Se eet od Cc rh dea ari ast Se ee Ene) tura y escritura, al integrar estas actividades Cee ee Pe ens ‘Presentaos’a continuacién el resultado de esta iniciativa que oes aod Cer eee Se oe een eee rced ce ae nce ete en RCA ee (Servits)Sin embargo, fue el camino recortido pata Wedar a oan ener La oxpétioncia. con catla grupo no dejé de sorprendernos: tramos Genios escondidos en medio de las lomas que ie Waban afios de formacién autodidacta, virtuosos que no De alhas) tunidad de descubrir sus propios talentos a eee Ee Sei coma Smarr oppor muchachos que con las ufas Ya habian Tecorride su propio eee eer ont ie NO ch eticCP ee ee ee ad Be eee ee eer Ce ee ean rere Ce ee hed ceca eer al Oe eee Oe eee ard Pe ee eee een Leonie ee nica aeaeneere act Ce ee en a a eet ee eee ra ca ee ene Ren east Us eel saree Et = ey ec ata nr ed rad ete he rea ee eee Pee een re ee ren acs Cee et cae ee eee ae eae ee ee ae ) ‘Las dudas rondaban el ambiente, pero poco a poco, tras una unién quinvica de enerdins) fparecia un mural que superaba cualquier boceto inicial. Todos eee es ‘xito nuestra tarea de parteras y los vec ee aa Se es ern ror Oe ee eee ae aa et a Tenet ane Ere ese hee eee es Pee ee a ear ee aT Le Meroe Relea yee eat cen proceso, Ala Secretaria de Cultura Recreacion y Deporte pot habernos rae tens ec eeer me nea~~ bia una vez tres lobitos que empezaban a ganar reconocimiento en el barrio por Ser buenos en Freestyle, B-boy y MC. En la misma cuadra vivia un cerdo que se creia el mejor rapero, pero todos, incluso él, sabian que no era cierto, -]) El.cerdo estaba "mareado" porque todas las nilas no paraban de hablar de los tres lobitos, entonces se fue a un café internet y copié letras de canciones desconocidas fen el barrio. Muy seguro de su éxito, fue a la casa del primer lobo quien tenia un mal trabajo y_una casa de paja por desjuiciado, y lo ret6, El lobo muy miedoso porque habia empefiado el equipo y el mezclador, no sali. El cordo puso todo el volumen y derrumbé su casa. Feliz de haber vencido, se fue para donde el segundo lobo. Este tenia un mejor trabajo y una casa de madera. Pero como su fuerte mas que cantar era bailar, se “arrugo" y se quedé adentro. El cerdo, sin compasién, tumb6 también su casa y feliz se dijo: “Voy por el iltimo para convertirme en el mejor rapero™ | Los dos lobos muy “bajoniadosttamrieron a contarle todo a su hermano, quien era ‘muy inteligente y trabajador. Este se alter, fue a buscar al cerdo y le dijo “Te reto a Swe, un duclo detcanto de rap mafiana enila caficha de micro” ‘ferminatin el moral, me ‘Ver partes de On Cuente: invertides, y me pUse ® El Gero, muy contigo pOr las létras robada, acept6. Los lobitos juntaron ahorros y / madrugaron-pataidesemperiar el mezcladof y el equipo. Se reunieron en la cancha fen donde la gente Jos esperaba, pues el ctisme del reto se habia regado por todo el barrio. El lobo canto y la gente @plaudio emocionada, el cerdo lo, sigui6 pero lo 2 chiflaron por su mala voz. Ademnas un’yecino reconocié las canciones robadas y con ‘més ganas lo sacafon corriendo det escenario. a las letras robiadas y como castigo tuvo que reconstruir las casas tumbadas. Los lobos ate ‘como os mejores raperos del barrio. Al cerdo no le sirvieron de. ~~ To LN a a a od ee oywe BE ance oe ree } Karol: Rabio, en una palabra 4 Como definirias el rap? Fabio No|son Marin :Para mi el rap es conocimiento, ePorqué? Porque comboner exige estarse informando todo el tiempo. Esto\o aprendi de mi propia experiencia, ‘cuando empeté a cantar rap no me podia expresar GE vien, no tenia ids palabras para hacerlo. Me di cuenta “ {que necesitaba alimentar mi cabeza, aprender sobre muchos temas. \hi descubri lo grande que es el ‘mundo, la cantidad de temas que se pueden explorar, las inmensas