BLANCO

PAGINA DE RESPIRO
BLANCO
COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA

Informe Final

Anive haguã oiko

Documentos Suplementarios

TOMO VIII
© 2008 Comisión de Verdad y Justicia, Paraguay (CVJ)
Brasilia c/ España, Asunción - Paraguay
Fax: 595 21 206237 / 203778

Comisionados
Mario Medina Salinas; Juan Manuel Benítez Florentín; Mario Sandoval; Yudith
Rolón Jacquet; Miguel Ángel Aquino; Carlos Luis Casabianca; Carlos Portillo;
Heriberto Alegre Ortiz; Víctor Jacinto Flecha.

Equipo de Investigación
José Carlos Rodríguez, Coordinador de Investigación
Yudith Rolón, Coordinadora General

Composición y apoyo a la Investigación

Gilda Beatriz Arellano
Alicia Concepción Galeano
Silvia Bogarín
Mauricio Rolón

Editor
Comisión de Verdad y Justicia

Corrección de estilo
Arnaldo Núñez

Diseño Gráfico
Marta Rocío Benítez

Diagramación
Marta Rocío Benítez

Diseño d e Tapa
Diego Rivas

Fotos
Fundación Celestina Pérez de Almada
Archivo CVJ

Impresión
Editora J C Medina

Se permite la reproducción parcial o total de esta obra, en cualquier formato,

mecánico o digital, siempre y cuando no se modifique su contenido, se
respete su autoría y se mantenga esta nota.

Primera Edición: 2008

Impreso en Asunción, Paraguay
ISBN 978-99953-883-7-9
Índice del Tomo VIII

Listado de víctimas de violaciones de derechos humanos (1954-1989) ..... 13

Esquema de Casos Colectivos .............................................................. 208
Expulsión de los Colonos Ucranianos
Intento de Golpe de Estado de 1955
Purga en el Ejército
Represión al Partido Comunista Paraguayo
Persecución a los Colorados Epifanistas
Purga en el Ejército de Epifanistas y otros
Intento de Golpe de Estado del Partido Liberal
Huelga de Estudiantes en la Facultad de Medicina UNA
Represión al Partido Comunista Paraguayo
Complot del Partido Liberal
Represión a los dirigentes del Partido Comunista Paraguayo
Toma de Coronel Bogado
Persecución a Epifanistas y a Febreristas
Intento de Incursión desde puerto Bouvier
Huelga General del 30 de agosto de 1958
Mitín en el Cine Victoria
Disolución de la Cámara de Representantes y Purga del Sector Democrático
Represión: protesta estudiantil por aumento de pasaje
Represión a dirigentes políticos
Movimiento “14 de Mayo”
Represión a Manifestación Estudiantil
Represión al Partido Comunista Paraguayo (PCP)
Prisioneros de Peña Hermosa
Purga en el Ejército - El Caso Ortigoza
Bomba en el Ministerio del Interior y puente sobre el Arroyo Itay 1963
Detención de miembros del PCP
Represión al Movimiento Estudiantil FEDRE
Intento de golpe de Estado
Represión a miembros del PCP
Represión a integrantes del PCP
Represión a activistas del PCP
Persecución a campesinos
Represión al PCP
Represión a protestas estudiantiles
Fuga de la Comisaría Septima
Represión a las Ligas Agrarias
Expulsión del sacerdote Uberfil Monzón
Represión al Movimiento Comuneros
Expulsión de sacerdotes asesores de las LAC
Represión a miembros del Ejército Paraguayo Revolucionario
Movimiento Paraguayo de liberación
Asesinato del intendente Domingo Robledo
Detención de la dirección y militantes del PCP
Represión a las Ligas Agrarias – Colonia Jejui
Represión a la Colonia Yhú
Represión a la Organización Político Militar - OPM
Represión al Partido Obrero Armado - PORA
Represión a los responsables de la Revista Criterio
Reactivación de la OPM
Reunión en Ypacaraí
Melgarejo - Verón
Allanamiento del PRF y represión a la juventud por los DD.HH.
Represión a supuestos montoneros
Represión por el asesinato del comisario de Potrero Po’i
Caaguazú
Asesinato de Urpiano Fleitas
Asesinato de Anastacio Somoza
Orieta
Mella Latorre y derivaciones
Represión a la familia Yore
Presos comunes y torturados
Exilio de dirigentes políticos
Partido Comunista Paraguayo. Pro-Chino
Persecución a la prensa
Banco Paraguayo de Datos
Represión a médicos por protestas
Detención de obreros de la SINATRAC
Detención de Heriberto Alegre
Abuso de autoridad
Represión a miembros de partidos políticos de oposición
Represión a la manifestación de sindicatos independientes MIT
Represión a dirigentes de partido de oposición
Persecución a organizaciones campesinas
Detención a sindicalistas
Represión a médicos y enfermeras del Hospital de Clínicas
Represión a lideres opositores y disidentes
Asamblea de la civilidad
Detención de sindicalistas
Detención a los asistentes a paneles
Represión a partidos políticos de la operación
Persecución a organizaciones campesinas
Detenciones de sindicalistas
 Persecución a Indígenas
Detención y expulsión de miembros del SEAS
Marcha de la vida
Fichas de Desaparecidos ........................................................................ 423
Documentos Fílmicos y Fotográficos sobre lugares de detención ....... 651
Cuadros estadísticos .............................................................................. 691
Índice de Cuadros Estadísticos

