á«fÉK 6^79 √Qóbh øeR ‘ á£≤f 46 ™bGƒH
ó°TGQ øH ∞°Sƒj ¢SQÉØdG Ö«°üf øe ¿Éμa ¢ùeÉÿG
≈∏Y ¿É``ª`Y ¿É£∏°S äÉ``YQó``e á``dÉ``«`N ø``e »``HÉ``«`°`ù`dG
6^94 √Qóbh øeR ‘ á£≤f 46 ™bGƒH áμ«Ñ°S ¢SôØdG
√hQÉL øH »∏Y óFGôdG ΩÉb á≤HÉ°ùŸG ΩÉàN ‘h. á«fÉK
¿É£∏°S äÉ``YQó``e ádÉ«îH »æØdG Ò``Ñ`ÿG »°Tƒ∏ÑdG
Ú∏°UÉ◊G ¿É°SQÉØdG ËôμJh õFGƒ÷G ™jRƒàH ¿ÉªY
. ¤h’G õcGôŸG ≈∏Y
kGÒØ°S ¬æ««©àd Qƒ``î`ah ó«©°S ¬``fEG …óæ∏àμ°S’G
•É≤àdG á≤HÉ°ùe á``Ñ`Mô``dG á``YQõ``e ≈∏Y â≤∏£fG
á«°ShôØ∏d ÊÉ``ª`©`dG OÉ``–’G É¡ª¶æj »``à`dG OÉ`` Jh’G
á≤HÉ°ùŸG ‘ ∑QÉ°T óbh ,Ú«dÉààe Úeƒj ióe ≈∏Y
∞∏àfl øe É°SQÉa 40 •Gƒ°TG á©HQG øe âfƒμJ »àdGh
á°UÉÿG äÓÑ£°S’Gh ájôμ°ù©dG ádÉ«ÿG äGó``Mh
∫ÓN ø``e ¤h’G á``dƒ``÷G äCGó`` H å``«`M Ú``æ` WGƒ``ŸGh
âfÉμa á«fÉãdG á``dƒ``÷G É``eG í``eô``dÉ``H ó``Jƒ``d ÚWƒ°T
ádÉ«N äRôMG óbh. íeôdÉH óJhh Úà≤∏M »Wƒ°ûd
å«M ¤h’G áKÓãdG õcGôŸG ¿ÉªY ¿É£∏°S äÉYQóe
…ôª©ŸG ó°TGQ øH ódÉN ¢SQÉØdG ∫h’G õcôŸÉH êƒJ
√Qóbh øeR ‘ á£≤f 48 ™bGƒH ô°SÉμdG ¿É°ü◊G ≈∏Y
óªfi ¢SQÉØdG ÊÉ``ã`dG õ``cô``ŸG ‘ AÉ``Lh á«fÉK 7^06
™bGƒH á``«`aGƒ``dG ¢``Sô``Ø`dG ≈``∏`Y »``HÉ``«`°`ù`dG ¢ù«ªN ø``H
IôbƒH ó``«`› …ô`` FGõ`` ÷G Ö``î`à`æ`ŸG º``‚ ó`` cCG
πÑb øe áæ°ù◊G ÉjGƒæ∏d kGÒØ°S √QÉ«àNÉH ¬JOÉ©°S
‹hódG …ô``FGõ``÷G ∫É``b å«M,∞«°ùfƒ«dG ᪶æe
RôéæjQ ƒ``μ`°`SÓ``Z …OÉ`` `f ™``aGó``e Iô``bƒ``H ó``«` ›
‘ IôbƒH ∫Ébh.∞°ù«fƒ«dG áª¶æŸ áæ°ù◊G ÉjGƒæ∏d
øe äÉYÉ°S πÑb ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd íjô°üJ
:2010 ΩÉ©d …ôFGõL »°VÉjQ π°†aCG IõFÉL ¬ª∏°ùJ
ôeC’G ¿CÉH ¢SÉ°ùMEG »æHÉàfG ÈÿG â«≤∏J ÉeóæY{
ájɪM É¡dÓN øe ™«£à°SG á∏«Ñf ᪡à ≥∏©àj
ójó©dG ∑Éæg .∞«°ù«fƒ«dG ≥jôW ø``Y ∫É``Ø`WC’G
AÉKÓãdG ¢ùeCG Ωƒj ÖYÓdG ΩÉb ɪc ,.èeGÈdG øe
≈∏Y ∞«°ùfƒ«dG É¡«a ôμ°T »Øë°U ô“Dƒe ó≤©H
ócCG ,iô`` NCG á¡L ø``eh É¡«∏Y π°üM »``à`dG á≤ãdG
¬jOÉf ™e ¿B’G ≈àM √QGƒ°ûe øY ¢`m`VGQ ¬fCG IôbƒH
øe IGQÉÑe 21 ‘ âcQÉ°T{ ìô°Uh ,RôéæjQ ƒμ°SÓZ
.‹ áÑ°ùædÉH »HÉéjEG A»°T ƒgh RôéæjQ ™e 25 ÚH
ÉeóæY »°VÉŸG ΩÉ©dG πãe iôNCG ÜÉ≤dCG ¤EG íªWCG
.z¢SCÉμdGh …QhódG »Ñ≤∏H ÉæLƒJ

