Sraupoc; KllJvaTavraxo;rouAoc;

MY80~ KAI BIA

~TH ~KE'YH TOY ZOPZ ~OPEA

ZOPZ ~OPEA (Georges Sorel, 1847-1922) d\lCXL E\lCXC; XOL\lW\lLXOC; aTOXCXaTI)c, 7tOU ~E\I xcxpcxX't"y)p(~ETCXL CX7tO 1'"1) crTcx6Ep01'"1)TCX TW\I CX7tO~EW\I XCXL TW\I 7tE7tm&rjaEW\I TOU. <l>LAEAEU6EPOC, cx\lT,.8"y)floxP~1'"1)C, aTO ;EXL\I"Y)flcx 1'"1)c, mEuflcxTLX~C, TOU ~w~c" aTpbpETCXL rUpw aTCX 1892 aTO flcxp;Laflo xcxpcxX1'"1)PL~O!LE\lOC, 8LCX~OXLX~ cxm) 1'"1)\1 uL06e1'"1)(J"f) «op6ooo;w\I»

t" ' 6' , , " "I "1"1 '

!LcxpsLaTLXW\I EaEW\I, CX7tO E\lCX\l «PECPOP!LLa!LO» 7tOU 0CPELI\E 7tOI\I\CX rrrov

M ' '"1' , '1'"1 '

7tEp\lcrTCXL\l XCXL TEI\OC; CX7tO TLC, E7tCX\lCXaTCXTLXEC; (JU\lOLXCXI\LcrTLxeC; TOU

6EaELc,. A \I~!LEacx aTO 1908 XCXL TO 1912 0 LopeA CX7tOYO"Y)TEU!Le\loc, CX7tO TLC, CXOp~\lELEC, TOU (JU\lOLXCXALaTLxou XL~!LCXTOC, 7tpOaETIL~EL TO !L0\lCXpXLXO XCXL E6'.ILxLa·nxO Xwpo YLCX \lCX xAdaEL TO\l XUxAO 1'"1)c, 6EWP"Y)TLX~C;

Y , 6" '"1' M "I'

TOU ~w"Y)c, Lcxaw1'"1)C;, (JU!LCPW\lCX !LE CXpXETOUC; CX\lCXI\UTEC;, TOU OUaOl\L\lL

XCXL aLYoupcx 6cxu!LcxaTI)C; TOU AE\lL\I.1 ME OE~O!LE\lO CXUTO TO mEU!LCXTLXO ~P0!L0AOYLO ~E\I d\lCXL cxacpCXAWC; TUXCXLO 7tOU 0 L~LOC; 0 Ae\lL\l ~E\I ~LaT~~e:L

',I. " , , , Z ~ '"I 2

\lCX ypCX'l'EL yL CXUTO\l: «TO yvwaTO (JUyxua!LE\lO mEU!LCX TOU . "'-'0PEI\».

1. rt' ocuTIjv TIJv 7tEpto8oAOY'JCTY) TIJ~ COO:~1)~ 1"OU z. ~OPEA, ~A. S. Sand, i.a. lusion du politique. Georges Sorel et le debet intellcctuel 1900, TIocp[m: La De-

couverte, 1985, ea. 8-10.

2. n.lO'P.&i;)((xl £P.7r£lPWKp'TtxlO'/J,6t;, YOCA. fLE1"IP., oc' Ex80CTY) 1909, TIocp[m: Editions sociales, 1973, cr. 287.

~TA l'PO~ KnN~TANTAKOIlOr;\()~

n' ''t'' " ~ '\ '

IXplX ne; fLEL",OVEe; ofLwe; IXUTEe; IX(J'1)VEXELEe; 7!OU OLXIXLOI\.0YOUV TO

XlXplXXT"Y)pLcrfL6 TOU AivLV XIXL 7!OU E~OCAAOU 0 L(SLOe; 0 l:OpiA 7!OTi OEV lX7!iXpU~E,:l mcrTEuoufLE 6TL rrro ipyo TOU U7!OCPXEL ivlX EVo7!m"Y)nx6 V~fLlX crx.i~"Y)e;. T 0 V~fLlX IXUT6 (J'1)VLcrTIXTIXL crT"Y)V lXyWVLWO"Y) IXVIX~~T"Y)CfY)

, B ~, B" ,

TWV fLEcrWV 7!OU IX OO"Y)youcrlXv crT"Y)V "Y) LX"Y) IXVIXTIXCfY) T"Y)e; XmVWVLIXe;.

nEpLcrcr6TEPO 1X7!6 OTL(S~7!OTE OCAAO TOV l:OpiA TOV EVOLlXqlEPEL "Y) "Y)BLX~ E~U~WCfY) T"Y)e; XOLVWVLIXe; 7!OU yL' (xuT6v dV(xL (J'1)VWVUfL"y) fLE T"Y)V EmXpOCT"Y)CfY) TWV "y)PWLXWV IX~LWV, TOU 7!VEUfL(xTOe; IXAA"Y)AEyyU"Y)e; XIXL (xUTIX7!OCpV"Y)CfY)e; X(xL TOU IXLcr8~fL(xTOe; TOU xpioue; XIXL T"Y)e; nfL~e;. To o-uVOAO TOU T6cro IXVTLqllXTLXOU ipyou TOU, 1X7!6 T"Y) fLEMT"Y) TOU YL(x T"Y) «B[~AO)) (1889) fLEXPL TO EYXWfLLO 7!OU iYPIX~E yLIX TO'Jo AivLV (1919), TO (J'1)VEXEL "Y) OCpV"Y)CfY) T"Y)e; XP"y)crLfLOB"y)pLIXe;, TOU XUOIXLOU UALcrfLOU XIXL TOU EYWLcrfLou,TO (J'1)ViXEL "Y) 7!POcr7!OCBELOC TOU V(X IX7!OXT~crEL "Y) AELTOUpyLIX T"Y)e; XOLVWVLIXC; "Y)fhx6 v6"Y)fL(X·

ELVIXL (XA~BEL(x 6TL TO 7!EPLEX6fLEVO IXUTOU TOU "Y)BLXOU VO~fLIXTOe; 0 l:OpiA OEV EmXELpEL VIX TO OL(XcrlXqI"y)VLcrEL fLE (xXPL~ELIX XIXL TOUTO YL(xTL

B ' B' ~~, n " ,\' ,

EWPEL T"Y)V"Y) LX"Y) We; OEoOfLEV"Y). LcrTEUEL OTL TO XIXI\.O XIXL TO XIXXO, TO

opB6 XIXL TO AocBoe; dVIXL YVWcrTOC ee 6AOUe;. D.EV TOV EV(SLlXqlipEL Aom6v

~ .J:l ' , '\ " , , B '

VIX E7!ESEpyIXOUEL EVIX qlLI\.OcrOqlLXO (J'1)crT"y)fLlXlX7!O TO 07!mO IX 7!"Y)YlXcrouv

XIXBOALXie; "Y)BLXEe; IXpXEe;' Exdvo 7!OU TOV EVOLlXqlEPEL dVIXL VIX (S"Y)fLLOUP'Y"Y)Bouv OL 6pm WcrTE OL "y)BLXEe; IXPXEe;, IXUTEe; oi IXpXEe; 7!OU dVIXL crE 6AOUe;

, , , A' ~ , "",\'

yvwcrTEe;, v« YLVOUV XUpLlXpXEe;. UTO 7!OU oLIX1ncrTWVEL 0 ':"opEI\. ELVIXL

6TL ot OCVBpW7!OL T"Y)e; E7!Ox~e; TOU EVW dVIXL XOCTOXOL TOU "Y)BLXOU OiOVTOe;

, " , 4

crTEPOUVT(xL TWV 1X7!IXPIXLT"Y)TWV XW"Y)TPWV yLIX VIX TO 7!PIXYfLIXTWcrOUV.

o l:oPEA iXEL TO IXLcr8"Y)fL(X 6n ~EL crE fLLIX E7!0X~ ~IXBLOCe; 7!lXplXxfL~e;·

Il " , ~, , ,~ n

ue; U7!IXLTLO IXUT"Y)e; T"Y)e; 7!lXplXxfL"Y)e; U7!OoELXVUEL T"Y)v IXcrnx"Y) TIXS"Y)' E-

pLqlpOVTLe; yLIX T"Y)V IXcrqlOCAELOC T"Y)e; X(xL T"Y)V UALX~ EUOIXLfLOVLIX T"y)e;, OELA~

3. 0 ~OpiA iX_Et auvd31JcrYJ IXUTWV 7tOU ° [3to~ OVOfLOC~Et (mlXpIXAAlXyi~)) TOU ~ 67t(u~ YPOC~Et ((TWV 7tOAAIX7tAWV YJWfLWV 7tOU 3t1X30x_txOC ut06iT1)CJIX)). (BA. "Avant propos», CJTO: Materiaux d 'une theorie du proletariat, IX' ixa0crYJ 1919, DIXPLCJt- rEVEUYJ: Slatkine, 1981, CJCJ. :1, S.

4. BA. 7tOCVW CJ' IXUT6 TO 6ifLlX: D. 8eetham "Sorel and the Left», Government and Opposition, T6fL. 4 (lXp. :1), XIXAOXIXLpt 1969, CJ. 314 XlXt N. Wood, «Some Reflections on Sorel and Machiavel», Political Science Quarterly, T6fL. LXXXIII (lXp. 1), Mocpno~ 1968, CJ. 84.

Mr00~ KAI BIA ~TON ~OPEA

, "'" "" '6

XIX~ IXV~XIXV'Y) '(~IX 07tOLOO'Y)7tOTE IX'(WVIX, '(~IX 07t0~IXO'Y)7tOTE 7tpOO'1tIX E~IX, Y)

"~ , ~ '-.' "" ,

IXcrT~X'Y) TIXS'Y) crTIX fJ.IXT~1X TOU ":"OPE/\ EXE~ OO'Y)'('YJcrE~ T'YJV XOLVWV~IX crE

, '6 ' , ,..", "

'(EV~XEUfJ.EV'Y) 1X7t1X E~IX 1X7t 07tOU IX7tOUcrLlX~OUV TIX EU'(EV'Y), 'Y)PW~XIX XIX~

-. ' "-.' , ""'" y

fJ.E'(IX/\07tPE1t'Y) crTO~XE~IX, O/\IX EXE~VIX TIX crTO~XE~1X 7tOU 7tpOcrOLoOUV ~W-

, '6 'T '-. -. " 6"

T~XOT'Y)TIX crE XIX E XOLVWV~IX. 0 fJ.E'(IX/\O xoireov EpWT'YJfJ.1X 7tOU ETE~ cr

'''''1. ' I " ",

0/\0 TOU TO EP'(O E~VIX~ fJ.EcrlX 1X7t0 7tOWU<; fJ.'Y)XIXV~crfJ.0U<;, fJ.EcrlX 1X7t0 7tO~OU<;

OpOfJ.OU<; 81X ~'(E~ 'Y) XOLVWVLIX IX7tO IXUT1jV T'YJ ~1X8LIi 7tIXPIXXfJ.~ 07tOU €XEL 7tEPL7t€crE~.

