Está en la página 1de 408



 

 
  


 

 


  
  

Power and productivity


for a better world T M
Catálogo General 2009

Power and productivity


for a better world TM
  






8
 
 

'+&-.'+   &'+(*%",&%&,&*&-+,*'+$"&,+
(*%&&,%&,"&'*%'+$"&+,&,0-$)-"*!'*$5

 "%! #   !


###('%'+"$",*$ ###" !&'&,**3 
,'$' !$ '*$,".$,3$' '(*'
!  !  0 *+('&*  -,'+

,*"+'-%&,"6&
'*%3 "$0"*,-&,+-+' ,4&"*,""'+$""&'*%"6&
'&+-$,+&'+($&,&&-+,*'+$"&,+ +'*&'.+07$,"%'+$&1%"&,'+
* $%&,'+0&'*%,".+0',*'+%-!'+
+*.""'+)-(-&+*$ *&-,"$"
'+  (*'-,'+  

 &' +,3&
(&+'+ +6$' (* +,"+* $+
%&+$-+-*"'2++$"&$
*'$%"&'!+,$$ *!5+,&,'
'%3+"%('*,&,(*



'* +' + -&%&,$ +,$*


$"&1++,*,4 "+'&$"&,+)-
&'+0-&*#-&,'+$%#'*+*.""'
)-"&+%&&&-+,*'+(*'-,'+

('*+'%'+,&,"%('*,&"$
$'*(*'+"'&$0,&"6&(*+'&$
&-+,*&,+

* ('* ++'**$  *


*+'$.*$-$)-"*-'"&"&"
*$$'*%"6&,4&")-(*"+
0&"&",".0-*$&$')-&+",
(*%#'**+-,*#'

-&,'+ ('%'+ *&,"1* -& -&


*+-$,' & $ %*' 0 ('%'+
!* )- $ 4/",'  

 $' +
,%"4&(*&-+,*'+$"&,+

     %3+&-+,*'+$"&,+-&,&'&


###   +-&6%' -&& ' ')-
0 "1 !**%"&, )- &'+ (*%", (-"$",*$+,'$"&'*%"6&0'
*$"1* '&&-+,*'+ $*"'&+)-(*"+&$%'%&,'
$"&,+0'*"+,+ "$"1&'$+'(* '&+6$'$$%*$
 
"'&+'%*"$+$%3/"%'
ÍNDICE Págs.

DOMÓTICA SISTEMAS INTELIGENTES 6 - 75


NIESSEN EIB-KNX

CONFORT NIESSEN 76 - 115


NIESSEN RF, Electrónica, Detectores, Sonido

116 - 143

144 - 177

178 - 201

202 - 235

236 - 265
SERIES

266 - 279

280 - 287

Y CAJAS ESTANCAS 288 - 305

MATERIAL DIVERSO 306 - 311

ESQUEMAS, DATOS TÉCNICOS Y DIMENSIONES 312


ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA EIB-KNX: FUENTES Y ACCESORIOS
El Par Trenzado es uno de los medios de comunicación del sistema EIB-KNX según la norma
EN-50090. Por tanto dos aparatos conectados al sistema EIB-KNX por Par Trenzado se comunican a
través de un cable de dos hilos. Este cable es capaz de transportar los telegramas de comunicación
entre ambos aparatos conectados al Bus.
Las fuentes de alimentación para el Bus alimentan a los diferentes aparatos conectados al mismo.
Estas fuentes de alimentación disponen de un filtro que es capaz de aislar y separar la alimentación
de los telegramas.
Además de las tres fuentes del Bus de 640, 320 y 160 mA está disponible una nueva fuente portátil
9680.81 (NTI/Z 28.30.1) para poder realizar fácilmente programaciones de aparatos de forma
individual.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.1 SV/S 30.640.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
640 mA, perfil DIN 7 módulos. Esta Salidas, 24 V CC Bus y 29 V CC a 640 mA, +/-1 V,
fuente de alimentación dispone de protegida contra cortocircuitos.
conexión frontal al Bus, además de
conexión frontal a 29 V CC sin filtro.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación Bus con 9680.4 SV/S 30.320.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
filtro 320 mA, perfil DIN 4 módulos. Salidas, 24 V CC Bus a 320 mA, +/-1 V, protegida contra
Esta fuente de alimentación es una cortocircuitos.
alternativa a la fuente 9680.1, dispone
de conexión al bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.8 SV/S 30.160.5 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
160mA, perfil DIN 4 módulos. Salidas, 24 V CC Bus y 29 V CC a 640 mA, +/-1 V,
Conexión al Bus frontal. protegida contra cortocircuitos.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación Bus con filtro. 9680.81 NTI/Z 28.30.1 Alimentación 85 a 265 V CA; 45 a 65 Hz.
D

Es portátil y diseñada para realizar Salida: Cortocircuitable de 21 a 28 V CC; 30 mA.


DA

programaciones.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación Bus con filtro 9680.6 SU/S 30.640.1 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
e ininterrumpida 640 mA, perfil DIN 8 Salida 24 V CC para el Bus, contacto libre de potencial y
módulos. entrada para módulo de baterías 9680.7.

Módulo de baterías de 12V, perfil DIN 8 9680.7 AM/S 12.1 Alimentación 12 V CC con baterías externas.
módulos para 9680.6. Sensor de temperatura y fusibles integrados. Conexión
a 9680.6.

16 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA EIB-KNX: FUENTES Y ACCESORIOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Conjunto de cables para conexión 9680.71 KS/K 4.1 Es posible conectar una batería auxiliar a través del
de baterías auxiliares a la fuente 9680.72 KS/K 2.1 conjunto 9680.71 e inclusive una segunda batería en
ininterrumpida 9680.6. paralelo a través del 9680.72
Sólo se permite un total de 2 baterías.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Baterías de plomo estancas 9680.73 SAK 7 Baterías de 12V CC y de 7,12 y 17 Ah.


9680.74 SAK 12 Para la conexión a la fuente ininterrumpida, 9680.6 un
9680.75 SAK 17 máximo de 2 baterías a través de los cables 9680.71 y
9680.72.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación auxiliar a 12 V 9680.3 NT/S 12.1600 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
- 1600 mA, perfil DIN 4 módulos. Esta Salida 12 V CC, 10%, 1600 mA.
fuente se utiliza como elemento auxiliar
para los aparatos 9610, 9610.1, 9636.1,
9636.2, 9637.1, 9637.2 y 9693.3.

Fuente de alimentación auxiliar a 24 9680.5 NT/S 24.800 Alimentación 230 V CA, +10%/-15%, 45 a 65 Hz.
V - 800 mA, perfil DIN 4 módulos. Esta Salida 24 V CC, 10%, 800 mA.
fuente se utiliza como elemento auxiliar
para los aparatos 9610, 9610.1, 9636.1,
9636.2, 9637.1, 9637.2 y 9693.3.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Filtro para el Bus, perfil DIN 2 módulos. 9681 DR/S 4.1 Alimentación 29 V CC.
Para su utilización cuando se saca Salida 24 V CC para el bus, 500 mA
tensión para línea de Bus de la toma
frontal de las fuentes de alimentación
del Bus.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Transformador para estación 9612.9 6190/49-101 Alimentación 230/24 V CA - 500mA,


meteorológica 9612 EM-1 (W/S 4.1). perfil DIN 4 módulos.
Para caldeo de sensores de viento y de
lluvia.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 17
INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
La información que se puede obtener de la instalación eléctrica a través del sistema EIB-KNX, debe de ser
accesible a través de los diferentes medios tecnológicos de comunicación y de transmisión habituales hoy
en día. Para ello se debe de disponer de los diferentes interfaces y pasarelas capaces de permitir acceder a
esta información vía diferentes medios.

Entre los interfaces y pasarelas accesibles a través del sistema EIB-KNX, los más destacados son los siguientes:
RS232, USB, IR, RF, Teléfono analógico, Teléfono GSM, Fibra Óptica, IP, Internet, OPC y otros relacionados
directamente con productos dedicados, como por ejemplo splits de clima.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación RS 232 de 8255.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el


empotrar. Para su utilización con el acoplador 9620.
acoplador del bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector Sub-D de
D

Los códigos 8255.9 son de la serie Arco. 9 pines.


DA
VE

XX: Acabados de la serie ARCO


NO

BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.

Interface de comunicación RS 232 de 8455.9 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el


empotrar. Para su utilización con el acoplador 9620.
acoplador del bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector Sub-D de
Los códigos 8455.9 son de la serie OLAS. 9 pines.
Nuevos acabados AL y OR.
XX: Acabados de la serie OLAS
BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL y OR.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación USB de 8255.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el


empotrar. Para su utilización con el acoplador 9620.
D

acoplador del bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.


DA

Los códigos 8255.8 son de la serie Arco.


VE

XX: Acabados de la serie ARCO


BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.
NO

Interface de comunicación USB de 8455.8 XX Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el


empotrar. Para su utilización con el acoplador 9620.
acoplador del bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.
Los códigos 8455.9 son de la serie OLAS.
Nuevos acabados AL y OR. XX: Acabados de la serie OLAS
BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL y OR.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico para
Este aparato permite la conexión electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
de pulsadores / interruptores clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
diodos LED. longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico para
Este aparato permite la conexión de electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
pulsadores/interruptores convencionales, clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

Sensor interface para mecanismo 9619.2 6108 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-NIESSEN.

18 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores y/o 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.
No dispone de Función contador.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus de empotrar. 9620 6120 U-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de todos los
elementos de accionamiento manual hasta un
consumo de corriente del bus de 10 mA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor receptor de IR de empotrar OLAS 8430.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas. Recibe órdenes del Mando IR 8190 y dispone de
D
DA

Ordenes ON/OFF, regulación, persianas, tres teclas locales.


todo OFF, escenas.
VE

Nuevos acabados AL y OR. XX: Acabados de la serie OLAS


NO

BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL y OR.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor receptor de IR de empotrar Solo 9630.1 6129-84 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas. Solo Recibe ordenes del Mando Ir 8190 y dispone de
Ordenes ON/OFF, regulación, persianas, tres teclas locales.
todo apagado y escenas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface telefónico. Este aparato es 9636 ANA TC PLUS ANA Alimentación 230 V CA/12 V CC y línea telefónica
bidireccional y permite acceder de analógica.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes así 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
como también permite llamar desde la Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
instalación al exterior para informar de mensajería sms depende del proveedor de
alarmas y eventualidades. telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 ANA-KNX TC PLUS ANA-KNX Alimentación 230 V CA/12 V CC, 24 V CC a
bidireccional y permite acceder de través del Bus y línea telefónica analógica.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
interrogar estados o ejecutar órdenes así alarmas KNX-EIB.
como también permite llamar desde la 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
instalación al exterior para informar de objetos KNX-EIB.
alarmas y eventualidades. Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
mensajería sms depende del proveedor de telefonía)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface telefónico. Este aparato es 9636 GSM TC PLUS GSM Alimentación 230 V CA/12 V CC y línea telefónica
bidireccional y permite acceder de GSM.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes así 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
como también permite llamar desde la Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
instalación al exterior para informar de mensajería sms depende del proveedor de
alarmas y eventualidades. telefonía)
Interface telefónico. Este aparato es 9636 GSM-KNX TC PLUS GSM-KNX Alimentación 230 V CA/12 V CC, 24 V CC a
bidireccional y permite acceder de través del Bus y línea telefónica GSM.
forma remota a la instalación para 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
interrogar estados o ejecutar órdenes así alarmas KNX-EIB.
como también permite llamar desde la 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
instalación al exterior para informar de objetos KNX-EIB.
alarmas y eventualidades. Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
mensajería sms depende del proveedor de
telefonía)

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 19
INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN ANA TCR PLUS ANA Alimentación 12 V CC y línea telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de 6 entradas de contactos externos de alarma.
forma remota a la instalación para 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
así como también permite llamar desde mensajería sms depende del proveedor de
la instalación al exterior para informar telefonía)
de alarmas y eventualidades.
Perfil DIN 8 módulos.

Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea


Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN TCR PLUS ANA-KNX telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de ANA-KNX 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
forma remota a la instalación para alarmas KNX-EIB.
interrogar estados o ejecutar órdenes 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
así como también permite llamar desde objetos KNX-EIB.
la instalación al exterior para informar Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
de alarmas y eventualidades. mensajería sms depende del proveedor de
Perfil DIN 8 módulos. telefonía)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN GSM TCR PLUS GSM Alimentación 12 V CC y línea telefónica analógica.
bidireccional y permite acceder de 6 entradas de contactos externos de alarma.
forma remota a la instalación para 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma.
interrogar estados o ejecutar órdenes Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
así como también permite llamar desde mensajería sms depende del proveedor de
la instalación al exterior para informar telefonía)
de alarmas y eventualidades.
Perfil DIN 8 módulos.

Alimentación 12 V CC a través del Bus y línea


Interface telefónico. Este aparato es 9636 DIN TCR PLUS GSM-KNX telefónica GSM.
bidireccional y permite acceder de GSM-KNX 6 entradas de contactos externos de alarma + 6
forma remota a la instalación para alarmas KNX-EIB.
interrogar estados o ejecutar órdenes 6 salidas 12 V CC + 1 contacto de alarma + 20
así como también permite llamar desde objetos KNX-EIB.
la instalación al exterior para informar Envía: audio, fax, e-mail y sms. (el servicio de
de alarmas y eventualidades. mensajería sms depende del proveedor de
Perfil DIN 8 módulos. telefonía)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Gateway Telefónico EIB analógico perfil 9636 GT-2 TG/S 3.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 8 módulos. Conexión 230 V AC ó 12 V CC, línea telefónica
Mensajes de audio configurables, SMS analógica y LAN.
y e-mail. (el servicio de mensajería sms depende del
proveedor de telefonía)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Microteléfono. 9637 HS Se conecta a interfaceS telefónicoS 9636.X de


forma que permite configurar la personalización
de los mensajes de audio que se envían al exterior
para informar de alarmas y eventualidades.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Gateway EIB port LAN. 9637.1 KNX-EIB-port Alimentación 10 a 30 V CC y conexión al Bus de


Pasarela entre KNX-EIB y LAN. 24 V CC.
Visualización integrada diseñable con Conexión LAN.
Windows Internet Explorer©.

Software de visualización de EIB-Port 9637.1 PDA Para su instalación en PDA.


con PDA Es necesario también que la PDA disponga de
* Sin SMS JAVA (J2ME CDC)

20 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Router IP. Perfil DIN 2 módulos 9637.3 IPR IPR/S 2.1 Alimentación 12 a 30 V CC.
Interface IP. Perfil DIN 2 módulos 9637.3 IPS IPS/S 2.1

* En periodo de creación,
consulte disponibilidad

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

KNX-EIB Node. 9637.4 KNX-EIB-node Alimentación 12 a 24 V CC


Pasarela entre KNX-EIB y LAN. Conexión: Bus KNX-EIB y LAN. Hasta 10.000
Con interfaces (bcon, OPC...). telegramas por segundo.
Para grandes instalaciones.
Conectable a otras visualizaciones.
Software KNX-EIB Vision. 9637.5 KNX-EIB-vision Licencia de software para KNX-EIB Node
Para visualización con el KNX-EIB Node. Necesario para programar el KNX-EIB-node

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación RS 232 de 9655.04 6123-84-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el
empotrar Solo. Para su utilización con el Solo acoplador 9620.
acoplador al bus 9620. Conexión al puerto serie del PC con conector
Sub-D de 9 pines.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación USB de 9655.04 USB 6123-USB-84 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus con el
empotrar Solo. Para su utilización con el Solo acoplador 9620.
acoplador al bus 9620. Conexión al puerto USB del PC.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación RS 232 de 9686 EA/S 232.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 3 módulos. Este aparato Conexión al puerto serie del PC con conector
permite descargar/programar los Sub-D de 9 pines.
aparatos de una instalación EIB así como
imprimir eventos en una impresora.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface de comunicación USB de perfil 9686 USB USB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 3 módulos. Este aparato permite Conexión al puerto USB del PC.
descargar/programar los aparatos de
una instalación EIB. La comunicación se
realiza con ETS3.

Interface de comunicación por fibra 9686.1 LL/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
óptica. Comunica 2 secciones de una misma línea EIB
entre 2 edificios.
Son necesarios 2 aparatos que permiten
comunicar hasta 3.500 m, según tipo de fibra.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 21
INTERFACES Y COMPONENTES DEL SISTEMA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador de línea o de área, perfil DIN 9687 LK/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
2 módulos. Permite acoplar líneas o áreas de una instalación EIB.
Estas líneas o áreas quedarán eléctricamente aisladas.
Dispone de una tabla de filtros que controla
los telegramas que se transmiten en ambas
direcciones con el fin de reducir el tráfico de
telegramas en el bus. La línea/área principal se
conecta en el frontal y la secundaria en la parte
trasera a la placa bus. También puede realizar las
veces de repetidor de una línea.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros
sistemas de Aire Acondicionado tipo de selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF,
IRSC (Controlador de Splits IR). consigna, modo, ventilación, lamas, escenas, . . .

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de un canal para empotrar. Admite 1.380 W / 700 VA.
las teclas de los aparatos de empotrar/
accionamiento manual, así como
tritones.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Regulador de fluorescencia de un Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
canal. Admite teclas de los aparatos de Control de iluminación constante con 9641.3
empotrar/accionamiento manual, así (CTE).
como Tritones.

CONEXIÓN Y CABLEADO

Es recomendable disponer de los elementos necesarios para realizar las conexiones adecuadas
de los diferentes aparatos que se utilizan en el sistema.
Por tanto se dispone de los sistemas de conexión para los diferentes medios de comunicación
(Interfaces y pasarelas), así como para conectar los diferentes productos entre sí.
Un ejemplo es la rápida conexión de los diferentes canales de un actuador que van conectados
a una misma polaridad, tal como se observa en la fotografía.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Cable de conexión/programación para 9600.1 Conector Sub-D de 9 pines macho/hembra.


interfaces RS 232. Permite realizar la descarga
del programa desde el PC a los aparatos. Dispone
de un adaptador a 25 pines.

22 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CONEXIÓN Y CABLEADO
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Protector contra sobretensiones. Es 9667 US/E 1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


conveniente utilizar uno en cada línea Corriente de descarga 5 KA, utilizar uno en cada
de Bus. línea del Bus.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Módulo de diagnosis y protección, perfil 9682.3 DSM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 2 módulos

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Conector para componentes del Bus. 9683 BUSKLEMME 2 polos de conexión rojo/negro.
Permite conectar el cable Bus a los 4 contactos de conexión sin tornillo en cada polo.
diferentes elementos que disponen de
dicha conexión. Rojo/Negro.

Conector para componentes del Bus. 9683.1 KLEMME 2 polos de conexión rojo/negro.
Permite conectar el cable Bus a los 4 contactos de conexión sin tornillo en cada polo.
diferentes elementos que disponen de
dicha conexión. Amarillo/Blanco.

Cable apantallado para el Bus. Dispone de 9684 Disponible en rollos de 100 m.


dos pares trenzados, de los cuales se utiliza
uno de ellos y el otro queda de reserva. Se
suministra en cantidades múltiplos de 100
mts. Su utilización garantiza las distancias
de transmisión del Bus.

Cable apantallado Libre de Halógenos 9684 LH LH Disponible en rollos de 100 m.


para el Bus. Dispone de dos pares Libre de Halógenos.
trenzados, de los cuales se utiliza uno
de ellos y el otro queda de reserva. Se
suministra en cantidades múltiplos de
100 mts. Su utilización garantiza las
distancias de transmisión del bus.
D
DA

Barra de conexión-4 9684.11 PS 1/4/6-KNX Barra para 1 Fase y 4 contactos.


VE

Barra de conexión-60 9684.12 PS 1/60/6-KNX Barra para 1 Fase y 60 contactos.


NO

Tapa lateral para barra 9684.13 PS-END 1-S Tapa final / lateral para barra.

Puente de conexión al Bus. 9684.4 VB/K 100.1 Conexión al Bus horizontal de 100 mm.
Puente de conexión al Bus. 9684.5 VB/K 200.1 Conexión al Bus horizontal de 200 mm.
Puente de conexión al Bus. 9684.6 VB/K 270.1 Conexión al Bus vertical de 270 mm.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 23
APARATOS MODULARES EIB
Los techos y suelos técnicos son cada vez más utilizados y por tanto este tipo de aparatos modulares pueden facilitar
la instalación de forma que con un solo aparato se puede realizar el control de toda la habitación. Para ello basta con
insertar en el aparato los módulos necesarios para obtener la funcionalidad deseada.
Para el mantenimiento basta con intercambiar los módulos internos por otros nuevos sin necesidad de volver a configurar
el producto ya que la configuración reside en el controlador que aloja a los diferentes módulos.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Controlador de habitación 9697 RM/S 1.1 Entradas: 8 binarias


Room Master Básico. Salidas: 1 de 20A, 2 de 16A, 3 de 6A, 4
D

electrónicas de 0,5A.
DA

8 módulos DIN.
VE
NO

Controlador de habitación 9697.1 RM/S 2.1 Entradas: 18 binarias


Room Master Premium. Salidas: 3 de 20A, 1 de 16A, 12 de 6A, 4
electrónicas de 0,5A, 1 conmutada de 6A.
12 módulos DIN.

Preconfigurados o bien configurables vía ETS.


Ideal para habitaciones de hotel.
Trabajan con o sin conexión al bus EIB-KNX.
Alimentación entre 24 y 230V CA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato rotatorio para 9640.5 RTF/A 1.1 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie. Funciones completas EIB-KNX.
D

Dispone de 3 entradas binarias a una distancia


DA

máxima de 5 m.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato con display para 9640.51 6138/11-83-500 AP Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie.
D

Color Aluminio-Plata. * Consultar disponibilidad.


DA
VE
NO

Sensor termostato con display para 9640.52 6138/11-84-500 BA Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie.
Color Blanco Alpino. * Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Controlador de habitación RCA81. 9690 CH-1 RC/A 8.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Múltiples entradas/salidas para facilitar Entradas de 230 V CA y retornos a las cargas
el cableado. asignadas.
Este aparato se vende sin módulos, ver más abajo.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor Entrada binaria 4 canales, 9690 EB-1 BE/M 4.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1)
125/230 V. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.
Sensor Entrada binaria 4 canales, 9690 EB-2 BE/M 4.24.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1)
12/24 V. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.
Sensor Entrada binaria 4 canales, 9690 EB-3 BE/M 4.12.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1)
escaneo de contactos. queda automáticamente conectado al Bus y a la
conexión asignada.

24 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


APARATOS MODULARES EIB
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador binario, 2 salidas 6 A. 9690 AB-1 SA/M 2.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador persianas 2 salidas, 230 V. 9690 AP-1 JA/M 2.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.

Actuador persianas, 2 salidas, 24 V. 9690 AP-2 JA/M 2.24.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador regulador, 2 salidas, 6 A. 9690 AR-1 SD/M 2.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
Para lámparas fluorescentes con balastos electrónicos.
Control 1 a 10 V.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Controlador de luz, 1 canal, 6 A. 9690 CL-1 LR/M 1.6.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
Controla y regula luminarias (1 a 10 V.) con balastos
electrónicos. Tiene la posibilidad de realizar regulación
constante con la sonda 9653.7.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Regulador universal, 1 canal, 300 VA. 9690 RU-1 UD/M 1.300.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
Lámparas incandescentes y halógenas con
transformadores convencionales o electrónicos.
Carga mínima 2 W.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador electrónico, 2 canales, 230 V. 9690 AE-1 ES/M 2.230.1 Al colocarlo en su ubicación flexible (RC/A 8.1) queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
125 / 230 V CA.
Actuador electrónico, 2 canales, 24 V. 9690 AE-2 ES/M 2.24.1 Al colocarlo en su ubicación flexible queda
automáticamente conectado al Bus y a la carga asignada.
24 V CA o CC.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 25
ENTRADAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
A veces es necesario obtener información del entorno de una instalación.
Ese entorno que nos rodea es analógico y a veces es necesario captar esa información con
sensores capaces de medir el mundo analógico y poder introducir esa información en el Bus
EIB-KNX para tomar decisiones en función de los valores medidos o bien para transmitirlos y
gestionar así dicho entorno.
Las entradas binarias y analógicas nos lo permiten y nos permiten interactuar con el
entorno.

9695 EB-XX 9695.6 EB-XX 9619.1 9619


TABLA DE SELECCIÓN: Entradas Binarias
BE/S 4.x.1 BE/S 8.x.1 US/U 2.2 US/U 4.2
General
Entradas 4 8 2 4
Tipo de instalación perfil DIN perfil DIN empotrar empotrar
Anchura en módulos DIN (cada módulo 18 mm.) 2 4 - -
Función interruptor
Envío del valor de conmutación después de cualquier flanco
Envío del valor de conmutación después del tiempo de señal establecido
Envío del valor de conmutación cíclicamente
Envío del valor de conmutación al recuperar la tensión del bus y después del
tiempo de retardo
Función regulación
Iniciar/Parar la regulación relativa, regulación paso a paso
Regulación con una pulsación
Función persianas
Funcionamiento persianas vía un pulsador
Funcionamiento persianas vía dos pulsadores
Envío de valores
1 bit, 2 bit con operación forzada
1/2/4 bytes
Valor con signo
3 bytes, hora
Enviar valor después del tiempo de retardo y después de recuperar la tensión
Escena de control
Escena de 8 bit
Escena vía objetos separados
Grabación de escena
Secuencia de conmutaciones
Se pueden configurar varias secuencias
Enlazar varios pulsadores en una secuencia de conmutaciones
(número de actuaciones)
Pulsador con operación múltiple
Telegrama para pulsación de duración larga
Se puede configurar la operación múltiple
Contador
Tipo de dato y valores de umbral ajustables
Activación temporal del contador
Enviar el valor del contador cíclicamente
Funciones de accionamiento manual
Habilitar/Desabilitar el funcionamiento manual
Estado del accionamiento manual
Habilitar/Desabilitar el funcionamiento manual por canal
Invertir el canal del LED
Función especial
Habilitar/Deshabilitar el canal
Tiempo de rebote y tiempo mínimo de la señal ajustables
Limitación del número de telegramas
Envío de un telegrama de “en funcionamiento”
Control de válvula de calefacción (relé electrónico)
Salidas LED
Función soportada
Función soportada con limitaciones

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico para
Este aparato permite la conexión electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
de pulsadores / interruptores clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
diodos LED. longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

26 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


ENTRADAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

Sensor interface para mecanismo 9619.2 6108 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-
NIESSEN.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores y/o 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud
La resistencia serie para el LED está integrada.
No disponible de Función contador.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Entrada binaria de empotrar con 5 9640.02 EB 6109 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
Para conexión a termostato 9640.02. binarias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada analógica de 4 canales, 9690.2 AE/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
perfil DIN, 4 módulos. Este aparato V CA auxiliar.
se utiliza para controlar y procesar Entradas en tensión (0 a 10 V) y en corriente (0/4
entradas con variables analógicas. a 20 mA).
El aparato genera una tensión auxiliar a 24 V DC.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Entrada analógica de 2 canales con 9690.3 AE/A 2.1 Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie y carcasa con 2 Entradas: 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 1-10 V, 0-20
D
DA

protección IP54. mA, 4-20 mA, 0-1000 ohms, PT100, PT1000 y


Para controlar y procesar variables posibilidad de contacto libre de potencial.
VE

analógicas. Protección IP54.


NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de un canal para empotrar. Admite 1.380 W / 700 VA.
las teclas de los aparatos de empotrar/
accionamiento manual, así como
tritones.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Concentrador de 32 entradas/salidas 9693.31 UK/S 32.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


configurables de perfil DIN 4 módulos Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar (9680.3 ó 9680.5)
como entradas/salidas para pulsadores
externos/barras de señalización de
forma que permita construir paneles de
señalización, detección de protecciones
(térmicos y diferenciales).
Conexión al Bus frontal.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 27
ENTRADAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Regulador de fluorescencia de un Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
canal. Admite teclas de los aparatos de
empotrar/accionamiento manual, así
como Tritones.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 4 canales 9695 EB-S1 BE/S 4.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
230 V perfil DIN 2 módulos. Dispone Entradas con contactos externos a 230 V CA/CC.
de 4 entradas a 230 V totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 4 canales 9695 EB-S2 BE/S 4.24.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
24 V perfil DIN 2 módulos. Dispone Entradas con contactos externos a 24 V CA/CC.
de 4 entradas a 24 V totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 4 canales 9695 EB-S3 BE/S 4.20.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
con escaneo de contactos, perfil DIN 2 Entradas con contactos externos libres de
módulos. potencial.
Dispone de 4 entradas totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 8 canales 9695.6 EB-S4 BE/S 8.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
230 V perfil DIN 4 módulos. Dispone Entradas con contactos externos a 230 V CA/CC.
de 8 entradas a 230 V totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 8 canales 9695.6 EB-S5 BE/S 8.24.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
24 V perfil DIN 4 módulos. Dispone Entradas con contactos externos a 24 V CA/CC.
de 8 entradas a 24 V totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor entrada binaria de 8 canales 9695.6 EB-S6 BE/S 8.20.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
con escaneo de contactos, perfil DIN 4 Entradas con contactos externos libres de
módulos. potencial.
Dispone de 8 entradas totalmente Con pulsadores internos de accionamiento
independientes para contactos externos. manual.
Conexión al Bus frontal.

28 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
Una familia completa de actuadores binarios que son capaces de gobernar la carga con una
funcionalidad amplia en la que se puede escoger entre múltiples tipos de funcionamiento
y pudiendo muchos de ellos detectar la corriente que está pasando por la carga y actuar en
consecuencia.

9689 SB-SX 9689.1 SB-SX 9694.1 SB-SX 9694.3 SB-SX 9694.3 SB-SX
SA/S SA/S SA/S SA/S SA/S
4.6.1 2.10.1 2.16.1 2.16.5S 2.20.1S
TABLA DE SELECCIÓN: Actuadores Interruptores 8.6.1 4.10.1 4.16.1 4.16.5S 4.20.1S
12.6.1 8.10.1 8.16.1 8.16.5S 8.20.1S
12.10.1 12.16.1 12.16.5 12.20.1
Tipo de instalación perfil DIN
Corriente nominal 6A 10AX 16A 16AX
20AX
Carga capacitiva
(1) (1)
Detección de corriente - - -
Alimentación adiccional necesaria no no no no no
Funciones
Número de programas de aplicación 1 1 1 1 1
Función interruptor
- Retardo a la CONEXIÓN
- Retardo a la DESCONEXIÓN
- Función temporizador de luz de escalera
- Aviso antes de terminar la temporización de la lus de la escalera
- Objeto para sobrepasar el tiempo configurado para la temporización de la luz de escalera
- Parpadeo (modo flash)
- Ajuste de cómo se realiza la conmutación
- Umbral
Detección de corriente
(1) (1)
- Umbral
(1) (1)
- Valores de corriente
Función escena
Función lógica
- Objeto lógico AND
- Objeto lógico OR
- Objeto lógico XOR
- Función Puerta (Gate)
Control de Fan Coil
Función especial
- Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del bus
- Respuesta del objeto de ESTADO
Conmutación de las cargas y capacidad de ruptura
Capacidad de conmutación AC1 6A 10 A 16 A 16 A 20 A
según EN 60947-4-1 AC3 6A 8A - 16 A 16 A
Capacidad de conmutación 6A 10 AX 16 A 16 AX 20 AX
según EN 60669 (35 uF) (140 uF) (70 uF) (200 uF) (140 uF)
Número de maniobras (resistencia mecánica) 107 3x106 3x106 106 106
Resistencia eléctrica según IEC 60947-4-1
Corriente nominal AC1 (240V/0,8) 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Corriente nominal AC3 (240V/0,45) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Corriente nominal AC5a (240V/0,8) 30.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Lámparas incandescentes 1200 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Lámparas fluorescentes T5 / T8
Sin compensar 800 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Compensadas en paralelo 300 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W
Conexión DUO 350 W 1500 W 1500 W 3680 W 3680 W
Lámparas halógenas
Con transformador inductivo 800 W 1200 W 1200 W 2000 W 2000 W
Con transformador electrónico 1000 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W
Lámparas halógenas a 230V 1000 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W
Lámparas Dulux (de ahorro energético)
Sin compensar 800 W 1100 W 1100 W 3680 W 3680 W
Compensadas en paralelo 800 W 1100 W 1100 W 3000 W 3000 W
Lámparas de vapor
Sin compensar 1000 W 2000 W 2000 W 3680 W 3680 W
Compensadas en paralelo 800 W 2000 W 2000 W 3000 W 3000 W
Máximo pico de corriente (150 micro segundos) 200 A 400 A 400 A 600 A 600 A
Máximo pico de corriente (250 micro segundos) 160 A 320 A 320 A 480 A 480 A
Número de balastos electrónicos (T5/T8)
18W (1x18) 10 23 23 26(2) 26(2)
24W (1x24) 10 23 23 26(2) 26(2)
36W (1x36) 7 14 14 22 22
58W (1x58) 5 11 11 12(2) 12(2)
80W (1x80) 3 10 10 10(2) 10(2)

1) Detección de corriente para cada canal en los aparatos de 2, 4 y 8 canales Función soportada
2) Limitado a la capacidad del magnetotérmico de protección utilizado

29
SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor electrónico, 4 9638 AE-1 ES/S 4.1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
salidas perfil DIN 4 módulos, para Para 24 V a 230 V CA/CC.
accionamiento de electroválvulas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador/Interruptor para falso techo 9651 6151 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
de 1 salida, 16 A, 230 V AC. V CA auxiliar.
Posibilidad de control con un pulsador 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
externo convencional. Muy útil para
aplicaciones de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC para falso techo. 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
Ambas aplicaciones se pueden
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652.1 6172 AG-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC estanco. 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
Ambas aplicaciones se pueden A, cos J = 1/0,5.
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 4 salidas, 6 A 9689 SB-S1 SA/S 4.6.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 2 módulos 4 salidas, 6 A, 230 V AC3.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 8 salidas, 6 A 9689 SB-S2 SA/S 8.6.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 4 módulos 8 salidas, 6 A, 230 V AC3.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 12 salidas, 6 A 9689 SB-S3 SA/S 12.6.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 6 módulos 12 salidas, 6 A, 230 V AC3.

