第２５ 　課 課:25 (頁:1/9)

ことば
1. かんがえます Ⅱ 考えます 思考，想
2. つきます Ⅰ 着きます 到達，抵達〔車站〕
［えきに∼］ ［駅に∼］
3. りゅうがくします Ⅲ 留学します 留學
4. とります Ⅰ 取ります 上〔年紀〕
［としを∼］ ［年を∼］

5. いなか 田舎 鄉下，故鄉
6. たいしかん 大使館 大使館
7. グループ 組，群
8. チャンス 機會

9. おく 億 億

10. もし［∼たら］ 如果∼

11. いくら［∼ても］ 無論∼也，怎麼∼也

かい わ

■会話
てん きん

転勤 調職（∼します：調職）
こと 事情，狀況（∼の こと：∼的事）
いつ ぱい の

一杯 飲みましょう。 喝一杯吧！
せ わ

［いろいろ］ お世話に なりました。 受到您〔多方〕照顧。

がん ば

頑張ります Ⅰ 努力，盡力
げん き

どうぞ お元気で。 請保重。（用在將長期分開時）

ぶん けい

文型
あめ ふ で

1. 雨が 降ったら、出かけません。
あめ ふ で

2. 雨が 降っても、出かけます。

れい ぶん

例文
おく えん なに

1. もし 1億円 あったら、何を したいですか。

かい しゃ つく

…コンピューターソフトの 会社を 作りたいです。

やく そく じ かん とも だち こ

2. 約束の 時間に 友達が 来なかったら、どう しますか。

かえ

…すぐ 帰ります。

あたら くつ や くつ

3. あの 新しい 靴屋は いい 靴が たくさん ありますよ。

 やす か
課:25 (頁:2/9)
…そうですか。 安かったら、買いたいです。

4. あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。

む り きん よう び だ

…いいえ。 無理だったら、金曜日に 出して ください。

こ な まえ かんが

5. もう 子どもの 名前を 考えましたか。

おとこ こ

…ええ、男の 子だったら、「ひかる」です。
おんな こ

女の 子だったら、「あや」です。

だい がく で はたら

6. 大学を 出たら、すぐ 働きますか。

ねん くに りょ こう

…いいえ、1年ぐらい いろいろな 国を 旅行したいです。

せん せい い み

7. 先生、この ことばの 意味が わかりません。

じ しょ み

…辞書を 見ましたか。
み

ええ。 見ても、わかりません。

に ほん じん りょ こう す

8. 日本人は グループ旅行が 好きですね。

やす

…ええ、安いですから。
やす りょ こう きら

いくら 安くても、わたしは グループ旅行が 嫌いです。

かい わ

会話
せ わ

いろいろ お 世話に なりました

やま だ てん きん

山 田： 転勤、おめでとう ございます。
ミラー ： ありがとう ございます。
き むら とう きょう い さび

木 村： ミラーさんが 東京へ 行ったら、寂しく なりますね。

とう きょう い おお さか わす

東京へ 行っても、大阪の ことを 忘れないで

くださいね。
き むら ひま とうきょう

ミラー ： もちろん。 木村さん、暇が あったら、ぜひ 東京へ

あそ き

遊びに 来て ください。
おお さか き でん わ

サントス： ミラーさんも 大阪へ 来たら、電話を ください。

いっ ばい の

一杯 飲みましょう。
ミラー ： ええ、ぜひ。
みな せ わ

皆さん、ほんとうに いろいろ お世話に なりました。

さ とう からだ き がん ば

佐 藤： 体に 気を つけて、頑張って ください。
がん ば みな げん き

ミラー ： はい、頑張ります。皆さんも どうぞ お元気で。

れんしゅう
課:25 (頁:3/9)
練習 Ａ
1. のみます のん だ ら のん で も
まちます まっ た ら まっ て も
たべます たべ た ら たべ て も
みます み た ら み て も
きます き た ら き て も
します し た ら し て も
あついです あつ かった ら あつ くて も
いいです よ かった ら よ くて も
すきです すき だった ら すき で も
かんたんです かんたん だった ら かんたん で も
びょうきです びょうき だった ら びょうき で も
あめです あめ だった ら あめ で も