}:T'YJ '(OV~fJ.OTEP'Y) 8EWP'Y)T~X~ TOU 7tEp£080, crE fJ.~1X 7tEP£OOO crT'YJV 07tOLIX OqJdAE~ E~cX.AAOU T'YJV UcrTEpOqJ'Y)fJ.LIX TOU, 0 }:OP€A crTP€qJETIX~ 7tpO<; TO 7tpOAETlXp~IiTO. To 7tpOAETlXp~IiTO, crUfJ.qJWVIX fJ.E TOV }:0P€A XIXTcX. T'Y)V

, '" " , '" -. ' ,

7tEP~OOO T'Y)<; IXqJOcrLWcr'Y)<; TOU erov E7tIXVlXcrTIXT~XO cruVO~XlXl\lcrfJ.0, E~VIX~

7tpoop~crfJ.€VO VIX IiPE~ TOU<; 6pou<; T'YJ<; ~1X8~1i<; 7tIXPIXXfJ.~<; fJ.€crlX crT'YJV 07tOLIX €XE~ ~U8LcrE~ T'YJV XOWWVLIX 'Y) IXcrT~X~ TcX.~'Y). T 0 7tpO)_ETlXp~IiTO EfJ.7tVEOfJ.EVO IX7tO TO fJ.u80 T'Y)<; '(EV~X~<; IX7tEP,(£IX<; XIX~ ~XIXVO VIX IXcrx~crE~ ~£IX, IX7tOTEAd '(~IX TOV }:Ope:A, IXVcX.fJ.EcrlX crTIX 1903 XIX~ TO 1908, T'Y) fJ.ovIX8~x~ TIi~'Y) 7tOU 61X 08'Y)~crE~ T'YJv XOLVWVLIX crT'YJv 'Y)6~x~ T'YJ<; IXVIX'(€Vv'Y)(J'Y) •

np€7tE~ Eaw VIX 8~EuXp~vLcrOUfJ.E 6T~ 0 }:0P€A aEv 7tlcrTEuE~ crE Xa.7tOLIX ~crTOp~X~ IXVIX'(XIX~6T'Y)TIX, aEV 7tlcrTEUE~ ce €VIX ~crTOp~XO T€AO<; 7tOU TO XIXPIXXT'Y)PL~E~ 'Y) XIXTa.A'Y)I.ji'Y) T'YJ<; E~OUcr(lX<; IX7tO fJ.~1X TcX.~'Y) XIX~ 'Y) a'Y)fJ.wup'((IX fJ.~IX<; XIXWOUp'(~IX<; XO~VWVLIX<;. }:E IXVTL8Ecr'Y) fJ.E T'YJ cruvTpmT~X~ 7tAEWI.ji'Y)qJLIX TWV crOcr~IXA~crTWV T'Y)<; E7tOX~<; TOU, 0 }:0P€A OEV IXVTLAIXfJ.~IiVETIX~ T'YJ fJ.EAAOVT~X~ E7tIXVcX.crTIXcr'Y) crUfJ.qJWVIX fJ.E TO 7tPOTU7tO T'YJ<; '(IXAA~X~<; E7tIXVlicrTIXcr'Y)<;, 8'Y)AIX8~ fJ.E T'Y)V XIXTcX.A'Y)I.ji'Y) T'YJ<; E~OUcr(lX<; 1X7t6

-. " "" ":,E '

TO 7tpO/\ETlXp~IXTO XIX~ T'YJ O'Y)fJ.WUp'(~1X fJ.~IX<; XO~VWV~IX<; ~cr0T'YJTO<;.· XELVO

7tOU TOV EVO~lXqJ€PE~ OEV ELVIX~ TO ~crTOPLXO IX7tOAUTO, IXAAIi TO 'Y)8~xo IX7tOAUTO.6 !J.EV U7tcX.PXE~, crUfJ.qJWVIX fJ.E TOV }:0P€A, XcX.7tOW ~8IXv~xO T€AO<; crT'Y)V 7tOpdlX T'Y)<; ~crTOp£IX<;, XcX.7tO~1X fJ.0pqJ~ XOLVWVLIX<; 'Y) 07tOLIX 81X 7tPIX'(-

5. BA. diw "ne; 1tGAU"t'L[.lEe; m~p<lTIJP~- politiques, n<lp(crt: P.U.F., 1986, G. 762.

GEte; TOU S. Sand, "Sorel, Georges, 1847- 6. G. Goriely, Le pluralisme drama-

1922», GTO F. Chatelet, O. Duhamel, E. tique de Georges Sorel, n<lp(m: M. Ri-

Pisier, (E1tL[.l.), Dictionnsire des oeuvres viere, 1962, G. 200.

170

~TA rrox KnN~TANTAKOnOrJ\O~

, ,~ , "I' ,

fl.IXTWVEL TLC;; LO'TOfHXEC;; 1t'pOO'OOXLEC;; TOU 1t'pOI\ETIXPLIXTOU' EXELVO 1t'OU U-

, , A........' ''''''J. ' , ,L '

1t'IXPXEL ELVIXL 'Y) XIXv'Ifl.EPLV'Y) TOU 1t'IXI\'Y) 1t'OU ELVIXL LXIXV'Y) VIX IXVU't'WO'EL

'Y)6LXtX. T'Y)v XOLVWVLIX. To VIX 6EA~O'EL 'Y) TtX.~'Y) TWV ~LOfl.'Y)XIXVLXWV EpyIXTwv

, t:' I' '" (.).1

VIX XIXTIXXT'Y)O'EL T'Y)V E<.,OUO'LIX, ELTE fl.E ELP'Y)VLXO TP01t'O, ELTE fl.E t-'LIXLIX

fl.EO'IX, IX1t'OTEAeL IX1t'6~Ed;'Y) T'Y)C;; IX~UVIXfl.LIXC;; VIX O'UAAtX.~EL TO p6AO T'Y)C;; fl.E ~LIXqJOPETLX6 Tp61t'0 IX1t'6 IXUT6v T'Y)C;; IXO'TLX~C;; TtX.~'Y)C;; TOU 1789. To 1t'pOAETIXPLtX.TO dVIXL U1t'0XPEWfl.EVO VIX IXyvO~O'EL 01t'OLIX~~1t'OTE Xp'Y)O'Lfl.06'Y)PLX~ 01t'TLX~, IXVIiAOY'Y) fl.E IXUT~V T'Y)C;; IXO'TLX~C;; TIi~'Y)c;;, VIX EyxIXTIXAd~EL 01t'OLIX~~1t'0T€ 1t'POO'1t'tX.6ELIX yLIX ~0fl.LX~ IXAAIX~ T'Y)C;; XOLVWVLIXC;;' IX1t'OxAEL-

, " ~, i.' ,

O'TLX0C;; TOU O'TOX0C;; ELVIXL VIX 1t'POO'OWO'EL O'TOV 1t'OI\LTLO'fl.O T'Y) XIXfl.EV'Y) TOU

~WTLX6T'Y)TIX, fl.ETIXAAtX.O'O'OVTIXC;; TLC;; O'UVEL~~O'ELC;; TWV IXv6pw1t'wv.

r " "I' '''I ' ,

LIX VIX IXO'X'Y)O'EL Ofl.WC;; TO 1t'pOI\ETIXPLIXTO TO pOI\O IXUTO, 1t'PE1t'EL VIX

6 ' , (J.' ""I" 7

opyIXvw EL O'E IXUTOV0fl.'Y) t-'IXo"y), fl.IXXpLIX IX1t'O TIX 1t'OI\LTLXIX XOfl.fl.IXTIX XIXL

~, I (J.' 1."1 ' , "I '

VIX fl.'Y) oLO'TIXO'EL VIX IXO'X'Y)O'EL t-'LIX O'E fl.LIX ttar. 'Y) 01t'OU XLV'Y)T'Y)PWC;; fl.0X I\OC;;

eLVIXL 0 fl.u60C;; T'Y)C;; YEVLX~C;; IX1t'EPyLIXC;;.

7. T IX 7tOALTLxcX. XO(l(lIXTIX, m.l(lrpWVIX (le: TOV LOpEA, IXXO(l1X XIXL OTIXV e:(lrpIXVL~OVTIXL w~ aOO'LIXALaTLXOC, IXVIX7tlXpocyouv 01'0 e:awTe:pLxO TOU~ TL~ Le:PIXPXLXE~ aX,Eae:L~ 'OJ~ XOLVWVL~. L'OJv xopurp1j 'OJ~ iePIXPXLIX~ TWV xO(l(lchwv ~PLaxOVTIXL OL OLIXVOOU(le:VOL 7tOU 1X7te:TEAe:alXv 7tOCVTOTe:

O1'0XO 0PL(le:LIX~ XPLTLx1j~ 1X7t0 'OJV 7tAe:Upoc TOU LopEA. OL OLIXVOOU(le:VOL aTOU~ 07tOLOU~ yLIX TOV LOPEA, auyxIXTIXAEYOVTIXL OL e:Ae:u6e: pOL e:7tlXyye:A(lIXTLe:~ IXAAOC XIXL OAe:~ e:xe:lve:~ OL XOLVWVLX£~ O(locoe:~ 7tOU ~PLaxOVTIXL E~W 1X7t0 'OJ OLlXoLxlXaLIX 7tIXPIXYwy1j~ UALXWV IXY1X6wv, e:LVIXL rpope:L~ 'OJ~ XUPLIXPX1J~ 1X<Tt LX1j~ LOe:OAOyL~. H m.lv8e:0lJ Aomov TOU e:pYIXTLXOU XLV1j(lIXTO~ (le: TIX 7tOALTLXOC XO(l(lIXTIX OlJ(lIXLVe:L IXUTO(lIXTIX 'OJV LaX,Up1j 7tlXpOUaLIX 01'0

e:aWTe:pLXO TOU, lXv8p(;)7tWV 7tOU IX7tO 'OJ (lLIX e:VOLlXrpEPOVTIXL IX7tOxAe:L01'LXOC yLIX 'OJ OLIXLWVLOlJ 'OJ~ OLX1j~ TOU~ 7tpOawmx1j~ e:~OUaL~, e:VW IX7tO T"ijV OCAA1J, W~ rpOpe:L~ 'OJ~ IX01'LX1j~ L8e:OAOyL~, IX7tOO1'e:pOUV TO e:pyIXTLXO XLV1J(l1X 1X7t0 'OJV e:m6e:TLXO'OJTIX 7tOU IX7tOTe:Ae:L TOV IXVIXYXIXLO 01'0 yLIX 'OJV 1J6LX1j IXVlXyEVV1JOlJ 'OJ~ XOLVWVLIX~. 0 OLIXVOOU(le:VO~ LOPEA lX(lrpLa~1JTd O1'OU~ OLIXVOOU(le:VOU~ 7tOU 7tlXpOUO'LOC~OVTIXL W~ IX- 7tOxAe:L01'LXOL XOCTOXOL T7J~ e:7tIXVIX01'IXTLX1j~ IXA1j6e:LIX~, 'OJ OUVIXTO'OJTIX 7tIXPE(l~IX- 0lJ~ 01'0 e:aWTe:pLXO TOU e:pyIXTLXOU XLV1j(lIXTO~, YLIXTL m01'e:Ue:L OTL e:LVIXL XIXTIXAUTLx1j yLIX 'OJV IXVlXyxlXLIX IXUTOVO(lLIX 'OJ~ e:pyIXTLX1j~ auVe:L81J0lJ~, (lOV1J~ LXlXV1j~ VIX ~woyOv1jae:L TO 7t(X60~ yLIX TO (le:yIXAe:LW- 8e:~.