30 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 2 salidas, 10 A 9689.1 SB-S4 SA/S 2.10.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 2 módulos 2 salidas, 10 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 4 salidas, 10 A 9689.1 SB-S5 SA/S 4.10.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 4 módulos 4 salidas, 10 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 8 salidas, 10 A 9689.1 SB-S6 SA/S 8.10.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 8 módulos 8 salidas, 10 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 12 salidas, 10 A 9689.1 SB-S7 SA/S 12.10.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 12 módulos 12 salidas, 10 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador salida analógica de 4 canales 9690.31 AA/S 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 4 módulos. Los cuatro canales Salidas 0 a 1 V, 0 a 10 V, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA.
pueden configurarse para salidas en
corrientes o en tensión.
El aparato necesita alimentación a
24 V CA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Módulo Actuador salida analógica de 4 9690.32 AAM/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales perfil DIN 4 módulos. Los cuatro Salidas 0 a 1 V, 0 a 10 V, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA.
canales pueden configurarse para
salidas en corrientes o en tensión.
El aparato necesita alimentación a
24 V CA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-Sensor de un canal para 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
empotrar. Admite las teclas de los 1.380 W / 700 VA.
aparatos de empotrar/accionamiento
manual, así como tritones.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 31
SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Concentrador de 32 entradas/salidas 9693.31 UK/S 32.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


configurables de perfil DIN 4 módulos. Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar (9680.3 ó 9680.5)
como entradas/salidas para pulsadores
externos/barras de señalización de
forma que permita construir paneles de
señalización, detección de protecciones
(térmicos y diferenciales).
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-Sensor Regulador de 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


fluorescencia de un canal. Admite Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
teclas de los aparatos de empotrar/
accionamiento manual, así como
Tritones.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 2 salidas, 16 A 9694.1 SB-S8 SA/S 2.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 2 módulos 2 salidas, 16 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 4 salidas, 16 A 9694.1 SB-S9 SA/S 4.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 4 módulos 4 salidas, 16 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 8 salidas, 16 A 9694.1 SB-S10 SA/S 8.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 8 módulos 8 salidas, 16 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 12 salidas, 16 A 9694.1 SB-S10B SA/S 12.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC1), perfil DIN 12 módulos 12 salidas, 16 A, 230 V AC1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 2 salidas, 16 A 9694.3 SB-S11 SA/S 2.16.5S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 2 módulos 2 salidas, 16 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

32 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SALIDAS (BINARIAS Y ANALÓGICAS)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 4 salidas, 16 A 9694.3 SB-S12 SA/S 4.16.5S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 4 módulos 4 salidas, 16 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 8 salidas, 16 A 9694.3 SB-S13 SA/S 8.16.5S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 8 módulos 8 salidas, 16 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 12 salidas, 16 A 9694.3 SB-S14 SA/S 12.16.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 12 módulos 12 salidas, 16 A, 230 V AC3.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 2 salidas, 20 A 9694.3 SB-S15 SA/S 2.20.1S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 2 módulos 2 salidas, 20 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 4 salidas, 20 A 9694.3 SB-S16 SA/S 4.20.1S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 4 módulos 4 salidas, 20 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 8 salidas, 20 A 9694.3 SB-S17 SA/S 8.20.1S Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 8 módulos 8 salidas, 20 A, 230 V AC3. Detección de
Con detección de corriente en cada corriente.
salida.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador Interruptor 12 salidas, 20 A 9694.3 SB-S18 SA/S 12.20.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(AC3), perfil DIN 12 módulos 12 salidas, 20 A, 230 V AC3.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 33
CONTROL DE PERSIANAS, TOLDOS Y ELEMENTOS MOTORIZADOS
Los actuadores de persianas no sólo protejen del sol, creando condiciones de iluminación
ambiental agradables, también contribuyen significativamente al ahorro energético de
calefacción, climatización e iluminación a través del ambiente natural.

El control inteligente de fachadas es una de las fortalezas del sistema EIB-KNX de ABB.

9652.x
TABLA DE SELECCIÓN: JA/S RA/S JA/S JA/S JA/S JA/S JA/S 6251 EB 6172 AG 6173 AG
Actuadores de Persianas 2.230.1 4.230.1 4.x.1 4.230.1M 8.230.1 8.230.1M 4.SMI.1M 101-500 101-500 101-500
Salidas del actuador de persianas 2 4 4 4 8 8 4 1 1 2
Tipo de instalación MDRC = Perfil DIN LF SM SM
Anchura (en módulos DIN) 4 4 4 4 8 8 4 - - -
Funciones directas
Arriba/Abajo/Stop
Ajuste de lama
Mover a la posición 0…255
Mover a la posición configurada
Configurar una posición
Limitación del movimiento ARRIBA/ABAJO
Escena de 8 bit
Funciones de control automático
Control automático de la protección solar
Control automático de calefacción/refrigeración
Activación del control automático
Habilitar/Deshabilitar el control automático
Habilitar/Deshabilitar el control directo
Funciones de seguridad
Alarma de viento
Alarma de congelación
Alarma de lluvia
Bloqueo
Control forzado
Posición al caer la tensión del bus
Posición al recuperar la tensión del bus
Posición después de la programación
Funciones de respuesta del ESTADO
ESTADO de la posición
ESTADO del funcionamiento
ESTADO del control automático
Byte de ESTADO
Funciones manuales
Habilitar/Deshabilitar el funcionamiento manual
ESTADO del funcionamiento manual
ESTADO de la tensión auxiliar
"Flaps-Lamas de Ventilación/
Modo de funcionamiento conmutado"
Abrir-Cerrar / ON-OFF
Escena de 8 bit
Luz de escalera

Función soportada

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230 V CA
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, auxiliar.
230 V AC para falso techo. 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
Ambas aplicaciones se pueden
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.

Temperatura de funcionamiento de
34 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.
CONTROL DE PERSIANAS, TOLDOS Y ELEMENTOS MOTORIZADOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad de control de actuadores de 9652 CP-1 JSB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
persianas. Control total de las persianas de un edificio.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652.1 6172 AG-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC estanco.Ambas aplicaciones 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
se pueden controlar con dos pulsadores A, cos J = 1/0,5.
externos convencionales.
También para control de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 2 canales, 9652.2 JA/S 2.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
para perfil DIN 4 módulos. Permite 230 V CA, 6 A.
controlar 2 persianas independientes.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 4 canales, 9652.3 JA/S 4.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
para perfil DIN 4 módulos. Permite 230 V CA, 6 A.
controlar 4 persianas independientes.
Conexión al Bus frontal.

Actuador de persianas de 4 canales, (24 9652.4 JA/S 4.24.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
V CC) para perfil DIN 4 módulos. Permite 24 V CC, 6 A.
controlar 4 persianas independientes.
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 4 canales 9652.5 RA/S 4.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
básico, para perfil DIN 4 módulos. 230 V CA, 6 A.
Permite controlar 4 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal. Modelo básico estándar de 4 canales.
Sin escenas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 4 canales 9652.6 JA/S 4.230.1M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
también manual, para perfil DIN 4 230 V CA, 6 A. Control Manual.
módulos. Permite controlar 4 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 8 canales, 9652.7 JA/S 8.230.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
para perfil DIN 8 módulos. Permite 230 V CA, 6 A.
controlar 8 persianas independientes.
Conexión al Bus frontal.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 35
CONTROL DE PERSIANAS, TOLDOS Y ELEMENTOS MOTORIZADOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 8 canales 9652.8 JA/S 8.230.1M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
también manual, para perfil DIN 8 230 V CA, 6 A. Control Manual.
módulos. Permite controlar 8 persianas
independientes. Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas de 4 canales 9652.9 JA/S 4.SMI.1.M Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
tecnología SMI. Con accionamiento Alimentación 230 V; 4 salidas SMI; control Manual.
Manual.
Perfil DIN 4 módulos. Conexión al Bus
frontal.

ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD


La iluminación de un edificio moderno es más que un requerimiento básico, puede
desempeñar un importante papel en el diseño arquitectónico y en la eficiencia energética del
edificio, sin mencionar la salud, la seguridad y el bienestar de sus ocupantes.

Desde la marca NIESSEN proporcionamos un gran abanico de productos para el control,


medición, regulación y automatización de la iluminación con el sistema EIB-KNX con los que
se pueden crear ambientes sorprendentes.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN

*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
temporización. acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
temporización. acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI

36 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus de empotrar. 9620 6120 U-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de todos los
elementos de accionamiento manual hasta un
consumo de corriente del bus de 10 mA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento para empotrar 9641.14 6122-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Solo. Con detección vertical amplia. Solo Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización.

*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-204-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Blanco. Aparato para Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
montaje en superficie en muros y 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.
Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-208-500 SI Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Silver (Plata). Aparato Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
para montaje en superficie en muros 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
y paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de presencia Blanco para 9641.3 6131-74-102-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.

Detector de presencia Aluminio para 9641.3 6131-183-102-500 AL Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación. Con 9693.2 regulación constante, (CTE).
Control de iluminación constante.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 BA Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
detección del 9641.2.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-500 BA Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 BA. Presencia de techo 9641.3 BA
Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-183-500 AL Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 Presencia de techo 9641.3 AL (Aluminio).
AL (Aluminio).

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 37
ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador - Interruptor regulador de 9653 6153 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia para falso techo de 1 10 A, 0 a 10 V, 50 mA.
salida.
Controla y regula luminarias con
balastros electrónicos, dispone de un
contacto de 10A y admite conexión de
pulsadores externos.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Dali Gateway 8 canales perfil DIN 6 9653 GD-1 DG/S 8.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
módulos. y 100 a 240 V CC.
Conexión de 24 V CC a través del Bus.
8 canales Dali y hasta 16 aparatos Dali por canal.

Dali Gateway 1 canal perfil DIN 4 9653 GD-2 DG/S 1.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
módulos. y 100 a 240 V CC.
Conexión de 24 V CC a través del Bus.
Hasta 64 aparatos Dali por canal.

Actuador Interruptor Dali Gateway 2 9653 GD-3 DSA/S 2.16.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
canales, perfil DIN 4 módulos. y 100 a 240 V CC.
Conexión de 24 V CC a través del Bus.
2 salidas, 16 A, 230 V AC3

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Gateway Dali 1 canal 9653 GD-4 DG/S 1.16.1 Alimentación 85 a 265 V CA, 50/60 Hz
perfil DIN 4 módulos. y 100 a 240 V CC.
D
DA

Conexión al Bus EIB-KNX y al Bus Dali.


VE

Hasta 16 grupos EIB-KNX y 64 aparatos Dali.


NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador - Regulador universal, 1 salida, 9653.1 6155 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
falso techo. Controla y regula lámparas 230 V CA, 400 VA.
incandescentes, lámparas halógenas
(con transformador convencional
o electrónico) y admite pulsadores
externos para órdenes ON/OFF.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Dimmer multicanal de 4 canales de 9653.11 6197/50-515 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


incandescencia, perfil DIN 12 módulos. Alimentación a 230V CA y 50Hz.
230 V CA. Potencia 4 x 60-460W / VA.
Para lámparas incandescentes y halógenas con
transformador convencional.

Dimmer multicanal de 8 canales de 9653.12 6197/51-515 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


incandescencia, perfil DIN 12 módulos. Alimentación a 230V CA y 50Hz.
230 V CA. Potencia 8 x 60-230W / VA.
Para lámparas incandescentes y halógenas con
transformador convencional.

Dimmer multicanal de 4 canales de 9653.13 6197/50-127-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


incandescencia, perfil DIN 12 módulos. Alimentación a 127V CA y 60Hz.
127 V CA. Potencia 4 x 30-260W / VA.
Para lámparas incandescentes y halógenas con
transformador convencional.

Dimmer multicanal de 8 canales de 9653.14 6197/51-127-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


incandescencia, perfil DIN 12 módulos. Alimentación a 127V CA y 60Hz.
127 V CA. Potencia 8 x 30-130W / VA.
Para lámparas incandescentes y halógenas con
transformador convencional.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Regulador universal 4 canales perfil DIN 9653.15 6197/12-500 4 canales, 230 V, 210 V A
D

8 módulos *Disponible a partir de Abril.


DA
VE

Regulador universal 4 canales perfil DIN 9653.16 6197/13-500 4 canales, 230 V, 210 V A
NO

8 módulos *Disponible a partir de Abril.

38 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad de control para regulación de 9653.3 6197/11-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
2 canales, perfil DIN 2 módulos. Puede
controlar 9 unidades por canal del
regulador 9653.4.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador - Regulador central universal 9653.4 6583-500 230 V CA, 500 W/VA.
de 500 W perfil DIN 2 módulos. Puede
controlar lámparas incandescentes
convencionales y lámparas halógenas con
transformador convencional o electrónico
y admite pulsadores externos para el
control. Cada unidad se puede conectar en
paralelo con hasta 5 unidades del 9653.5
para ampliar la potencia de regulación.

Actuador - Regulador universal de 420 W perfil 9653.5 6584-500 230 V CA, 420 W/VA.
DIN 2 módulos. Se pueden controlar máximo 5
unidades a través del regulador 9653.4.
Actuador - Regulador central universal 9653.4-127 6593-102-127-500 127 V CA, 60 Hz, 250 W/VA.
de perfil DIN 2 módulos 250 W. Puede
controlar lámparas incandescentes
convencionales y lámparas halógenas con
transformador convencional o electrónico
y admite pulsadores externos para el
control. Cada unidad se puede conectar en
paralelo con hasta 5 unidades del 9653.5
para ampliar la potencia de regulación. *

Actuador - Regulador universal de 210 9653.5-127 6594-102-127-500 127 V CA, 60 Hz, 210 W/VA.
W perfil DIN 2 módulos. Se pueden
controlar máximo 5 unidades a través
del regulador 9653.4. *

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Accesorio con Pulsador Manual para 9653.4-10 6543/10 Accesorio con Pulsador Manual para insertar en
insertar en 9653.4 9653.4. Insercción y extracción manual.
Accesorio con Botón Giratorio Manual 9653.4-11 6543/11 Accesorio con Botón Giratorio Manual para
para insertar en 9653.4 insertar en 9653.4. Insercción y extracción manual.
Accesorio con Temporizador Manual 9653.4-12 6543/12 Accesorio con Temporizador Manual para insertar
para insertar en 9653.4 en 9653.4. Insercción y extracción manual.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador - Interruptor regulador de 9653.6 LR/S 2.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia perfil DIN 4 módulos. 16 A, 0 a 10 V, 30 mA.
Controla y regula luminarias con Con 9653.7 regulación constante, (CTE).
D
DA

balastros electrónicos y puede realizar 2 canales.


regulación automática con la sonda
VE

9653.7.
NO

Para control de luz constante, ver


manual técnico.

Actuador - Interruptor regulador de 9653.64 LR/S 4.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia perfil DIN 8 módulos. 16 A, 0 a 10 V, 30 mA.
Controla y regula luminarias con Con 9653.7 regulación constante, (CTE).
balastros electrónicos y puede realizar 4 canales.
regulación automática con la sonda
9653.7.
Para control de luz constante, ver
manual técnico.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sonda para regulador - interruptor 9653.7 LF/U 2.1 Para el regulador 9653.6
D

9653.6. Controla la iluminación,


DA

inclusive regulación automática del


VE

interruptor - regulador 9653.6, al que se


NO

conecta con un conector 9683.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 39
ILUMINACIÓN Y SENSORES DE LUMINOSIDAD

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador - Regulador universal 2 canales 9653.8 UD/S 2.300.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
300 VA perfil DIN 4 módulos. Controla 230 V CA, 300 W/VA (2 canales) ó
lámparas incandescentes y halógenas 500 W/VA (1 canal).
con transformador convencional o
electrónico.
Dispone de detección automática de
carga.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador -Interruptor- Regulador de 9653.92 SD/S 2.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia 1 a 10 V. 2 canales y perfil 2 canales de 1 a 10 V CC., 100mA. 16A, AC1 ó
DIN 4 módulos. 10A ACX.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador -Interruptor- Regulador de 9653.94 SD/S 4.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia 1 a 10 V. 4 canales y perfil 4 canales de 1 a 10 V CC., 100mA. 16A, AC1 ó
DIN 6 módulos. 10A ACX.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador -Interruptor- Regulador de 9653.98 SD/S 8.16.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
fluorescencia 1 a 10 V. 8 canales y perfil 8 canales de 1 a 10 V CC., 100mA. 16A, AC1 ó
DIN 8 módulos. 10A ACX.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor - Interruptor crepuscular de 3 9665 HS/S 3.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales perfil DIN 5 módulos. Controla Longitud del cable de la sonda hasta 100m.
tres grupos de iluminación en función Rango de luminosidad hasta 20.000 lux.
de la luminosidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.2 6110 U-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de un canal para empotrar. Admite 1.380 W / 700 VA.
las teclas de los aparatos de empotrar/
accionamiento manual, así como
tritones.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus con actuador-Sensor 9693.4 6114 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Regulador de fluorescencia de un Contacto de 10 A AC, 0 a 10 V, máximo 50 mA.
canal. Admite teclas de los aparatos de
empotrar/accionamiento manual, así
como Tritones.

40 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CLIMATIZACIÓN
Todavía hoy en día los edificios modernos derrochan innecesariamente grandes cantidades de
energía en calefacción y climatización en general.

El sistema EIB-KNX de la marca NIESSEN dispone de productos orientados a regular el clima


de cada habitación y cada recinto del edificio, combinando de forma óptima la regulación
automática de forma interactiva con otros elementos tales como persianas, detección de
presencia, control manual, época del año y regulación automática.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
temporización. acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
temporización. acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico para
Este aparato permite la conexión electroválvulas con código 9638.1 para aplicaciones de
de pulsadores / interruptores clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10 mts. de
diodos LED. longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 41
CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para mecanismo 9619.2 6108 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo ABB-
NIESSEN.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores y/o 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud
La resistencia serie para el LED está integrada.
No dispone de Función contador.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus de empotrar. 9620 6120 U-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de todos los
elementos de accionamiento manual hasta un
consumo de corriente del bus de 10 mA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con display y termostato de 3 9623.3 6326-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
canales. Dispone de 1 termostato frío/ Disponible en los siguientes colores:
calor para control ON/OFF o continuo 9623.3 BA (blanco alpino), 9623.3 PT (platino) y
con funciones PI, PWM y de 2 puntos. 9623.3 BR (bronce).
También controla actuadores tipo ON/ No permite “partir” el teclado.
OFF, regulación, persianas, valores y
ventilación.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla tritón color ARCO. 9624.8 XX Colores XX: BM, BA, CH, PM, GF, BR, CU y AN.
D

Para tritón de 3/5 canales son necesarias


DA

3/5 teclas.
VE
NO

Tecla tritón color OLAS. 9624.9 XX Colores XX: BL, AA, TT, AP, NC, AR, CS, GA, AL
Para tritón de 3/5 canales son necesarias y OR.
3/5 teclas.

42 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con display, receptor IR y 9625.3 6327-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
termostato de 5 canales. Dispone de Disponible en los siguientes colores:
1 termostato frío/calor para control 9625.3 BA (blanco alpino), 9625.3 PT (platino) y
ON/OFF o continuo con funciones PI, 9625.3 BR (bronce).
PWM y de 2 puntos. También controla
actuadores tipo ON/OFF, regulación,
persianas, valores y ventilación.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus empotrar KNX para 9626.00 6120/12-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
priOn
D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus empotrar de potencia 9626.01 6120/13-500 Alimentación a través de la Fuente de


KNX para priOn Alimentación perfil DIN priOn
D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface adaptador para programación 9626.02 6149/21-500 Adaptador para realizar la programación
D

* Consultar disponibilidad.
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor de 1 canal priOn: XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.03 6340-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.04 6340-810-500


NO

Cristal Negro 9626.05 6340-825-500


Acero Inoxidable 9626.06 6340-866-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor giratorio de 1 canal priOn XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.07 6341-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.08 6341-810-500


NO

Cristal Negro 9626.09 6341-825-500


Acero Inoxidable 9626.10 6341-866-500
* Consultar disponibilidad.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 43
CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor giratorio de 3 canales priOn, FM XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.11 6342-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.12 6342-810-500


NO

Cristal Negro 9626.13 6342-825-500


Acero Inoxidable 9626.14 6342-866-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Display 3,5” TFT con control Rotatorio XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.15 6344-24G-500


Cristal Blanco 9626.16 6344-810-500
VE

Cristal Negro 9626.17 6344-825-500


NO

Acero Inoxidable 9626.18 6344-866-500


* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco soporte 1 ventana priOn 9626.19 6346/10-500 Marco Soporte 1 ventana priOn
D
DA

Marco soporte 2 ventanas priOn 9626.20 6346/11-500 Marco Soporte 2 ventanas priOn
VE
NO

Marco soporte 3 ventanas priOn 9626.21 6346/12-500 Marco Soporte 3 ventanas priOn
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco superior estándard priOn XX Franja-Marco superior estándard priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.22 6348-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.23 6348-810-500


NO

Cristal Negro 9626.24 6348-825-500


Acero Inoxidable 9626.25 6348-860-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco inferior NIESSEN priOn XX Franja-Marco inferior NIESSEN priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.26 6349-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.27 6349-810-500


NO

Cristal Negro 9626.28 6349-825-500


Acero Inoxidable 9626.29 6349-860-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco superior con receptor IR y XX Franja-Marco superior con receptor IR y sensor


sensor proximidad priOn proximidad priOn
D
DA

Cristal Negro 9626.30 6350-825-500


VE
NO

* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco inferior con sensor de XX Franja-Marco inferior con sensor de temperatura


temperatura NIESSEN priOn NIESSEN priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.31 6352-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.32 6352-810-500


NO

Cristal Negro 9626.33 6352-825-500


Acero Inoxidable 9626.34 6352-860-500
* Consultar disponibilidad.

44 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Símbolo para etiquetado “Iluminación” 9626.35 6353/20-860-500 XX Símbolo para etiquetado “Iluminación” priOn
D

priOn
DA

Símbolo para etiquetado “Persiana” 9626.36 6353/30-860-500 Símbolo para etiquetado “Persiana” priOn
VE

priOn
Símbolo para etiquetado “Temperatura” 9626.37 6353/40-860-500 Símbolo para etiquetado “Temperatura” priOn
NO

priOn
Símbolo para etiquetado “Escena” 9626.38 6353/50-860-500 Símbolo para etiquetado “Escena” priOn
priOn

Acero Inoxidable

* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de Alimentación perfil DIN priOn 9626.39 6358-500 Alimentación 230 V AC


D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Relé electrónico para electroválvulas de 9638.1 ER/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
1 canal. Se conecta en combinación con 24 V a 230 V CA/CC.
el interface 9619 y con un termostato
para controlar la temperatura de
un recinto/habitación. Controla un
accionador de electroválvula (9638.31,
9638.41 y 9638.5).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador para electroválvulas de 1 9638.2 6164 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canal. Controla hasta 5 accionadores de 24 V a 230 V CA/CC.
electroválvulas.
Dispone de entrada para contactos
externos libres de potencial con una
longitud de cable de 10 mts. Controla
un accionador de electroválvula
(9638.31, 9638.41 y 9638.5).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Accionador de electroválvula ON/OFF. 9638.31 TSA/K 24.1 Alimentación de 24 V CA/CC a través de 9638.1
Controla válvulas de radiadores para ó 9638.2.
sistemas de calor en conjunción con el 24 V CA/CC
relé electrónico 9638.1 o el actuador
para electroválvulas 9638.2.
Utiliza los adaptadores 9639.11,
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la
electroválvula utilizada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Accionador de electroválvula ON/OFF. 9638.41 TSA/K 230.1 Alimentación de 230 V CA a través de 9638.1 ó
Controla válvulas de radiadores para 9638.2.
sistemas de calor en conjunción con el 230 V CA.
relé electrónico 9638.1 o el actuador
para electroválvulas 9638.2.
Utiliza los adaptadores 9639.11,
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la
electroválvula utilizada.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 45
CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Accionador de electroválvula 9638.5 ST/K 1.1 Alimentación de 24 V CC a través de 9638.1 ó


CONTROL CONTINUO. Controla 9638.2.
válvulas de radiadores para sistemas 24 V CC
de calor en conjunción con el relé
electrónico 9638.1 o el actuador para
electroválvulas 9638.2.
Utiliza los adaptadores 9639.11,
9639.21, 9639.31 y 9639.41 según la
electroválvula utilizada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS


D

Actuador multiválvula de 6 canales en 9638.51 VAA/A 6.24.1 Alimentación 230 V AC.


DA

formato superficie. 6 salidas con triac a 24 V CA.


VE

Control ON/OFF y CONTINUO.


NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Adaptador para válvulas marcas: 9639.11 VA/Z 10.1 Se coloca entre el accionador de electroválvulas
Dumser, Chronatherm, Vescal, KaMo 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Adaptador para válvulas marcas: 9639.21 VA/Z 50.1 Se coloca entre el accionador de electroválvulas
Honeywell, Reich, Cazzaniga, Landis & 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Gyr. and MNG
Adaptador para válvulas marcas: 9639.31 VA/Z 78.1 Se coloca entre el accionador de electroválvulas
Danfoss RA 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
Adaptador para válvulas marcas: 9639.41 VA/Z 80.1 Se coloca entre el accionador de electroválvulas
Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (from 9638.31 o 9638.41 y la válvula adecuada.
1993), Oventrop

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Controlador de Fan-Coil. 9638 FC-1 FC/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Control total de 3 velocidades, válvulas 230 V CA.
frío/calor y señal de termostato.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sonda de temperatura para Controlador 9638 ST-1 TS/K 1.1 Se conecta al Controlador de Fan-Coil 9638 FC-1.
de Fan-Coil 9638 FC-1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-interruptor para fan coil de 9638 FC-2 LFA/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
3 velocidades y 1 válvula, perfil DIN 2 Salidas 6A, 230 V AC1
módulos.
Conexión frontal al Bus. También
control de ventilación.

46 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-interruptor para fan coil de 3 9638 FC-3 LFA/S 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
ó 5 velocidades y 2 válvulas, perfil DIN Salidas 6 A, 230 V AC1.
4 módulos.
Conexión frontal al Bus. También
control de ventilación.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-interruptor para Fan-Coil de 3 9638 FC-4 FCA/S 1.1M Alimentación 24 V CC a través del Bus.
velocidades y 2 válvulas. 230 V AC, 6 A, salidas electrónicas para las
D
DA

Accionamiento manual incluído. electroválvulas de 0,5 A, 2 entradas binarias.


VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador-interruptor electrónico, 4 9638 AE-1 ES/S 4.1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
salidas perfil DIN 4 módulos, para Para 24 V a 230 V CA/CC.
accionamiento de electroválvulas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato de empotrar OLAS 8440.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
en combinación con el acoplador 9620. Colores BL, CS, GA, TT, AP y NC.
D

Para control de la temperatura ON/OFF


DA

o continuo. Control frío/calor del tipo


VE

PI, PWM y de 2 puntos


NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato de empotrar en 9640.02 6134/10 Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
combinación con el acoplador entrada
binaria 9640.02 EB. Para control de
la temperatura ON/OFF o continuo.
Control frío/calor del tipo PI, PWM y de
2 puntos

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Entrada binaria de empotrar con 5 9640.02 EB 6109 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Para conexión a termostato Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
9640.02. binarias.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 47
CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tapa en acabado Solo BA para sensor 9640.13 6541-84 BA Tapa en acabado Alpha BA para sensor termostato
termostato 9640.02. Solo 9640.02.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato digital y sensor de 2 9640.04 6128-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
canales de empotrar BA Solo. Solo
Control completo y 2 canales de sensor
adicionales.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato digital de empotrar 9640.14 6124-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
BA Solo. Solo
Control completo.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato rotatorio para 9640.5 RTF/A 1.1 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie. Funciones completas EIB-KNX.
D

Dispone de 3 entradas binarias a una distancia


DA

máxima de 5 m.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato con display para 9640.51 6138/11-83-500 AP Alimentación 24 V CC a través del Bus.
montaje en superficie. Funciones completas EIB-KNX.
Color Aluminio-Plata. * Consultar disponibilidad.
D
DA
VE

Sensor termostato con display para 9640.52 6138/11-84-500 BA Alimentación 24 V CC a través del Bus.
NO

montaje en superficie. Funciones completas EIB-KNX.


Color Blanco Alpino. * Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento para empotrar 9641.14 6122-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Solo. Con detección vertical amplia. Solo Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización.
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA.

48 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-204-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Blanco. Aparato para Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
montaje en superficie en muros y 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.
Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-208-500 SI Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Silver (Plata). Aparato Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
para montaje en superficie en muros 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
y paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de presencia Blanco para 9641.3 6131-74-102-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.

Detector de presencia Aluminio para 9641.3 6131-183-102-500 AL Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 BA Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
detección del 9641.2.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-500 BA Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 BA. Presencia de techo 9641.3 BA
Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-183-500 AL Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 Presencia de techo 9641.3 AL (Aluminio).
AL (Aluminio).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador/Interruptor para falso techo 9651 6151 EB-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
de 1 salida, 16 A, 230 V AC. V CA auxiliar.
Posibilidad de control con un pulsador 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
externo convencional. Muy útil para
aplicaciones de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652 6152 EB-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC para falso techo. 1 salida, 16 A, cos J = 1/0,5.
Ambas aplicaciones se pueden
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Actuador de persianas y cElosías/ 9652.1 6172 AG-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus + 230
actuador-interruptor de 2 salidas, 16 A, V CA auxiliar.
230 V AC estanco. 1 salida persianas ó 2 salidas independientes, 10
Ambas aplicaciones se pueden A, cos J = 1/0,5.
controlar con dos pulsadores externos
convencionales.
También para control de calefacción.

49
CLIMATIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros de
sistemas de Aire Acondicionado tipo selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF, consigna, modo,
IRSC (Controlador de Splits IR). ventilación, lamas, escenas, . . .

CONTROL, FUNCIONES LÓGICAS Y RELOJES


Las diferentes funcionalidades de una instalación EIB-KNX nunca son independientes sino que se asocian entre sí
para conseguir aumentar la capacidad de la instalación interrelacionando los diferentes productos.

La flexibilidad de los productos a la hora de interrelacionarse y la posibilidad de que las asociaciones entre ellos
tengan funciones lógicas permite aumentar el nivel de automatización hasta límites insospechados que permiten buscar
soluciones de alto nivel.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad de control de actuadores de 9652 CP-1 JSB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
persianas. Control total de las persianas de un edificio.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Reloj programador semanal de 2 canales 9664.1 SW/S 2.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 3 módulos. 24 espacios de memoria. Reserva de carga de 6 años.
Conexión frontal al Bus. Tiempo mínimo de conexión 1 min.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Reloj programador semanal de 4 canales 9664.4 SW/S 4.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 7 módulos. 128 espacios de memoria. Reserva de carga de 3 años.
Conexión frontal al Bus. Tiempo mínimo de conexión 1 seg.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Reloj programador semanal de 4 canales 9664.5 FW/S 4.5 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 7 módulos, ajuste horario vía 128 espacios de memoria. Reserva de carga de 3 años.
radio máximo a 1000 Km. de Frankfurt. Tiempo mínimo de conexión 1 seg.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Antena de radio con ajuste de hora 9664.6 FA/A 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
automático. Se conecta al reloj programador 9664.5.

Temperatura de funcionamiento de
50 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.
CONTROL, FUNCIONES LÓGICAS Y RELOJES
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad lógica para operaciones lógicas 9698 LM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
con las direcciones de grupo.
Conexión frontal al Bus.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad lógica múltiple: para funciones 9698.2 T ABZ/S 2.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de tiempo avanzadas.
Conexión frontal al Bus.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad lógica múltiple: para funciones 9698.3 L (ABL/S 2.1) Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
lógicas avanzadas.
Conexión frontal al Bus.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Timer con display y 2 sensores de 9698.4 6128/10-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar Solo. Solo

VISUALIZACIÓN DISPLAY Y SEÑALIZACIÓN


Cada vez queremos disponer de más tiempo para nosotros y necesitamos que los edificios y
viviendas sean capaces de realizar por sí mismo algunas tareas que nos permitan disfrutar de
nuestras necesidades personales.
Niessen no sólo aporta estos beneficios en sus sistemas inteligentes sino que además pone en
manos del usuario los medios más avanzados para visualizar y controlar la instalación con total
comodidad.

