'"

CA P{T1JLO 1 X

«Todos tenernos ,cl.lgo C:/tI.,(! dar. ANi 'J~U! si."!;ube.'i" leer. bu.'!" ,(.{ (.I ;11 MU'r'en que no' ;\:(~po. Sf ri enes sen nsarrllto, hu,'\"{'O uu cl.c"'o. Si ~',~'O' te sieutes h(.lJui'Jrit..'l'U'{') ni soi,i'l.t.u·'{o I'll '~'i'-lOb,f,(uJO par proble'/ncls. busca (I: (.,dguiC'n que b,J. ,(:'s"t,!. »

G:liOIU~I.: B us~ I.

I. NOC'~dNI

La ex.isu nclu humans nis.luda es irrviab!c. Pur CS'O cxrste 1& sociedad, un corijurrto de personas c uyu urriducl se debe u un fin. corndn: Ia ayuda mutua. EU cuerpo soeial sosticnc y ayudu a. cudu uno de S·'us ruicrnbros gnu;i:as a q,IL~C euda un,q,) uC' eUos se beneficia de eaa uyuda y ta pl,-esta.,

Como toclos deben codaborar en e se errrpeflo, 'raJ. fin J)'UCde aer derrorrrirraclo bien C'OI'I],1:"n. ,«MILlY bien dijo P'hn,6n que no hcnl0Si nactdo paru nosotros lin:ican1 .. cute, sj no que una parte de 10 qlL~e son1JOS se, Ia dcbornos ,n uuextros padres •. Y (l,U-,a, u los amjgos. Y s'c.glin afirrnun ~os -cs,loico.s .. toclo cU.~uno produce Ia tierra fue ereado para. el 'llSO de los homn,bres.~ y 100S hombres pare, Ios hornbres, de forma que· puedan servfrsc de proveoho e·nllre· s:f y a :108 dernas. PO:I' cao dcbc~l,lOS p:ronlOV'CI'" Ia utHidad cornun con el rnutuo Imercambio de obfisracj.orres •.

-

138

dando y reJci.biendo el fruto de nuestro trabajo y de nuestras facujtudea» (Cic,er6n).

El bien COlnU,f'1' e-quivale con otras palabras., ,a1 cor~ju "t.o de condicjones ncesarias para que los hom.bres,~, ll.as fumifias y 1,$ asociaciones puedan Iograr sta ruayor desarrollo,

2. EI.~ BtENESTAR. MAT1:;,R~AL

L·' . d . -1 . ..-1 " bi

. a. prrmera corrqursta ." e irna socreuao es ei. joienesrar

rnaterl al, Pcir as'egu.rar el al irnersto, el vesrido y Ia viviemdu, los hornbrcs y ~ os puobjos han Iuchado pacffrn.c:a :0 drarndricumerue todos 1'0, dfas de 5U historin". La Iucb.a drurnatioa alcanzn sus mornenros n~ni5 rristes ein Ia violencia de guerraa y rev1oluciones. La lucha pactfica ses ve rec ornpemsacla en los grandes descubrimfentos cienUficos.

Este b~,enestar e.s indispens~lbm,e en razon ,de Las ex: igen,ciia:-; hhd.(),gi,c~lU~ y psicol6gicasdcl ho.l'llhn::<E~ ctuni no 'l-I:UC :1] e'vo es a, I.aventura _- -d-i.l~a uno de 1105 pfcaros cen/antinoR-'t y aUf Ie durfu n n dlHlldc hull,asc quii,cn me diose In ncocxari o panl pusar esta 1']1 iserabte vida,.;» Y Don 'Quijote ac.onaeja a Sancho que «para ganar 181 voturitad del pueblo que goblernag, entre otras has de hacer dos cos,as: ta urra, ser buen criudo con todos ( .. ,.)" ,Y la otre, 'procu.l"';ar·I~\ aburidnrscia de los mantenimfentos; que 11,0 hay cosa que mas fafig'ue et corazcin de los pobres que Ia hambs e Y' 18 carestfa»,

Es ii mportan te en tender' q ue 10 ''I. ue se nece s ita no es ta n [0 u.n conj unto sufioiemtc de recursos C01lflO la justa parttcapaci;6"n. de. tocloxIos ,ciud,adanos e.rn1 eUos ..

3. :LA. PAZ

EI .. egundo eje.rnento del bien, cO'l't'uill ·es, la paz, No Ia individua] .sill1o la s.octal. Concordia, volunltaria mas quei rn.puest.a .. No obltgada pOI"' el tmoc a Ia represton, Fruto de Ia vohmtad ,esp:ootane,a de los hornbres ,qu:e pers'igmen un Interes comun. Porque sin paz~ :1.'0 p,rimero q,ue se pierde es ,e'l

,equ]Jlibrj.o personal y soclnl .• yell. hJOlnbre qlUcdu u merced de':l torbelfino de Ia violencia 0 de mas tenstones. socinle s.

Para las personas y pnra las socledades, Ia t Ibertud es quiza Ia prirnera corrdfc ion de la paz. Gr'anrles caudi llos ha.n ]Jorado con toda StU gente Ia independenci.D1 amenazada 0 perdida, Bs Iegeudario el Itanto de[ uhhno r'ey vh)~godo corrtemplan ·d· o Ia clcrrota ante ·~o·,~ rnus .. ulm .... ncs Y 1"'''. Ir~C·'~'11"'_'~'11I!1' "., I·~

II.; .;,. ICI!.. "_' -. ,' .. ', I ;_--_ .: 'v _' _ lli...c;..II" !l+l. I L'.' ~,_- "::~I i ' 1 . ~ ... -. -_ w ~ J("."i; "'-'" .... :p.!!' ·1 ~,,-1tl II! .--.~"" ';'iJj II ,~~. _ 'toll!.

,escena en l til queM octezumu cTDI'treg,l su trona a Cortes C'I~ ,n.

II' d II .... d'" b'" -~.~ '.

ros OJ08 arrasac .os ~nwagrnn::l!s'i' en mecuo tarn uen ere ru trrxte-

..~ • ~ ..ill 'I! 'nl d d ...,.] ·U·- .

za oei caprtan Y 'U ios SOw a c os e spuno .es, ". nos y orros erun

hombres Y se daban cuenu ~conlO ha se:ii.i:dado Muduriuga- de la honda t.ntg,edia. que SUPOl1C paru un hombre el tener que entre.ga.rse 'en manos de un e xtrafio.

'Tam bjen los galos jln:p'loraro n en tre sotlozos el auxi 1 i 0 de Cesar contra los gerrnanos .. No podi~u]j soportar q'l.lC .Ariovws-

.-,' d·· .. " c·· '-1 .... ·d. - ... . .11 . -":~. '~"'" ... :. l' - - ~"I •. 7"',' .' .• '!:, _ .... ' .. ·~I. :'" ~ ... , ~ 0."

to, espues oe ve.ncerres, res e.xrg.rer a COU10 ]. enencs ros ruj .. · S

d . 11 . _"-. - - ."'. , . l-. m .. -co··.··. . .. '. nl" - •.•.• -.... I'll '. ," '11'" ~ . - . ' •... j,.,

e sa pl rrrieru nO'O,lrCZ .. r, put .. ~ .a:.1P1U ~I!..: .. H en c ()s os ,d:n ruenros

1'11"-;;0.:-' ·",1·U-..,11"""'[-··[·I'IO ... ·U·'· ",", ..• 'uuu '1-1'" '"'"'.'~ 'I'~"I""II ... •· ... \~'l .. ;,'I·' "·'[11 ••.•. IJ-I·),-I·~ ··~1·1 'S····~··)··~

._" ~"I.?JI 1111_,., -.',. I';''''' ·_111 ,JIj _I,,;,;tol. !i .;;l! , ,t,.'l.lII.b· ,,:, r, ,'!\r..JII 1Ii--,"", .. ~tL,III,"- !II iI.,'lI. !I'I~ ~. I, _ w "';-.. ~JI """ LII ,_ ,1Il'L iii, I" I", .. :!In :11111