posiblidades para escribir y cantar. Entonces cantar rap se me volvié una pasion, un ‘modo de vivir el munko, {Qué es improvisar? Uno empieza cantandd\ una rima que tiene que inventar en ese momentyy se la pasa a otro, que debe continuaria, asi sd va rotando. Por eso, improvisar es un reto, soble todo con uno mismo, Porque $i uno no ha sobrepasedo su propio miedo, si ‘no ha empezado a construir la Gonfianza en,si mismd (sy, y,2 alimentar,la’cabeza escribidndo y leyenda, corre=—~ pil riesgo de quegarse parago sin\gabeqque decir. eee {oes ok Re . oe vt Rcomo alimenta la cabeza? Ora ‘ings 08 la ‘Pogsia’, que. sé inspira - ‘sentimiet amor, fa AmjStatl, los suefigs! I rapero es un investigador que se alimenta de rx te ae ba J ‘muchas fuentes, como por ejemplo libros, noticias, La efePbistorias. El rap no es criticar sin argumentos, O° i 32° nventar chismes. Si uno eseribe letras sobre algo #$ib:que no conace, la gente to va a nolar y no se va a 2 eens ‘dentiicada, El rap se constuye cia. digs Latina, que se podria lamar "Miss aa de to norma)”, Smee Ja “Calle, habla sBtre lavidaren uengia, 'y por supiesto, trata tema de la violencia» $F analizando. la realidad cada vez ~ explora preguntas etemas comé cHay vba desputs” een Ss ‘de fa muerte?, De dendewenimos?, .Para’ donde :46mo es la relacion entre el rap y a viole a “fa importancia de la literatura y la poet Since Naperce cantenbtre testa ie pars veloncla porns te sna rolipetgte co nea sara, oy vre a tren tes ues pO Sinton toners eo ext tp dates Perel rap también le canta a muchas otfa#'co6as loual dee Sp profundas para cualquier ser humano. Aunque mE: nunca deja de lado la critica hacia las cosas d re “puales estamos cansados. % 5 3s de poesia y cuentos ayuda a jimaginacién y a creatividad. Ademas, en © €on los textos, uno'se da cuenta que.el ras como el verso, larima, la metéfora @ offas, que se pueden enriquedey 86 / la poesia. Yo creo que-.muchos quieren ser raperos nunca sé rir un libro de poesia 0 de cueptos le antar rap. 2A.qué ores coses le canta el rap? ¢ Re peieirine. YO las clasiico en cuatro corientes: “Filoséfea’, J ‘up’se basa en la vida del ser humanaPsicblogos, / ng floSofes y estudiosos se. hen intafesado-por aster toma. "Nosotros. mises desde pee | = .comenzamos a flosofar, a preguntarnos {Por qué? . ‘oF ejemplo, cuando uno tuvo una infancia solitariay’ 1a seleccbt delta, algo ae a ufole a bacane, después hay que tener urrpoqulto de n pe esc, 0 escuchar, praue uno no puede hacer une tal it un par, une mama quo te dar ie Sonam, ahha Ee la ight: cuando uno ee eis con rami pa a hore ara ang ‘al. crecerla, asesinan, ahi esié la figsofia, bs 19 hago con la estructura de una hisfona:inicio™ tefleonary anlizarla vide misma—=*g-5-" WM nude-Sdosenlase, Ese mado ensetaign tos Joos. + ee cede eeeT Tey COT Cura) eet Pears eee) DiC eet Po raIce Ty Es el afio 2050 y ha ocurrido un fantastico acontecimiento. El mar crecié inundando a Bogota Cee aE hasta sus 2600mts. Ahora conviven aqui SDSL CA extraordinarios animales marinos: un tiburon. iene ecologista, un caballito de mar cantante, un simio buceador, un melancélico pez tigre... Marianas) ea x eet ae eno Lh PRT th ie a 44 TTA ae ah pao) Heer ie peer eaUbicado en un mundo horrible de fiecién, plagado por innumerables_seres-imperfectos, y a medio acabar, naje se llena de asombro al darse cuenta ue es el producto del suefio de otro. Ahi empieza una lucha por ser su propio creador. Esta acompafiado de su mejor amigo, o! ldpiz milenario, quien le ayudard a re-inventarse cuando gane la batalla en contra de su {de duien piensa es un perdedor. Ivan Pino* Ea ounce? jenfe habia side un bandas de Ci-tbel, Ahora en cambie mucha dente Viene a femarse Cots, es otra esa dan ganas de cvida att? sae‘ye Lo dltimo que