El Confort Panel dispone de una alta funcionalidad multimedia que permite disfrutar de vídeo, audio, correo, sms, bloc de
notas, conexión a Internet, noticias y un alto nivel de automatización del edificio y de la vivienda que unido a un diseño
atractivo nos proporcionará los beneficios mencionados y el tiempo libre añadido.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Base de datos de productos EIB 9605 Sólo disponible en Internet o a través de nuestra
(disponible en Internet) Red de Ventas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 51
VISUALIZACIÓN DISPLAY Y SEÑALIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud
La resistencia serie para el LED está integrada.
No dispone de función contador.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Display LCD de empotrar. 9632.1 SR MT701.2 SR Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Permite configurar hasta 50 pantallas Alimentación a 230 V CA.
con 8 líneas de órdenes cada pantalla. Disponible conexión de puerto serie.
También puede realizar escenas,
funciones lógicas y programaciones
horarias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco embellecedor en color Silver SR. 9632.2 SR T-RAHM SR Marco de color Platino para Pantalla display LCD
9632.1.
Caja de empotrar para pantalla 9632.1. 9632.3 UP-KAST-2 Caja de empotrar para Pantalla display LCD
9632.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N básica (16 tonos de 9632 PT-5 6136/30M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
80 funciones. No dispone de Funciones de Alarma ni
salvapantallas.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N avanzada (16 tonos 9632 PT-6 6136/100M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.

* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada. Sin 9632 PT-7 6136/100C-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

52 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


VISUALIZACIÓN DISPLAY Y SEÑALIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada con 9632 PT-8 6136/100CB-101 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
interface Bang & Olufsen. Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-9 6136/100C-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-10 6136/100CB-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX Bang&Olufsen
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M1 6136/10-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa CROMADA. 9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M2 6136/11-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa de ALUMINIO. 9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M3 6136/13-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
BLANCO SATINADO con tapa de 9632 PT-8
ALUMINIO.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para pantallas táctiles. 9632 CE-1 6136 UP Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
9632 PT-8

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 53
VISUALIZACIÓN DISPLAY Y SEÑALIZACIÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS
D
DA

Módulo KNX-TP para Pantalla Táctil 9632 KNX-TP 6186 UP-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
Confort Panel
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil Confort Panel 9632 PT-51 8136-500 Conexión multimedia


D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-11 8136/20-500 Válido para Confort Panel
NEGRO
D
DA

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-12 8136/23-500 Válido para Confort Panel
VE

BLANCO
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-1 8136/40-500 Válido para Confort Panel
D

Panel CROMADO
DA
VE

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-2 8136/41-500 Válido para Confort Panel
NO

Panel ALUMINIO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para Confort Panel 9632 CE-2 8136/UP-500 Válido para Confort Panel
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Concentrador de 32 entradas/salidas 9693.31 UK/S 32.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


configurables de perfil DIN 4 módulos Fuente de alimentación auxiliar de 12 a 24 V CC
Este aparato se puede configurar como (9680.3 ó 9680.5)
entradas/salidas para pulsadores externos/
barras de señalización de forma que
permita construir paneles de señalización,
detección de protecciones (térmicos y
diferenciales). Conexión al Bus frontal.

54 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
El diseño y la tecnología unidos, pueden hacer más confortable y sencilla nuestra vida.

Con el priOn NIESSEN podemos controlar y monitorizar de forma muy intuitiva la iluminación, persianas,
climatización, programar y seleccionar escenas, etc, en una estancia.

Todo ello, mediante un cómodo mando giratorio o una simple pulsación.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Mando a distancia IR. Dispone de 8190 6010-25-500 Alcance frontal aproximado: 15 m.


hasta 10 canales para órdenes ON/OFF, 10 canales divididos en 2 grupos de acceso directo.
regulación, persianas y escenas. Función de apagado general y 2 funciones MEMO.
Uso con pilas alcalinas LR03 no incluidas.
Válido para todos los receptores IR.
Para uso combinado con 9630 BA, tritones (excepto
9623.3) y pantallas táctiles.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor ARCO de 2 canales. Para órdenes 8220.2 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas.
Los códigos 8220.2 son de la serie Arco. XX: Acabados de la serie ARCO
BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.

Sensor ARCO de 4 canales. Para órdenes 8220.4 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas.
Los códigos 8220.4 son de la serie Arco. XX: Acabados de la serie ARCO
BA, BM, CH, GF, BR, CU, PM, AN.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor OLAS de 2 canales. Para órdenes 8420.2 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas.
D

Los códigos 8420.2 son de la serie OLAS. XX: Acabados de la serie OLAS
DA

BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT, AL, OR.


VE
NO

Sensor OLAS de 4 canales. Para órdenes 8420.4 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas.
Los códigos 8420.4 son de la serie XX: Acabados de la serie OLAS
OLAS. BL, AR, GA, NC, CS , AP, TT AL, OR.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN

*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento ARCO para 8241.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de extracción.
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF.
Ajuste de umbral de luminosidad y Los códigos 8241.9 son de la serie Arco con los acabados:
temporización. 8241.9 BM, 8241.9 BA, 8241.9 CH, 8241.9 GF, 8241.9
BR, 8241.9 CU, 8241.9 PM, 8241.9 AN

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 55
PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.8 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical amplia. Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización. Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI

*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento OLAS para 8441.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
empotrar.
p Con detección vertical plana. Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización. Los códigos 8441.9 son de la serie OLAS con los
acabados: 8441.9 AN y 8441.9 NI

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor Solo de 1 canal. Para órdenes 9601 6125-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas. Solo

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor Solo de 2 canales. Para órdenes 9602 6126-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas. Solo

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619 US/U 4.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 4 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.1 US/U 2.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 2 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión de para electroválvulas con código 9638.1 para
pulsadores/interruptores convencionales, aplicaciones de clima.
contactos auxiliares y diodos LED. Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
mts. de longitud.
La resistencia serie para el LED está integrada.

56 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para mecanismo 9619.2 6108 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
(interruptor/pulsador) de ABB-NIESSEN. Conexión directa posterior al mecanismo
ABB-NIESSEN.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor interface para pulsadores 9619.3 US/U 12.2 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
y/o contactos externos de 12 canales. También puede utilizarse con el relé electrónico
Este aparato permite la conexión para electroválvulas con código 9638.1 para
de pulsadores / interruptores aplicaciones de clima.
convencionales, contactos auxiliares y Los cables de conexión pueden llegar a medir 10
diodos LED. mts. de longitud
La resistencia serie para el LED está integrada.
No dispone de Función contador.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus de empotrar. 9620 6120 U-102-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Este aparato permite la conexión de todos los
elementos de accionamiento manual hasta un
consumo de corriente del bus de 10 mA.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor Solo de 4 canales. Para órdenes 9622 6127-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
ON/OFF, regulación, persianas y escenas. Solo

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor Solo MULTIFUNCIÓN de 9623 6127 MF-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
4 canales. Para órdenes ON/OFF, Solo
regulación, persianas y escenas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con IR de 3 canales. Controla 9623.1 6322-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
actuadores tipo ON/OFF, regulación, Disponible en los siguientes colores:
persianas, valores y escenas. 9623.1 BA (blanco alpino), 9623.1 PT (platino) y
Con receptor IR integrado. 9623.1 BR (bronce)

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 57
PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con IR y display de 3 canales. 9623.2 6323-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Controla actuadores tipo ON/OFF, Disponible en los siguientes colores:
regulación, persianas y valores. 9623.2 BA (blanco alpino), 9623.2 PT (platino) y
Con receptor IR y display integrados. 9623.2 BR (bronce)

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con display y termostato de 3 9623.3 6326-24G/20/21-101 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
canales. Dispone de 1 termostato frío/ Disponible en los siguientes colores:
calor para control ON/OFF o continuo 9623.3 BA (blanco alpino), 9623.3 PT (platino) y
con funciones PI, PWM y de 2 puntos. 9623.3 BR (bronce)
También controla actuadores tipo No permite “partir” el teclado.
ON/OFF, regulación, persianas, valores y
ventilación.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla tritón color ARCO. 9624.8 XX Colores XX: BM, BA, CH, PM, GF, BR, CU y AN.
D

Para tritón de 3/5 canales son necesarias


DA

3/5 teclas respectivamente.


VE

Tecla tritón color OLAS. 9624.9 XX Colores XX: BL, GA, TT, AP, NC, ML, CS, AL y OR.
NO

Para tritón de 3/5 canales son necesarias


3/5 teclas respectivamente.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con IR de 5 canales. Controla 9625.1 6324-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
actuadores tipo ON/OFF, regulación, Disponible en los siguientes colores:
persianas, valores y escenas. 9625.1 BA (blanco alpino), 9625.1 PT (platino) y
Con receptor IR integrado. 9625.1 BR (bronce).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con IR y display de 5 canales. 9625.2 6325-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Controla actuadores tipo ON/OFF, Disponible en los siguientes colores:
regulación, persianas y valores. 9625.2 BA (blanco alpino), 9625.2 PT (platino) y
Con receptor IR y display integrados. 9625.2 BR (bronce).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tritón con display, receptor IR 9625.3 6327-24G/20/21 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
y termostato de 5 canales. Dispone de Disponible en los siguientes colores:
1 termostato frío/calor para control 9625.3 BA (blanco alpino), 9625.3 PT (platino) y
ON/OFF o continuo con funciones PI, 9625.3 BR (bronce).
PWM y de 2 puntos. También controla
actuadores tipo ON/OFF, regulación,
persianas, valores y ventilación.

58 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus empotrar KNX para 9626.00 6120/12-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
priOn
D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Acoplador al Bus empotrar de potencia 9626.01 6120/13-500 Alimentación a través de la Fuente de


KNX para priOn Alimentación perfil DIN priOn
D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface adaptador para programación 9626.02 6149/21-500 Adaptador para realizar la programación
* Consultar disponibilidad.
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor de 1 canal priOn: XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.03 6340-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.04 6340-810-500


NO

Cristal Negro 9626.05 6340-825-500


Acero Inoxidable 9626.06 6340-866-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor giratorio de 1 canal priOn XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.07 6341-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.08 6341-810-500


NO

Cristal Negro 9626.09 6341-825-500


Acero Inoxidable 9626.10 6341-866-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Busch-priOn Switch Sensor, 3-fold, FM XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.11 6342-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.12 6342-810-500


NO

Cristal Negro 9626.13 6342-825-500


Acero Inoxidable 9626.14 6342-866-500
* Consultar disponibilidad.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 59
PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Display 3,5” TFT con control Rotatorio XX Conexión al conjunto con acoplador al Bus priOn
priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.15 6344-24G-500


Cristal Blanco 9626.16 6344-810-500
VE

Cristal Negro 9626.17 6344-825-500


NO

Acero Inoxidable 9626.18 6344-866-500


* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco soporte 1 ventana priOn 9626.19 6346/10-500 Marco Soporte 1 ventana priOn
D
DA

Marco soporte 2 ventanas priOn 9626.20 6346/11-500 Marco Soporte 2 ventanas priOn
VE
NO

Marco soporte 3 ventanas priOn 9626.21 6346/12-500 Marco Soporte 3 ventanas priOn
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco superior estándard priOn XX Franja-Marco superior estándard priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.22 6348-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.23 6348-810-500


NO

Cristal Negro 9626.24 6348-825-500


Acero Inoxidable 9626.25 6348-860-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco inferior NIESSEN priOn XX Franja-Marco inferior NIESSEN priOn


D
DA

Blanco Alpino 9626.26 6349-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.27 6349-810-500


NO

Cristal Negro 9626.28 6349-825-500


Acero Inoxidable 9626.29 6349-860-500
* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco superior con receptor IR y XX Franja-Marco superior con receptor IR y sensor


sensor proximidad priOn proximidad priOn
D
DA

Cristal Negro 9626.30 6350-825-500


VE
NO

* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Franja-Marco inferior con sensor de XX Franja-Marco inferior con sensor de temperatura


temperatura NIESSEN priOn NIESSEN priOn
D
DA

Blanco Alpino 9626.31 6352-24G-500


VE

Cristal Blanco 9626.32 6352-810-500


NO

Cristal Negro 9626.33 6352-825-500


Acero Inoxidable 9626.34 6352-860-500
* Consultar disponibilidad.

60 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Símbolo para etiquetado “Iluminación” 9626.35 6353/20-860-500 XX Símbolo para etiquetado “Iluminación” priOn
D

priOn
DA

Símbolo para etiquetado “Persiana” 9626.36 6353/30-860-500 Símbolo para etiquetado “Persiana” priOn
VE

priOn
NO

Símbolo para etiquetado “Temperatura” 9626.37 6353/40-860-500 Símbolo para etiquetado “Temperatura” priOn
priOn
Símbolo para etiquetado “Escena” 9626.38 6353/50-860-500 Símbolo para etiquetado “Escena” priOn
priOn

Acero Inoxidable

* Consultar disponibilidad.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Fuente de Alimentación perfil DIN priOn 9626.39 6358-500 Alimentación 230 V AC


D
DA

* Consultar disponibilidad.
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor receptor de IR de empotrar Solo 9630.1 6129-84 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
con tres teclas locales. Solo Recibe ordenes del Mando Ir 8190 y dispone de
Ordenes ON/OFF, regulación, persianas, tres teclas locales.
todo apagado y memorias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Display LCD de empotrar. 9632.1 MT701.2 SR Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Permite configurar hasta 50 pantallas Alimentación a 230 V CA.
con 8 líneas de órdenes cada pantalla. Disponible conexión de puerto serie.
También puede realizar escenas,
funciones lógicas y programaciones
horarias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco embellecedor en color Silver SR. 9632.2 SR T-RAHM SR Marco de color Platino para Pantalla display LCD
9632.1.
Caja de empotrar para pantalla 9632.1. 9632.3 UP-KAST-2 Caja de empotrar para Pantalla display LCD
9632.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N básica (16 tonos de 9632 PT-5 6136/30M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
80 funciones. No dispone de Funciones de Alarma ni
salvapantallas.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 61
PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N avanzada (16 tonos 9632 PT-6 6136/100M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.

* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada. Sin 9632 PT-7 6136/100C-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada con 9632 PT-8 6136/100CB-101 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
interface Bang & Olufsen. Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-9 6136/100C-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-10 6136/100CB-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX Bang&Olufsen
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M1 6136/10-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa CROMADA. 9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M2 6136/11-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa de ALUMINIO. 9632 PT-8

62 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M3 6136/13-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
BLANCO SATINADO con tapa de 9632 PT-8
ALUMINIO.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para pantallas táctiles. 9632 CE-1 6136 UP Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS


D

Módulo KNX-TP para Pantalla Táctil 9632 KNX-TP 6186 UP-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
DA

Confort Panel
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil Confort Panel 9632 PT-51 8136-500 Conexión multimedia


D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-11 8136/20-500 Válido para Confort Panel
D

NEGRO
DA
VE

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-12 8136/23-500 Válido para Confort Panel
BLANCO
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-1 8136/40-500 Válido para Confort Panel
D
DA

Panel CROMADO
VE

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-2 8136/41-500 Válido para Confort Panel
NO

Panel ALUMINIO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para Confort Panel 9632 CE-2 8136/UP-500 Válido para Confort Panel
D
DA
VE
NO

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 63
PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato de empotrar OLAS 8440.9 XX Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
en combinación con el acoplador 9620. Colores BL, CS, GA, TT, AP y NC.
D

Para control de la temperatura ON/OFF


DA

o continuo. Control frío/calor del tipo


VE

PI, PWM y de 2 puntos


NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato de empotrar en 9640.02 6134/10 Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
combinación con el acoplador entrada
binaria 9640.02 EB. Para control de
la temperatura ON/OFF o continuo.
Control frío/calor del tipo PI, PWM y de
2 puntos

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Entrada binaria de empotrar con 5 9640.02 EB 6109 U-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Para conexión a termostato Conexión a termostato 9640.02 y hasta 5 entradas
9640.02. binarias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Tapa en acabado Solo BA para sensor 9640.03 6541-84 BA Tapa en acabado Alpha BA para sensor termostato
termostato 9640.02. Solo 9640.02.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato digital de empotrar 9640.14 6124-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
BA Solo. Solo
Control completo.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor termostato digital y sensor de 2 9640.04 6128-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
canales de empotrar BA Solo. Solo
Control completo y 2 canales de sensor
adicionales.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de movimiento para empotrar 9641.14 6122-84-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620.
Solo. Con detección vertical amplia. Solo Detección horizontal de 180º y control de
Control ON/AUTOMÁTICO/OFF. extracción.
Ajuste de umbral de luminosidad y
temporización.
*DETECCIÓN VERTICAL AMPLIA.

64 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


PRODUCTOS DE ACCIONAMIENTO (MANUAL, INFRARROJO, ETC.)
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-204-500 BA Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Blanco. Aparato para Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
montaje en superficie en muros y 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.
Sensor - Detector de movimiento 9641.2 6179 AGM-208-500 SI Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
MÁSTER 220 Silver (Plata). Aparato Rango de luminosidad hasta 1.000 lux.
para montaje en superficie en muros 220º de detección, también hacia atrás. Retardo
y paredes. Dispone de un acoplador al de desconexión de 10 sg a 32 min.
Bus integrado, sólo se conecta al Bus. Protección IP 55.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de presencia Blanco para 9641.3 6131-74-102-500 BA Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.

Detector de presencia Aluminio para 9641.3 6131-183-102-500 AL Alimentación a través del Acoplador al Bus 9620,
empotrar en techos. Se conecta un Rango de luminosidad hasta 1.000 lux. Retardo
acoplador al Bus 9620. de desconexión de 10 sg a 30 min.
Tiene 2 canales de iluminación Diámetro de detección de 6m a una altura del
y un canal para calefacción, aire suelo de 2,5 m.
acondicionado o ventilación.
Control de iluminación constante.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Adaptador de esquina para 9641.2. 9641.4 6887-204-500 Para el mejor aprovechamiento de los 220º de
detección del 9641.2.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-500 BA Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 BA. Presencia de techo 9641.3 BA
Base De Montaje en superficie para 9641.5 6885-183-500 AL Base De Montaje en superficie para Detector de
Detector de Presencia de techo 9641.3 Presencia de techo 9641.3 AL (Aluminio).
AL (Aluminio).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface emisor IR para múltiples 9690.9 IRSC IRSC Disponibilidad de múltiples objetos y parámetros
sistemas de Aire Acondicionado tipo de selección.
splits. Selecciones: Fabricante, modelo, ON/OFF, consigna,
IRSC (Controlador de Splits IR). modo, ventilación, lamas, escenas, . . .

CONTROL DE LA ENERGÍA

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Módulo Interface medidor de energía. 9613.4 ZS/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Perfil DIN 2 módulos Las lecturas dependen
p del medidor de energía de
ABB DELTA/ODÍN utilizado.
Lectura IR con posicionamiento lateral.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 65
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Kit-1 vivienda. 9600 KIT-1 Funciones: Intrusión, control telefónico bidireccional y


Kit domótico básico para vivienda. detecciones técnicas.

* Consulte disponobilidad

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Tecla Wave Line LED display BA Solo 9603.1 BA 6730-84 Controla y gestiona si hay ventanas abiertas.
LED-Verde= Todas las ventanas de un grupo están
cerradas.
LED-Amarillo= Al menos una ventana está inclinada.
LED-Rojo= Al menos una ventana del grupo está abierta.
Insertable en 9620, 9630.2 y 9693.4.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de ventana Wave Line 9603.2 6720-64 Blanco

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de ventana Wave Line 9603.3 6720-65 Negro

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de ventana Wave Line 9603.4 6720-66 Acero

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Software MINIMAC3 para el control de 9607 MINIMAC3 Necesario instalar en PC.


la instalación de Gestión de Accesos
KNX-EIB.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Lector de tarjeta transponder formato 3 9607.1 LT/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus. Alimentación
módulos serie modular KNX-EIB. 24 V AC o CC.

66 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Lector de tarjeta transponder formato 3 9607.2 LTP/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
módulos serie modular KNX-EIB. Alimentación 24 V AC o CC.
Con función POS.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Lector/contenedor de tarjeta 9607.3 PTI/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


transponder formato 3 módulos serie Alimentación 24 V AC o CC.
modular KNX-EIB.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Programador/configurador de tarjeta 9607.4 PRT/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.


transponder formato 3 módulos serie Alimentación 24 V AC o CC.
modular KNX-EIB.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Termostato con display del sistema 9607.5 TUX/U 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
transponder formato 3 módulos serie Alimentación 24 V AC o CC.
modular KNX-EIB.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Conjunto de 5 tarjetas transponder 9607.6 CH/T 1 55 x 85 mm


(55x85 mm).

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Marco modular Elos de 3 ventanas 9607.71 2CSE0311SFP BA 80 x 112 mm


Blanco. Elos

Soporte marco Elos de 3 ventanas. 9607.8 2CSE1603EL

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 67
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Terminal de zona de 4 canales, perfil 9610 MT/S 4.12.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
DIN 4 módulos. Permite disponer de Alimentación auxiliar de 12 V CC con 9680.3.
4 grupos diferentes de sensores para
aplicaciones de seguridad (contactos
magnéticos, detectores pasivos,
contactos de ventana, contactos de
puerta, fugas de agua, humo, etc…).
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Terminal de zona de 2 canales. Permite 9610.1 MT/U 2.12.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
disponer de 2 grupos diferentes de Alimentación auxiliar de 12 V CC con 9680.3.
sensores para aplicaciones de seguridad
(contactos magnéticos, detectores
pasivos, contactos de ventana, contactos
de puerta, fugas de agua, humo, etc…).
Conexión al Bus frontal.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Módulo de Seguridad perfil DIN 2 9610.3 MS-1 SCM/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
módulos. Zumbador interno.
Para ampliar la seguridad de terminales
de zona y detectores de movimiento.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad de Monitorización de fallos 9610.4 MS-2 SMB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
KNX-EIB, perfil DIN 2 módulos.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Unidad de Monitorización KNX-EIB, 9610.4 MS-3 EUB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
perfil DIN 2 módulos.

Unidad de Seguimiento de telegramas 9610.4 MS-4 BDB/S 1.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
KNX-EIB, perfil DIN 2 módulos.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Central de Alarma L-208. 9610.5 AL-1 L208 Alimentación 230 V CA.


Conexión a Interface KNX-EIB y teclado externos.

* En periodo de descatalogación

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Interface KNX-EIB para Central de 9610.5 AL-2 L208/EIB Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
Alarma L-208. Conexión a Central de Alarma L208.

* En periodo de descatalogación

68 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Teclado LCD para Central de Alarma 9610.5 AL-3 L840/PT Conexión a Central de Alarma L208.
L-208.

* En periodo de descatalogación

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sirena de estado sólido. 9611 SSS Alimentación 12 V CC, 350 mA, 110 dB.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Señalización Óptica y Acústica. 9611 SOA SSF/GB Alimentación 12 V CC, 200 mA


100 dB a 1 metro.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor magnético con accesorios. 9611.1 MRS/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor Gas de techo Metano-Gas 9611.2 SGL Alimentación 10 a 30 V CC, 80 mA, 85 dB.
Ciudad. Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de vibración con LED. 9611.3 EMA/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de vigilancia de cerradura de 9611.4 WRK/W Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
puerta.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 69
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de vigilancia de ventana cerrada. 9611.5 VSUE Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor detector de movimiento IR de 9611.6 IR/B Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
superficie. 9 V a 16 V CC, 8 mA, salida de 50 mA.
90º de detección.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor detector de movimiento IR de 9611.7 EIM/DB Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
techo. 9 V a 16 V CC, 20 mA, salida de 50 mA.
8 m. de diámetro de detección desde una altura de 2,4 m.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor detector de fuga/escape de agua. 9611.8 SWM4 Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1.
4 a 20 V CC, 6,5 mA.
Sensor detector de fuga/escape de agua 9611.8 RELE SWM4/RN Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o
con salida de relé. autónomo.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Sensor detector óptico de humo BL 9611.9 BL Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o bien
(Blanco). autónomo.
Alimentación con pila de 9 V, señal acústica de alarma
aviso de pila baja de carga.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Sensor detector óptico de humo CR 9611.9 CR Conexión al terminal de zona 9610 ó 9610.1 o bien
(Cromo). autónomo.
Alimentación con pila de 9 V, señal acústica de alarma
aviso de pila baja de carga.

70 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Estación meteorológica perfil DIN 4 9612 EM-1 WS/S 4.1 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
canales. Alimentación 230V CA.
Conexión frontal al Bus. Entradas en formatos 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 1-10 V, 0-20
mA, 4-20 mA, 0-1000 ohm y PT100.

Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.


Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.

Unidad meteorológica de 9 parámetros. 9612 UM-1 WZ/S 1.1

Sensor meteorológico de 9 parámetros. 9612 SM-1 WES/A 1.1

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de viento para estación 9612.1 6190/41 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de temperatura para estación 9612.2 6190/42 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de lluvia para estación 9612.3 6190/43 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de umbral de luminosidad para 9612.4 6190/45 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
estación meteorológica

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 71
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Sensor de luminosidad para estación 9612.5 6190/44 Conexión a Estación meteorológica 9612 EM-1.
meteorológica.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Transformador para estación 9612.9 6190/49-101 Alimentación 230/24 V - 500mA, perfil DIN 4 módulos.
meteorológica 9612 EM-1
Para caldeo y antihelada de los sensores
de viento 9612.1 y lluvia 9612.3.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N básica (16 tonos de 9632 PT-5 6136/30M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
80 funciones. No dispone de Funciones de Alarma ni
salvapantallas.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil B/N avanzada (16 tonos 9632 PT-6 6136/100M-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
de grises). Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.

* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada. Sin 9632 PT-7 6136/100C-101-500 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.

* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada con 9632 PT-8 6136/100CB-101 Alimentación de 24 V CC a través del Bus.
interface Bang & Olufsen. Sin marco. Alimentación 230 V CA.
210 funciones.
* En periodo de descatalogación.
Para nuevos proyectos se recomiendan los
nuevos modelos de pantallas.

Temperatura de funcionamiento de
72 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-9 6136/100C-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil COLOR avanzada Smart 9632 PT-10 6136/100CB-102-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus y 230 V CA
Touch 210 funciones KNX Bang&Olufsen
D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M1 6136/10-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa CROMADA. 9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M2 6136/11-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
NEGRO con tapa de ALUMINIO. 9632 PT-8

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para pantalla táctil en cristal 9632 M3 6136/13-500 Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
BLANCO SATINADO con tapa de 9632 PT-8
ALUMINIO.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para pantallas táctiles. 9632 CE-1 6136 UP Válido para 9632 PT-5, 9632 PT-6, 9632 PT-7 y
9632 PT-8

73
SEGURIDAD Y VIGILANCIA
DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS
D

Módulo KNX-TP para Pantalla Táctil 9632 KNX-TP 6186 UP-500 Alimentación 24 V CC a través del Bus
DA

Confort Panel
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Pantalla Táctil Confort Panel 9632 PT-51 8136-500 Conexión multimedia


D
DA
VE
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-11 8136/20-500 Válido para Confort Panel
NEGRO
D
DA

Marco para Confort Panel CRISTAL 9632 M-12 8136/23-500 Válido para Confort Panel
VE

BLANCO
NO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-1 8136/40-500 Válido para Confort Panel
D

Panel CROMADO
DA
VE

Embellecedor inferior para Confort 9632 E-2 8136/41-500 Válido para Confort Panel
NO

Panel ALUMINIO

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Caja de empotrar para Confort Panel 9632 CE-2 8136/UP-500 Válido para Confort Panel
D
DA
VE
NO

MATERIAL DE ETIQUETADO Y AUXILIAR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Maletín electrificado para realizar 9600.2 *Consultar disponibilidad y precio.


prácticas.

74 todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC.


MATERIAL DE ETIQUETADO Y AUXILIAR
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Base de datos de productos EIB 9605 Sólo disponible en Internet o a través de nuestra
(disponible en Internet) Red de Ventas.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 COLOR DATOS TÉCNICOS

Marcos Solo para sensores de empotrar Solo.


Cromo Mate CM
Blanco Estudio BE
Acero Inox AI
Cristal Negro CN
Solo
Marco de 1 elemento 9671 1721-80 * 81 x 81 mm.
Marco de 2 elementos H/V 9672 1722-80 * 152 x 81 mm.
Marco de 3 elementos H/V 9673 1723-80 * 223 x 81 mm.
Marco de 4 elementos H/V 9674 1724-80 * 294 x 81 mm.
Marco de 5 elementos H/V 9675 1725-80 * 365 x 81 mm.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Nota: En el caso de los aparatos 8220.2 8271 XX


XX, 8420.2 XX, 8220.4 XX, 8420.4 XX,
8241.8 XX, 8241.9 XX, 8441.8 XX, 8441.9
XX, 8255.8 XX, 8255.9 XX, 8455.8 XX y
8455.9 XX se han de utilizar los marcos
correspondientes de ARCO.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Nota: En el caso de los aparatos 8220.2 8471 XX


XX, 8420.2 XX, 8220.4 XX, 8420.4 XX,
8241.8 XX, 8241.9 XX, 8441.8 XX, 8441.9
XX, 8255.8 XX, 8255.9 XX, 8455.8 XX y
8455.9 XX se han de utilizar los marcos
correspondientes de OLAS.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Portaetiquetas para los aparatos de 9699 ST Para su sujeción en los aparatos de perfil DIN.
perfil DIN. En 1 envase de 100 unidades.

DENOMINACIÓN CÓDIGO CÓDIGO 2 DATOS TÉCNICOS

Etiquetas para identificación con 9699.1 ST-E Para su utilización con los portaetiquetas 9699.
portaetiquetas. En 1 hoja de 100 etiquetas.

Todos los detalles de esquemas y dimensiones de todos los productos EIB-KNX están disponibles en www.abb.es/niessen.Así como en los manuales técnicos en formato PDF que
puede solicitar a nuestra Red de Ventas.

Temperatura de funcionamiento de
todos los aparatos de -5ºC a 45 ºC. 75
NIESSEN RF

NIESSEN RF proporciona la gran ventaja de poder colocar un accionamiento en cualquier


lugar, empotrado, adherido a cualquier superficie, o simplemente posado sobre cualquier
mueble, aportando un mayor nivel de confort a la instalación.
El sistema es muy flexible, y ofrece múltiples posibilidades a la hora de adjudicar funciones a
sus teclas, haciéndolo de forma muy fácil con una simple pulsación. Se compone de:
Emisor con fuente de alimentación, emisor con pila y receptor/emisor con mecanismo. Con
la opción de llevar teclas con 1, 2 ó 4 canales, incorporando un sistema de confirmación de
actuación con luces rojas y verdes, y con la estética de OLAS en todos sus acabados.
Mando táctil RF: Un nuevo mando emisor de RF con un avanzado diseño acabado en Cristal
Negro, innovadores iconos para representar sus 8 canales y una atractiva luz azul de led.
Detector de movimientos RF: NIESSEN presenta un Detector de Movimientos RF que
incorpora la ventaja de trabajar también con pilas. Una solución ideal para colocarse en
exteriores, y en todos aquellos lugares a los que es difícil o imposible acceder con cables.
Pastilla receptora de RF: una práctica solución para instalar un receptor RF fuera del alcance de
la vista (falso techo, suelo técnico, caja de registro, caja universal...), donde fuera preciso.

MANDO TÁCTIL RF
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Mando táctil RF 8191 Mando táctil de 8 canales, que se comunica por radiofrecuencia (868 MHz) con los receptores del sistema
NIESSEN RF. Funciona con 4 pilas de AAA LR6 - 1,5 V. Se suministra con adhesivos para poder identificar las
funciones con las que están asociados los canales.
D
DA
VE
NO

ACTUADOR/EMISOR EMPOTRABLE
Mecanismo
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Actuador/emisor 8130.4 230 V~ 50 Hz


RF 2300 W/VA
1000 VA
D
DA

Frecuencia de transmisión: 868 MHz


Permite dos modos de funcionamiento:
VE

1) Interruptor
NO

2) Temporizador entre 3 seg - 15 min.


Una entrada auxiliar y una salida de relé.
Dispone de un potenciómetro para seleccionar los modos de operación y para la configuración.
Dimensiones: 30 mm x 47 mm x 48 mm

DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF


DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de 9504 BL Alimentación a ppilas: 3 ppilas AA LR6;; AA L91/FR6


D

movimientos Ángulo
g de detección horizontal: 220º
DA

220º emisor Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.


