Está en la página 1de 48

M ANUAL TÉCNICO DE TENIS

BIEN VENIDA
E l C om ité Org anizado rde los I X Juegos SuramericanosM edellín
2010 (C O ) le da la bienvenida.Estamos felices de tenerlo en
M edellín,una ciudadacogedorapor naturalezay buenaanfitrionapor
vocación.

Le presentamosel M anualTécnicode los deportes que constituyen


el program aoficialde los Juegos.

M edellín 2010 ha empeñado su vo luntad y todos sus esfuerzos


para ofrecerles a los atletas, delegados, técnicos, jueces y
personalidades
todas las garantíasy condicionesde bienestar. Por eso
estos manuales son la recopilación de toda la inform ación
reglam entaria,necesariay útil para el desarrollo de las competencias
deportivas.

A sí los hemos concebido y así se los presentamos. Este manual


contieneinformación fundamental
para el eventoy para la modalidad
deportiva particular.

E n él podrá encontrardatos sobre la Organizacióntécnica de los


I X Juegos SuramericanosM edellín2010, el reglam ento deportivo y
el sistema de la competencia.También contieneinform aciónacerca
del área m édica, la Villa Suram ericana,el transporte oficialy otros
datos indispensablespara el desarrollo de las justas.

Con él queremos mostrarlela calidad humanade todo el equipo de


trabajo de la Organización,su desem peño y su amor en esta tarea
que significaun orgullopara la fam iliaO D ES U R .

Estamos seguros de que hemos trabajadopara lograr los M ejores


Jue- gos Suramericanosde la historia.

¡U n saludo cordial!

A liciaEugeniaVargas Restrepo
D irectoraM edellín2010

M anualt?cnico de tenis 2
INDICE

1. Lugar y fecha 10
2. Participantes y cupos 10
3. Inscripciones 10
3.1. Inscripciónnumérica 11
3.2. Inscripciónnominal 11
3.3. E nv ío 11
4. Reglamento 12
5. Pruebas 13
6. Sistema de competencia 13
7. Código de condu cta 14
8. Programa de competencias 15
8.1. Program ade entrenamiento 16
9. Premiación 17
9.1. Sencillos 17
9.2. Dobles 17
10. Oficiales de la competencia y jurado de apelación 17
10.1. Protestas 18
11. Instalaciones y material deportivo 18
12. Uniformes 18
13. Control médico 18
14. Reunión técnica. Sorteos 19
13. Servicios Médicos 19
14. Servicio de Transporte 21
15. Servicios Villa Suramericana 22
16. Características de los Municipios Sede y Subsedes 23

3
ARG
BOL
CHI
ECU A
ECrge
Bcu
oh liv
ilentina
ador
ia GUY
PER
URU
PAN G u ya n a?
Panam
Per?

Organización Deportiva Suramericana O DE SU R


A venidadas Américas,899 B arrada Tijuca
R ío de Janeiro-RJ
C E P22631-000
B rasil
Teléfono:(55) (21) 3433-5952
F ax:(55) (21) 3433-5788
E-mail:odesur@cob.org.br

Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva


Suramericana ODESUR.

Presidente C arlosArthurN uzm an


1er V icepresidente D aniloC arrera Drouet
2do V icepresidente A ndrésBotero Phillipsbourne
Tesorero R am ónZ ubizarreta
Secretario G eneral CarlosRoberto O sorio
Vocal Julio Cassanello

Comisión Técnica de la Organización


Deportiva Suramericana. OD ESUR.

Presidente A gberto Guimarães B rasil


M iem bro M arioMoccia Argentina
M iem bro FabioR amírez Colombia

Comisión de Seguimiento de la Organización


Deportiva Suramericana.

Presidente R am ónZ ubizarreta Paraguay


M iem bro D aniloC arrera Drouet Ecuador
M iem bro N ev enIlic Á lvarez Chile

Comités olímpicos nacionales de la Organización Deportiva


Suramericana. O DESUR.