あめ い

2. 雨が ふった ら、 行きません。
じ かん えい が み

時間が なかった 映画を 見ません。

みせ か

やすかった あの 店で 買います。
あそ い

ひまだった 遊びに 行きます。

さん ぽ

いい てんきだった 散歩します。

じ で

3. 10時に なった ら、 出かけましょう。

あ

うちへ かえった すぐ シャワーを 浴びます。

かい しゃ い なか す

会社を やめた 田舎に 住みたいです。

4. いくら かんがえて も、 わかりません。

かね まい にち たの

お金が なくて 毎日 楽しいです。

か

たかくて この うちを 買いたいです。

つか

べんりで カードは 使いません。

はたら

にちようびで 働きます。

れんしゅう

練習 Ｂ
れい かね か

1. 例： お金が あります・パソコンを 買いたいです

かね か

→ お金が あったら、パソコンを 買いたいです。

えき ある ぷん

1) 駅まで 歩きます・30分 かかります →

くすり の げん き

2) この 薬を 飲みます・元気に なります →
き い

3) バスが 来ません・タクシーで 行きます →

い けん お

4) 意見が ありません・終わりましょう →

れい やす か

2. 例1： 安いです・パソコンを 買います

やす か

→ 安かったら、パソコンを 買います。
れい あめ で あめ で

例2： 雨です・出かけません → 雨だったら、出かけません。

 えき ちか べん り
課:25 (頁:4/9)
1) 駅が 近いです・便利です →
さむ

2) 寒いです・エアコンを つけて ください →

つか かた かん たん か

3) 使い方が 簡単です・買います →
そく たつ つ

4) 速達です・あした 着きます →

れい こ しょう

3. 例1： ワープロが 故障します・どう しますか

こ しょう

→ ワープロが 故障したら、どう しますか。

でん き や も い

……電気屋へ 持って 行きます。

れい にち よう び てん き わる なに

例2： 日曜日 天気が 悪いです・何を しますか

にち よう び てん き わる なに

→ 日曜日 天気が 悪かったら、何を しますか。

おん がく き

……うちで 音楽を 聞きます

1) パスポートを なくします・どう しますか →
こま かね

2) 細かい お金が ありません・どう しますか →

にち よう び てん き なに

3) 日曜日 いい 天気です・何を しますか →

やす げつ なに

4) 休みを 1か月 もらいます・何を しますか →

れい ひる た えい が み い

4. 例： 昼ごはんを 食べます・映画を 見に 行きませんか

ひる た えい が み い

→ 昼ごはんを 食べたら、映画を 見に 行きませんか。

えき つ でん わ

1) 駅に 着きます・電話を ください →
し ごと お の い

2) 仕事が 終わります・飲みに 行きましょう →

さい りゅう がく

3) 18歳に なります・アメリカへ 留学します →

かい しゃ ほん か

4) 会社を やめます・本を 書きたいです →

れい おぼ わす おぼ わす

5. 例： 覚えます・すぐ 忘れます → 覚えても、すぐ 忘れます。

かんが

1) 考えます・わかりません →
れんしゅう じょう ず

2) 練習を します・上手に なりません →

とし と はたら

3) 年を 取ります・働きたいです →
けっ こん な まえ か

4) 結婚します・名前を 変えません →

れい やす か やす か

6. 例1： 安いです・買いません → 安くても、買いません。

れい きら た きら た

例2： 嫌いです・食べます → 嫌いでも、食べます。

ねむ か

1) 眠いです・レポートを 書かなければ なりません →

たか に ほん くるま ほ

2) 高いです・日本の 車が 欲しいです →
びょう き びょう いん い

3) 病気です・病院へ 行きません →
うた へ た たの

4) 歌が 下手です・カラオケは 楽しいです →
 れい か
課:25 (頁:5/9)
7. 例1： デザインが よかったら、買いますか。（ はい ）
か

→ はい、デザインが よかったら、買います。
れい やす か

例2： 安かったら、買いますか。（ いいえ ）

やす か

→ いいえ、安くても、買いません。
とし と い なか す

1) 年を 取ったら、田舎に 住みたいですか。（ いいえ ） →

ほん よ に ほん じん かんが かた

2) この 本を 読んだら、日本人の 考え方が わかりますか。（ はい ）

→