Altura de montaje:
j 2,5 m
VE

por RF
Sensor de luminosidad: 0,5 - 300 / 8 Lux
NO

Alcance de radio en espacios


p libres: 100m.
Desconexión forzada tras: 180 min.
Rango
g de temperatura:
p -25ºC-55ºC
Grado de protección: IP55

MECANISMOS DE EMPOTRAR TECLAS RF CON CONECTOR


Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL


Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 1 canal AR
Universal 60 - 450 W con conector GA
60 - 450 VA para NC
60 - 450 VA mecanismos CS
Conexión a dos hilos Ref.: 8130, AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.1, 8130.2, TT
Grado de protección: IP20 8130.3, 8132 AL
Permite dos modos de funcionamiento: OR
1)Regulador
2)Interruptor 8432.2 *
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5) 8432.4 *
Mecanismo válido para teclas *
Mismos colores
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 que Ref.: 8432.1

86 Fotos en acabado Titanio y Blanco.


NIESSEN RF
MECANISMOS DE EMPOTRAR TECLAS RF CON CONECTOR
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL


Temporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, de 1 canal AR
Relé Potencia: 2300 W/VA con conector GA
Corriente nominal: 10AX para NC
Válido para todo tipo de cargas mecanismos CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC Ref.: 8130, AP
Grado de protección: IP20 8130.1, 8130.2, TT
Permite dos modos de funcionamiento: 8130.3, 8132 AL
1)Interruptor OR
2)Temporizador entre 30-300 seg.
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor de 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.2 BL


2 Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 2 canales AR
Potencia: 2x700 W/VA con conector GA
Corriente nominal: 3AX para NC
Se recomienda usar contactores en mecanismos CS
instalaciones con fluorescentes Ref.: 8130, AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.1, 8130.2, TT
Grado de protección: IP20 8130.3, 8132 AL
Permite dos modos de funcionamiento: OR
1) Interruptor de dos cargas
2) Temporizador, modo de
desconexión temporizada de la
carga 2, tras la desconexión de la
carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas ref.: Tecla RF
8432.X, 8430, 8230 y 5530 8432.4 BL
de 4 canales AR
con conector GA
para NC
Interruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz mecanismos CS
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz Ref.: 8130, AP
Potencia: 700 W 8130.1, 8130.2, TT
Corriente nominal: 3AX 8130.3, 8132 AL
Rango de temperatura: OR
0ºC - +35ºC
Grado de protección: IP20
Permite tres modos de
funcionamiento:
1) Interruptor de persianas
(PERS)
2) Regulación de lamas
(LAMAS)
3)Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales
(8144)
Mecanismo válido para teclas de
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530

Fuente de 8132 230 V~/ ±10%; 50 Hz


alimentación 127 V~/ ±10%; 60 Hz
Dispone de una entrada
auxiliar para sensores o
interruptores
Rango de temperatura:
0ºC - +35ºC
Grado de protección: IP20
Mecanismo válido para teclas de
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530

TECLAS RF CON PILA


Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.1 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 1 canal AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.2 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 2 canales AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

Fotos en acabado Titanio. 87


NIESSEN RF
TECLAS RF CON PILA
Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.4 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 4 canales AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS


Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lámpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV,
V leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando emisor a distancia por Infrarrojos.
Con el mando a distancia se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.
El mando puede gobernar: Receptor móvil para
Una tecla receptora universal bases de enchufe Schuko,
que da la orden a las funciones de: para permitir su control
desde cualquier punto
s2EGULADORPORTRANSISTOR
donde esté el mando a
s)NTERRUPTOR RELÏ
distancia.
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS
s0ULSADOR RELÏYREGULADORDE
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación
especial. Pueden sustituir directa
mente a los mecanismos electrome
cánicos convencionales. Se pueden
utilizar en instalaciones nuevas y
reformas. (Ver Datos Técnicos y apar
tado de Esquemas y Dimensiones).

RECEPTORES DE EMPOTRAR
Mecanismo Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Reegulador
g por 8160.4 Tecla Olas 8439 BL
traansistor IR para los AR
Potencia: 60 - 420 W dependiendo
p mecanismos GA
de la temperatura
p ambiente. electrónicos. NC
Conexión a dos hilos. Ref.: 8160.4, CS
Borna de control remoto ppara 8161, 8161.2,
ppulsadores convencionales (8104.5). (1) AP
Máxima longitud
g de línea: 8164. TT
100 m., núm de contactos ilimitado. AL
Grado de protección: IP 20 OR
)NTTERRUPTOR RELÏ 8161 Válido ppara todo tipo
p de cargas.
Potencia: 2300 W/VA
Conexión a tres hilos.
Borna de control remoto ppara ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
ppulsadores convencionales (8104.5). (1)
Consumo de ppotencia: < 1 W Máxima Tecla Arco IR 8239 BA
tensión de conmutación: 230 V ~ para los
Máxima corriente de conmutación: BM
mecanismos CH
10 A, cos J = 0,5 electrónicos.
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado GF
Ref.: 8160.4,
)NTERRUPTOR RELÏ
P 8161.2 Potencia: 700 W/VA 8161, 8161.2, BR
para persianas Bornas de control remoto ppara 8164. PM
ppulsadores convencionales (8144). (1) AN
Protección de enclavamiento: ~ 3 min. CS
Corriente o intensidad nominal:
3 A, cos J = 0,5
Consumo de ppotencia: b 1 W DATOS TÉCNICOS
Máximo consumo de corriente por cada
entrada auxiliar: b 3 mA (2)
Conexión mediante conector.
0ULSADOR RELÏY 8164 Potencia: 700 W/VA Selector en la parte trasera de 10 canales.
regulador
g Corriente máx.: 3A cos J = 0,5; Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red:
fluorescencia 4A cos J = 0,9
para balastos
p Corriente máx. ppara el control de > 8 Horas.
electrónicos balastos electrónicos regulables:
g 50 mA Cobertura de recepción señal IR:
 6 DC. Tensión de control: 1-10 V DC. 15 m. Tecla común para todos los mecanismos.
Dos modos de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
1) como regulador
g 10 V DC ppara la
regulación
g de balastos electrónicos;
2) como ppulsador-relé. Borna de control
remoto para pulsadores (8104.5). (1)
(1) Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°CPara combinar con tecla ref.: 8239, 8439.
Supresión de interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: EN 50081, EN 50082-1.
(2) Permite realizar centralizaciones de persianas.
p

88 Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino.


SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
RECEPTOR MÓVIL PARA BASES DE ENCHUFE

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador IR 8138 Potencia: 20 - 400 W/VA


para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe Protección mediante fusible: T 1,6 A
Interruptor IR 8138.1 Potencia: 2.300 W/VA Válido para todo tipo de cargas.
para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe
Tensión nominal: 230 V ~ / 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C
Almacenamiento memoria MEMO: > 8 horas.
Cuerpo del receptor IR: extensible hasta 60 cm.

MANDO A DISTANCIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Emisor de 8190
mando
a distancia IR
Alcance frontal: ~15 m.
10 canales en 2 grupos de acceso directo.
Función de apagado general.
2 funciones de memoria “MEMO” para prefijar niveles
o ambientes de luz.
Uso con pilas alcalinas LR03 no incluidas.
Válido para todos los receptores IR.

INTERRUPTOR PROGRAMADOR

Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato. Dos funciones:

Función Interruptor Programador-Relé:


El confort de no preocuparse de levantarse y encender la calefacción o el climatizador.
El control automático del encendido y apagado de sus equipos, en combinación con el
mecanismo 8161 (8161 + 8165.3).

Función Interruptor Programador de Persianas:


Qué mejor manera que levantarse con la luz del día al subir o bajar las persianas de la
habitación a unas horas determinadas según sea día laboral o en fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8161.2 (8161.2 + 8165.3)

Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Programador 8165.3 230 V ~, 50 Hz Tapa para 8465.3 AN


para mecanismos programador NI
de relé 8161 y Almacenamiento de memoria horario
D
DA

8161.2 en caso de fallo de red: 14 ref: 8165.3


horas
VE
NO

Precisión: 1 seg

Permite ajustar 4 intervalos de


tiempo por cada día.
Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35ºC
Mecanismo válido para tapas: ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8465.3 y 8265.3
Tapa para 8265.3 BA
programador BM
horario CH
ref: 8165.3
GF
BR
CU
PM
AN

Fotos en acabado Blanco Alpino y Niquel. 89


REGULADORES DE INTENSIDAD

La luz no es igual en invierno que en


verano. No es igual por la mañana que
por la tarde. No necesitamos la misma
para ver el televisor que para leer. Ni
PARA ESCRIBIR EN EL DESPACHO O PRO
yectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo
que se adecue a nuestras necesidades
en cada momento, que se equilibre
con la luz natural, y que nos permita
ahorrar energía.
Por eso NIESSEN le ofrece la gama Disponibles en OLAS, ARCO, TACTO,
de reguladores más completa del ZENIT y STYLO.
mercado.
Posibilidad de gobernar todo tipo
Así tendrá la mejor solución para cada de cargas: incandescentes, halógenas
tipo de instalación, para cada espacio, con transformador electromagnético y
y para cada gusto decorativo. electrónico, y fluorescentes.
Así, sus clientes podrán tener siempre Soluciones que permiten gobernar
la luz que necesiten o que más les cargas de hasta 1000 W, frente a otras
apetezca. existentes en el mercado con límites de
400 ó 500 W.

REGULADORES GIRATORIOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8460.2 BL


electrónico 20-500W reguladores AR
giratorio 20-500VA electrónicos GA
(incan. + halog. Motores hasta 300VA giratorios NC
TRAFELECTRO Mecanismo válido para tapa y Ref: 8160, CS
magnético) botón de ref: 5560, 8260.2, 8160.3, 8160.5, AP
8460.2 8160.7, 8160.8, TT
8160.9, 8161.8 AL
Fusible calibrado T-3,15H Temporizado OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador elec 8160.3 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8260.2 BA


trónico giratorio 200-1000W reguladores BM
de 1.000 W/V /VA 200-1000VA electrónicos CH
(incan. + halog. Mecanismo válido para tapa y giratorios
TRAFELECTRO botón de ref: 5560, 8260.2, Ref: 8160, GF
magnético) 8460.2 8160.3, 8160.5, BR
8160.7, 8160.8, PM
8160.9, 8161.8 AN
Fusible calibrado T-6,3H Temporizado CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador elec 8160.5 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 5560 BL


trónico giratorio. 60-400W Regulador reguladores GP
(incan. + halog. 60-400VA electrónicos AN
traf. electro Interruptor de circuito giratorios CV
magnético) Con complementario 6A. Ref: 8160, PL
interruptor com Mecanismo válido para tapa y 8160.3, 8160.5,
plementario. botón de ref. 5560, 8260.2, 8160.7, 8160.8,
8460.2 8160.9, 8161.8

Fusible calibrado T-3,15H Temporizado

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico 40-420W
giratorio 40-420VA
(incan. + halog. Mecanismo válido para tapa y
traf. electrónico) botón de ref. 5560, 8260.2,
8460.2

90 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Plata Mate y Gris Piedra.


REGULADORES DE INTENSIDAD
REGULADORES GIRATORIOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 8460.2 BL


giratorio 60 - 420 W reguladores AR
universal 60 - 420 VA electrónicos GA
60 - 420 VA giratorios NC
Permite regular la Ref: 8160, CS
luz desde hasta 5 8160.3, 8160.5, AP
reguladores adicionales 8160.7, 8160.8, TT
conectando el 8160.9, 8161.8 AL
mecanismo adicional OR
8161.8
Mecanismo válido para
tapa y botón de ref.: 5560,
8260.2, 8460.2
ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla para 8260.2 BA


DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
reguladores BM
electrónicos CH
giratorios
Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz Ref: 8160, GF
giratorio Elemento auxiliar que se 8160.3, 8160.5, BR
universal conecta con el mecanismo 8160.7, 8160.8, PM
8160.8 para poder regular 8160.9, 8161.8 AN
la carga desde varios CS
puntos.
Se pueden conectar hasta 5
elementos auxiliares.
Mecanismo válido para
tapa y botón de ref.: 5560,
8260.2, 8460.2 TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla para 5560 BL


reguladores GP
electrónicos AN
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
giratorios CV
Ref: 8160, PL
8160.3, 8160.5,
Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz. 8160.7, 8160.8,
electrónico Válido para fluorescentes 8160.9, 8161.8
giratorio con balasto electrónico
(fluorescentes) regulable.
Potencia: 700 W/VA
Tensión de control: 0/1 - 10V DC
Corriente max. de control
del balasto: 50 mA DC.
Mecanismo válido para
tapa y botón de Ref. 5560,
8260.2, 8460.2

ZENIT
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Regulador N2260.2 BL 230 V~; 50 Hz


universal AN 60 - 500 W
giratorio/ PL 60 - 400 VA
D

pulsación 60 - 500 VA
DA

Permite controlar la regulación de forma giratoria y por pulsación.


VE

Borna de control remoto para pulsadores auxiliares (N2X04.5).


Piloto luminoso de orientación.
NO

Protección de sobrecarga y cortocircuito.


Regulador N2260.9 BL 230 V~ 50 Hz
giratorio para AN 700 VA con balasto electrónico regulable con una tensión de control de 0/1-10 V DC
fluorescentes PL Corriente máx. de control del balasto: 50 mA DC
Piloto luminoso de orientación
Protección de sobrecarga y cortocircuito

STYLO
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 2260.2 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico 60-400W
giratorio Protección fusible: T1,6H

Fusible calibrado T-1,6H Temporizado

Fotos en acabado Blanco Jazmín, Plata Mate, Gris Piedra y Blanco. 91


REGULADORES DE INTENSIDAD
REGULADORES DE PULSACIÓN
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Universal 60 - 450 W mecanismos GA
60 - 450 VA Ref.: 8130, NC
60 - 450 VA 8130.1, 8130.2, CS
Conexión a dos hilos 8130.3 AP
Rango de temperatura: TT
0ºC-+35ºC AL
Grado de protección: IP20 OR
Permite dos modos de
funcionamiento:
1)Regulador
2)Interruptor
Borna de control remoto para ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
pulsadores auxiliares (8104.5).
Mecanismo válido para teclas Tecla electrónica 8230 BA
de ref.: 8432.X, 8430, 8230 para BM
y 5530 mecanismos CH
Ref.: 8130, GF
8130.1, 8130.2, BR
8130.3 PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla electrónica 5530 BL


para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tecla Olas para 8460.1 BL


electrónico de 40-450W regulador AR
pulsación 40-400VA electrónico de GA
Motor hasta 300VA. pulsación NC
Ref.: 8160.1 CS
Con borna de control
AP
remoto para pulsadores TT
convencionales (8104.5) y led AL
de orientación. OR
Mecanismo válido para
tecla de ref.: 5560.1, 8260.1,
8460.1
ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Fusible calibrado T-2A 5 x 20 temporizado, 2A Tecla Arco para 8260.1 BA


regulador BM
electrónico de CH
pulsación
Ref.: 8160.1 GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla Tacto 5560.1 BL


para regulador GP
electrónico de AN
pulsación CV
Ref.: 8160.1 PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Regulador N2260 BL 230 V~, 50 Hz


electrónico de AN 127 V~, 60 Hz
pulsación. PL 40 - 450 W
40 - 400 VA.
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de orientación nocturna.
Según EN 50081-1, EN 50082-1

92 Fotos en acabado Titanio y Blanco.


REGULADORES DE INTENSIDAD
REGULADORES DE PULSACIÓN

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Regulador N2260.1 BL 230 V~; 50 Hz


universal de AN 60 - 500 W
pulsación. PL 60 - 400 VA
60 - 500 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de orientación nocturna.
Protección de sobrecarga y cortocircuito.
Piloto luminoso de orientación.

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Regulador 2260 BA 230 V~, 50 Hz


electrónico de BM 127 V~, 60 Hz
pulsación 40 - 450 W
40 - 400 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (2x04.5) y visor de orientación nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.
Según EN 50081-1, EN 50082-1

Fusible T-2A 5 x 20 temporizado, 2A


calibrado

INTERRUPTORES DE PERSIANAS
El interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de la vivienda,
con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción “modo lamas”
para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.

Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor
p de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 700 W mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX Ref.: 8130, NC
Rango de temperatura: 8130.1, 8130.2, CS
0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Grado de protección: IP20 TT
Permite tres modos de AL
funcionamiento: OR
1) Interruptor de persianas
(PERS)
2) Regulación de lamas ARCO
(LAMAS) DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
3) Centralización de persianas (C)
Bornas de control Tecla electrónica 8230 BA
remoto para pulsadores para BM
convencionales (8144). mecanismos CH
Mecanismo válido para teclas de Ref.: 8130, GF
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 8130.1, 8130.2, BR
8130.3 PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla electrónica 5530 BL


para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor de N2261.2 BL 230 V~; 50 Hz


persianas AN Potencia: 700 VA
electrónico 127 V~; 60 Hz
D

PL
DA

Potencia: 350 VA
Rango de temperatura: 0ºC a 35ºC
VE

Grado de protección: IP20


NO

Permite tres modos de funcionamiento:


1) Interruptor de persianas (P); 2) Regulación de lamas (L); 3) Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para doble pulsador de persianas (N2244).

Fotos en acabado Blanco, Titanio y Antracita. 93


INTERRUPTOR TEMPORIZADO

Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para


abrir la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en
servicios en locales de pública concurrencia.

Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor/
p 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL
Temporizado
p 127 V~/ ±10%; 60 Hz, para AR
de Relé Potencia: 2300 W/VA mecanismos GA
Corriente nominal: 10AX Ref.: 8130, NC
Válido para todo tipo de 8130.1, 8130.2, CS
cargas 8130.3 AP
Rango de temperatura: TT
0ºC-+35ºC AL
Grado de protección: OR
IP20
Permite dos modos de
funcionamiento:
1)Interruptor ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
2)Temporizador entre
30-300 seg.
Borna de control Tecla electrónica 8230 BA
remoto para pulsadores para BM
convencionales (8104.5). mecanismos CH
Mecanismo válido para Ref.: 8130, GF
teclas ref.: 8432.X, 8430, 8130.1, 8130.2, BR
8230 y 5530 8130.3 PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla electrónica 5530 BL


para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla Olas para 8462 BL


temporizado Temporización de 10seg. interruptor AR
a 10min. Potencia temporizado GA
Máxima: Ref.: 8162, NC
1000 W 8162.1 CS
1000 VA cosJ=0,6 AP
650 VA Para TT
fluorescentes. AL
Protección fusible T5A OR
Con borna de control
remoto para pulsadores
convencionales (8104.5).
Piloto luminoso de ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
orientación.
Ver apartado de Tecla Arco para 8262 BA
esquemas y dimensiones. interruptor BM
Mecanismo válido para temporizado CH
tecla de Ref.: 5562, Ref.: 8162,
8262, 8462 8162.1 GF
BR
PM
AN
Interruptor 8162.1 230 V ~ / 50 Hz
temporizado de Temporización de 10s a CS
triac 10min. Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Pequeños motores
40-100VA. Piloto
luminoso de orientación. Tecla Tacto para 5562 BL
Mecanismo válido para interruptor GP
tapas temporizado AN
Ref.: 8462, 8262, 5562. Ref.: 8162, CV
8162.1 PL

94 Fotos en acabado Titanio y Blanco.


INTERRUPTOR TEMPORIZADO
ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor
p N2262 BL 230 V ~ / 50 Hz.
temporizado AN Temporización de 10seg. a 10min.
PL Potencia Máxima:
1.000W
1.000VA cosJ=0,6
650VA para fluorescente
Protección fusible T5A
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales
(N2x04.5) y visor de orientación nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.
Interruptor
p N2262.1 BL 230 V ~ / 50 Hz.
temporizado
p AN Temporización de 10s a 10 min.
de triac PL Potencia Máxima:
40-500W
40-400VA
Pequeños motores 40-100VA.
Piloto luminoso de orientación.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor 2262 BA 230 V ~ / 50 Hz


temporizado BM Temporización de 10seg. a 10min.
Potencia Máxima:
1000 W
1000 VA cosJ=0,6
650 VA Para fluorescentes.
Protección fusible T5A
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (2X04.5) y visor de orientación nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones
Interruptor 2262.1 BA 230 V ~ / 50 Hz
temporizado de BM Temporización de 10s a 10min. Potencia Máxima:
triac 40-500 W
40-400VA
Pequeños motores 40-100VA.
Piloto luminoso de orientación.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.

INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE 2 RELÉS


Mecanismo Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor de 2 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX Ref.: 8130, NC
Se recomienda 8130.1, 8130.2, CS
usar contactores en 8130.3 AP
instalaciones con TT
fluorescentes AL
Rango de temperatura: OR
0ºC-+35ºC
Grado de protección: IP20
Permite dos modos de
funcionamiento:
1)Interruptor de dos cargas
2)Temporizador, modo de ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
desconexión temporizada
de la carga 2, tras la Tecla electrónica 8230 BA
desconexión de la carga 1 para BM
entre 30 y 300 seg. mecanismos CH
Bornas de control Ref.: 8130, GF
remoto para pulsadores 8130.1, 8130.2, BR
convencionales (8104.5). 8130.3 PM
Mecanismo válido para AN
teclas ref.: 8432.X, 8430, CS
8230 y 5530

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla electrónica 5530 BL


para GP
mecanismos AN
Ref.: 8130, CV
8130.1, 8130.2, PL
8130.3

Fotos en acabado Blanco y Titanio. 95


INTERRUPTOR TEMPORIZADO
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA
Mecanismo Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8114.5 230 V ~, 50 Hz Tecla con visor 8414 BL


tarjeta con 0 W/VA para interruptor AR
temporización a 13 de tarjeta GA
D

la desconexión 127 V ~, Ref: 8114.5 NC


DA

0 VA CS
VE

700 VA TT
Dispone de un LED
NO

AL
de iluminación para OR
orientación nocturna
Dispone de un
potenciómetro para
la temporización a la
desconexión entre ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
5-90 seg.
Válido para tarjeta de hasta Tecla con visor 8214 BA
54 mm. de anchura para interruptor BM
Mecanismo válido para de tarjeta Ref: CH
tapa: 8414, 8214 y 5514 8114.5 GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla con visor 5514 BL


para interruptor GP
de tarjeta Ref: AN
8114.5 CV
PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor N2214.5 BL 230 V ~, 50 Hz


tarjeta con AN M 3000 W/VA
D

temporización a PL 1300 VA
DA

la desconexión Dispone de un LED de iluminación para orientación nocturna


VE

Dispone de un potenciómetro para la temporización a la desconexión entre 5-90 seg.


NO

Válido para tarjeta de hasta 54 mm. de anchura

TIMBRE CUATRO MELODÍAS


Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Timbre cuatro 8124 230 V ~/ 50 Hz Tapa para 8429 BL


melodías 4 melodías. Potencia altavoz 2”/ AR
acústica a 1m con tapa timbre GA
montada: 72 dB. Ref.: 8124, 9329 NC
Mecanismo válido para CS
tapa ref.: 5529, 8229 AP
y 8429 TT
AL
OR

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 8229 BA


altavoz 2”/ BM
timbre CH
Ref.: 8124, 9329
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 5529 BL


zumbador / GP
altavoz 2”/ AN
timbre CV
Ref.: 8119, 8124, PL
9329

96 Fotos en acabado Blanco, Cava, Titanio y Gris Piedra.


TIMBRE CUATRO MELODÍAS

ZENIT
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Timbre cuatro N2224 BL 230 V ~/ 50 Hz


melodías AN 4 melodías.
PL Potencia acústica a 1m con tapa montada 72 dB.

STYLO
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Timbre cuatro 2224 BA 230 V ~/ 50 Hz


melodías BM 4 melodías. Potencia
acústica a 1m con tapa montada 72 dB.

TERMOSTATO DIGITAL
El Confort de mantener la temperatura deseada en todo momento, con la máxima
precisión. Permite calibrar temperaturas y establecer diferentes niveles para invierno
y verano. La función de Control de Temperatura nocturna hace posible un ahorro de
energía.

La pantalla LCD ofrece gran nitidez en un agradable color azul.

Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato 8440.5 BL


digital Con memoria no volátil digital AR
Salida libre de tensión Ref: 8140.5 GA
(NA) NC
Carga máxima: CS
3A cos J = 0,5. AP
Modos de actuación: TT
1) Histéresis: 0,5ºC AL
2) Ancho de pulsos: OR
±4ºC respecto a la
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De
0ºC a 50ºC.
Consumo <1W ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8440.5, Tapa termostato 8240.5 BA
8240.5, 5540.5, digital. BM
N2240.5 y 2240.5 Ref: 8140.5 CH
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa 5540.5 BL
termostato GP
digital. AN
Ref: 8140.5 CV
PL

Fotos en acabado Blanco, Titanio, Bronce y Gris Piedra. 97


TERMOSTATO DIGITAL
Mecanismo Tapas

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato N2240.5 BL


digital Salida libre de tensión (NA) digital. AN
Carga máxima: Ref: 8140.5 PL
3A cos J = 0,5.
Modos de actuación:
1) Histéresis: 0,5ºC
2) Ancho de pulsos:
±4ºC respecto a la
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De
0ºC a 50ºC.
Consumo <1W
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8440.5, STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8240.5, 5540.5, N2240.5
y 2240.5
Tapa termostato 2240.5 BA
digital. BM
Ref: 8140.5

RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO


Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa reloj 8449.5 BL


despertador Temperatura de uso: despertador AR
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. GA
Autonomía del reloj sin Ref: 8149.5 NC
alimentación: 2 minutos. CS
Mecanismo válido AP
para tapa ref.: 8449.5, TT
8249.5, 5549.5, N2249.5 AL
y 2249.5 OR

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa reloj 8249.5 BA


despertador BM
termómetro. CH
Ref: 8149.5
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa reloj 5549.5 BL


despertador GP
termómetro. AN
Ref: 8149.5 CV
PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa reloj N2249.5 BL


despertador AN
termómetro. PL
Ref: 8149.5

98 Fotos en acabados Blanco, Gris Piedra y Niquel Cava.


RELOJ DESPERTADOR TERMÓMETRO
Mecanismo Tapa

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa reloj 2249.5 BA


despertador Temperatura de uso: despertador BM
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro.
Autonomía del reloj sin Ref: 8149.5
alimentación: 2 minutos.
Mecanismo válido
para tapa ref.: 8449.5,
8249.5, 5549.5, N2249.5
y 2249.5

TECLADO CODIFICADO
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Teclado 8153.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa teclado 8453.5 BL


codificado 127 V~ / 60 Hz. codificado. AR
Carga conectable: Ref.: 8153.5 GA
3A cos J =0,5 NC
Tolerancia en los tiempos CS
de apertura: 7% AP
Consumo: <1W TT
Mecanismo válido AL
para tapa ref.: 8453.5, OR
8253.5, 5553.5, N2253.5
y 2253.5

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa teclado 8253.5 BA


codificado. BM
Ref.: 8153.5 CH
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa teclado 5553.5 BL


codificado. GP
Ref.: 8153.5 AN
CV
PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa teclado N2253.5 BL


codificado. AN
Ref.: 8153.5 PL

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa teclado 2253.5 BA


codificado. BM
Ref.: 8153.5

Fotos en acabados Niquel Cava, Champán y Blanco. 99


INTERRUPTORES DETECTORES
DE SUPERFICIE
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor 9501 BL Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz.


Detector de Potencia: 3680 W/VA
Movimiento Planos de cobertura: 4
Master 90° Ángulo de detección horizontal: 90°
Alcance frontal máximo: 12 m.
Alcance lateral máximo: 6 m.
Altura de montaje: 2,5 m.
Segmentos de barrido de conexión: 88
Umbral de luminosidad: 5 y 15 lux.
Retardo de desconexión: 1 a 5 min.
Grado de protección: IP 55

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor 9502 BL Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz.


Detector de Potencia: 3.680 W/VA
Movimiento Planos de cobertura: 4
Master 220° Ángulo de detección horizontal: 220°
Alcance frontal máximo: 16 m.
Alcance lateral máximo: 16 m.
Altura de montaje: 2,5 m.
Segmentos de barrido de conexión: 280
Umbral de luminosidad: 25 a 1.000 lux.
Retardo de desconexión: 10 s. a 30 min.
Grado de protección: IP 55

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor 9503 BL Tensión nominal: 230 V ~, 50 Hz.


Detector de Potencia: 1.000 W / 250 VA
Movimiento de Tipos de cargas:
superficie 200º 1.000 W
básico 250 VA
Ajuste de tiempo: 10 seg. - 5 min.
Ajuste
j lux: 5-300 lux
Ángulo de detección: 200°
Alcance frontal máximo: 12 m.
Alcance lateral máximo: 6 m.
Altura de montaje: 2 - 3,5 m.
Grado de protección: IP 44

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Interruptor 9504 BL Alimentación a pilas: 3 pilas AA LR6; AA L91/FR6


D

Detector de Ángulo de detección horizontal: 220º


DA

Movimiento 220º Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.


VE

emisor por RF Altura de montaje: 2,5 m


NO

Sensor de luminosidad: 0,5 - 300 / 8 Lux


Alcance de radio en espacios libres: 100m.
Desconexión forzada tras: 180 min.
Rango de temperatura: -25ºC-55ºC
Grado de protección: IP55

CÓDIGO 9501 BL 9502BL 9503BL 9504BL


Cobertura de detección Horizontal 90° 220° 200º 220º
Planos de cobertura 4 4 4 4
Alcance Frontal 12 m 16 m 12 m 16 m
Alcance Lateral 6m 16 m 6m 16 m
Protección frente a arrastramiento o gateo s s s
Detección desde el umbral de una puerta s s s
Estabilización automática del alcance s s
Eliminación automática de interferencias s s
Protección antideslumbrante s s
Función test s s
&UNCIØN#ONFORT 6ACACIONES s s
Regulación de sensibilidad en la detección s s
&UNCIØNSTANDARD VALORESPREFIJADOS s s
Selector de modo de funcionamiento 1) s s s
Sensor crepuscular entre 5 y 300 lux entre 0,5 y 1.000 lux entre 5 y 300 lux entre 0,5 y 300 lux
Retardo a la desconexión 1 a 5 min. 10 seg. a 30 min. 10 seg. a 5 min. Con ref. 8130.4
Impulso de corta duración de 1 s. seleccionable s
Grado de protección IP 55 IP 55 IP 44 IP 55
Adecuado para montaje en paredes y techos s s s s
Celosía para recubrimiento parcial de la lente s s s
Margen de inclinación vertical: 90°; horiz.: ±30° vertical: 90°; horiz.: ±30° vertical: 60°; horiz.: ±20° vertical: 90°; horiz.: ±30°
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO  A   A   A   A 

1) Sensor crepuscular y retardo a la desconexión mediante 4 combinaciones ajustables desde el selector.

100
INTERRUPTORES DETECTORES
DE MOVIMIENTO DE EMPOTRAR
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Sensores DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
OLAS
Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8441.1 AN
electrónico de infrarrojo para NI
empotrar Interruptor
Ref. 8141.3 ó
Potencia: 60-420 W / VA Interruptor relé
Conexión a 2 hilos Ref. 8141.4
Temperatura de
funcionamiento: 0ºC a 35ºC
No se debe instalar con contactores

Angulo de detección 180º Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m. Margen de desconexión ajustable
entre 2s. y 32 min. Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m. Posibilidad
de control manual o automático Cumplen con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555,
sobre supresión de interferencias.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

)NTERRUPTOR RELÏ 8141.4 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8241.1 BA


de empotrar infrarrojo para BM
interruptor CH
Válido para todo tipo de cargas electrónico
Potencia: 700 W / VA Ref. 8141.3 GF
Conexión a 3 hilos ó Interruptor BR
Temperatura de relé Ref. 8141.4 PM
funcionamiento: 0ºC a 55ºC AN
CS
Angulo de detección 180º
Alcance frontal 12 m.
Alcance lateral 8 m. Margen de desconexión ajustable entre 2s. y 32min.
Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m. Posibilidad de control manual o
automático Cumplen con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555, sobre supresión de interferencias.

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de N2241 BL 50 Hz
Movimiento de AN 0W
D

empotrar 750 VA
DA

PL
400 VA
VE

Salida de relé libre de potencial: 2 bornes


NO

Controlable a través de pulsadores auxiliares (N2X04)


Umbral de luminosidad regulable
Retardo de desconexión: 10 seg- 10 min
Alcance de detección: max 5 metros en un ángulo de 110º
Selector frontal para el modo de funcionamiento (siempre encendido, automático ó siempre apagado)

DE PRESENCIA DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR


Mecanismos Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor
Sensor de Techo 9511 BL
electrónico de Infrarrojo para
empotrar Potencia: 60-420 W / VA interruptores
Conexión a 2 hilos. Ref.: 8141.3,
Temperatura de funciona- 8141.4, 8160.4,
miento: 0ºC a 35ºC (1) 8161
No se debe instalar con contactores
Interruptor 8141.4 230V ~ / 50 Hz
electrónico de
empotrar Válido para todo tipo
de cargas DATOS TÉCNICOS
É
Potencia: 700 W / VA
Conexión a 3 hilos Tensión nominal: 230 V ~,, 50 Hz.
Temperatura de Ángulo de detección horiz.: 360°
funcionamiento: 0ºC a 55ºC Alcance máximo: 6 mm x 6 mm. a 1 m. altura
Altura de montaje: 2,5 m.
Regulador por 8160.4 Segmenos de barrido de conexión: 640.
transistor Potencia: 60 - 420 W Umbral de luminosidad: 5 a 1.000 lux.
dependiendo de la Retardo de desconexión: 1 s. a 30 min. IP 20
temperatura ambiente. Temperatura
p de aplicación:
p 0°C a 55°C
Conexión a dos hilos. Permite regular las cargas en función del aporte de luz externa
Tipo de protección: IP 20 con el mecanismo 8160.4
)NTERRUPTOR RELÏ 8161 Válido para todo tipo de cargas. Potencia: 2300 W/VA Conexión a tres hilos. Borna de control remoto
para pulsadores convencionales (8104.5). Número de pulsadores auxiliares: ilimitado
Consumo de potencia: < 1 W
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ Máxima corriente de conmutación: 10 A, cos J 0,5 (1)
(1)Para instalación en cajas de empotrar universales. Ref.: 1099 o caja universal con tornillo,
para tabiques huecos, Re: 999. o montaje superficial en zócalo Ref.: 9511.9 Bl.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz. Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C. Supresión de
interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507,
UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875) y EN-60555.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Zócalo de 9511.9 BL Admite tubos hasta M25


superficie para
mecanismo
Ref.: 8141.3,
8141.4 ó 8161
y sensor
Ref.: 9511 BL

Fotos en acabado Blanco Alpino y Antracita. 101


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la más alta calidad de audio. Le permitirá escuchar y regular el volumen de su
música desde cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solución para distinguir a las viviendas, hacerlas
mejores, preferibles y más valoradas. Porque las llenamos de música. Y como siempre nos ha diferenciado, con una perfecta
coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de las series Olas, Arco, Tacto, Zenit y Stylo.