Cuadros Estadísticos Generales ............................................................ 694

Cuadro 1.01. Hechos violatorios por edad legal
Cuadro 1.02. Hechos violatorios por sexo
Cuadro 1.03. Hechos violatorios por año
Cuadro 1.04. Hechos violatorios por edad
Cuadro 1.05. Hechos violatorios por departamento
Cuadro 1.06. Hechos violatorios por distrito
Cuadro 1.07. Hechos violatorios por militancia
Cuadro 1.08. Hechos violatorios por sector
Cuadro 1.09. Hechos violatorios por lugar de reclusión
Cuadro 1.10. Hechos violatorios por lugar de reclusión (Agrupado)

Cuadros Estadísticos sobre Militancia ................................................... 708

Cuadro 2.01. Hechos violatorios por militancia
Cuadro 2.02. Hechos violatorios por sector
Cuadro 2.03. Tortura física por militancia
Cuadro 2.04. Tortura física por sector
Cuadro 2.05. Tortura psicológica por militancia
Cuadro 2.06. Tortura psicológica por sector
Cuadro 2.07. Privaciones en cautiverio por militancia
Cuadro 2.08. Prisiones en cautiverio por sector
Cuadro 2.09. Sitio y confinamiento por militancia
Cuadro 2.10. Sitio y confinamiento por sector
Cuadro 2.11. Secuelas por militancia
Cuadro 2.12. Secuelas por sector
Cuadro 2.13. Militancia por año
Cuadro 2.14. Militancia por edad
Cuadro 2.15. Militancia por departamento
Cuadro 2.16. Sector por departamento
Cuadro 2.17. Militancia por distrito
Cuadro 2.18. Sexo por militancia
Cuadro 2.19. Sexo por sector
Cuadro 2.20. Tiempos de reclusión en dias de militancia
Cuadro 2.21. Tiempo de reclusion en días por sector

Cuadros Estadísticos sobre Reclusiones .............................................. 737

Cuadro 3.01. Hechos violatorios por lugar de reclusión
Cuadro 3.02. Tortura física por lugar de reclusión
Cuadro 3.03. Tortura psicológica por lugar de reclusión
Cuadro 3.04. Privaciones en cautiverio por lugar de reclusión
Cuadro 3.05. Sitio y confinamiento por lugar de reclusión
Cuadro 3.06. Secuelas por lugar de reclusión
Cuadro 3.07. Lugar de reclusión por año
Cuadro 3.08. Lugar de reclusión por edad
Cuadro 3.09. Lugar de reclusión por departamento
Cuadro 3.10. Lugar de reclusión por distrito
Cuadro 3.11. Sexo por lugar de reclusión
Cuadro 3.12. Tiempo de reclusión en días por lugar