recuerda es estar haciendo una de las cosas que ‘mas le gusta hacer, caminar por el bosque. Cuando abre los ojos esté en el mar, y en la parte inferior de su cuerpo numerosos jentéculos se mueven agitados. No entiende Io que pasa, pero sucha una voz en su interior que le dice que ahora tiene una Lamilia en lo mas profundo del mar, El era un guerrero que crecié n una época muy lejana, defendia una aldea de los reinos Wasores, cuando murié os aldeanos lanzaron su armadura en el como ritual. Su alma reposé en el casco miles de afios hasta Jue un dia despert6 como la cabeza de un pulpo. jenjamin Camelo Herrera”mi ce E ) ey @ G c* ss v 1g kK: oe , ! ‘nos |Sr ORACLEAS MGR en eae 12s 50 Clarida, \coms que transmife alegeia, Bec E NC)Cel eee ee oe }.Cuando rio ao er rum@Bande ig uaiicieal EgQUE PREARIK SI Pept GALLO FUER w BORRACHO 5 Habia‘una vee tn sefor que se lamaba Gepeto ) ‘quérja un hijo pero po podia tenerlo, entonces*hizo™ tan mufieco'ée palo que lam6 Pinocho. Esa noche tMeniras Gepeto dormia, un hada le dio vida al ‘manecoy logo le dio: “SPinocho,-le voy a dat una conciencia. Se lama Pepe Grilo y usted tiene que hacerie caso. | dia siguiente Gepeto se puso feliz “porque "Pinocho estaba vivo ylo manda la escuela. como 12 cupiquier nfo. Pero Pepe Grille dijo ~ iQue va ir por allé'a estudiar! mas bien vamonos a tomar unas ciaghas y.a jugar maquinitas Pinocho desobedse a su-papa ise fue para la tienda. Estando enllas maguinitas legd la policia y lo cogié por ser menor de-edad.sPepe) rio le ‘aconsej6 que se eseaparany Pinocho Ie hizo caso. ‘Como era tan farde y Pinocho no llegaba, Gepeto se fue a buscatlo a la calle y se encontré a los policfas-quienes le contaron lo. que habla pasado, Gopeto se puso muy triste y Pinocho, que estaba viendo todo. desde lejos, se arrepintio de lo.que habia hecho, le pidid perdon y mando a Pepe GriloEN CMs ph ill 8 Sie oan Bala eo Span senor ee no oath ‘ole noticia, su pacino, que peenesia aun estrato mas ato, la Invlaba a vstado en su casa’en el nore ‘Caperucita animada émpezo a conseguir cartén y-" papel para recolectar lade los pasajes. © 3 Con la plata en la mang} cogis'uo bus parla calle 140, Como iba toda siicia y con la ropa rota, * “los pasajeros empezaronia burlarse, ella se dio ‘cuenta y, 58 entristeci6. Una seffora buena la vio llorando, pensé que~@Staba perdida y prefrié acompafiria fasta su’ destino, Caperucitasse! ‘into mas trangulla Finalmentodiegé a ta casa, El padrino al verla se ‘puso muy Gonterto pero a a vez triste por la formaen que se vestia y hablaba. Entonces le ‘compré ropa, fa bafié,\la perfumé y vivieron felices para siempre Wilmar Forero Ro.hp che Creo Cea y PTR AC eS Nar) GOOG ane Ieee SR coe OS OY = ‘ a Ds O OCT STN ESM tach Ce eh act IR ia) eee ar as Tee NS ake \ remBonnies CC aC eee Ice ont er ers : pSLa semilla del arte “Nuestro gusto por dibujar es “A nosotros nos salvo els tuna herencia de mi mamé, desde que éramos pequetios dibujo, By antes nos la pasabamog la hemos visto practicar, por eso nosotros ereemos que _metiéndonag’“@ny! problemas. Ahora, si estamos esta habilidad continua en nosotros a través de genes _aburridos dfmakjeniados, no nos desquilamos can lantiguos" (Ires miembros del grupo son hermanos, os otra persona sino que nos desahogamos dibujando otros. son parceros del barrio con los que se criaron en una hoja. Muchos jovenes se estan dananco per desde pequetios) ro tener que-haeer en su tiempo libre, son muehos lbs talentos que:se-estan desperaiciando ane aa Bs ‘vea este gamin qué esta pi porque eipaivulo, el era an ven a dyerista. Los veginos treba puede abn érianéame con ustedtyey nunca Tes. hebla visio -aiguien nos ontrate, esos dones'. Eso es un orgullo para ufo. Inclusive acluatmente-uno-de noselres consigue