Mreo~ KAI BIA ~TON ~OPEA

171

H f3{rz

H npOAETAPIAKH BIA (violence) dV~L mJflCPUlV~ fle: TOV LopeA OL~XPLn) ~1t'O TI)v ~O'TLX~ LO"XU (force). H 1t'pOAe:T~PL~X~ ~L~ ~VT~1t'OXPLVe:T~L O'E: 1t'pcX.~E:Le; E:~eyE:PO'"t)e;, E:VW "Y) ~O'Tr:X~ LO"XUe; ce 1t'pcX.~e:Le; E:~OUO'L~e;. H ~O'TLX~ LO"XUe;, ypeX.cpe:L 0 LopeA, «f:x.E:L Ule; O'X01t'O V~ e:m~eX.AAe:L TI)v e:yx.~O£opuO'"t) flL~e; TeX.~"Y)e; 1t'P~YfleX.TUlV O'TI)v 01t'OL~ xupL~pXd flL~ fle:LOI.ji"Y)cpL~, E:VW "Y) ~L~ TE:LVe:L O'TI)v X~TeX.AUO'"t) ~un)e; TI)e; TeX.~"Y)e; 1t'P~YfleX.TUlV. H ~O'TLX~ TeX.~"Y) XP"Y)O'LflO1t'OL"Y)O'E: TI)v LO"XU ~1t'O TI)v ~PX~ TI)e; mJroov"Y)e; E:1t'Ox~e;

,. , ~" , , I , ,

E:VUl TO 1t'pOAE:T~PL~TO ~vnop~ TUlp~ E:v~vn~ 0' ~UTI)V, ~AA~ X~L E:V~-

VTL~ O'TO XpcX.TOe; flE: TI) ~L~».8 0 LopeA E:LO'eX.ye:L TI) OLcX.x.PLO'"t) LO"XUOe; X~L

(J.' , 0'"1 ' (J.'(J. , '1' '

t-'L~e;, yL~TL E:I\E:L V~ TOVLO'E:L TO ~O'Uflt-'Lt-'~O'TO ~V~flE:O'~ O'TI) op~O'"t) TI)e;

, 't:' "I' '1' ,

~O'TLX1)C; T~<.,,1)C; X~L TI)V 1t'pOI\E:T~PL~X"Y) op~O'"t).

H LO"XUe; Aomov O'TOV LopeA O'UVOee:T~L flE: TI)V LO'TOPLX~ E:flcpcX.VLO'"t) TI)e; ~O'TLX~e; TeX.~"Y)e;· xcX.pLe; 0" ~un)v, "Y) fle:TeX.~~O'"t) ~1t'O TI) CpE:OUO~PXL~ O'TOV x~mT~ALO'flo e:mO'TCE:ucrth)x.e:, xcX.pLe; 0" ~un)v "Y) ~O'TLX~ TcX.~"Y) iYLVE:

"Y) xUP£~PX"y) TcX.~"Y) T"Y)e; XOLVUlV£~e;. A1t'o TI) O'TLYfl~ oflUle;, 1t'OU "Y) LO'TOpLX~

, '1' ~ , "I •• "1' " ,

~uTI) oL~oLX~O'L~ OI\O.K.J\"Y)pUlVE:T~L, ~1t'O TI) O'TLYfl"Y) 1t'OU "Y) OLxovoflLX"Y)

t:" "I' , "I' t:" "I'

E:<.,OUO'L~ E:fl1t'I\E:XE:T~L O'TE:V~ flE: TI)v 1t'OI\LTLX"Y) E:<."OUO'L~, 0 X~1t'LT~I\LO'floe;

flOLcX.~E:L flE: flL~ x~AoPpuOflLO'fliv"Y) fl"y)X~V~, 01t'OU "Y) xp~O'"t) TI)e; LO"XUOe; YLVE:T~L oAoiv~ X~L 1t'E:PLO'O'OTE:PO O'1t'cX.VL~. OL 01t'~OOL TI)e; CPLAOO'Ocp£~e;

''1'' , t:""1 t:' ' a ' ,

TI)e; 1t'pOOOOU X~LPE:TLO'~V flL~ Te:TOL~ E:<."E:I\L<.,,"Y), yL~TL E:Ulp"Y)O'~V OTL OL

A ' , , a ' ''1'

o» pUl1t'LVE:e; XOLVUlVLE:e; E:cp ~O'~V O'TO ~1t'OyE:LO TI)e; 1t'pOOOOU TOUe;, O'TO

TE:ALXO O'TeX.OLO TI)e; "O'TOpLX~e; TOUe; E:~eAL~"Y)e;, 01t'OU TO OLX~LO X~L "Y)

"I 0" a ' , ,

E:I\E:U E:PL~ ~PXOUV yL~ V~ pu flLO'OUV TLe; XOLVUlVLx.e:e; O"XE:O'E:Le; X~L "Y) rrpo-

O'cpuyfJ O'TI)V LO"XU yLVE:T~L fl' ~UTOV TOV TP01t'O 1t'e:pLTn).

o LopeA, ~1t'O TI) flE:pLeX. TOU, O'~PXeX.~E:L flL~ TETOL~ OE:WP"y)O'"t) TI)e; XOLVUlVLX~e; e:~eAL~"Y)e;: "Y) x~mT~ALO'TLX~ XOLVUlV£~ 0XL fl:ovov OE:V ecpO~O'E:

, ''1' '"I "

O'TO ~1t'Oye:LO TI)e; 1t'pOOOOU TI)e;, O'e: flL~ Te:I\e:L~, «CPUO'LX"Y)) X~T~O'T~O'"t),

"1"1"0 ' ", "

~I\I\~ ~VTL e:T~ O'UVLO'T~ flL~ LO'TOpLX"Y) XOLVUlVL~, 01t'OU "Y) LO"XUe; E:LV~L

8. Retlexions sur la violence, IX' EXOO- cr. 217.

aYJ 1908, Tlotp[crt- f'EvEU'1): Slatkine, 1981,

172

l:TA YPOl: IillNl:T ANT AKOnOr AOl:

mx.pou<JtX. Mo'Jo'J 7tOU <J' tXUTYJ'J TIJ ~eX.CTY) XOL'JW'JLX~e.; €~€AL~'Y)e.;, 'Y) LCJXUe.; €X€L TIJ'J TeX.CTY) 'JtX 7ttXLp'J€L 8LtX~OP€TLX€e.; !J.OP~€e.;, yL ' tXUTO 8'Y)!J.LOUpydTtXL XtXL 'Y) t¥€U8~e.; €'J.u7tWCTY) TIJe.; €~tX~eX.'JL~e.; TIJe.; tX7tO TLe.; XOL'JW'JLX€e.; CJX€<J€Le.;. H tX<JTLX~ LcrxUe.; 7tOU U7t080UAW'J€L TO 7tPOA€TtXPLeX.TO -XtXL <J' tXUTO TO CTY)!J.do 'Y) tX'JeX.AUCTY) TOU ~OP€A O~dA€L 7tOAAeX. <JTO'J MtXp~-

, _"I" 6 "I' , 't'

<lTLe.; (JUyxpO'J€e.; XtX7tLT{M\L<JTLX€e.; XOWW'JL€e.; €!J.€/\LW'J€TtXL !J.€<JtX <lT0'J ioro

TO !J.'Y)XtXVL<J!J.0 TIJe.; 7ttXPtXyw~e.;. ~€'J 7ttXpOU(JLeX.~€TtXL 7tAEO'J !J.€ tX'JOLX~, tXL!J.tXTO~tX!J.!J.€'J'Y) !J.Op~~, tXAAeX. !J.€ !J.Op~~ €LP'Y)VLX~, U7t0Y€LtX, tX7tpo<Jw1t'Y)

6 'T "I ' , , .... '''I '

XtXL E<J!J.07tOL'Y)!J.€'J'Y). 0 7tpO/\€TtXPLtXXO XL'J'Y)!J.tX, (JU'JL<JTtX 0 ",",OpE/\, O~€L-

A€L 'JtX AeX.~€L U7tot¥'Y) TOU !J.LtX T€TOLtX !J.€TeX.7tAtXCTY), O~dA€L o!J.we.; 'JtX (JU'J€L8'Y)T07tOL~<J€L OTL, tX'J XtXL ((1) LCJXUe.; 7ttXpOU(JLeX.~€TtXL !J.€ T'Y) !J.op~~ L<JTOPLXW'J 7tPeX.~€w'J XtXTtX'JtXyxtX<J!J.ou ~ ~OPOAOYLX~e.; XtXTtX<JTOA~e.; ~ XtXTeX.XTIJCTY)e.; ~ tXxo!J.tX 7t€PLXAd€TtXL OAOxA'Y)P'Y) !J.€<JtX <JTIJ'J OLXO'JO!J.LtX, 7tPOX€L-

I "" "\ ' I

TtXL 7ttX'JTOT€ yLtX TIJV tX<JTLX'Y) LCJXU 7tOU <JTOXO €X€L, !J.€ !J.e:YtX/\UT€P'Y) 'Y)

, t' ~ , , "I' , ~

!J.LXPOT€p'Y) €7tLO€<.,LOTIJTtX, 'JtX tX'JtX7ttXPtXy€L T'Y)V XtX7tLTtX/\L<JTLX'Y) TtX<.,'Y)

7tPtXY!J.eX.TW'J».9

A ' " 'I 't' 6' , ,

7t€'JtX'JTL <JTIJ'J tX<JTLX'Y) LCJXU TO 7tpO/\€TtXPLtXTO oLtX €T€L !J.€<JtX tX'JTL-

8ptXCTY)e.;. T tX !J.€<JtX O!J.We.; tXUTeX. 8€'J !J.7tOpd 'JtX !J.tXe.; TtX U7t08d~€L 0 MtXp~,

, ....''1 ' " , t'

CTY)!J.€LW'J€L 0 '::"OP€/\ XtXL TOUTO yLtXTL €'JW 7tPtXY!J.tXT07tOL'Y)<J€ !J.LtX €'JO€-

A€X~ tX'JeX.AUCTY) TIJe.; tX<JTLX~e.; LCJXUOe.;, yLtX TO 6€!J.tX T'Y)e.; 7tpOA€TtXPLtXX~e.; tX'JTL8ptXCTY)e.; 8€'J 7tpO<J~€P€L AU<J€Le.; <JTO ~tX6!J.o 7tOU TO €pyo TOU tX7tOXpU<lTtXAAW6'Y)X€ !J.€<JtX <J€ !J.LtX (JUyx€XPL!J.€'J'Y) L<JTOPLX~ €!J.7t€LpLtX, tXU~ TIJe.; AyyALtXe.; TOU XVIIIou tXLW'JtX. To 'JtX 6€A~<J€L Aomo'J xtXvde.; 'JtX !J.€L'J€L 1tL<JTOe.; <JTO MtXp~ CTY)!J.tXL'J€L tX'JtX7tO~€UXTtX, <JU!J.~w'JtX !J.€ 1'0'.1 ~OP€A, OTL

*\ " , , ,

TO 7tpO/\€TtXPLtXTO €L'JtXL U7t0Xp€W!J.€'JO 'JtX 7tpO<J~Uy€L <JT'Y)V LCJXU XtXL 'Y)

LCJXUe.; 8L8eX.<JX€L 0 ~OP€A, XtXTtXA~y€L tX'JtXyxtX<JTLXeX. <JTO KpeX.TOe.;. To 7tpO-

"I" , ~ 6" '''1'1

/\€TtXPLtXTO 7tpO<J~€UyO'JTtXe.; <JTIJ'J LCJXU, O€'J XtXTOP W'J€L TmOT€ tX/\/\o

tX7tO TIJ'J €'JLCJXUCTY) TWV 7ttXptX80(JLtXxw'J XPtXTLXW'J !J.op~wv· €'JtX <JO<JLtXAL<JTLXO XpeX.TOe.; O!J.OLO !J.' tXUTO 7tOU dX€ 8'Y)!J.LOUp~<J€L 'Y) tX<lTLX~ TeX.~'Y)

'I ""1 ' , 6'

XtXL <J€ T€/\€UTtXLtX tX'JtX/\UCTY) XtXWOUPYLOL 7tPO'JO!J.LaUXOL <JTIJ €CTY) TW'J

7ttXAtXLW'J. rLtX 'JtX tX7tO~Uy€L OAOUe.; tXuTOUe.; TOUe.; xw8u'Joue.;, TO 7tPOA€TtXPLeX.TO 7tP€7t€L 'JtX tX7ttXp'J'Y)6d TIJ'J (CLCJXU 7tOU 08'Y)yd <JTIJ'J €~OU<JLtX XtXL €X€L

9. '0. n: , cr. 222.

