Microscopio óptico

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda Este artículo o sección contiene algunas citas a referencias completas e incluye una lista de bibliografía o enlaces externos. Sin embargo, su verificabilidad no es del todo clara debido a que no posee suficientes notas al pie.
Puedes mejorar este artículo introduciendo citas más precisas.

Microscopio óptico.Descripción:A) ocular, B) objetivo, C) portador del objeto, D) lentes de la iluminación, E) sujeción del objeto, F) espejo de la iluminación. Un microscopio óptico es un microscopio basado en lentes ópticas. También se le conoce como microscopio de luz, microscopio fotónico (que utiliza luz o "fotones") o microscopio de campo claro. El desarrollo de este aparato suele asociarse con los trabajos de Anton van Leeuwenhoek. Los microscopios de Leeuwenhoek constaban de una única lente pequeña y convexa, montada sobre una plancha, con un mecanismo para sujetar el material que se iba a examinar (la muestra o espécimen). Este uso de una única lente convexa se conoce como microscopio simple, en el que se incluye la lupa, entre otros aparatos ópticos.

Contenido
[ocultar]
y y y y y y y

y y y y y y

1 Historia 2 Partes del microscopio óptico y sus funciones 3 Sistema de iluminación 4 Microscopio óptico compuesto 5 Principales elementos de un microscopio básico 6 Poder separador, objetivos de inmersión y aumento útil 7 Correcciones o 7.1 Las aberraciones o 7.2 Corrección de las aberraciones 8 Aplicaciones del microscopio óptico 9 Microscopio estereoscópico 10 Conectar una cámara digital a un microscopio óptico o 10.1 Métodos básicos 11 Desor 12 Referencias 13 Enlaces externos

Historia
y y y

y y y y y y

y y y

1608 Zacharias Jansen construye un microscopio con dos lentes convergentes. 1611 Kepler sugiere la manera de fabricar un microscopio compuesto. 1665 Robert Hooke utiliza un microscopio compuesto para estudiar cortes de corcho y describe los pequeños poros en forma de caja a los que él llamó "células". Publica su libro Micrographia. 1674 Leeuwenhoek informa su descubrimiento de protozoarios. Observará bacterias por primera vez 9 años después. 1828 W. Nicol desarrolla la microscopía con luz polarizada. 1838 Schleiden y Schwann proponen la teoría de la célula y declaran que la célula nucleada es la unidad estructural y funcional en plantas y animales. 1849 J. Quekett publica un tratado práctico sobre el uso del microscopio. 1876 Abbé analiza los efectos de la difracción en la formación de la imagen en el microscopio y muestra cómo perfeccionar el diseño del microscopio. 1881 Retzius describe gran número de tejidos animales con un detalle que no ha sido superado por ningún otro microscopista de luz. En las siguientes dos décadas él, Cajal y otros histólogos desarrollan nuevos métodos de tinción y ponen los fundamentos de la anatomía microscópica. 1886 Zeiss fabrica una serie de lentes, diseño de Abbé que permiten al microscopista resolver estructuras en los límites teóricos de la luz visible. 1908 Köhler y Siedentopf desarrollan el microscopio de fluorescencia. 1930 Lebedeff diseña y construye el primer microscopio de interferencia.

y y y

1932 Zernike inventa el microscopio de contraste de fases. 1937 Ernst Ruska y Max Knoll, físicos alemanes, construyen el primer microscopio electrónico. 1952 Nomarski inventa y patenta el sistema de contraste de interferencia diferencial para el microscopio de luz.

Partes del microscopio óptico y sus funciones

Tubo.

Ocular.

Tornillos macro y micrométrico.

Objetivo.

Diafragma - Condensador.

Platina.

2 * Objetivo: lente situada cerca de la preparación. 1 * Ocular: lente situada cerca del ojo del observador. Amplía la imagen de ésta. Dos pinzas sirven para retener el portaobjetos sobre la platina y un sistema de cremallera guiado por dos tornillos de desplazamiento permite mover la preparación de delante hacia atrás o de izquierda a derecha y viceversa. 10* Base:Es el que sostiene al microscopio Sistema de iluminación La fuente de luz 1. 4 * Diafragma: regula la cantidad de luz que entra en el condensador. 5 * Foco: dirige los rayos luminosos hacia el condensador. se representa en el plano del diafragma iris de abertura 5 del condensador 6. 9 * Platina: Es una plataforma horizontal con un orificio central. es un elemento vital que permite ver a través de los oculares 3 * Condensador: lente que concentra los rayos luminosos sobre la preparación. Este diagrama se instala en el plano focal anterior del condensador 6 y puede variar su abertura numérica. 6 * Tubo: es una cámara oscura unida al brazo mediante una cremallera. mueven la platina hacia arriba y hacia abajo. El macrométrico lo hace de forma rápida y el micrométrico de forma lenta. Llevan incorporado un mando de bloqueo que fija la platina a una determinada altura. Capta y amplia la imagen formada en los objetivos. que permite el paso de los rayos procedentes de la fuente de iluminación situada por debajo. 7 * Revólver: Es un sistema que coge los objetivos. y que rota para utilizar un objetivo u otro. con la ayuda de una lente (o sistema) 2.Revólver. 8 * Tornillos macro y micrométrico: Son tornillos de enfoque. El diagrama . lo que significa que es muy importante este elemento del microscopio. sobre el que se coloca la preparación. llamada colector.

Los microscopios de este tipo suelen ser más complejos. con varias lentes en el objetivo como en el ocular. o cortados en láminas tan finas que se transparentan. Se utilizan especialmente para examinar objetos transparentes. Suponiendo que las aberraciones ópticas fueran despreciables.iris 3 dispuesto junto al colector 2 es el diafragma de campo. puesto que su profundidad de campo es muy limitada. En los microscopios modernos el espejo se sustituye por una lámpara que ofrece una iluminación estable y controlable. establece un límite definido (d) a la resolución óptica. La variación del diámetro del diafragma de campo permite obtener su imagen igual al campo visual lineal del microscopio. Principales elementos de un microscopio básico Diagrama simple de la óptica de un microscopio. El objetivo de éstas lentes es el de reducir la aberración cromática y la aberración esférica. Los microscopios compuestos se utilizan para estudiar especímenes delgados. Normalmente depende de la luz que atraviese la muestra desde abajo y usualmente son necesarias técnicas especiales para aumentar el contraste de la imagen. se utilizan para examinar cultivos. es la iluminacion que permite ver mejor lo que queremos observar como las celulas o las membranas celulares entre otros Microscopio óptico compuesto Artículo principal: Microscopio compuesto Un microscopio compuesto es un microscopio óptico con más de un lente. la resolución sería: . generalmente la de la abertura del objetivo microscópico. La abertura numérica del condensador 6 supera. dependiendo de la apertura numérica (AN o AN) del sistema óptico y la longitud de onda de la luz utilizada ( ). La resolución de los microscopios ópticos está restringida por un fenómeno llamado difracción que. Por lo general. preparaciones trituradas o una lámina muy fina del material que sea.

objetivos de inmersión y aumento útil y Poder separador De la teoría de la difracción sobre la formación de imágenes mediante un microscopio se obtiene que la distancia mínima entre dos puntos visibles por separado es: Donde es la longitud de onda de la luz monocromática en la que se observa el objeto y A es la abertura del microscopio.95. El índice de refracción de este es próximo al del vidrio (se utiliza agua. entre otros).2 micrómetros. puesto que la imagen. y Objetivos de inmersión El medio óptico líquido que rellena el espacio entre el objeto y el objetivo se le denomina líquido de inmersión. Los mejores objetivos son aquellos que están corregidos para las aberraciones. y y aberraciones geométricas (efecto Keystone)[2] aberraciones cromáticas . Poder separador.[1] Correcciones y Tipos de objetivos y sus características. y en el caso de aceite de hasta 1. en definitiva. aceites de cedro y de enebro. correspondiente a la luz verde. glicerina. se supone una de 550 nm.Normalmente. depende en gran medida de su calidad. los objetivos son de suma importancia. monobromonaftalina.5. Si el medio es el aire. Aunque todos los componentes que constituyen un microscopio son importantes. Las aberraciones Son alteraciones ópticas en la formación de la imagen debidas a las propias lentes del objetivo. la AN práctica máxima es de 0. Ello implica que incluso el mejor microscopio óptico está limitado a una resolución de unos 0.

Microscopio estereoscópico Microscopio estereoscópico. pues se utiliza para ofrecer una imagen estereoscópica (3D) de la muestra. Hasta ahora se da uso en el laboratorio de histología y anatomía patológica. por supuesto. semiapocromáticos (corregidos para el rojo y el azul y tienen una mayor apertura numérica) y finalmente los apocromáticos (que son de mayor calidad y están corregidos para el rojo. El diseño de este instrumento es distinto al del diagrama de más arriba y su utilidad es diferente. proteínas. depósitos de amiloide. incorporándose con éxito a investigaciones dentro del área de la química (en el estudio de cristales). Para ello. Aplicaciones del microscopio óptico Este instrumento ha sido de gran utilidad. por citar algunas disciplinas de la ciencia. en el campo de la biología (en el estudio de estructuras microscópicas de la materia viva). sobre todo en los campos de la ciencia en donde la estructura y la organización microscópica es importante. y como ocurre en la visión binocular convencional. el azul y el verde). Obviamente todos los microscopios . lípidos. Los objetivos que están corregidos para las aberraciones cromáticas se denominan acromáticos (corregidos para el rojo y el azul). donde la microscopía permite determinadas aplicaciones diagnósticas. la geología (en el análisis de la composición mineralógica de algunas rocas) y. numerosas estructuras cristalinas. pigmentos. lo cual suele estar indicado en el propio objetivo con la inscripción PLAN. etcétera. la física (en la investigación de las propiedades físicas de los materiales). entre ellas el diagnóstico de certeza del cáncer. depósitos óseos.Corrección de las aberraciones Para evitar las aberraciones geométricas se construyen los llamados objetivos planos o planáticos. es necesario que los dos ojos observen la imagen con ángulos ligeramente distintos.

Es especialmente importante que la conexión mecánica sea firme. mineralogía y en la industria (microelectrónica. El diseño convergente consiste en usar dos microscopios idénticos inclinados un cierto ángulo uno con respecto a otro y acoplados mecánicamente de tal forma que enfocan la imagen en el mismo punto y con el mismo aumento. por lo que a veces se confunden ambos términos. deben ser binoculares (con un ocular para cada ojo). Este tipo de microscopios permite unas distancias que van desde un par de centímetros a las decenas de ellos desde la muestra al objetivo. Aunque es un diseño económico.estereoscópicos. Conectar una cámara digital a un microscopio óptico Adaptador digital LM para la Canon EOS 5D. En la fotografía se aprecia una concha de 4 cm de diámetro. lo que lo hace muy útil en botánica. Podríamos decir que un microscopio estereoscópico sirve para las disecciones de animales. vibraciones de la cámara. (laminar) ni tampoco lo es que la luz pase a través de la muestra. reduciría la calidad de la imagen notablemente. por lo que no es necesario modificar los objetos a ver. Adicionalmente. por ejemplo) como en medicina (microscopios quirúrgicos) e investigación. es decir. se requiere un adaptador óptico para el trayecto de luz con el que se logrará así que el sensor CCD/CMOS de la cámara proyecte una imagen de total nitidez e iluminación. Dicho adaptador sirve de enlace entre la cámara y el microscopio. denominados respectivamente convergente (o Greenough) y de objetivo común (o Galileo). Existen dos tipos de diseño. presenta algunas limitaciones en cuanto a modularidad (capacidad de modificar el sistema para poner accesorios) y la observación durante tiempos largos resulta fatigosa. potente y en el que las aberraciones resultan muy fáciles de corregir. por definición. pues cualquier movimiento mínimo. fundamentalmente en aplicaciones que requieren manipular el objeto visualizado (donde la visión estereoscópica es esencial). El microscopio estereoscópico es apropiado para observar objetos de tamaños relativamente grandes. Un adaptador óptico mecánico es importante en fotografía digital. .