ARG Argentina GUY G uyana


ARU A rub a AHO A ntillasHolandesas
BOL B oliv ia PAN Panamá
BRA B rasil PAR Paraguay
CHI C hile PER Perú
COL C olom bia SUR Surinam
ECU E cuador U rug u ay
URU U ruguay
VEN V enezuela

M anualt?cnico de tenis 8
Comité Organizador de los IX Juegos Suramericanos
Medellín 2010.
D irecciónCarrera 77 N º 48B-07
M edellín– Colombia
Teléfono(57) (4) 460 0249
PáginaWeb: http://www.medellin2010.org

Directora General Dra. Alicia Eugenia Vargas Restrepo


Alcalde de Medellín IN D ER Dr. Alonso Salazar Jaramillo
Medellín Gobernador de Dr. Andrés Felipe García Betancur
Antioquia Gerente de Dr. Luis Alfredo Ramos Botero
Indeportes Antioquia Ministra Dr. Julio Roberto Gómez Gaitán
de Cultura Dra. Paula Marcela Moreno Zapata
Presidente Comité Olímpico Dr. Baltazar Medina
Colombiano Dr. Everth Bustamante García
Director de Coldeportes

Director técnico deportivo de los IX Juegos


Suramericanos Medellín 2010.
M auricioPinzónB otero
Teléfono(57) (4) 460 0249 Extensión127
E-mail:mauricio.pinzon@medellin2010.org

Asistente del director de campeonato de los IX Juegos


suramericanos Medellín 2010.
Juan A lberto B uitrago
E-mail:juan.buitrago@medellin2010.org

Presidente de la Confederación Suramericana de Tenis


Sergio G . E lías
Teléfono(56) 2 436 8111
E-mail:sergio.elias@cosat.o
rg; presidencia@cosat.org

Delegado Técnico de la Confederación Suramericana


de Tenis
Edm undoRodríguez
E-mail:edmundo.rodriguez@cosat.org

Presidente de la Federación Colombiana de Tenis


G abrielSánchezSierra
E-mail:fct@etb.net.co

9
TENIS
REGLAMENTO

1. LUGAR Y FECHA

La com petenciade tenis de los I X Juegos SuramericanosM edellín


2010, se celebraráen las instalacionesdel parque Juanes de la Paz
de la ciudadde M edellín,del 22 al 28 de m arzode 2010.

2. PARTICIPANTES Y
CUPOS

2.1. Podrán participartodos los atletas que cumplen18 años hasta


el
31 de Diciembre del 2010 (nacidos a partir de 1992), cuyos
ComitésO lím picosestén afiliadosa O D E S U Ry/o la Confederación
Sudameri-cana de Tenis y a la FederaciónInternacionalde Tenis IT F .
N o podrán participar jugadores al inicio del evento no hayan
cumplidolos 13 años de edad.

2.2. Este tipo de eventos no tiene puntaje parael ra n k in g IT F por


cuan- to no es un torneo regional al participar 5 países por
invitaciónlo que implica un torneo de una región más algunos
invitadoso aceptados de otra como los países que pertenecen a
Cotecc.

2.3. Todos los participantes en esta categoría, obligatoriamente


debe- rán acreditar su edad con la respectiva inscripción y la
presentar sus documentosoriginalesde identidadnacionalantes de
la iniciacióndel sorteo (de preferencia pasaporte).

2.4. Cada país podrá participar con un equipo femenino


compuesto como máximo por tres (3) m ujeres y un capitán no
jugadory un equipo masculino compuesto como m áxim opor (3)
hombres y un capitánno jugador.

2.5. La participación de un (1) delegado será optativa,según el


criterio de cada país, teniendo en cuenta que los capitanes
cumplen el rol técnicoy adm inistrativo
de sus equipos.

3.
INSCRIPCIONES

Todos los países deberán enviar sus solicitudes de inscripción


en los formulariosoficiales que el Com ité Organizadorde los I X
Juegos Suram ericanosM edellín2010, hará llegar oportunamentea
cada Co- mité O lím picoNacional(CON ) m iemrob de O D E S U Rcon
,
la debida antelación.

M anualtécnico de tenis 10
3.1. Inscripción
numérica
La inscripción numérica indicará la cantidad de oficiales,
cuerpo técnico, com petido res y auxiliares que integrará la
delegación. Debe realizarsea través del C O N respectivo y recibirse
en la organizaciónde los I X Juegos SuramericanosM edellín2010,
antes de las 24:00 hrs. del 18 de diciembre de 2009 (hora
colombiana).