Mrem: KAI BIA LTON LOPEA

173

, , , , ,

W<; (J"C0XO WJ. 1tptXYfltX"CW(JEL flLtX tXu"CofltXTIJ U1to"CtXytJ» XtXL VtX 1tpO(J('pUYEL

(J"C'Y) «~LtX 1tOU Em~'Y)"C& va XtX"CtXPyY)(JEL tXU..-fJV TIJV E;OU(JLtX».10

o ~OpEA, 1ttXpO"CL 6EWpd TIJ qJu(J'Y) TIJ<; 1tpOAE"CtXPLtXX~<; ~LtX<; pL~LX& DLtXqJOPE"CLX~ tX1tO tXU..-fJV TIJe; tX(J"CLX~<; LcrxUOe;, (JE XtXVEVtX (J'Y)fldo "Cou OYXWDOU<; EPYOU "COU DEV XtX"COp6WV€L VtX XtX"CtX(J..-fJ(J€L (JtXqJ~ TIJ ~LtXqJOp&

, ~ ,t=,~,.. ,~, , ~ ,

tXUTIJ. ""'TIJV 1tPtXc.,'Y) ELVtXL OU(J)(OI\O, o» 0XL tXOUVtX"CO, v« YLVEL 'Y) OLtXXpL(J'Y)

, ..' (:I.' " H ~ ,

tXVtX(LE(JtX (JTIJV 7tpOI\E"CtXPLtXX'Y) jJLtX XtXL TIJV tX(J"CLX'Y) LcrxU. « OLtXXPL(J'Y)

tXV&(LE(JtX (JTIJV LcrxU XtXL TIJ ~LtX», yp&qJEL EVCX.<; tXVtXAU"C~e; "COU (J0PEALtXVOU

, , t=' t=... ... " ,

EPYOU «qJtXLVE"CtXL VtX Ec.,tXp"CtX"CtXL Ec., OI\OKJ\'Y)pOU tX7tO "Co XtXptXXTIJptX TIJ<;

AEL"COUPYLtX<; TIJ<; XtXL tX1tO TIJV 7tp06E~ TIJ<;. H LcrxU~ €m~&AAEL n<; tXAU(JL~Ee;, 'Y) ~LtX "CLe; 6pUflfltX"CL~EL. H LcrxU<;, tXVOLX~ ~ (JUyxtXAUflflEV'Y), X&VE~ "COU<; tXv6pw1tou<; aXA&~ou<;' 'Y) ~LtX, 1t&V"CO"CE tXVOLX..-fJ, "COU<; tX1tEAEU6EpWVEL. ITpOXEL"CtXL yLtX 'Y)6LXE<; XtXL flE"CtXqJUaLXE<; EWOLEe; XtXL 0XL yLtX E(L7tELPLXE<; EWOLE<;».ll

o Ex6ELtX(JflO<; TIJe; 1tpOAE"CtXpLtXX~e; ~LtX<; (J"CO EPYO "COU ~OPEA 1t'Y)Y&~EL

, 6"6 H (:I.' , , (:I. , '" '

tX1tO (LLtX 'Y) LX'Y) rtpo E(J'Y). jJLtX (J"CO EPYO tXU"Co U7tEPjJtXLVEL XtX"CtX 7tOI\U

"Co POAO EVO<; tX1tAOU flE(JOU yLtX TIJV tXVtX"Cpo~ TIJ<; XUPLtXPX'Y)<; "C&;'Y)e;. !l.EV

, " , t='y , ..

ELVtXL EVtX flE(JO (J"CO 01tOW Ec.,tXVtXyxtXI."E"CtXL VtX 1tpO(JqJUYEL "Co 1tpOI\€"CtX-

" 1.....', t=' 6' ~ ..

PLtX"CO o"CtXV "CtX [JJ\.l\tX fl€(JtX XtX"CtXX"C'Y)(J'Y)<; TIJ<; Ec.,OUaLtX<; -1tEL W, W€OI\O-

yLtX, EXAOYLXO 1ttXLXVL~L X.A1t.- tX1tO~ELXVUOV"CtXL tXvE1ttXPX~. H ~LtX ~EV

, " I ,

U1t'Y)PE"r:EL "Co XPOVLXtX Ev"Com(JflEVO E1ttXVtX(J"CtX"CLXO flE"CtXcrx'Y)fltX"CL(JflO "Cwv

, ~ '.. ' ~, ,

XOLVWVLWV' yLtX "Cov "",OPEI\, 'Y) 1ttXpOUaLtX TIJ<; (]"Co 1tEoLO "CW~ -XOWWVLXWV

, , , ~, , ~ 6'"

tXYWVWV 7tpE1tEL VtX ELVtXL o LtXPX'Y)<;, tXV OL XOLVWVLE<; oEV EI\OUV VtX 1ttX-

PtXXfl&(Jouv. OL XOLVWVLE<; EXOUV tXv&YX'Y) TIJV EV~'Y)flLtX TIJ<; ~LtX<; yLtX VtX xtX"Cop6w(Jouv va tXyy(;ouv "Co 'Y)6LXO tX1tOAU"C0.12

rLtX "Cov ~OpEA 0 1tOAEflo<; tX1tO"CEAd tXVtXV"CLXtX"C&(J"CtXTIJ 1t'Y)yY) 'Y)6LX~<; tXvtXyEW'Y)(J'Y)<; TIJ<; xowwvttX<;. «OL U~'Y)AEe; 'Y)6LXE<; 1tE7tOL~(JELe;», yp&qJEL,

~ t=' '.... ", ,~

«oEV Ec.,tXp"CWV"CtXL tX1tO (JUI\I\OYL(J(L0U<; 'Y) tX7tO TIJV EX1ttXWEU(J'Y) TIJ<; ecro-

10. 'O.7r., cr. 236.

11. I. Berlin, «Georges Sorel», o-ro Against the current. Essays in the History of Ideas, IX' ix8oCTr) 1979, O~<pop8'Y): Oxford University Press, 1981, aa, 322-323.

12. BA. 7tOCVW e ' IXUTO TO CTr)fLe:LO, T'f)V e:V8LIX<pEpOUcrlX cruYXPLCTr) 7tOU e:mXe:LPe:L 0 D. Beetham yLIX TO POAO T'f)<; ~(IX<; crTOV ~opiA XlXL TOV MlXpxou~e: o.tt., cr. 318.

174

LTAfPO}'; IillN},;TANTAKOnOfAO},;

flLX~C; O€A'YJO"Y)C;' €~CXPTWVTCXL CX1tO flLCX XCXTcX.crTCXo"y) 1tOA€flOU crT'YJV 01tOLCX OL cX.VOPW1tOL O€XOVTCXL VCX cruflfl€TcX.crx_OUV».13 rLCX VCX U1tcX.P~€L OflWC; cxu~ 'YJ XCXTcX.crTCXo"y) 1tOA€flOU, 'YJ CXVCXYXCXLCX YLCX T'YJV 'YJOLX~ CXVCXY€VV'YJO"Y) TYJC; XOLVWVLCXC;, dVCXL CX1tCXPCXLTYJTYJ 'YJ CXVTmcxpcX.O€o"y) OUO crTPCXTWV XCXAcX. op-

, ~ ,~, , p.' 'p."

ycxVWfl€VWV XCXL OLCXXpLTWV. ~ CXUTO CXXPLt-'WC; TO O"Y)fl€LO, 'YJ t-'LCX YLV€TCXL

crT'YJ cruAAOYLcrTLX~ TOU LOP€A LOLCXLT€PCX o"y)flCXVTLX~, €qlocrov 'YJ ~LCX €VLcrx_U€L TYJV XOWWVLX~ 1tOAWo"y) XCXL T'YJ cruV€1tCXYOflEV'YJ crUyxpOUO"Y) cxvciflE-

~'p. ' ,!:' ' H 0" ,

crcx crTLC; oUO t-'CXcrLX€C; TCXSELC; T'YJC; XOWWVLCXC;. ULO €TYJO"Y) T'YJC; CX1tO TO

1tPOA€TCXPLcX.TO €VLcrx_U€L T'YJV opycivwO"Y) T'YJC; TcX.~'YJC; CXUT~C; XCXL TYJV XcX.V€L

~ , " p. 0' ~ " ,

VCX cruV€Lo'YJT01tOL'YJcr€L cr€ CX1tOI\UTO t-'CX flO TOV OLCXXPLTO CX1tO T'YJV CXcrTLX'YJ

TcX.~'YJ XCXPCXX~pCX T'YJC;. H ~LCX OflWC; crTYJV 01tOLCX 1tP€1t€L VCX 1tPOcrqlUY€L TO 1tPOAETCXf:lLcX.TO O€V dVCXL CX1tCXPCXLT'YJTYJ flOVO o ' CXUTO, CXAAci XCXL erro

'. ''''' "!:' 0 'Y ,

CXVTmCXI\O crTPCXT01tEOO, CXUTO T'YJC; CXcrTLX'YJC; TCXs"y)C;, U1t€V UflLsOVTCXC; TOU

TLC; U1t0XpEWcr€LC; TOU 1tOU o€V dVCXL ciAA€C; CX1tO TYJV CX1tOPPL~'YJ TWV qlLA~cruXWV, "y)OOVLcrTLXWV, qlLA€Lp'YJVLXWV TOU cruV'YJO€LWV XCXL T'YJV ULOO€TYJo"y) OAWV Exdvwv TWV 'YJPWLXWV CXP€TWV 1t0~ Ocx TO XCXTCXcr~crouv CX~LOflCXXO. «Au~ 'YJ ~LCX», ypcX.qI€L 0 LOP€A, «€~CXVCXyxcX.~€L TOV XCX1tLTCXALcrflo VCX cxcrx_oAdTCXL CX1tOXA€LcrTLXcX. fl€ TCX UALXcX. TOU cruflql€POVTCX XCXL TdV€L VCX TOU 1tPOcrOWcr€L nc; qlLA01tOA€fl€C; CXP€T€C; 1tOU OL€O€TE 1tCXALOT€PCX. MLCX CXU~CXVOfl€V'YJ XCXL crTCXO€pcX. OPYCXVWfl€V'YJ €PYCXTlX~ TcX.~'YJ fl1tOpd VCX €;CXVCXyxcX.cr€L T'YJV XCX1tLTCXALcrTLX~ TcX.~'YJ VCX 1tCXPCXfldV€l €VO€Pfl'YJ

p. ". E' , Y Y' ,

crT'YJ t-'LOfl'YJXCXVLX'YJ 1tCXI\'YJ. CXV CX1t€VCXVTL cr€ fllCX fl1tOUPSOUCXSLCX 1t€wcxcrfl€-

v'YJ YLCX XCXTCXX~cr€LC; XCXL 1tAOUcrLCX, u~wOd €VCX 1tPOA€TcxpLciTO €VWfl€VO

, .' '0 ,!:' '

XCXL €1tCXVCXcrTCXTLXO, "Y) XCX1tLTCXI\LcrTLX'YJ XOLVWVLCX CX CXITLS€L T'YJV LcrTOPlX'YJ

TYJC; TEAdwo"y)).14

T' ~ • " .' , ,

mOTE oev CX1t€LI\€L 1t€PLcrcrOT€PO TOV 1tOI\Lncrflo oco 'YJ XOLVWVLX'YJ

, T' ~ , , 0"

ELp'YJV'YJ. mOTE oev €UVO€L 1tEplcrcrOT€PO T'YJV 'YJ LX"Y) CXVCXTCXo"y) TWV XOL-

VWVLWV, ocro 0 OLCXpX~C; 1tOA€flOC; OUO CX1toqlcxcrLcrfl€VWV XCXl cx~LOflCXXWV crTPCXTWV. rLCX TYJv U1tCXp~'YJ OflWC; XCXL YLCX T'YJ crUyxpOUO"Y) TWV OUO CXUTWV crTPCXTwv, 0 POAOC; T'YJC; ~LCXC; dVCXL CXVCXVTLXCXTcX.crTCXTOC;. 'ETcrl 'YJ ~LCX crTYJ

'.r. ~ " '" , , , ." • '

CJX€'i''YJ TOU ~OP€I\, osv EWCXL floVOV €VCX CX1tI\O 01t1\0 crTCX X€PLCX TOU

13. 'O.»:

14. 'o.rr., cr. 101.