!! z ø```«©LGQ { ¿Gƒ```æY â```– .. IOƒ```©dÉH ¿É```HôdG ΩÓ````MCG

Gò¡H …OÉ``æ`d π≤©j Ó``a ,á``eOÉ``≤`dG IÎ``Ø`dG
¢SCÉc ä’ƒ£H 3h …QhO »àdƒ£ÑH ºé◊G
,º«dɶŸG …QhO á``ª`FÉ``b øª°V ¿ƒ``μ`j ¿CG
øY kGó«©H πjÉHƒe ¿ÉªY …QhO ¿É``c ¿CGh
äÉ≤HÉ°ùŸG á``ª`b π``ã`Á ¬`` fCG ’EG AGƒ`` °` `V’G
,¬«a ó``LGƒ``à`dG á``jó``f’G π``c íª£J »``à`dG
{ …QhO ø``e á«fÉãdG áYƒªéŸG äÉHÉ°ùM
’h kGó«≤©J Ì``c’G »``g { »``∏`g’G ∂æÑdG
á°ùaÉæe á``jó``fCG óLGƒàH ,∂``dP ‘ ±Ó``N
QÉë°Uh á©æ°üŸG ºéëH Oƒ``©`°`ü`dG ≈``∏`Y
¿CG ó``jô``j …ò``dG Ö«°ùdGh ô`` NB’G ≥``jô``¨`dG
É¡«∏Y ô¡X »àdG IQƒ°üdGh πμ°ûdG Ò¨j
샪£dG π¶j ø``μ`dh ,»``°`VÉ``ŸG º``°`Sƒ``ŸG ‘
…òdG ¿ÉHô∏dh ¥ôØdG πμd ÉYhô°ûe ɪ∏M
.kGÒãc πjÉHƒe ¿ÉªY …QhO √ó≤àaG
ä’ÉM 3 ≥``≤` M äÉ``jQÉ``Ñ` e 7 ‘ Qƒ``°` U »àdƒ£H ≥``≤` M É``eó``æ` Y (1996/1995) …QhO ¤EG Qƒ``°` U …OÉ`` ` f •ƒ``Ñ` g ó``©` H
,Ió«Mh IQÉ°ùN á``dÉ``Mh ä’OÉ``©`J 3h Rƒ``a ɪ¡«a Ωó`` b ,Ú`` eÉ`` Y ió`` e ≈``∏` Y …QhO πÑb { »``∏` g’G ∂``æ`Ñ`dG { ¤h’G á``LQó``dG
12 ó«°UôH áYƒªéŸG ‘ ™HGôdG õcôŸG ‘ ¬NQÉJ ô``e ≈``∏`Y ¬``JGÎ``a π``ª` LCG …OÉ``æ` dG ¿ÉªY …QhO ¥É``°`û`Y ø``Y ÜÉ``Z Ú``ª`°`Sƒ``e
ÜÉë°UCG øY √ó©Ñj π«Ä°V ¥QÉØH á£≤f ¢SCÉμdG π``é`°`S ‘ ä’ƒ``£` H 3h ,π``jƒ``£` dG É≤jƒ°ûJ Ì``c’G »``HQó``dG ó¡°ûe π``jÉ``Hƒ``e
áYƒª› ‘ ,¤h’G á``KÓ``ã` dG õ`` cGô`` ŸG (2008/2007) º``°` Sƒ``e ‘ É`` gô`` NBG ¿É`` c ¥QR’G …OÉ``æ` dG ™ªéj …ò`` dG ,É``æ` jQhO ‘
7 ó©H IQGó``é`H á©æ°üŸG …OÉ``f ÉgQó°üàj âbôZCG »``à`dG Iõ``¡`dG ø``e º°Sƒe πÑb …CG ,áHhô©dG …OÉ`` `f ô``°` †` N’G OQÉ`` `ŸG IQÉ``é` H
âdGR Ée IôμdG ,á£≤f 15 ó«°UôH ä’ƒL πXh ,¤h’G á``LQó``dG ‘ ¿É``Hô``dG áæ«Ø°S ,Ö°ùëa »HQódG IGQÉÑà ≥∏©àj ’ ô``e’G
π°UGƒj ¿CG OGQCG É``e GPEG ¿É``Hô``dG Ö©∏e ‘ ôH ƒëf ∞jóéàdG ∫hÉëj Úª°Sƒe òæe ájóf’G ó`` `MCG π``¶` j Qƒ``°` U …OÉ`` `f ø``μ` dh
øe í°TÎdG »àbÉ£H óMCG ∞£ÿ QGƒ°ûŸG á≤jô£dGh ≥jô£dG óéj ¿CG ¿hO ¿É``e’G â°ùaÉf É``ŸÉ``W »``à` dG É``æ` jQhO ‘ á``≤`jô``©`dG
…OÉædG ‘ …QGO’G RÉ¡÷G ,áYƒªéŸG √òg º°SƒŸG ,ô`` ` `e’G Gò`` `g ≥``«` ≤` ë` à` d π`` ã` `e’G óMCG âfÉch ,¢SCÉμdGh …QhódG ádƒ£H ≈∏Y
á≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG ᪫b »©j øe ≈àM kÉÑjôb …OÉ``æ`dG øμj ⁄ »°VÉŸG AGOCÉH ÉæjQhO ‘ ≥jƒ°ûàdGh IQÉK’G ô°UÉæY
…OÉædG É¡H ΩÉb »àdG äGóbÉ©àdG ∫ÓN øe QhO á``jÉ``¡`f ó``©`H Oƒ``©`°`ü`dG »``à`bÉ``£`H ó`` MCG ™HÉ£dG äGP √ÒgɪéHh ,ô¡ÑŸG …OÉ``æ`dG
¿CG ɪc ,º``°`SÉ``◊G ÜÉ`` j’G Qhó``d kGOó``©`à`°`SG hóÑJ Qƒ`` ` e’G ø``μ` dh ,ÜÉ`` ` `j’Gh ÜÉ`` gò`` dG ¿É`` Hô`` dG QRCG ø`` e ó``°` û` J »`` à` `dG …ô``ë` Ñ` dG
ÖgGƒŸG øe ójó©dÉH âμ°ù“ …OÉædG IQGOEG ó©H ‹É◊G ÜÉgòdG QhO ‘ IÒãc Iô°ûÑe ¢û«©j …ò``dG …OÉædG ,ÜÉ©°üdG πc QƒÑ©d
‘ …OÉ``æ`dÉ``H ¢Vƒ¡æ∏d É¡«∏Y ∫ƒ``©`j »``à`dG . ádƒ£ÑdG øe ä’ƒL 7 º°Sƒeh (1995/1994) º°Sƒe äÉjôcòH
23 Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G ÖYÓe
øjQƒÑ°U ¿ƒμæ°S :Écó«°S 8:15 á````«dɪ°ûdG ÉjQƒ````c * ¥Gô````©dG 8:15 ¿Gô````jEG * äGQÉ````e’G :É`````«°SBG ¢SCÉ`````c