Con el objeto de cumplircon el plazo establecido,las inscripciones


podrán anticiparsepor fa x o vía e-m ail; en ambos casos sólo se
valida- rán cuando el Com ité Organizadorreciba los formularios
oficialesque deberán estar debidam ente firm ados ysellados por
las autoridadesdel respectivoC O N .

3.2. Inscripción
nominal
La inscripciónnom inaldeberá co n ten er todos los datos personales
de oficiales, cuerpo técnico, com petido res y auxiliares que
integrarán la delegación, que no superarán la cantidad de
inscripciones establecida para cada deporte y personal de los
ComitésOlímpicosNacionales.

Debe realizarsea través del C O Nrespectivoy recibirse en la organi-


zación de los I X Juegos SuramericanosM edellín2010 antes de las
24:00 hrs. del 17 de febrero de 2010 (hora colombiana),fecha
des- pués de la cual no se podrá realizar ningún cam bio de
inscripcióno incorporaciónde participantes.

Con el objeto de cumplircon el plazo establecido,las inscripciones


podrán anticiparsepor fa x o vía e-m ail; en ambos casos sólo se
valida- rán cuando el Com ité Organizadorreciba los formularios
oficialesque deberán estar debidam ente firm ados ysellados por
las autoridadesdel respectivoC O N .

3.3. Envío
Las inscripcionesnum éricay nom inalde delegacionesdeberán ser
enviadasa la siguientedirección:

IX J U E G O S U R A M E R IC A NMOESD E L L 2010
IN
C arrera 77 N o.48 B – 07
M edellín- Colom bia
Tel: (57) (4) 460
0249
PáginaWeb: http://w ww .m edellin2010.org
E-mail:direcciontecnica@ medellin2010.org
11
4. REGLAM EN TO

4.1. La com petencia de tenis será organizada y desarrollada de


acuer- do a los reglam entos y reglas oficiales vigentes de la
Federación In- ternacional de Tenis - I T F Y la Confederación
Sudamericanade Tenis
- Cosat.

4.2. Los casos no previstos en este reglamentoserán resueltos de


la siguientemanera:

a) Si son de orden general: por el Comité Organizadorde


confor- midad con las regulacionesde la O D E SU R .
b) Si son de orden técnico: de acuerdo con lo señalado en
las reglas de la ITF, bajo la supervisión de la Confederación
Sudame- ricanade Tenis.

4.3. La organizaciónde los I X Juegos SuramericanosM edellín2010


fijará el horario de los eventos y éstos se llevarána cabo bajo la
res- ponsabilidaddel director del torneoy el árbitro general.

Los capitanes de los equipos velarán por la conducta de los


jugadores durante la com petencia, dentro y fuera de los campos
deportivos.

4.4. El árbitro general decidirá situaciones relacionadas con las


reglas de juego que el juez de silla no pueda determinar, o que le
sea referidaen la apelaciónde la decisióndel juez de silla. También
podrá pospo- ner la celebraciónde partidos por razonescomo:mala
condiciónde la cancha,inclemenciasdel tiempo,etc.

4.5. E l directo r del torneo y el árbitro general tendrán todas las


respon- sabilidades de la dirección y organizacióntécnica de las
competenciasde tenis, como son la preparacióndel horario diario
de los eventos,acreditación y designación de jueces y oficiales,
supervisión de las facilidades de asignación de canchas
paraentrenamiento y competen- cia, supervisióndel personal de
apoyoy adm inistrativo.

La program acióndiaria será por turno,asignándosehorarioal primer


turno,los demás partidos serán a continuación.

4.6. E l capitán será responsablede que los jugadores estén en el


área de tenis antes de ser llamados para jugar sus partidos, así
M anualt?cnico de tenis 12
como de hacer cualquiersolicituda los responsablesdel evento.

M anualt?cnico de tenis 12
4.7. Los cambios de pelotas en los partidos se realizaránen el
tercer set en caso de jugarse,utilizándosecuatro (4) pelotas.