Cuadros Estadísticos sobre Mujeres ............................................ 756

Cuadro 4.01. Hechos violatorios por sexo
Cuadro 4.02. Tortura física por sexo
Cuadro 4.03. Tortura psicológica por sexo
Cuadro 4.04. Privaciones en cautiverio por sexo
Cuadro 4.05. Sitio y confinamiento por sexo
Cuadro 4.06. Secuelas por sexo
Cuadro 4.07.Hechos violatorios a mujeres por año
Cuadro 4.08. Hechos violatorios a mujeres por edad
Cuadro 4.09. Hechos violatorios a mujeres por departamento
Cuadro 4.10. Hechos violatorios a mujeres por distrito
Cuadro 4.11. Hechos violatorios a mujeres por lugar de reclusión
Cuadro 4.12. Hechos violatorios a mujeres por lugar de reclusión (Agrupado)
Cuadro 4.13. Hechos violatorios a mujeres por militancia
Cuadro 4.14. Hechos violatorios a mujeres por sector
Cuadro 4.15. Mujeres por edad y tortura sexual (Episodios)
Cuadro 4.16. Tortura sexual por sexo
Cuadro 4.17. Secuela sexual por sexo
Cuadro 4.18. Acusación por sexo
Cuadro 4.19. Agente del hecho por sexo
Cuadro 4.20. Secuelas físicas por sexo
Cuadro 4.21. Secuelas psicológicas por sexo
Cuadro 4.22. Consecuencias económicas por sexo
Cuadro 4.23. Consecuencias familiares por sexo
Cuadro 4.24. Secuelas sociales por sexo
Cuadro 4.25. Expectativas por sexo

Cuadros Estadísticos sobre Infancia ..................................................... 784

Cuadro 5.01. Hechos violatorios por edad legal
Cuadro 5.02. Tortura fisica por edad legal
Cuadro 5.03. Tortura psicológica por edad legal
Cuadro 5.04. Privaciones en cautiverio por edad legal
Cuadro 5.05. Sitio y confinamiento por edad legal
Cuadro 5.06. Secuelas por edad legal
Cuadro 5.07. Hechos violatorios a menores por año
 Cuadro 5.08. Hechos violatorios a menores por edad
Cuadro 5.09. Hechos violatorios a menores por departamento
Cuadro 5.10. Hechos violatorios a menores por distrito
Cuadro 5.11. Hechos violatorios a menores por sexo
Cuadro 5.12. Hechos violatorios a menores por lugar de reclusión
Cuadro 5.13. Hechos violatorios a menores por lugar de reclusión (Agrupado)
Cuadro 5.14. Hechos violatorios a menores por militancia
Cuadro 5.15. Hechos violatorio a menores por sector
Cuadro 5.16. Tortura sexual
Cuadro 5.17. Secuela sexual
Cuadro 5.18. Secuelas psicológicas
Cuadro 5.19. Agente del Hecho
Cuadro 5.20. Secuelas físicas
Cuadro 5.21. Consecuencias económicas
Cuadro 5.22. Consecuencias familiares
Cuadro 5.23. Secuelas sociales
Cuadro 5.24. Expectativas
Documentos Suplementarios

12
Listado de víctimas de violaciones de
derechos humanos (1954-1989)

“En los días venideros

cada cual tendrá su sitio”
Elvio Romero

Cientos de víctimas y familiares se presentaron ante la Comisión de

Verdad y Justicia contando su historia de dolor y compartiendo su
esperanza. El testimonio es parte de una historia compartida y a la
vez única de cada persona, familia y comunidad afectada. En este
apartado la Comisión quiere rendir un homenaje a las víctimas de
violaciones de derechos humanos por la dictadura y a sus familiares,
quienes se acercaron a la CVJ con la confianza de que sus palabras
serían escuchadas y sus testimonios tenidos en cuenta, así como
que se recogieran sus expectativas y se reconocieran sus derechos
como parte de una política de reparación y democratización en el
país.