Los oculares también tienen diferentes calidades. Los objetivos y oculares de microscopio se encuentran en diferentes calidades. Los objetivos más económicos están corregidos de aberración esférica para un solo color. Los apocromáticos están corregidos de aberración esférica para dos colores y de aberración cromática para los tres colores primarios. implica retirar el objetivo de la cámara y ajustar el microscopio de modo que el ocular forme una imagen directamente sobre el sensor. y dan su mejor resultado cuando se utilizan con objetivos apocromáticos.La fotomicrografía (fotografía realizada con la ayuda de un microscopio compuesto) es un campo muy especializado de la fotografía. los mejores objetivos de que se dispone. adecuado para cámaras con objetivo intercambiable. mostrarán curvatura de campo a menos que sean planapocromáticos. para la que hay disponibles equipos de precio muy elevado. Existen los oculares foto. y no simples equipos de estudio. pero no de aberración cromática para la totalidad del espectro visible. Aun así. se denominan planacromáticos. La calidad de la óptica de un microscopio (objetivo y ocular) es fundamental en la determinación de la calidad de una imagen fotográfica. Métodos básicos Hay dos métodos básicos de tomar fotografías por medio del microscopio. utilizando una cámara de uso general. sino sólo para dos o tres colores. esto es. El segundo método. esto es. determinadas por la precisión con que han sido corregidos de aberraciones. aunque también pueden utilizarse con éxito con los acromáticos de mayor potencia. y cuando se utilizan con los objetivos planapocromáticos dan la mejor calidad posible de fotografía. en los que la curvatura de campo ha sido casi totalmente corregida. Desor . especiales para fotomicrografía. se pueden realizar fotomicrografías de una calidad razonable. Este método es el único adecuado para utilización de cámaras con objetivo fijo. Los oculares compensadores se diseñan para compensar ciertas aberraciones cromáticas residuales del objetivo. En el primer método el objetivo de la cámara realiza una función parecida a la del cristalino del ojo y proyecta sobre el sensor una imagen real de la imagen virtual que se ve por el ocular del microscopio. no intercambiable. Los más simples son los de campo ancho. Estos objetivos se llaman acromáticos. y también muestran cierta cantidad de curvatura de campo. como los que se encuentran en la mayoría de los laboratorios científicos. primarios. Existen los acromáticos de campo plano. de objetivo fijo o intercambiable. Con un microscopio de calidad adecuada. generalmente el amarillo verdoso. que la totalidad del campo de visión del objetivo no puede llevarse simultáneamente a foco fino.

con mejor modularidad y no genera fatiga en tiempos de observación largos. al generarse la imagen a través de la periferia del objetivo común y en un ángulo que no coincide con el eje óptico del mismo.El diseño de objetivo común utiliza dos rutas ópticas paralelas (una para cada ojo) que se hacen converger en el mismo punto y con un cierto ángulo con un objetivo común a ambos microscopios. son más difíciles de corregir. El diseño es más sofisticado que el convergente. Los microscopios estereoscópicos suelen estar dotados. . Sin embargo es más costoso de fabricar y las aberraciones. de un sistema pancrático (zoom) o un sistema de cambiador de aumentos que permite observar la muestra en un rango de aumentos variable. siempre menor que el de un microscopio compuesto. en cualquiera de sus variantes.

y con una resolución más rápida de casos complejos. El objetivo de este artículo es profundizar los conocimientos del odontólogo general y del endodoncista en particular. distinguir entre el piso de la cámara y la dentina. han sido de gran magnitud y profundidad. las limas flexibles de níquel titanio. (1). Sin embargo.USO DEL MICROSCOPIO CLÍNICO EN ENDODONCIA Ingrid Sabillón Jennifer Jovel Introducción La Endodoncia ha cambiado y evolucionado a través de los años. Fue a finales de los años ochenta y principios de los noventa. los localizadores apicales más precisos. con la introducción del microscopio en el área quirúrgica. El microscopio. el microscopio es muy útil para el reconocimiento de conductos después de realizado el acceso. también se desarrollan nuevos instrumentos y técnicas para corregir los errores que se producen. consideran que la alta magnificación se necesita para localizar canales ocultos. utilizadas en motor rotatorio. y para identificar istmos y otras pequeñas entidades anatómicas que deben ser reconocidas para su tratamiento y poder asegurar de ésta manera el éxito en la terapia endodóntica (1)(2)(3). en gran medida. como especialidad. además se lograron identificar los istmos reduciendo grandemente el índice de fracasos (3). Algunos autores (1). Estos cambios hacen que la Endodoncia. El microscopio clínico ha traído grandes beneficios en el área de la iluminación y visualización del campo operatorio ya que este provee gran magnificación funcionando como una extensión de las lupas. las unidades ultrasónicas con puntas especiales. y el gran énfasis de la cirugía endodóntica con microscopio. En la endodoncia convencional. Es extremadamente útil para remoción de . que los endodoncistas podían visualizar verdaderamente la anatomía radicular y comprender las razones por las cuales fallaba la cirugía. en los últimos 10 años. en cuanto al uso del microscopio clínico dental. llegue al siglo XXI con mayor precisión. los cambios suscitados. han modificado y facilitado. la práctica endodóntica. al igual que otras especialidades dentales y médicas. detectar microfracturas. ya que a medida que se modifican los procedimientos odontológicos.

al comparar este aparato con otras innovaciones. Es por eso que dentro de este artículo se hace también mención de las nuevas tendencias dentro de la endodoncia. En 1953. Si un conducto no se detecta. no puede ser limpiado y obturado representando una causa potencial de fracaso de la terapia endodóntica (4). ya que proporcionan muchas ventajas sobre éste (6)(7).núcleos con instrumentos ultrasónicos y para reparación de perforaciones. la compañía Carl Zeiss. El uso del microscopio constituye un adelanto muy importante en la odontología actual (5). Algunos autores consideran que estos equipos podrían remplazar al microscopio. Inicialmente. las lupas parecían ser adecuadas y se hacía énfasis en mejorar su función. HISTORIA Puede parecer sorprendente que el microscopio no es un instrumento de alta tecnología y que ha sido utilizado en el campo de la medicina. El advenimiento del microscopio en la terapia endodóntica moderna. proporcionando al lector un mejor conocimiento de las características ideales requeridas para elegir cualquiera de estos aparatos. es un factor importante que determina el eventual éxito del caso. a principio de los años 40 (8). magnificaciones variables y mejor enfoque e iluminación coaxial cuando se utilizaba el microscopio clínico (9). en la Universidad de Estocolmo. Estos son procedimientos que fueron por mucho tiempo realizados solamente con el ³tacto´. 31 años antes que Zeiss. Con el tiempo. comercializó el primer microscopio con binocular. la microcirugía se esparció literalmente a todas las áreas quirúrgicas. facilita un procedimiento que es guiado visualmente y asistido sensorialmente (1). como lo es el endoscopio y últimamente el orascopio. aunque el pionero fue Carl Nylen. con este sistema. . sin embargo. surgen muchas interrogantes en cuanto a cual de estos resulta más ventajoso. desarrollando el microscopio monocular para cirugía del oído en 1922. Con este inicio. La habilidad de localizar todos los conductos. por más de cincuenta años. principalmente en la endodoncia. Los otorrinolaringólogos fueron los primeros médicos especialistas en introducir el microscopio. de Alemania Occidental. reconocieron avances como campos visuales más amplios.

ofrecieron el primer curso sobre manejo del Dentiscope en la Escuela Dental de Harvard en Boston. aumentó el uso del microscopio dental por parte de los endodoncistas y este ofrecía la ventaja de magnificación en múltiples pasos. lo cual llevó a implementar un taller de trabajo de enseñanza de microscopía para los directores de Postgrados de Endodoncia. fue un paso significativo en la reducción de la tasa de fracasos de la cirugía endodóntica (9)(12). 1. con una desalentadora asistencia de 4 o 5 dentistas. Peter Janetta realizó un procedimiento microscópico llamado descompresión microvascular para tratar la neuralgia trigeminal (8). Sus diseños fueron incorporados en 1981 en el primer microscopio dental disponible (Dentiscope. En 1995. Las publicaciones sobre su uso efectivo eran relativamente pocas en los 80 y principio de los 90. Lupas Quirúrgicas Tomado de ³Atlas of Endodontic Microsurgery´ Figura 1 Lentamente el uso de este aparato fue introducido a la oftalmología y finalmente a la neurocirugía en 1967. considerando que eventualmente el microscopio podría reformar la endodoncia clínica (11). Carr. En 1986. avalados por la Asociación Americana de Endodoncistas (AAE). Massachussets. en Enero de 1997 (9)(13). La moción fue aceptada en 1996 y los nuevos estándares fueron mandatarios. Esto logró una seria atención hacia el microscopio clínico dental (9). que se encuentra presente con tanta frecuencia entre los conductos. Chayes-Virginia Inc. Los dos creadores. once años después de la introducción del Dentiscope. se llevó a cabo el primer simposio de cirugía endodóntica microscópica. Ese mismo año la AAE recomendó formalmente a la Comisión de Acreditación Dental de la Asociación Dental Americana que el entrenamiento en microscopía se incluyera en los nuevos Estándares de Acreditación para Programas de Educación de Especialidad Avanzada en Endodoncia. el 25 de septiembre de 1982. En marzo de 1993. el Dentiscope dejó de ser comercializado por la Chayes-Virginia debido a las decepcionantes ventas (9). en conjunto con la Chayes-Virginia. cuando el Dr. IN). Kim. en la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Pennsylvania. Pecora y Rubinstein contribuyeron a promocionar el uso del microscopio. así como otras características sofisticadas. No fue si no hasta 1978 que Apotheker y Jako unieron esfuerzos para producir un microscopio dental. (8)(9)(10)(11).Fig. Evansville. . El descubrimiento y tratamiento del istmo.

biseles más superficiales y la habilidad de identificar detalles anatómicos apicales. (8)(9)(13). 4. las mayores ventajas incluyen osteotomías más pequeñas. resultaron ser más fáciles y se alcanzaban excelentes resultados. El aumento en la visualización también incrementa la habilidad del operador en la remoción de instrumentos fracturados. así como observar pequeñas líneas de fractura. a pesar de las ventajas que provee este instrumento. su aceptación ha sido muy lenta. 2. lo cual permite al operador investigar el sistema de conductos radiculares y limpiarlos y conformarlos más eficientemente. aumento en el tiempo de trabajo (57%). que parece ser muy desalentador a la hora de usar el microscopio. asistiendo de esta manera en el diagnóstico. los participantes indicaron libremente todas las razones para no utilizar el microscopio. USOS DEL MICROSCOPIO EN ENDODONCIA Las implicaciones de la microscopía endodóntica en la práctica pueden ordenarse en seis áreas: 1. pues los casos que una vez se pensaron imposibles. En endodoncia quirúrgica. donde estas razones resultaron ser las principales excusas para no utilizar el microscopio dental: dificultad en encontrar la posición apropiada (el 60%). como los istmos y conductos laterales (2)(3)(4)(13)(15). aumentada visualización de los conductos radiculares. Sin embargo. estos resultados no corresponden a un total de 100% ya que en esta encuesta. . 6. Diagnóstico Endodoncia No Quirúrgica Endodoncia Quirúrgica Documentación y educación del paciente Mercadotecnia Revitalización profesional y personal del dentista (3)(14) Las ventajas del uso del microscopio clínico en la endodoncia convencional incluyen. según una encuesta realizada por Mines. debido principalmente a la dificultades en la posición del microscopio al momento de operar. campo restringido de aplicación (31% de los encuestados). inconveniencia y tiempo prolongado del tratamiento.Con la introducción del microscopio dental los resultados fueron abrumadores. tanto para tratamientos quirúrgicos como no quirúrgicos. inconvenientes (58%). alojados dentro del conducto. También se puede hacer una evaluación del secado del conducto y distribución del cemento sellador. falta de apoyo auxiliar para (25%). 3. 5.