4.8. N o habrá período de descanso entre el segundo y tercer


set.

4.9. E l calentam ientoen las canchas de juego, antes de comenzar


el partido correspondiente, será de un m áxim o de cinco (5)
minutos.

4.10. Se establece que por razones de tardanza en los partidos o


inte- rrupciónpor cualquiercausa, estos continuaránal día siguiente
de que comiencenlos partid o s pro g ram ad o s. La ú n ica ex cep ció n a
esta regla será cuando alguno de los jugadores ya tenga asignado
un partido de sencillos al día siguiente,en este caso se le dará
prioridada éste y al term inarel partido de sencillosseguiráel juego
suspendido,solo si el partido suspendidoes de dobles.

5. PRUEBAS

5.1. Individual: Cuadro m áxim o de 48 jugadores, hom bres y


mujeres. E n el caso de que el número de inscritos sea menor o
igual a 32, el cuadro será de 32 jugadores. Los lugares que no
se ocupen en el cuadro por falta de jugadores, se pueden
completar, como m áxim o,con 1 jugadoradicionaldel país sede.

5.2. Dobles:Cuadro 16, hom bres, m ujeres y m ixtos.Los lugares que


no se ocupen en el cuadro por falta de jugadores, se pueden
comple- tar, como m áxim o,con 1 pareja adicionaldel país sede.

6. SISTEMA DE
COMPETENCIA

E n todos los eventos convocados se jugará con el sistema de


elimi- nación sencilla, conforme a los reglamentos establecidos
para este efectopor la IT Fy Cosat.

6.1. E n cada partido se jugará al mejor de tres sets, con definición


de tie break en los tres sets.

6.2. Las siembras para los eventos convocados serán de la


siguientemanera:

Cuadros para 48 jugadores 16 siembras


Cuadros para 32 jugadores 8 siembras
13
Cuadros para 16 jugadores 4 siembras

13
6.2.1. E n todos los eventos de hombres el orden de siembras se
basa- rá en el orden descendentedel ran k in gA T P(hasta la posición
400 en el rankingdel sistema de entrada),y luego el rankingIT F.
Para m ujeres el orden descendente de la W T A(hasta la posición
150), luego el ran kingIT F .A m bo sde acuerdo con el últim oranking
disponibleen el momentodel sorteo del cuadro de los Juegos en
2010.

6.2.2. Existiendodos jugadores de la misma A sociaciónN acional


en competencia,ellos deben ser sorteados en m itad diferente del
cuadro. H abiendotres o cuatro jugadores de la misma A sociación
N acionalcompitiendo,el prim ero y el segundo deben ser sorteados
conformearriba(en m itaddiferente del cuadro). E l tercero y el cuarto
jugadores deberán ser sorteados en las secciones en las que
todavíano existaningúnjugadorde esta A sociaciónN acional.

6.2.3. E n todos los eventos, los participantes no sembrados se


sortea- rán para determ inarsu ubicación en los lugares vacantes
del cuadro, llenándosesiempre de arribahacia abajo.

6.2.4. En la prim eraronda, exclusivam ente,no podrán confrontarse


dos jugadores del mismo país. Las siguientesrondas se regirán de
acuerdo al cuadro ya establecidoen el sorteo.

6.2.5. E n los eventos de dobles los criteriospara siembra tendrán


el siguienteorden:

6.2.5.1. Suma de ranking de dobles A TP (hasta la posición600


indivi- dualmente),rankingde dobles W T A(hasta la posición 300
conjunta-m ente),luego rankingcom binadoITF.

6.2.5.2. Escalafón acum ulado de sencillos de los dos


jugadores.

6.2.5.3. Sorteo

7. CÓD IGO DE CON DU


CTA

Para esta categoríase aplicará íntegramenteel código de conducta


detalladoen el apéndiceD del reglamentode torneosjúniorde la IT F
en toda su integridad.