!!' -, -'.--:' --]-, ','5 'I: ~_'III+', ,,",:~- ,- 5-- -- "'II; _,' I- -.:1 "'iIi'~.if. m~r, "r~iI- "'",- .. 'iIi-."'" -.it'll;- -'L~ -Iii -r' .... ,-. ,- ... ,,'

ejerrrp. OS I II-S'lOU:CO.s quc~ poi Ui ;S.~~",ll,;"'l~ xe crrcucstu un en rnscx-

- -

trn 6poca ITn·lh.rnp~licados_ En un.a de hJS biogruftas sobrc Edith

Stein .se riarra asf el oorrrierrzo del sal vaje geriocf dio nazi:

'U" . -' ... -.. d ,om.·.·. 'nl .• l iern d '" " .. :. ,·m·- ,., ...... :.. . ..... .". rbr . I~ ••

;f< .. n . a especre .' .e gracrm su rerno ,.t;: rriuer se se CU:~I. ~lIC so .. re ius

C ~1 ~ "'" ~ d "'" A·····m p. on' . 'a-' '11':1,' •• o;ru e' - II ·'.'ill T"li'l"'" -n- .", "] .... , d 'e II g -, ' de 'n 0 V' ~l~ .". ]-11'1> b " "'e" d '""

CA. .11 '- o;!' '_."_ ... - w'-.w .. " u 1. >IA.. .f1 .~ ~ ~. ~ _ . ..,.iJ. _"' .'.IIL.~ _ .""Ii.c·· II " ..' • I '. . ..... " _ ~ . I ~ ._ _ .....

1938. Todos f'dvierten que hn OCUli rtdo algo quo nunca dcbio ocmrr ir; De pronto, una. rnurto asesma barre la pucff'ica exixtencia c iud: dana de los j udfos. Jndefensos wudndanos judL s son sub~l[anlente ex pul sados a g'olpes d sus cusas .. y t(,HElun;,w.~

d 'S"'" .. ". '. _. '. ~ .. ~ . ..... d . }." d· -'.' - - .. c .• . -.... d ... .p......!11-... ~. -., . '." . ,.

0:8 .....• us cornercios .. '_.,e~no .1, -.os y expropruoos .. 01 1Il0~h.1S pur-

.", '. c ···d.'·-· -. 'nl .. , ... " . ('r "or '. Te-- . ..:1 ..• 'I . I" .. d :_, .. '.!Ii"_' ;:; .. ·.·t, .. ~ :. '-. r-_, _._. ,.- -

res ar en ras smagogas ... OuO a ... e m ... moecenre 'es"~t rrorr 01 rza-

do..P·e:f1Q nadie se atreve ,e. proresrar en alta VOZ1 pues esu protesta serfa ahogada al lrratuntc err 'sangre y rnuerte.s

El ruiedo es Ia primera Iorrnu de violcncla y. pcir trmto, cl prirner ·atentado contra Ja paz. Donde reinu ,_I terno'r, rn~.l v:i:da se errc'oge. Se h..a seflal ado Ubud.;:unen te que el in dic:ador 111,aS exacto d,eE. grado de abuso de poder pom iTl~c,o no sC'I-f,a la pn!·gunta. l qu:e, .p'l,~edo hacer?~ sino j Il.lsU.JJnente· lu. COlltnlm-i.a: ,t.;q,[te .,ne p.,.,l;·,eden hacer?

EN TORNO At.. HOM 8RE

Por el :~njedo g'obier.n.a Crecmte extgiendc obediencia «en [as ooaas pequefias y 'en las justas yen las que no. son. :ni pequefins rri jtrstas», Pero ha de orr de su propio hijo eslas pulabras: «TILl aspecto infunde tanto terror qlllc_ n~ngun crududana se atrevc a clecirte nuda que no le gus'le ofr» (A,ntlgollu., Sofocles).

Vaclav i-'Iavel~ primer ~pl,,;eside:n'te che,coslovaco despues de 'In, catda de1 n§;,gjmenco~nunist,a,., describe e~ to'~ali,tnris~T.1.o

". d"" '1'" 1- .. ~ l

- -. _. 1 <ill _. '1-' - - , . ,- .- . - _' ." .. • -. - - " - - -._ ~ oil-. -.~.';' : . • .', l... _ [iii"' .'

rrmr xrsta co'mo «un po- el que uruversunza e ooritro ",_"It re·-

presi6n y el rniedo: un po dez Q'1I.1H!, eataralfza Y por tanto, deshulnaniz,a, el perrsarrrierrto, Ia mornl y lailnlhnidad».

4.. Los VALOR -8

« ,Que herrnoso es cua:ndo hay suefio

dorrnir bien.i. y ron car C01D,O tm sochantre.c. y comer _," '. y engoedar .. '. y q ue dcsgracia

,qu.e esto 56]00.0 bastcb (B,.ECQU.ER)

L·~ Dec.:~t!U_ra,ci6.n U ni.veraal de Derechoa Humanos, apr"Q'b adu y proc]anl,ada, por Ia a'NU len 194:8. dice en su artirCu'~o l 8: «Toda persormtierie derecho a Ia Iibertad de pensarnlerito" de coricfeneda y de re ligion,» En. estas poalabras se n os h a dado 1.3 clave de Ia insuficienchl que acuaan Ia paz y el b ierri(:!sILa_f" de carra a la consccucion del bien cormiu. Proc.lurnur cd dereoho de toda p-ersona a lea Iibertad de perrsamjen to, COl1- cjenci 4], y re] w,gi,6n. e.qul vale ,ar,ecO'noc"~:r e~lI II, a, peJiso:rllJU, lao oupncid ad de pli,egu n tar' s,olu-e em sen ti d 0 de I a.v i dav Y b lJl scar el sentido de 131. vida es buscar Ia pmenitud! .a.l,go .a~o que nadie qui-ere renunciar.

Naturatmente hIS rres:puestas diffcihnente se e noorrtrnrtin en. los codlgos de circulaeiOll 0 en mas reoe.taa de cocina, La plenatud dIe la vid,a ex:igecou.oce'l~ Ia 'verd ad sobre el hombre y tener po si btl id.,ad de ponerfa Ii brernen te len. practic a, Es de!cir" exlge Iaposibdl idad de adherlrse Ilbremente a verdades

E~' 91,·;;l'. (,"OMlJN

:~ 411

r,adicales,~ al,gun"as de las. !c:u,i.l~,es pucden s'ituurse a1 otro Iado de la rnuerre; Y a cuya. Iuz, se configura roda Ia ccmductu

P""'-I~Ic~ Oiifl <"Ii 11

~ ':-,I!' .1,lrlf...l.1J , •

. Puede succd'cr -y de hcc 1:10 !h.u suucd i clo y succ!t,l!c- i(IIUC el hojmbrc c'rcu en, un dc;sti n ctc rrio tlUC sc dcchlc c u [cst;.,

'V~ id q, E· "'" JPio''''e C'·"I;·O·'_ "1:1' ""'('l'~u";inc '~l['''IIO' '1']lti 'I '11"""·"''''' . "'""L"mll[l- ':i, Y·. 'I' ,'.l·d;·'!- (, .... ,"·~"'I·, .. Ii.,,~,

II!' .'LiII,,, .. Ill! ~'~I'-' iLil.r..;l!· ill ",111111,=," __ ' !Ii.. """,!t .. - I, ILrl '" W, ... JII.lIJi~" ll'l!.".ii",I!II.JI,I.,LIII, -,-I~' 1111,1.,. 1II~1~~L.lIll!,¥,,!!,

Y e 1 tercer elemenro del bien cormin -,los vato~-e.s- e:n tra en juego con urra ;~nllplor·tancia dc·cwsiiva,_ L,os, valo~'c'~o.;, xon a(.]t.We],~as c u al i dade,s ,g.n:j\c i as a ~. us c U.;J, ~ es ex ~ s men c os as y ace- i 011 e s b II.] enas: ursa Iey'es b.ue.na porque protege c] v ~do~- de la j usttclu, Socrates fue buerio porque d,c["ndh.)' L·J va.hu· de Iia vcrduelpor (!nCinl.iJ[ de u.)UO~ Y 1 cdro Cn . cspo, c~ nliis i:"unl:(lSO die los ulcalde,s de Zalanlea,.;' ·,tuba. dispuesto n sucr if'icor s u hacienda y su vida por el rey, pero mo su honor., Concedra a es te vator nlll~l:-:: j nllE"llort ::'H1.'(? iu t.m 1I.~ a 'I ot'lin~'<.; SIll s k:d.il." nL"~"!:. .y ('I:u e' a su IIU ~ S lila

. .

ex istonctu.