りゅう がく

3) チャンスが あったら、留学したいですか。（ はい ） →
さけ の たの

4) お酒を 飲んだら、楽しく なりますか。（ いいえ ） →

れん しゅう

練習 Ｃ
じ かん さけ の い

1. Ａ: あした 時間が あったら、お酒を 飲みに 行きませんか。

い

Ｂ: いいですね。どこへ 行きますか。
こう べ ところ

Ａ: 神戸に いい 所が ありますよ。
てん き

1) 天気が いいです
ゴルフを します
ひま

2) 暇です
き

ジャズを 聞きます
し ごと はや お

3) 仕事が 早く 終わります
りょう り た

フランス料理を 食べます

かい ぎ しつ し ごと お き

2. Ａ: 会議室に いますから、その 仕事が 終わったら、来て ください。

Ｂ: はい、わかりました。
1) アキックスの
まき の き

牧野さんが 来ます
おし

教えます
し りょう

2) 資料を コピーします
も き

持って 来ます
3) グプタさんから
でん わ

電話が あります
よ

呼びます

らい しゅう し あい あめ

3. Ａ: 来週の サッカーの 試合、雨でも、ありますか。

あめ

Ｂ: いいえ、雨だったら、ありません。
Ａ: そうですか。
はな み

1) お花見
てん き わる

天気が 悪いです
し あい

2) テニスの 試合
あめ ふ

雨が 降ります
りょ こう

3) スキー旅行
ゆき すく

雪が 少ないです
もん だい
課:25 (頁:6/9)
問題
れい くに りょ こう

1. 1) …例： いろいろな 国を 旅行したいです。

れい きょう と あそ い

2) …例： 京都へ 遊びに 行きたいです。

れい し ごと やす

3) …例： 仕事を 休みます。

れい み

4) …例： テレビを 見ます。

れい はたら

5) …例： はい、働きたいです。

2. 1) ( × ) 2) ( ○ ) 3) ( ○ )
4) ( × ) 5) ( ○ )

れい あめ ふ ふ で

3. 例： 雨が （ 降ります→ 降った ） ら、出かけません。

まい にち に ほん ご つか つか じょう ず

1) 毎日 日本語を （ 使います→ 使った ） ら、上手に なります。

き こ い

2) バスが （ 来ません→ 来なかった ）ら、タクシーで 行きましょう。

げつ よう び む り む り か よう び

3) 月曜日が （ 無理です→ 無理だった ） ら、火曜日に レポートを

だ

出して ください。
にち よう び てん き

4) 日曜日 天気が （ いいです→ よかった ） ら、ゴルフに

い

行きませんか。
かんが かんが

5) いくら （ 考えます→ 考えて ） も、わかりません。

たか べん り べん り か

6) パソコンは 高いですから、（ 便利です→ 便利で ） も、買いません。

れい じ かん

4. 例： 時間が あったら、（ ｄ ） ａ.エアコンを つけて ください。

かね せん たく

1) お金が あっても、（ ｃ ） ｂ.洗濯しなければ なりません。

あつ なに か

2) 暑かったら、（ ａ ） ｃ.何も 買いません。

し ごと いそが あそ い

3) 仕事が 忙しくても、（ ｅ ）ｄ.遊びに 行きましょう。

かい しゃ まい ばん に ほん ご べんきょう

4) いい 会社だったら、（ ｆ ）ｅ.毎晩 日本語を 勉強します。

あめ はい

5) 雨でも、（ ｂ ） ｆ.入りたいです。

れい りょ こう い なつ やす

5. 例： いつ 旅行に 行きますか。（ 夏休みに なります ）

なつ やす い

……（ 夏休みに なったら、すぐ 行きます。）

なん じ でん き い かい ぎ お

1) 何時に パワー電気へ 行きますか。（ 会議が 終わります ）

かい ぎ お い

……（ 会議が 終わったら、すぐ 行きます。）

けっ こん だい がく で

2) いつ 結婚したいですか。（ 大学を 出ます ）

だい がく で けっ こん

……（ 大学を 出たら、すぐ 結婚したいです。）

なん じ で ひる た

3) 何時ごろ 出かけましょうか。（ 昼ごはんを 食べます ）

ひる た で

……（ 昼ごはんを 食べたら、すぐ 出かけましょう。）

あたら し ごと はじ くに かえ

4) いつごろ 新しい 仕事を 始めますか。（ 国へ 帰ります ）

くに かえ はじ

……（ 国へ 帰ったら、すぐ 始めます。）

ほ もの

6. わたしが 欲しい 物
 ひと ほ もの き
課:25 (頁:7/9)
いろいろな 人に いちばん 欲しい 物を 聞きました。
じ かん かい しゃ い はたら かえ にち