Mr00~ KAI BIA ~TON WPEA

175

1tPOAETClPLOCTOU, ClAAOC XClL flLCl ClCJCl Clcp' EClU"t"IJe;15 O'TO ~Cl6flo 1tOU TL- 6ETClL O'TIJV U1TIJpEO'LCl TOU 1tOALTLO'flOU, aLClO'W~OVTOCe; TOV Cl1tO TIJ ~Clp~ClpOTIJTCl XClL 1tpOO'aLaOVTOCe; TOU OACl TCl O'TOLXdCl EVePYELCle; 1tOU eXEL

,

ClVClYXYJ.

MrJ()o;

01 WPEAIANOI MY001 EapOC~OVTClL 1tOCVW O'TOV y;uXLO'flO TWV Clv6pw1twv. o ~OpeA U1tOTLflOCEL TO aLClVOYJTLXO O'TOLXdo XClL Cl1tOaLaEL eVClV 1tPWTClPXLXO POAO O'TCl evO'TLXTCl, O'TCl O'UVClLcr&fJflClTCl XClL O'TCl 1tOCSYj TWV

6' T '-. o.. , , -."

ClV pW1tWV. Cl flEyClI\Cl EVVLXCl, XOLVWVLXCl XClL 1tOI\LTLXCl XLVYJflClTCl 1tOU

OCAACl~ClV TYJ po~ TWV Clv6pw1tLVWV XOLVWVLWV, Efl1tVEUcr&rJXClV Cl1tO flU- 6oue; 1tOU Cl1tOTEAOUO'ClV excppClO'Yj TOU Clv6pw1tLVOU y;uXLO"flou: 7J u1tOaOfl~

, , , , , , 6 ..J:l' A.-

TWV XLV7JflClTWV ClUTWV, O'UVLO'TClTO 0' O,TL OL ClV PW1tOL ClLOVClVv'IXClV

, " , , H ~, ",L'

EVTOVCl XClL 0XL 0' O,TL O'XEcpTIJXClV. ClVClI\UTLX7J, XPLTLX7J O'XE't'7J ELVClL

LXClV~, aUflcpWVCl flE TOV ~opeA, v« E1tLAUO'EL TCl flLXpOC 1tPO~A~flClTCl 1tOU ClVTLflETW1t(~ouflE O'TYJV xCl6"1)flEpLVOTIJTOC flCle;, ClAAOC aEv dVClL O'E XClflflLOC

, , , 6 ' '-.

1tEpL1tTWO'YJ LXClVYJ v« 1tClpClXLVYJO'EL TOUe; ClV pW1tOUe; O'E flEyCll\oue; O'X,E-

aLClO'floue; yLCl TO fleAAOV TOUe;, O'E flEYOCAEe; E6vLXee;, XOLVWVLXee; XClL

-.' 'r ' , 6 -. '

1tOI\LTLXEe; ClVClO'TClTWO'ELe;. LCl vo: fl1t0pEO'OUV OL ClV PW1tOL va EX1tI\YJpW-

O'OUV TO «aLClcpOpETLXO» XClL TO «flEYOCAO», dVClL U1t0xpEWfleVOL va 1tEpLCPpOV~O'OUV TOV Op60AOYLO'flO TOU XVIIIou XClL TOU XIXou ClLWVCl XClL va pLX60uv O'TIJ flOCXYJ, eXOVTCle; ClCPE6d O'TLe; aOV~O'ELe; 1tOU 1tPOXClAOUV TCl EVO'TLXTCl, TCl O'UVClLcr&fJflClTCl XClL TCl 1tOCSYj TOUe;. ~E flLCl E1tOX~, clU"t"IJ TOU YUPLO'flClTOe; TOU ClLWVCl, 01tOU YJ XUPLClPXYJ CPLAOO'OCPLCl dVClL YJ CPLAOO'OCPLCl TOU ~LClCPWTLO'flOU XClL TOU Op60u Aoyou, ° ~OpEA OEV aLO'TOC~EL vo:

U1tOypClflflLO'EL TO POAO TOU Clvop60AOYLXOU O'TOLXdou, a7JflLOUpyOU TOU flu60u.

nClpOC TIJ O'YJflClVTLX~ OflWe; 6eO'YJ 1tOU XClTEXEL O'TIJ O'XEY;YJ TOU YJ eWOLCl

'6 ' , ,~, ~ ~,

TOU flU OU, O'E XClVEVCl O'YJflELO TOU OYXWOOue; Epyou TOU oEV flCle; OLVEL

15. Z. Sternhell, M. Sznajder, M. nocp[m: Fayard, 1989, cr. 9.1.

Asheri, Neisssnce de I 'ideologic Issciste,

170

zrxrros KnNHANTAKOnOrAO~

,0'.1 oPLcrflO '"1)e; AE~'YJe; flu60e;, Se:v SLe:UXPLVL~e:L ,0 7te:PLe:XOfle:vO ,OU flu60u. 0 crope:AL~VOe; flu60e; fl7topd V~ x~,~vo'YJ6d floVOV o» ~v~od~oufle: ,Le; ~v'L6Ecre:Le; ,ou fle: "YJv OU'07tL~.16

H OU,07tL~ ~7to,e:Ad 7tpo'Cov 'ou in abstracto cr,oX~crflou nov OL~-

, E" , , 6 ' 'I'

vooufle:vwv. LV~L e:v~ ,e:xv'YJ'o x~,~crxe:u~crfl~ ,ou op OU I\oyou fle:

'I' , "" ,

UI\LXCX 7tOU 7tCXpe:XOV,CXL cr,oue; oLcxvooufle:voue; CX7tO "YJv e:fl7te:LpLX'YJ 7tCXp~-

TIjp'YJ!1'Y) ,ou crUyxpovou xocrflOU. n~p~,'YJPwv,CXC;, ~V~AUOV,~e; X~L ,~-

t:" 6 r ,,,, ,

':.LVOflWV'~C; 'LC; o» pW7tLVe:C; crufl7te:pLcpOpe:C;, m OL~VOOUfle:VOL e:7tLVOOUV

~CP'YJP'YJfl€ve:C; X~"YJyOPLe:C; 07tWC; ~uTIj ,OU X~60ALXOU ~v6pw7toU cr,LC; ou,07tLe:C; ,ou XVIIIou CXLWVCX ~ ,OU X~60ALXOU 7tpOAe:'~PLlhou err«; co(1L~ALcr'LxEe; OU'07tLe:e;. 'Exov,~e; O'YJflLOUpyfJcre:L ,Le; XCX"YJYOpLe:e; ~u'Ee; OL

", ,'!" ", "6

OL~VOOUfle:VOL cpcxv,~",OV'~L flL~ Lo~VLX'YJ XOLVWVLCX, 07tOU ~ 7tP~Yfl~'W-

60uv OL 7tpocrooXLe:e; ,oue;. 0 flu60e;, e ' cxv,(6e:!1'Y) fle: "YJV OU,07tLCX, oe:v 7tpO€PXe:'~L ~7t0 ,0 cr,oX~crfl6 "YJe; ~L~VO'YJ!1'Y)e;, ~AM. ~7t0 "YJ 6€A'YJ!1'Y) yL~ opoc!1'Y). l:,'YJ O'YJflLOUPYLCX ,ou flu60u oe:v Acxfl~ocve:'~L U7t' 6~'YJ 'YJ OLXO-

, , " I '\ '

VOflLX'YJ X~L XOLVWVLX'YJ 7tP~Yfl~'LX0"YJ'~, e:,(1L 07tWe; ,0UI\~XLcr,OV "YJV

, ,,,, '1'1 r ,

CX7tOTLfl~e:L 0 cr,ox~crfloe; 'wv OL~VOOUfle:vwv, ~I\I\~ 'YJ ~V~YX'YJ 'wv as-

6pw7twV v« U7te:p~ouv ,OUe; xcx,CXvCXyxcxcrfloue; 7tOU ,OUe; e:m~cXAAe:L 'YJ

6 ' 'I' r ,,, '

xcx 'YJfle:pLV0"YJ'~, 07tI\Lcrfle:VOL fle: flL~ mcr,'YJ 7tOU ,L7t0,~ oev fl7tOpe:L v«

T1JV xAovLcre:L. 0 flu60e; xLve:h~L 7t€PCX CX7tO ,0'.1 ~CP'YJP'YJfl€VO cr,oX~crflo "YJe; OLCXVO'YJ!1'Y)e;, 7tpoepxe:'~L CX7tO flL~ crxe~'YJ PL~LXcX SL~XPL'~ ~7t0 "YJV ~v~cr'OXCXcr'LX~ crx€~'YJ, flL~ crx€~'YJ 7tOU oe:v fl7tOpoufle: V~ CXflCPLcr~'YJTIjcroufle:, e:cpocrov e:XCPpOC~e:L "YJ 6eA'YJ!1'Y) 'wv ~v6pw7twV yL~ opoc!1'Y).

H' , , '6 ' , ",

OU,07tL~, we; ,e:XV'YJ'O x~,~crxe:u~crfl~, ouvrt e:,~L ~7t0 cr~cpe:LC; Loe:e:C;

7tOU 7tpocr,(6e:V,CXL cre: cXAAe:e; cr~cpde; LO€e:e;, fle: cr,oxo V~ 7te:PLYPcX~e:L fle: e:vcxpyfJ ,P07tO ,0 fl€AAOV ,WV XOLVWVLWV. 0 flu60e;, ~v,(6e:,cx, oe:v fl7tO-

, 6 ' ,,,,,, ''1 6 ' ",

pe:L V~ x~'CX'fl'YJ e:L cre: cr~cpe:Le; Loe:e:e;, e:LVCXL e:v~c; flOVOI\L oe;, e:vcx ~OLCXLpe:,O

, 'I r r 'I r , ",

01\0 X~L ,OU,O yL~'L ~7tO,e:I\e:L e:xcpp~!1'Y) «"YJe; op~cr"YJPL0"YJ'~C;, ,WV

cruv~Lcr61Jfloc,wV X~L ,WV LOe:WV ,WV ACX'CXWV fl~~WV 7tOU 7tPOe:'OLflOC~O-

16. BA. 1tIlVW a' IXUTO TO 6EfllX: P.

Kahn, «My the et Realite Sociale chez Sorel», Csbiers Intemstionsux de Sociologic, TOfl. XI, 1951, ee. 139-145 )(IXL S.P.

Rouanet, «Irrationalism and Myth in Georges Sorel», The Review of Politics, IlXvoullpLoC; 1964, TOfl. 26 (lXp. 1), ea. 66- 67.