La. p(dern.ica sobre ei valor de los vuboros ha estado xiern'pre abierta, pero quiza ba s id.o nuestro stgto el ITlaS iconoc'lasta ,0. la lroru de qu itarIoa de 'en nlcdio. i .. Con que rcsuhudo'? Las voc es mds autorizudas han reccmoc iclo tWue Ia r~d;iculi.za.ci6n 0 la supresson de los, vaIQ~f"'!es hu ,e.x.igido urt al to preoioc «catastrofes pe:rsollales., v:~o:~enc'ia social .Y vwdas pc.r-

d i[ d· '~S·' ''\) d ~;J:,o' p~'fl- rd r. ~ [ .... ]" a" da c » 'W' J' B:' ,c'm"l ill' .-'" ~ 'I' ~ .• ~ ,,,., ,j[_' plU ,is.~· • II e' n- .... ~.,..·)[ll [n'''''I~

. ,"Ii "~' J ',-' ~!i.1I..- Ii ,- ~~ , - -._,",!k) .. '!. !II _ ~, ._ ~i11i1'[1,-,,11I.,1.,.'1 U, ....... "'"'!l. _. ',"",,"~1!! U . ..:_, ~Ail:.!I"'Ij, ~LI!

Ias Iarrterrtnbbes cifras sobce suictdios, a.se sjmutox, ,abor'h)s Y ernbarazos eritre adolesc,en te.s, dec I arubu e.n 1990 que ] a _s,jtuacion de m::'l jIIJv<l.:n,\ud n()'II·Ic-a.mnclr·i,c~J,lla ~~:'U l,amliamarmn,iI111!II,c que requerfa «hubtur ub lerturucruc sot'H'C c l bien ruoru] [l:'OlllU 1!.l.I.1..H, parte [esenc~al die La. vida, SOC~d] (. .,.)[., ponq,U1c: los vuf orcs y Iia cu ltura Wu'_')1 SO'I} cucxt io·ncs l-H.::a.:twnd.arias I( _ ... ) ~...;h~[u nl';'ru.:s rculos, L1JJ3S iln:portunles, y con mas co:nsecue:nc!i:as sobre ~a vidu de nuestros hjjos ( ... J, No ]0 olvmden: no hay n,i.u.ln que dclcfl'nin(! tan podel-os-,~~,nl,enlte ':~a cQnducla de un nino como sus pautas interna,S, ... sus crccncias~ xu sentido die Io buen) y de 10 nil,~lh,»,>,.

Los b.ornbre.s 10 las soc ieducles que arrjn 00 IJ: an, lc-svulores .. porren el bbenesrar mater ial COllliJIO (j, I ti rno f:ii n de l a ex i stenc in. Pero entories sleruen B:) :rn:iS:I.1I1.O que c'~ poeta,: (;(,iQue clcsgruciu que esto solo no baste b Blnsre!n, con una bueno, dosw:i de

142

iEN TO:i~ O.l\L UOMBltE

,al!l.uJeza. y at rcvi micnto .. lh:ch,II~"(,") en ciertu r()Cl'l,si{jn ,quc~<e'll b iCI:'IDCS tar y In rc~ k:~d~ul rurncu rue purcoierrm n nes en sf Iililrn.:.:;mos. Estoy 11l,t\S i ncliuado a, comparar tales, firics con I'LIS umbtctcmcx [de un cordo». Y C., S. Lew is wdviertc (JiuC ~a ,d~ ,a~uaCil}1I1 de h s vulcsrcs I,' 'l),~tj'~ t~unbicl1 u Ius pCl"!-io:nas:

eHucomos hOI l,brcs sIn 'CQ[raz6n y esjrerurnos de e+los v irtud e Iulciuti vu. Nos refrnos del h 0:11.'0 J- .y nos e.xt "ai'tanl0s de ver tru i d orcs, entre I,H .. xsotroa. Cas tramos y CX;.ilg:i rnos a :1 os caxtrudos 'qIU,'C se un fe,cundQs.,")')

5. EI~ PERl\iUSI vrst 10

IE [I rcxpcto al bien c(un(l:ncxJgc que hIS Ieyos scan c onf'ormllCS ,tt eSt)s vu I,,~,ln.::~ .IJrc ~,Ii,h,f ~:':ll~C. II a, ~ II a.!ll1 ~uJal:eg'i,s[1 ,u!c: i,d~~ rnl[~irm'11 ils j, V a, ul [q ue rcr :i,gn.nir,~1Jlr ,esa oricntac i6nn.tnJUsc.cll"!ldc,nl,c lh.::; ~tnlo acto b,IUIII uno. cs p,roful1Ida.nlc'Fltc contntda :atl bien ;(:01:11(1,1:1.. <{( Es cvicjc mc -sc';ilia~a [Ci'C'cr( 1:1- que Ius k yes soc hj clor 'Ul para em bi.'cn de los ciud.adarroa y de los Estados, con vtstus n ~a egudd'ilLd~, trunquil idad y feHcidad de las pcn;OD.as r(..,.)., POl' cxo e.s fuci I el1lende:~' ,que. ul hnoer aprobar por e l pueblo [uc'c~si(_)J.1cS pc·~·ni,cjl")is.a~j e illjustUS" ~()S rcsponxablcs 'l1Mh::bnJn sus J'J~-o:lll,esas" dcsnllwenlL.en :SlW:-; dectaraclouea y ha,ccll cuulquier cosa me.nos leyes. Esto es 'I.n.uy cfaro, pus en Iu mlsrnu deftntcton de ley estan Inclutdos ie~ pr'oposito y hll rdeu de ctcg ir In juxro y Io verrladero;»

i. Que ~,C cnt iondc PoOlS r::u.;nll W S hdsn:1o y por Icg] xl aci:l'll :pc l"rrrlsjva? L( CXpO[I;lIC gm-(ificanlcn'lc 'lin pcdag.og'n clc Wusliling~.on. tnllag~nrCl1I.los ·1 patio cle uucole.gtc es'ladoun.il'cJcnse. ocupa,do pen' ql'lilllie~ltos nlnos ~1,Lruc jueg an desjpreocupaefos y fcfice ". S ~ a:pl mcalrnos Las. ostud is:ticas actuates a .~ os pnlx, i 'Inns vc inre afios., e l arnbte nrc yhlsleyes pcrrmsavns prov ~cnn:il:l C III no S 'teo CT I"'UI p' .. Q ell ~-'" Ill";; -I'-}' 0 'I'" 'I, 0'" 'q' L' C·.. ·S··I (J' -IIJ~ r.. •

rt..,.., .. 111.- 6 . "_,- '_ "II.~ !IIJ ... -.·ri,""!J! ,111,1,.,_ ;1.,- ... I,b ;I~ ..

- F"l 1 '00 por ~ 00 sCT~in actlvamontc iuducidos algu nu vcz n proba.r lHch'oga en el colcgio 0 en '~'l U nlvcr-sidasd ..