M anualt?cnico de tenis 14
8. PROGRAMA DE COMPETENCIAS

21 DE M ARZO
10:00 hrs. Reunión de capitanes
y sorteo (singles y dobles).

22 DE M ARZO
10:00 hrs. Primeraronda singles masculino.
Primeraronda singles femenino.

23 DE M ARZO
10:00 hrs. Primeraronda singles masculino.
Primeraronda singles femenino.

24 DE M ARZO
10:00 hrs. Segunda ronda singles masculino.
Segunda ronda singles
femenino. Inicio modalidadde
dobles.

25 DE M ARZO
10:00 hrs. Tercera ronda singles
masculino y femenino.
Cuartos de finaldobles
masculino, femenino y
mixtos.

26 DE M ARZO
10:00 hrs. Cuartos de finalsingles
masculino y femenino.
Semifinales dobles
masculino, femenino y mixtos.

15
27 DE M ARZO
10:00 hrs. Semifinales singles
masculino y
femenino. Finales
dobles
masculino, femenino y mixtos.
3° y 4° lugares dobles
masculino, femenino y
mixtos.

28 DE M ARZO
10:00 hrs. Finales singles masculino y
femenino.
3° y 4° lugares
sencillos masculino y
femenino.
16: 00 hrs. Premiacióny clausura.

8.1. Programa de
entrenamie nto
Se realizaránen el lugar de la competencia o donde la organiza-
ción señale con la debida anticipación. El program a se
entregará a cada delegación en cuanto arriben a la ciudad de
Medellín. Las instalaciones solamente podrán ser utilizadas en
los horarios de- signados por el comité organizadorde los IX
Juegos Surameri-canos Medellín2010.

8.2. Cada equipo contará con un número adecuado de


pelotas oficialespara entrenamiento, proporcionadas por el
comité orga- nizador de los IX Juegos Suramericanos Medellín
2010.

M anualt?cnico de tenis 16
9.
PREMIACIÓN

La reglam entaciónde la O D ES U Restablecelos siguientespremios:

9.1. Sencillos
1er lugar Medallade oro.
2º lugar Medallade plata.
3er lugar Medallade bronce.
D el 1er al 3er lugar Diploma.

9.2. Dobles
1er lugar Medallade oro.
2º lugar Medallade plata.
3er lugar Medallade bronce.
D el 1er al 3er lugar Diploma.

9.3. Las ceremonias protocolares de premiación,se efectuarándes-


pués de concluido el campeonato.Los atletas medallistas serán
con- ducidos al lugar de premiación,inmediatamentedespués de
termi- nado su evento. Para estas ceremonias, deberán vestir los
uniformesoficialesrepresentativosde su país.

9.4. Este tipo de eventos no tiene puntaje parael ra n k in g IT F por


cuan- to no es un torneo regional al participar 5 países por
invitación,lo que implicaser un torneo de una región más algunos
invitadoso acepta- dos de otra como los países pertenecientesa
Cotecc.

10. OFICIA LES DE L A COMPETENCIA Y JURADO


DE APELACIÓN

La C onfedera ciónS udam erican ade Tenis “Cosat”designaráal árbitro


general.La F ederaciónC olom b ian ade Tenis designaráal director del
torneo, árbitros de silla y jueces de línea en base a la lista oficial
de árbitros certificados,aprobadospor IT FO ffic ia tin g .

E l jurad ode apelación estarápresididopor las siguientesautoridades:


presidentede la ConfederaciónSudamericanade Tenis –Cosat- o su
representante,el presidente de la FederaciónColombianade Tenis -
o su representante, director del torneo, árbitro general y tres (3)
miem- bros nombrados por los capitanes de los países
17
participantes.

17
10.1.
Protestas
Toda protesta de carácter técnico deberá ser presentada por
escrito al jurado de apelación,con un m áxim ode seis (6) horas
después de terminado el partido. Toda protesta deberá estar
acompañadapor un depósitode U S$ 20. Las decisionesdel jurado
de apelación son defi- nitivas y deberán ser resueltas antes del
comienzode la competenciadel día siguiente.

11. INSTALA C IO NES Y MATERIAL


DEPORTIVO

11.1. Las canchas son de arcilla (polvo de lad rillo) y han sido
apro- badas por la ConfederaciónSudamericanade Tenis – C o sat.
La pelota será D unlop

11.2. Se proveerá servicio de encordadura de raquetas. Cada


delega- ción pagarápor este serviciosi lo utiliza.