!! »°SQÉØdG ¿Éaƒ£dG ΩÉeCG ¢†«HC’G .. AGóYC’G ¿GÒ÷G QGƒM

π£ÑdG ∞bƒe IQƒ£N Écó«°S ÊÉŸ’G ÜQóŸG ócCG

,‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸÉH ¬©ªŒ »àdG IGQÉÑŸG ‘
≈∏Y ÈcCG ¿ƒμ«°S §¨°†dG ¿CG Écó«°S ÈàYG å«M
ÚH ™ªŒ »àdG IGQÉÑŸG ‘ á«dɪ°ûdG ÉjQƒc Öîàæe
ádƒ÷G øª°V ¿ÉjôdG …OÉf OÉà°SG ≈∏Y Ú≤jôØdG
áãdÉãdG IGQÉÑŸG ¿B’G ÉæeÉeCG{ :Écó«°S ∫Ébh ,áãdÉãdG
ó©H áYƒªéŸG ‘ kGó«L äÉH Éæ©°Vhh ,ádƒ£ÑdG ‘
πeCÉf å«M ,äGQÉ`` eE’G ΩÉ``eCG ôNCÉàe ±ó``¡`H Rƒ``Ø`dG
πμ°ûH :±É``°` VCGh .z»FÉ¡ædG ™``HQ Qhó``∏`d πgCÉàdG ‘
øμdh ,ÚJGQÉÑe ∫hCG ‘ √Éæeób ɪY ¢VGQ m ÉfCG ΩÉY
≈©°ùfh É¡ahôX É¡d IGQÉÑe πc ¿CG ócDƒf ¿CG Öéj
‹Éª°ûdG …Qƒ``μ`dG ÖîàæŸG øμdh ,Rƒ``Ø`dG ≥«≤ëàd
¬d ¿ƒμ«°S È°üdG ‹ÉàdÉHh ,Éæe ÈcCG §¨°V â–
Öéj ’k hCG Éæ∏é°S ƒdh ,IGQÉÑŸG √òg ‘ IÒÑc ᫪gCG
í°VhCGh .ájÉ¡ædG IôaÉ°U ≈àM øjQƒÑ°U ¿ƒμf ¿CG
≈æªàj …ò``dG ≥``jô``Ø`dG á``jƒ``g ∫ƒ``M ¥Gô``©` dG ÜQó``e
…õ«côJ :ÊÉ``ã`dG Qhó``∏`d ¬∏gCÉJ ‹É``M ‘ ¬à∏HÉ≤e
,á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e á¡LGƒŸG ≈∏Y Ö°üæe ¿B’G
√òg ‘ ¬`` H ô`` μ` aCG …ò`` `dG ó``«` Mƒ``dG ≥``jô``Ø` dG º`` gh
∂∏àÁ ‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG :™HÉJh .á∏MôŸG
Gƒ°VÉN ó``bh ,É«fÉŸG ‘ ±Îëj GÒ£N ɪLÉ¡e
±ôYCG ÉfCÉa ‹ÉàdÉHh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¿B’G ÚJGQÉÑe
á¡L øe .á∏HÉ≤ŸG √ò``g ‘ º¡æY á«aÉc äÉeƒ∏©e
IGQÉÑŸG :≥``jô``Ø`dG Ö``Y’ Ò``æ`e »°üb ∫É``b iô`` NCG
Óc ¿C’ á∏¡°S ¿ƒμJ ød »gh ,ájɨ∏d ᪡e Ωƒ«dG
¿ƒμJ ød IGQÉÑŸG ,RƒØdG ≥«≤– ¿Gójôj Ú≤jôØdG
πc øe IOÉØà°S’Gh RƒØ∏d ≈©°ùf Éææμdh áMƒàØe
.Éæd ìÉàJ »àdG ¢UôØdG
‹Éª°ûdG …Qƒ``μ` dG hCG »``bGô``©`dG Ö``î`à`æ`ŸG É``¡`eó``≤`j á``eó``N
RƒØdG ,â``«` bƒ``à` dG äGP ‘ ΩÉ``≤` J »``à` dG iô`` `N’G IGQÉ`` Ñ` ŸG ‘
hCG ,á«dɪ°ûdG É``jQƒ``ch ¥Gô``©`dG ∫OÉ``©`J •Î°ûj »``JGQÉ``e’G
É¡«a ¥ƒ``Ø`à`j áé«àæH ¥Gô``©` dG ≈``∏`Y á«dɪ°ûdG É``jQƒ``c Rƒ``a
,ÊGôj’G ≈``eô``ŸG ‘ ±Gó`` g’G ¥QÉ``Ø`H »``JGQÉ``e’G ÖîàæŸG
áÑ©°U hóÑJ á«dÉ°ûŸG ÉjQƒc ΩÉeCG ¥Gô©dG IQÉ°ùN äÉHÉ°ùMh
™e äGQÉ``e’G ihÉ°ùà«d ó«cCÉàdÉH OQGh ô``eCG ∫OÉ©àdG øμdh
,ɪ¡æ«H •ÉÑJQ’G ∂Øj øe ±Góg’G ¥QÉa √óMhh ¥Gô©dG
äÉH …òdG »Ñ£b äÉHÉ°ùM ‘ πNóJ ’ äÉHÉ°ù◊G √òg πc
Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H ∞Mõà°S »àdG á«fGôj’G Ògɪ÷G π£H
ÒgɪL ¿CG ɪc ,z…hGô£≤dG { ∂∏ŸG π≤©e óªM øH º«ë°S
º∏M ‘ ÉgOÓH Öîàæe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμà°S äGQÉ``e’G
ój ≈∏Y â≤≤– »àdG ájƒ«°S’G äGRÉ``‚’G ™e π°UGƒàdG
äÉ©bƒàdG √ò``g π``c êQÉ``N ó``Yƒ``ŸG ,{ ájôª©dG { äÉÑîàæŸG
≥ëà°ùJ »àdG Qƒ``e’G øe ÒãμdÉH Gô``eÉ``Yh GÒÑc ¿ƒμ«°S
{ »HQO ‘ á«fGôj’G á«JGQÉe’G á«°ùe’G AGƒ°VCG ¥ô°ùJ ¿CG
. { AGóY’G ¿GÒ÷G
IGQÉÑe ‘ á©àŸGh IQÉ``K’Gh ¢Sɪ◊G øe á≤«bO 90 É¡æμdh
øH º«ë°S OÉà°S äÉLQóe ≈∏Y , m∫ÉY RGôW øe ájÒgɪL
IQGó°üdG QÉ©°ûH IGQÉÑŸGh â∏gCÉJ ¿Gô``jEG ,ô£b …OÉæH óªM
áé«àæH ≈àM ≥≤ëàj …ò``dG ÊGô``j’G Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH
ÖîàæŸG ÜQó`` e »``Ñ`£`b ø``μ` dh ,Ú``Ñ`î`à`æ`ŸG Ú``H ∫OÉ``©` à` dG
≥Ñ°S ɪc ÜQóªc ádƒ£ÑdÉH èjƒààdÉH íeÉ£dG ÊGô``j’G
¿GôjEG ΩÓ``MCG ,ÊGô`` j’G ÖîàæŸG ™``e ÖYÓc èjƒààdG ¬``d
¿ƒμJ ø``d É``¡`æ`μ`dh á``jÉ``¨`∏`d á``Ñ` jô``b â``JÉ``H IQÉ`` ≤` `dG ó``«`°`ù`à`H
IÈÿG π«L ≈∏Y ø``gGô``j »Ñ£b ø``μ`dh ,ó«cCÉàdÉH á∏¡°S
’ ÚM ‘ ,ájƒ«°SB’G ádƒ£ÑdG ¬H πNój …ò``dG ÜÉÑ°ûdGh
øe äGOÉ``≤`à`f’G ø``e π``HGƒ``H »¶M …ò``dG ¢ûà«fÉJÉc ∂∏Á
ÖîàæŸG øe IQÉ°ùÿG ó©H áÑ°VɨdG á«JGQÉe’G Ògɪ÷G
Égô°ùNh IGQÉÑŸG »JGQÉe’G ÖîàæŸG ó«°ùJ ¿CG ó©H ,»bGô©dG
É¡JQGOEG ‘ ¢ûà«fÉJÉc íéæj »àdG IÒN’G ≥FÉbódG ¿ƒæéH
»æ«aƒ∏°ùdG ÜQó`` ŸG ¿É``a ‹É``à`dÉ``Hh ,IÒ`` N’G ¢``SÉ``Ø`f’G ‘
áæ£∏°ùdG â«bƒàH 8:15 `dG áYÉ°ùdG ‘ óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S
QɶàfEÉH ,ÊGôj’G ÖîàæŸG ΩÉeCG IÒN’G á°UôØdG AÉ≤d ‘
‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG ≈∏Y ±ó¡H Rƒah ±ó¡d Úaó¡H
»YÉaO ™HÉW äGP âfÉc É¡fCG É¡æY ∫É≤j Ée π``bCG IGQÉÑe ‘
äÉHÉ°ù◊G √ò``g π``c êQÉ``Nh ,ÚÑîàæŸG Ú``H âëH »μ«àμJ
≥«≤– π`` LCG ø``e ¢``û`à`«`fÉ``JÉ``c »``æ`«`aƒ``∏`°`ù`dG ÜQó`` ŸG π``Nó``j
¿ƒμ«°S Ée QɶàfÉH á«fɪãdG Qhód √Oƒ≤j …òdG ∫h’G RƒØdG
äGQÉe’Éa ,‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸGh ¥Gô©dG QGƒ``M øe
hCG á``«`dÉ``ª`°`û`dG É``jQƒ``c Ú``Ñ`î`à`æ`ŸG ó`` MCG ø``e á``eó``N ô¶àæJ
äÉHÉ°ùM ó≤©j Ée Gò``gh ¿Gô``jEG ΩÉ``eCG äRÉ``a ∫É``M ‘ ¥Gô©dG
»Ñ£b Ú°ûaCG ÜQó``ŸG πNój ÚM ‘ ,»``JGQÉ``e’G ÖîàæŸG
…òdG ôeC’G ,äÉYƒªéŸG QhO ‘ á∏eÉμdG áeÓ©dG ≥«≤ëàd
»£©j …ò``dG ô``e’G ,hQó`` dG Gò``g ‘ ¥ô``Ø`dG π``c ¬≤≤– ⁄
.á«fɪãdG QhO ‘ IÒÑc á«©aGO ÊGôjE’G ÖîàæŸG
çó◊G ≈∏Y ógÉ°T ÚL
ÊGô`` j’Gh »`` JGQÉ`` e’G ÚÑîàæŸG Ú``H Ö``≤`Jô``ŸG AÉ``≤`∏`dG
,ÚL „hO º«c …Qƒ``μ`dG ¿ƒ°ûª°ûdG IOÉ``«`b â``– ¿ƒμ«°S
¿ƒμJ ød ᪡ŸG ,É«°SBG ‘ º«μëàdG QÉÑc ó``MCG Èà©j …ò``dG
,ÚÑîàæŸG Ú``H IÒ``Ñ`c IGQÉ``Ñ` e ‘ …Qƒ``μ` dG ºμë∏d á∏¡°S
»°Tô≤ŸG ¿É£∏°S - ájDhôdG
,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ¿GôjEÉH äQÉ``e’G »≤à∏J ÉeóæY
øjó∏ÑdG ÚH á«°SÉ«°ùdG Ohó◊G á«°†b í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£j
á«°VQCG ≈∏Y QGƒ◊G Ωƒ«dG ,ó©H ¬àæJ ⁄ »àdG Rô÷G ájÉμMh
√òg ∫É› ’h ,ójóëàdÉH áMhódG ‘ ô°†NC’G π«£à°ùŸG
ΩGó`` bCG É``gô``jó``J »``à`dG Iô``μ` dG QGƒ`` M Ò``Z ô`` NBG QGƒ`` ◊ Iô`` ŸG
¢Vhô©dG âÑMÉ°U äGQÉ``e’G ,ÉgÒZ øe Ì``cCG ÚÑYÓdG
’h ,¿B’G ≈àM QÉ°üàfG …CG πé°ùJ ⁄ ádƒ£ÑdG ‘ ájƒ≤dG
áYÉ°VEG ‘ ≠dÉH …ò``dG …ƒ≤dG ¬eƒé¡d ™Ø°ûj ±ó``g ≈àM
ÉjQƒc ΩÉ``eCG ∫OÉ©àH äGQÉ`` e’G ,π«é°ùà∏d áMÉàŸG ¢UôØdG
»bGô©dG ÖîàæŸG ΩÉ``eCG IQÉ°ùNh ±Gó``gCG ¿hó``H á«dɪ°ûdG
πJÉ≤dG âbƒdG ‘ á≤jó°üdG ¿GÒædÉH IÒN’G ≥FÉbódG ‘
áÑZQ øμdh ∫OÉ©à∏d ¿ÉÑîàæŸG º∏°ùà°SG ¿CG ó©H ,IGQÉÑŸG øe
IôNDƒe ‘ á£≤f ’EG ¢†«HC’G ∂∏Á ’ ,ÈcCG âfÉc π£ÑdG
∂∏“ Ú``M ‘ ,á«dɪ°ûdG É``jQƒ``c Öîàæe á≤aQ Ö«JÎdG
¥Gô©dG π£ÑdG ≈∏Y RƒØH Ú``JGQÉ``Ñ`e ø``e •É≤f 6 ¥Gô``©`dG