- E~,:i 0 por 1 on. pOor 1,0 rnenos, tc·ndrn-a:n seri os problemas de udi·("C1Q.1lI al aloohol 0 u la droga ..

- De I ~111Ji a~, 20 pOI:" ~ 00 Kurli"ir£Ul grave's ~)robk.anas. P~.~IC.O- 16g:ic:os. especial 111 C ntc ICIer rcsion es cllrricas.

·-"Dc los: ad~ctO$ ~;l lu dr'o:g,al 0 con problemas p:sicolll,gh:.os. uuos pocos SC su icrn·da r{~ n.

-- El 60 por J 00 uburido narau p or corupjcto :i;]pr{l(~:lit:'a £'O:[·~ g iosa .

. ~. E~ ~ OOpnr 100 csturrm cxpuc stos n h~ plu·nognlfim. q:uc corrtarti coni una cxtcnsu acoptucion sociul .. eon xus reapcctivas eonseCIlJllC~!l!c'liJ:S sobrc cl rcspcto al scxo co n- 1 rur io Y In rith: ~h.hH.J Ulwtl!"i ~n (llrd a I.

_. E [ 50 r)~} r ~ UO" laill i l :~II.tl de tt ~.;s l.111 ill. icri [.I~·)S ~l :lllllS.. 'SC' d.ivorciurun uutcs de cu mp]i r Ilos tn.:i.nta a:n,DIS. (Jalnc::tB. STENSON. PrepurhlJ! /(;1" .peer prcs;·Hu·e .• ,·r }!,:lddc J~~}r 1'(/I'··cnt:w.· lI'lth youn.~ ,childreN. Nl. v.. ] ~)Xg.)

El bien cornun no sc oponc al hien purticulnr , p.rocisurncruc porquc beneficia a t(HJ()~ los HI icrnbros ,de la s{:hC'icdad .. E ill C!:;,tC se ruido SC" pucdc en h c ndcr c"'"' Inn l'l i c n eel In U. 111 1.(') iG.rn U(' pcrrn W tc q uc cacla C~t~· Ju(ia :~loll u.(;d~t P(!I~CI~ r :1')'1.,' rxo tlU In.11.; 11l'~ u u cicrto bien privado. EUQ Iteva consign, como condlcion neccsaria, q UC' cada cu '11. rcspct c los de rcchos (.'1, uc ticnc n los demas. Por cj C:1ll1 plo, es an ~~Qu;,:~. ] a oroh ibici 61:1 Ltc: a hri r 1i1UC rtas

. ., 1;.., l~ ~

o vent a. n U.·$ C rt l ~l nnw rull ::.ru.. a I OSP'I"~.) pli eta ri () ~ !tt c ·c,i.I$.a:s at.h') sa d. ~l S

a c·~h,.~)'o~Hn Sle['~)u·cn() para. l'UnS_11C'li"~:J; 'L~I..:unpn.)nl~llia 'In scg'urjdud de m.oda 1;;.:1. C]ud~H.L y turubicn lal'1rnrritL Las ]'~ycs. COU10 Ia murallu quc 'IJr01Ce;c a todos. clcbcu scr rcxpctudus

I I Ii;i",.,.

por toclos 8m so Iquicrc [ogrn'~l r c] bien cornun ..

Hay ulgo 111{~S", La -tHgn hluuJ. de lu rn1'!~:rStHla 'lil ueclu r en ~t':ud a en cl dcber die coluborur .~ll bicllCtl··IUli[l. A difcrc uciu del arti mnl .. cl horrihrc ;pll)'sec' ~a cupucidud d,c ab.lr~:rsea 1.1l) Ct·Hn~~:n. Por oso, cuarrdo Ullb:rn.llonc c('l[lsla ntcrucutc col bien p r iv .. l(jll. xc

as """'!'11CJ'" -nl '~~I "II]'}']' "111""11 v 11 """1 ~, .. ;: '1i 11 <nl 'I.!' '1'1 ,·· ... ·,·,·:1 ,'" .;;;.,,, 'l~ ~"'"I'"'I" .'':'"" ['1" .~) •• j'1

c· IL1III!I;,r.I ~l. ,'- ,(.4: "';ILII. !l;1L I. ,. " . !C,~ ..... 1' IlL '_ 1!;,_.:J)'__ lU,'1!u .. ,'IIlIIl, ~'1!jl.l;.~. "" "'-.Jll ,L 1_ 'i,;.,., I~ l$,_ I . -g.I!io;,.~ • ll,:.lL "''1'Ii''!. . .J' _ .. ,it-Y, "! ,11 ..... Ij -,

. "

sar JiO corumu-io C'S tunro COHHJ pe~]~i:lr que 1:'1 dC'~HU'ToUn, hurna-

no dobc apoyarsc en. cl cg(HSrnno',

E.N "(lORNO AL HOMBRE

Edith Stein ,cuell.ta 'en sus .rn.en.lo:["ias cor:no se puso al servicto de Ia Cruz ·R,oja.,cLlando la Primera Guerra Mu:ndial interrumpi6 sus e-studios uni veraitariosce.Ahora m_ivida no me perterrece, me dije a Inf rnisrna. Tc-das rrris eriergfas estan ,~l. ser'vicio del gJran acontectrnfento .. Cuand.olten:l'lin.e l.a ,8ue-· rr'n, si es: qu.e. vivotodil.Vi"a., pod.re pensor de nuevo e n nlis. asuntos pensonedes .. :»

Las responsJabilLidad.es. frente a)'bi!eoll iCOJlD'Un 'no son Igueles en t.odos los ,ciudadanos.E:S, mala In borrachera. de. rm nluchuc'ho que viaj.a. en lUlt1UtobiLis- pero no '[wc,n,c Ia nlis~llnn 'Itrascende[1cia ·que 121.. borr'actrera del coraductor. De forma parecfda los hombres rnas conocidos d'e uri pails ~c ~potiticos"I' artjatas; i n1:,electu.ale ',. dep-ortf stas de. elite" etc_-· ha'n de sor f ntegros .. pu·es ooristt tuy-en una rrnrrorfa de pre.sti gio ctryu (:011- duct.a 'm:~rn ende a ser imittada.

El ejernp'lo de lesas rnfnorfes d.eoe un pode'[·o 0' e~ect.o l.l,ulliplicudo,r· ,que .y.a ern conoci.rlQ rrnrctro antes de In e xis[·encia de Los grandes med.ios d·e di.fusi.6n_ Asf 10 ad \tertia Cj'Cle:nSn: ·«Lo peor de las personas. Irrrportsmtcs 'DO es qUit::. se.an victosas -aunque eso ya es un mal serio-c-; sino que. teng~ln tanros i.:mitado:~-es_ Pues basta. con rec orrerla Historia para. vor que tid corno fuezon los pr'inc.ipades ciud,Lldanos ,de una. republica" asf fue. esa repubfica, y los cambios que los grandesint~.~odu)jeron en sus costurnbres no tarclurrm en sec adoptado:s por eI p-u·eblo (. .. ) .. Poe eso los g:randes~. cuando tierren ·v~.cj,os" res u Itan particufarmerite pernicroao s par~l. el Bstudo ( .. ~.)_ pues adle~:n,as de star ,cQr:roBlpidos. oorrornperra

. los de rrnis .. ·»

La reap onsabili dad d,e 1 os crudadanos :I·,e..~pecto a.l bilen cotnun tiene d.os. vertiernes. Por una. parte"es irn deber pr'imordiu! i ntervenir -,'egii.n las propias poaibificlades, en las disti ntas esferas de Ia vida. publica. Cuando se 01 vida e: t'e deber surgen el desinteres ha«::ia 10 q.uees, de· todos, ·el abetericion i. SJTIO electoral" ,ei fraude fiscal, la Icr{tica esterjl de Ia . .autoridad,. y la defensca egofsta de los privtlegios a costa d,el

!tl "_

iriteres generat. Es de nuevo Ciceron qui-en denunci a que.