12. UNIF ORMES

12.1. Los competidores deberán usar exclusivam enteropa y zapatos


reglamentariospara competencias de tenis, debiendo cada país
pro- veer uniform es de representación nacional a sus jugadores
similares a los reglamentadosde C opaD avisy FedCup.

12.2. E n ningún caso se perm itiráropa con distintivoso marcas de


fábricas de tamaño mayor al establecidopor la IT F ,señaladoen el
anexo1 “Códigode conducta”.

12.3. Estará term inantem enteprohibido usar ropa con cualquier


anun- cio com ercial. La co m isió n técn ica de la O D E SU Rpodrá
requerir a un competidor, cambio en su ropa de competenciaen
caso de que no se cumplacon lo establecidoen el punto anterior.

13. CONTROL M ÉDICO

Control al dopaje: Las pruebas de control al dopaje serán


realizadaspor la Com isión Médica del Com ité Organizadorde los
I X Juegos SuramericanosM edellín2010. El reglam ento aplicado
será el de la C omisiónM édicadel C O I yde la O D E S U RLa. selecció n
de los atletas para la toma de muestrasserá llevadaa cabo por la
Com isiónM édicade la O D E SU Ren coordinacióncon el presidente
de la Confederación Sudamericanade Tenis - Cosat.Las muestrasse
analizaránen el labo- ratoriode Coldeportes Nacional.

M anualt?cnico de tenis 18
14. REUNIÓN TÉCNICA.
SORTEOS

14.1 Se llevarána cabo el día 21 de M arzoen la V illaS uram ericana


por el comité organizador de los “ I X Juegos Suramericanos
M edellín
2010”.

14.2 U na vez realizados los sorteos por el Á rbitro G eneral, éstos


no podrán ser modificados;solamente por causas de fuerza m ayor
po- drán hacer que, como excepción,el m ism o Á rbitro G eneral
m odifiquesolamentelos horarios.

13. SERVICIOS
M ÉDICOS

E l Policlín icode la V illaSuram ericanaofrecerá los serviciosde M edi-


cina D eportiva, Ortopedia,Fisioterapia,M asajes y Control al D opaje,
además de contarcon salas de aislamiento,pequeñosprocedimien-
tos, dispensario y la disposición de una ambulancia para el
transporte al hospitalde referencia,en caso de ser necesario.

E l Po liclín icode la V illaSuram ericanaprestará sus serviciospara to-


dos los oficialm enteacreditados, las 24 horas del día, desde el
día oficialde su llegadahasta el día oficialde su salida.

Los hoteles en donde se alojaránla fam iliaO D E SU Ry los invitados


es- peciales, así como el de los jueces, contaráncon la atención
médica de las 7:00 horas a las 00.00 hrs., además de la asistencia
médica de urgenciaspermanentede cada uno de los hoteles y una
comunicacióncon el centro de referencia y transpo rte en caso de
necesitarlo.

E n el Aeropuerto José M aríaC órdova se ofrecerá la atenciónmédica


en los horariosaeroportuarios.

E n las estaciones San Javier del M etro de M edellíny A urora del


M etro
Cablese tendránunidadesde primeros auxilios.

Se contará con una póliza médica con cobertura de accidentes y


de urgencias por enfermedad general para las personas
oficialmenteacreditadas, que incluyen atletas, cuerpo técnico,
jueces, miembros del C O Iy O D E S U Re invitadosespeciales.

Los I X Juegos SuramericanosM edellín2010 contaráncon el H ospi-


19
tal G eneralde M edellín,de alto nivel de complejidad,como centro
de referencia. Este centro de referencia está conectadocon una red
hospitalaria am plia yde alto nivel para sedes y subsedes, así
como

19
también con una ruta de la salud determ inada y lideradapor el
Centro de M andoU nificado.

Servicios Médicos en los escenarios de competencia


Cada escenario de competencia contará con los servicios de
primeros auxilios, M edicina D eportiva, Fisioterapia y C ontrol al
Dopaje.

Se tendrála disponibilidad de ambulanciasbásicasy/o medicalizadas


según el riesgo y la necesidadde cada deporte, para los casos en
que la transferencia al H ospitalde referenciasea necesaria.