ÉæÑ©d á≤jôW ÉfÒZ : ܃°S

!! ‘GôN ¿É°üM zÉ«Ÿƒ°ûJ {`dG ¿CÉH ..ó«cCÉàdG ¿hójôj øjóaGôdG AÉæHCG É«dGΰSCGh á«Hƒæ÷G ÉjQƒc
á«fɪãdG Qhód ¿ÓgCÉàJ
Ωó≤dG Iôμd É«°SBG ¢SCÉμH

»bGô©dG ÖîàæŸG ™ªéj …ò``dG Ö≤JôŸG AÉ≤∏dG

ΩÓY’G åjóM äÉ``H ,‹Éª°ûdG …Qƒ``μ`dG ÖîàæŸÉH
»bGô©dG ÖîàæŸG π£ÑdG ¿C’ kGô¶f ¬àbÓ£fEG πÑb
ÖîàæŸG ÜQó``e ,ÚÑîàæŸG ÚH áªë∏ŸG øe Aõ``L
®ƒ¶ëH kÉμ°ùªàe ∫GR Ée ܃°S ‹Éª°ûdG …QƒμdG
ÜQóe ܃°S ≠fƒJ ƒL ócCG å«M ,á°ùaÉæŸG ‘ á≤jôa
á«MÉædG ø``e kGõ``gÉ``L ¿ƒ``μ` j ¿CG Ö``é`j ¬``≤`jô``a ¿CG
:ƒL ∫É``bh, ¥Gô©dG ΩÉ``eCG á¡LGƒŸG π«Ñb á«°ùØædG
ΩÉ`` eCG á``dƒ``£`Ñ`dG ‘ ¿B’G á``jÉ``¨`d Ú``JGQÉ``Ñ` e É``æ`Ñ`©`d{
Ió«L IÈ``N ≈∏Y Éæ∏°üM ó``bh ,¿Gô`` jEGh äGQÉ`` eE’G
kÉeGõàdEG ájƒ«°SB’G äÉÑîàæŸG Ì``cCG ø``e AGô``ª`◊G áÑ«àμdG
áÑ°ùædÉH ájÒ°üe ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ,ɪ¡dÓN
øe :±É°VCGh.zRƒØdG É¡dÓN ≥≤ëf ¿CG Öéjh Éæd
á«°ùØædG øe ¿hó©à°ùe ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ¿CG º¡ŸG
ÖîàæŸG ¿CG ±ô`` `YCG É`` `fCGh ,IGQÉ`` Ñ` `ŸG √ò`` g ¢``Vƒ``ÿ
º¡©e πeÉ©àf ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh ,…ƒ``b »bGô©dG
πLCG ø``e Éæ≤jôa Iƒ``b ø``e IOÉ``Ø`à`°`S’Gh á«fÓ≤©H
≠fƒL º``LÉ``¡`ŸG ìÉ``‚ Ωó``Y ∫ƒ``Mh.Rƒ``Ø` dG ≥``«`≤`–
π«é°ùàdG ‘ ƒL-≠fƒj ≠fƒg ÖfÉL ¤EG »°S …É``J
IOÉØà°S’G ∫hÉëf :ÜQóŸG í°VhCG ÚJGQÉÑe ∫hCG ‘
äɪé¡dG ø``e IOÉ``Ø` à` °` S’G ‘ ≠``fƒ``L äGQó`` `b ø``e
øe øμªà«°S ¬``fCG ó≤àYCGh ,≈eôŸG ΩÉ``eCG ìÉàJ »àdG
ó¡°ûj ≥jôØdG :™HÉJh.á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ π«é°ùàdG
¢SCÉc äÉ«FÉ¡f òæe Ö©∏dG AGOCG á≤jôW ‘ GÒ«¨J
¤EG ¿B’G Éædƒ–h 2-5-3 Ö©∏f Éæc å«M ,⁄É©dG
´ÉaódG ÚH ÌcCG ¿RGƒàdG πLCG øe 2-4-4 á≤jôW
ΩÉé°ùf’G ‘ GhCGóH ÚÑYÓdG ¿CG ó≤àYCGh ,Ωƒé¡dGh
.á≤jô£dG √òg ™e
∂∏Á ¬``fCGh kÉ°Uƒ°üN kGÒãc ¬Ø∏μj ób AÉ≤∏dG ‘ ∫OÉ©àdG
á«dɪ°ûdG É``jQƒ``c ,ÒÑμdG AÉ≤∏dG Gò``g ‘ RƒØ∏d ¬∏gDƒj É``e
¬JGQób øμdh ´ÉaódG ‘ äGQÉ«N ∂∏Á z܃°S { É¡HQóeh
,ÒÑμdG »Yɪ÷G πª©dGh áYô°ùdG ≈∏Y óªà©J á«eƒé¡dG
‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG ‘ ájOôØdG äGQÉ¡ª∏d ∫É› ’h
øμdh ,zäGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG …Ohófi { ¬«ÑY’ Èà©j …òdG
…òdG ôe’G ,Ö©∏ŸG §°Shh »YÉaódG õcôªàdGh ∂«àμàdÉH
,±GôWC’G ≈∏Y ¿ƒμj ÉÃQh ≥ª©dG øe Écó«°S πªY Ö©°üj
áYô°S ≈∏Y kGOɪàYG ±ó``g ∞£N âYÉ£à°SG ¿Gô``jEG øμdh
,…QƒμdG ´ÉaódG ‘ kÉ©bƒàe øμj ⁄ »YÉaO CÉ£Nh É¡Jô¡XCG
π¶jh ,AÉ``£`NCG ¿hO ´É``aO óLƒj ’ ¬``fCG »æ©j …ò``dG ô``e’G
¿ÉjôdG …OÉ``æ` H »``∏`Y ø``H ó``ª`M OÉ``à`°`S ó``¡`°`û`j π``g ∫GDƒ` °` ù` dG
ó¡°ûŸG äGò``d QGôμJ ¬``fCG ΩCG ,?á«fɪãdG Qhó``d π£ÑdG QƒÑY
QhO øe ∞«°UƒdGh π£ÑdG êhôîH ,2010 ⁄É©dG ¢SCÉc ‘
QhO ≈≤Ñjh â≤≤– ¿B’G ≈àM ∞«°UƒdG ádOÉ©e ,äÉYƒªéŸG
ød »àdG á«≤«◊G áYÉ°S ‘ ™bƒàdG Gòg áØdÉfl ‘ π£ÑdG
íÑ°U √óMhh ,áæ£∏°ùdG â«bƒàH 8:15 `dG áYÉ°ùdG RhÉéàJ
‘ á«fɪãdG Qhód QƒÑ©dÉH ≥M’G íeÓe Oóëj øe øjódG
Ògɪ÷G øe kÉ°Uƒ°üN , m∫ÉY RGôW øe ájÒgɪL IGQÉÑe
ºμëH ájƒ«°SB’G ádƒ£ÑdG äÉ¡μf óMCG πã“ »àdG AGô°†ÿG
QɶàfÉH ,áMhódG ᪰UÉ©dG ‘ IÒÑc á«bGôY á«dÉL OƒLh
. Ωƒ«dG ¿ÉjôdG áHGƒH øe ¿hôHÉ©dG
QÉ©°T øe ∫OÉ©àdG πªëj ’ ÚM ‘ ,πgCÉàdG ‘ á«dɪ°ûdG
¢SCÉc áHGƒH øe ∑QÉ°T …òdG Öîàæª∏d ïjQÉà∏d ácQÉ°ûe ’EG
É¡dGƒMCG πc ‘ âfÉc ó«cCÉàdÉH É¡æμdh ,…ƒ«°S’G …óëàdG
…òdG …óæ¡dG ÖîàæŸG 2008 ΩÉ©d ¢SCÉμdG π£H øe π°†aCG
¿ƒμà°S IGQÉ``Ñ`ŸG ,áãdÉãdG áYƒªéŸG ‘ IÒÑc èFÉàæH »æe
ÖîàæŸG ΩÉ``eCG ÜÉÑdG íàØ«°S Ée Gò``gh »eƒég ™HÉW äGP
,ádƒ£ÑdG AGƒ``LCG ‘ ¬«≤Ñj …ò``dG RƒØdG π«é°ùàd »bGô©dG