«hay afgu nos qllle por dedic.arsre· s6]0 a. sus. negooios 0 pot' ser

ai, EUIEN Co.rvn.JN

'145

insocfables, se ~\is:~ an ah:~gandQ' que n(')I h,L~c,cn nl~JJa. nudie ... :No se dan oue.nta de Iu injusticiu q.tme ,conle~.~.U;:n ill des.e[ltcndcrs,e de lao sociedad yno ernp'lear en. su s.crv~cio nj su atencion. rri suo trabajo, ni sus cual idades»,

La actitud contraeia apurece enestas p,aJab:nls: «Todas Ius pe,qlH~na,s bon·~f:icac~ones :que. nos proporcioruiba nU,<CS[I."O carne de estudtantes -re'bajuspara el leatro, conc.ierfos y cos:,)';;' sernejantes-c=Ias vefa yo corno un. cuidad.o arnoro.so del Extado para con sus h~jos pl,·edih~ct!O,s .. y d'espersaban en rnf (.':l deiseo (J ceo IT:C s po nclcr rn 6~, '[a :n:.;~ C' C' o n ngr,jj.d co m :1'1:11 j en to ;aJp u,c'blo yal E:stmdo~m.ediante, el1e;jen;j:cio de, 111 i profeslon. Yo rrre indlgnaba pO':£' Ia indfferencia con. quela mayorfa de rrris co~n.:p':1n,eros, '~-eaccj,')naba.rll (;U1U;!; tas cuext ione« sociales, Parte de: e~lo:s no huc~al1 orra C:Qsu e n Ioaprlrricr'os scruesrrcs 'qlllCil" tn_lS 10.s placeresv A otros 50610 les preocupaba lo que necesituban para pasar el e xarnem y rnzis tarde ~segur.a!I":Sle e] pesebl-:(~~)'> (Edith S'[,ejn).

Por otra parte, los ciudadunos, en. la, rnedidu de sus facu]tades, han de dar a. sus biertes y acriv idudes un sern iclo social. Con palabras de Ia citada Declaracion de Ia ONU:«,Toda persona ticne dcbcrcs ~-,C',sPC'ctOI' a lu c()lnu:nidal~J.luICS!l() que -80610. en. el.~apued,e desa~·~,·o~lar J,jbrey plenumente su perso-naI'i,dad>~ (.ar~. 29'. m )., Se abre asf el gran campo de Ias acriviclades c u.l tu raJ e s ,. benefi cas, c i en t Ifi ens, as j s 1 e nc i a 1: es ;,de po'rt i·vas" etc .. , con seru.ido soc i a~, ~ Y prorrtov idus.pol· Iu inie i at i vn de los ciudadunos.

El hornbre uo podrfa V] vir fueru de la socfcdud .. ypor efIo eg UI]aL obfigacidn' de justicia colaborar en Ia configuracion social." apolll"tando para el lo las 'propias capacidades perscmnIes, que solo dentro de Ia socieelad hernos podido adquid ry desarrol1 ar ..

Por ultimo, no hay que o]vida;r In furrcidn s()crnal de Ia pccpiedad, Los 'blenes posefdos, en CUZU1tOJ sobrepasan a Ia digna sustentacton del propietario, deben desti nurse pur ieste aaetividades en favor de los den~as .. De 1.0 contrurjoces filcH caer en. el uso m n j IlJS10 de :~ as rl q uezas .

«Artfculo 1. T'odos los. se.r •.. s hurnanos vnacen Iibres e igua]es en djgrridad y derechos y~ dotados C()UlO c:~:lan de razon y co'n,ci crrciu, d.cbcn oornpo rtarse fraternalrnente los urios con los

o t.ros,.'

Todo i nd j v iduo ticrtc dcrecho a la. v ida. a In libertad y a Ia s,eguridud de su persona.

N adie esta:n:'a. somerido a escl.avitud IJli a s.e:rvidiurrtbre ; Iu escla vitud y tat trata de ,esclavos csttin ~lr'()hi:hida.s on rodus sus forrnos.

N'":',d·I:',e· ~.~, •. ~~, sornetido '(1 .. '~"o:.·,'i":L·'ii1lili·"1I;,",· "1Ii~ a perr~"·. '0.·,

. ,t,~. ·,1 ",,,,",~.,~.;)1 .. ~ .. J W .. .!!...... .. Ii..... '~·I ,':'IIL.:> I.~.L !!i.., ... _ .• t!:,.'h-"

tratos ,crueles" Inhumanos 0 degradanres. Nadie sera objeto de ir1J.ere:ll1:ci,tIls arbinrarias en SIL~ vida pr~vc.ld~l., SIU famjfiu, ~u dornicif io

o correspondcnc ia. n i d.e ataq ues a ~IU honra

o repu taci6n. 'Toda persona tiene derecho a Ia proteccion de Ia ley contra. tales injer n-

oIas 0' ataque.s.

1. En caso de pe . rsecuoion, tocla persona tiene derecho. a buscar as ilol~ y a dig,frular de et en oualquier pafs,

3.", La familia es ,ei elerneruo natur-a], y fundame:l1tal de In :soc:~edad Y tiene den,;!cho a Ia protecc i,o:n de 'I a. aocie dud y dell Estado,. 1. 'Tocla persona tiene der,echo a Ia p ropile~

dud. individual y c .leotivnrnente.

2. 'N'adh: .sen.! [!ll·~,va.d(.l' flrbitrarL;;lI'nc,I,]h: dc' su propieclad.

Toda persona tiene derecho ,a,. Ia li.bert.ad de pensamtenro, de crmcbencjn y de ,~'e'l Ig ion:

cstc dc~:"oc:h,oi ucluye I aIibertnd de. curn biar de reliigi6~n 0 su cr'eerrcja, jlildjv:~dl!.nd y CO~ Ieoti.vamemte, tanto en publico como en pci"ado" pO'r hi ,erlse:ii\,a,nz£l" Ia pracmJeaJ., el c ulto y Ia observancia.

A Ir'~11 n1,,' 'I 'I 11'0' 5 . .' . ,I., t.,1&j w 'lbA "I·. __ ill!

Artfc uto I 2.

Artfculo 1.4.,

- - . - --

Articulo 16.

Artfcu lo 17,.

Artfcubo LB.

'--L BJE; --~ CO'IUN

,Arti(;ulo ~ 9", "'rodo iI:ul j, v hJru.~u f~cnlll! dCI["'I.,!l:hn :ll 1 a :1 w hcr'l ad de 'Op~nio:n Y de expresi6n'~ es te dcr'ecfro in,cluy,e e"1 de no ser nlo~estado ;a, causa de sus 'op-ini,o'nes" y e l de difund~~~las. s'in -~ilillitaci6n ,doe: fn"lnlen.l!">,., 'I")' ')I" ,cua~qlUh~T ~ncdw'o lh.: ,ex,-'l'I.!SiOll ..

Artfctrlo 22.. 'T'ocla porsona, como m ie mbro de Ia soc iedad, ticrrc de rocho a ~,~i s(~gudd,ad s,'oc~at. y a ob'h.:!nC~~~, ~ncd~anLc c] CS,flh.!I-ZU l1iurciontru,~ .Y Ia cooperacion irnerrraciorral , hubida ctreritu de l a. or'grmiz acbon y ~ os reour'so.s de cudu Estudo, Iu sa~isfacci6n de ]o~, dc:rcehos ccundIn'~cos soe iales y cudurro lcs w:rldi:i_pcnsall']c's. a s,u dtgrridad y al -l ibr'e cle.sarr-ol 10 de su pe:rs,onal iclad,

Art'(cu'h,,l; 2.3. 11-. Toll a pc'rso n n, t ~c IlC dcr,c,cho ,a~ l :rahajol. a lu Ubl-c c~,cclci6~:1Il de su 'L nlbuj 0., a Cc:.lIH.l.icitl'.... e: e "q 'l" ; t· ~'I t· ~I· 'v- '-!"'I t,._ 'y.. """"~' ~ sfac '['0· ~-:I" as d ,.... 't. ru b: "IJ" o 'y:'

11,.1. , '. _~1II ",~. _" _ ~~J~ '.' ~.~,.IIJ..~~. I ~""' - •• 1.11. L,r. Jii.:J. .:~ ~." •. , .... ' '!it,- "

a. In p[-otec;cw,6n oontra el dexerrrpbeo.