Mn-)O~ KAI RIA ~TO]\; ~OPEA

171

VTCU WI. PLXOOUV m: f1.L1X 1X7tQ(PlXcrLcrTLX~ f1.cX.X"Y)· 8EV cruVLcrTcX. 7tEPLYPIXCPr, TWV 7tpIXYf1.cX.TWV, IXAAcX. EXCPPIXcr"Y) TWV OEA~crEWV».17

H OUT07tLIX f1.7tOpd VIX IX7tOTEAEcrEL IXvnxdf1.EVO XPL nx~e; IXVcX.AUcr"Y)C:. «Mzropel», ypcX.CPEL 0 ~OPEA, «VIX cru~"Y)T"Y)Od 67twe; XcX.OE xmvwvLx6 XIXTlXcrxEUlXcrf1.lX: f1.7tOPOUf1.E VIX cruYXPLVOUf1.E ne; lXuT6f1.1XT€:e; XLV~crELe; 7tOU 7tpOELXcX.~EL f1.E ExdvEe; 7tOU (SLIX7tLcrTWO"y)XIXV crT"Y) (SLcX.PXELIX T"Y)e; LcrTOpLIXe;».IH H OUT07tLIX U7t6XELTIXL ce f1.EOO(SOAOYLX~ cru~~T"Y)cr"Y) XIXL crE XPLTLX~ E~ETIXcr"Y) erro ~1X6f1.6 7tOU dVIXL 7tpo'~6v TWV aLEpyIXcrLWV T"Y)e; aLIXv6"Y)cr"Y)e; XIXL XIXTcX. cruVE7tELIX EXEL f1.LIX E~WTEPLX~ crxEcr"Y) f1.E TOUe; IXv6pwrrouc. 0 f1.U60e;, IXVT(6ETIX, EcrWTEPLXEUETIXL, ~LWVETIXL 1X7t6 TOUe; IXv6pw- 7tOUe;, (SEV f1.7topd Aom6v xlXvde; VIX TOV 6EcrEL U7t6 IXf1.CPLcr~~T"Y)cr"Y). 0 f1.uOOC; (SEV f1.7topd VIX <X7tOTEA€crEL 7tpcX.yf1.lX, 7tOU OL xmvwvwAOym T"Y)C; crxOA~C; TOU Durkheim 61X f1.EAE~crOUV 1X7t6 1X7t6crTIXcr"Y). ~TO f1.U60 7tL-

, ,~ , , ~ , " ~

crTEUELC; "Y) OEV 7tLcrTe:uELC;, f1.ETEXELC; crT"Y) OplXcr"Y) 7tOU E7tLTlXcrcrEL "Y) OEV

f1.ETEXW:;· crE XIXf1.f1.LIX 7tEPL7tTWcr"Yj aEV f1.7topdC; VIX TOV f1.EAET~crELC;. H L(SWcrucrTlXcrLIX TOU f1.u60u (SLIXCPEUYEL E~ OPLcrf1.0U 1X7t6 TOV cX.v6pW7t0 f1.LIXC; cXAA"Y)C; E7tOX~C; ~ f1.LIXC; cXAA"Y)C; XOUATOUPIXC; 7tOU EXEL T"Y)V IX~LWcr"Y) VIX TOV

"I ' , fCl H ""I' ,

f1.EI\ET'Y)crEL E7tLcrT'Y)f1.0VLXIX.' XpLTLX"Y) IXVIXI\Ucr"Y) ELVIXL U7t0XPEWf1.EV"y) VIX

crT<Xf1.IXT~crEL f1.7tPOcrTcX. rrro yEyov6C; 6TL OL f1.UOOL <X7tEUOUVOVTIXL crov .1. ' 0 ' "'0 '0 ' '¥UXLcrf1.0 TWV <XV PW7tWV, f1.7tpOcrTIX ere on OL f.LU OL cruvn EVTIXL IX7tO

f1.'lJ OpOOAOYLXcX. crTOLXdlX 7tOU dVIXL IX7tPOcr7tEAlXcrTIX yLIX TOV xpLTLx6 op06 A6yo.

~' IXVT(8Ecr"Y) f1.E T"Y)V OUT07tLIX, 0 f1.uOOC; (SEV IX7tOTEAdTIXL 1X7t6 EVIX OpOOAOYLXcX. (SLIXTETIXYf1.EVO crUcrT"Y)f1.1X XIX6IXpwv L(SEWV. H 7tPIXYf1.IXTLx6T"Y)-

'0' , '~"I ~, , ,

TIX TOU f1.U OU ELVIXL IXUT"Y) TWV ELXOVWV, O"Y)I\IXO"Y) XIXTlXcrxEUWV «7tOU ELVIXL

, "I ' " , " '-A..,. ,

LXIXVEC; VIX IXVIXXlXl\EcrOUV O/l'XIX XIX' f-l0YO f-le rr; o'IX'uv'IffY), 7tpLV IX7tO

07tOLIX(S~7tOTE IXVlXcrTOXlXcrTLX~ crxE~"Y), TO crUVOAO TWV cruVIXLO"6-Y)f1.cXTWV 7tOU IXVTIX7tOXPLVOVTIXL crTLC; aLcX.cpOpEC; EXa"y)AwcrELC; TOU 7toMf1.ou 0 07tOLOe; (SLE~cX.YETIXL 1X7t6 TO crOcrL1XALcrf1.6 EVcX.VTLIX crT"Y) crUyxpOV"y) XOLVWVLIX».20 rLIX

17. Retlexions ... , 6.rr., c. 38.

18. '0. tt, , e. 39.

19. BA. ne; OtEtOOU''t'Lxee; 1tCXpCXT'f)P~!JEte; TOU M. Monnerot, "Georges Sorel

ou I' introduction aux mythes modernes» OTO: Inquisitions, TIcxptat: r. Corti, 1974, 00. 11-12.

20. 'Ocn., c. 146.

120 .1EHIAf:iA.V

178

HAfPm: KONHANTAKOnOfAOL

TOV LOPEA OL LOEe:e; XOCL OL 6e:WpLe:e; oe:v !l7tOpOUV vo: xoc6001)y1)erouV TO 7tPOAe:TOCPLCho erTOV OCyWVOC TOU e:VOCVTLOC erT1)V OCerTLX~ TOC~1). LTOV ocywvoc

, , " '6 '''I '

OCUTO U1t1)pe:O'Le:e; 7tpOmpe:pe:L !l0VOV 0 flU Oe; -cruVOI\O e:LXOVWV- 7tOU

XOCTop6wve:L vc: ~yocAe:L erT1)v e:mcpOCVe:LOC OCUT~V T1)V e:erWTe:pLX~ OUVOC!l1) TOU ~UXLer!lOU TWV OCV6pW7t(OV XOCL 1) 07tOLOC Oe:V !l7tOpd vo: OCVOCAu6d OC7tO

, " "" '" H 6' '6

xasevo» e:XTOe;, LerWe;, OC7tO TOV LoW TOV OpWVTOC. uco e:T1)0'1) TOU!lU OU

OC7tO TLe; O!locoe:e;, ne; TOC~e:Le;, TOC E6v1) OC7tOTe:Ad OC7tOCpOCL1'1)T1) 7tpou7to6e:0'1)

, , '8 ' ,

werTe: vo: !l7tOpe:ere:L 1) LerTopLOC vo: Te: e:L ere: XLV1)O'1).

'ExcppocO'1) TOU ~UXLerfl.OU TWV ocv8pw7twV 0 fl.u80e;, LcrxUP07tOLdTOCL

, , ,I. " I A I , , ',f.

OTOCV OCUTOe; 0 'f'UXLerfl.Oe; e:LVOCL e:VTOVOe;. ue:v e:LVOCL OC7tO OCUT1)V T1)V OC7t0'f'1)

TUXOCLO TO on 0 LOPEA 7tOCpOCAA1)AL~e:L TO !lu60 !le: e:LXOVe:e; 7toM!lOU !le:

Oe:OO!lEV1) !lOCALerTOC T1)V 7tLerT1) TOU erTOV ocVOCye:W1)TLXO pol.o TOU 7toM-

O '6' , '''I

!lOU. « L o» porrrot», ypOCcpe:L, «7tOU cru!l!le:Te:XOUV erTOC !le:yocl\oc XOLVW-

VLXOC XW~!lOCTOC, YLOC vo: oLocercpocALerouv TO 8PLOC!l~0 T1)e; U7to8e:~e; TOUe;, 7tOCpOUO'LOC~OUV 1'1) !le:AAOVTLX~ TOUe; OpocO'1) fl.e: 1'1) fl.OpCp~ 7tOAe:!lLXWV e:LXOVWV)).21 0 !lu80e; YLOC vo: xocTop8were:L v« e:xcppocere:L O,TL e:VOLOCCPEpe:L

, 8 ' , " 8 ' "I ' ,

7te:pLererOTe:po TOUe; OCV pW7tOUe;, 7tpe:7te:L VOC ouvos e:L fl.e: 7tOI\e:!lLXe:e; 7tpOC-

~e:Le;.

Movov 0 7tOAe:!loe; !l7topd v« 01)!lWupy1)ere:L e:v60UO'Locer!lO ocvoc!le:eroc erTOUe; ocv8pW7toue;, XOCVOVTOCe; TOUe; VOC ocyvo~erouv TOUe; XOCTocvocyxocer!loue; 7tOU !lOLPOCLOC e:m~ocAAe:L 1) 7tPOCY!lOCTLX0T1)TOC. T OC A6YLOC, e:cpe:UP~!lOCTOC TWV

" ' , , '" 'E '6

OLOCVOOU!le:vwv, erTe:pOUVTOCL OCUT1)e; T1)e; OUVOCTOT1)TOCe;. TO'L 0!lU oe; YLOC

, '6" "I '" '" , '''I '

va e:LVOCL flU oc, 01)I\OC01), OUVOC!l1) OCXOCTOCVLX1)T1), Ocpe:LI\e:L v« TOCUTLerTe:L !le:

7tOAe:fl.LXEe; 7tpOC~e:Le;. 0 LOPEA OCVOCCPEpe:L OCPXe:TOC 7tocpocodYfl.OCTOC fl.u8wv TOU 7tocpe:A8oVTOe; 7tOU cruvOE61)xocv !l' OAWV TWV e:LOWV TOUe; 7tOAE!loue;.

n'''I 8 ' , " "

QI\e:!lOL ~1)crxe:UTLXOL, 07tWe; OCUTOL TWV 7tPWTWV xpLerTLOCVWV e:VOCVTLOC

erTOUe; e:LowAoAocTpe:e; ~ 07tWe; OCUTOL TWV 7tOCTEPWV T1)e; !le:TOCppu6!lLO'1)e;, Aou61)pou XOCL KOCA~LVOU' 7tOAe:fl.OL XOLVWVLXOL 07tWe; OCUTOe; T1)e; yocAAL-

'E' , ""I li.' '''I

X1)e; 7tOCVOCerTOCO'1)e; e:VOCVTLOC erTOUe; TUpOCWOUe;' 7tOI\e:!lOL eov LXOL , Te:I\Oe;,

07tWe; OCUTOe; TWV 07tOCOWV TaU MOCVTerLVL er1'1)v ITocALOC e:VOCVTLOV 1'1)e; ~EV1)e; XOCTOx~e;·

o LOPEA 7tOCpOUO'LOC~e:TOCL e:OW we; EVOCe; U7tEp!lOCXOe; TaU 7toM!l0U' H

21. '(Ltr., '1. 2fi.