ÜÉÑdG ø``e …Oƒ``©` °` ù` dG Ö``î`à`æ`ŸG ∞``«`°`Uƒ``dG êô`` N ¿CG ó``©`H
.≥«°†dG
¿ÉjôdG áHGƒH øe øjódG íÑ°U
…QƒμdGh »``bGô``©` dG Ú``Ñ`î`à`æ`ŸG Ú``H á``jGó``Ñ` dG Iô``aÉ``°` U
íÑ°U …õ«dÉŸG óLGƒàH ájõ«dÉe IOÉ«≤H ¿ƒμà°S ,‹Éª°ûdG
ÚH QÉ``f ø``e á``≤`«`bO 90 á``jÉ``μ`M ‘ í``dÉ``°`U ó``ª`fi ø``jó``dG
GQÉ«N ∂∏Á ’ πNój Écó«°S ÊÉ``Ÿ’G ÜQó``ŸG ,ÚÑîàæŸG
ÚªLÉ¡e óLGƒàH á``jGó``Ñ`dG òæe á«eƒé¡dG Iô``eÉ``¨`ŸG ’EG
Ëôc ≈Ø£°üeh óªfi OɪYh Oƒªfi ¢ùfƒj QGôZ ≈∏Y
Óe QGƒ``gh AGô``gõ``dGó``Ñ`Y Ó``Yh Ωô``cCG äCÉ°ûf º¡Ø∏N ø``eh
∑Îj ¿CG øμÁ ’ ‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG ¿’ , óªfi
,RƒØdG ’EG GQÉ«N ∂∏Á ’ ¿É``c ¿Gh ≈àM »YÉaódG ¬©HÉW
QhódG ¤EG »bGô©dG ÖîàæŸG πªëj ób AÉ≤∏dG ‘ ∫OÉ©àdG
ΩÉeCG ¬dOÉ©J hCG »``JGQÉ``e’G ÖîàæŸG IQÉ°ùN •ô°ûH ÊÉãdG
øY Écó«°S åëH øμdh ,ôNB’G AÉ≤∏dG ‘ ÊGôj’G ÖîàæŸG
ΩÉeCG ∂ëŸG ≈∏Y IGQÉ``Ñ`e πNój 2007 É«°SBG ¢SCÉc π£H
zɪ«dƒ°ûàdG { `H Ö≤∏ŸG ÖîàæŸG ,‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG
á«aGôÿG áæ°üM’G óMCG Èà©j …òdG π«e ±’G ¿É°üM hCG
RƒØdG ó©H ¥Gô©dG ,‹Éª°ûdG É¡FõL ‘ { ÉjQƒc { ïjQÉJ ‘
,OQ ¿hO ±ó¡H IÒ``N’G ≥FÉbódG ¿ƒæL ‘ äGQÉ``e’G ≈∏Y RÎjhQ -áMhódG
AÉ≤d ‘ ±ó¡d Úaó¡H ÊGô``j’G ÖîàæŸG ΩÉ``eCG IQÉ``°`ù`Nh
Iôμd É«°SG ¢SCÉμH á«fɪãdG QhO ¤EG á«Hƒæ÷G É``jQƒ``c â∏gCÉJ
RƒØdG QÉ©°ûH IGQÉ``Ñ`ŸG ¤EG πNój ,ÚÑîàæŸG Ú``H ìÉààa’G IÒNC’Gh áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ 1-4 óæ¡dG ≈∏Y ÉgRƒa ó©H Ωó≤dG
¿GôjEG ®ƒ``¶`M ≈∏Y »≤Ñj ø``e Rƒ``Ø`dG Ò``Z ô``NBG A»``°`T ’h
.AÉKÓãdG ¢ùeCG áãdÉãdG áYƒªéŸG äÉ°ùaÉæÃ
¿hO ,Ö``≤`∏`dG ≈∏Y ®É``Ø`◊G á``∏`MQ ‘ á«fɪãdG QhO ƃ∏Ñd 23h á°SOÉ°ùdG Úà≤«bódG ‘ Úaóg ¿hh „hO »``L Rô``MCGh
ÖîàæŸGh ÊGô``j’G ÖîàæŸG IGQÉ``Ñ`e äÉHÉ°ùM ¤EG ô¶ædG
¿ƒ°S πjóÑdGh á©°SÉàdG á≤«bódG ‘ Éaóg ∫ƒ°ûJ ÉL ƒc ±É°VCGh
IÒÑc áé«àæH ¢†«H’G Rƒ``a É¡«a πãÁ »``à`dG »``JGQÉ``e’G …Ϋ°ûJ π``«`fƒ``°`S π``é`°`Sh .81 á``≤`«`bó``dG ‘ É``aó``g Ú``e „ƒ``«`g
¥Gô©dG RhÉ``é`à`j ¿CG •ô``°`û`H ,»``bGô``©`dG Öîàæª∏d IQGó``°` U
™ØJQGh .12 á≤«bódG ‘ AGõ``L á``∏`cQ ø``e ó``«`Mƒ``dG óæ¡dG ±ó``g
¥QÉØd ÜÉÑdG ¬d íàØJ áé«àæH ‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG πgCÉààd •É≤f ™Ñ°S ¤EG RƒØdG Gòg ó©H á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ó«°UQ
ƒL ¬``HQó``e IOÉ``«`≤`H ‹Éª°ûdG …Qƒ``μ`dG ÖîàæŸG ,±Gó`` g’G
øe ó«°UQ ¿hóH óæ¡dG â«≤H ɪæ«H É«dGΰSG ™e á«fɪãdG Qhód
âKóM »àdG πãe ICÉLÉØe ≥«≤ëàH ¢ùØædG »æ“ ܃°S „ƒJ .•É≤ædG
Qƒe’G øμdh ,2010 É«≤jôaCG ܃æL ⁄É©dG ¢SCÉμd πgCÉàdÉH
á«fɪãdG QhO ¤EG É«dGΰSG Öîàæe πgCÉJ ,á«fÉK á«MÉf øe
º°†J ájójóM áYƒª› ‘ Iô``ŸG √ò``g Gó«≤©J Ì``cCG hóÑJ ‘ ô``Ø`°`U-1 øjôëÑdG ≈∏Y √Rƒ``a ó©H Ωó``≤`dG Iô``μ`d É«°SG ¢``SCÉ`μ`H
á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ,äGQÉ``e’Gh »bGô©dGh ÊGô``j’G ÖîàæŸG
¢ùeCG á``ã`dÉ``ã`dG á``Yƒ``ª`é`ŸG äÉ°ùaÉæŸ IÒ`` `NC’Gh á``ã`dÉ``ã`dG á``dƒ``÷G
äGQÉe’G ΩÉeCG ±GógCG ¿hóH ∫h’G É¡FÉ≤d ‘ âdOÉ©J »àdG .AÉKÓãdG
±ó¡H ÊGô``j’G ÖîàæŸG ΩÉ``eCG ÊÉãdG AÉ≤∏dG ‘ äô°ùNh
‘ ó«MƒdG IGQÉ``Ñ` ŸGh É«dGΰSG ±ó``g ∑ÉæjóL π``jÉ``e Rô`` MCGh
…òdG »YÉaódG ™HÉ£dG ¿CÉ`H ∑Qó``j ܃°S ÜQó``ŸGh ,OQ ¿hO ¤EG RƒØdG Gòg ó©H É«dGΰSG Öîàæe ó«°UQ ™ØJQGh .37 á≤«bódG
ΩÉeCG OGô``ŸG ≥≤ëj ¿CG øμÁ ’ …Qƒ``μ`dG ÖîàæŸG ¬é¡àæj
á«Hƒæ÷G ÉjQƒc Öîàæe ™e á«fɪãdG QhO ¤EG πgCÉà«d •É≤f ™Ñ°S
ÉjQƒc ∫ÉeBG ≈∏Y »≤Ñj øe √óMh RƒØdÉa ,»bGô©dG ÖîàæŸG .•É≤f çÓK óæY øjôëÑdG Öîàæe ó«°UQ óªŒ Éªæ«H