Música en techos y paredes. Música en privado.


En cada estancia se pueden colocar Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a través de
altavoces de 5” empotrados en el techo auriculares. Al conectar éstos se anula automáticamente el sonido de los altavoces
para conseguir un sonido estéreo de de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar cualquier otro
alta calidad. O un pequeño altavoz de EQUIPO SONIDO DISC MAN RADIO -0 Y APROVECHAR LA POTENCIA Y CALIDAD DE
2” que ocupa justo el tamaño de un sonido de los altavoces de techo.
elemento de empotrar.

Intercomunicación y vigilancia. Comunicación y control de accesos.


Especialmente útil en viviendas con personas mayores, discapacitados, El nuevo mando digital permite contestar
niños..., tanto para su vigilancia, como para transmitir avisos sin necesidad la llamada de un portero automático y abrir
de desplazarse. O activar la función “no molesten” cuando desee aislarse y hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
no escuchar ningún aviso. verja y la entrada de una villa).

CENTRALES DE SONIDO

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Central de 1 9330 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz. Base de telecontrol 200 VA máx. a 230V~.
canal de sonido Consumo en reposo 3VA, máx. pot. 30VA.
estéreo. Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k y 316mV / 75k .
Central de 2 9330.2 Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de
canales de empotrar y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20
sonido estéreo intercomunicadores), con amplificadores.
con sintonizador Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores.
de radio con 8
memorias.

Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.

Fusible calibrado F3, 15A

MANDOS
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
OLAS
Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.2 BL
2 canales Consumo: mando mono AR
-Apagado 12mA de 2 canales GA
- Encendido 57mA Ref.: 9358.2 NC
- Máx. Potencia: 178mA CS
Potencia sonido: AP
1,5W sobre 16 7 TT
Altavoz: 1 de 16 7 AL
Ref. 9329 ó 9329.1 OR
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB
a 50Hz
Mecanismo válido para
tapas Ref.: 8458.2, 8258.2,
5558.2, N2258.2 y 2258.2

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


102 Fotos en acabado Titanio.
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8258.2 BA


2 canales Consumo: mando mono BM
-Apagado 12mA de 2 canales CH
- Encendido 57mA Ref. 9358.2
- Máx. Potencia: 178mA GF
Potencia sonido: BR
1,5W sobre 16 7 PM
Altavoz: 1 de 16 7 AN
Ref. 9329 ó 9329.1 CS
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB
a 50Hz
Mecanismo válido para
tapas Ref.: 8458.2, 8258.2,
5558.2, N2258.2 y 2258.2 TACTO D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

T
Tapa para 5558.2 BL
mando mono
m GP
de 2 canales
d AN
Ref. 9358.2
R CV
PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para N2258.2 BL


mando mono AN
de 2 canales PL
Ref. 9358.2

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 2258.2 BA


mando mono BM
de 2 canales
Ref. 9358.2

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.3 BL


de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo AR
- Encendido 70mA de 2 canales GA
- Máx. Potencia: 320mA Ref. 9358.3 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W CS
sobre 16 7 AP
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa TT
en mono. 2 de 16 7 para AL
estéreo, uno por cada canal. OR
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapas
Ref.: 8458.3, 8258.3, 5558.3, ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
N2258.3 y 2258.3
T
Tapa para 8258.3 BA
mando estéreo BM
de 2 canales
d CH
Ref. 9358.3
GF
BR
PM
AN
CS

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


Fotos en acabado Titanio y Blanco. 103
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 5558.3 BL


de 2 canales Consumo: -Apagado 20mA mando estéreo GP
- Encendido 70mA de 2 canales AN
- Máx. Potencia: 320mA Ref. 9358.3 CV
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W PL
sobre 16 7
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa
en mono. 2 de 16 7 para
estéreo, uno por cada canal.
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapas ref.:
8458.3, 8258.3, 5558.3, N2258.3 ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
y 2258.3
Tapa para N2258.3 BL
mando estéreo AN
de 2 canales PL
Ref. 9358.3

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 2258.3 BA


mando estéreo BM
de 2 canales
Ref. 9358.3

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.4 BL


intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando inter AR
y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y GA
canales - Máx. Potencia: 311mA estéreo de 2 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales CS
sobre 16 7 Ref. 9358.4 AP
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa TT
en mono. 2 de 16 7 para AL
estéreo, uno por cada canal. OR
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 3dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapas:
Ref.: 8458.4, 8258.4, 5558.4, ARCO D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
N2258.4 y 2258.4
TTapa para 8258.4 BA
m
mando inter BM
ccomunicador y CH
eestéreo de 2
c
canales GF
Ref. 9358.4
R BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

T
Tapa para 5558.4 BL
m
mando inter GP
coomunicador y AN
eestéreo de 2 CV
canales PL
Ref. 9358.4
R

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


104 Fotos en acabado Titanio y Blanco.
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para N2258.4 BL


intercomunicador Consumo: -Apagado 25mA mando inter AN
y estéreo de 2 - Encendido 66mA comunicador y PL
canales - Máx. Potencia: 311mA estéreo de 2
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales
sobre 16 7 Ref. 9358.4
Altavoz: : 1 de 16 7 si se usa
en mono. 2 de 16 7 para
estéreo, uno por cada canal.
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 3dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapas:
Ref.: 8458.4, 8258.4, 5558.4, STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
N2258.4 y 2258.4
Tapa para 2258.4 BA
mando inter BM
comunicador y
estéreo de 2
canales
Ref. 9358.4

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.6 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.6 BL


intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter AR
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador GA
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de NC
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con CS
sobre 16 display AP
Altavoz: : 2 de 16 7 para Ref. 9358.6 TT
estéreo, uno por cada canal. AL
S+L - S+R OR
Ref. 9329 ó 9329.1
Control de volumen: 64dB
Control de graves y agudos: ±12dB
Mecanismo válido para tapas
Ref.: 8458.6, 8258.6, 5558.6,
N2258.6 y 2258.6 ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 8258.6 BA


mando inter BM
comunicador CH
y estéreo de
2 canales con GF
display BR
Ref. 9358.6 PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 5558.6 BL


mando inter GP
comunicador AN
y estéreo de CV
2 canales con PL
display
Ref. 9358.6

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para N2258.6 BL


mando inter AN
comunicador PL
y estéreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


Fotos en acabado Titanio y Blanco. 105
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.6 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 2258.6 BA


intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter BM
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con
sobre 16 7 display
Altavoz: 2 de 16 7 para Ref. 9358.6
estéreo, uno por cada canal.
S+L - S+R
Ref. 9329 ó 9329.1
Control de volumen: 64dB
Control de graves y agudos: ±12dB
Mecanismo válido para tapas
Ref.: 8458.6, 8258.6, 5558.6,
N2258.6 y 2258.6

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS


OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= T


Tapa para inter 8400 BL
portero Consumo máximo: 50mA fface de portero AR
Mecanismo válido para tapas Ref. 9337
R GA
Ref.: 8400, 8200, 5500, NC
N2200 y 2200 CS
AP
TT
AL
OR

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Taapa para inter 8200 BA


face de portero BM
Reef. 9337 CH
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para inter 5500 BL


face de portero GP
Ref. 9337 AN
CV
PL

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para inter N2200 BL


face de portero AN
Ref.: 9337 PL

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para inter 2200 BA


face de portero BM
Ref.: 9337

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


106 Fotos en acabado Blanco y Titanio.
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando previo de 9358.5 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.5 BL


micrófono Consumo: -Apagado 21mA previo de AR
- Encendido 57mA micrófono GA
- Máx. Potencia: 320mA Ref.: 9358.5 NC
Potencia sonido: 2,5W sobre 8 7 CS
Altavoz: 1 de 16 7 AP
Ref. 9329 ó 9329.1 TT
Entrada de micrófono dinámico, AL
con conector JACK de 3,5 mm. OR
Estéreo. Sensibilidad: 3 mV.
Mecanismo válido para tapas
Ref.: 8458.5, 8258.5, 5558.5,
y 2258.5

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 8258.5 BA


previo de BM
micrófono CH
Ref.: 9358.5
GF
BR
PM
AN
CS

TACTO D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

T
Tapa para 5558.5 BL
previo de
p GP
m
micrófono AN
Ref.: 9358.5
R CV
PL

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 2258.5 BA


mando previo BM
de micrófono
Ref.: 9358.5

ALTAV
A OCES
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Tapa para 8429 BL


universal. altavoz de 2” AR
Potencia máx. 2W Ref.: 9329 GA
Impedancia:16 7 NC
Respuesta de frecuencia: CS
170Hz a 15kHz AP
Conexión sin tornillos. TT
Mecanismo válido para tapas AL
ref.: 8429, 8229, 5529, OR
N2229, 2229 y 9399.4

ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 8229 BA


altavoz de 2” BM
Ref.: 9329 CH
GF
BR
PM
AN
CS

Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones.


Fotos en acabado Blanco y Titanio. 107
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
ALTAV
A OCES
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Altavoz de 2” 9329 Montaje empotrado en caja Tapa para 5529 BL


universal. altavoz de 2” GP
Potencia máx. 2W Ref.: 9329 AN
Impedancia 16 7 CV
Respuesta de frecuencia: PL
170Hz a 15kHz
Conexión sin tornillos.
Mecanismo válido para tapas
ref.: 8429, 8229, 5529,
N2229, 2229 y 9399.4 ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para N2229 BL


altavoz de 2” AN
Ref.: 9329 PL

STYLO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa para 2229 BA


altavoz de 2” BM
Ref.: 9329

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Rejilla 9399.4 BA
embellecedora NG
para altavoz 2”

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO

Altavoz de 5” 9329.1 Montaje empotrado en caja Caja de empotrar 9399


Ref.: 9399 o aro empotrable altavoz 5”
Ref.: 9399.1
Potencia máx. 6W Arco de empotrar 9399.1
Impedancia:16 7 altavoz 5”
Respuesta de frecuencia: 70Hz
a 10 kHz Rejilla 9399.2
Mecanismo válido para rejilla embellecedora
ref.: 9399.2 altavoz 5”
DATOS TÉCNICOS

9399, para techos de obra y muros con cámara. Taladro a practicar: 175 mm.
9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles. Taladro: 160 mm.
9399.2, Blanco Alpino. Diámetro 186 mm. Fijación mediante tornillo central.

AMPLIFICADORES DE SONIDO

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Amplificador de 9335 230 V ~ ±10%, 50/60Hz


sonido Consumo: 3,5 VA (máx. 36 VA)
Potencia: 10+10 W (27) / 20W (4 )
Amplificador 9335.1 Impedancia de altavoces:
de sonido con 2 ÷167 (10+10W)
encendido 4 ÷ 167 (20 W)
permanente Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
Amplificadores máx. por mando: 5 Ud.
Montaje sobre perfil DIN
Para instalación independiente de la Ref. 9358.5, utilizar la Ref. 9335.1
Largo x Ancho x Alto: 135 x 120 x 80 mm.
ACCESORIOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Caja con tapa 9399.3 Para empotrar centrales de Ref: 9330, 9330.2 y 9330.3
Largo x Ancho x Alto: 265 x 130 x 45 mm.
Sólo para pre-instalaciones. Incluye manual de instalación e instrucciones de montaje de toda la gama de
sonido ambiental.

108 Fotos en acabado Blanco y Negro.


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
ACCESORIOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Latiguillo central 9330.5 Longitud del cable: 1 m


fuente musical Entrada central: Conector de audio universal
Salida fuente musical: Conectores RCA

Cable de 8 9398 Cable de 100 m. de 8 conductores para instalaciones de sonido de 1 ó 2 canales.


conductores para Sección de cables:
instalaciones de - Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
1 ó 2 canales - Resto: 0,4 mm2

SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN

La nueva gama de Sistemas de Señalización NIESSEN permite cubrir las necesidades de señalización de todo tipo tanto en
viviendas como en lugares públicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada estética. Cubre las siguientes
funciones:
Pase-espere:
Señalizadores: Señalización del paso o la prohibición a través de una luz
Señalización mediante luz blanca de LED del paso, de una verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto
prohibición, de una indicación de salida, etc. Su diseño se con un conmutador convencional, permite señalizar el
encuentra integrado en la estética de las series Olas, Arco, paso libre o el paso restringido, según convenga en cada
Tacto, Arco Estanco y Zénit. momento. Diseño integrado en la estética de las series
Permite la colocación de diversos rótulos. Olas, Arco, Tacto, Arco Estanco y Zénit.
Balizados:
Aparato de señalización
autónomo, dotado de una
batería de acumulación de
energía eléctrica, que garantiza
el correcto alumbrado en caso
de producirse un corte en el
suministro eléctrico o cuando
éste desciende por debajo del
70% de su valor nominal (230 V).
Asimismo ofrece la posibilidad
de funcionar como baliza de
cortesía, iluminándose con un
led blanco o azul. Disponible
en las citadas series, y en una
nueva estética específica para
Balizados de escalera.

SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Señalizador 8180.1 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8481 AN


luminoso Flujo luminoso > 2 señalización y NI
por LED lúmenes a 1 metro. balizado.
Iluminación por LED. Ref.: 8180.1,
D
DA

Supresión de 8180.2 y 8181.2


interferencias según
VE

UNE-21806 y EN-55014,
NO

Mecanismo válido para


tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.
Señalizador 8180.2 230 V~ ; 50 Hz.
PASE ESPERE Flujo luminoso > 2
por LED lúmenes a 1 metro.
Iluminación por LED.
Supresión de
interferencias según
UNE-21806 y EN-55014,
Mecanismo válido para
tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.

109
SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS ARCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Señalizador 8180.1 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8281 BA


luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes señalización y
por LED a 1 metro. balizado.
D

Iluminación por LED. Ref.: 8180.1,


DA

Supresión de interferencias 8180.2 y 8181.2


VE

según UNE-21806 y EN-


55014,
NO

Mecanismo válido para


tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.

Señalizador 8180.2 230 V~ ; 50 Hz.


PASE ESPERE Flujo luminoso > 2 lúmenes TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
por LED a 1 metro.
Iluminación por LED. Tapa 5581 BL
Supresión de interferencias señalización y
según UNE-21806 y EN- balizado.
55014, Ref.: 8180.1,
Mecanismo válido para 8180.2 y 8181.2
tapas 8481, 8281, 5581
y 8781.

ARCO ESTANCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa 8781 BA
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2

ZENIT
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Señalizador
luminoso por LED
LED blanco N2180 BL 230 V~; 50 Hz.
Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
D
DA

LED rojo RJ Iluminación por LED.


Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014.
VE

LED verde VD
NO

Señalizador N2280 BL 230 V~; 50 Hz.


luminoso 2 Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
módulos Iluminación por LED.
D
DA

Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014.


VE
NO

Señalizador N2280.2 RJ/VD 230 V~; 50 Hz.


PASE ESPERE Flujo luminoso> 2 lúmenes a 1 metro.
Iluminación por LED.
Supresión de interferencias según UNE-21806 y EN-55014

RÓTULOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICO

Rótulos de 8481.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 8481OR


Señalización
Olas

Rótulos de 8281.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 8281BA y 8781BA


Señalización
Arco
Rótulos de 5581.1 Rótulos válidos para tapa. Ref. 5581BL
EN Señalización
BLANCO Tacto
Rótulos de N2281.1 Rótulos válidos para mecanismos. Ref. N2280 BL,
Señalización N2280.2RJ / VD y N2281BL.
Zenit

110 Fotos en acabado Blanco


SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN
PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS
Los nuevos pilotos de balizado NIESSEN ofrecen dos tipos de mecanismos, uno para series y otro para escaleras y proporcionan
tres funciones alternativas:

Iluminación de cortesía:
Cuando el aparato esté conectado a tensión y el valor de la alimentación sea superior
al 70% del valor nominal (caso normal), los LEDs de señalización se iluminarán en color
blanco o en azul, según se haya seleccionado a través del selector de la parte trasera del
mecanismo electrónico.
Funcionamiento (balizado):
Cuando la tensión de suministro es inferior al 70% de la tensión nominal, los LEDs
blancos de alta luminosidad son alimentados por las propias baterías del aparato. En esta
posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una autonomía de 3 horas.
Reposo (telemando):
Mediante el empleo de un telemando conectado con el aparato, se selecciona un
determinado número de aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan
apagados ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus baterías ante
una posible necesidad de utilización posterior si el corte eléctrico resulta prolongado.

Los pilotos de balizado NIESSEN permiten señalizar en locales de pública concurrencia las vías de evacuación hasta las salidas,
y en caso de emergencia cuando desaparece el alumbrado general.
%STÈNDISE×ADOSSEGÞNLANORMA5.%  CUMPLIENDOLOSREQUISITOSPARTICULARESDELUMINARIASPARAALUMBRADODEEMERGENCIA
$EAPLICACIØNSEGÞNLASEXIGENCIASDELAREGLAMENTACIØN2$"/% 2$Y)4# "4 DEL2%"4PARA
Locales de Pública Concurrencia, como componente del Alumbrado de Señalización.

Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS OLAS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Piloto de balizado 8181.2 230 V~ ; 50 Hz. Tapa 8481 AN


autónomo por LED Flujo luminoso > 2 señalización y NI
lúmenes a 1 metro. balizado.
Autonomía: 3 h. Ref.: 8180.1,
D
DA

1 h. a máxima 8180.2 y 8181.2


iluminación y 2 h. a
VE

menor iluminación.
NO

Batería de Níquel-
Metal-Hidruro (Ni-MH),
de mínimo impacto
medioambiental según
RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 ARCO
(DB-SU4), REBT 2002 DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
(ITC-BT-28) y UNE-
EN60598-2-22. Tapa 8281 BA
Mecanismo válido para señalización y
tapas 8481, 8281, balizado.
5581 y 8781. Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2

TACTO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa 5581 BL
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2

ARCO ESTANCO DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tapa 8781 BA
señalización y
balizado.
Ref.: 8180.1,
8180.2 y 8181.2

Fotos en acabado Blanco y Antracita 111


PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS
PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS

ZENIT DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Piloto de N2281 BL 230 V~ ; 50 Hz.


balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
D

Autonomía: 3 h.
DA

1 h. a máxima iluminación y 2 h. a menor iluminación.


VE

Batería de Níquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mínimo impacto medioambiental según RD2816/1982 (Art.


15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN60598-2-22.
NO

BALIZADO PARA ESCALERA

Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Piloto de T9081 230 V~ ; 50 Hz. Embellecedor T9071 AN


balizado de Flujo luminoso > 2 lúmenes balizado PL
escalera a 1 metro. Ref.:T9081
D
DA

por LED Autonomía: 3 h.


1 h. a máxima iluminación y
VE

2 h. a menor iluminación.
NO

Batería de Níquel-Metal-
Hidruro (Ni-MH), de mínimo
impacto medioambiental
según RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-
EN60598-2-22.
Grado de protección: IP66
Mecanismo válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
T9071 y T9071.9.
Embellecedor/ T9071.9 PL
adaptador caja
universal
Ref.:T9081

Montaje en escalera Ref.: T9099, empotrado Ref.: 1X99 o en


tabique hueco Ref.: 999

ACCESORIOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Caja para T9099 Se suministra con un anillo roscado que garantiza la sujeción de la caja a la escalera.
balizados de Diámetro del taladro a prácticar entre 60 y 64 mm.
escalera Profundidad de la caja: 70 mm.
D

El espesor sobre el que se puede colocar debe estar entre 1 y 33 mm.


DA
VE
NO

112 Fotos en acabado Plata, Antracita y Blanco.


SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN
El sistema de Avisos y Señalización NIESSEN permite
transmitir mensajes de aviso, mediante alarmas visuales y
sonoras, en muy diversas instalaciones.
Permite:
Realizar llamadas de socorro por parte de discapacitados.
Solicitar asistencia a personal sanitario.
Requerir atención desde la habitación de una vivienda.
Indicar que una estancia está libre u ocupada.
Detectar fugas de agua.

El sistema permite combinar libremente las distintas funciones de los elementos actuadores (que activan y cancelan las
alarmas mediante pulsadores y tiradores) y señalizadores (tanto visuales como acústicos). De forma que pueda crear múltiples
formas de instalación y solucionar así las más diversas necesidades con gran facilidad y flexibilidad.

ELEMENTOS DE CONTROL

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Unidad de 8282 La unidad de control recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén conectadas a ella. La
control con propia unidad es una alarma visual y acústica.
alarma
Tensión de alimentación: 15-28V~ / 18-35V-
Corriente nominal: 110 mA~ / 60 mA-
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 s
Contacto opcional de salida 42V~ / 60V -, 30VA / 30W, libre de potencial
Frecuencia del tono 2300 Hz
Nivel acústico 78 dB / 30 cm
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 46 mm
Peso 50 g

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Unidad 8283 La unidad de control con botón recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estén
de control conectadas a ella. La propia unidad dispone de un led que se encenderá al activar la llamada y tendrá un
con botón botón para cancelar la alarma. La unidad de control consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos
cancelación de tres colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.

Tensión de alimentación 15-28V~ / 18-35V-


Corriente nominal 70 mA~ / 40 mA-
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 / 2,5 s
Contacto opcional de salida 42V~ / 60V -, 30VA / 30W, libre de potencial
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 40 mm
Peso 45 g

ELEMENTOS DE SEÑALIZACIÓN DE LA ALARMA

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Alarma visual 8282.1 La alarma dispone de tres leds que se encenderán de forma continua cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten
con la tensión de alimentación. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.

Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-


Corriente nominal 60 mA~ / 30 mA-
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 46 mm
Peso 36 g

Fotos en acabado Blanco Alpino. 113


SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN
ELEMENTOS DE SEÑALIZACIÓN DE LA ALARMA
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Alarma visual y 8282.2 La alarma dispone de cuatro leds que se encenderán cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensión
acústica de alimentación. Además de parpadear, la alarma emitirá un sonido discontinuo como alarma acústica. No
obstante, la referencia 8282.2 dispone de un puente interno (J2) que permitirá activar o desactivar la alarma
acústica. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-
Corriente nominal 60 mA~ / 30 mA-
Frecuencia del tono 2300 Hz
Nivel acústico 78 dB / 30 cm
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 46 mm
Peso 40 g
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Zumbador 8282.3 Cuando se alimentan las entradas 3 y 4, el zumbador emite una alarma acústica permanente. Además posee
un puente interno que permite seleccionar la frecuencia de la alarma y un potenciómetro para regular el
volumen del sonido.
Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-
Corriente nominal 20 mA~ / 10 mA-
Frecuencia del tono 200 Hz / 750 Hz
Nivel acústico 78 dB / 30 cm
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 35 mm
Peso 37 g

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Panel de señales 8282.4 El panel consta de 6 leds que permiten señalizar las llamadas de alarma de hasta seis habitaciones diferentes
de forma independiente. El señalizador dispone de dos puentes internos que permiten hacer dos grupos con
3 leds de iluminación cada uno. Asimismo el panel tiene dos salidas para conectar otros elementos, como por
ejemplo otros señalizadores.
Tensión de alimentación 12V~ / 24V-
Corriente nominal 24 mA~ / 42 mA-
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 35 mm
Peso 40 g

ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO DE LA ALARMA


DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Botón de señal 8283.1 El botón de señal tiene la función de un pulsador, que dependiendo de cómo se conecte será el elemento
que cree la llamada de alarma o que la cancele. El botón de señal dispone de un led que si se alimentan las
entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada. Además consta de un portarrótulos y se suministra con
adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-
Corriente nominal 20 mA~ / 10 mA-
Carga máxima de contacto 30V~ / 35V -, 100 mA, libre de potencial
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 35 mm
Peso 36 g
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Pulsador tirador 8283.2 Este producto además de disponer de botón de señal, que funciona como un pulsador, tiene una cuerda
y un botón de regulable de 2,5 m que actúa también como pulsador, pero permite activar la alarma más fácilmente. El
señal botón de señal dispone de un led que si se alimentan las entradas 3 y 4, se encenderá al activar la llamada.
Además consta de un portarrótulos y se suministra con adhesivos de tres colores para adecuar el botón a las
aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Tensión de alimentación 9,5-28V~ / 9,5-35V-
Corriente nominal 20 mA~ / 10 mA-
Carga máxima de contacto 30V~ / 35V -, 100 mA, libre de potencial
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 35 mm
Peso 46 g

114 Fotos en acabado Blanco Alpino


SISTEMA DE AVISOS Y SEÑALIZACIÓN
ELEMENTOS PARA EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Protección contra 8283.3 Sirve ppara controlar los avisos por detección de fugas de agua y/o cualquier otro líquido conductor mediante el sensor de
fugas fugas de agua Ref. 8283.4

Tensión de alimentación 15-28V~ / 18-35V-


Corriente nominal 70 mA~ / 40 mA-
Tiempo de retardo de accionamiento 0,1 s
Contacto opcional de salida 42V~ / 60V -, 30VA / 30W, libre de potencial
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 40 mm
Peso 45 g

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Sensor de fugas 8283.4 El sensor es una banda adhesiva en el cual se sueldan dos cables que salen de los bornes 1 y 2 del protector
de agua de fugas. Cuando algún líquido se encuentra entre las dos bandas se produce un pequeño cortocircuito que
activa el sistema de alarma. Longitud: 2m.

ELEMENTOS PARA LA INSTALACIÓN


DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Transformador 8283.5 Es imprescindible emplear un transformador en todas las instalaciones en las que se quiera emplear el
Sistema de Avisos y Señalización. Este aparato cumple la norma DIN 49073 parte 1.
Incluye un tubo para aislar los cables de entrada y una brida de plástico para unir los cables.

Tensión de alimentación Prim. 230V~, 50/60 Hz


Sek. 15V~, SELV
Corriente nominal Sek. 150 mA~
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 38 mm
Peso 130 g

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Relé supletorio 8283.6 El relé supletorio dispone de una salida para cerrar la válvula magnética, impidiendo el paso del agua en una
instalación en la cual se ha detectado una fuga.
Incluye un tubo para aislar los cables de entrada y una brida de plástico para unir los cables.

Tensión de alimentación 230V~ / 50/60 Hz


SELV
Corriente nominal 10 A
Diámetro del destornillador max. 1 mm2
Grado de protección IP 20
Temperatura de funcionamiento De 5°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -40°C a 70°C
Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 71 x 71 x 38 mm
Peso 75 g

KITS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Kit de 8284 Kit compuesto por Ref.: 8282, 8283.1, 8283.2 y 8283.5.
señalización Producto indicado para sistemas de señalización para servicios de discapacitados, entre otros.

Fotos en acabado Blanco Alpino. 115


Emb Emb
Denominación mecanismo Código Denominación Código Color
(ud.) (ud.)
TABLA DE CÓDIGOS Interruptores Teclas
Interruptor monopolar 8101 10 Sin visor 8401 XX 20
Conmutador 8102 10 Con visor 8401.3 XX 20
MECANISMO Cruzamiento 8110 10
Interruptor-Conmutador 16A. 8102.1 10
Interruptor monopolar con piloto de control 8101.5 10
Conmutador con piloto de control 8102.5 10
Interruptores Bipolares Teclas
Interruptor Bipolar 8101.2 10 Sin visor 8401.2 XX 5
Interruptor Bipolar 16A 8101.1 10 Con visor 8401.4 XX 5
Interruptores de Tarjeta Teclas
Interruptor bipolar Tarjeta 8114 10 Con visor 8414 XX 10
Interruptor bipolar Tarjeta 16A. 8114.1 10
Conmutador Tarjeta 8114.2 10
Interruptor temporizado de Tarjeta 8114.5 1
TECLAS Y TAPAS
Pulsadores Teclas
Pulsador 8104 10 Timbre sin visor 8404 XX 10
BLANCO JAZMÍN ARENA Pulsador con piloto de control 8104.5 10 Luz sin visor 8404.2 XX 10
Pulsador normalmente cerrado 8104.9 5 Timbre con visor 8404.3 XX 10
Luz con visor 8404.4 XX 10
Pulsador de Tirador 8148 5 8407 XX 20
Combinaciones Teclas
Doble Interruptor 8111 10 Tecla doble 8411 XX 20
Doble Conmutador 8122 10
GRIS ÁRTICO NIQUEL CAVA Doble Pulsador (2 ent./2 sal.) 8144.2 10
Pulsador + Conmutador 8142 10 8442 XX 5
Pulsador persianas 8144 10 Con sube-baja 8444 XX 20
Interruptor persianas 8144.1 10
Bases de enchufe Tapas
Base enchufe 2P+T sistema Francés 8187 10 8487 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188 10 8488 XX 20
protección infantil sin garras
COBRE SATÉN ACERO PERLA
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188.5 10 Con tapa circuitos 8488 NN 5
protección Infantil con garras especiales RN
VN
NI
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con 8188.6 10 RI
conexión automática VI
Varios Tapas
Tapa ciega Completo 8400 XX 10
TITANIO ACERO PULIDO Salida de cable 8107 10 8407 XX 20
Portafusible 8108 10 8408 XX 5
Zumbador 8119 10 8419 XX 5
Timbre 4 melodías 8124 1 8429 XX 5
Reloj Despertador Termómetro 8149.5 1 8449.5 XX 1
Teclado codificado 8153.5 1 8453.5 XX 1
Elementos de Sonido. Control altavoces Tapas
Toma altavoz mono 8157 10 8457 XX 1
ORO Potenciometro altavoces 3W y Z>27Ohm. 8159.3 1 Con botón 8459 XX 1
Potenciometro altavoces 5W y Z>47Ohm. 8159.5 1
Elementos ambientales.
Control de temperatura Tapas
Interruptor Giro 4 Posiciones 8154 10 Con botón 8454 XX 1
Termostato Calefacción 8140 1 Con botón 8440 XX 1
Termostato Calefacción y Refrigeración 8140.2 1
Termostato Calefacción c/Interruptor 8140.1 1 Con botón 8440.1 XX 1
Termostado Digital 8140.5 1 8440.5 XX 1
COLORES XX Servicios de telecomunicación
TECLAS, TAPAS Y MARCOS Telefonia Tapas
Toma Teléfono 4 contactos con 8117.1 10 8417.1 XX 20
embornamiento por brida
BLANCO JAZMÍN BL
Toma Teléfono 6 contactos con
8117.2 10
ARENA AR embornamiento por brida
Toma Teléfono 8 contactos 8117.3 10
GRIS ÁRTICO GA
Informática
NIQUEL CAVA NC Conector hembra RJ45 cat. 5E (mejorada)UTP 8118.5 10 8417.1 XX 20
COBRE SATÉN CS Toma de Teléfono de 6 contactos 2017.2 10 Con persiana 1 ventana 8418.1 XX 10
Toma de Teléfono de 8 contactos 2017.3 10
ACERO PERLA AP Soporte para conector informáico RJ45 2018 10 Con persiana 2 ventanas 8418.2 XX 10
TITANIO TT Conector RJ45 Cat. 5E Mejorada 2018.5 10
Conector RJ45 Cat. 6 2018.6 10
ACERO PULIDO AL
Soporte para conector informático RJ45 (AT&T) 2018.8 10
ORO OR Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 2xRJ45 AMP para base inclinada 8155.0 10 8455 XX 10
Soporte SUB-D 9 PINS para base inclinada 8155.1 10
Soporte SUB-D 15 PINS para base inclinada 8155.2 10
Soporte SUB-D 25 PINS para base inclinada 8155.3 10
Soporte 2xBNC/TNC para base inclinada 8155.4 10
Soporte 2xBNC para base inclinada 8155.5 10
120
Emb Emb
Denominación mecanismo Código Denominación Código Color
(ud.) (ud.)
Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 1xRJ45 AMP-Krone para base inclinada 8155.6 10 8455 XX 10
Soporte IBM-LAN para base inclinada 8155.7 10
Soporte 2xRJ45 AT&T para base inclinada 8155.8 10
Soporte ciego conectores informaticos 8155.9 10
Televisión - Radio - Satélite Tapas
Toma TV/R Derivación s/filtro 8150 10 TV / R 8450 XX 20
Toma TV/R Derivación c/filtro 8150.3 10
Toma TV/R Intermedio Inductivo 8150.7 10
Toma TV/R Inicial Inductivo. 8150.8 10
Toma TV-R/SAT Unica 8151.3 10 TV-R / SAT 8450.1 XX 20
Toma TV-R/SAT Final 8151.7 10
Toma TV-R/SAT Intermedia 8151.8 10
Electrónica
Radiofrecuencia NIESSEN Teclas RF MARCOS
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Con conector de 8432.1 XX 1
Interruptor/ Temporizador de relé 8130.1 1 1 canal
BL AR
Interruptor de 2 relés 8130.2 1 Con conector de 8432.2 XX 1
Interruptor de persianas 8130.3 1 2 canales
Fuente de alimentación 8132 1 Con conector de 8432.4 XX 1
4 canales
Con pila 1 canal 8431.1 XX 1
Con pila 2 canales 8431.2 XX 1
Con pila 4 canales 8431.4 XX 1
Mando táctil RF 8191 1
Actuador / emisor RF 8130.4 GA NC
Detector de movimientos 220º RF 9504 1
Control/Regulación a distancia por Infrarrojos Tapas
Regulador IR de empotrar 8160.4 1 Tecla IR 8439 XX 1
Interruptor Relé IR de empotrar 8161 1
Interruptor Relé IR para persianas de empotrar 8161.2 1
Pulsador Relé IR y Reg. Balastos Electrónicos
0-10V (Fluor.) 8164 1