3. 1~oda pe~-sonn que trubl~j a 1 m,cnc dren.:c'l"IIl_' ';'1 una rermmeracion ,equitati va y sutixfact or.ia, que Ie asegtire, asf corno a su farnitiu, una exisnerrcja COnfOI"Hle a I a di gn ~dad h LI,rrrarra, y 'q:u.e sera cornptetada en caso nc:ccsario por c:lLI.a,h!squile~-il_ ot.ros medios dClflr-otee c ill rn'iIJ S!()C ~ iJ_ W ,"

Arrfcufo 24. 'Focla persona t ~ene durecho ,urn dcscunxo .. td d~sfrute del ticrrrpo libre., ~l unu HnliuH:·i6n n.lz()I~lIablc ,de h~ d.un,ll;·i,'{)~l ,tl"c~ ~I:·,a,haj'l') y a v ucac ~ ones per~,()dnca~ pagad,'ls_

Artfcufo 25-.. I. T'odu persona tjene dere'cho a un ll~VCJ de v [d a ade-c-uudo q ue ~ e asc gurc, a_sw Cronlo u ,~u f::unrU,a. ~ a ~~,::d ud yell b,ieil'l't:!~~ar" yen CS~ pe cinl lu ali rnenlucj6n. el veslitio .. ~a vjv k~nda"~ Ia aaisrencju :l:lledica y 100s servlc.ios s - ,c iafes nee,esa.rios;. t ierre asi.'n_lisrno dcrecho a, los sogu ~·os 'C~lI CiJl"O de des.eTirl plco~ ell ffi-~c-r'-

1.48

A·-··;ft..... "1- 2'16

_ 1I.11l.~i(;U 01 " I •

A,-~~' .' ,-]'. 2-:'9 _ .rtrcuro " '~ .

EN TOR.NO A.'1i... HQiMBR 6,

:medad" i:nv,aHdez,~, v:iu.d,ed.ad .. , -vejez ILII. otros oasoe de pel-d,id,a de eus medios de xubs is ... tencia POl- circuns;tancia.s 'i n.depe,ndien.tes de 'S,u vo~untad_

- -

2. La mutcrutdud y h.t i,nfanciu. Ilicne:n d,crc~ cho a c'uidados y ash;,~·enci.i1 especia~es ... Todosm.os ninos" riac ick s de rrraj.ri rrron.io 0 fue~ ra die rnau-lmcmi o, t icncn ,dCiFccho a ~gu.i.d. pro:[leccion sociaL

'm •. Tocla persona tierie derecho a fa educ:acion,. La. ,educaci6n debe set" gratui ta, al l"llcnos. en lo concenl,~c'n: .e :;,11, ~ a, i.nsh-ucci,()n el'Gtnelltal y fiu.ndall1l,enb.d, La runslruccioll elcrnerrtal sera obHgat;oria .. La '~nstJrucC::~,16n tec:.-· :nica Y pl'ofesional habra de ser gene.:lrulizada;. e'l aoceso a Ios estucnos super'i 'l"eS senli igual para todos. en fun.cio'n de lOIs rneritos rcspcctrvos.

I ., Toda pe.l"S'011U t.:iene debcres ·~·:ex:peclo u la cornurrirlad puesto qu.e solo en ella puede desarrollar Iibre y plertarmente su persorialidad. 2. En cl cjcrcjicio de sus dcrccbos y 1~1,1 U.LSJrtrtc d.e sllJls~.ibci-ladcsj ILoda persona cstarti :soblmen.te sujetas a Ias li~ 1 irnciories e.stablecidas pOI' 1a ley con [e,~u,nico fin de ase-· glJJ,:ra.~- el rCJco.lil.Oci:tlliento y el ~'espeto de los derechos y Ii bel-tildes de los denlas.. y de

;<C, ~'I'I' J' ""~ If"IC' . e,' !r" 'II ~'!,~, :1' u iL~'IL ""'1 '!i.e' ,no ..... · i ~,'T C', . ~1 C 1- ':1" S'·· ld- >f";, 11 ','1, 1'1'1 0' I!··.·~, III ~;"Ii!l;,._ L J ... ~I, c.. . til W'~~"ll.""" h~ .IU,;j;'lil1 Il.....iA .. IJC.-.11 _ .,l~" - ~ ll'if.iIL ' I I .. -(11 U, ~ 'II!

del orden pu.blico y del btenestar genen:ll .n una soc+edad denloc.ritmca..

«Esto, sertores academlic,os~ es qui.za" 10 que yo inttufa. vagan:1iente, al esorib.ir Ia no.ve'[a El cainino en 1949 'CU2Ul~ d.o Daniel", nam. :peque:iio he floe,") se, reaistfa a i rrteg'rarse en una sooieclad desperso.nal izadoJra", pretend.mdalnenie pr'o-

rEl. ra1 EN eOMUN

gres iata; po COl en 10 I fa lldo ~ d,c una In czqui ndad i rrisol,~ju,~ y esta i'n.tui,cj_,6n~, sciiO,lies acadcrnicos, cuyos principtos, auterrtlcarnerrte re,volucionar]os~, aoa.barr de s,e'r~oJ:"'ll1!lu'~,adoapor lln~ll~,~l ntcl rC$pC ~,~I btc ,(,lc sa bit')~~htl,nU:l n ~s'~as" es 'ii() qtre i rnldujo ,a al.,gu,nos comunea rrusl,a~ a, tuchur d,c :rc,uc,ci:o-, na.:r~a rn W pOSlura. Han sido suf'lc ic rrtcs ci noo Iust ros pa,ra dernostrnr ]0 oorrtr-ari.o, cato es, que' em vercladero p'ifOg-IIIC'sh;,nl~') n(l' :cst :dlJ~,ru en un l;~csa 1I: .... ::!tHoi 1 i.'rni httlo y 'Cl') ~n p,e fit i vo , ni en Jabrfcar' cuda ,d.i'a mas c08as~,ni e n in ve n Uu!" ucccsfdacles 0.1 'hO'!lnb,fe~ .:ni e'n, destruir 1~1, naturaleza, rri en sostcner ;8;, un h!:n::io de Ia 11. urn a nida d en C 1 de I,w 1'1. 0 del despjlnlrro rn.ic n~. ras W.o:s ol~·'o~ 'lk'"l:S h,;:rc~()~::-;,c' nl uc ~"'cn de harub rc, sino en r.acionalizi;llf la lu:lliz,t'lc~,6n do Ia tecnica, fa,ciHu.!ir cJ acceso de 'tad a. la cornu n i d ad a to' n cere sario, rev itafizarIos valoresh,'Ulll-a.no,:S,t, hoy en criais, Y' cstablc:ccr b~Sr :n:!laci;o[DJc'~ b,on,l,liJrrc-.n:;"UII!l n,:l!.h!za, crt lUl- p l;;'ln,o die C'oncord:i,:a,.