La presencia de una microfractura puede pasar inadvertida durante el examen clínico y radiográfico. pueden ocasionar el desarrollo de fracturas en la dentina apical. La tinción del área con azul de metileno. con el fin de realzar aquello que se ha visto bajo un aumento menor. esto debe hacerse en un primer momento con un aumento de 6x y posteriormente hasta 12x. se puede utilizar un aumento de 26x para comprobar si lo que se ha encontrado son realmente aperturas (3)(16). Finalmente. y el completo bisel de la raíz. la visión sin ningún tipo de magnificación es inadecuada para evaluar con propiedad la presencia de fracturas. debido a su completa calcificación en la cámara pulpar ó en los tercios coronal y medio (10)(12)(18) . variaciones anatómicas. que no pueden ser vistas con el ojo humano o con lupas.PROCEDIMIENTOS EN QUE EL MICROSCOPIO ES REALMENTE ESENCIAL El microscopio no es indispensable en todos los pasos del tratamiento endodóntico no quirúrgico. La habilidad del clínico para diagnosticar estas fracturas. depende de la capacidad de identificar su presencia. resulta de gran ayuda (10)(12)(13). por lo que diferentes investigadores como Bellizi. pueden influir en la interpretación visual del clínico (11). Rubinstein. proporciona mayor facilidad en la localización de conductos que no se pueden observar a simple vista en la terapia endodóntica. estas pueden ser detectadas fácilmente. Bajo magnificación de 16x a 24x y luz. Este error durante el diagnóstico puede llevar al tratamiento de conductos de ese diente. El clínico debe beneficiarse del uso del microscopio en los siguientes procedimientos (10): EN LA FASE DIAGNÓSTICA Es importante estudiar a fondo el piso de la cámara pulpar. La apicectomía y la preparación ultrasónica. resultando finalmente en un fracaso (17). la hora del día en que se realiza la observación. El microscopio es excelente para detectar estas microfracturas. En la mayoría de casos. Como guía. gracias a su alta magnificación. el grado de fatiga del operador y las distracciones. Factores como el nivel de experiencia del operador. El microscopio. para así poder advertir cualquier cambio sutil en la forma y el color. Kim y Carr promueven el uso de ayudas visuales en endodoncia (11). realizadas durante la cirugía periapical.

más del 30% de todos los premolares tienen un tercer conducto y cerca del 25% de todos los dientes anteriores tienen dos conductos. que con el uso del microscopio. Lo que en el pasado se consideraba una rara excepción. Se ha encontrado que la mayoría de molares (superiores e inferiores) tienen un cuarto conducto. Yoshioka y cols. o que por otro lado. sino la insistencia del operador. Aunque también existe la posibilidad de que el factor más importante en la localización del conducto mesocentral no sea la magnificación. aun con el microscopio.EN LA FASE DE INSTRUMENTACIÓN 1. debe tenerse en cuenta que. aún cuando la anatomía del conducto sea complicada (19). Usualmente. Algunos de estos conductos pueden haberse .-Realización de la cavidad de acceso: Localización de Conductos Ocultos Esta es una de las utilidades más importantes del microscopio en la endodoncia no quirúrgica. se ha convertido en hallazgo rutinario con el uso del microscopio. midieron el efecto de la magnificación en la localización del conducto mesocentral y concluyeron. Una de las principales causas de fracaso en la terapia de conductos de molares superiores. Existen dientes con bifurcación del conducto a 3 ó 5 mm dentro del canal. una mejor comprensión de la anatomía del conducto radicular. Se concluyó que la detección de conductos radiculares bajo el microscopio fue significativamente más alta que con el ojo humano y que el uso de lupas quirúrgicas fue relativamente inefectiva. Buhrley y cols. realizaron un estudio para medir el índice de detección de conductos radiculares con el microscopio y determinaron que este índice puede estar influenciado por una configuración anatómica del sistema de conductos y que además. sería más conveniente para localizar la entrada de conductos bajo magnificación. el índice de detección de este conducto era tres veces mayor que sin magnificación. Sempira y Hartwell realizaron un estudio para medir la frecuencia del conducto mesocentral en molares superiores con el uso de microscopio clínico y encontraron que aunque el número de conductos localizados no se veía aumentado. Sin embargo. debido probablemente. la buena visibilidad aumentaba los niveles de confianza para utilizar instrumentos que retiraran depósitos calcificados. el microscopio es una herramienta invaluable para detectar claramente esa bifurcación y los dos conductos separados (10). es no lograr la localización del conducto mesocentral. a la dentina que usualmente cubre los conductos (2)(4)(15). la negociación del canal sea más desafiante que su localización. y en el segundo molar superior los conductos mesiovestibular y distovestibular están muy próximos entre si. comparada con el método microscópico (19). la anatomía dental no es predecible. presentes en la entrada de los conductos (2)(15). el 7% de los conductos radiculares no pueden ser detectados.

La presencia de calcificaciones pulpares impide la percepción de vacío que normalmente se presenta al momento de localizar la cámara pulpar. Manejo de Conductos Calcificados: Remoción completa del techo de la cámara y conservación total del piso. Estas calcificaciones a menudo ocasionan la remoción de la convexidad natural del piso de la cámara pulpar. Sin embargo. 2. Perforaciones a Nivel del Piso de la Cámara Pulpar . Esto permite la remoción de futuras interferencias de esmalte y dentina con el instrumental (17). son fácilmente divisados. El empleo de microscopio para el tratamiento de perforaciones permite que éstas puedan ser realizadas de manera no quirúrgica y a la vez mejora el pronóstico (17). con el uso del microscopio se logra respetar esta convexidad ya que se logra distinguir los surcos embrionarios que parten de cada orificio de entrada a los conductos radiculares (17). La cavidad de acceso debe asegurar un acceso directo tanto visual como del instrumental a los conductos radiculares. que se encuentra habitualmente en la pared contraria a la curvatura apical (17).identificado después de la limpieza y conformación del sistema de conductos porque divergen a nivel más bajo del conducto principal (19). Las siguientes consideraciones se deben tomar en cuenta para lograr este acceso: y y El acceso coronario debe ser orientado en sentido contrario a la curvatura apical. Toda irregularidad en la entrada del conducto debe ser eliminada. Una luz potente de fibra óptica para transiluminación es muy útil en la localización de estos conductos. ayudando al operador a encontrar los orificios de los finos conductos radiculares escleróticos. Reparación de Perforaciones El pronóstico de una perforación depende de factores tales como su ubicación. esto involucra la remoción de escalón dentinario. su diámetro y el tiempo transcurrido hasta su tratamiento. por falta de visibilidad. Además con el uso del microscopio los sutiles cambios de color y textura entre el piso de la cámara pulpar y el conducto calcificado. La localización con fibra óptica debe realizarse con la mínima intensidad de la fuente de luz interna del microscopio (3)(5)(10)(12)(17). esto no requiere el desgaste excesivo de la estructura dentaria.

la sobrecarga de cualquier instrumento puede causar su fractura dentro del conducto y este fragmento puede convertirse en una obstrucción que perjudica el debridamiento completo (5). contra la parte externa de la perforación. Este concepto aporta una técnica útil y eficaz para el tratamiento no quirúrgico de perforaciones accesibles. por lo que el microscopio resulta esencial (10)(12)(5).El procedimiento bajo el microscopio consiste en colocar ³mineral trióxido agregado´ (MTA). el microscopio es muy útil para guiar al clínico en la remoción de ésta (10). cementados dentro de las raíces. la lima fracturada se puede remover minimizando el daño a la dentina circundante (10).com La fractura de limas dentro del conducto radicular es un hallazgo frecuente. Remoción de Limas Fracturadas u Obstrucciones Metálicas dentro del Conducto Durante la limpieza y el modelado del sistema de conductos. 3. el microscopio no es útil. Requiere manejo delicado y preciso de los materiales para no extruir. Un hallazgo frecuente en dientes endodónticamente tratados son las puntas de plata o núcleos. sobreobturar o no obturar lo suficiente. de 1 mm de diámetro o mayores.microscopetipparade. que puede ser ocasionado por un mal manejo del instrumento ó por uso excesivo. ya que éste permite: y y Observar la presencia de espacio entre el instrumento y las paredes del conducto Observar la movilidad del fragmento (17) De esta manera. pero si la fractura ocurre dentro de la mitad coronal del conducto. que necesitan ser removidos cuando el . Figura 2 Figura 3 Remoción de léntulo mediante el uso de ultrasonido y magnificación con microscopio Tomado de: www. Cuando la lima se fractura en el ápice. de manera muy precisa.

el segundo paso consiste en la remoción del núcleo que se realiza a través de una ranura a manera de separar el medio de anclaje en dos partes. esto es indicativo de remanentes de tejido pulpar dentro del conducto (10)(12). De esta forma el microscopio permite un corte preciso del metal sin dañar las estructuras dentales. de tal forma que éste se conserva intacto. si existen burbujas. El acceso se debe realizar en línea recta para mantener siempre el contacto visual con la punta de plata o el núcleo (20). CÓMO FUNCIONA EL MICROSCOPIO CLÍNICO .tratamiento endodóntico previo ha fallado o no se ha realizado (20). consiste en la sección de dicha corona en sentido vestíbulo-ocluso-lingual. calcificaciones e instrumentos fracturados es mediante el uso de ultrasonidos. el primero. respetando las paredes remanentes de dentina. segura. rápida y predecible cuando se utiliza en conjunto con el microscopio (18).com Examinación Final de la Preparación del Conducto Para evaluar si un conducto ha sido limpiado completamente. Si existe una corona restaurativa. la remoción de estos núcleos debe realizarse seccionado el núcleo para evitar la aplicación de fuerzas sobre la estructura dentaria remanente para no ocasionar fracturas o fisuras (17). especialmente a nivel del piso de la cámara pulpar (17). se deposita hipoclorito de sodio en el conducto y se observa bajo el microscopio. Según algunos autores. El aporte del microscopio en esta etapa del tratamiento consiste en que permite el corte preciso del núcleo. la remoción se realiza en dos pasos. resultando esta más fácil. Figura 4 Figura 5 Remoción de núcleos con el uso de ultrasonido bajo magnificación con microscopio Tomado de: www.microscopetipparade. el microscopio permite visualizar la capa residual de cemento presente entre la supraestructura y el núcleo. Otra forma de remover postes.