Regulador IR para Bases de Enchufe 8138 1


Interruptor IR para Bases de Enchufe 8138.1 1
CS AP
Mando a Distancia 8190 1
Programador Teclas
Programador (combinar con 8161 ó 8161.2) 8165.3 1 8465.3 AN 1
NI
Reguladores de intensidad Tapas
Regulador giratorio 8160 1 Con Botón 8460.2 XX 5
Regulador giratorio 1000W/VA 8160.3 1
Regulador giratorio + interruptor 8160.5 1
Regulador giratorio para trafos electrónicos 8160.7 1 TT AL
Regulador giratorio universal 8160.8 1
Mecanismo giratorio universal 8161.8 1
Regulador giratorio fluorescentes 8160.9 1
Regulador de pulsación 8160.1 1 8460.1 XX 5
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Tecla electrónica 8430 XX 1
Interruptor/ Temporiozador de relé 8130.1 1
Interruptor de 2 relés 8130.2 1
Interruptor de persianas 8130.3 1
Interruptor temporizado 8162 1 8462 XX 1 OR
Interruptor temporizado de triac 8162.1 1
Interruptores Detectores de Movimiento Teclas
Interruptor Detector de Movimiento 8141.3 1 Sensor IR 8441.1 AN 1
electrónico empotrar NI
Interruptor Detector de Movimiento.
8141.4 1
Relé de empotrar.
Sonido NIESSEN Tapas
Altavoz 2” 9329 1 8429 XX 5
Mando mono 2 canales 9358.2 1 8458.2 XX 5
Mando estéreo 2 canales 9358.3 1 8458.3 XX 5
Mando Intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 1 8458.4 XX 5 Emb
Denominación Código Color
(ud.)
Mando previo de micrófono 9358.5 1 8458.5 XX 5
Mando intercomunicador con display 9358.6 1 8458.6 XX 5 1 elem. 8471 XX 10
Interface portero 9337 1 8400 XX 10 2 elem. horizontal 8472.1 XX 10
Sistemas de señalización NIESSEN Tapa 2 elem. vertical 8472 XX 10
Señalizador luminoso 8180.1 1 Señalización y 8481 AN 5 3 elem. horizontal 8473.1 XX 10
balizado. 3 elem. vertical 8473 XX 10
Señalizador pase-espere 8180.2 1 NI
Piloto de balizado autónomo por LED 8181.2 1 Rótulos de Señalización 8481.1 5 4 elem. horizontal 8474.1 XX 5
Señalizador luminoso para lámparas E10 8180 1 Con RJ, VD, TR 8480 XX 1 4 elem. vertical 8474 XX 5
Protección magnetotérmica y diferencial Tapas
Protección magnetotérmica y diferencial 6A 8134.1 1 Con Botón 8434 XX 1
Protección magnetotérmica y diferencial 10A 8134.2 1
Protección magnetotérmica y diferencial 16A 8134.3 1

NOTA: Los códigos en color azul son novedad. 121


INTERRUPTORES
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101 Tecla para 8401 BL


monopolar Interruptor AR
Commutador GA
Conmutador 8102 10 AX / 250 V ~ Cruzamiento NC
Para iluminación de orientación Ref. 8101, 8102, CS
Cruzamiento 8110 nocturna combinar con lámparas 8110, 8102.1, AP
Ref.: 6190 y 6192 TT
Mecanismos válidos para teclas AL
Refs.: 8401 y 8401.3 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Interruptor 8102.1
conmutador 16A

16 AX / 250 V ~
Para iluminación
combinar con lámparas
Refs.: 6190 y 6192
Mecanismo válido para teclas
Refs.: 8401 y 8401.3

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.5 Tecla con Visor 8401.3 BL


monopolar con para Interruptor AR
piloto de control Commutador GA
Cruzamiento NC
Ref. 8101, 8102, CS
Conmutador con 8102.5 10 AX / 250 V ~ 8110, 8102.1, AP
piloto de control Con lámpara incorporada 8101.5, 8102.5 TT
Mecanismo válido para tecla AL
Ref.: 8401.3 OR

INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.1 Tecla para 8401.2 BL


bipolar 16A Interruptor AR
16 AX / 250 V ~ Bipolar Ref. GA
Para iluminación de orientación 8101.1, 8101.2 NC
nocturna o piloto de control CS
combinar con lámparas AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Mecanismo válido para teclas AL
Refs.: 8401.2, y 8401.4 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.2 Tecla con Visor 8401.4 BL


bipolar para Interruptor AR
10 AX / 250 V ~ Bipolar con GA
Para iluminación de orientación piloto NC
nocturna o piloto de control Ref. 8101.1, CS
combinar con lámparas 8101.2 AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Mecanismo válido para teclas AL
Refs.: 8401.2, y 8401.4 OR

INTERRUPTOR DE TARJETA
Mecanismos Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8114 10 AX / 250 V ~ Tecla con Visor 8414 BL


bipolar para Interruptor AR
Interruptor 8114.1 16 AX / 250 V ~ Bipolar GA
bipolar 16A Ref. 8114, NC
Conmutador 8114.2 10 AX / 250 V ~ 8114.1, 8114.2 y CS
tarjeta 8114.5 AP
Con lámpara incorporada. TT
Mecanismo válido para tecla AL
Ref.: 8414. OR
Válido para tarjetas de hasta
54 mm. de anchura.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Interruptor 8114.5 230 V ~, 50 Hz


tarjeta con M 3000 W/VA
temporización a 1300 VA
D

la desconexión 127 V ~, 60 Hz
DA

M 1300 VA
VE

700 VA
NO

Dispone de un LED de iluminación para orientación nocturna


Dispone de un potenciómetro para la temporización a la desconexión entre 5-90 seg.
Válido para tarjeta de hasta 54 mm. de anchura
Mecanismo válido para tapa: 8414

122 Fotos en acabado Blanco Jazmín.


PULSADORES
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador 8104 Tecla con 8404 BL


símbolo Timbre AR
para Pulsador GA
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ Ref. 8104, NC
normalmente Para iluminación nocturna 8104.9 CS
cerrado combinar con lámparas AP
Refs.: 6190 y 6192 TT
Mecanismo válido para teclas AL
Refs.: 8404, 8404.2, 8404.3 OR
y 8404.4

D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Teecla con 8404.2 BL


síímbolo Luz, AR
para Pulsador GA
Ref. 8104, NC
8104.9 CS
AP
TT
AL
OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS D


DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador con 8104.5 T


Tecla con Visor y 8404.3 BL
piloto de control ssímbolo Timbre, AR
para Pulsador
p GA
ccon Piloto NC
Ref. 8104.5
R CS
10 A / 250 V ~ AP
Con lámpara incorporada. TT
Mecanismo válido para teclas AL
Refs.: 8404.3 y 8404.4 OR
Válido para orientación
nocturna. Recomendado D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
para gobernar mecanismos
electrónicos. T
Tecla con Visor 8404.4 BL
y símbolo Luz, AR
para Pulsador
p GA
ccon Piloto NC
Ref. 8104.5
R CS
AP
TT
AL
OR
PULSADOR DE TIRADOR
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tecla D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador de 8148 T
Tapas para 8407 BL
tirador PPulsador de AR
T
Tirador GA
Ref. 8148
R NC
10 A / 250 V ~ CS
Mecanismo válido para tapa AP
Ref.: 8407 TT
Longitud del cordón AL
tirador: 1m. OR

LÁMPARAS NEÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Luz puntual 6190 1 mA a 250 V ~


Permiten la conversión de mecanismos, en luminosos para orientación nocturna o como piloto de control.
Luz fuerte neón 6192 Conexión automática.

Recambio 6192.1 Permite la reposición frontal de la lamparita de la ref. 6192.


lampara neón
Ref 6192

COMBINACIONES
Mecanismo Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS D
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Mecanismos T


Tecla para Doble 8411 BL
interruptor válidos para tecla ref.: 8411 in
nterruptor AR
c
commutador GA
Doble 8122 10 AX / 250 V ~ Mecanismos Ref. 8111, 8122,
R NC
conmutador válidos para tecla ref.: 8411. 8
8144.2 CS
AP
Doble pulsador 8144.2 10 A / 250 V ~ Sin enclava- TT
miento. Mecanismo válido para AL
teclas Refs.: 8411, 8442 y 8444 OR

Fotos en acabado Oro. 123


COMBINACIONES
Mecanismo Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador + 8142 Pulsador T


Tecla para 8442 BL
conmutador 10 A/250 V~ PPulsador + AR
Conmutador c
commutador GA
10 AX/250 V~ Ref. 8142
R NC
Mecanismo válido para la tecla CS
Ref: 8442 AP
TT
AL
OR

CONTROL DE PERSIANAS
Mecanismo Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador para 8144 T


Tecla para 8444 BL
persianas mecanismos de AR
10 A / 250 V ~ persianas GA
Ref. 8144, NC
Con sistema de seguridad CS
Interruptor para 8144.1 que impide el accionamiento 88144.1, 8144.2
persianas AP
simultáneo. TT
Mecanismos válidos para tecla AL
Ref.: 8444 OR

BASES DE ENCHUFE
Desde el mes de Octubre de 2008, todas nuestras bases Schuko llevan incorporada la protección
infantil. Este sencillo cambio tan sólo afecta a los mecanismos, ya que las tapas de las bases de
enchufe actuales siguen siendo válidas para las bases de protección infantil.
Aprovechando esta circunstancia como una oportunidad de mejora, Niessen ofrece ahora la
base Schuko sin garras, para facilitar así la instalación en aquellas ocasiones en las que no sean
necesarias las garras.
Este cambio permite mejorar los niveles de seguridad y confort en los proyectos de instalación.

Bases Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar normal 8187 Tapa para BE 8487 BL


con T.T. bipolar normal AR
sistema francés 16 A / 250V~ con TT sistema GA
T. T. de espiga saliente. francés NC
Para bienes de equipo Ref. 8187 CS
que precisen conexión AP
polarizada. TT
Mecanismo válido para tapa de AL
Ref.: 8487 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS


DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Bipolar con TT 8188
lateral Schuko 16 A/ 250 V~ Tapa para BE 8488 BL
D

Con sistema de seguridad con TT lateral AR


DA

con protección
infantil sin garras que impide contactos directos Schuko GA
VE

involuntarios. Ref. 8188, NC


NO

Grado de protección con tapa 8188.6 y 8188.5 CS


8488 IP:21 AP
Mecanismo válido para tapa TT
ref: 8488 NN
RN
Nota: VN
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS NN: Tapa naranja + soporte antracita para BL, TT, GA, OR, AL NI
RN: Tapa roja + soporte antracita para BL, TT, GA, OR, AL RI
Bipolar con TT 8188.5 VN: Tapa verde + soporte antracita para BL, TT, GA VI
lateral Schuko 16 A/ 250 V~ NI: Tapa naranja + soporte níquel para AP, NC, AR, CS
Con sistema de seguridad AL
con protección RI: Tapa roja + soporte níquel para AP, NC, AR, CS OR
infantil con que impide contactos directos VI: Tapa verde + soporte níquel para AP, NC, AR, CS
garras involuntarios.
Grado de protección con tapa
8488 IP:21
Mecanismo válido para tapa
ref: 8488

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Bipolar con TT 8188.6 16 A/ 250 V~


lateral Schuko Con sistema de seguridad
de conexión que impide contactos directos
automática involuntarios.
con protección Conexión tipo “borne sin
infantil tornillos”. Reduce los tiempos de
instalación en un 40%.
Grado de protección con tapa
8488 IP:21
Mecanismo válido para tapa
ref: 8488

124 Fotos en acabado Acero Pulido.


VARIOS
Mecanismos
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tapa ciega 8400 BL


AR
GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR
Sin garras.
Mecanismo completo.

Tapas

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Portafusibles 8108 Tapa para 8408 BL


portafusibles AR
16 A / 250 V ~ Ref. 8108 GA
Para fusibles calibrados NC
medidas: ø 6 x 24 mm. CS
Fusible 6 A 6.1 Mecanismo válido para tapa de AP
Fusible 10 A 10.1 Ref.: 8408 TT
Fusible 16 A 16.1 Fusibles calibrados de AL
Refs.: 6.1, 10.1 y 16.1 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Salida de cable 8107 Tapa para salida 8407 BL


de cable AR
Ref. 8107 GA
NC
Con brida de fijación del CS
cable y con tres bornes de AP
conexión hasta 2,5mm2. TT
Mecanismo válido para tapa de AL
Ref.: 8407 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Zumbador 8119 T
Tapa para 8419 BL
zumbador AR
Ref. 8119 GA
125 / 250 V ~, 8 VA NC
Tono regulable. CS
Mecanismo válido para tapa AP
Ref.: 8419 TT
Potencia acústica a 1 m. AL
con tapa montada: 75 dB. OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Timbre cuatro 8124 230 V ~ / 50 Hz Tapa timbres 8429 BL


melodías 4 melodías potencia acústica a altavoz 2” para AR
1m con tapa montada 72 dB. Ref. 8124, 9329 GA
Mecanismo válido para tapa NC
8429 CS
AP
TT
AL
OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Reloj 8149.5 230V~ / 50 Hz. Tapa reloj 8449.5 BL


despertador - Temperatura de uso: despertador AR
termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. GA
Autonomía del reloj sin Ref. 8149.5 NC
alimentación: 2 minutos. CS
Mecanismo válido para tapa: AP
8449.5 TT
AL
OR

Fotos en acabado Titanio, Acero Pulido y Níquel Cava. 125


VARIOS
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Teclado 8153.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa teclado 8453.5 BL


codificado 127 V~ / 60 Hz. codificado. AR
Carga conectable: Ref. 8153.5 GA
3A cos J = 0,5 NC
Tolerancia en los tiempos de CS
apertura: 7% AP
Consumo: <1W TT
Mecanismo válido para tapa: AL
8453.5 OR

ELEMENTOS DE CONTROL DE ALTAVOCES


Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma para 8157 Tapa para toma 8457 BL


altavoz para altavoz AR
Ref. 8157 GA
NC
CS
Según Norma AP
DIN-EN 60130-9 TT
Mecanismo válido para tapa AL
Ref. 8457 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Potenciómetro 8159.3 3W /27 Tapa para 8459 BL


bobinado para potenciómetros AR
altavoces 8159.5 5W /47 Ref. 8159.3, GA
8159.5 NC
Para la regulación del CS
volumen en circuitos AP
de baja impedancia. TT
Mecanismos válidos para AL
tapa y botón Ref.: 8459 OR

REGULADORES AMBIENTALES
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Tapa termostato 8440.5 BL


digital Con memoria no volátil digital AR
Salida libre de tensión (NA) Ref. 8140.5 GA
Carga máxima: 3A cos J = 0,5. NC
Modos de actuación: CS
1) Histéresis: 0,5ºC AP
2) Ancho de pulsos: ±4ºC respecto TT
a la temperatura de consigna. AL
Temperatura de uso: De 0ºC a OR
50ºC. Consumo <1W
Mecanismo válido para tapa: 8440.5

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato de 8140 Tapa para 8440 BL


calefacción termostato de AR
10 (4) A / 250 V ~ calefacción GA
Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140 y NC
Margen de actuación también 8140.2 CS
regulable. Temperatura de AP
funcionamiento: -20º a 40º C. TT
Mecanismo válido para tapa de AL
Ref.: 8440 OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Termostato de 8140.2
calefacción y Calefacción: 10 (4) A /250 V ~
refrigeración Refrigeración: 5 (2) A /250 V ~
Regulable de 5º a 30º C.
Margen de actuación también
regulable. Temperatura de
funcionamiento: -20º a 40º C.
Mecanismo válido para tapa de
Ref.: 8440

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato de 8140.1 Tapa para 8440.1 BL


calefacción con termostato AR
interruptor 10 (4) A / 250 V ~ Ref. 8140.1 GA
Regulable de 5º a 30º C. NC
Margen de actuación también CS
regulable. Temperatura de AP
funcionamiento: -20º a 40º C. TT
Mecanismo válido para tapa de AL
Ref.: 8440.1 OR

126 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Níquel Cava y Titanio.


REGULADORES AMBIENTALES
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Conmutador 8154 Tapa para 8454 BL


rotativo conmutador AR
rotativo GA
Ref. 8154 NC
CS
16 AX / 250 V ~ AP
Con 4 posiciones y 4 circuitos TT
Mecanismo válido para AL
tapa y botón de Ref.: 8454 OR

TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
TOMAS DE TELÉFONO
Mecanismo Tapa
p
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma teléfono 8117.1 Conector RJ 11 con 4 contactos. Tapa para tomas 8417.1 BL
4 contactos, Valido para jack de 2, 4 contactos. de telefono de AR
conexión por Sólo para reposición y reforma 4/6/8 contactos GA
tornillos cuando no haya una ICT. Ref. 8117.1, NC
8117.2, 8117.3 CS
Toma teléfono 8117.2 Conector RJ 12 con 6 contactos AP
6 contactos, Valido para jack de 2, 4 y 6 TT
conexión por contactos. Según RD 279/1999 AL
tornillos (ICT): toma para la Base de OR
Acceso Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 8117.3 Conector RJ 45 con 8 contactos Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO
contactos, RJ45 11801. Valido para jack de 8 contactos.
Categoría 3 Según RD 279/1999 (ICT):
toma para la Base de Acceso Terminal (BAT) a través de una RDSI.

TOMAS DE INFORMÁTICA
Mecanismos Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Conector hembra 8118.5 Rango de frecuencia: T


Tapa para toma 8417.1 BL
informática RJ45, 1-160 MHz. de informática AR
8 contactos Velocidad de transmisión: Ref. 8118.5 GA
Categoría 5E 1,2 Gb/seg. NC
(mejorada) Según ISO 11801 Draff CS
UTP Según: FCC parte 68 subparte F y AP
cumplimiento de IEC - 603 - 7 TT
Para conexionado ver apartado AL
esquemas y dimensiones. OR
Mecanismo válido para tapa
Ref. 8417.1

CONECTORES DE INFORMÁTICA Y TELÉFONO


Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 contactos Tapa con persiana 8418.1 BL
teléfono válidos por jack de 2,4 y 6 contactos para soporte AR
6 contactos según RD 279/1999(ICT) Ref. 2017.2, GA
Adaptador válido para tapas Ref.: 2017.3, 2018, NC
8418.1, 8418.2 2018.5, 2018.6, CS
2018.8 AP
TT
AL
OR
Toma de 2017.3 Conector RJ45 con 8 contactos.
teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50.173 ó
8 contactos ISO 11.801.
RJ45 Categoría 3 Válido para jack de 8 contactos,
según RD279/1999.
Adaptador válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Ref.: 8418.1, 8418.2
Tapa con 8418.2 BL
persiana para 2 AR
soportes de GA
Refs. 2017.2, NC
Conector 2018.5 Rango de frecuencia: 1-160 MHz. 2017.3, 2018, CS
hembra Velocidad de transmisión: 1,2Gb/seg. 2018.5, 2018.6, AP
informático Según ISO 11801 Draff 2018.8 TT
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y AL
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-2. OR
Categoría 5E Para conexionado ver apartado
(mejorada) UTP esquemas y dimensiones.
Adaptador válido para tapas Ref.:
8418.1, 8418.2

Conector 2018.6 Rango de frecuencia: 1-300 MHz.


hembra Velocidad de transmisión: 4,8Gb/seg.
informático Según ISO 11801 Draff
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-4.
Categoría 6 UTP Para conexionado ver apartado
esquemas y dimensiones.
Adaptador válido para tapas Ref.:
8418.1, 8418.2

Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio. 127


TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
CONECTORES DE INFORMÁTICA Y TELÉFONO
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone Tapa con 8418.1 BL
conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS, persiana para AR
informáticos THT LEVITON, KRONE soporte de GA
RJ45 Adaptador válido para tapas Ref. 2017.2, NC
Ref.: 8418.1, 8418.2 2017.3, 2018, CS
2018.5, 2018.6, AP
2018.8 TT
AL
OR
Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent- Technologies
conectores (AT&T) DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
informáticos Adaptador válido para tapas
RJ45 Ref.: 8418.1, 8418.2 Tapa con 8418.2 BL
persiana para 2 AR
soportes de GA
Refs. 2017.2, NC
2017.3, 2018, CS
2018.5, 2018.6, AP
2018.8 TT
AL
OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Soporte 2 x RJ45 8155.0 AMP, KRONE, OPENET-ICS, Tapa con 8455 BL


BRAND-REX (1) porta-rótulos. AR
Mecanismo GA
Soporte 2 x RJ45 8155.8 AVAYA LUCENT-TECHNOLOGIES completo, para NC
(AT&T) (1) soportes ref. CS
8155.X AP
Soporte 1 x RJ45 8155.6 AMP, KRONE, OPENET-ICS, TT
BRAND-REX (1) AL
Soporte IBM-LAN OR
8155.7 ø12,9 mm.
Soporte 2 x BNC/TNC 8155.4 ø11 mm.
Soporte 2 x BNC 8155.5
Soporte Sub-D 9 pins 8155.1
Los soportes se suministran sin
Soporte Sub-D 15 pins 8155.2 conectores.
Soporte Sub-D 25 pins 8155.3
(1) Ver esquemas y dimensiones
Soporte ciego 8155.9 para conocer las referencias de
conectores de informática que
se pueden adaptar.

TOMAS DE TELEVISIÓN
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Sistema de Tapa para 8450 BL


instalación en mecanismo de AR
Derivación TV / R, Ref.: GA
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final 8150, 8150.3, NC
8150.7, 8150.8 CS
Toma TV-R con filtro 8150.3 Separa la señal de T.V. y radio. AP
TT
Serie Inductivo: AL
Toma TV-R 8150.7 Desde la 2ª hasta la 4ª. OR
Intermedio
Toma TV-R Inicial 8150.8 Desde la 5ª hasta la 9ª.
Certificadas por la DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Dirección General de
Telecomunicaciones. Tapa para 8450.1 BL
Mecanismos válidos para tapa mecanismo de AR
de Ref.: 8450 TV-R / SAT, Ref.: GA
8151.3, 8151.7, NC
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en configuración 8151.8 CS
Unica estrella (sin resistencia de cierre). AP
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en TT
Final configuración serie o cascada. AL
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para instalación OR
Intermedia en configuración serie o cascada.
Mecanismos validos para tapa Ref. 8450.1. Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD 279/1999, Reglamento regulador de las
Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para el acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de los edificios. (ICT)

128 Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio.


NIESSEN RF
NIESSEN RF proporciona la gran ventaja de poder colocar un accionamiento en
cualquier lugar, empotrado, adherido a cualquier superficie, o simplemente posado
sobre cualquier mueble, aportando un mayor nivel de confort a la instalación.
El sistema es muy flexible, y ofrece múltiples posibilidades a la hora de adjudicar funciones
a sus teclas, haciéndolo de forma muy fácil con una simple pulsación. Se compone de:
Emisor con fuente de alimentación, emisor con pila y receptor/emisor con
mecanismo. Con la opción de llevar teclas con 1, 2 ó 4 canales, incorporando un
sistema de confirmación de actuación con luces rojas y verdes, y con la estética de
OLAS en todos sus acabados.
Mando táctil RF: Un nuevo mando emisor de RF con un avanzado diseño
acabado en Cristal Negro, innovadores iconos para representar sus 8 canales y
una atractiva luz azul de led.
Detector de movimientos RF: NIESSEN presenta un Detector de Movimientos RF que
incorpora la ventaja de trabajar también con pilas. Una solución ideal para colocarse en
exteriores, y en todos aquellos lugares a los que es difícil o imposible acceder con cables.
Pastilla receptora de RF: una práctica solución para instalar un receptor RF fuera
del alcance de la vista (falso techo, suelo técnico, caja de registro, caja universal...),
donde fuera preciso.

MANDO TÁCTIL RF

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Mando táctil RF 8191 Mando táctil de 8 canales, que se comunica por radiofrecuencia (868 MHz) con los receptores del sistema
D

NIESSEN RF. Funciona con 4 pilas de AAA LR6 - 1,5 V. Se suministra con adhesivos para poder identificar las
DA

funciones con las que están asociados los canales.


VE
NO

ACTUADOR/EMISOR EMPOTRABLE
Mecanismo
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Actuador/emisor 8130.4 230 V~ 50 Hz


RF 2300 W/VA
1000 VA
D
DA

Frecuencia de transmisión: 868 MHz


Permite dos modos de funcionamiento:
VE

1) Interruptor
p 2) Temporizador
p entre 3 seg - 15 min.
NO

Una entrada auxiliar y una salida de relé.


Dispone
p de un ppotenciómetro ppara seleccionar los modos de operación y para la configuración.
Dimensiones: 30 mm x 47 mm x 48 mm

DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Detector de 9504 BL Alimentación a pilas: 3 pilas AA LR6; A AA L91/FR6


Ángulo
g de detección horizontal: 220º
D

movimientos
DA

220º emisor Alcance frontal/lateral máximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.


Altura de montaje:
j 2,5, m
VE

por RF Sensor de luminosidad: 0,5, - 300 / 8 Lux


NO

Alcance de radio en espacios


p libres: 100m.
Desconexión forzada tras: 180 min.
Rango
g de temperatura:
p -25ºC-55ºC
Grado de protección: IP55

MECANISMOS DE EMPOTRAR TECLAS RF CON CONECTOR


Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL


Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 1 canal AR
Universal 60 - 450 W con conector GA
60 - 450 VA para NC
60 - 450 VA mecanismos CS
Conexión a dos hilos Ref.: 8130, AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.1, 8130.2, TT
Grado de protección: IP20 8130.3, 8132 AL
Permite dos modos de OR
funcionamiento:
1)Regulador 2)Interruptor 8432.2 *
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5) 8432.2 *
Mecanismo válido para teclas
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530 *
Mismos colores
que Ref.: 8432.1

Fotos en acabado Titanio. 129


NIESSEN RF
MECANISMOS DE EMPOTRAR TECLAS RF CON CONECTOR
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.1 BL


Temporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, de 1 canal AR
Relé Potencia: 2300 W/VA con conector GA
Corriente nominal: 10AX para NC
Válido para todo tipo de cargas mecanismos CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC Ref.: 8130, AP
Grado de protección: IP20 8130.1, 8130.2, TT
Permite dos modos de funcionamiento: 8130.3, 8132 AL
1)Interruptor OR
2)Temporizador entre 30-300 seg.
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor de 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla RF 8432.2 BL


2 Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz de 2 canales AR
Potencia: 2x700 W/VA con conector GA
Corriente nominal: 3AX para NC
Se recomienda usar contactores en mecanismos CS
instalaciones con fluorescentes Ref.: 8130, AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.1, 8130.2, TT
Grado de protección: IP20 8130.3, 8132 AL
Permite dos modos de funcionamiento: OR
1) Interruptor de dos cargas
2) Temporizador, modo de
desconexión temporizada de la
carga 2, tras la desconexión de la
carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo válido para teclas ref.: Tecla RF
8432.X, 8430, 8230 y 5530 8432.4 BL
de 4 canales AR
con conector GA
para NC
Interruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz mecanismos CS
persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz Ref.: 8130, AP
Potencia: 700 W 8130.1, 8130.2, TT
Corriente nominal: 3AX 8130.3, 8132 AL
Rango de temperatura: OR
0ºC - +35ºC
Grado de protección: IP20
Permite tres modos de
funcionamiento:
1) Interruptor de persianas
(PERS)
2) Regulación de lamas
(LAMAS)
3)Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales
(8144)
Mecanismo válido para teclas de
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530

Fuente de 8132 230 V~/ ±10%; 50 Hz


alimentación 127 V~/ ±10%; 60 Hz
Dispone de una entrada
auxiliar para sensores o
interruptores
Rango de temperatura:
0ºC - +35ºC
Grado de protección: IP20
Mecanismo válido para teclas de
ref.: 8432.X, 8430, 8230 y 5530

TECLAS RF CON PILA


Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.1 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 1 canal AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.2 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 2 canales AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

130 Fotos en acabado Titanio.


NIESSEN RF
TECLAS RF CON PILA
Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tecla RF 8431.4 BL Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
de 4 canales AR junto con el adhesivo de doble cara se empleará para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
con pila GA
NC
CS
AP
TT
AL
OR

SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS


Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lámpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando emisor a distancia por Infrarrojos.
Con el mando a distancia se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.
El mando puede gobernar: Receptor móvil para
Una tecla receptora universal bases de enchufe Schuko,
que da la orden a las funciones de: para permitir su control
desde cualquier punto
s2EGULADORPORTRANSISTOR
s)NTERRUPTOR RELÏ donde esté el mando a
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS distancia.
s0ULSADOR RELÏYREGULADORDE
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación
especial. Pueden sustituir directa-
mente a los mecanismos electrome-
cánicos convencionales. Se pueden
utilizar en instalaciones nuevas y
reformas. (Ver Datos Técnicos y apar-
tado de Esquemas y Dimensiones).

MECANISMOS RECEPTORES DE EMPOTRAR


Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

R g
Regulador por 8160.4 Potencia: Tecla Olas 8439 BL
t
transistor 60 - 420 W dependiendo
dp de la temperatura IR para los AR
ambiente. Conexión a dos hilos. mecanismos GA
Borna de control remoto ppara ppulsadores electrónicos. NC
convencionales (8104.5). Núm de 8160.4, 8161,
ppulsadores auxiliares: ilimitado. CS
Máxima longitud de línea: 100 m., (1) 8161.2, 8164. AP
TT
IInterruptor - relé 8161 Válido para todo tipo de cargas. Potencia: AL
2300 W/VA OR
Conexión a tres hilos. Borna de control
remoto ppara pulsadores convencionales
(8104.5). DATOS TÉCNICOS
Número de pulsadores
p auxiliares: ilimitado
Consumo de ppotencia: < 1 W
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ Conexión mediante conector.
Máxima corriente de conmutación: Selector en la parte trasera de 10 canales.
10 A, cos J 0,5 (1) Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red: >
Interruptor
p - relé 8 Horas.
8161.2 Potencia: 700 W/VA
Cobertura de recepción señal IR:15 m. Tecla común para todos los
para persianas Bornas de control remoto para pulsadores
convencionales (8144) (1) mecanismos.
Protección de enclavamiento: ~ 3 min. Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
Corriente o intensidad nominal:
3 A, cos J 0,5
Consumo de ppotencia: b 1 W
Máximo consumo de corriente por cada
entrada auxiliar: b 3 mA (1)
Pulsador - relé y 8164 Potencia: 700 W/VA
Regulador
g Corriente máx.:
fluorescencia 3A cos J = 0,5; 4A cos J = 0,9
para balastos
p Corriente máx. para
p el control de balastos
electrónicos electrónicos regulables:
g 50 mA DC.
1-10V Tensión de control: 1-10 V DC.
Dos modos de funcionamiento:
1) como regulador
g 10 V DC ppara la
regulación
g de balastos electrónicos;
2) como ppulsador-relé.
Borna de control remoto para pulsadores.
(8104.5)
Número de pulsadores auxialiares: ilimitado. (1)
(1)Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C
Para combinar con tecla ref.: 8439
Supresión de interferencias mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507,
UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875) y EN-60555.

Fotos en acabado Titanio. 131


SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
RECEPTORES MOVILES PARA BASES DE ENCHUFE
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador IR 8138 Potencia: 20 - 400 W/VA


para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe Protección mediante fusible: T 1,6 A
Interruptor IR 8138.1 Potencia: 2.300 W/VA Válido para todo tipo de cargas.
para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe
Tensión nominal: 230 V ~ / 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C
Almacenamiento memoria MEMO: > 8 horas.
Cuerpo del receptor IR: extensible hasta 60 cm.

MANDO A DISTANCIA

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Emisor de mando 8190


a distancia IR

Alcance frontal: ~15 m.


10 canales en 2 grupos de acceso directo.
Función de apagado general.
2 funciones de memoria “MEMO” para prefijar niveles o ambientes de luz.
Uso con pilas alcalinas LR03 no incluidas.
Válido para todos los receptores IR.

INTERRUPTOR PROGRAMADOR
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato. Dos funciones:

Función Interruptor Programador-Relé:


El confort de no preocuparse de encender manualmente la calefacción o el climatizador.
El control automático del encendido y apagado de sus equipos, en combinación con el
mecanismo 8161. (8161 + 8165.3)

Función Interruptor Programador de Persianas:


Qué mejor manera que levantarse con la luz del día al subir o bajar las persianas de
la habitación a unas horas determinadas según sea día laboral o fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8161.2 (8161.2 + 8165.3)

Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Programador 8165.3 230 V ~, 50 Hz Tapa para 8465.3 AN


para mecanismos Almacenamiento de memoria programador NI
D

de relé 8161 y en caso de fallo de red: 14 horario


DA

8161.2 horas ref: 8165.3


VE

Precisión: 1 seg
Permite ajustar 4 intervalos de
NO

tiempo por cada día.


Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35ºC
Mecanismo válido para tapas:
8465.3

132 Fotos en acabado Blanco y Niquel.


REGULADORES DE INTENSIDAD
La luz no es igual en invierno que en Así tendrá la mejor solución para cada tipo de instalación, para cada espacio,
verano. No es igual por la mañana que y para cada gusto decorativo, y sus clientes podrán tener siempre la luz que
por la tarde. No necesitamos la misma necesiten o que más les apetezca.
para ver el televisor que para leer. Ni
para escribir en el despacho o pro- Disponibles en todos los acabados de
yectar unas diapositivas. OLAS.
La intensidad de la luz debe ser algo Posibilidad de gobernar todo tipo
que se adecue a nuestras necesidades de cargas: incandescentes, halógenas
en cada momento, que se equilibre con transformador electromagnético y
con la luz natural, y que nos permita electrónico, y fluorescentes.
ahorrar energía. Soluciones que permiten gobernar
Por eso NIESSEN, le ofrece la gama cargas de hasta 1000 W, frente a otras
de reguladores más completa del existentes en el mercado con límites de
mercado. 400 ó 500 W.

REGULADORES GIRATORIOS
Mecanismos Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160 230 V ~ / 50 Hz. Tecla para 8460.2 BL


electrónico reguladores AR
giratorio (incan. 20-500W electrónicos GA
+ halog. traf. giratorios NC
elecromagnético) 20-500VA Ref:8160, CS
8160.3, 8160.5, AP
Motores hasta 300VA 8160.7, 8160.8, TT
Mecanismo válido para tapa y 8160.9, 8161.8 AL
botón de ref: 8460.2 OR
Fusible calibrado T-3,15H Temporizado

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 8160.3 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico
giratorio de 200-1000W
1.000W/VA
(incan. + halog. 200-1000VA
traf.
elecromagnético) Mecanismo válido para tapa y
botón de ref: 8460.2
Fusible calibrado T-6,3H Temporizado

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 8160.5 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico gira-
torio. (incan. + 60-400W Regulador
halog. traf.
elecromagnético) 60-400VA
Con interruptor
complementario. Interruptor para circuito
complementario 6A.
Mecanismo válido para tapa y
botón de ref. 8460.2
Fusible calibrado T-3,15H Temporizado

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 8160.7 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico
giratorio 40-420W
(incan. + halog.
traf. electrónico) 40-420VA
Mecanismo válido para tapa y
botón de ref. 8460.2

Fotos en acabado Blanco Jazmín. 133


REGULADORES DE INTENSIDAD
REGULADORES GIRATORIOS
Mecanismos Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160.8 230 V~/ 50 Hz Tecla para 8460.2 BL


giratorio 60 - 420 W reguladores AR
universal 60 - 420 VA electrónicos GA
60 - 420 VA giratorios NC
Permite regular la luz Ref.: 8160, CS
desde hasta 5 reguladores 8160.3, 8160.5, AP
adicionales conectando el 8160.7, 8160.8, TT
mecanismo adicional 8161.8 8160.9, 8161.8 AL
Mecanismo válido para tapa y OR
botón de ref.: 8460.2

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Mecanismo 8161.8 230 V~/ 50 Hz


giratorio Elemento auxiliar que se
universal conecta con el mecanismo
8160.8 para poder regular la
carga desde varios puntos.
Se pueden conectar hasta 5
elementos auxiliares.
Mecanismo válido para tapa y
botón de ref.: 8460.2

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador 8160.9 230 V ~ / 50 Hz.


electrónico Válido para fluorescentes con
giratorio balasto electrónico regulable.
(fluorescentes) Potencia: 700 W/VA
Tensión de control: 0/1 - 10V DC
Corriente max. de control del
balasto: 50 mA DC.
Mecanismo válido para tapa y
botón de Ref. 8460.2

REGULADORES DE PULSACIÓN
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador/ 8130 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


Interruptor 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Universal 60 - 450 W mecanismos GA
60 - 450 VA Ref.: 8130, NC
60 - 450 VA 8130.1, 8130.2, CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Grado de protección: IP20 TT
Permite dos modos de AL
funcionamiento: OR
1)Regulador
2)Interruptor
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales
(8104.5).
Mecanismo válido para teclas
de ref.: 8432.X y 8430

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador 8160.1 230 V ~ / 50 Hz. Tapa para 8460.1 BL


electrónico de regulador AR
pulsación 40-450W electronico de GA
pulsación NC
40-400VA Ref.: 8160.1 CS
AP
Motores hasta 300VA. TT
Con borna de control remoto AL
para pulsadores convencionales OR
(8104.5) y led de orientación.
Mecanismo válido para tecla
de ref.: 8460.1
Fusible calibrado T-2A 5 x 20 temporizado, 2A

134
Fotos en acabado Blanco Jazmín, Acero Pulido y Titanio.
INTERRUPTOR DE PERSIANAS
El interruptor electrónico de persianas permite centralizar todas las persianas de la
vivienda, con una sencilla instalación. Ofrece además la posibilidad de elegir la opción
“modo lamas” para poder controlar la apertura/cierre de las lamas.

Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tecla DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

nterruptor de 8130.3 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


persianas 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 700 W mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX 8130, 8130.1, NC
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.2, 8130.3 CS
Grado de protección: IP20 AP
Permite tres modos de funcionamiento: TT
1)Interruptor de persianas (PERS) AL
2)Regulación de lamas (LAMAS) OR
3)Centralización de persianas (C)
Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales (8144).
Mecanismo válido para teclas de ref.:
8432.X y 8430

INTERRUPTOR TEMPORIZADO
Para disponer de la iluminación durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera,
para abrir la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores,
o en servicios en locales de pública concurrencia.

Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

nterruptor/ 8130.1 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


emporizado de 127 V~/ ±10%; 60 Hz, para AR
elé Potencia: 2300 W/VA mecanismos GA
Corriente nominal: 10AX Ref.: 8130, NC
Válido para todo tipo de cargas 8130.1, 8130.2, CS
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC 8130.3 AP
Grado de protección: IP20 TT
Permite dos modos de funcionamiento: AL
1)Interruptor OR
2)Temporizador entre 30-300 seg.
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5).
Mecanismo válido para teclas ref.:
8432.X y 8430

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8162 230 V ~ / 50 Hz Tecla Olas para 8462 BL


temporizado Temporización de 10seg. a 10min. interruptor AR
Potencia Máxima: temporizado GA
1000 W Ref. 8162, NC
8162.1 CS
1000 VA cosJ=0,6
AP
650 VA Para fluorescentes. TT
Protección fusible T5A. Con borna AL
de control remoto para pulsadores OR
convencionales (8104.5) y led de
orientación.
Mecanismo válido para tecla de Ref.:
5562, 8262, 8462

Interruptor 8162.1 230 V ~ / 50 Hz


temporizado de Temporización de 10s a 10min.
triac Potencia Máxima:
40-500 W
40-400VA
Pequeños motores 40-100VA.
Mecanismo válido para tapas 8462,
8262, 5562.
Piloto luminoso de orientación.

Fusible calibrado T-5A Temporizado

Fotos en acabado Titanio y Acero Pulido. 135


INTERRUPTOR TEMPORIZADO
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE 2 RELÉS

El interruptor temporizado de dos relés permite establecer una doble temporización, de


forma que primero se desconecta una carga (conectada a una de las dos salidas), y después
la segunda, al cabo del tiempo que se haya configurado en el mecanismo. Por ejemplo, al
apagar la luz de un cuarto de baño, el extractor se mantiene encendido durante un tiempo,
o al apagar la luz del garaje, al cabo de un rato se baja el portón, etc.

Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tecla DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor de 2 8130.2 230 V~/ ±10%; 50 Hz Tecla electrónica 8430 BL


Relés 127 V~/ ±10%; 60 Hz para AR
Potencia: 2x700 W/VA mecanismos GA
Corriente nominal: 3AX Ref.: 8130, NC
Se recomienda usar contactores 8130.1, 8130.2, CS
en instalaciones con fluorescentes 8130.3 AP
Rango de temperatura: 0ºC-+35ºC TT
Grado de protección: IP20 AL
Permite dos modos de funcionamiento: OR
1)Interruptor de dos cargas
2)Temporizado, modo de
desconexión temporizada de la
carga 2, tras la desconexión de
la carga 1 entre 30 y 300 seg.
Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5).
Mecanismo válido para teclas
ref.: 8432.X y 8430

INTERRUPTOR DETECTOR DE MOVIMIENTO


Puede verlo todo: Gracias a su ángulo Confort: especialmente cuando se
de detección de 180º y a su alcance entra con las manos ocupadas, ya que
de detección frontal de 12 m. y lateral las luces se encienden y se apagan
de 8 m. su eficacia es absoluta. Y si automáticamente a nuestro paso.
hay animales en la vivienda, éstos no Eficacia: gracias a su ángulo de
activarán la iluminación continuamente, detección de 180º y al alcance de
ya que el ángulo de detección vertical detección frontal de 12 m. y lateral de
del aparato permite el paso de los 8 m.
animales sin provocar la conexión.
Ahorro: evita el servicio permanente
Un interruptor inteligente muy útil a de iluminación.
la entrada de cualquier estancia y en Polivalencia: se adapta a las diferentes
zonas de paso, que ofrece: necesidades del recinto mediante un
180º conmutador deslizante que permite tres
12 m
max. funcionamientos:
s)LUMINACIØNCONTINUA
s%NCENDIDO!PAGADO
automático
s!PAGADOPERMANENTE
8 m max. 8 m max.

Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Sensor DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8141.3 230V ~ / 50 Hz Sensor detector 8441.1 AN


electrónico de infrarrojo para NI
empotrar interruptor
Potencia: 60-420 W / VA Ref. 8141.3 ó
Conexión a 2 hilos interruptor relé
Temperatura de Ref. 8141.4
funcionamiento: 0ºC a 35ºC
No se debe instalar con
conectores.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS

Interruptor- relé 8141.4 230V ~ / 50 Hz Angulo


g de detección 180º
de empotrar Alcance frontal 12 m. Alcance lateral 8 m.
Margen
g de desconexión ajustable
j entre 2s. y 32min.
Válido para todo tipo de cargas Umbral de iluminación entre 5 a 1000 Lux.
Potencia: 700 W / VA Altura de montaje j entre 0,8 a 1,2m.
Conexión a 3 hilos Posibilidad de control manual o automático
Temperatura de Cumplen
p con las normas UNE 20507, UNE 21806, EN 55014 y EN 60555,
funcionamiento: 0ºC a 55ºC sobre supresión
p de interferencias.
Colores: Antracita (AN) ppara marcos en colores BL, TT, GA, AL, OR.
Niquel (NI) para marcos en colores AR, NC, AP, CS.

136 Fotos en acabado Antracita y Titanio.


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la más alta calidad de audio. Le permitirá escuchar y regular el volumen de su
música desde cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solución para distinguir a las viviendas, hacerlas
mejores, preferibles y más valoradas. Porque las llenamos de música. Y como siempre nos ha diferenciado, con una perfecta
coherencia estética en diseño, disponible en todos los acabados de la serie Olas.

Música en techos y paredes. Música en privado.


En cada estancia se pueden colocar Los mandos estéreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a través de
altavoces de 5” empotrados en el techo auriculares. Al conectar éstos se anula automáticamente el sonido de los altavoces
para conseguir un sonido estéreo de de techo o pared. Los mandos estéreos permiten también conectar cualquier otro
alta calidad. O un pequeño altavoz de equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y calidad de
2” que ocupa justo el tamaño de un sonido de los altavoces de techo.
elemento de empotrar.

Intercomunicación y vigilancia. Comunicación y control de accesos.


Especialmente útil en viviendas con personas mayores, discapacitados, El nuevo mando digital permite contestar
niños..., tanto para su vigilancia, como para transmitir avisos sin necesidad la llamada de un portero automático y abrir
de desplazarse. O activar la función “no molesten” cuando desee aislarse hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
y no escuchar ningún aviso. verja y la entrada de una villa).

CENTRALES DE SONIDO
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Central de 1 9330 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz. Base de telecontrol 200 VA máx. a 230V~.
canal de sonido Consumo en reposo 3VA, máx. pot. 30VA.
estéreo. Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k y 316mV / 75k .
Central de 2 9330.2 Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de
canales de empotrar y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20
sonido estéreo intercomunicadores), con amplificadores.
con sintonizador Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores.
de radio con 8
memorias.
Central de 2 9330.3
canales de
sonido estéreo
con sintonizador
de radio y reloj.

Fusible calibrado F3, 15A

MANDOS
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando mono de 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.2 BL


2 canales Consumo: -Apagado 12mA mando mono de AR
- Encendido 57mA 2 canales GA
- Max. Potencia: 178mA Ref. 9358.2 NC
Potencia sonido: 1,5W sobre 16 CS
Altavoz: 1 de 16 AP
Ref. 9329 ó 9329.1 TT
Volumen: con Loudness, AL
reforzando los graves 7dB a 50Hz OR
Mecanismo válido para tapa: 8458.2

Fotos en acabado Titanio. 137


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
MANDOS
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando estéreo 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Tapa para 8458.3 BL


de 2 canales Consumo: -Apagado
p g 20mA mando estéreo AR
- Encendido 70mA de 2 canales GA
- Max. Potencia: 320mA Ref. 9358.3 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W
sobre 16 CS
Altavoz: AP
1 de 16 si se usa en mono. TT
2 de 16 ppara estéreo, uno AL
ppara cada canal S+L-S+R. OR
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapa: 8458.3

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.4 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.4 BL


intercomunicador Consumo: -Apagado
p g 25mA mando AR
y estéreo de 2 - Encendido 66mA intercomunicador GA
canales - Max. Potencia: 311mA y estéreo de 2 NC
Potencia sonido: 1,5W + 1,5W canales
sobre 16 CS
Altavoz: Ref. 9358.4 AP
1 de 16 si se usa en mono. TT
2 de 16 ppara estéreo, uno AL
ppara cada canal S+L-S+R. OR
Ref. 9329 ó 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 3dB a 50Hz
Mecanismo válido para tapa: 8458.4

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando 9358.6 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.6 BL


intercomunicador Consumo: -Apagado 55mA mando inter- AR
y estéreo de - Encendido 85mA comunicador GA
2 canales con - Máx. Potencia: 300mA y estéreo de NC
display Potencia sonido: 1W + 1W 2 canales con CS
sobre 16 display AP
Altavoz: : 2 de 16 para Ref. 9358.6 TT
estéreo, uno por cada canal. AL
S+L - S+R OR
Ref. 9329 ó 9329.1
Control de volumen: 64dB
Control de graves y agudos: ±12dB
Mecanismo válido para tapa: 8458.6

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Mando previo de 9358.5 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para 8458.5 BL


micrófono Consumo: -Apagado
p g 21mA previo de AR
- Encendido 57mA micrófono GA
- Max. Potencia: 320mA Ref. 9358.5 NC
Potencia sonido: 2,5W sobre 8
Altavoz: 1 de 16 CS
Ref. 9329 ó 9329.1 AP
Entrada de micrófono dinámico, TT
con conector JACK de 3,5 mm. AL
Estéreo.Sensibilidad: 3 mV. OR
Mecanismo válido para tapa: 8458.5

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interface de 9337 Alimentación: 12 - 16V= Tapa para inter- 8400 BL


portero Consumo máximo: 50mA face de portero AR
Mecanismo válido para tapa: Ref. 9337 GA
8400 NC
CS
AP
TT
AL
OR

138 Fotos en acabado Titanio.


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
ALTAVOCES
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Altavoz de 2” 9329 Tapa para 8429 BL


altavoz de 2” AR
Montaje empotrado en caja Ref. 9329 GA
universal. NC
Potencia máx. 2W CS
Impedancia 16 AP
Respuesta de frecuencia: TT
170Hz a 15kHz AL
Conexión sin tornillos. OR
Mecanismo válido para tapas:
8429 y 9399.4
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Rejilla 9399.4 BA
embellecedora NG
para altavoz 2”
Ref. 9329

DATOS TÉCNICOS

Para combinar con ref.: 9329 de instalación en caja universal 1099 o


sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: Ø 91 mm.
Para su colocación en baños, pasillos, cocinas y en general para techos de
mostradores, barras de bar, pequeñas oficinas, etc.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO

Altavoz de 5” 9329.1 Caja de empotrar 9399


altavoz 5”
Montaje empotrado en caja
Ref.: 9399 o aro empotrable Arco de empotrar 9399.1
Ref.; 9399.1 altavoz 5”
Potencia máx. 6W
Impedancia 16 Rejilla 9399.2
Respuesta de frecuencia: 70Hz embellecedora
a 10 kHz altavoz 5”
Mecanismo válido para rejilla DATOS TÉCNICOS
9399.2
9399, para techos de obra y muros con cámara.
Taladro a practicar: 175 mm.
9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles.
Taladro: 60 mm.
9399.2, blanco Alpino Diámetro 186 mm.
Fijación mediante tornillo central.

AMPLIFICADORES DE SONIDO

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Amplificador de 9335 230 V ~ ±10%, 50/60Hz


sonido Consumo: 3,5 VA (máx. 36 VA)
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20W (4 )
Amplificador 9335.1 Impedancia de altavoces:
de sonido 2 ÷16 (10+10W)
para previo de 4 ÷ 16 (20 W)
micrófono. Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A)
Amplificadores máx. por mando: 5 Ud.
Montaje sobre perfil DIN
Para instalación independiente de la Ref. 9358.5, utilizar la Ref. 9335.1
Largo x Ancho x Alto: 135 x 120 x 80 mm

ACCESORIOS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Caja con tapa. 9399.3

Para empotrar centrales Ref. 9330, 9330.2 y 9330.3


Largo x Ancho x Alto: 265 x 130 x 45 mm.
Sólo para pre-instalaciones. Incluye manual de instalación e instrucciones de montaje de toda la gama de
sonido ambiental.

Fotos en acabado Titanio y Negro. 139


SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN
ACCESORIOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Latiguillo 9330.5 Longitud del cable: 1 m


central Entrada central: Conector de audio universal
fuente musical Salida fuente musical: Conectores RCA

Cable de 8 9398 Cable de 100 m. de 8 conductores para instalaciones de sonido de 1 ó 2 canales.


conductores Sección de cables:
para - Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
instalaciones - Resto: 0,4 mm2
de 1 ó 2
canales

SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN


La nueva gama de Sistemas de Señalización NIESSEN permite cubrir las necesidades de señalización de todo tipo tanto en viviendas
como en lugares públicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada estética. Cubre las siguientes funciones:

Señalizadores: Pase-espere:
Señalización mediante luz blanca de LED del paso, Señalización del paso o la prohibición a través de una luz verde o
de una prohibición, de una indicación de salida, etc. roja, proporcionada por LEDs. Instalándose junto con un conmutador
Su diseño se encuentra integrado en la estética de convencional, permite señalizar el paso libre ó el paso restringido,
la serie Olas. según convenga en cada momento. Diseño integrado en la estética de
La tapa permite hacerse antivandálica, mediante la serie Olas.
una sencilla fijación por tornillos.
Permite la colocación de diversos rótulos. Balizados:
Aparato de señalización autónomo,
dotado de una batería de
acumulación de energía eléctrica,
que garantiza el correcto alumbrado
en caso de producirse un corte en
el suministro eléctrico o cuando
éste desciende por debajo del
70% de su valor nominal (230 V).
Asimismo ofrece la posibilidad de
funcionar como baliza de cortesía,
iluminándose con un led blanco o
azul. Disponible en las citadas series,
y en una nueva estética específica
para Balizados de escalera.

SEÑALIZADORES
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Señalizador 8180.1 230 V ~; 50Hz Tapa 8481 AN


luminoso Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro. señalización y NI
por LED Iluminación por LED. balizado.
Supresión de interferencias según
D

8180.1, 8180.2,
DA

UNE-21806 y EN-55014. 8181.2.


Mecanismo válido para tapas 8481.
VE
NO

Señalizador 8180.2 230 V ~; 50Hz


pase-espere Flujo luminoso > 2 lúmenes a 1 metro.
po LED Iluminación por LED.
Supresión de interferencias según
UNE-21806 y EN-55014.
Mecanismo válido para tapas 8481.

RÓTULOS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Rótulos de 8481.1 Rótulos válidos para tapa Ref. 8481.


D

Señalización
DA

Olas
VE
NO

EN
BLANCO

140 Fotos en acabado Antracita.


SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN NIESSEN
SEÑALIZADORES
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Señalizador 8180 250 V ~ Tapa para 8480 BL


luminoso Para lámparas tipo BA9S de neón señalizador AR
(No incluidas). luminoso. GA
Mecanismo válido para Ref. 8180 NC
tapa de ref.: 8480 Incluye difusores CS
de AP
Lamparas de 8180.7 Para difusor transparente y rojo los colores: TT
bayoneta, tipo rojo, verde y AL
BA9S de neón 8180.8 Para difusor verde transparente. OR

PILOTOS DE BALIZADO AUTÓNOMOS

Los nuevos pilotos de balizado proporcionan tres funciones alternativas:

Iluminación de cortesía:
Cuando el aparato esté conectado a tensión y el valor de la alimentación sea superior
al 70% del valor nominal (caso normal), los LEDs de señalización se iluminarán en color
blanco o en azul, según se haya seleccionado a través del selector de la parte trasera del
mecanismo electrónico.
Funcionamiento (balizado):
Cuando la tensión de suministro es inferior al 70% de la tensión nominal, los LEDs
blancos de alta luminosidad, son alimentados por las propias baterías del aparato. En
esta posición el piloto de balizado de escalera cuenta con una autonomía de 3 horas.
Reposo (telemando):
Mediante el empleo de un telemando conectado con el aparato, se selecciona un
determinado número de aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan
apagados ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus baterías ante
una posible necesidad de utilización posterior si el corte eléctrico resulta prolongado.
Los pilotos de balizado NIESSEN permiten señalizar en locales de pública concurrencia las vías de evacuación hasta las salidas,
y en caso de emergencia cuando desaparece el alumbrado general.
Están diseñados según la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para alumbrado de emergencia.
De aplicación según las exigencias de la reglamentación RD 2816/82 (BOE 6/11/82), RD314/2006 y ITC-BT-28 del REBT 2002 para
Locales de Pública Concurrencia, como componente del Alumbrado de Señalización.

Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa


DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Piloto de 8181.2 230 V ~; 50Hz Tapa 8481 AN


balizado Flujo luminoso > 2 lúmenes señalización y NI
a 1m. balizado.
Autonomía: 3h. 1h a máxima
D

8180.1, 8180.2,
DA

iluminación y 2h a menor 8181.2.


iluminación. Batería de
VE

Rotulable
Níquel-Metal-Hidruro (Ni- mediante ref.
NO

MH), de mínimo impacto 8481.1


medioambiental según
RD2816/1982 (Art.15.2),
RD314/2006 (DB-SU4), REBT
2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN
60598-2-22.
Mecanismo válido para tapas
8481.

PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA Y DIFERENCIAL


Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Magnetotérmico 8134.1 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz Tapa protección 8434 BL


+ diferencial. 6A I$n=10mA Magnetotérmica AR
+ diferencial GA
Magnetotérmico 8134.2 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz válido para NC
+ diferencial. 10A I$n=10mA mecanismo de CS
Ref.: 8134.1, AP
Magnetotérmico 8134.3 230 V / 127 V ~ ; 50/60Hz 8134.2, 8134.3 TT
+ diferencial. 16A I$n=10mA AL
OR
Característica
magnetotérnica: Tipo C
Característica diferencial:
Tipo A

Mecanismo válido para tapa:


8434

Fotos en acabado Antracita y Titanio 141


MARCOS

BL AR GA NC CS

AP TT AL OR

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

BL Marco 1 8471 BL Blanco Jazmín


elemento AR Arena
GA Gris Ártico
AR NC Niquel Cava
CS Cobre Satén
GA AP Acero Perla
TT Titanio
AL Acero Pulido
NC OR Oro

CS

AP

TT

AL

OR

Medidas (alto x ancho): 85 x 81 mm.

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Comb. Horizontales:
Marco 2 elementos 8472.1 BL Blanco Jazmín Medidas (alto x ancho): 85 x 152 mm.
AR Arena
GA Gris Ártico
NC Niquel Cava
CS Cobre Satén
AP Acero Perla
TT Titanio
AL Acero Pulido
OR Oro

Marco 3 elementos 8473.1 * Medidas (alto x ancho): 85 x 223 mm.


Marco 4 elementos 8474.1 * Medidas (alto x ancho): 85 x 294 mm.
Comb. Verticales:
Marco 2 elementos 8472 * Medidas (alto x ancho): 152 x 81 mm.
Marco 3 elementos 8473 * Medidas (alto x ancho): 227 x 81 mm.
Marco 4 elementos 8474 * Medidas (alto x ancho): 298 x 81 mm.
*
Mismos colores que Ref.: 8472.1

142
CAJAS DE EMPOTRAR
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Universal 1099 Envase 50 unidades.


multienlace
1199 Envase 250 unidades.
Permite la entrada de dos tubos por cada uno de los lados.
Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en horizontal o vertical.
Medidas entre tornillos: 60 mm.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Universal con 999 Distancia entre tornillos 60mm.


tornillos para Con retención trasera.
tabiques huecos Diámetro del taladro a practicar: 68mm.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Caja doble para 999.2 Distancia entre tornillos 60mm.


tabiques de Con retención trasera.
pladur Diámetro del taladro a practicar: 68mm.
Distancia entre centros: 71mm.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Fresa con 999.6 Diámetro: 68 mm


avellanador y Profundidad: 36 mm
expulsor

143
TABLA DE CÓDIGOS

MECANISMO

Emb Emb
Denominación mecanismo Código Denominación Código Color
(ud.) (ud.)
TECLAS Y TAPAS Interruptores Teclas
Interruptor monopolar 8101 10 Sin visor 8201 XX 20
BLANCO ALPINO (BA) BLANCO MARFIL (BM) Conmutador 8102 10 Con visor 8201.3 XX 20
Cruzamiento 8110 10 Con rótulo 8201.9 XX 5
Interruptor-Conmutador 16A. 8102.1 10
Interruptor monopolar con piloto de control 8101.5 10
Conmutador con piloto de control 8102.5 10
Interruptores Bipolares Teclas
Interruptor Bipolar 8101.2 10 Sin visor 8201.2 XX 5/20 *(1)
Interruptor Bipolar 16A 8101.1 10 Con visor 8201.4 XX 5
CHAMPAN (CH) GRAFITO (GF) Interruptores de Tarjeta Teclas
Interruptor bipolar de Tarjeta 8114 10 Con visor 8214 XX 10
Interruptor Tarjeta 16A. 8114.1 10
Conmutador Tarjeta 8114.2 10
Interruptor temporizado de Tarjeta 8114.5 1
Pulsadores Teclas
Pulsador 8104 10 Timbre sin visor 8204 XX 10/20 *(1)
Pulsador con piloto de control 8104.5 10 Luz sin visor 8204.2 XX 10/20 *(1)
BRONCE (BR) PLATA MATE (PM)
Pulsador normalmente cerrado 8104.9 5 Timbre con visor 8204.3 XX 10/20 *(1)
Luz con visor 8204.4 XX 10/20 *(1)
Timbre con rótulo 8204.9 XX 5
Pulsador de Tirador 8148 5 8207 XX 20
Combinaciones Teclas
Doble Interruptor 8111 10 8211 XX 20
Doble Conmutador 8122 10
ANTRACITA (AN) COBRE SATÉN (CS) Pulsador + Conmutador 8142 10 8242 XX 5
Doble Pulsador (2 ent./2 sal.) 8144.2 10
Pulsador persianas 8144 10 Con sube-baja 8244 XX 20
Interruptor persianas 8144.1 10
Interruptores de llave Teclas
Interruptor / Conmutador Llave 2 Posiciones 8153 1 Con O - I 8253 XX 1
Pulsador llave 2 posiciones 8153.2 1
Conmutador Llave 3 Posiciones 8153.1 1 Con sube-baja 8253.1 XX 1
Teclado codificado 8153.5 1 8253.5 XX 5
Bases de enchufe Tapas
Base de enchufe 2P europea 8103.5 10 8203 XX 20
Base de enchufe 2P+T desplazada 8106 10 8206 XX 5
Base de enchufe 2P mixta +T desplazada 8156 10 8256 XX 5
Base enchufe 2P+T sistema Francés 8187 10 8287 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, con protección infantil sin garras 8188 10 8288 XX 20
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, protección Infantil con garras 8188.5 10 Con tapa 8288.1 XX 5/20 *(1)
Base enchufe 2P+T lateral Schuko, conexión automática 8188.6 10 Circuito especial 8288 NA 20
RJ 5
VD 5
COLORES XX Base de enchufe 2P+T lateral Schuko, marco incorporado y 8288.2 BA 10
protección infantil BM
MARCOS Y TECLAS Varios Tapas
Tapa ciega Completo 8200 XX 10
BLANCO ALPINO BA Salida de cable 8107 10 8207 XX 20
Portafusible 8108 10 8208 XX 5/20 *(1)
BLANCO MARFIL BM Zumbador 8119 10 8219 XX 5/20 *(1)
Timbre 4 melodías 8124 1 8229 XX 5
CHAMPÁN CH Varios Tapas
Reloj despertador Termómetro 8149.5 1 8249.5 XX 5
GRAFITO GF
Elementos de Sonido. Control altavoces Tapas
Toma altavoz mono 8157 10 8257 XX 1/5 *(2)
BRONCE BR
Potenciómetro altavoces 3W y Z>27Ohm. 8159.3 1 Con botón 8259 XX 1
Potenciómetro altavoces 5W y Z>47Ohm. 8159.5 1
PLATA MATE PM
Elementos ambientales.
Control de temperatura Tapas
ANTRACITA AN
Interruptor Giro 4 Posiciones 8154 10 Con botón 8254 XX 1
Termostato Calefacción 8140 1 Con botón 8240 XX 1/5 *(2)
COBRE SATÉN CS
Termostato Calefacción y Refrigeración 8140.2 1

*(1) Acabados BA y BM, envases de 20 unidades.


148 *(2)Acabados BA y BM, envase de 5 unidades.
Emb Emb
Denominación mecanismo Código Denominación Código Color
(ud.) (ud.)
Control de temperatura Tapas
MARCOS
Termostato Calefacción c/Interruptor 8140.1 1 Con botón 8240.1 XX 1/5 * (2)

Termostato Digital 8140.5 1 8240.5 XX 5 ARCO BÁSICO


Servicios de telecomunicación
Telefonia Tapas
Toma Teléfono 4 contactos, conexión por tornillo. 8117.1 10 8217.1 XX 20
Toma Teléfono 6 contactos, conexión por tornillo. 8117.2 10
Toma Teléfono 8 contactos. 8117.3 10
Informática Tapas
Conector hembra RJ45 cat. 5E (mejorada) UTP 8118.5 10 8217.1 XX 20
Toma de teléfono de 6 contactos 2017.2 10 Con persiana 1 ventana 8218.1 XX 10 ARCO COLOR / ARCO METALIZADO
Toma de teléfono de 8 contactos 2017.3 10
Soporte para conector informático RJ45 2018 10 Con persiana 2 ventanas 8218.2 XX 10
Conector RJ45 Cat. 5E Mejorada 2018.5 10
Conector RJ45 Cat. 6 2018.6 10
Soporte para conector informático RJ45 (AT&T) 2018.8 10
Soporte para conectores informáticos Tapa
Soporte 2xRJ45 AMP para base inclinada 8155.0 10 8255 XX 10
Soporte SUB-D 9 PINS para base inclinada 8155.1 10
Soporte SUB-D 15 PINS para base inclinada 8155.2 10
Soporte SUB-D 25 PINS para base inclinada 8155.3 10
Soporte 2xBNC/TNC para base inclinada 8155.4 10
Soporte 2xBNC para base inclinada 8155.5 10
Soporte 1xRJ45 AMP-Krone para base inclinada 8155.6 10
Soporte IBM-LAN para base inclinada 8155.7 10
Soporte 2xRJ45 AT&T para base inclinada 8155.8 10
Soporte ciego conectores informaticos 8155.9 10
Televisión - Radio - Satélite Tapas
Toma TV / R Derivación s/filtro 8150 10 TV / R 8250 XX 20 OR PM PL GF BR CH NG VD AZ RJ AM BM BA

Toma TV / R Derivación c/filtro 8150.3 10


Toma TV / R Intermedio Inductivo 8150.7 10
Toma TV / R Inicial Inductivo. 8150.8 10 ARCO MODERNO
Toma TV-R / SAT Unica 8151.3 10 TV-R / SAT 8250.1 XX 20
Toma TV-R / SAT Final 8151.7 10
Toma TV-R / SAT Intermedia 8151.8 10
Electrónica
Control/Regulación a distancia por Infrarojos Teclas
Regulador IR de empotrar 8160.4 1 Tecla IR 8239 XX 1 OR NC PL PM GM BR GS GT CR BS

Interruptor Relé IR de empotrar 8161 1


Interruptor Relé IR para persianas de empotrar 8161.2 1
Pulsador Relé IR y Reg. Balastos Electrónicos 0-10V (Fluor.). 8164 1
Regulador IR para Bases de Enchufe 8138 1
Interruptor IR para Bases de Enchufe 8138.1 1
Mando a Distancia 8190 1
Programador COLORES XX
Programador (Combinar con 8161 ó 8161.2) 8165.3 1 8265.3 XX 1
MARQUITOS INTERMEDIOS
Reguladores de intensidad Tapas
COLOR / METALIZADO
Regulador giratorio 8160 1 Con Botón 8260.2 XX 5
BLANCO ALPINO BA PLATINO PL
Regulador giratorio 1000W 8160.3 1
BLANCO MARFIL BM PLATA MATE PM
Regulador giratorio + interruptor 8160.5 1 CHAMPÁN CH VERDE VD
Regulador giratorio para trafo electrónico 8160.7 1 GRAFITO GF AMARILLO AM
Regulador giratorio universal 8160.8 1 BRONCE BR ROJO RJ
Mecanismo giratorio universal 8161.8 1 ORO OR AZUL AZ
NEGRO NG
Regulador giratorio fluorescentes 8160.9 1
Regulador pulsación de intensidad 8160.1 1 8260.1 XX 5 MARCOS
Regulador/ Interruptor universal 8130 1 Tecla electrónica 8230 XX 1 MODERNO
Interruptor/ Temporizador de relé 8130.1 1 BLANCO SÓLIDO BS GRANATE SÓLIDO GS
Interruptor de 2 relés 8130.2 1 CREMA CR GRIS METALIZADO GM
GARBANZO TOSTADO GT PLATA MATE PM
Interruptor de persianas 8130.3 1
AZUL SÓLIDO AS PLATA PL
Interruptor Temporizado 8162 1 8262 XX 1/5 *(2) BRONCE METALIZADO BR NIQUEL CAVA NC
Interruptor temporizado de triac 8162.1 1 VERDE METALIZADO VM ORO OR

NOTA: Los códigos en color azul son novedad.