① 「時間」 です。 会社へ 行って、働いて、うちへ 帰ったら、1日が

お にち みじか にち じ かん ほ

終わります。 1日が 短いです。 1日 36時間ぐらい 欲しいです。

おんな ひと さい

（女の 人、２５歳）
ぼく ぎん こう ほ ぎん こう も す

② 「僕の 銀行」が 欲しいです。銀行を 持って いたら、好きな とき、

かね だ す もの か

お金を 出して、好きな 物を 買う ことが できます。

おとこ こ さい

（男の 子、１０歳）
わか くすり わか

③ 「若く なる 薬」 です。わたしは 若い とき、あまり

べんきょう いち ど わか がん ば

勉強しませんでした。 もう 一度 若く なったら、頑張って、
べんきょう し ごと おんな ひと さい

勉強して、いい 仕事を したいです。 （女の 人、６０歳）

ほ はなし つま

④ 「ユーモア」が 欲しいです。わたしが 話を すると、妻は すぐ

いそが はや ね い

「あしたも 忙しいでしょう？ 早く 寝て ください。」と 言います。

こ とう はなし かい き

子どもは 「お父さん、その 話は もう ３回ぐらい 聞いたよ。」と

い ひと

言います。 わたしは おもしろい 人に なりたいです。

おとこ ひと さい

（男の 人、４３歳）
ひとり ほ まい にち がっ こう

⑤ 「わたし」が もう1人 欲しいです。 わたしは 毎日 学校で

べんきょう ふ たり ひとり

勉強しなければ なりません。 「わたし」が 2人 いたら、1人が

がっ こう べんきょう ひとり す

学校で 勉強して いる とき、もう 1人の 「わたし」は 好きな

ふたり

ことが できます。 わたしは 2人に なりたいです。

おんな こ さい

（女の 子、１４歳）

おんな ひと ひま じ かん

1) （ ○ ）①の 女の 人は 暇な 時間が あまり ありません。

おとこ こ いま かね

2) （ × ）②の 男の 子は 今 お金が たくさん あります。

おんな ひと わか べんきょう

3) （ ○ ）③の 女の 人は 若い とき、勉強しませんでした。
おとこ ひと はな

4) （ ○ ）④の 男の 人と 話しても、おもしろくないです。
おんな こ ふたり がっ こう

5) （ × ）⑤の 女の 子は 2人に なったら、いっしょに 学校へ

い

行きます。

文法
１. 普通形過去式 ら、∼ 如果～的話

動詞、形容詞等的普通形過去式加上「ら」，表示某個事情、動作的假定條件。
在此條件下陳述說話人的立場、意見、要求、狀況時，即使用這個句型表達。
かね りょ こう

① お金が あったら、 旅行します。

如果有錢的話就去旅行。
じ かん み

② 時間が なかったら、テレビを 見ません。

如果沒有時間就不看電視。
やす か

③ 安かったら、パンコンを 買いたいです。
如果便宜的話想買個人電腦。
ひま て つ だ

④ 暇だったら、 手伝って ください。

如果有空的話請來幫忙。
 てん き さん ぽ
課:25 (頁:8/9)
⑤ いい 天気だったら、 散歩しませんか。
天氣好的話，去散步吧！

２. 動詞 て 形 ら、∼ 如果～了，就～

這個句型，表示在將來確定會發生的某事、動作、狀態完成之後，將進行另一個
行為或動作，或發生某個狀況。主句的時態不會是過去式。
じ で

⑥ １０時に なったら、 出かけましょう。

到了 10 點就出發吧！
かえ あ

⑦ うちへ 帰ったら、すぐ シャワーを 浴びます。

一回到家馬上就要沖個澡。

}
３. 動詞 て形
い 形容詞 （∼い
／ ）→∼くて
も、∼ 即使～也～
な 形容詞 ［な］
／ →∼で
名詞 で
這個句型表示逆接條件。和「∼たら、∼」相反，在某個條件下，理所當然會進
行的動作沒有被進行、當然會發生的事情沒有發生，或出現與社會慣例相反的結
果時，便應使用這個句型。
あめ ふ せん たく

⑧ 雨が 降っても、 洗濯します。
即使下雨也要洗衣服。
やす りょ こう きら

⑨ 安くても、わたしは グループ 旅行が 嫌いです。

即使便宜我還是不喜歡團體旅行。
べん り つか

⑩ 便利でも、パンコンを 使いません。
即使方便也不用個人電腦。
にち よう び はたら

⑪ 日曜日でも、 働きます。
即使星期天也要工作。

４. もし 和 いくら
分別用在「∼たら﹑∼」﹑「∼ても﹑∼」的句子裡，預告這個句子將會是條件
句。「もし」強調說話人假設的心情，「いくら」則強調條件的程度。
おく えん くに りょ こう

⑫ もし １ 億円 あったら、いろいろな 国を 旅行したいです。
如果有 1億日圓的話，我想到很多國家旅行。
かんが

⑬ いくら 考えても、わかりません。
怎麼想也不懂。
たか か

⑭ いくら 高くても、 買います。

不管多貴也要買。

５. 名詞 が
第16課4的〔註〕中說過，從屬節的主語用「が」表示。除了「から」之外，「
たら」「ても」「とき」「と」「まえに」等從屬節的主語也像以下的例句般，
用「が」表示。
 とも だち く へ や そう じ
課:25 (頁:9/9)
⑮ 友達が 来る まえに、 部屋を 掃除します。
在朋友來之前要打掃房間。 （第18課）
つま びょう き かい しゃ やす

⑯ 妻が 病気の とき、 会社を 休みました。

太太生病的時候，我沒去公司上班。 （第23課）
とも だち やく そく じ かん こ

⑰ 友達が 約束の 時間に 来なかったら、どう しますか。

如果朋友在約好的時間沒來怎麼辦呢？ （第25課）