5x. Las magnificaciones de alcance medio (10x a 16x) son utilizadas para operar. se recomiendan los aumentos inferiores en el rango de 2.jedmed. Las magnificaciones menores (2. 6 Microscopio Clínico para Uso en Endodoncia www. las limitaciones en cuanto a la profundidad del campo e iluminación. 7 Oculares con magnificación: 10x. Iluminación 3. 12.Para saber lo que el microscopio puede hacer. Accesorios Fig.5x a 30x. hacen que estos aumentos no sean útiles. Magnificación 2. es importante comprender cómo funciona.5 x a 8 x) se usan para orientación en el campo quirúrgico y permiten un campo de visión amplio. Fig.com Figura 6 Magnificación del Campo Visual La mayoría de los microscopios tienen la habilidad de magnificar 40 veces ó más. Documentación 4. Las cuatro áreas a considerar son: 1. Sin embargo. Por lo tanto. 16x y 20x Tomado de: Color Atlas of Endodontic Microsurgery Figura 7 . Las magnificaciones mayores (20x a 30x) se usan para observar finos detalles (8)(17).

realizando dos ajustes en el taburete. Una vez que se ha alcanzado una posición adecuada y se ha determinado la correcta posición del microscopio. la longitud focal de los binoculares. permiten al operador una postura más cómoda durante las intervenciones . este acoplador alinea el microscopio de manera que los binoculares de tubos rectos suministren visión directa. Los binoculares de tubos inclinables. Los binoculares de menor longitud. y ganan aún más versatilidad cuando se coloca un acoplador inclinado 135 grados o de inclinación variable entre el brazo de soporte y el microscopio. Una vez que se han hecho los ajustes dióptricos y de distancia interpupilar. Este sistema es empleado por los otorrinolaringólogos. 16x y 20x. el plano axial radicular de los dientes maxilares y desde abajo. Al igual que en los típicos prismáticos de campo. el nivel a partir del cual una persona necesita utilizar gafas correctoras (14). que es la capacidad de enfocar el cristalino ocular. Los binoculares de tubos inclinados podrían utilizarse para la cirugía maxilar. la distancia interpupilar se ajusta regulando la distancia entre los dos tubos binoculares. inclinados e inclinables. Los binoculares de tubos rectos están orientados de manera que los tubos queden paralelos a la cabeza del microscopio. usualmente esto hace que el taburete se encuentre en el nivel más bajo o cercano a éste. 10x. 12. Generalmente se dispone de oculares con potencias de 6. desde arriba. Los oculares también pueden tener reguladores dióptricos. el de los dientes mandibulares (14)(21). y cuanto mayor sea la longitud focal. permiten al operador un campo de visión más amplio y una ubicación más cerca del paciente. o colocar la cabeza del paciente muy inclinada hacia ese lado durante la cirugía mandibular.La magnificación está determinada por la potencia del ocular. sin estar tenso (21). Esto permite al clínico orientar. Es posible disponer de binoculares rectos. los tubos forman un ángulo de 45 grados en relación con la cabeza del microscopio (14). ésta se coloca ligeramente por debajo de la cabeza del microscopio para la cirugía en el maxilar superior y ligeramente por encima de ésta. se hacen ajustes menores en la posición de la silla del paciente. éstos ya no necesitan ser modificados hasta que el microscopio sea utilizado por otro cirujano con distintos requerimientos ópticos. El lado externo de un ocular tiene un aro de goma. cuando el cirujano está sentado de manera erguida puede ver la boca del paciente a través de los binoculares. Los binoculares proporcionan a menudo diferentes longitudes focales. mayor será la ampliación y menor el campo de visión. Los reguladores dióptricos también permiten ajustes para la corrección del error de refracción.3x. que se retira si el cirujano utiliza gafas. Estos reguladores van desde -5 a +5 dioptrías y sirven para ajustar la acomodación.5x. En los binoculares inclinados. Los binoculares de tubo recto permiten al operador observar directamente el campo operatorio. así. pero el operador tendría que recurrir a la visión indirecta mediante espejo. el regulador del factor de aumento y la longitud focal del objetivo. La función de los binoculares es sujetar los oculares. es decir. manipula el sillón para colocar al paciente de manera que pueda utilizar la visión directa mientras opera (14). La capacidad de acomodación disminuye con la edad. para la cirugía en el maxilar inferior. Los binoculares de tubo recto tienen la ventaja de permitir la visión directa en ambas arcadas. El endodoncista en cambio. el primero para crear el campo visual necesario entre el lente y la boca del paciente.

o mediante una rueda de control manual situada en la cabeza del microscopio.com.prolongadas. 10 Botón para ajuste de enfoque sensible y para cambio en la magnificación ubicados dentro del manubrio Tomado de: Color Atlas of Endodontic Microsurgery Figura 10 Con el microscopio clínico.htm Un regulador tipo zoom es simplemente una serie de lentes que se desplazan hacia atrás y hacia delante. su único inconveniente es que son difíciles de fabricar y. Fig. En los microscopios con zoom. 9 Microscopio con Binoculares Inclinables www. por tanto. mediante un control de pie.inline. Este tipo de reguladores evitan la interrupción visual momentánea o el salto que se produce con los reguladores manuales. de tres o cinco pasos. en un anillo de enfoque. Figura 8 Figura 9 Fig. de costo elevado (14). al girar el clínico la torreta y aumentar o disminuir la ampliación. gkivdo. También pueden encontrarse microscopios con reguladores manuales (14). para proporcionar una amplia gama de factores de aumento. 8 Microscopio con Binoculares Inclinados www.html Fig. La rueda de enfoque se halla situada a un lado del cuerpo del microscopio y .au/dental /dental_G6. las funciones del regulador de aumento son controladas. o bien.com/gkii/dm. el enfoque se hace de manera semejante al microscopio de laboratorio.

A medida que se aumenta la longitud focal de los binoculares. uno de 200 mm lo hace a unos 20 cm y uno de 400 mm. El zoom ofrecería una transición sin saltos con una relación de 8:1. sin retirar la vista o las manos del . Longitud focal en un rango de 100 a 400 mm Tomado de: Color Atlas of Endodontic Microsurgery Figura 11 Los cambios de aumento en relación con la potencia del ocular. Esto permitiría al clínico operar de manera confortable a unos 20 cm del paciente. con una gama de aumento entre 3x y 26x. Al girar la rueda. se aumenta la ampliación y se disminuye el campo visual. la longitud focal de los binoculares. así como la relación entre aumento. se pueden explicar en resumen así: 1. se disminuye la iluminación ya que nos alejamos del campo quirúrgico. a unos 40 cm. debe lograrse que sea parafocal.5x. las cámaras y binoculares auxiliares están enfocados también (14).varía la distancia entre el microscopio y el campo quirúrgico. Tras la consideración de todos los factores descritos. se aumenta la ampliación y se disminuye el campo visual. 5. A medida que se aumenta el factor de ampliación. lo que quiere decir que el microscopio se halle enfocado en toda la gama de la ampliación. La longitud focal del objetivo determina la distancia de trabajo entre el lente y el campo quirúrgico. Se recomienda un objetivo de 200 mm porque con él queda espacio suficiente para los instrumentos quirúrgicos y aún así permite estar cerca del paciente (14). Fig. En el microscopio con zoom. el microscopio se desplaza hacia arriba o hacia abajo. se disminuye la profundidad del campo visual (14). 3. profundidad del campo y campo visual. 4. regulador tipo zoom y un objetivo de 200 mm. A medida que se aumenta la longitud focal del objetivo. Además. se disminuye la ampliación y se aumenta el campo visual. A medida que se aumenta la ampliación. a lo largo de un carril que enfoca así al sujeto. los factores de magnificación y los objetivos. un equipo de microscopía típico podría constar de: un ocular de 12. se aumenta la ampliación y se disminuye el campo visual. 11 Lentes Objetivos. el enfoque se realiza mediante control de pie o mediante una rueda de control manual situada en la cabeza del microscopio (14). Antes de utilizar el microscopio. El control remoto con el pie haría posibles los ajustes de ampliación y enfoque. 2. tubos binoculares rectos o inclinables de 125 mm. A medida que se aumenta la potencia ocular. Un objetivo de 175 mm enfoca alrededor de 18 cm. Estos objetivos pueden ir desde los 100 hasta los 400 mm. Cuando está parafocalizado.

la luz es reflejada de nuevo a través del objetivo. y la bombilla halógena de cuarzo. una luz más brillante y cálida contra el hueso y los tejidos blandos (14). pasa por las lentes del regulador de aumento y por los binoculares y llega a los ojos como dos haces luminosos separados. pueden colocarse hasta dos accesorios. La intensidad de la luz se controla por medio de un reóstato y se enfría con un ventilador. Además la óptica absorbe más luz cuanto mayor es la magnificación. 12 A. B. Los dos sistemas de luz disponibles normalmente son: la bombilla halógena de xenón.campo quirúrgico (14). a los ojos del operador. por tanto. La iluminación con el microscopio clínico es coaxial con la línea de visión. empleada en un sistema de refrigeración por ventilador. La mitad de la luz se dirige siempre al operador. disminuye la apertura efectiva del microscopio y. Fig. gracias a un lente de condensación. La separación de los haces de luz es la que produce el efecto estereoscópico. La fuente de luz es una bombilla halógena de xenón de 100 vatios. en una serie de prismas y a través del objetivo llega al campo quirúrgico. que se encuentra en los sistemas de luz por fibra óptica. puede colocarse un elemento que divida el haz luminoso. Esto significa . además de que es más brillante y cálida que la de cuarzo y proyecta por tanto. se necesita más luz. es importante entender el camino que sigue la luz a través del microscopio. que permite al clínico tener la percepción de la profundidad del campo (14). osea que dividen la luz en un 50% para el operador y 50% para la cámara de video o para el tubo de observación auxiliar existen otras configuraciones (14). Vías de la luz a través del divisor Tomado de: Color Atlas of Endodontic Microsurgery Figura 12 Al aumentar la magnificación. Elemento divisor del haz de luz. C. Se recomienda la luz halógena de xenón porque los cables de fibra óptica absorben luz y tienden al déficit de luz. empleados por los oftalmólogos. Iluminación Para comprender la iluminación. Debido a que este elemento divide de manera independiente cada uno de los dos haces luminosos. La función de este elemento sería suministrar luz a un accesorio tal como una cámara o un tubo de observación auxiliar. Divisor del haz de luz con adaptación de cámara de 35 mm y cámara de video. Además de elementos divisores de la luz del tipo 50:50. En el camino de retorno de la luz. La luz se refleja. y luego.

como si estuvieran mirando a lo lejos. baja sensibilidad de la película fotográfica de color. Un microordenador. colocado en el interior de la impresora de video. Las copias son de 4 x 6 pulgadas y su costo es muy bajo. 13 Impresión de un procedimiento quirúrgico Tomado de: Color Atlas of Endodontic Microsurgery Figura 13 . Con luz paralela. que enfoca al infinito y envía haces de luz paralelos a cada ojo. y dada la relativamente. Las videocámaras son capaces de grabar con una resolución de 340 líneas. normalmente es necesario potenciar el sistema de iluminación del microscopio añadiendo un ³flash´ sobre el objetivo (14). Al finalizar un tratamiento. Debido a ello pueden realizarse intervenciones prolongadas sin fatiga ocular (14). analiza automáticamente la imagen. puede conectarse a adaptadores para cine y fotografía. por su parte. Esto es posible porque el microscopio clínico utiliza óptica galileica. puede ser un complemento de la radiografía final. documentación médicolegal o informes para dentistas de referencia o para compañías aseguradoras (12)(14). es extremadamente sensible y no necesita luz suplementaria.que la luz se enfoca entre los oculares de manera que el clínico pueda ver el campo quirúrgico sin sombras. Las impresoras de video pueden conectarse fácilmente a los grabadores o a las videocámaras en el microscopio. una imagen impresa a partir del video. después imprimirlas en una sola copia. Las copias pueden ser empleadas para educación del paciente. Documentación La capacidad de obtener diapositivas y videos de calidad es proporcional a la calidad de los sistemas de iluminación y ampliación del microscopio. La resolución de la cámara de video utilizada debe estar en equilibrio con la capacidad de registro del grabador de video y la resolución del monitor (14). generando copias en 70 segundos mediante un proceso térmico de alta densidad. que suministra la iluminación para la documentación fotográfica y de video. La función de los adaptadores consiste en sujetar. La cinta de video. El elemento divisor del haz de luz. Pueden digitalizarse diferentes imágenes durante la cirugía y. los ojos del operador se mantienen en reposo. Los adaptadores de fotografía y cine proporcionan la longitud focal necesaria para que las cámaras registren imágenes con el mismo aumento y campo de visión que el observado por el operador. al elemento divisor de la luz. Fig. Debido a que las cámaras de 35 mm sólo recogen la mitad de la luz disponible. las cámaras de 35 mm y de video.