*(1) Acabados BA y BM, envases de 20 unidades.
*(2)Acabados BA y BM, envase de 5 unidades. 149
MECANISMO

MARCOS Denominación mecanismo Código


Emb
(ud.)
Denominación Código Color
Emb
(ud.)
Interruptores Detectores de Movimiento Teclas
ARCO BÁSICO ARCO COLOR / Interruptor Detector de Movimiento. Triac de empotrar. 8141.3 1 Sensor IR 8241.1 XX 1
ARCO METALIZADO Interruptor Detector de Movimiento. Relé de empotrar. 8141.4 1
Sonido NIESSEN Tapas
Mando mono 2 canales 9358.2 1 8258.2 XX 5
Mando estéreo 2 canales 9358.3 1 8258.3 XX 5
Mando Intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 1 8258.4 XX 5
Mando intercomunicador con display 9358.6 1 8258.6 XX 5
Interface de portero 9337 8200 XX 10
Mando previo de micrófono 9358.5 1 8258.5 XX 5
Altavoz 2” 9329 1 8229 XX 5
Sistemas de señalización NIESSEN Tapas
Señalizador luminoso LED 8180.1 1 Tapa señalización y 8281 BA 5
Señalizador pase-espere LED 8180.2 1 balizado
Piloto de balizado autónomo LED 8181.2 1 Rótulos de señalización 8281.1 5
Señalizador luminoso para lámparas E10 8180 1 Con RJ, VD, TR 8280 XX 1
Piloto de Balizado Autónomo 8181 1 8281 TR 5
OR PM PL GF BR CH NG VD AZ RJ AM BM BA
Piloto de Balizado Autónomo para Telemando 8181.1 1
Junta Estanca 8181.8 5
ARCO MODERNO Lampara de Balizamiento E10-2,5V-0,2A 8181.9 25
Sistemas de Aviso y Señalización
Unidad de control con alarma 8282 1
Alarma visual 8282.1 1
Alarma visual y acústica 8282.2 1
Zumbador 8282.3 1
OR NC PL PM GM BR GS GT CR BS
Panel de señales 8282.4 1
Unidad de control con botón 8283 1
Botón de señal 8283.1 1
COLORES XX Pulsador tirador y un botón de señal 8283.2 1
Protección contra fugas 8283.3 1
MARQUITOS INTERMEDIOS Sensor de fugas de agua 8283.4 1
COLOR / METALIZADO Transformador 8283.5 1
BLANCO ALPINO BA PLATINO PL Relé supletorio 8283.6 1
BLANCO MARFIL BM PLATA MATE PM Kit de señalización 8284 1
CHAMPÁN CH VERDE VD Protección magnetotérmica y diferencial
GRAFITO GF AMARILLO AM
Protección magnetotérmica + diferencial 6A 8134.1 1 Con botón 8234 XX 5
BRONCE BR ROJO RJ
ORO OR AZUL AZ Protección magnetotérmica + diferencial 10A 8134.2 1
NEGRO NG Protección magnetotérmica + diferencial 16A 8134.3 1

NOTA: Los códigos en color azul son novedad.


MARCOS
MODERNO
BLANCO SÓLIDO BS GRIS METALIZADO GM
CREMA CR PLATA MATE PM
GARBANZO TOSTADO GT PLATA PL
BRONCE METALIZADO BR NIQUEL CAVA NC
GRANATE SÓLIDO GS ORO OR

MARCOS

Arco Básico Cód. Color Emb Emb Emb Para canales de instalación Cód. Color Emb (ud.)
(ud.) Arco Color Cód. Color (ud.) Arco Met Cód. Color
(ud.)
1 elem. 8271.3 BA 10
1 elem. 8271.1 XX 20 BA XX
1 elem. 8271 20 1 elem. 8271 20 2 elem. 8272.3 BA 5
BM
2 elem. BA 3 elem. 8273.3 BA 10
horizontal 8272.1 XX 20 2 elem. 8272 20 2 elem. 8272 XX 20
BM Marco Intermedio 8270 XX 20
2 elem. BA
8272.2 XX 20 3 elem. 8273 10 3 elem. 8273 XX 10
vertical BM Zocalos de superficie Cód. Color Emb (ud.)
3 elem. BA
horizontal 8273.1 XX 10 4 elem. 8274 5 4 elem. 8274 XX 5 BA
BM Zócalo 1 elem. 8291 BM 10
3 elem. Marco Marco BA
8273.2 XX 10
vertical Intermedio 8270 XX 20 Intermedio 8270 XX 20 Zócalo 2 elem. 8292 BM 5

150
INTERRUPTORES
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Teclas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101 Tecla para 8201 BA


monopolar. interruptor, BM
10 AX / 250 V ~ conmutador y CH
Conmutador. 8102 Para iluminación de cruzamiento
orientación nocturna Ref. 8101, 8102, GF
Cruzamiento. 8110 combinar con lámparas 8110, 8102.1 BR
Ref.: 6190 y 6192 PM
Mecanismos válidos para teclas AN
Refs.: 8201, 8201.3 y 8201.9 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8102.1 Tecla con rótulo 8201.9 BA


conmutador 16A para interruptor BM
conmutador y CH
16 AX / 250 V ~ cruzamiento
Para iluminación Ref. 8101, 8102, GF
combinar con lámparas 8110, 8102.1, BR
Refs.: 6190 y 6192 8101.5, 8102.5 PM
Mecanismo válido para teclas AN
refs.: 8201, 8201.3 y 8201.9 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.5 Tecla con visor 8201.3 BA


monopolar con para interruptor BM
piloto de control conmutador y CH
cruzamiento
10 AX / 250 V ~ Ref. 8101, 8102, GF
Conmutador con 8102.5 Con lámpara incorporada 8110, 8102.1, BR
piloto de control Ref. 6192 8101.5, 8102.5 PM
Mecanismo válido para tecla AN
Ref.: 8201.3 CS

INTERRUPTOR BIPOLAR
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.1 Tecla para 8201.2 BA


bipolar 16A interruptor BM
16 AX / 250 V ~ bipolar Ref. CH
Para iluminación de orientación 8101.1, 8101.2
nocturna o piloto de control GF
combinar con lámparas BR
Refs.: 6190 y 6192 PM
Mecanismo válido para teclas AN
Refs.: 8201.2, y 8201.4 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8101.2 Tecla con visor 8201.4 BA


bipolar para interruptor BM
10 AX / 250 V ~ bipolar con CH
Para iluminación de orientación piloto
nocturna o piloto de control Ref: 8101.1, GF
combinar con lámparas 8101.2 BR
Refs.: 6190 y 6192 PM
Mecanismo válido para teclas AN
Refs.: 8201.2, y 8201.4 CS

INTERRUPTOR DE TARJETA
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS
Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor 8114 10 AX / 250 V ~ Tecla con visor 8214 BA


bipolar para interruptor BM
Interruptor 8114.1 16 AX / 250 V ~ bipolar CH
bipolar 16A Ref. 8114,
Conmutador GF
8114.2 10 AX / 250 V ~ 8114.1, 8114.2 y
BR
tarjeta Con lámpara incorporada. Ref. 6192 8114.5
Mecanismo válido para tecla PM
Ref.: 8214. Válido para tarjetas de AN
hasta 54 mm. de anchura. CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Interruptor 8114.5 230 V ~, 50 Hz


tarjeta con M 3000 W/VA
temporización a 1300 VA
D

la desconexión 127 V ~, 60 Hz
DA

M 1300 VA
VE

700 VA
Dispone de un LED de iluminación para orientación nocturna
NO

Dispone de un potenciómetro para la temporización a la desconexión entre 5-90 seg.


Válido para tarjeta de hasta 54 mm. de anchura
Mecanismo válido para tapa: 8214

Fotos en acabado Cobre Satén. 151


PULSADORES
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador 8104 Tecla con 8204 BA


símbolo timbre BM
Pulsador 8104.9 10 A / 250 V ~ para pulsador CH
normalmente Para iluminación nocturna Ref. 8104,
cerrado combinar con lámparas 8104.9 GF
Refs.: 6190 y 6192 BR
Mecanismos válidos para teclas PM
Refs.: 8204, 8204.2, 8204.3, AN
8204.4, 8204.9 y 8201.9 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla con 8204.2 BA


símbolo luz, BM
para pulsador CH
Ref. 8104,
8104.9 GF
BR
PM
AN
CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla con rótulo 8204.9 BA


y símbolo timbre BM
para pulsador CH
Ref. 8104,
8104.9 GF
BR
PM
AN
CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador con 8104.5 10 A / 250 V ~ Tecla con visor y 8204.3 BA


piloto de control Con lámpara incorporada. símbolo timbre, BM
Ref. 6192 para pulsador CH
Mecanismo válido para teclas con piloto
Refs.: 8204.3 y 8204.4 Ref. 8104.5 GF
Válido para orientación BR
nocturna. Recomendado PM
para gobernar mecanismos AN
electrónicos. CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Tecla con visor 8204.4 BA


y símbolo luz, BM
para pulsador CH
con piloto
Ref. 8104.5 GF
BR
PM
AN
CS
PULSADOR DE TIRADOR
Mecanismo Tapa
p
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador de 8148 Tapas para 8207 BA


tirador pulsador de BM
tirador Ref. 8148 CH
10 A / 250 V ~ GF
Mecanismo válido para tapa BR
Ref.: 8207 PM
Longitud del cordón tirador: AN
1m. CS

LÁMPARAS NEÓN
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Luz puntual 6190 1 mA a 250 V ~ Permiten la conversión de mecanismos,


en luminosos para orientación nocturna o como piloto de
Luz fuerte neón 6192 control. Conexión automática.
Recambio 6192.1 Permite la reposición frontal de la lamparita de la ref. 6192.
lámpara neón
Ref. 6192

152 Fotos en acabado Blanco Marfil.


COMBINACIONES
Mecanismos Teclas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Doble 8111 10 AX / 250 V ~ Tecla para doble 8211 BA


interruptor Mecanismos válidos para interruptor BM
tecla ref.: 8211 conmutador Ref. CH
8111,8122
Doble GF
8122 10 AX / 250 V ~
BR
conmutador Mecanismos válidos para tecla
Ref.: 8211 PM
AN
CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador + 8142 10 A / 250 V ~ + Tecla para 8242 BA


conmutador 10 AX / 250 V ~ Pulsador + BM
Mecanismo válido para tecla commutador CH
Ref.: 8242 Ref. 8142
GF
Doble 8144.2 10A/250V~ BR
pulsador Sin enclavamiento PM
Mecanismo válido para tecla AN
Refs.: 8211, 8242 y 8244 CS

CONTROL DE PERSIANAS
Mecanismo Tecla
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Pulsador para 8144 10A / 250 V ~ Tecla para 8244 BA


persianas Con sistema de seguridad mecanismos de BM
que impide el accionamiento persianas CH
simultáneo. Ref. 8144,
Interruptor para GF
8144.1 10AX/250V~ 8144.1, 8144.2
BR
persianas Mecanismos válidos para tecla
Ref.: 8244 PM
AN
CS

INTERRUPTORES DE LLAVE
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Interruptor / 8153 Extracción de la llave en ambas Tapa para 8253 BA


conmutador llave posiciones. Mecanismo válido para Interruptor BM
de 2 posiciones tapa ref.: 8253 commutador CH
Indicado para alarmas, etc. de llave de 2
5A / 125-250 V~ posiciones GF
Ver apartado esquemas y Ref. 8153, BR
dimensiones 8153.2 PM
AN
Pulsador llave de 8153.2 Extracción de la llave en posición CS
2 posiciones de reposo. Mecanismo válido para
tapa ref.: 8253
Indicado para alarmas, etc.
5A / 125-250 V~
Ver apartado esquemas y
dimensiones DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Conmutador 8153.1 Extracción de la llave en posición
llave de de reposo “0”. Mecanismo válido Tapa para 8253.1 BA
3 posiciones para tapa ref.: 8253.1 commutador BM
Indicado para persianas,etc. de llave de 3 CH
150 mA / 250 V~ posiciones
Ref. 8153.1 GF
Ver apartado esquemas y BR
dimensiones PM
AN
CS
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Teclado 8153.5 230 V~ / 50 Hz.


codificado 127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable: DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
3A cos J = 0,5
Tolerancia en los tiempos de
apertura: 7% Tapa teclado 8253.5 BA
Consumo: <1W codificado. BM
Mecanismo válido para Ref. 8153.5 CH
tapa: 8253.5 GF
BR
PM
AN
CS

Fotos en acabado Champán. 153


BASES DE ENCHUFE

Desde el mes de Octubre de 2008, todas nuestras bases Schuko llevan incorporada la protección
infantil. Este sencillo cambio tan sólo afecta a los mecanismos, ya que las tapas de las bases de
enchufe actuales siguen siendo válidas para las bases de protección infantil.
Aprovechando esta circunstancia como una oportunidad de mejora, Niessen ofrece ahora la
base Schuko sin garras, para facilitar así la instalación en aquellas ocasiones en las que no sean
necesarias las garras.
Este cambio permite mejorar los niveles de seguridad y confort en los proyectos de
instalación.

Bases DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar normal 8103.5 Tapa para BE 8203.5 BA


europea con 16 A / 250V~ bipolar normal BM
protección Solo PARA REPOSICION europea CH
infantil Con sistema de seguridad Ref. 8103.5
que impide contactos directos GF
involuntarios. BR
Grado de protección IP:21 PM
Mecanismo válido para AN
tapa de Ref.: 8203.5 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar normal 8106 Tapa para 8206 BA


con T.T. BE bipolar BM
desplazada normal con TT CH
desplazada
10 A / 250V ~ Ref. 8106 GF
Solo PARA REPOSICION BR
Disponible hasta el año 2010 PM
Mecanismo válido para AN
tapa de Ref.: 8206 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar normal 8156 Tapa para BE 8256 BA


mixta con T.T. bipolar normal BM
desplazada mixta con TT CH
desplazada
Ref. 8156 GF
BR
10 A / 250V ~ PM
Mecanismo válido para AN
tapa de Ref.: 8256 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar normal 8187 Tapa para BE 8287 BA


con T.T. sistema bipolar normal BM
francés 16 A / 250V~ con TT sistema CH
T. T. de espiga saliente. francés
Para bienes de equipo Ref. 8187 GF
que precisen conexión BR
polarizada. PM
Mecanismo válido para tapa de AN
Ref.: 8287 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR


DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Tapa para BE 8288 BA


Bipolar con TT 8188 con TT lateral
lateral Schuko BM
Schuko CH
con protección Ref. 8188, GF
D

infantil sin garras 16 A/ 250 V~


DA

8188.6, 8188.5 BR
Con sistema de seguridad PM
VE

que impide contactos directos AN


NO

involuntarios. NA
Grado de protección con tapa RJ
8288 IP:21 VD
Mecanismo válido para tapa CS
ref: 8288

Bipolar con TT 8188.5 16 A/ 250 V~ DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR


lateral Schuko Con sistema de seguridad
con protección que impide contactos directos Tapa con
infantil con involuntarios. 8288.1 BA
cubierta BM
garras Grado de protección con tapa movible para
8288 IP:21 CH
BE bipolar con
Mecanismo válido para tapa TT lateral de GF
ref: 8288 Schuko BR
Ref. 8188, PM
8188.6, 8188.5 AN
CS

154 Fotos en acabado Grafito y Naranja.


BASES DE ENCHUFE
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Bipolar con TT 8188.6 16 A/ 250 V~ Tapa para BE 8288 BA


lateral Schuko Con sistema de seguridad que impide con TT lateral BM
de conexión contactos directos involuntarios. Schuko CH
automática Conexión tipo “borne sin Ref. 8188, GF
con protección tornillos”. Reduce los tiempos de 8188.6, 8188.5 BR
infantil instalación en un 40%. PM
Grado de protección con tapa AN
8288 IP:21 NA
Mecanismo válido para tapa RJ
ref: 8288 VD
CS
Taapa con 8288.1 BA
BASES DE ENCHUFE CON MARCO INCORPORADO ubierta movible
u BM
paara BE bipolar CH
on TT lateral de
o GF
DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS
Scchuko BR
Reef. 8188, PM
Bipolar con TT 8288.2 BA 16 A/ 250 V~ 81188.6, 8188.5 AN
lateral Schuko BM Con sistema de CS
con protección seguridad que impide
infantil contactos directos
involuntarios.
Mecanismo completo
Grado de protección
con tapa 8288.2
IP:21

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Bipolar con 588.1 16 A / 230 V ~


T.T. lateral y IP 21
con protección I$n=30mA
diferencial Temperatura: -25ºC a 40ºC
(30 mA), FIE230. Admite conductores de sección hasta 2,5 mm2
Color Blanco Alpino

VARIOS
Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR DATOS TÉCNICOS

Tapa ciega 8200 BA


BM
CH
GF
BR
PM
AN
CS
Mecanismo completo.

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Portafusibles 8108 16 A / 250 V ~ Para fusibles Tapa para 8208 BA


calibrados medidas: ø 6 x portafusibles BM
24mm. Mecanismo válido para Ref. 8108
tapa de Ref.: 8208 CH
Fusible 6 A 6.1 Para 6 A GF
Fusible 10 A 10.1 Para 10 A BR
Fusible 16 A 16.1 Para 16 A PM
Para pportafusible de Ref.: 8108 AN
Medidas: ø 6 x 24mm. CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Salida de cable 8107 Tapa para salida 8207 BA


de cable BM
Ref. 8107 CH
Con brida de fijación del GF
cable y con tres bornes de BR
conexión hasta 2,5mm2. PM
Mecanismo válido para tapa de AN
Ref.: 8207 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Zumbador 8119 Tapa para 8219 BA


zumbador BM
Ref. 8119 CH
125 / 250 V ~, 8 VA
Tono regulable. GF
Potencia acústica a 1m. BR
con tapa montada: 75 dB. PM
Mecanismo válido para tapa AN
Ref.: 8219 CS

Fotos en acabado Grafito, Bronce y Blanco Alpino. 155


VARIOS
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Timbre cuatro 8124 230 V ~ / 50 Hz. Tapas para 8229 BA


melodías. 4 melodías potencia acústica a timbre/altavoz BM
1m con tapa montada 72 dB. de 2” CH
Mecanismo válido para tapa Ref. 8124, 9329
Ref: 8229 GF
BR
PM
AN
CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Reloj 8149.5 230 V~ / 50 Hz. Tapa reloj 8249.5 BA


despertador Temperatura de uso: despertador BM
Termómetro de 0ºC a 50ºC. termómetro. CH
Autonomía del reloj sin Ref. 8149.5
GF
alimentación: 2 minutos.
Mecanismo válido para tapa: BR
8249.5 PM
AN
CS

ELEMENTOS DE CONTROL DE ALTAVOCES


Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma para 8157 Tapa para toma 8257 BA


altavoz para altavoz. BM
Ref. 8157 CH
GF
Según Norma BR
DIN-EN 60130-9 PM
Mecanismo válido para tapa AN
Ref.: 8257 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Potenciómetro 8159.3 3W /27 Tapa para 8259 BA


bobinado para potenciómetros BM
altavoces 8159.5 5W /47 Ref. 8159.3, CH
8159.5
Para la regulación del GF
volumen en circuitos BR
de baja impedancia. PM
Mecanismos válidos para AN
tapa y botón Ref.: 8259 CS

REGULADORES AMBIENTALES
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato 8140.5 230V~ / 50Hz. Con memoria Tapa termostato 8240.5 BA


digital no volátil. Salida libre de tensión termómetro. BM
(NA) Carga máxima: Ref: 8140.5 CH
3A, cos J = 0,5.
Modos de actuación: GF
1) Histéresis: 0,5ºC BR
2) Ancho de pulsos: ±4ºC respecto PM
a la temperatura de consigna. AN
Temperatura de uso: De 0ºC a CS
50ºC. Consumo <1W
Mecanismo válido para tapa: 8240.5

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato de 8140 Tapa para 8240 BA


calefacción termostato de BM
10 (4) A / 250 V ~ calefacción CH
Regulable de 5º a 30º C. Ref. 8140,
Margen de actuación también 8140.2 GF
regulable. Temperatura de BR
funcionamiento: -20º a 40º C. PM
Mecanismo válido para tapa de AN
Ref.: 8240 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Termostato de 8140.2
calefacción y Calefacción: 10 (4) A /250 V ~
refrigeración Refrigeración: 5 (2) A /250 V ~
Regulable de 5º a 30º C.
Margen de actuación también
regulable. Temperatura de
funcionamiento: -20º a 40º C.
Mecanismo válido para tapa de
Ref.: 8240

156 Fotos en acabado Blanco Alpino y Antracita.


REGULADORES AMBIENTALES
Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Termostato de 8140.1 Tapa para 8240.1 BA


calefacción con termostato BM
interruptor 10 (4) A / 250 V ~ Ref. 8140.1 CH
Regulable de 5º a 30º C.
Margen de actuación también GF
regulable. Temperatura de BR
funcionamiento: -20º a 40º C. PM
Mecanismo válido para tapa de AN
Ref.: 8240.1 CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Conmutador 8154 Tapa para 8254 BA


rotativo conmutador BM
rotativo CH
Ref. 8154
GF
16 A / 250 V ~ BR
Con 4 posiciones y 4 circuitos PM
Mecanismo válido para AN
tapa y botón de Ref.: 8254 CS

TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
TOMAS DE TELÉFONO
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma teléfono 8117.1 Conector RJ 11 con 4 contactos. Tapa para tomas 8217.1 BA
4 contactos, Valido para jack de 2, 4 contactos. de telefono de BM
conexión por Sólo para reposición y reforma 4/6/8 contactos CH
tornillos cuando no haya una ICT. Ref. 8117.1,
8117.2, 8117.3 GF
Conector RJ 12 con 6 contactos BR
Toma teléfono 8117.2 Valido para jack de 2, 4 y 6 PM
6 contactos, contactos. Según RD 279/1999 AN
conexión por (ICT): toma para la Base de Acceso CS
tornillos Terminal (BAT).
Toma teléfono 8 8117.3 Conector RJ 45 con 8 contactos categoría 3 S/UNE EN 50173 ó ISO
contactos, RJ45 11801. Valido para jack de 8 contactos. Según RD 279/1999 (ICT):
Categoría 3 toma para la Base de Acceso Terminal (BAT) a través de una RDSI.

TOMAS DE INFORMÁTICA
Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Conector hembra 8118.5 Rango de frecuencia: Tapa para toma 8217.1 BA


RJ45, 8 contactos 1-160 MHz. de informática BM
categoría 5E Velocidad de transmisión: Ref. 8118.5 CH
(mejorada) 1,2 Gb/seg.
UTP Según ISO 11801 Draff GF
Según: FCC parte 68 subparte F y BR
cumplimiento de IEC - 603 - 7 PM
Para conexionado ver apartado AN
esquemas y dimensiones. CS
Mecanismo válido para tapa
Ref. 8217.1

CONECTORES DE INFORMÁTICA Y TELÉFONO


Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Toma de 2017.2 Conector RJ12 con 6 contactos Tapa con 8218.1 BA


teléfono válidos por jack de 2,4 y 6 contactos persiana para BM
6 contactos según RD 279/1999(ICT) soporte de Ref. CH
Adaptador válido para tapas Ref.: 2017.2, 2017.3,
8218.1, 8218.2 2018, 2018.5, GF
2018.6, 2018.8 BR
PM
AN
CS
Toma de 2017.3 Conector RJ45 con 8 contactos.
teléfono Categoría 3 S/UNE EN 50173 ó
8 contactos ISO 11801. Válido para jack de 8
RJ45 Categoría 3 contactos, según RD 279/1999.
Adaptador válido para tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
Ref.: 8218.1, 8218.2.
Tapa con 8218.2 BA
persiana para 2 BM
soportes de CH
Conector 2018.5 Rango de frecuencia: 1-160 MHz Refs. 2017.2,
2017.3, 2018, GF
hembra Velocidad de transmisión: 1,2Gb/seg. BR
informático Según ISO 11801 Draff 2018.5, 2018.6,
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte 2018.8 PM
contactos. F y cumplimiento de IEC60603-7- AN
Categoría 5E 2. Para conexionado ver apartado CS
(mejorada) UTP esquemas y dimensiones.
Adaptador válido para tapas Ref.:
8218.1, 8218.2

157
TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
CONECTORES DE INFORMÁTICA Y TELÉFONO
Mecanismos Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Conector 2018.6 Rango de frecuencia: 1-300 MHz Tapa con 8218.1 BA


hembra Velocidad de transmisión: 4,8 Gb/seg. persiana para BM
informático Según ISO 11801 Draff soporte de Ref. CH
RJ45, 8 Según: FCC parte 68 subparte F y 2017.2, 2017.3,
contactos. cumplimiento de IEC60603-7-4. 2018, 2018.5, GF
Categoría 6 UTP Para conexionado ver apartado 2018.6, 2018.8 BR
esquemas y dimensiones. PM
Adaptador válido para tapas Ref.: AN
8218.1, 8218.2 CS

Soporte para 2018 Para anclajes tipo keystone


conectores AMP, BRAND-REX, OPENET- T ICS,
informáticos THT LEVITON, KRONE
RJ45 Adaptador válido para tapas Ref.: DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
8218.1, 8218.2
Tapa con 8218.2 BA
persiana para 2 BM
soportes de CH
Refs. 2017.2,
Soporte para 2018.8 -Avaya Lucent- Technologies 2017.3, 2018, GF
conectores (AT&T) 2018.5, 2018.6, BR
informáticos Adaptador válido para tapas Ref.: 2018.8 PM
RJ45 8218.1, 8218.2 AN
CS

DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Soporte 2 x RJ45 8155.0 AMP, KRONE, OPENET-ICS, Tapa con 8255 BA


BRAND-REX (1) porta-rótulos. BM
Mecanismo CH
Soporte 2 x RJ45 8155.8 AVAYA LUCENT-TECHNOLOGIES completo.
(AT&T) (1) Para soporte GF
Ref. 8155.X BR
Soporte 1 x RJ45 8155.6 AMP, KRONE, OPENET-ICS,
BRAND-REX (1) PM
AN
Soporte IBM-LAN 8155.7 ø12,9 mm. CS
Soporte 2 x BNC/TNC 8155.4 ø11 mm.
Soporte 2 x BNC 8155.5
Soporte Sub-D 9 pins 8155.1
Soporte Sub-D 15 8155.2
pins
Soporte Sub-D 25 8155.3
pins
(1) Ver esquemas y dimensiones para conocer las referencias de conectores de informática que se pueden adaptar.
Soporte ciego 8155.9 Los soportes se suministran sin conectores.

TOMAS DE TELEVISIÓN
Mecanismo Tapas
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Sistema de Tapa para 8250 BA


instalación en mecanismo de BM
Derivación TV / R, Ref.: CH
Toma TV-R sin filtro 8150 También sirve para Toma Final 8150, 8150.3,
8150.7, 8150.8 GF
Toma TV-R con 8150.3 Separa la señal de T.V. y radio. BR
filtro PM
AN
Serie Inductivo: CS
Toma TV-R 8150.7 Desde la 2ª hasta la 4ª.
Intermedio
Toma TV-R Inicial 8150.8 Desde la 5ª hasta la 9ª.

Certificadas por la
Dirección General de
Telecomunicaciones.
Mecanismos válidos para tapa DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR
de Ref.: 8250
Tapa para 8250.1 BA
Toma TV-R / SAT 8151.3 Para instalación en mecanismo de BM
Unica configuración estrella (sin TV-R / SAT, Ref.: CH
resistencia de cierre). 8151.3, 8151.7,
8151.8 GF
Toma TV-R / SAT 8151.7 Toma final para instalación en
Final configuración serie o cascada. BR
Toma TV-R / SAT 8151.8 Toma intermedia para PM
Intermedia instalación en configuración AN
serie o cascada. CS

Mecanismos validos para tapa Ref. 8250.1. Cumplen UNE 20628-2-79 y UNE 20523-7-76. Segun RD 279/1999, Reglamento regulador de las
Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones para el acceso a los servicios de Telecomunicación en el interior de los edificios. (ICT)

158 Fotos en acabado Blanco Alpino.


SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lámpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentación en una sala de reuniones) sin moverse del sofá y con sólo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando emisor a distancia por Infrarrojos.
Con el mando a distancia se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.

El mando puede gobernar:


Una tecla receptora universal de
la serie Arco, que da la orden a las
funciones de:
s2EGULADORPORTRANSISTOR
s)NTERRUPTOR RELÏ
s)NTERRUPTOR RELÏPARAPERSIANAS
s0ULSADOR RELÏYREGULADORDE
fluorescencia.
No necesitan ninguna instalación Receptor móvil para bases de
especial. enchufe Schuko, para permitir su
Pueden sustituir directamente a control desde cualquier punto donde
los mecanismos electromecánicos esté el mando a distancia.
convencionales, por lo que se
pueden utilizar en instalaciones
nuevas y reformas. (ver Datos
Técnicos y apartado de Esquemas y
Dimensiones).

MECANISMOS RECEPTORES DE EMPOTRAR


Mecanismo Tapa
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS DENOMINACIÓN CÓDIGO COLOR

Regulador por 8160.4 Potencia: Tecla Arco 8239 BA


transistor 60 - 420 W dependiendo de la IR para los BM
temperatura ambiente. mecanismos CH
Conexión a dos hilos. electrónicos.
Borna de control remoto para pulsadores 8160.4, 8161, GF
convencionales (8104.5). 8161.2, 8164. BR
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado. PM
Máxima longitud de línea: 100 m., AN
Tipo de protección: IP 20 CS
(1)
Interruptor - relé 8161 Válido para todo tipo de cargas. DATOS TÉCNICOS
Potencia: 2300 W/VA
Conexión a tres hilos. Conexión mediante conector.
Borna de control remoto para pulsadores Selector en la parte trasera de 10 canales.
convencionales (8104.5). Almacenamiento de memoria MEMO en caso de fallo de red: > 8
Número de pulsadores auxiliares: ilimitado. Horas.
Consumo de potencia: < 1 W Cobertura de recepción señal IR:15 m. Tecla común para todos los
Máxima tensión de conmutación: 250 V ~ mecanismos.
Máxima corriente de conmutación: Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C.
10 A, cos J 0,5 (1).
Interruptor - relé 8161.2 Potencia: 700 W/VA
para persianas Bornas de control remoto para
pulsadores convencionales (8144). (1)
Protección de enclavamiento: ~ 3 min.
Corriente o intensidad nominal:
3 A, cosJ
s  0,5
Consumo de potencia: b 1 W
Máximo consumo de corriente por cada
entrada auxiliar: b 3 mA
(1)
Pulsador - relé y 8164 Potencia: 700 W/VA
Regulador Corriente máx.: 3A cos J=0,5; 4A cosJ = 0,9
fluorescencia Corriente máx. para el control de balastos electrónicos regulables: 50 mA DC.
para balastos Tensión de control: 1-10 V DC.
electrónicos Dos modos de funcionamiento:
1-10V 1) como regulador 10 V DC para la regulación de balastos electrónicos;
2) como pulsador-relé. Borna de control remoto para pulsadores (8104.5).
Número de pulsadores auxialiares: ilimitado.
(1)
(1) Para instalación en cajas de empotrar universales Ref.: 1099 o montaje superficial en zócalo Ref.: 8291.
Tensión nominal: 230 V~, 50Hz.
Temperatura de funcionamiento: 0°C a +35°C Para combinar con tecla ref.: 8239 Supresión de interferencias
mediante filtro de radiofrecuencia, fabricados según las Normas: UNE-20507, UNE-21806, EN-55014 (VDE 0875)
y EN-60555.

Fotos en acabado Blanco Alpino. 159


SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS
RECEPTORES MÓVILES PARA BASES DE ENCHUFE
DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS

Regulador IR 8138 Potencia: 20 - 400 W/VA


para bases Cobertura de recepción señal IR: ~8 m.
de enchufe Protección mediante fusible: T-1,6 A

Interruptor IR 8138.1 Potencia: 2.300 W/VA Válido para todo tipo de cargas.
para