Teresica hermana

1 Mateo Flecha (1481-1553) - Cancionero de Upsala

Soprano &b c ∑ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ
Te - re - si ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri -

& b c ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Alto

Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá - ra - ri - ri -

Tenor Vb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Bajo
?b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & b #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w ∑ ∑ ∑
rá) her - ma - na Te - re - sa,

A &b ˙
∑ ∑ ∑
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
rá) her - ma - na Te - re - sa,

T Vb ∑ ∑ ∑ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ
Te - re - si - ca_her - ma - na (De la

?b ∑ ∑ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ
B

Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri -

14

&b ∑ ∑ Ó ˙ ˙. œ
S œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri -

A &b ∑ Ó
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙
Te - re - si - ca_her - ma - na (De - la fa - ra - ri - ri - rá) (De

Vb œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w Ó œ œ ˙ ˙
T #˙ ˙
fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa Te - re - si - ca_her -

?b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B
˙
rá - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa Te - re - si - ca_her - ma - na
-1-
Ars Mvsica. 1997.
 21

S &b ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w
rá) (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa,

&b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙. ˙ ˙ ˙ œ œ
A
œ œ ˙ œ ˙
la fa - ra - ri - ri - rá - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa, si a
˙ ˙ ˙. œ œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙ ˙
T Vb ˙ ˙ w
ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa,
˙. œ œ œ œ œ ˙
?b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
B
w
(De la fa - ra - ri - ri - rá - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa,

28

S &b Ó œ œ ˙ ˙ w w ∑ ˙. œ ˙ œ œ
si a ti plu - guies - se u - na no - che

&b w ˙ ˙ ˙ #˙ w ∑ Ó
œ œ ˙
œ œ
A

ti plu - guies - se u - na no - che so -

T Vb ∑ ∑ ∑ Ó œ œ ˙ ˙ w w
si a ti plu - guies - se

?b ∑ ∑ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w
B

si a ti plu - guies - se

35

S &b w w ˙. œ ˙ œ œ w w Ó œ œ
so - la con - ti - go dur - mie - se con - ti -

& b ˙ #˙ w Ó
œ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ
A

la con - ti - go dur-mies - se con -ti - go dur -

. ˙.
T Vb ˙ œ ˙ œ œ w w œ ˙ ˙ ˙ ˙
u - na no - che so - la con - ti - go dur - mie -

B
? b ˙. œ œ œ ˙ ˙ #˙ w ˙. œ œ œ ˙ ˙ ˙
u - na no-che so - la con - ti - go dur-mies -
-2-
Ars Mvsica. 1997.
 42

S &b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
go dur - mie - se (De la fa - ra - ri - ri - rá) (De la fa - ra -

&b ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙.
A
œ
mies - se (De la fa - ra - ri - ri - rá) (De la fa - ra - ri - ri -
˙ ˙. œ
T Vb w w Ó œ œ ˙ ˙ ˙
se con - ti - go dur - mies - se (De la
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ
B
?b w Ó
se con - ti - go dur - mies - se (De la fa - ra - ri - ri -

48

S &b ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w Ó œ œ ˙ ˙
ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa, Te - re - si - ca_her -

A &b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ ˙ œ ˙
rá - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa, Te - re - si - ca_her - ma -
œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
T Vb ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa, Te - re - si - ca_her - ma -

?b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ w
B ˙ ˙ ˙ ˙
ra - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa, Te - re - si - ca_her - ma -

55

&b ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
S #˙ #˙
ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa. -

A &b w ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa.
b˙ .
T Vb ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙ w
na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa.

?b w ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
B
w
na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re - sa.
-3-
Ars Mvsica. 1997.
 62

S &b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ∑
U - na no - che so - la

A &b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ∑
U - na no - che so - la

T Vb ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
U - na no - che so - la yo bien dor-mi -

?b ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ #œ œ œ
B

U - na no - che so - la yo bien dor-mi -

69

S &b ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
yo bien dor-mi - rí - a, mas ten -

A &b ∑ œ #œ œ œ #˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
yo bien dor-mi - rí - a, mas ten -

T Vb ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ∑
rí - a, mas ten - go gran mie - do

? b #˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙. œ #˙ ˙ ∑
B

rí - a, mas ten - go gran mie - do

76

S & b ˙. œ ˙ ˙ Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ
go gran mie - do que m´em - pre - ña - rí - a, (De la

A & b ˙. œ #˙ œ j j
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ
go gran mie - do que m´em - pre - ña - rí - a, (De la fa - ra - ri - ri -

T Vb ∑ Ó œ œ ˙ ˙ w w Ó œ œ
que m´em - pre - ña - rí - a, que m´em -

?b ∑ Ó œ œ ˙ w œ œ ˙ ˙
B ˙ ˙
que m´em - pre - ña - rí - a, que m´em - pre - ña -
-4-
Ars Mvsica. 1997.
 82

S &b œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙
fa - ra - ri - ri - rá) (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re -

&b ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙. ˙ ˙
A
œ œ ˙ œ ˙
rá) (De la fa - ra - ri - ri - rá - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re -
˙ ˙. œ œ œ œ #œ
T Vb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ n˙ ˙ ˙
pre - ña - rí - a. (De la fa - ra - ri - ri - rá) her - ma - na Te - re -
˙.
B
?b ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
rí - a, (De la fa - ra - ri - ri - ra - ri - rá) her - ma - na Te - re -