D entro de los escenariosen cada una de las áreas de competencia


se dispondráde un médico especialistaen M edicinaD eportiva que
oficiará como médico del evento con capacidad de decisión y
cumpli-mientodel reglamento.

Servicios Médicos en el escenario de entrenamiento


Cada escenario de entrenamientocontará con los servicios de pri-
meros auxiliosy com unicacióncon el Centro de M ando U nificado
en caso que se requiera atención especializada y rem isión a un
centro hospitalario.

Control al Dopaje
E l C ontrol al D opaje durante las com petencias y en cada uno de
los escenarios deportivos se hará de acuerdo a las directrices
estableci-das por la Com isiónM édicade O D E S U R .

Se tendránen cuenta las especificaciones,requisitos,personalentre-


nado y certificado, así como las áreas destinadas exclusivamente
en los escenarios y lugares de competencia para la toma de
m uestras y demás procedimientosnecesarios para el Control al
D opajeestableci- da por la A genciaM undialA ntidopaje.

El transporte y m anejo de las muestras contará con mecanismosde


seguridad,sigilo y m anejo de la informaciónsupervisadapor la C o-
misión M édica de O D ES U Ry la coord inación del área de salud
del evento.

La C om isión Médica de O D E S U Rtendrá el derecho de solicitar


a cualquier competidor, que pase por el Control al D opaje en
cualquier momentodurante los I X Juegos SuramericanosM edellín
2010.

Los controles se harán previos a las justas, durante las


competenciasy fuera de ellas en el tiempo de duraciónde los I X
Juegos Surameri- canos M edellín2010.
M anualtécnico de tenis 20
Con respecto a los análisis realizadosdurante las competencias,un
oficialdel Control al D opajenotificaráinm ediatam entedespués de la
competencia, a los atletas seleccionados. Estos atletas deberán
acom- pañaral oficialhasta el puesto de C ontrol al D opajedentro de
las áreas internas del escenario deportivo, donde se les solicitará
una muestra de orina, la cual debe ser proporcionada bajo
supervisióndirecta de un oficial de Control al D opaje del mismo
sexo.

El laboratorio acreditado para el Control al Dopaje será el de


Colde- portes Nacional.

Los listadosde sustancias y métodos prohibidosde la A genciaM un-


dial Antidopajea em itir el 01-01-2010, se pondrán en práctica
durantelos I X Juegos SuramericanosM edellín2010, así como los
métodosescritos y electrónicosde uso internacionalpara el inform e
previo del uso de medicamentosjustificados,que serán analizados
por la Com -i sión M édica de O D E S U Rpara cualquierdecisión al
respecto.

14. SERVICIO DE
TRANSPORTE

La organizaciónespera que la m ayoríade los CO Nslleguen al A ero-


puerto Internacionalde Rionegro, José M aría C órdova que conecta
con tres (3) vías para la ciudadde M edellín,una de ellas,la víaLas
Palmas,será la ruta suramericana.

El personalde los Juegos estará disponibleen el aeropuerto desde


el catorce (14) de m arzo de 2010 para ayudar a los atletas y
delegadosen el proceso de llegadas. Los C O N sson responsables
de reclamarsus equipajes en el área de llegada. Ayudasnecesarias
serán propor- cionadaspor el personalde los Juegos.

Se brindará transporte exclusivoy directo (equipajepersonalincluido)


a la llegada entre el Aeropuerto InternacionalJM C de R ionegro y la
V illaSuramericana.

A la lleg a d a,el personalo los Voluntariosde los Juegos acompaña-


rán a los miembros de equipo de los C O N sa la zona de pasajeros
del aeropuerto, donde la organización dispondrá de vehículos(buses,
busetas y cam iones) para el transporte del personal y del
equipaje pesado, que estarán esperando para llevarle a la V illa
Suramericana.

E l M etro y M etrocab le serán el m edio oficialde transporte, del que


21
se podrá hacer uso con la tarjeta cívicaque será entregada en el
momentoen el que se ingrese a la V illaSuram ericana.Los atletas y
delegados

21
se m ovilizarándesde la V illaSuram ericana,hasta la unidaddeportiva
A tanasioG irardot, la estación Itagüío N iqu íay desde allí por tierra
en vehículostipo buseta, para 27 pasajeros, a las otras unidades
deporti- vas. Los horariosde transporte serán de las 4:00 hrs. a las
23:00 hrs.