Mrem: KAI BIA }:TON }:OPEA

174

€7tLxA"1)mJ TOU 7tOA.€!J.OU O!J.We; aTO EPYO TOU ~€V EX€~ TO v6"1)!J.cx T"1)e; CX7tOAOYLCXe; TWV CX~!J.CX1""1)PWV XCX~ CX~€A~OXT6vwv 7tOA.€!J.WV. H crxb);"1) TOU auv~aToc !J.OCAAOV «!J.~CX "1)6~x~ CX7tOAOYLCX T"1)e; CXpx~e; TOU 7tOA.€!J.OU. H6~x~ CX7tOAOYLCX T"1)e; CXpx~e; !J.€ 1""1)V EWO~CX 6n ~€V auv"1)yopd y~cx XCXVEVCX 7tpCXY!J.cxT~x6 ~aTop~x6 7t6A€!J.0, OUT€ XCXV y~cx EVCXV m6cxv6 7t6A€flO».22 0 LOPEA €x6€~oc~€~ T~e; €~XOV€C; TOU 7tOA.€!J.OU €~' 6aov maT€U€~ 6T~ !J.6vov 6TCXV 0 ocv6pW7t0e; ~PLcrx€TCX~ aT"1) !J.OCX"1) €VOCVT~CX aTOV €X6p6 !J.7topd v« U7t€p~d TCX 6p~cX. TOU' !J.OVOV 6TCXV EX€~ TO CXLcr&tj!J.CX 6T~ 6cx CXV~X€~ aTOUe; !J.€AAOVT~XOUe; V~X"1)TEe; !J.7topd vo: €m~d~€~ EVCX 7tV€U!J.CX cxuT06uaLCXe;. H €~U'fWmJ TOU CXv6pW7tOU !J.Eacx CX7t6 1""1)V €~XOVCX TOU 7tOAe!J.OU, auv~aTcX. ~WT~XO OpO y~cx T"1)V €X7tA~PWmJ TWV !J.€yOCAWV U7t06Ea€WV. «O~ 7tPWTOL XCX60A~XOL», ypcX.~€~ 0 LOPEA, «~€V CX7t06cxppuv6"1)xcxv 7tOTE XCX~ CX7t6 ne; mo crxA"1)pEe; ~OX~!J.cxaL€e; CX~OU 6€wpouacxv 1""1)V ~aTopLCX T"1)e; €XXA"1)aLCXe; co» !J.~CX a€~pcX. !J.CXXWv cxvcX.!J.€acx aTO LCXTCXVOC XCX~ T"1)V ~€PCXPXLCX 7tOU U7tOaT~p~~€ 0 XpLaTOe;». A v ~!J.€PCX, auV€XL~€~, 0 XCX60A~x~a!J.Oe; CX7t€~AdTCX~ «CXUTO O~dA€TCX~ aTO 6T~ 0 !J.u60e; 1""1)e; !J.cxx6!J.€v"1)e; ExxAy)aLCXe; Tdv€~ va: €~cx~cxv~cr6d». TL7tOTCX O€V cx7t€~Ad T"1)V €mTUXLCX TWV !J.€ycX.AWV

6' , 6" '~' ..

U7tO €a€WV, oco "1) uro €T"1)mJ «"1)P€!J.WV, crx€7tT~XWV xcx~ W~CX~T€PCX ~~I\€~-

P"1)v~xwv auv"1)6€~Wv». 2:1. TL7tOTCX ~€V xcx6~aTOC TOUe; cxv6pW7toue; T6ao cx~~oc~opOue;, 6ao "1) CX7tWA€~CX a€ au!J.~oA~x6 €7tL7t€aO TOU 7tOA€!J.~XOU

,

aTO~X€WU.

o !J.u60e; We; crUVOAO 7tOA€fl~XWV €~x6vwv EX€~ we; 7tPWTCXpX~X~ A€~TOUPYLCX vo: 7tCXpCXx~v~a€~ TOUe; cxv6pW7toue; VCX p~x60uv aT"1) ~pocmJ' r~cx

- TOV LOpEA "1) ~POCmJ CX7tOT€Ad U7tEPTCXTO xp~~p~O' TL7tOTCX ~€V €mM€TCX~ aTO €awT€p~x6 1""1)e; 6€WpLCXe;. KCXTOC TOV Mcxp~, 6€WPLCX XCX~ €7tCXVCXaTCXT~X~ ~POCmJ CXAA"1)AO€!J.7tAeXOVTCX~, "1) !J.LCX ~€V !J.7tOP€L VCX U7tcX.p~€~ XWpLe; T"1)V OCAA"1)' "1) 6€WPLCX ~WTL~€~ T"1)V 7tpoc~"1) 7tOU !J.€ T"1) a€~pcX. T"1)e; 7tpOa~Ep€~ aT"1) 6€WPLCX'TOUe; 6poue; CXVOC7tTU~~e; 1""1)e;, CX7tOTpE7tOVTcX.e; T"1)V CX7t6 TO vo: !J.€Tcx!J.op~w6d a' EvCX aToxcxa!J.6 in abstracto. KCXTcX. TOV ~OPEA, CXVTL- 6€TCX, "1) 7tpwToxcx6€~PLCX T"1)e; ~pocmJe; dvcx~ CX7tOAU1""1). Kcx~ "1) X~V"1)~pLOe; aUvcx!J."1) xcX.6€ ~pcX.mJe; dvri.~ O~ €~XOV€e;, 7tOU 7tpOa~Ep€~ 0 !J.u60e;. ~€ !J.~cx

, 6' 6" ~,

CX7tO T~e; auV"1) ~a!J.€V€e; TOU €7t~ €a€~e; €VCXVT~CX aTOUe; O~CXVOOU!J.€VOue;,. 0

22. G. GorieIly, O. Jr. , '1. 20ft.

23. Retlcxions ... , a.Jr., crcr. 27-2H.

ISO

~TA rpm: KONHANTAKonorAO~

~OP€A a-Y)fi€LWV€L: (\OL OLo,xXTOp€e; TI)e; f.1.lXpo-emcrrY;f.1.YJ<; dVOCL 1tpocyfiocnxcX. OucrxOAO vo: LXOCV01tOL'Y)8ouv. ~LOC~€~OCLWVOUV OUVOCTcX. 6TL O€V 8€AOUV v« oc1too€X8ouv O'TO Xwpo T'Y)e; crx€~'Y)e; 1tOCpcX. fi6vo O'oc<pde; XOCL

~ I ',1, I , " I I

OLOCXpLT€e; crx€'f€Le;' OC1tO TOC 1tpOCYfiOCTOC €VOCe; T€TOLOe; XOCVOVOCe; €L'.IOCL OCV€-

1tOCpX~e; YLOC T'Y) OpcX.a-Y). ~€V €1tLT€AOUfi€ TL1tOT€ TO fi€ycX.AO, XWpLe; TI)V

, (J. "I ' ,~"

1tOCP€fitJOCa-Y) 1tOLXLI\OXpwfiwV XOCL fi€ €UXPLV€LOC crx_€OLOCO'fi€VWV €LXOVWV

1tOU OC1t0Pp0<pouv 6A'Y) fioce; T'Y)V 1tpoO'oX~».24 nOCpOCfi€pL~OUfi€ TOC €fi1t6- OLOC, OCVOCXOCAU1tTOUfi€ ciYVWO'TOUe; YLOC fioce; OPL~OVT€e;, fi6vov fi€O'oc oc1t6 TLe; €Lx6v€e; 1tOU fioce; 1tpOO'<P€P€L 0 fiu8oe;. 0 civ8pw1toe; 1tOU opoc €X€L €VOCV €VTOVO ~uXLO'fi6 XOCL TOV ~uXLO'fi6 ocuT6v fi6vov 0 fiu8oe; fi1topd vo: TOV

, " X' '8 '

€fi1tV€UO'€L XOCL VOC TOV €X<PpOCO'€L TOCUTOxpOVWe;. WpLe; TO fiU 0 xocfifiLOC

opcX.a-Y) 1tOU EX€L we; O'T6xo TO 'Y)8Lx6 OC1t6AUTO O€V dVOCL OUVOCT~.

H OCVOC~~T'Y)a-Y) TOU 'Y)8LXOU OC1t6AUTOU 1tOU O'UVEX€L OA6xA'Y)PO TO 1tV€Ufiocnx6 OpofioA6yLO TOU ~OP€A dVOCL 'Y) TOCUT6Xpov'Y) ocvoc~~TI)a-Y) €v6e;

'"I "1"1 " "8 "~ ,

€1tLI\€XTOU O'UI\I\OYLXOU O'WfiOCTOe; XOCL €VOe; fiU ou 1tOU €VW €LVOCL LOLOCL-

'8 '"I "1"1" , ,~

T€pOe; YLOC TO XOC € fi€I\Oe; TOU O'UI\I\OYLXOU O'wfiOCTOe; €LVOCL TI)v LOLOC

O'TLYfi~ xOLv6e; YLOC 6AOC TOC fi€A'Y) TOU O'WfiOCTOe; OCUTou.25 OL fiu80L dVOCL

"1"1 ' , , '"I "I" ,

O'UI\I\OYLXOL fi€ T'Y)V €WOLOC on TO O'UVOI\O TWV 1tOI\€fiLXWV €LXOVWV, OC1tO

, "I "8 '8 ' , ~

TO 01tOLO OC1tOT€I\€LTOCL 0 fiU oe; XOCL 1tOU TO XOC € OCTOfiO XWPLO'TOC O'Y)-

fiLOupyd XOCL dVOCL TOCUT6xpovoc <pop€OCe; TOU 1tP€1t€L vo: YLVE:TOCL OC1too€xT6 oc1t6 1t€pLO'0'6T€POC cX.Tofioc, OC1tOT€AWVTOCe; fi' ocuT6v TOV Tp61to EX<PPOCa-Y) €v6e; O'UAAOYLXOU O'wfiOCTOe;.26 0 fiu8oe; Xp'Y)O'Lfi€U€L Aom6v O'TI)v ofioy€-

, "1"1" '1l."I" 'l:'

V01tOL'Y)a-Y) TOU O'UI\I\OYLXOU O'wfiOCTOe; -€vvOUe;, I\OCOU 'Y) TOCs'Y)e;- XOCL

ocuT6 YLOCTL dVOCL Lxocv6e; vo: OC<pU1tVLO'€L TOC 1tLO ~OC8LcX. O'UvocLcre~fiocTOC TWV

8 ' "~ ,

OCV pW1tWV XOCL v« TOUe; 1tOCpOCXLV'Y)O'€L va O'TpOC<pOUV 1tpOe; T'Y) opoca-Y) oc-

YVOWVTOCe; TOUe; XP'Y)O'Lfio8'Y)pLXOUe; U1tOAOYLO'fiOUe;.

'ETO'L, T'Y)V 1t€PLOOO TOU €1tOCvocO'Tocnxou O'UVOLXOCALO'fioU 'Y) ocvoc~~TI)a-Y) TOU 'Y)8LXOU OC1t6AUTOU €X<Ppci~€TOCL O'TOV ~OP€A OC1t6 TO 1tPOA€TOCPLciTO we; O'UAAOYLX6 O'WfiOC XOCL OC1t6 TO fiu80 TI)e; y€VLX~e; OC1t€pyLOCe;.

o fiu8oe; T'Y)e; y€VLX~e; OC1t€PYLOCe; OCVTOC1tOXPLV€TOCL O'TI)V €VT€A€LOC O'T'Y)

"I ' '"1.1. '8 ~ "8 ' , ,

O'OP€I\LOCV'Y) OCVTLI\'Y)'f'Y) YLOC TO fiU O • ..::...UVLO'TOC fiu 0 XOCL 0XL OUT01tLOC, YLocn

24. '0.7<., (1. 184.

25. Monnerot, 6.7<., (1. 10.

26. Kahn, 6.7<., (1. 1~9.

Myem: KAI BIA kTON kOPEA

lHl

~ "'" , , ''''''' .."

OEV 1tpOO'qJEPE~ EVIX I\E1tTOfiEpEe; OPlXfilX y~1X TO fiE 1\1\ 0'.1 TOU 1tpOI\ETIXP~IX-

" t:' "'" .." ~

TOU, OUTE EXE~ T"fJV IXs~WO'"fJ VIX E1t~TUXE~ WqJEI\~filX IX1tOTEI\EO'fiIXTIX • ..:...U-

"6 ' 6' ,1."6''''

V~O'TIX fiU 0 y~lXn IX1tEU UVOfiEVOe; 0'1'0'.1 'l"UX~O'fiO TOU XIX E fiEI\OUe; XW-

, ..,.." , .., .." .., , ,

p~O'T(X, IXI\I\(X XIX~ 0'1'0 O'UVOI\O TOU 1tpOI\ETIXP~IXTOU IX1tOTEI\E~ TYjV X~V"fJTYj-

p~1X E~XOVIX 1tOU TO 08"fJyd O'TYj 8pa.0'"fJ.