La Comisión recibió y sistematizó todos esos testimonios que quedan

de ahora en adelante como un legado de la memoria compartido.
También ha incluido numerosas citas de los testimonios de las
víctimas en el propio texto del informe, dado que sus voces constituyen
ejemplos claros de la experiencia colectiva que deben ser escuchados.
A continuación la Comisión recoge un listado de las víctimas
identificadas, con su nombre, tipo y fecha de violaciones de las que
la CVJ tiene registro. Cada una de las personas que aparecen en
ese listado ha vivido muchas de las cosas que se cuentan en este
informe. No es por tanto un listado estadístico del sufrimiento, sino
un intento de la CVJ de rescatar el buen nombre de todas las perso-
nas que fueron víctimas y que además de las violaciones sufrieron el
estigma, el aislamiento y la difamación.

El número de víctimas es de 9.923 personas, correspondientes a

Informe Final de la CVJ

violaciones de derechos humanos ocurridas durante el régimen

stronista. Esta lista se hizo con base en los 2.059 testimonios recibidos
y procesados a la fecha de entrega del Informe final por la Comisión
(marcados con el símbolo “ * ”). Se tuvieron otras fuentes de
información distintas y previas a las propias para identificar a las
víctimas. En primer lugar, se tomaron los datos oficiales del Centro
de Documentación y Archivo del Poder Judicial (CDyA o “Archivo del
13
 Terror”); en segundo lugar, las indemnizaciones aceptadas por la
Defensoría del Pueblo ante los reclamos de algunas víctimas de
violaciones de derechos humanos, realizadas a partir de la
designación del Defensor del Pueblo; en tercer y cuarto lugar, la
información de los archivos procedentes del Comité de Iglesias Para
Ayudas de Emergencia (CIPAE) y del Centro de Estudios Paraguayos
Antonio Guasch (CEPAG).

Aunque el listado incluye un número importante de víctimas, no es

completo y la CVJ estima que contiene de manera aproximada solo
la mitad de ellas. Los testimonios recibidos por la CVJ que aparecen
en la siguiente lista son los recibidos hasta el 31 de marzo del 2008,
fecha de cierre del registro de información en la base de datos. Por
lo tanto, los testimonios dados con posterioridad a esa fecha han
sido archivados y no están integrados en el presente informe.

La lista contiene 11.111 registros que corresponden al mismo número

de episodios de violaciones de derechos humanos. Se entiende por
episodio una misma circunstancia de modo, tiempo y lugar en la
cual ocurrieron una o varias violaciones de derechos humanos, porque
una persona pudo sufrir en distintas fechas y lugares varias violaciones
de derechos humanos. Estos registros equivalen a las casillas en
horizontal y en vista que una víctima pudo haber tenido varios
episodios de violación, su nombre y apellido se repiten (por ejemplo
una persona pudo haber sido detenida en dos ocasiones).

Los datos que se incluyen en las columnas verticales corresponden

al nombre y apellido de la víctima, episodio, sexo; las cinco principales
violaciones de derechos humanos que fueron analizadas en el Informe
de la CVJ: detención (detención arbitraria), tortura (tortura y otros
tratos o penas, crueles, inhumanas o degradantes), ejecución
(ejecución extrajudicial), desaparición (desaparición forzada), exilio
(exilio por razones políticas); fecha inicial del episodio, fecha final del
episodio y lugar del hecho (distrito y país).

La casilla de fecha final de episodio hace referencia al momento en

Documentos Suplementarios

el cual según la información analizada se considera que las violaciones

de derechos humanos cesaron; por ejemplo, la fecha de liberación
de una persona detenida o la fecha del regreso definitivo de un
exiliado; por esta razón en los casos de ejecución la fecha de ambos
episodios es igual y en los casos de desaparición no hay fecha de
episodio final porque hasta la fecha se desconoce la suerte de la
persona.