La organizacióndispondráde serviciode transporte, para los jueces


desde el aeropuerto internacionalJM C de R ionegro y los Hoteles
H oilidayInn, Sheraton,Intercontinental,Poblado Plaza, Poblado A le-
jandría.

Desde los hoteles serán transportados a los diferentes escenarios


y unidadesdeportivas, en vehículostipo microbús para 12 pasajeros,
en los horariosestablecidospor la C om isiónTécnica.

La inform ación necesa ria sobre el transporte se suministraráen


pues- tos de inform aciónen los aeropuertos, sitios de com petencia,
V illaSuramericana,entre otros.

E l transporte para los sitios de entrenamientoserá programadome-


diante solicitudde específicapresentadacon 24 horas de antelación
al puesto de inform aciónde transporte de la V illaSuramericana.

15. SERVIC IOS VILL A


SURAM ERICA NA

La V illaS uram ericanase encuentraubicada en el sector Las Flores,


en la últimaestación de la L ínea J del M etro cab le (La A uro ra). La
V illa es un área privada a la que sólo tienen acceso los atletas,
delegados, personal de la V illay m iem rbos de la Organizaciónde los
Juegos Su- ramericanosM edellín 2010. E s un centro funcional
nuevo y variado,v ital en la operaciónde los Juegos, que alojará a
aproxim adam ente
5040 atletas y delegadospara el más grande evento deportivo de
Su- ramérica.

El proyecto arquitectónicode la V illaSuram ericana,distribuidoen un


área total de 25.714 mt2, contemplatodas las exigenciasde la
O D E -S U R y se compone de 13 edificios con un total de 620
apartamentos,
496 de tres (3) alcobas y 124 de dos
(2).

Todos los apartamentos tienen ventilacióndirecta, baño privado,


salón comedor, cocina y balcón. La co n stru cció n de la V illa ha
sido eje- cutada por iniciativade la A lcaldía de M edellín, por
M anualt?cnico de tenis 22
intermediode la Em presa de D esarrollo U rbano(E D U ), yla C aja de
CompensaciónFam iliarC om fam ay, después del gran evento, se
convertirá en una unidadresidencial.

M anualt?cnico de tenis 22
Para los Juegos, la V illaS uram erican ase dividiráen tres zonas: la
ZonaO perativa,la Z onaInternacionaly la Z onaResidencial.

En la ZonaO perativase encontraránel Centro de Inform aciónG eneral


(C IG ),el centro de acopio, el estacionamiento,los espacios para
con- gresillos técnicos, el servicio de computadores, el centro
ecuménico,el Policlínicoy la oficinaoperativade la organización.

Las tiendas,el serviciode acreditación,la sala de prensa y protocolo


se ubicaránen la ZonaInternacional

Junto con los apartamentos,en la ZonaResidencial,se encontrarála


recepción de uno de los edificios,el Centro de Relaciones con los
C O N s,la zona de entretenimiento,servicio de Internetinalám brico
gratuito,restaurantey lavandería.

16. CARAC TERÍSTICAS DE LOS MUNICIPIOS SEDE


Y SUBSEDES

MUNICIPIO POBLACIÓN EXTENSIÓN ºC HUM EDA


D ALTU RA A
TOTAL N IV EL DEL
MAR

MEDEL LIN 2.249.073 380.34 Km2 24° C 65% 1538 m

B E LO 371.973 142.36 Km2 22° C 87% 1450 m

COPACABANA 61.421 70 Km2 21° C 70% 1454 m

E N V IG AO D 175.240 50 Km2 21° C 70% 1575 m

SABANETA 44.820 15 Km2 20° C 53.7% 1550 m

IT A GIU 230.272 17 Km2 21° C 70% 1550 m

RIO NEG RO 101.046 196 Km2 17° C 53% 2125 m

G U A REN 33.847 151 Km2 17° C 91% 2150 m

GUATAPE 8.028 69 Km2 19º C 70% 1925 m

23