Em1tA€ov, 0 fiu60e; TYje; yEv~x~e; IX1tEpY(IXe; dvlX~ IX1tOTEAEO'fiIXT~XOe; XIX~

, , , ~, .." ~ ~ , ,

IXUTO 0X~ y~IXT~ ot O~lXqJOpEe; E1tlXyyEI\~Ee; TOU E1t~t-'Et-'IX~WVOVTIX~ 1X1t0 TIX

1tPIXYfiIXT~Xa. YEYOVOTIX TYje; ~O'TOpLIXe;, IXAAa. E1tE~8~ XIXTOp6wVE~ VIX 1t1X- 6~a.~E~ T~e; 1tpOAETlXp~IXXEe; fia.~Ee;. 27 0 fiu60e; TYje; yEv~x~e; 1X1tE:pYLIXe;,

..,.., , '6 ' ~, ~' ,

IXI\I\IX XIX~ 0 fiu oe; EUpUTEPIX, oEV XP~VETIX~ fiE t-'1X0'"fJ TO XP~T"fJPW TOU

op60u ~ TOU Aa.60ue;, OUTE fiE ~a.0'"fJ TO Xp~~pLO TYje; E1tIXA~6EUO'"fJe; TWV crxE8~IXO'fiWV TOU IX1tO T"fJV ~O'TOp~X~ 1tPIXYfiIXT~XOT"fJTIX. 0 fiu60e; dvlX~

.., "6' ",

I\E~Toupy~xoe; y~IXT~ XIXTOP WVE~ fiE TYjV IXqJ0fio~wO'"fJ TOU 1X1t0 ne; 1tpO-

AETlXp~IXXEe; fia.~Ee; VIX 1tpoXIXAd E1tIXVIXO'TIXT~Xa. X~V~fiIXTIX y~1X TYjv "fJ6~x~ IXVIXYEW"fJO'"fJ TYje; XOLVW\lLIXe;.

o ~OPEA 8E\I U1tOO'TYjPL~E~ 1'0'.1 lXywvlX TOU 1tpOAETlXp~a.TOU Y~IXTL rn-

", , t:" ,

O'TEUE~ OT~ 1tPE1tE~ VIX XIXTIXXTYjO'E~ T"fJ\I ESOUO'LIX XIX~ VIX ~XIXV01tO~"fJO'E~ TIX

TIX~~Xa. TOU O'UfiqJEPOVTIX, a"fJfiWUpYWVTIXe; 1tlXpa.AA"fJAIX TOUe; opoue; y~1X TYjv EYX1X6(apuO'"fJ fi~lXe; IXTIX~~X~C; xO~VWV(IXC;. Exdvo 1tOU qJEPVE~ 1'0'.1 ~OP€A 0'1'0 1tAEUpO TOU 1tpOAE1'(xP~a.1'OU dvlX~ "fJ 1tLO'TYj TOU OT~ "fJ Ta.~"fJ IXU1'~ a~1X6€TE~ TO XOupa.yw, TYjV EVEPYE~IX XIX~ 1'0'.1 "fJPWLO'fiO 1tOU a~E6ETE

27. ((npE1tEL Vr:J. XPLVOU!LE TOU<; !Lu60u<; w<; !LEcrr:J. E7tEVEPYELr:J.<; 7tOCVW o-ro 7tr:J.pov:

XOC6E cru~~"nJ!T1J rUpw r:J.7tO TOU<; TP07tOU<; UA07tO(1)~<; TOU<; cr"nJ po~ "nJ<; LcrTOpLr:J.<;, crTEpdTr:J.L VO~!Lr:J.TO<;. Mavov ,0 aVVOAO ,ou fltJ()ou 'Xcl cr1JfllXt7{IX: Tr:J. !LEp1) r:J.7tO Tr:J. 07tOLr:J. r:J.7tOTEAELTr:J.L 8EV 7tr:J.poucrtoc~ouv EV~Lr:J.rpEpOV, 7tr:J.poc !L0vov yLr:J. Vr:J. 7tpocr8wcouv r:J.7tOxpWcrEL<; cr"n)V L8Er:J. 7tOU 7tEpLx).dETr:J.L !LEcrr:J. cr"n)V Xr:J.Tr:J.(j)(€U~. ~EV dVr:J.L Aomov xp~crL!LO Vr:J. crTOXr:J.~O!Lr:J.crTE OUTE 7tOCVW crE ocrr:J. cru!L~OCVTr:J. YEWLOUVTr:J.L cr"nJ 8LOCPXELr:J. TOU XOLVWVLXOU 7tOAE!LOU, OUTE 7tOCVW crTL<; XPLcrt!LE<; !LOCXE<; 7tOU

!L7tOpOUV Vr:J. 7tPOcrrpEPOUV "nJ VLXY) rrro 7tPOAETr:J.PLOCTO. Evw OL E7tr:J.Vr:J.crTOCTE<; AOC- 6Eucrr:J.V r:J.7tO cixpou e ' cixpov rpnocX'loVTr:J.<; ivr:J. rpr:J.VTr:J.L~LcrTL)(O 7tLV(J.Xr:J. "nJ<; YEVLX~<; r:J.7tEpyLr:J.<;, r:J.UTO<; 0 7tLVr:J.Xr:J.<; dXE "nJ 8uvr:J.TO"nJTr:J., cr"nJ 8LOCPXELr:J. "nJ<; E7tr:J.Vr:J.crTr:J.TLx~<; 7tPOETOL!Lr:J.crLr:J.<;, Vr:J. r:J.7tOTEAd EVr:J.

, ~I ,I.' ,

crTOLXELO OUVr:J.!L1)<; U,!,Lcr"n)<; !T1J!Lr:J.crtr:J.<; .•. E-

rpocrov 7tpocrE8L~E o-ro crUVOAO TWV E7tr:J.Vr:J.crTr:J.TLXWV crxi~EWV !LLr:J. (J.XpL~ELr:J. Xr:J.L !LLr:J. PW!Lr:J.AEO"nJTr:J. 7tOU ~EV !L7tOpoucrr:J.v Vr:J. 7tr:J.pixouv OCAAOL Tp07tOL crxE~1)<;», Reflexions ... , o.rr., cr. 1S2.

Ill:.!

~TA rrox KnN~T ANTAKOnOrAO~

"Y) OCcr't'LX~ 't'OC~"Y) 't'"Y)\I 1tPW't'"Y) m:p£080 't'"Y)~ "Y)ye:!-,-O\lLOC~ 't'"Y)~. To 1tPOAe:'t'OCPLOC't'O o!-'-oye:\101tOL"y)!-'-e\lo XOCL exo\l't'oc~ mJ\ld8"Y)CJ"Y) 't'"Y)~ OC1tocr't'OA~~ 't'ou !-,-ecroc OC1t() 't'0 !-,-u80 't'"Y)~ ye:\lLX~~ OC1te:pyLOC~ XOCL !-'-"Y) 8Lcr't'OC~O\l't'OC~ \lOC rrpocr~Uye:L cr't'"Y) ~LOC, 80c !-,-1tOpecre:L \lOC 8"y)!-'-LOUpncre:L 't'L~ OC1tOCpOCL't'"Y)'t'e:~ mJ\I~Xe:~ wcr't'e: \lOC ~e:cr1tOCcre:L 0 XOL\lW\lLX6~ 1t6Ae:!-,-0~ OC\lOC!-'-e:croc e ' ocu't'6 XOCL 't'"Y)\I OCcr't'LX~ 't'OC;"Y). 0 XOL\lW\lLXO~ OCU't'O~ 1tOAe:!-,-O~ 80c 8Le:~ocX8d OC\lOC!-'-e:croc cre: 8uo OC\l't'L!-'-OCX 6!-'-e:\lOC !-,-ep"y) 1tOU 8e:\I 1tpocr~Ae1tOU\l cre: OC!-,-e:croc UALXOC O~EA"Y), 80c EXe:L 6!-,-w~ W~ OC1tO't'EAe:cr!-,-OC 't'"Y)\I OCpCJ"Y) 't'"Y)~ 1tOCpOCX!-,-~~ 't'OU 1tOALncr!-'-OU. OA6xA"y)PO 't'0 EpyO 't'OU LOPEA XOCpOCX't'"Y)p[~e:'t'OCL OC1t6 't'"Y)\I

." , , " , '"

OC\lOC..,,"y)'t'"Y)CJ"Y) mJ!-'-!-'-OCXWV rrrov ocyw\loc e:\lOC\l't'LOC cr't'"Y)\I 1tOCPOCX!-'-"y) . .:..'t'"Y)\I mo

CJ"Y)!-,-OC\l't'LX~ OC1t6 8e:WP"Y)'t'LX~ OC1tQ(.)i"Y) 1te:p(080 't'OU crOpe:ALOC\lOU epyou 0 crU!-'-!-'-OCX0C; OCU't'OC; d\lOCL 't'0 1tPOAe:'t'OCPLOC't'O, 't'OC;"Y) LXOC\l~ \lOC mJ\I't'ph)ie:L OAOC

,~ (J. '" ' , ,

't'OC e:!-,-1tOOLOC 1tOU e:1tLtJOC/\/\e:L 0 Lcr't'OPLXOC; XOC't'OC\lOCYXoccr!-'-OC;, CUpO\l't'OCC; 't'"Y)\I

, " '0 "", "

1tOCPOCX!-'-"y) XOCL 't'"Y)\I OC1tW/\e:LOC e:\le:p)'"Y)'t'LXO't'"Y)'t'OCC;. ':"Ope:/\ mcr't'e:ue:L on

ocx6!-,-"y) XOCL cr't'LC; mo 8umWAe:c; m:t=n680uc; 1tOCpOCX!-,-~~ 0 XOL\lW\lLX6~ op-

" , 't:' " 8 '

YOC\lLcr!-'-OC; e:L\lOCL LXOC\lO~ \lOC OC\lOC1t't'U",e:L OC\l't'LcrW!-,-OC't'OC wcr't'e: \lOC OC\l't'Lcr't'OC e:L

8" T " , , '8

cr't'"Y)\I "Y) LX"Y) Xoc't'OC1t't'WCJ"Y). 0 1tPO/\e:'t'OCPLOC't'O e:!-'-1t'Je:0!-'-e:\l0 OC1tO 't'0 !-'-U 0

't'"Y)~ ye:\lLX~~ OC1te:pyLOC~ XOCL !-'-"Y) 8Lcr't'OC~O\l't'OCC; \lOC 1tpOcr~Uye:L cr't'"Y) ~LOC, OC- 1to't'e:Ad 't'0 OC\l't'LcrW!-'-OC 1tOU 80c OC\l't'Lcr't'oc8d cr't'L~ ;e\lOLoccr't'e:~, ~LA~mJXe:~, 1J80\lLcr't'Lxe~ mJ\I~8e:Le:C; 't'OU 1tOAL't'Lcr!-,-OU XOCL SOC e:1tOC\lOC~epe:L OAOC e:Xe:L\lOC 't'OC OC1tOCpOCL't'"Y)'t'OC 1JPWLXOC cr't'OLXdoc, 't'OC cr't'OLXdoc 't'"Y)C; OCU't'OSUcrLOCC;, 't'"Y)~ OCAA"Y)Ae:yyU"Y)~ XOCL 't'OU e:\l80UcrLOCcr!-'-OU, YLOC \lOC OCnL;e:L 0 1tOAL't'Lcr!-,-OC; 't'0 1J8LX6 OC1t6AU't'0.