,~:Es s,eri.o ,afw,rn'lar que" Ia ac~ ua'l Qden'tac'~r6n, deJi 1)I~rOgrn~cso cs Iu congnJCrn1lJ'lc? Si p,ro,grcs,a,f, de ucucrdo con. c~ dic= csonario, es h,a-cer adela.ntanl..ierU,Q -en un.al!naterwa,. lo procedent.ees ,anallliz~u- sw, eS<[,QS adelun,hllni .. entos ,en una nltn,e~ ria i rnn,ptwcan urt .I-e'troceso e.n O~,Jra.s yv,nlorar en que nlrCd ii~ da ]10 que sa avun:l'~a j usl.i fi;ca, ~o [!)~LWC sc sacri fic.u~ El hOrnllbl"e, C~eF.tatln.ente.~ ha lfegndo aJa Luna pe:r.Q en SlLru ,org.anruza,-ci,gn poruJtico~soci.al con ti n u u arrc Indo C:I.1 una;;u·"-.lua d1.s,yunt.iva: Ia explotacion de l hornbre PQ'n- e.l hO~llbre 0, lu arrul ~l.c:i6n de:1 i nd:i v id uo PO)" cJEs'ta,cl,o" En CS~,IC' S'CIil:~ ido no herno S av an zndo 'U n paso _ (, ... ) A_s f", 'q, u odo 'I]), wen, c la :r-Cl> q lrn c cuandn a 10 largo de nlis p:alabr:as de esta nache, yo nlre I-ef:~era al progreso para ponedo en teta de j u lc io 0 rec ILWsarlo~1 no, e.s a! progreso estabilfzador y 11l:uuano -y .. en conaecuerrciu, deseab1 e-· -,a] 'que J.TI'e refi!ero,~ sino al s.cn[jdo que se obstinan en in' p,r~ Ill. i::r ,;)1. p:ro,gr'eso ~ i8!S soci,edades Hamaclas ci vi l i zad as,

Los, cUitTim,es- del progreso se nlonlan.~pues.,. sabre In idea ,del p~·ov;echc.l'~ 0 Io que es 10 nli:snlo. del bi-e,nc:';;,Ul!L :Pe:ro~ ~,efi q1l.l.,e, cons iste eJ brnen:e8tal~'?i..Que erl~i:end,e: el born bre conte hlpO[,a:ne'op Ol~ 'o:;<e ~~ tu ~- hi ern'"» '? -E 1'1 11 ,;'1; ~"1C'S·f.1 U c'~ 'I' n

[at esras inrerrogantes :no es facH e1 aGuel-do" BUo nos. desplazall'ra~ par o't[",at parte~ ,a lese otro oornplejo problema de ~a. OCu.p;'\lcw6,n del ociQ",Lo q_u~ 1:1,0 s,epil~,eg,lta a discus'm.()'ml Cs que ,el<..::.esta.r 'bien» para, los acruajes rf;~a:;'t!ores. delm'lLind,o y para Ia nflayor parte de J.()S hlJJm.an,os,,~ cons i,s'lte " tanto a niveI comun1tario corno arrivedes indjvidu;aID,es~ ,en dIs,:~;H:)rrer de dru ne:ro par,a cosas, g,-in din,ero nQ! h,ay oos as, y si.n cosas ,no 'e:s posible «estar bien» en maesrroe elfas; E] dinero ,s,e el~ig,e nsf en sfil"bolo ,ei'dlOl0 de urra c:iJvilizZ!!:cien\" HI dinero se antepone ;81 'lodo; llegado e], c,asQt,~iJn.cluso a'l hombre" 'Con dinero se montan g:randes factortas que pro·_, dllJucen cosas y ,con d:ine~ro se adquierelll, Isas COS;i-:tS que proUilli'CoCT:I c:,s;us' ,gn,'lril{_~c;.s ruer'()rr~IS,. E'[ hccho de que: eK:LIS casus sean l1"c'c:es,a.rias 0 sU'pe~rfll,u.a.s eis ,a,cce:s,orlo", EI jueg:o C:OIi1~ aiste en prod.uciry consumtr, de, tal modo que~en ],a IUOd.e'fna, ci'VH,i:z;ac[611~. no. 8.010 ae conssdera honesro sino inh.::Ugc.nt,e. ,g,asll..~tr u.n,o ,en [prod.uei.r obj.eto;s sct:~pem,·nlLJos. y e::nlpJear ncrverrta y nu,eve en ]?'er.su,ad:i.:rn,Qs de que son necesar Ios.

Aoep uU"ldo Io .a.l1l,ed Ictro, no rrre p'a:re!ce g;rn:1L u ito ,illfi rrnar qu,e~ $~alvo en 'Illnos mtl'laees d'e ,cdentffiicos y hombees senslbtes xepartidos por 'tad,o el mundot 'e1 pr'ogreso se

. e'ntiend.,e hoy die man,e;:ra analo,g,a entodas p,artes. Et de sarroUo h.umano no es s.ino un. prooeso de decanracion del m.aoteriaUsnto so'meti.do a urra ,acel,era!cionm 'IlJI y rrrarcad a en Io s U Iti rrros iu str-o.s, A,I teocent.ri s;mom .. ediev a.l y aI ,antro,poc,entrj. S 11l.0renac:en.ti. sta has u c.ed I d 0 un objet,o,-centrismo que., ,al e.Lirninar: rodo s e.nt.ido de edevac ion en eI bornba-e, Ie h.a hecbo c ae r en Ia ab·-, yec'cii6n y La ego:latrfa,.

Des de que l.uv'e Ia rnafa oeurrenci.a cle jporserrne aeacribir, me boa movido una obseaion antipeogreao, no p-orqu.e Ia maqu w on. rrre parezca rnata ,en. sJ,s ino pOor e.l 1 u gar en que lahemJos coloc.ado con respecto ,am hombn:::. E,nton-' oes, lU.iS· paJ.abr.~ts, de e.sta nocbe,n.o son. sino loa ,cot'on.,a,c:ii,on de uri largo prooeso que vierie cfarrrarado contra Ia deshuma,nizacior[l, p,rogresiv8 de Ia sociedad y Ia agres~ru6n a Ia

Ilatura]eza" re:su~lJ.adOli~, a:nll,bo,:;;.,. de UlI.iU:.1. rn WS l'llUt ·,u,,!;.';:l i:Lud: lu ,6·ntr.oniizaci6n de las cosa.s.,

Mis persoml,c,ljes no son, pues,. ~'ls!oc:l~ll,es n.i i n$o,~.ida~ r.ios~, sino .801irt~lJ''~o;S ill su pessar; EnOiS d,et~1i.nu:n. un p~:og['Cso mecanlzado y frfo, e s eielrlo~ pero" s~:mu.~,ta.nlea,:mente~, eate progreso losiI"'ec:ha,za a ellos, porq,u.e un :prO:'greso conlpc-, tiitivo~ donde irrrpe.ra In ley de~ :nl.:as fuerte, deja~",a ine~uc,tab:rne~nente en Ia CUIle;'ta a los viejos,~ Ios aniJJ.rufabetos,. l os' t~'n·a:dos :y 110S d,ebi rne's,.Yauulclue tm dfa .~ log.ue ,~'I! of~·cccl'~'CS un poco de p!ied:ad O:I;gan i zaclu, un~layl!:Jda ~no Y,;Ell en c uarrto sernej anres -sino ,en caranto penu~~badores de: ,s,U phicida, d ige's~J6n-" s ~e:rID1pw·:c eS:lara ,allsenil:e de elrna c J c aIor', (..~."