!! •É≤f 9 ≥≤ëæ°S º©f :»Ñ£b OÉ©HEG ∫hÉMCG :¢ûà«fÉJÉc

AÉ≤d ¬``fCG kÉjô¶f hóÑj ,ÊGô`` j’G ÖîàæŸGh ÊGô``j’G ÖîàæŸG ™ªéj …ò``dG Ö≤JôŸG AÉ≤∏dG
ócCG …òdG ,»Ñ£b Ú°ûaCG ÊGôjE’G ÜQóŸG ¬ØdÉN …òdG ôe’G ÊGôj’G Öîàæª∏d π°UÉM π«°ü–
•ƒ¨°†dG øY ÚÑYÓdG
ø∏YCG å«M ,ΩOÉ≤dG Qhó∏d kGOó©à°SEG á∏eÉμdG áeÓ©dG ≥«≤–h IQGó°üdG ó«cCÉàd kGóL ᪡e IGQÉÑŸG »JGQÉe’G Ö``î`à`æ`ŸG ø``jQÉ``÷G ™``ª`é`j …ò`` dG Ö``≤`Jô``ŸG AÉ``≤`∏`dG π``Ñ`b
¤EG √ó«°UQ ™aQh ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëàd ≈©°ùj ¬≤jôa ¿CG ¿Gô``jEG Öîàæe ÜQóe »Ñ£b Ú°ûaCG Öîàæe ÜQó`` e ¢``û`à`«`fÉ``JÉ``c ƒ``μ`°`û`jÎ``°`S Oó``°` T ,ÊGô`` ` `j’G Ö``î`à`æ`ŸÉ``H
øª°V ô£b …OÉf OÉà°SG ≈∏Y Ωƒ«dG äGQÉeE’G ΩÉeCG É¡°Vƒîj »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN á∏eÉc •É≤f ™°ùJ ΩóYh π«∏N óªMCG ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ᫪gCG ≈∏Y äGQÉeE’G
ΩÉ≤J »àdG 2011 É«°SBG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ á©HGôdG áYƒªéŸG äÉ°ùaÉæe øe IÒNC’Gh áãdÉãdG ádƒ÷G ∂dP AÉ``L .á``jhô``μ`dG ¬JÒ°ùe á``jGó``H ‘ IÒ``Ñ`c äÉWƒ¨°†d ¬°†jô©J
≥«≤– øe ¬≤jôa äGQób øe É≤KGh »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘ AÉ≤∏dG πÑb ô¡X …òdG »Ñ£b .ô£b ‘ ô£b …OÉ``f OÉà°SG ≈∏Y ¿Gô``jEG ™e á¡LGƒŸG πÑb »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘
Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH ᫪g’G äGòH ádƒ£ÑdG ‘ äÉjQÉÑŸG πc ¿CGh ,»JGQÉe’G ÖîàæŸG ≈∏Y QÉ°üàfG
kÉ«HÉ°ùM ÊGôj’G ÖîàæŸG πgCÉJ ¿CGh ≈àM ≥jôØdG äÉHÉ°ùM êQÉN IGQÉÑe ∂dÉæg ¢ù«dh ,ÊGôj’G ájɨd Ió``MGh á£≤f ∂∏à‰ :¢ûà«fÉJÉc ∫É``bh .áãdÉãdG ádƒ÷G øª°V
ÊÉ©j ≥jôØdG ..áÑ©°U ᪡e ÉæeÉeCG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áYƒªéŸG ‘ ¿B’G
ÖîàæŸG ®ƒ¶Mh ΩOÉ≤dG QhódG øYh ,‹Éª°ûdG …QƒμdG ÖîàæŸG ≈∏Y √RƒØH á«fÉãdG ádƒ÷G òæe º¡°Vô©J hCG ÚÑYÓdG ¢†©H áHÉ°UEG áé«àf áØ«ØÿG πcÉ°ûŸG ¢†©H øe
‘h ,»FÉ¡ædG ™HQ ‘ Öîàæe …CG á¡LGƒŸ »≤jôa ó©à°ùj ¿CG ƒg »æª¡j Ée ¿EG{ :»Ñ£b ∫Éb ÊGôj’G ÜÉ°üŸG ôWÉN â«Ñ°S :∞°ûch .á∏HÉ≤ª∏d kGõgÉL ¿ƒμ«°S ¬æμdh ¢Vôª∏d
á«°ùØædG »MGƒædG ‘ á°UÉN ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØ∏d ¬JQGOEG á«Ø«c øY »Ñ£b çó– ¬ãjóM 𪛠GƒfÉY ø``jò``dG Ú``H ø``e É``ª`g ,¢``Vô``ŸG ø``e ÊÉ``©`j …ò``dG π«∏N ó``ª` MCGh
¬aGógCG ≥«≤– ≈∏Y √óYÉ°ùJ »àdG ô°UÉæ©dG kɪFGO ÜQóŸG ≥∏îj ¿CG ìÉéædG πeGƒY øe ¿EG :Ó k FÉb
ájɨd á«ë°üdG ɪ¡àdÉM ≈∏Y ™``∏`WG ⁄ É``fCGh ,Ú«°VÉŸG Ú``eƒ``«`dG ‘
»àdG áFQÉ£dG äGÒ¨àŸG ¿ƒ£îàj ÚÑYÓdG π©Œ »àdG »°ùØædG π«gCÉàdGh õ«ØëàdG ô°UÉæY πãe ⁄ GPEG âbƒdG äGP ‘ øμdh ,IGQÉÑŸG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CG ≈æ“CG å«M ,¿B’G
ΩÉeCG kGójó– çóM Ée ƒgh IGQÉÑe IQÉ°ùN ≈àM hCG ±ó¡H ôNCÉàdG πãe ádƒ£ÑdG AÉæKCG º¡d çó– Ée ±ô©f :±É°VCGh .øjõgÉ÷G A’óÑdG Éæjód ¿EÉa Ö©∏dG øe Éæμªàj
øe Gƒæμ“ Ú«fGôjE’G ÚÑYÓdG ¿CG ’EG kGóL ôμÑe ±ó¡H »bGô©dG ÖîàæŸG Ωó≤J ÉeóæY ¥Gô©dG ºK ,RƒØdG ≥≤ëf ¿CG Öéj å«M ,IÒ``NC’G ádƒ÷G ‘ Éæe ܃∏£e ƒg
.ádƒ£ÑdG ‘ º¡d •É≤f çÓK ºgCÉH ôضdGh kÉ©jô°S QƒeC’G ΩÉeR IOÉ©à°SG .á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ΩÉeCG á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ ¥Gô©dG Ì©J ô¶àæf
 www.alroya.info

Ω2011 ôjÉæj 19 ≥aGƒŸG `g1432 ôØ°U øe 14 AÉ©HQ’G

ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ
118 :…ójÈdG õeôdG - 343 Ü.¢U :äÓ°SGôŸG
¿ÉªY áæ£∏°S - §≤°ùe
info@alroya.info ÊhÎμd’G ójÈdG 24479889 :¢ùcÉa 24479888 :∞JÉg