14
La CVJ señala en cada una de las casillas la información que le fue
suministrada directamente por los testimonios y la tomada de las
otras fuentes atrás citadas. Los apellidos de las personas que
aparecen con asterisco fueron los de las que rindieron su testimonio
ante la CVJ. Cuando no se tiene información se señala la casilla con
una barra o guión horizontal y en el caso de las ejecuciones y
desapariciones se deja en blanco la casilla porque la víctima según
las investigaciones de la CVJ no fue ejecutada ni desaparecida.

El listado es incompleto, existen vacíos que deberán completarse en

el futuro. Por ejemplo en el caso de las comunidades indígenas, las
numerosas víctimas de la cacería humana y la persecución, cuyos
nombres no pudieron ser recogidos. La Comisión quiere también
reconocer a quienes ni siquiera tenían nombre porque murieron an-
tes de nacer, o los niños y niñas que fallecieron como consecuencia
de cercos militares en medio de la falta de atención médica.

Guardar el nombre del olvido es parte de la lucha por la vida, de la

que la CVJ ha sido testigo en estos años.

Informe Final de la CVJ

15
16
Documentos Suplementarios
 17
Informe Final de la CVJ
18
Documentos Suplementarios
 19
Informe Final de la CVJ
20
Documentos Suplementarios
 21
Informe Final de la CVJ
22
Documentos Suplementarios
 23
Informe Final de la CVJ
24
Documentos Suplementarios
 25
Informe Final de la CVJ
26
Documentos Suplementarios
 27
Informe Final de la CVJ
28
Documentos Suplementarios
 29
Informe Final de la CVJ
30
Documentos Suplementarios
 31
Informe Final de la CVJ
32
Documentos Suplementarios
 33
Informe Final de la CVJ
34
Documentos Suplementarios
 35
Informe Final de la CVJ
36
Documentos Suplementarios
 37
Informe Final de la CVJ
38
Documentos Suplementarios
 39
Informe Final de la CVJ
40
Documentos Suplementarios
 41
Informe Final de la CVJ
42
Documentos Suplementarios
 43
Informe Final de la CVJ
44
Documentos Suplementarios
 45
Informe Final de la CVJ
46
Documentos Suplementarios
 47
Informe Final de la CVJ
48
Documentos Suplementarios
 49
Informe Final de la CVJ
50
Documentos Suplementarios
 51
Informe Final de la CVJ
52
Documentos Suplementarios
 53
Informe Final de la CVJ
54
Documentos Suplementarios
 55
Informe Final de la CVJ
56
Documentos Suplementarios
 57
Informe Final de la CVJ
58
Documentos Suplementarios
 59
Informe Final de la CVJ
60
Documentos Suplementarios
 61
Informe Final de la CVJ
62
Documentos Suplementarios
 63
Informe Final de la CVJ
64
Documentos Suplementarios
 65
Informe Final de la CVJ
66
Documentos Suplementarios
 67
Informe Final de la CVJ
68
Documentos Suplementarios
 69
Informe Final de la CVJ
70
Documentos Suplementarios
 71
Informe Final de la CVJ
72
Documentos Suplementarios
 73
Informe Final de la CVJ
74
Documentos Suplementarios
 75
Informe Final de la CVJ
76
Documentos Suplementarios
 77
Informe Final de la CVJ
78
Documentos Suplementarios
 79
Informe Final de la CVJ
80
Documentos Suplementarios
 81
Informe Final de la CVJ
82
Documentos Suplementarios
 83
Informe Final de la CVJ
84
Documentos Suplementarios
 85
Informe Final de la CVJ
86
Documentos Suplementarios
 87
Informe Final de la CVJ
88
Documentos Suplementarios
 89
Informe Final de la CVJ
90
Documentos Suplementarios
 91
Informe Final de la CVJ
92
Documentos Suplementarios
 93
Informe Final de la CVJ
94
Documentos Suplementarios
 95
Informe Final de la CVJ
96
Documentos Suplementarios
 97
Informe Final de la CVJ
98
Documentos Suplementarios
 99
Informe Final de la CVJ
100
Documentos Suplementarios