3. La estabilidad varía grandemente. El microscopio no debería balancearse después que se ha movido (17). Los pacientes quedan impresionados por el microscopio y sus posibilidades. debido a que éste debe ser reposicionado muchas veces durante el procedimiento para acomodar cambios en la posición de la cabeza del paciente. Accesorios Existen muchos accesorios para el microscopio clínico. Por está razón no se recomienda colocar . Nikon y Olympus (Japón) y Global (EUA) (17) La estabilidad mecánica es el segundo criterio más importante par seleccionar un microscopio. pero debido a que el paciente suele moverse el reajuste de la visión del asistente a través del microscopio. La maniobrabilidad del microscopio es esencial debido a que el maciente mueve su cabeza frecuentemente. y esta impresión contribuye a crear una atmósfera plenamente profesional (12).En general. por lo cual la cabeza del microscopio debe ser ligera para que la manipulación no requiera de mayor esfuerzo. puede sustituirse por uno con el campo reticulado. Möller. por lo cual resulta importante que el microscopio se estabilice inmediatamente después de ser reposicionado. Selección de Un Microscopio Endodóntico Las características de un microscopio incluyen: 1. podría crear más problemas que soluciones por lo que la pantalla es una solución más práctica (21)(14). Excelente sistema óptico Estabilidad Mecánica Maniobrabilidad Modularidad o Adaptabilidad El aspecto más importante es la calidad de la óptica. siendo muy difícil de determinar. lo que puede ser de gran ayuda para la alineación durante el registro en video y la fotografía de 35 mm. 2. Las empuñaduras tipo pistola o las manecillas tipo bicicleta. entre los microscopios que tienen excelente óptica se encuentran: Seiler (Brazil). Zeiss (Alemania). 4. Kaps. Otro accesorio que facilita la visión del asistente es la pantalla de cristal líquido (LCD). Leica. El ocular convencional. Ciertamente la cinta de video y las copias impresas son fuentes válidas para comparar con los rayos X en futuras visitas (12). pueden fijarse a la base de la cabeza del microscopio para facilitar su movimiento durante la cirugía (14). puede adaptarse un tubo de observación para que la asistente tenga una visión igual al del cirujano y lo asista con la misma magnificación. los pacientes se sienten interesados por lo que se les hace y la cinta de video es una fuente estupenda para mostrarles qué procedimientos quirúrgicos han sido realizados.

Entonces. La coordinación y la memoria muscular se olvidan fácilmente si se usa el microscopio con poca frecuencia. IDEAS FALSAS SOBRE LOS MICROSCOPIOS CLÍNICOS Ampliación Una pregunta frecuente es ¿Cuánta potencia tiene el microscopio? Para responderla es necesario saber la potencia útil. Percepción de la Profundidad Antes de intervenir con el microscopio. Al aumentar la ampliación. porque movimientos ligeros del paciente lo pondrían continuamente fuera de encuadre y de foco. Por norma. que es la ampliación máxima de un objeto que puede ser utilizada en una situación clínica dada y está en relación con la profundidad de campo y con el campo de visión. el clínico debe volver a ubicar su mejor posición antes de comenzar cada cirugía (14). Aprender a orientarse y percibir la profundidad con el microscopio requiere tiempo y paciencia. . Los requisitos de un microcopio cambian según las necesidades del usuario. disminuye la profundidad de campo y el campo visual se hace menor (14). Esto significa que al seleccionar las ampliaciones mayores. disminuye la apertura efectiva del microscopio y. el campo quirúrgico aparece más oscuro y que si se coloca un elemento divisor del haz de luz en el microscopio. y se le pueden ir adaptando accesorios a medidad que se gane experiencia.ayuda visual para la asistente o cualquier otro accesorio grande y pesado (17). Iluminación Hay un límite para la cantidad de iluminación que un microscopio quirúrgico puede suministrar. Debido a que el microscopio es una inversión para toda la vida. lo cual conlleva a una pérdida de tiempo y causa innecesaria fatiga ocular (14). Por lo tanto es importante revisar con el fabricante la modularidad de microscopio antes de comprarlo (17). se limita la cantidad de luz que llega a los ojos del cirujano. la modularitdad o adaptabilidad. pero de poco valor en la cirugía periapical. por tanto. Al aumentar la ampliación. la luz disponible para los adaptadores de foto y para los binoculares auxiliares es menor (14). en qué medida es útil la máxima potencia? Los aumentos superiores a 30x son posibles. es un factor importante. el clínico debe sentirse cómodo cuando recibe el instrumental del asistente y lo coloca entre el microscopio y el campo quirúrgico. Por ejemplo la magnificación manual puede cambiarse a una función de zoom automático. Es extremadamente difícil trabajar con aumentos superiores.

se refleja por medio del espejo. Es importante la posición del paciente. es difícil. es poco lo que se obtiene con ello (14). con propósitos de asepsia. bajo el vidrio. La tela de caucho es necesaria porque la visión directa a través del conducto con el microscopio. Visión Indirecta y Posición de la Cabeza del Paciente Es casi imposible visualizar la cámara pulpar directamente bajo el microscopio. PREREQUISITOS PARA EL USO DEL MICROSCOPIO EN LA ENDODONCIA NO QUIRÚRGICA Antes de lograr el dominio en el uso del microscopio es preciso satisfacer algunos requisitos fundamentales como: Colocación de la Tela de Caucho La colocación de la tela de caucho antes del procedimiento endodóntico es un requisito indispensable. Se recomienda el uso de tela de caucho. proporciona . Al potenciarse la visión de manera tan radical se tratan los casos con mayor grado de confianza (14). sino imposible. pero con una panorámica mucho mejor de este campo. Aunque el microscopio puede usarse con una ampliación baja.Acceso El microscopio clínico no mejora el acceso al campo quirúrgico. todavía lo está más cuando se coloca el microscopio entre el cirujano y el campo operatorio. por lo cual es importante utilizar un espejo de buena calidad. especialmente la posición de la cabeza. Se necesita un espejo para reflejar la vista del conducto que está iluminada por la luz y magnificada por los lentes del microscopio. para absorber la luz reflejada y para crear contraste con la estructura dentaria (3)(10). Sin el dique de goma. Diseño y Sutura de Colgajos La incisión del colgajo y su posterior sutura no son procedimientos a realizar bajo gran aumento. para maximizar el acceso y la calidad de la visión por medios indirectos. Si para la cirugía convencional el acceso está limitado. azul o verde. La visión a través de los lentes del microscopio en cambio. el espejo se empañaría inmediatamente por la exhalación del paciente y con ello el microscopio sería inútil. Un espejo con emulsión de plata.

Instrumentos Claves La habilidad de localizar conductos ocultos es uno de los beneficios más importantes del uso del microscopio. La instrumentación del conducto con una lima puede ser todo un reto debido a que el espacio existente entre espejo y diente es demasiado pequeño para que una lima y los dedos que la sujetan se puedan mover (10). sin la total cooperación por parte del paciente. Un ángulo de 45° entre el espejo y el microscopio es óptimo. utilizando el microscopio clínico. con lo cual puede ser útil una fuente de luz de fibra óptica. a nivel del piso de la cámara pulpar. En dientes que no tienen restauración coronal. o se quiere observar la entrada de un conducto pequeño. Sin embargo. (3). Incluso. que el paciente pueda extender el cuello (10). La visión indirecta es más fácil en el maxilar superior. puede ser necesario proyectar la fibra óptica directamente en la cámara pulpar.una excelente imagen reflejada sin distorsión. Se puede manipular la cabeza del espejo para examinar cada conducto radicular de un único diente sin necesidad de mover el microscopio (3)(10). La Iluminación Resulta esencial disponer de iluminación suficiente cuando se utiliza el microscopio. los clínicos deben usar microinstrumentos especialmente diseñados. entre el maxilar superior y el binocular (10). Sin embargo. con la práctica. Si hay que examinar lo más profundo de un conducto preparado. actúan como conductores de luz. ya que se ajusta la cabeza del paciente para crear un ángulo de 90°. Cooperación del Paciente Es difícil proceder a una endodoncia convencional. El esmalte y la dentina de la corona. Para lograrlo de manera efectiva y eficiente. con frecuencia. Acomodar nuevamente el espejo necesitará reenfoque del microscopio. pues de otro modo será difícil usar otros instrumentos endodónticos. y el clínico debe ser capaz de obtener este ángulo sin necesidad de que el paciente asuma una posición incómoda. es conveniente emplear iluminación auxiliar. El sistema de luz incorporado de los microscopios quirúrgicos modernos proporciona una iluminación suficiente para la mayoría de los procedimientos en el tratamiento no quirúrgico del conducto radicular. especialmente durante un tratamiento prolongado en la reparación de perforaciones. Colocación del Espejo en Boca El espejo debe colocarse lejos del diente. con gran aumento. haciendo que toda la operación consuma tiempo y algunas veces resulte frustrante. puede colocarse de modo que incida en ángulo recto con el eje longitudinal del diente. resulta útil para la visión correcta. la ³correcta´ colocación del espejo se vuelve automática (10). . Los pequeños movimientos de la cabeza del paciente afectan negativamente el campo visual.

com Figura 14 Los operadores de baja estatura tenían que inclinarse casi encima de la cabeza del paciente para obtener la visión esperada.drtataryn. pero no se ha propuesto una posición para la endodoncia no quirúrgica. como para quienes lo hacen con la izquierda. debido a que el plano oclusal de éstos. Esta posición tan tensa.POSICIÓN DE TRABAJO CON MICROSCOPIO EN ENDODONCIA NO QUIRÚRGICA Las posiciones de trabajo con el microscopio clínico han sido descritas. Por lo tanto el ángulo del cuerpo del microscopio debe ser menor que 90°. realizaron un estudio para determinar la posición de trabajo óptima en endodoncia no quirúrgica. . cuando el operador se encuentra en una posición de 12 horas. se dirigía hacia el operador y el espejo debía ser inclinado apuntando hacia las piernas del paciente. los binoculares se alejan de los ojos del operador y aunque los operadores altos pueden ajustar su postura inclinando ligeramente su muñeca. 14 Posición del Operador Bajo el Microscopio www. los operadores de baja estatura no podrían hacerlo debido a que la parte superior de su cuerpo es más corto y la cabeza del paciente se interpone en el camino (22). Se estudiaron tres grupos de personas que iban de menor a mayor estatura y encontraron que el grupo con menor estatura tenía dificultad para posicionar el microscopio en dientes inferiores. Con dispositivos opcionales como los binoculares inclinados o lentes de objetivo corto se podría mejorar el manejo del microscopio para personas de baja estatura (22). que es conveniente. por lo que se asume que se dificulta la posición del microscopio en esta arcada (22). es poco confortable tanto para el operador como para el paciente. En esta posición. Fig. Kinomoto y cols. tanto para las personas que operan con la mano derecha. estableciendo ángulos con respecto al piso. Todos los grupos se tomaron más tiempo en observar los dientes inferiores.