Estas vJc ti wuas de un dcsan.~oUo l[.,ecno16g ruca i ~npl,;,u.:;uble, buscau en varao un ho~nblto donde apoyarse, un coruz6:0 an:1igo ( .. ,.J. Es e.sre senl,w,d,o :~1:loral loun:iLco que se rrre ocur:r.e opoIler.conlo nledl~,da d,eurgcncIa. a un pro,g~cso cifrado ren el constarne ;iJJUnlento del nivel de vid..il .. (~.~) P'oI"'que: ai Ia a veriaura del 'P.r.ogr,eso'~lal oorno hU,sta el dftlt Ia hem.os entendido.~ha de t~aduc~.nse iil1exo~-,ablcnlenlc en, u,n aumen~o de 1::1 vio:ru,elJ"u:da yhl rnnconJun~ctlei6~1~ de: 10.1 uutocrncia y la desconfrlan.za; .de ta inju:sticla y l a p.arosti ~ucion de jar rraturafezia; del serrtl.mierrto conlpetitivo y dol r,efinamient.o de Ia '~or'tu[",a; de 1,0, e.xpmotaci6n del l::lQu.l,bn:: por el hombre y 1,0. ,exaltaci6n d,e~ dmero, en es e C,USO" )'10, gritarrfa abora m~smo, COIl el pf",otagnniJsta de una c orroc]d.:a canci6n an1.ericana::'·" i, Q'u.e par'en Ia Tic:r:ra" quie~:;n ~apeanl1e :! '''~ ~):>

o;;;<La bomba de] ase:s'in.ato deJ, r,ey de Servia est,all6 en medro de nuestra pacffica vida estneuanritvAquel n'lCS de julio, eSn.lTV'O triElllsido penT" Ia pregun'ta~ ·~·~l.:H,aJ,br.iij, U 111, a, g,uerra, euclo:pea T" 'Todo wracoenc un presagjo de que s-e e!:a.abu

- d - ... b P df ~

10r-._'-'_'<I'":'_"-,-, ::-' ':_ .. :._'---- '1'-- -:,:-.,_-:-.,-_-,._. ':'~' "_-';_--_' '-.'-"', '"'_·iI'"--1 ,_ .• -,: -_ 1- ',- ,-.,--:-.-: ';i--'-f_-=-.:,~ --,,"

gestan io una !lOI",ment.a terre .. ros"l!. .. <ero [010 pit;) .rarrros .1U-

c,e .... n08 a Iairleu de qtre iba a ser' una. real idad. Los que han

EN TORNO ,A.t.. HOMBRE.

,crec~i: do eWl la ,guerra 0 diesp u e,s, de lu g UC!,rra 11110 pllJed,en rri jil:l]agi,narse aque~l.a s.eguJl~~dad ,en Ia que .creiTalnos vi v:i:J~ husta 19' 14L

La p'az~i Ia 't1~,anqui.la :p'oSte:,s.i6n de los biel!1cs" m,aestabil~ii~· dad de Ias relaciones coli d jLa.nas,~ COiHsti,tu.fan para rros o~ t~"OS .(;0:1110 unioconnl0vible fu.:nda"l'en~O de In. vida. Ctran-

·d-',o· .. .~ ~.,. al ~ll-' ''''''·,0··.... 'p'-'Flee I"'· b ,hue e '0.'''"" q :u- "'" ,"'" .,." """ ..... ,"""l-C·· -"""I 1Il-,.';lIo. '. '11!1,"'" .... '0·.·.,.'.,., '11-,·11 ...... ,-.

_ ~ . . ~ J, II, I,.~ . ,II!JLW, "~',. ',"t'''_'!i ~J _'''-'''.Ii. '" . _ )A!-'~'= _' : . ~ "_ J _ ,"""', Ii;)!!,;",;.. ,U,II!..?-!!i;.;r . Ig,U ~J .Il, l ~~ • ell, "'Il) llll.~

mente Ia '~em,pes'tad~, rodos Intesrtarnos at:isbaJr' con clatri-, dad ,elproces.o y ,el dese·'.,l:~;8JC'e. Un.a ·cosaera s·egu[',a.: ,Se '~lrnJ uha de Uni4.il gUClnr,i] (Jist 1.:1,1 ta ::;1, :1 ~,li.fi· :~UIl ~lc:d,nll"'CH_ UIITI,a llc:stn.J!(~ci6n tan hOI'rof"osa rio pod,ia dural" n'luchoO tienlpo. E.n, unos me seatodo h.ab][lap.asado.

' •• A ho ra. m i, v ~ d a, nOlne pel-~en cce:·t" nlC d i;j e a rn ii' rrri "~,~ Ina, ~·'!T'u(l;;'I,!':, luii:H encrgfufi; CS!U..I,lI ;'I,i scrvwch> !!.Jcd: gt";:_ln :ru'c'c.')'nl!ec:i nliienoto~ Cuarrdo Ite:r.lln,i:ne Ia ,g;uerra" ai es qILt,e 'Vi vo todavi,a~ podre, p,ensar de nuevo len rrris asemtoa pe:rsonales~'~'ii

, . .

,A,I d i~l si.gu iem ~e'j dCU111 i ngo, riuc. la dcclu n,~cj ,d,u de g IJC~

n~a~ R ose v i DO ,n saJ udarrne, Por e l~,a. s upe .que :$ IE:: prepuraba. un. .curso die errferrneeas para es,tlL1d:~,antes. Inmedia.taIfl,'f': nte rne in:sc:ribr. y ~, partDir de ese mornetatoFba to dos :Los dia:s al H:ospi tal, de T'odos 10 S S antos , A s..is~J a acl ases sobr-e ern rug w.,a, y ep:i,d.e:m:nias de guefii;1 y apremdf a. h,ace:r vemdajes y a porier inY'ecciones~.Trunbien estaba en et ourso m i, a.ntwg,ua, com.pa.fi.el."'a, T'on:i Hamburger Y arnbas CQ.m perfarn os para. 2lldquiri r u rUJIJ. bueu a fo~-maci6n ,', Nues~ tro mariual de, errferrnern no nl<e s.aoligfacfa. En c asu ech,e mnal]O d,c:m. attas de iillJUlltoTui'a de Brnu y aus gn.ll.esos nl ,a,:11.1lJ ab~:"s demed.ilcina .. lba frecue1l1t,e~IJTlente a. IDa clfnica de gj,ne'cologia a. vedas y para. 1."1.acer :practicas de asi stenci a a. partoe, Se alegra'ban :mucho demi Interes _po;r su espe:cia,IDidad., Dueante e] cu,rso tuvimos qUle, dec:larar :sj nos poni'amas a dispos:i.lci6:n de La Cruz Roja, S"i. s'Oian:tente 'en ,el I,erri torlo de B"rest au, si parn 'la provincia o sin ning'un

lfrnite ( .. .), .

Por' purte de 'llllim adro encon.b",e; 'ILJj rra ftaerreres ls);'l;Jencia..

Yo no 'I,e dij,e oi una p;~dali:r.a. de que se, traJtaba de un hos"pi~.al de contagios.os .. Ella sabra mLIl1JY bien que no po-

13.3

drfa distsadirrne con eJ argumento de que pon fa en pel igro mi vida, POI"' ello 10 que-IDle argumento con10' rriedio para asustarmc Iue que Ios sold.ad<Js vcnfan del Jrcutc con la. ropa Hena de pio] os y q ue de ,(:310 no tendrfa modo de defenderrnev Realmente esto era un tormento u.1 que. yo tenfa verdadero horror .. Pero si~os que estabun en las rrincheras tenfan que sufrir esto, ,iPOl" que Irabrfa die SCI:" yo unapri vilegi ada?

Como estos argumentos incisi vos de nli madre no surtfnn cfct::·to" me djjo cnn ~(ltta xu C'nergJn.: '''N(lIJ ~nb: 'l.'{)U mi conscnumlcnto .. ·· A lo cuul yo ("'L!l)USC ubi.crtumcntc:

"Errese caso tendre que if sin tu consentimierno." Mis hermanas nsintleron a mi (lura rc,spucsla .. Mj ~.1ll~)H .. lrc B() c~l.a~l~~. ~l'L"( ~Sl.ll·~ 1, 1111r·.all.~, a u m lla res :iIS'~.'L" 1111'L_'i <tl SIC' ~.~ 1L"j il ~.~ 1 e ~A .r.l,l (), l ') Rosa Ie habfan dirigido Irccuentcme ntc pulabrus rnu.cho peores, Pero esto habfa sucedido en rnornentos de cxcjtaJ(::i!on en los que estubau fuc:ra de l-iEY que sc ofvidaban iumcdiutnmcmc, Pcro en cstc caso la. COS~l era pcor.»