IAÉ°VG
»°Thô`£ŸG ø`°ùM

Ohó◊G È©e ‘ ó«Y

¬∏°üØJ øjòdG ¬àÑMCG øY Gó«©H ¬«∏Y ¿ƒμj ∞«ch ,ó«©dG ∫ÉM øY ÉÁób »ÑæàŸG ∫AÉ°ùJ
äÉjôcòdG ¬©e Ö∏éj ¬fCG ó«©dG IOÉYh .É¡°VƒªZh É¡ÑdÉflh É¡FGƒ©H á«eGΟG …QÉë°üdG º¡æY
.É¡ë«Ñbh É¡∏«ªéH ¢ùLGƒ¡dGh
¥ƒ°ùàdG IÉ°SCÉe ƒg ó«©dG ‘ áÑ«Ñ◊G ÉæfɪY øe á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ¿Éμ°S øëf Éæ∏¨°ûj Ée ÉeCG
IÌch QÉ©°SC’G AÓZh …OÉŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y §≤a ¢ù«d ,¬JÉeõ∏à°ùe ÒaƒJh ,ó«©∏d OGó©à°S’Gh
‘ ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh äÉeõ∏à°ùŸG √òg ôaƒJ ó«©°U ≈∏Y ɉEGh ,§≤a ÖdÉ£ŸG
.á«∏ëŸG ÉæbGƒ°SCG
’ ,»é«JGΰS’G É¡©°Vhh ÊÉμ°ùdG É¡ªéMh ‘Gô¨÷G ÉgOGóàeGh á≤£æŸG √òg ᫪gCG ≈∏Y
,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód áªNÉàe ájOhóM á≤£æe ÉgQÉÑàYÉH ¢UÉæ°T πãe áj’h ɪ«°S
äÉÑ°SÉæŸGh OÉ«YC’G ‘ º¡JÉeõ∏à°ùeh ‹ÉgC’G äÉÑ∏£àe Ö∏ZCG »Ñ∏J »àdG ¥Gƒ°SC’G É¡«a óLƒJ ’
.áeÉg á«FGô°T º°SGƒe ó©J »àdGh ,¢SQGóŸG ìÉààaGh êGhõdÉc ,áØ∏àîŸG
‘ »gh ,á©ØJôe ÉgQÉ©°SCGh IOhófi É¡à©∏°ùa ,á°ùaÉæŸG ¤EG ô≤àØJ ≥WÉæŸG √òg ¥Gƒ°SCG ¿EG
√òg IQhÉéŸG ¥Gƒ°SC’G ôaƒJ ÚM ‘ ,IQhÉéŸG ≥WÉæŸG øe É¡à©∏°S OGÒà°SG ‘ óªà©J ÖdɨdG
IóY ¥ƒ°ùàŸG ΩÉeCG í«àJ »àdG IôaƒdGh ´ƒæàdG ôaƒJ ɪc ,™«ª÷G ∫hÉæàe ‘h ájô¨e QÉ©°SCÉH ™∏°ùdG
.¬JÉ«fÉμeEGh ¬à≤FGòd ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée »æà≤j πFGóHh äGQÉ«N
,IQhÉéŸG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y »∏c ¬Ñ°T GOɪàYG ¿hóªà©j ≥WÉæŸG √òg ‹ÉgCG â∏©L ádÉ◊G √òg
,‹ÉgCÓd IÒÑc IÉfÉ©e πμ°ûj …òdG ôeC’G ,áØ∏àîŸG äÉÑ°SÉæŸGh OÉ«YC’G ‘ º¡JÉÑ∏£àe Òaƒàd π«ØjG êôH
è©J »àdG ájÈdG Ohó◊G ôHÉ©e ≈∏Y ¿ƒªMGõàjh º¡FÉæHCGh º¡∏FGƒY ÜÉ룰U’ ¿hô£°†j å«M
áØ°†dG ¤EG QƒÑ©dÉH êôØdG QɶàfG ‘ á∏jƒW ÒHGƒW ‘ ¿ƒØ£°üj øjòdG ,¥ƒ°ùà∏d ÚÑgGòdÉH
‹ÉàdÉHh ,∫ƒNó∏d √QhO »JCÉj ≈àM ∫Gƒ£dG äÉYÉ°ùdG Qɶàf’G AôŸG ≈∏Y Ú©àj å«M ,iôNC’G
.GóFÉYh ÉÑgGP Ohó◊G ôHÉ©e ≈∏Y ¬JRÉLEG »°†≤j
IôμØe
‘ …OÉ°üàb’G §«£îàdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe ΩɪàgG áØbh Ö∏£àJ QƒeC’G √òg πãe ¿EG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷ á©HÉ°ùdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh π«ch …ó«©°SƒÑdG ∫Óg øH óªM ó«°ùdG IOÉ©°S ≈Yôj
¢û©æJh iôNC’G ¥Gƒ°SC’G ᫪æJ ‘ º¡°ùJh ó∏ÑdG êQÉN ÖgòJ á∏FÉW ’GƒeCG ∑Éæg ¿CG PEG ,ó∏ÑdG .…QÉ÷G ôjÉæj 27 ¤EG 20 øe IÎØdG ∫ÓN ΩÉ≤J »àdGh ,á«Hô©dG É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏μdG ¢ù«°SCÉàd øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG iôcòdG πØM πª©dG ¿hDƒ°ûd
≈∏Y IQOÉ``b ÒZh GóL áØ«©°Vh IõLÉY ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ ÉæbGƒ°SCG π¶J ÚM ‘ É¡JGOÉ°üàbG Iô°ûY á«fÉãdG ‘ á«∏μdG ≈æÑà ∂``dPh ,…QÉ``÷G ôjÉæj 22 πÑ≤ŸG âÑ°ùdG §≤°ùÃ
¬H ¿hôÁ Ée AGôL É«°ùØfh ÉjƒªæJh ÉjOÉ°üàbG ¿ƒfÉ©j øjòdG ,‹ÉgC’G áLÉM »Ñ∏J ’h ,á°ùaÉæŸG .Gô¡X
.Ö©°üdG ™°VƒdG Gòg øe á©HÉ°ùdG ‘ πÑ≤ŸG ÚæK’G á«eÓ°S’G áaÉ≤ã∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG õcôe º¶æj
?Ohó◊G ôHÉ©e ≈∏Y ó«©dG AÉ°†≤d ¬«a ô£°†f ’ …òdG Ωƒ«dG »JCÉj π¡a ,zIô°UÉ©e Iô¶f ..ΩÓ°S’G ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M{ ¿Gƒæ©H Iô°VÉfi Ak É°ùe ∞°üædGh
.ÈcC’G ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉéH äGô°VÉëŸG áYÉ≤H …OÉÑY óªMCG QƒàcódG É¡«≤∏j á«°VÉjôdG IQhó``dG äÉ«dÉ©a ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH ¢ù«ªÿG Gó``Z ≥∏£æJ
shaddad99@hotmail.com localdesk@alroya.info

ÉjQƒμH á«°TÉŸGh ôjRÉæÿG øe % 15 ΩGóYEG ‘ ÖÑ°ùàJ zá«YÓ≤dG{

ájô°ûH äÉ``HÉ``°` UG …CG ø``Y OÓ``Ñ` dG ø``∏`©`J ⁄h
á«YÓ≤dG ≈ª◊G Ö«°üJh .Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfÉH
QÉ`` `≤` ` H’Gh ΩÉ`` ` æ` ` `Z’G ∂`` ` `dP ‘ É`` ` `Ã- á`` «` `°` `TÉ`` ŸG
¢VôŸÉH áHÉ°üŸG äÉ``fGƒ``«`◊G øμd -ô``jRÉ``æ`ÿGh
.¿É°ùfÓd IQÉ°V ÒZ
RÎjhQ - ∫ƒ°S
âeóYCG É``¡`fCG ¢``ù`eCG á``«`Hƒ``æ`÷G É``jQƒ``c â``dÉ``b
ôjRÉæÿG ø``e É``gó``«`°`UQ ø``e á``Ä`ŸÉ``H 15 ‹Gƒ`` M
ÚM ‘ á«YÓ≤dG ≈ªë∏d QDƒH AGƒàM’ á«°TÉŸGh
Gõfƒ∏ØfG áëaÉμŸ ø``LGhó``dG øe áÄŸÉH 3 âëHP
ÉjQƒc äó`` ` `cCG Ú`` æ` `K’G Ωƒ`` `j ≈`` à` Mh Qƒ`` «` `£` `dG
Qƒ¡X -É«°SBG ‘ OÉ°üàbG È``cCG ™``HGQ- á«Hƒæ÷G
øe ÉYÉØJQG á«YÓ≤dG ≈ª◊ÉH áHÉ°UG ádÉM 120
áHÉ°UG ádÉM 26h »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj ádÉM 116
Qƒ«£dG Gõfƒ∏Øf’ ÖÑ°ùŸG (1¿G5¢ûJG) ¢ShÒØH
ᩪ÷G Ωƒj ádÉM 23 øe ÉYÉØJQG
íHP ” ¬``fG ¿É``«` H ‘ á``YGQõ``dG IQGRh â``dÉ``bh
3^6h ôjRÉæÿG øe É¡ª¶©e ¿Gƒ«M ¿ƒ«∏e 2^1
.êÉLódG øe É¡ª¶©e Qƒ«£dG øe ¿ƒ«∏e
á«YÓ≤dG ≈`` ª` `◊G QDƒ` ` ` H ‹G á`` aÉ`` °` `V’É`` Hh ‘ á``«` YÓ``≤` dG »``ª`ë`∏`d IQDƒ` ` `H ∫hCG äô`` ¡` Xh
áHÉ°UG ádÉM ∫hG É°†jG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc äó``cCG „É°ù‚ƒ«L º«∏bG ‘ „hó``fG áæjóà ôjRÉæN
§H ‘ È``ª` °` ù` jO 31 ‘ ô``jRÉ``æ` ÿG Gõ``fƒ``∏` Ø` fÉ``H áà°S ¤G É©jô°S ô°ûàfGh Ȫaƒf 28 ‘ ‹Éª°ûdG
‘ êÉLO ‘h OÓÑdG ܃æL ‘ ¿Éfƒ«°ûJ áæjóà ¥ÓWG ¤G á``«`Hƒ``æ`÷G É``jQƒ``c ™``aO É``‡ º``«`dÉ``bG
.‹Éª°ûdG ’ƒ«L º«∏bÉH ¿É°ùμjG áæjóe .OÓÑdG AÉLQG ‘ º«©£J á∏ªM