Wong R.41(3):415-28. Buhrley LJ. 6. manipulación y percepción del área de trabajo (6)(7). Dent Clin North Am. 2003.48(1):1-9. J. Kim S.K. 2004 Jan. La información puede ser luego compartida con los dentistas que remiten pacientes. Wenckus CS. que suele ser abrupta en un inicio. y los casos complicados pueden ser abordados de manera más práctica bajo el microscopio (10). J. Microscopic Management of Procedural Errors. según algunos autores (13). Saunders WP. los procedimientos endodónticos pueden ser realizados en menor tiempo por la gran visibilidad de la anatomía del conducto radicular. Orascopic visualization technique for conventional and surgical endodontics. Effect of Magnification on Locating the MB2 Canal in Maxillary Molars. o con los pacientes. parte de la historia dental del paciente (10)(15). debido a la dificultad de posicionamiento con el microscopio (10)(22).. A pesar de las ventajas que brinda el microscopio en la endodoncia clínica. además de su elevado costo el cual tiende a ser hasta cuatro veces más que el precio de las lupas (4). Hartwell GR. Frequency of Second Mesiobuccal Canals in Maxillary Molars as Determined by Use of an Operating Microscope: a clinical study. 2000 Nov. J Endod. Modern Endodontic Practice: instruments and techniques. Cho F. BIBLIOGRAFÍA 1. por supuesto. su difícil manipulación desalienta su uso (13). Los errores en el procedimiento se pueden reducir en gran medida. J Endodon 1999. Conventional Endodontics and the Operating Microscope Dent Clin North Am. An endoscopic technique for endodontic surgery. es que la comunicación entre operador y asistente es muy crítica por el limitado espacio del campo visual. orientando al clínico a la utilización de otros equipos como el endoscopio que proporciona mayor comodidad en cuanto a posición de trabajo.26(11):673-4. 3. una vez que se logra estabilizar la curva de aprendizaje. 5. las imágenes microdentales pueden ser capturadas en el computador o cámara digital. 4. Bahcall. Peter M. 2. Barrows MJ. 1997 Jul. Endod. 25(2):132-5 7. 36: 441-7 . Otra desventaja. Al igual que con las cámaras de video intraorales.28(4):324-7. 2002 Apr. BeGole EA.. Bahcall. Sempira HN. asociados con el uso del microscopio. J. J Endod. Int. J. y las imágenes son. Dent Clin North Am. 1997 Jul.41(3):455-79.CONCLUSIONES Además de los beneficios clínicos. El índice de detección de conductos bajo el microscopio es tres veces más alto que con el ojo desnudo y el uso de lupas es relativamente inefectivo comparado con el microscopio (4) (19). Saunders EM. Barrs.

Koch K. Hayashi M. 4o trimestre 2000. 21. 2002 Mar. Yoshioka T. Endodontic Microsurgery and the Surgical Operating Microscope.27(11):683-6. 10. Pashley DH. Selden HS. Loushine RJ. Endod. de Carvalho MC. The Dental-Operating Microscope and its Slow Acceptance. 18. 22. J Endod. Dent Clin North Am. 666. Liewehr FR. Philadelphia. Rubinstein R.25(11):755-8. J Endod.41(3):391-413. 19. pg. Zuolo ML. Kim S. 15. Castelucci. Baek S. Ebisu S. 11. 17. Friedman S. Dent Clin North Am. Kobayashi C. Takeshige F. J Endod. Nehme WB. Dent Clin North Am. The Anatomy of the Surgical Operating Microscope and Operating Positions. Loushine RJ. Elimination of Intracanal Metallic Obstructions by Abrasion Using an Operational Microscope and Ultrasonics.29(8):519-22.. Compend Contin Educ Dent. 2004 Dec. Weller RN.B. Saunders. J Endod. 20. Endodontic Practice 2003. 2000 Sep. Suda H. E. 16. J Endod. 13. L apport du microscope opératoire lors du retraitement endodontique non chirurgical. 1997 Jul. West LA. The Microscope. quiz 674 9. 14. Gorduysus MO. Mines P. 1997 Jul. Optimal Positioning for a Dental Operating Microscope During Nonsurgical Endodontics. Les Cahiers de l ADF No10. J Endod.41(3):619-26. 2002 Jun.3619. 2001 May. Kinomoto Y.28(3):206-7. Slaton CC. Operating Microscope Improves Negotiation of Second Mesiobuccal Canals in Maxillary Molars.27(5):365-7. pags: 19-31.48(1):11-8. Identification of Resected Root-end Dentinal Cracks: a comparative study of visual magnification. 12. Orifice Locating with a Microscope. The Microscope and Endodontics. Use of the Microscope in Endodontics: a report based on a questionnaire. Its Effect on Your Practice.28(6):452-3. Kimbrough WF.30(12):860-2 . 668 passim.18(7):659-64. Rubinstein R. J Endod. Color Atlas of Endodontic Microsurgery in Endodontics. 2001 Nov. 2004 Jan. 46-69. pag 29. Mandel. W. Parker MH. Magnification in Endodontics: The use of the operating microscope. 1997 Jul. Detection Rate of Root Canal Orifices with a Microscope. 2003 Aug. A. Zadinsky JR.26(9):532-4. Gorduysus M. 2001. 1999 Nov.8.

Demonstrations by British microscopist have images from such basic instruments. Existen dos configuraciones básicas del microscopio óptico convencional en uso. donde los rastros de sangre puede ser importante. Though now considered primitive. de un solo lente convergente montada sobre una placa de bronce. 1. 1. where blood traces may be important. such as the magnifying glass .1. 2. Van Leeuwenhoek s 'microscopios consistía en una pequeña. especially for forensic analysis . Digital microscopes are based on an entirely different system of collecting the reflected light from a sample. con un mecanismo de tornillo para sostener la muestra o la muestra que deben examinarse. convex lens for viewing is still found in simple magnification devices. the simple (one lens) and compound (many lenses). Demostraciones por microscopista británicos han imágenes de tales instrumentos básicos. single converging lens mounted on a brass plate. Van Leeuwenhoek 's microscopes consisted of a small. microscopios digitales se basan en un sistema totalmente diferente de recoger la luz reflejada de una muestra. 1. an important advantage when compared with electron microscopes . 1. History Historia See also: Timeline of microscope technology Véase también: Cronología del desarrollo del microscopio . for example. 2. por ejemplo. with a screw mechanism to hold the sample or specimen to be examined. el uso de una. una ventaja importante en comparación con los microscopios electrónicos . Un microscopio simple es un microscopio que sólo utiliza una lente de aumento. tales como la lupa y la lupa . Light microscope Microscopio óptico A simple microscope is a microscope that uses only one lens for magnification. Aunque ahora se considera primitiva. especialmente para el análisis forense . el simple (un objetivo) y compuesto (lentes de muchos). microscopios de luz son capaces de ver los especímenes en color . y es el microscopio de luz original. Light microscopes are able to view specimens in color . Optical configurations Configuraciones ópticas There are two basic configurations of the conventional optical microscope in use. and the loupe . the use of a single. sola lente convexa para ver todavía se encuentra en dispositivos de aumento simples. and is the original light microscope.

1630 [1] La imagen más antigua conocida publicación que ha sido hecha con un microscopio: las abejas por Francesco Stelluti de 1630 [1] .The oldest published image known to have been made with a microscope: bees by Francesco Stelluti .

but this was a declaration made by Zacharias Janssen himself during the mid 1600s. but suffers from a small field size. The Huygens ocular is still being produced to this day. pero esto fue una declaración hecha por el propio Zacarías Janssen a mediados de 1600. pero permitió a van Leeuwenhoek para ver imágenes detalladas. a name meant to be analogous with " telescope ". una palabra acuñada por el Linceans [2]. Es difícil decir quién inventó el microscopio compuesto. Galileo's microscope was celebrated in the Accademia dei Lincei in 1624 and was the first such device to be given the name "microscope" a year later by fellow Lincean Giovanni Faber . un nombre destinado a ser análogo con " telescopio ". microscopio de Galileo se celebró en la Accademia dei Lincei en 1624 y fue el dispositivo primero de los cuales recibió el nombre de "microscopio" un año más tarde por su compañero de Lincean Giovanni Faber . and other minor problems. The date is unlikely. Faber acuñó el nombre de la griega y (skopein) que significa "mirar". Ellos eran torpes en uso. and therefore a huge step forward in microscope development. due to timely difficulties of configuring multiple lenses. Otro de los favoritos para el título de "inventor del microscopio fue Galileo Galilei . yet strong lens. que significa "pequeño". They were awkward in use. pero sufre de un tamaño pequeño campo. y otros problemas menores. como se ha demostrado que Zacarías Janssen en realidad nació alrededor de 1590. pero fuerte sola lente. Van Leeuwenhoek's home-made microscopes were very small simple instruments.It is difficult to say who invented the compound microscope. Le tomó cerca de 150 años de desarrollo antes de la óptica del microscopio compuesto fue capaz de proporcionar la misma calidad que la imagen es simple microscopios van Leeuwenhoek. La fecha es poco probable. con una. El ocular de Huygens se sigue produciendo hoy en día. aunque simples lentes de aumento ya se produjo en los años 1500. another Dutchman. even though simple magnifying lenses were already being produced in the 1500s. desarrolló un sencillo sistema de lentes oculares-2 en finales de 1600 que fue achromatically corregido. Christiaan Huygens . Dutch spectacle-makers Hans Janssen and his son Zacharias Janssen are often said to have invented the first compound microscope in 1590. Hechos a la casa de microscopios de Van Leeuwenhoek eran simples instrumentos muy pequeños. but enabled van Leeuwenhoek to see detailed images. developed a simple 2-lens ocular system in the late 1600s that was achromatically corrected. Christiaan Huygens . [2] palabras (micrones). otro holandés. Él desarrolló un occhiolino o compuesto microscopio con una lente convexa y una cóncava en 1609. another word coined by the Linceans. debido a las dificultades a tiempo de . with a single. as it has been shown that Zacharias Janssen actually was born around 1590. Anton van Leeuwenhoek (1632-1723) is credited with bringing the microscope to the attention of biologists. Anton van Leeuwenhoek (1632-1723) se le atribuye haber introducido el microscopio a la atención de los biólogos. He developed an occhiolino or compound microscope with a convex and a concave lens in 1609. Faber coined the name from the Greek words (micron) meaning "small". y por lo tanto un gran paso adelante en el desarrollo del microscopio. It took about 150 years of optical development before the compound microscope was able to provide the same quality image as van Leeuwenhoek's simple microscopes. and (skopein) meaning "to look at". Another favorite for the title of 'inventor of the microscope' was Galileo Galilei . neerlandesa espectáculo responsables Hans Janssen y su hijo Zacharias Janssen son a menudo dice que inventó el microscopio compuesto por primera vez en 1590.