dinero. log mismos vecinos,nos han regalado Vinilos para raciend6 r que pintemos algunas paredes del barrio Peete pre cts Peonnce Sree Mae emer cist 72 oie Mpove la et pee Sonxplerar natal 052. esta del mural tae me aid Bee ey tng om mee Ie ae es. amigesspasaban fle fan “boena esa Malpic” et mt me ssape wbiera pingads 4240 alacesale pose - eds es calores. pe POd® J Eyeet muy beni — =Dompnesco be covhztn AWN NeTIVO UY ehzbn soles, Tu ue eve wi WRuso be BUTERA WN BED be Oi@icin PeABMnbo en TH, Me BBRGO PARA Bocule CON 10 axe TeNEO POR Ge0CND POR CREER en WW, COO Yo CED ON Ti EBTO aye eBcoBo Y cAyTo eS PABA Ti [PAA exPEEBA colo PILRITA iN coma SerTWA WARN be Ut Nabo'aRs bace90 A Beaute Groerren eozones va0e veibere ro A Contio en cue We. aigened PLeswenTe ‘eur une be LA WweRTe Como eb ibicenTe BIN CUTER Y Bin PeeReNte! ELLOB-Me cuBAW Y Yo LOB cuibo, YOR AYUDAROB CUANDO NOB NeceBITAMOR LUN fico eB unt PARTE be uo Jorge LuisCoordinadores det Proyecto. Mariana Pinzén Cortés Karol Erminda Ortiz Pin Diego Fernando Lopez Sierra Consorcio Leer... Severo Viaje Inseruceor en Gragflel Yonn Smith Sierra Asistente General Hector Andrés Carvajal Clavijo Asesoria Arcistica Disefio y Diagramacion José Ricardo Lopez Sierra Diego Fernando Lopez Sierra Fotografia Diego Fernando Lépez Sierra Iluseracién portada Carlos Ovalle * Ganadores concurso “Adaptacion de cuentos lasicos™ ++ Participant8{taller *Letras de) rap" Contactos < leerseveroviaje@gmail.com> hiip:iproyectoleerseveroviaje.hiS.com> Gel: 315 204 71 53ri Se Construyamos de Rogoti un libro abierto,Invadamos tach, apropiéonos de las pafedes y usémoslas convo hojas. Invitemos a los vecinos a patlicipar. Llenémoslas de mensajes coloridos y convirtamos tas calles vacias y tenebrosas en obras de arte que muestren los aftistas que todos Nevanos dentro,Gags AIS Rea isu i aS TLR A Le aedie sabe porque Yin Tsu, aunque venido de una honesta fanilia de magos iancos, salié torcido. Como seré que desde equeiio queria ir Convirtiendo en sapo al que Se le pegara la gana, por eso sus papas siempre 10 regafiaban, hasta que un dia les dijo “¢gaben qué Yo ne abro, nos vernos |Ueg0". Y se fue a caminar por e| mundo. Andando jleg6 al muro de una oma en una extrafia Ciudad llamada Bogota, pidio entrar, ‘pero (e Cerraron la puerta porque era un reino privado ara mayores de catorce afios y é| hasta ahora tenia ‘trece. “Que regia tan tonta® pens6 “Ya Verdin, me YoY a ‘armar una bandola para entrarine a las malas”. Entonces se fue a buscar otros seres magicos y caminando or la selva encontr6 un drag6n poderoso en | alto de ‘una montafia y un gato aficionado al rap quien le presents a sus dos socios, un duede y un gnomo medio locos. Pianearon la forma de entrar a este muro dominado por la Caprichosa Madremonte y la Inocente Eifa... esperarian / que todos durmieran y “suaquerelas* se! apoderarian de| muro. ] Efectivamente entrar al muro fue més FEcil de 10 pensaron, o que no sospecharon fue que todo habia sido una trampa de estas dos mujeres, que animadas con ayudar a ‘sofiar a Cuanto nifio aburrido andara por ahi, decidieron atrapar a més parche para que las. apoyaran en su tarea y, Conociendo la rebelde personalidad de Yin Tsd, supusieron que é vorveria acompaftado. Y asi la bandola se quedé en este muro del Codito con ia mision de engomar, con todos los poderes, a 105 nifios det sector...PO tae cy ae ae ee aS Ha en ees SaaS eee, ee NS Pee a4 o El dragén, el duende y el gnomo viven bi Con tantos nifios jugando. El gato rojo anda enamorado con tangas ni bonitas mirandoto. + Yel pobre Yin Tsu ya Na cogido famg maigeniado, ues S610 alegatos anda gritando, con tant alboroto al lado, ni pelo te ha quedado. n,caneo encargado Bh agasan sof y ; (es 7 PeiLernnren s erntrenter ti tern Tt eesti en eet