89

S &b w Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ #˙ ˙
sa, Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her -

A &b ˙ œ œ ˙ ˙ w w ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙
sa, Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her -

˙ w ˙ b˙ . œ œ œ œ œ ˙
T Vb ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
sa, Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her -

?b œ œ ˙ w w œ œ œ œ œ ˙
B
˙ ˙ ˙. ˙
sa, Te - re - si - ca_her - ma - na (De la fa - ra - ri - ri - rá) her -

96

3
S &b ˙ ˙ ˙ #˙ 2 w ˙ w ˙ ˙ #w w.
ma - na Te - re - sa, her - ma - na Te - re - sa.

A &b ˙ ˙ ˙ ˙ 23 w ˙ w ˙ ˙ w w.
ma - na Te - re - sa, her - ma - na Te - re - sa.

T Vb ˙ n˙ ˙ ˙ 23 w ˙ w n˙ ˙ w w.
ma - na Te - re - sa, her - ma - na Te - re - sa.

?b ˙ ˙ ˙ ˙
B ˙ ˙ 23 w w ˙ w
w.
ma - na Te - re - sa, her - ma - na Te - re - sa.
-5-
Ars Mvsica. 1997.
 102

S &b w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w w. w. w.
Lla - man a Te - re - si - ca, y no vie - ne;

A &b w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ #˙ w w. w. #w .
Lla - man a Te - re - si - ca, y no vie - ne;
bw. w. w.
T Vb w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙
Lla - man a Te - re - si - ca, y no vie - ne;

B
?b w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w
w.
w. w.
Lla - man a Te - re - si - ca, y no vie - ne;

109

S &b Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. w. w. Ó Ó ˙
tan ma - la no - che tie - ne, tan

A &b Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. #w . w. Ó Ó
˙
tan ma - la no - che tie - ne, tan

˙ w ˙ w ˙ bw ˙ w. nw .
T Vb Ó Ó Ó Ó ˙
tan ma - la no - che tie - ne, tan

?b Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ bw . w. Ó Ó ˙
B
w.
tan ma - la no - che tie - ne, tan

116

S &b w ˙ w ˙ w. #w . w. w. w ˙
ma - la no - che tie - ne. Llá - ma -

A &b w ˙ w ˙ b˙ w. w. w. w ˙
˙ ˙
ma - la no - che tie - ne. Llá - ma -

T Vb w ˙ w ˙ w. w. w. w. w ˙
ma - la no - che tie - ne. Llá - ma -

?b w ˙ w ˙ bw . w. w ˙
B
w. w.
ma - la no - che tie - ne. Llá - ma -
-6-
Ars Mvsica. 1997.
 123

S &b w ˙ w ˙ ˙ w w. w. w. w.
la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

A &b w ˙ w ˙ #˙ w ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ #˙ w. w.
la su ma - dre, y_e - lla ca - lla, y_e - lla ca - lla.
bw . w. w. w.
T Vb w ˙ w ˙ w ˙
la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

?b w ˙ w ˙ ˙ w w. w.
B
w. w.
la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

130

S &b w ˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ #˙ w.
Llá - ma - la su ma - dre, y_e - lla ca - lla y_e - lla ca - lla.

A &b w ˙ w ˙ w ˙ ˙ w bw . w. w.
Llá - ma - la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

T Vb w ˙ w ˙ w ˙ ˙ w w. w. w.
Llá - ma - la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

?b w ˙ w ˙ w ˙ ˙ w w. w.
B
w.
Llá - ma - la su ma - dre, y_e - lla ca - lla.

137

S &b Ó ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ w w. w.
Ju - ra - men - to tie - ne he - cho de ma - tar -

A &b Ó ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ #˙ w w. w.
Ju - ra - men - to tie - ne he - cho de ma - tar -

˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ w ˙ bw . w.
T Vb Ó
Ju - ra - men - to tie - ne he - cho de ma - tar -

?b Ó ˙ ˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ w w.
B w.
Ju - ra - men - to tie - ne he - cho de ma - tar -
-7-
Ars Mvsica. 1997.
 144

S & b w. Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. w. w.
la. ¡Qué ma - la no - che tie - ne!

A & b #w . Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. #w . w.
la. ¡Qué ma - la no - che tie - ne!
. w bw w.
T Vb w Ó Ó ˙ w ˙ ˙ ˙ nw .
la. ¡Qué ma - la no - che tie - ne!

? b w. Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ bw . w.
B
w.
la. ¡Qué ma - la no - che tie - ne!

151
U
S &b Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. #w . w.
¡Qué ma - la no - che tie - ne!
U
A &b Ó Ó
˙ w ˙ w ˙ bw w. w.
˙
¡Qué ma - la no - che tie - ne!
U
T Vb Ó Ó ˙ w ˙ w ˙ w. w. w.
¡Qué ma - la no - che tie - ne!

?b Ó ˙ w ˙ w ˙ U
Ó bw . w.
B
w.
¡Qué ma - la no - che tie - ne!

-8-
Ars Mvsica. 1997.