Still. Components Componentes . van Leeuwenhoek no es el inventor del microscopio.configurar múltiples lentes. van Leeuwenhoek is not the inventor of the microscope. Sin embargo. 3. 3. a pesar de las afirmaciones generalizadas. despite widespread claims.

or eyepiece lente ocular. 2. to collect light from the sample. 40x. 20x. En el extremo inferior del tubo del microscopio una o más lentes del objetivo se enroscan en una pieza de la nariz circular que puede girar para seleccionar la lente del objetivo requerido. 10x and 2x.Basic optical transmission microscope elements(1990's) Básico Elementos ópticos microscopio de transmisión (1990's) 1. El ocular se inserta en el extremo superior del tubo del cuerpo. 50x and 100x. typically made of glass.a platform below the objective which supports the specimen being viewed. 50x y 100x.un cilindro que contiene una o más lentes. La lente del objetivo . 6. Los valores típicos de ampliación oculares incluyen 5x. Eyepieces are interchangeable and many different eyepieces can be inserted with different degrees of magnification. la configuración óptica de la lente del objetivo y del ocular se emparejan para dar el mejor rendimiento posible óptica. 10x y 2x. Oculares son intercambiables y muchos oculares diferentes se pueden insertar con diferentes grados de magnificación. Esto ocurre más comúnmente con apocromáticos objetivos. 10x. The eyepiece is inserted into the top end of the body tube. At the lower end of the microscope tube one or more objective lenses are screwed into a circular nose piece which may be rotated to select the required objective lens.A cylinder containing two or more lenses to bring the image to focus for the eye. 5x. para recoger la luz de la muestra. El ocular . 5x. Typical magnification values of objective lenses are 4x. The stage . 8. the optical configuration of the objective lens and eyepiece are matched to give the best possible optical performance. o ocular objective turret porta objetivos objective lenses lentes del objetivo coarse adjustment knob botón de ajuste grueso fine adjustment knob perilla de ajuste fino object holder or stage objeto de titular o de la fase mirror or light (illuminator) espejo o la luz (Iluminador) diaphragm and condenser diafragma y el condensador All modern compound optical microscopes designed for viewing samples by transmitted light share the same basic components: Todos los compuestos modernos microscopios ópticos diseñada para ver las muestras por cuota de luz transmitida a los mismos componentes básicos: y y y The eyepiece . The objective lens . generalmente de vidrio.una plataforma por debajo del objetivo que apoya el modelo que . 4. 40x.a cylinder containing one or more lenses. 7. 20x. In some high performance microscopes. 5.Un cilindro que contiene dos o más objetivos para llevar la imagen a concentrarse para el ojo. 10x. ocular lens. Algunos objetivo de rendimiento pueden requerir lentes de alta emparejado oculares para entregar el mejor rendimiento óptico. La etapa . 3. Some high performance objective lenses may require matched eyepieces to deliver the best optical performance. This occurs most commonly with apochromatic objectives. En algunos microscopios de alto rendimiento. Los valores típicos de aumento de lentes del objetivo son 4x. Typical magnification values for eyepieces include 5x.

Some microscopes have a fourth objective lens. llamado lente de inmersión en aceite . Montado en el brazo son los controles para centrar la atención. la luz es proporcionada y controlada en una variedad de maneras. have their own controllable light source that is focused through an optical device called a condenser . on which the specimen is mounted). El escenario suele tener brazos para sostener diapositivas (placas de vidrio rectangular con dimensiones típicas de 25 mm por 75 mm. including reflected light (incident) illumination. The arm is usually able to pivot on its joint with the foot to allow the viewing angle to be adjusted. there are three objective lenses: a scanning lens (4×). En su forma más simple.below the stage. una gota de aceite de inmersión se coloca en la parte superior de la hoja . espectroscopía . automation. low power lens (10×)and high power lens (ranging from 20 to 100×). microscopía de contraste de fase y de contraste de interferencia diferencial de microscopía . called an oil immersion lens . en que se monta la muestra). and the lens is very carefully lowered until the front objective element is immersed in the oil film. La mayoría de los microscopios. tales como la luz reflejada (incidente) la iluminación. En un compuesto típico microscopio óptico. tienen su propia fuente de luz controlables que se enfoca a través de un dispositivo óptico llamado condensador . and digital imaging. por lo general una gran rueda moleteada para ajustar el enfoque secundarios. Todo el conjunto óptico está conectado a un brazo rígido que a su vez está conectado a un robusto pie con forma de U para proporcionar la rigidez necesaria. To use this lens.debajo del escenario. The whole of the optical assembly is attached to a rigid arm which in turn is attached to a robust U shaped foot to provide the necessary rigidity. fluorescence microscopy . daylight is directed via a mirror .y se está viendo. junto con un moleteado de la rueda más pequeña para un control preciso enfoque. In the center of the stage is a hole through which light passes to illuminate the specimen. On a typical compound optical microscope. la automatización y digitalización de imágenes. phase contrast microscopy and differential interference contrast microscopy . El brazo suele ser capaz de girar sobre su articulación con el pie para que el ángulo de visión que las modifique. sin embargo. microscopía de fluorescencia . together with a smaller knurled wheel to control fine focus. At its simplest. spectroscopy . Updated microscopes may have many more features. The stage usually has arms to hold slides (rectangular glass plates with typical dimensions of 25 mm by 75 mm. hay tres lentes del objetivo: un objetivo de exploración (4 ×). The illumination source . a drop of immersion oil is placed on top of the cover slip. con diafragmas y filtros disponibles para gestionar la calidad y la intensidad de la luz. Most microscopes. La fuente de iluminación . light is provided and controlled in a variety of ways. lente de baja potencia (10 ×) y la lente de alta potencia (desde 20 hasta 100 ×). however. Actualizado microscopios pueden tener más comodidades. Algunos microscopios tienen un lente objetivo cuarto. la luz del día se dirige a través de un espejo . typically a large knurled wheel to adjust coarse focus. with diaphragms and filters available to manage the quality and intensity of the light. Para utilizar esta lente. En el centro de la escena es un agujero a través del cual pasa la luz para iluminar la muestra. Mounted on the arm are controls for focusing.

alimentados por una lente de distancia focal muy corta. Estas lentes de inmersión están diseñados de manera que el índice de refracción del aceite y del cubreobjetos guardan una estrecha similitud para que la luz se transmite de la muestra y la cara exterior de la lente del objetivo con la refracción mínimo.de cubierta. un aumento muy elevado de vidrio es decir. en su forma más simple. y el objetivo está muy cuidadosamente baja hasta el elemento objetivo frontal se encuentra inmersa en la película de aceite. the whole optical path has to be very accurately set up and controlled. and the objective lens being used. a grandes aumentos. por lo general alrededor de 10 ×. El poder real o ampliación de un microscopio óptico es el producto de los poderes del ocular ( ocular ). 4. el camino óptico entero tiene que ser muy precisa creado y controlado. Microscopios ópticos puede producir una imagen aumentada de una muestra de hasta 1000 × y. Despite this. Such immersion lenses are designed so that the refractive index of the oil and of the cover slip are closely matched so that the light is transmitted from the specimen to the outer face of the objective lens with minimal refraction. Los componentes ópticos de un microscopio moderno son muy complejas y de un microscopio para funcionar bien. Una lente de inmersión en aceite por lo general tiene un aumento de 50 a 100 ×. A pesar de ello. The actual power or magnification of an optical microscope is the product of the powers of the ocular ( eyepiece ). at high magnifications. This is . se utilizan para estudiar especímenes delgados ya que tienen una muy limitada profundidad de campo . los principios básicos de funcionamiento de un microscopio son muy simples. are used to study thin specimens as they have a very limited depth of field . a very high powered magnifying glass ie a lens with a very short focal length. y la lente del objetivo utilizado. the basic operating principles of a microscope are quite simple. Compound optical microscopes can produce a magnified image of a specimen up to 1000× and. An oil immersion lens usually has a magnification of 50 to 100×. at its simplest. The objective lens is. usually about 10×. Operation Operación Optical path in a typical microscope Paso de luz en un microscopio típica The optical components of a modern microscope are very complex and for a microscope to work well. 4. La lente del objetivo es.

In most microscopes. By carefully focusing a brightly lit specimen. Dolores de cabeza y ojos cansados después de usar un microscopio. 5. the eyepiece is a compound lens. y este número es por lo general inscritos en la carcasa de la lente objetivo. la imagen virtual trata de un foco entre las dos lentes del ocular. este aumento se lleva a cabo a través de dos lentes: la lente del objetivo que crea una imagen en el infinito. El principio esencial del microscopio es que un lente objetivo con distancia focal muy corta (a menudo de unos pocos milímetros) se utiliza para formar una imagen muy real magnificada del objeto. En muchos diseños. This creates an enlarged image of the subject. Applications Aplicaciones . the virtual image comes to a focus between the two lenses of the eyepiece. today. In many designs. En este caso. In all microscopes the image is viewed with the eyes focused at infinity (mind that the position of the eye in the above figure is determined by the eye's focus). el primer objetivo llevar la imagen real de un foco y la segunda lente que permite al ojo enfocar en la imagen virtual. In practice. la cantidad de interés es el aumento lineal. con lente de un componente que cerca del frente y otro cerca de la parte posterior del tubo ocular. Esto se pone muy cerca al espécimen examinado hasta que la luz de la muestra trata de un foco de 160 mm en el interior del tubo del microscopio. [3] 5. usualmente son señales de que el ojo se vea obligado enfocar a una distancia cercana en lugar de en el infinito. Esto crea una imagen ampliada de la asignatura. This image is inverted and can be seen by removing the eyepiece and placing a piece of tracing paper over the end of the tube. Esto forma un binomio aire separados. and a second weak tube lens which then forms a real image in its focal plane. [3] En la práctica. hoy en día. this magnification is carried out by means of two lenses: the objective lens which creates an image at infinity. y la debilidad del lente del tubo segundos que luego forma una imagen real en su plano focal. This forms an air-separated couplet. It is this real image that is viewed by the eyepiece lens that provides further enlargement. Es esta imagen real que es visto por la lente ocular que proporciona una nueva ampliación. The essential principle of the microscope is that an objective lens with very short focal length (often a few mm) is used to form a highly magnified real image of the object. Esta imagen se invierte y se puede ver mediante la eliminación del ocular y colocar un pedazo de papel de calcar sobre el extremo del tubo. En todos los microscopios se ve la imagen con los ojos se centraron en el infinito (no se olvide que la posición del ojo en la figura anterior está determinado por el ojo de enfocar la). the first lens bringing the real image to a focus and the second lens enabling the eye to focus on the virtual image. the quantity of interest is linear magnification. una imagen muy ampliada se puede ver. a highly enlarged image can be seen. Headaches and tired eyes after using a microscope are usually signs that the eye is being forced to focus at a close distance rather than at infinity. Here.brought very close to the specimen being examined so that the light from the specimen comes to a focus about 160 mm inside the microscope tube. and this number is generally inscribed on the objective lens casing. with one component lens near the front and one near the back of the eyepiece tube. En la mayoría de los microscopios. el ocular es una lente compuesta. Al enfocarse cuidadosamente una muestra iluminada brillantemente.

Microscopía óptica se utiliza para el diagnóstico médico . biotechnology. o en las pruebas de frotis en las células libres o fragmentos de tejido. 6. the field being termed histopathology when dealing with tissues. el campo que se denomina histopatología cuando se trata de tejidos. or in smear tests on free cells or tissue fragments. 6.Optical microscopy is used extensively in microelectronics. pharmaceutic research and microbiology. Stereo microscope Estéreo microscopio See also: Comparison Microscope Ver también: Comparación microscopio . la biotecnología. la investigación farmacéutica y la microbiología. la nanofísica. [4] Microscopía óptica se utiliza mucho en la microelectrónica. [4] Optical microscopy is used for medical diagnosis . nanophysics.

Stereo microscope Estéreo microscopio .

Modern stereomicroscope optical design.Ocular The stereo or dissecting microscope is designed differently from the diagrams above.Prism F . Moderno diseño óptico estereoscópico.Objetivo B .Galilean telescopes ( rotating objectives ) C . dissection.Interior objetivo E .Reticle H .Control de zoom D . and the like.H retículo .Zoom control D . y tiene un propósito diferente. and serves a different purpose. A .telescopios de Galileo (objetivos de rotación) C .Internal objective E . In this way it produces a three-dimensional visualization of the sample being examined.Eyepiece A . El microscopio estéreo se usa con frecuencia para . Se utilizan dos trayectorias ópticas por separado con dos objetivos y dos oculares para proporcionar ángulos de visión ligeramente diferente a la izquierda y el ojo derecho. [5] De esta manera se produce una de tres dimensiones de visualización de la muestra examinada.Relay lens G . [5] The stereo microscope is often used to study the surfaces of solid specimens or to carry out close work such as sorting.Objective B .F Prisma Relais lente G . small circuit board manufacture or inspection. El estéreo microscopio de disección o tienen diferentes diseños de los diagramas anteriores. watch-making. microsurgery . It uses two separate optical paths with two objectives and two eyepieces to provide slightly different viewing angles to the left and right eyes.

typically by having a bulb or mirror beneath a transparent stage underneath the object. that is. disección. . using either reflected or transmitted light. [6] Stereoscopes with specially-equipped illuminators can be used for dark field microscopy . light reflected from the surface of an object rather than light transmitted through an object. etc. transmitted illumination is not focused through a condenser in most systems. es decir. illumination in a stereo microscope most often uses reflected (episcopic) illumination rather than transmitted (diascopic) illumination. Estereoscopios equipadas con iluminadores especialmente se puede utilizar para microscopía de campo oscuro . la luz reflejada desde la superficie de un objeto en lugar de luz transmitida a través de un objeto. microcirugía . aunque a diferencia de un microscopio compuesto. la iluminación de un microscopio estéreo utiliza más a menudo refleja (episcópica) en lugar de la iluminación de transmisión (diascopic) la iluminación.estudiar la superficie de las muestras de sólidos o de llevar a cabo un trabajo minucioso. [7] Sin embargo. Unlike compound microscopes. la relojería. though unlike a compound microscope. microscopios estereoscópicos también son capaces de iluminación de luz transmitida y. con aprovechamiento de luz reflejada o transmitida [7]. fabricación de tableros de circuitos pequeños o de inspección. por lo general por tener una bombilla o un espejo debajo de un escenario transparente debajo del objeto. A diferencia de los microscopios compuestos. iluminación transmitida no se enfoca a través de un condensador en la mayoría de los sistemas [6]. stereo microscopes are also capable of transmitted light illumination as well. Use of reflected light from the object allows examination of specimens that would be too thick or otherwise opaque for compound microscopy. El uso de la luz reflejada por el objeto permite el examen de especímenes que sería demasiado gruesa o de otra manera opaca para la microscopia compuesto. However. clasificar. por ejemplo.

Ambas cualidades son inversamente correlacionada con la resolución: a mayor resolución (es decir. Both qualities are inversely correlated with resolution: the higher the resolution ( ie the shorter the distance at which two adjacent points can be distinguished as separate). Gran distancia de trabajo y la profundidad de campo aquí son cualidades importantes para este tipo de microscopio. Un microscopio estéreo tiene un . the smaller the depth of field and working distance. menor es la profundidad de campo y la distancia de trabajo. la más corta es la distancia a la que dos puntos adyacentes se pueden distinguir por separado). A stereo microscope has a useful magnification up to 100×.Scientist using a stereo microscope outfitted with a digital imaging pick-up Científico en un microscopio estéreo equipado con una imagen digital de recogida Great working distance and depth of field here are important qualities for this type of microscope.

pero con la distinción fundamental que los mismos componentes ópticos en el espacio mismo. Intermediate between fixed magnification and zoom magnification systems is a system attributed to Galileo as the " Galilean optical system" . La resolución es máxima en el orden de un promedio de 10 × objetivo en un microscopio compuesto. aquí un conjunto de lentes convexas enfoque fijo se utiliza para proporcionar un aumento fijo. dos juegos de lentes para proporcionar cuatro aumentos en una torreta.aumento útil de hasta 100 ×. sistemas de zoom puede lograr aumentos más mediante el uso de objetivos auxiliares que aumentan un aumento total por un factor fijo. El otro es el zoom o ampliación pancratic. In such a microscope both eyes see the same image. resultado de una manera diferente. if physically inverted. the robustness of the systems is also a non-trivial advantage. magnification. y con frecuencia mucho menor. One is fixed magnification in which primary magnification is achieved by a paired set of objective lenses with a set degree of magnification. There are two major types of magnification systems in stereo microscopes. but with the crucial distinction that the same optical components in the same spacing will. and often much lower. Uno se fija en el aumento que logró es el principal aumento se realiza un conjunto de pares lentes del objetivo con un título conjunto de magnificación. Intermedio entre el aumento fijo y sistemas de zoom de aumento es un sistema atribuye a Galileo como el " galileo sistema óptico ".) (En áreas remotas. though still fixed. The other is zoom or pancratic magnification. la robustez de los sistemas es también una ventaja no es trivial. aunque sigue siendo fija. Práctica la experiencia demuestra que estos galileos sistemas de óptica son tan útiles como un zoom considerablemente más caros del sistema. un aumento total en tanto fijos como sistemas de zoom puede variar cambiando oculares [5]. two sets of lenses to provide four magnifications on one turret . which are capable of a continuously variable degree of magnification across a set range. El microscopio estéreo. but the binocular eyepieces provide greater . here an arrangement of fixed-focus convex lenses is used to provide a fixed magnification. Hay dos tipos principales de sistemas de amplificación en los microscopios estéreo. Also. no debe ser confundido con un microscopio compuesto equipado con oculares de matrimonio y una binoviewer . This allows one set of lenses to provide two different magnifications . three sets of lenses provide six magnifications and will still fit into one turret. Zoom systems can achieve further magnification through the use of auxiliary objectives that increase total magnification by a set factor. con la ventaja de conocer el aumento en el uso como un conjunto de valores sin tener que leer las escalas analógicas. total magnification in both fixed and zoom systems can be varied by changing eyepieces. tres juegos de lentes proporcionan seis aumentos y todavía caben en una torreta. Esto permite que un conjunto de lentes para ofrecer dos diferentes aumentos. The resolution is maximally in the order of an average 10× objective in a compound microscope. result in a different. with the advantage of knowing the magnification in use as a set value without having to read analogue scales. que son capaces de una variable continua grado de magnificación a través de un rango establecido. (In remote locations. [5] Además. Practical experience shows that such Galilean optics systems are as useful as a considerably more expensive zoom system.) The stereo microscope should not be confused with a compound microscope equipped with double eyepieces and a binoviewer . magnificación. si físicamente invertida.

the image in such a microscope is no different from that obtained with a single monocular eyepiece. Digital microscopes Microscopios digitales A miniature digital microscope . for viewing with plastic red/cyan glasses . El software convierte las dos imágenes a un sistema integrado anaglifo imagen en 3D. 2. Digital display with stereo microscopes Display digital con microscopios estereoscópicos Recently various video dual CCD camera pickups have been fitted to stereo microscopes. 6. Los resultados son visibles por un grupo que usó los lentes. 1. allowing the images to be displayed on a high resolution LCD monitor. 6. 6. la imagen de tal microscopio no es diferente del obtenido con un ocular monocular única. However. 6. Sin embargo. Software converts the two images to an integrated anaglyph 3D image. para ver con el plástico rojo / cian gafas . En este microscopio de dos ojos ven la misma imagen.viewing comfort. pero los oculares binoculares proporcionar una mayor comodidad de visualización. Recientemente varios de vídeo de doble CCD camionetas cámara se hayan instalado en microscopios estereoscópicos. permitiendo que las imágenes que se visualiza en un monitor LCD de alta resolución. . o la cruz proceso de convergencia de los vidrios claro y un poco mejor la precisión del color. or to the cross converged process for clear glasses and somewhat better color accuracy. 2. 1. The results are viewable by a group wearing the glasses. Una miniatura microscopio digital .

A menudo llamada "USB" microscopios. the magnifying abilities of these instruments are often overstated. como monedas . and at very low cost. Las imágenes pueden ser grabadas y almacenadas en la forma habitual en el equipo. typically offering 200x magnification. or documents such as banknotes . como billetes de banco . unido a un ordenador portátil . a great advantage at high magnifications. y soporta bien son necesarias para controlar la imagen. and good supports are needed to control the image. They are most useful when examining flat objects such as coins . attached to a laptop computer . . Estos microscopios ofrecen la gran ventaja de ser mucho menos voluminoso que un microscopio convencional. esta afirmación se basa generalmente en 25x 30x para PLUS ampliación real de la expansión de la imagen facilitada por el tamaño de la pantalla disponibles. Imagen microscópica de baja también es posible con microscopios digitales. La cámara es generalmente provisto de una fuente de luz. de modo que las imágenes se muestran directamente en el monitor. they offer high magnifications (up to about 200×) without the need to use eyepieces. aunque fuentes extra (como una fibra óptica de luz) se puede utilizar para destacar las características de interés en el objeto. Aunque conveniente. una gran ventaja a grandes aumentos. Son más útiles para examinar objetos planos. this claim is based usually on 25x to 30x actual magnification PLUS the expansion of the image facilitated by the size of the available screen. printed circuit boards . También ofrecen una gran profundidad de campo . la capacidad de aumento de estos instrumentos son a menudo exageradas y generalmente ofrecen magnificación 200x. The images can be recorded and stored in the normal way on the computer.Low power microscopy is also possible with digital microscopes. Often called "USB" microscopes. Sin embargo. so that the images are shown directly on the monitor. El aumento exacto es determinado por la distancia de trabajo entre la cámara y el objeto. a muy bajo costo. que ofrecen grandes aumentos (hasta cerca de 200 ×) sin la necesidad de utilizar lentes oculares y. although extra sources (such as a fiber-optic light) can be used to highlight features of interest in the object. They also offer a large depth of field . they can be used for examining any object which can be studied in a standard stereomicroscope. pueden utilizarse para examinar cualquier objeto que pueda ser estudiado en un microscopio estéreo estándar-.so for genuine 200x magnification a ten-foot screen would be required. con una cámara conectada directamente al USB puerto de un ordenador. with a camera attached directly to the USB port of a computer. tarjetas de circuitos impresos o documentos. por lo que se puede utilizar en el campo. The precise magnification is determined by the working distance between the camera and the object. so can be used in the field. Although convenient. de modo de una auténtica ampliación de 200X pantalla de tres metros se necesitaría. Such microscopes offer the great advantage of being much less bulky than a conventional microscope. The camera is usually fitted with a light source. However.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful