SUPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

REF.: IMPARTE INSTRUCCIONES SOBRE APLICACION DE TABLAS DE MORTALIDAD RV-2009, FIJADAS POR NORMA DE CARAcTER GENERAL N°274, DE 18 ENERO DE 2010.

CIRCULAR N°

1 9 8 6

o 6 SEP 201D

A todas las entidades aseguradoras y reaseguradoras del segundo grupo

Esta Superintendencia, en uso de sus facultades legales, en especial 10 sefialado en los articulos 3 ° letra b) y 20 del DFL N° 251 de 1931, ha resuelto impartir las siguientes instrucciones relativas a la aplicaci6n de las tablas de mortalidad RV-2009, hombres y mujeres, fijadas por Norma de Caracter General N°274, de 18 de enero de 2010.

1. P6lizas con entrada en vigencia a contar dell de julio de 2010.

Conforme 10 establecido en el N° 3 de la Norma de Caracter General N°274, de 18 de enero de 2010, para el calculo de la reserva tecnica base y financiera y su contabilizaci6n, por la obligaci6n correspondiente al flujo de pagos de pensiones, contraida en las p6lizas de renta vitalicia que entren en vigencia a partir del 1 de julio de 2010, se utilizaran.las tablas de mortalidad RV-2009, B-2006 y MI-2006, hombres y mujeres, con sus correspondientes factores de mejoramiento, siguiendo las instrucciones generales establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001.

Para efectos de la aplicaci6n de las tab las RV-2009, se debera considerar como afio base para el calculo de las probabilidades el afio 2009.

2. P6lizas con entrada en vigencia a partir dell de febrero de 2008 y anterior all de julio de 2010.

Para las p6lizas cuya vigencia se haya iniciado entre elide febrero de 2008 y el 30 de junio de 2010, la reserva tecnica base y financiera por la obligaci6n correspondiente al flujo de pago de pensiones, se debera calcular utilizando las tablas de mortalidad RV-2009, B-2006 y MI-2006, hombres y mujeres, con sus correspondientes factores de mejoramiento, siguiendo las instrucciones generales establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001. Para este efecto, se deb era recalcular la reserva tecnica base y financiera, reemplazando las tablas RV-2004 por las tablas RV-2009 y las diferencias que se produzcan deberan reconocerse en resultados y patrimonio (ajuste de reserva por calce), respectivamente. Para el calculo de la reserva tecnica base, se debera mantener la tasa de descuento ("TCj" 0 "TVj" segun corresponda) determinada a la fecha de emisi6n de cada p6liza.

I Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449 Piso 9" Santiago - Cbile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 473 4101 Casilla: 2167 - Correo 21 www.svs.cl

SUPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

3. Polizas con entrada en vigencia anterior all de febrero de 2008.

Para las polizas que entraron en vigencia antes del 1 de febrero de 2008, la reserva tecnica por la obligaci6n correspondiente al flujo de pago de pensiones, se determinara de acuerdo a 10 siguiente:

a) Se debera calcular la reserva tecnica financiera utilizando las tablas de mortalidad RV-2009, B-2006 y MI-2006, hombres y mujeres, con sus correspondientes factores de mejoramiento, siguiendo las instrucciones generales establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001.

b) Se debera calcular la reserva tecnica financiera utilizando las tablas de mortalidad RV-2004, B-2006 Y MI-2006, hombres y mujeres, con sus correspondientes factores de mejoramiento, siguiendo las instrucciones generales establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001.

c) La diferencia entre el calculo determinado de acuerdo a 10 sefialado en las letras a) y b) precedentes, se debera sumar a la reserva tecnica financiera calculada de acuerdo a las instrucciones sobre aplicaci6n gradual de las tablas, establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001 yen Circular N° 1857, de 24 de diciembre de 2007, con cargo 0 abono a patrimonio (ajuste de reserva por calce).

d) Para las p6lizas cuya vigencia se haya iniciado entre el 9 de marzo de 2005 y el 31 de enero de 2008, la reserva tecnica base se deb era calcular utilizando las tablas de mortalidad RV -2009, B-85 Y MI- 85, hombres y mujeres, con sus correspondientes factores de mejoramiento, siguiendo las instrucciones generales establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001. Para este efecto, se deb era recalcular la reserva tecnica base, reemplazando las tablas RV-2004 por las tablas RV- 2009 Y las diferencias que se produzcan deberan reconocerse en resultados. Para el calculo de la reserva tecnica base, se debera mantener la tasa de descuento ("TCj" 0 "TVj" segun corresponda) determinada a la fecha de emisi6n de cada p6liza.

En nota a los Estados Financieros, las compafiias deberan presentar el efecto en la reserva tecnica financiera del reconocimiento gradual de las tablas RV-2004, MI-2006 Y B-2006 Y de la sustituci6n de las tablas RV- 2004 por las RV-2009, sujetandose al formato presentado en los Cuadro 1 y 2 del Anexo 1 de esta Norma.

4. Indicadores de Cobertura.

Para efectos del calculo de la reserva tecnica base y financiera de las p6lizas indicadas en el numero 1, la reserva tecnica financiera de las polizas sefialadas en el numero 2 y del calculo de la reserva tecnica financiera sefialado en la letra a) del numero 3 anterior, las compafiias deberan utilizar los indicadores de cobertura "CPk" determinados considerando los flujos de toda la cartera de polizas de rentas vitalicias, calculados utilizando las tablas RV-2009, B-2006 Y MI-2006.

Para efectos del calculo de la reserva tecnica financiera "gradual" de las polizas referidas en el numero 3 anterior, esto es aquella calculada de acuerdo a las instrucciones sobre aplicaci6n gradual de las tab las, establecidas en la Circular N° 1512, de 2 de enero de 2001 yen Circular N° 1857, de 24 diciembre de 2007, y la reserva tecnica financiera sefialada en la letra b) de dicho numero, se deberan utilizar los indicadores de cobertura determinados de acuerdo a las instrucciones indicadas en Anexo 2 de esta Circular. En nota a los

A v . Libertador Bernardo O'Higgins 1449

Piso 9"

Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 473 4101 Casilla: 2167 - Correo 21 www.svs.cl

SUPERINTEN D EN CIA VALORES Y SEGllKOS

estados financieros deberan presentarse los flujos de activos y pasivos por rentas vitalicias y los indices de cobertura (CPk), siguiendo las instrucciones y el formato consignado en el Cuadro 1 del Anexo 2 de esta Norma.

5. Vigen cia y aplicacion.

Las instrucciones de la presente Circular rigen y se aplicaran a contar de los estados financieros al 30 de septiembre de 2010, para el calculo de las reservas tecnicas de las polizas sefialadas en el N°1 anterior, ya contar de los estados financieros al 31 de diciembre de 2010, respecto de las instrucciones aplicables a las polizas sefialadas en los numeros 2 y 3 anteriores.

Disposicion Transitoria.

Las compafiias, respecto de las instrucciones aplicables a las polizas sefialadas en los numeros 2 y 3 anteriores, podran postergar la aplicacion de la presente norma, por un plazo maximo de un afio, debiendo aplicar estas instrucciones a mas tardar en los estados financieros al 31 de Diciembre de 2011. En tal caso, las aseguradoras deberan informar a la Superintendencia esta decision y mientras no apliquen las presentes instrucciones, detallar en nota a los estados financieros las diferencias que se produzcan en las reservas tecnicas, resultados y patrimonio por la aplicacion de la presente Circular.

---------_ .. " ... _-' .

~--I+"~~\)}~

FERNANDO COLOM SUPERINTENDE

I Av. Libcrlador Bernardo

I O'Higgins 1449

Piso 9' Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 473 4101 Casilla: 2167 - Correa 21

www.svs.cl

SUPERINTENDENCIA V ALORES Y SEGUROS

ANEXOI

Formato de Reconocimiento gradual de tablas RV-2004, B-2006 Y MI-2006, Y aplicaclon RV-2009

Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449

Pi so 9° Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 473 4101 Casilla: 2167 - Correa 21 www.svs.cl

SlJPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

I Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449 Piso 9' Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 4734101 Casilla: 2167 - Correo 2 J www.svs.cl

SUPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

Av, Libertador Bernardo O'Higgins 1449

Pi so 9" Santiago Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 4734101 Casilla: 2167 - Correa 21 www.svs.c1

.,; o

'" Q)

c. Q) ."

~ 'E

c:

Q)

ti

I

. .,

~

Q) ." Q) (f)

SUPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

.... ,._

~ z

.,

~

o .l!! c:

Q)

o -e

.~

z

7Jl

Q)

.S! e .:::J C>

ill

o -e .,

a "5 is ~

a;

'e

.,

E ~

Q) (f)

Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449

Pi so 9° Santiago - Chile Fono: (56-2) 4734000 Fax: (56-2) 473 4101 Casilla: 2167 - Correa 21 www.svs.cl

ANEX02

Formato Nota de Flujos de Activos y Pasivos e indices de Cobertura

SUPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1449 Piso 9' Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 4734101 Casilla: 2167 - Correo 21 www.svs.cl

COMPANiA:

Al:

Cuadro 1 CUADRO 8·2

FlUJOS DE ACTIVOS Y PASIVOS ElEGI8lES (Circular N" 1512)

CPK 1

SlJPERINTENDENCIA VALORES Y SEGUROS

.
Flujo de Pasivos
Flujo de Activos de Seguros FlujO de Pasivos Indice de Indice de
Nominales en UF Nominales en UF Financieros Cobertura de Cobertura de
TramoK AI< 8k (1) Ck Activos CAk Pasivos CPk
TRAMO 1
TRAMO 2
TRAMO 3
TRAM04
TRAMO 5
TRAM06
TRAM07
TRAMO 8
TRAM09
TRAMO 10
Total
.. .. (1) RV·85, B·85 Y MI·85, para pohzas con micro de v'genc,a antenor aI9/03/2005 RV·2004, B·85 Y MI·85, para polizas con inicio de vigen cia a contar del 9/03/2005 y anterior aI1/02/2008. RV·2009, B-2006 Y MI-2006, para polizas con inicio de vigencia a contar del 1/02/2008.

EI conjunto de CPK·1 s610 debera ser informado si la companla no ha reconocido integramente las tablas RV·2004. AI completar el reconocimiento de las tablas RV·2004 este cuadro debera omitirse.

CPK2

Flujo de Pasivos
Flujo de Activos de Seguros Flujo de Pasivos Indice de In dice de
Nominales en UF Nominales en UF Financieros Cobertura de Cobertura de
Trame K AI< Bk (2) Ck Activos CAk Pasivos CPk
TRAMO 1
TRAM02
TRAM 0 3
TRAM 0 4
TRAMO 5
TRAM 0 6
TRAMO 7
TRAMO 8
TRAMO 9
TRAMO 10
Total
.. . . (2) RV·2004, B·85 Y MI·85, para pohzas con micio de v'genc,a antenor al 1/02/2008 . RV·2009, B·2006 Y MI·2006, para polizas con inicio de vigencia a contar del 1/02/2008.

CPK3

Flujo de Pasivos
Flujo de Activos de Seguros Flujo de Pasivos Indice de Indice de
Nominales en UF Nominales en UF Financieros Cobertura de Cobertura de
Tramo K AI< Bk (3) Ck Activos CAk Pasivos CPk
TRAMO 1
TRAMO 2
TRAMO 3
TRAM04
TRAM05
TRAM06
TRAM07
TRAM08
TRAM09
TRAMO 10
Total
.. . .. (3) RV·2004, B·2006 Y MI·2006, para pohzas con micro de v'genc,a antenor al 1/02/2008 . RV·2009, B·2006 Y MI·2006, para polizas con inicio de vigencia a contar del 1/02/2008.

CPK4

Flujo de Pasivos
Flujo de Activos de Seguros Flujo de Pasivos Indice de Indice de
Nominales en UF Nominales en UF Financieros Cobertura de Cobertura de
Tramo K AI< Bk (4) Ck Activos CAk Pasivos CPk
TRAMO 1
TRAMO 2
TRAMO 3
TRAM04
TRAM05
TRAM06
TRAM07
TRAM08
TRAM09
TRAMO 10
Total
.. (4) RV-2009, B·2006 Y MI·2006, para todo el stock de pohzas .

! A v. L ibcrtador Bernardo O'Higgins 1449 Piso 9° Santiago - Chile Fono: (56-2) 473 4000 Fax: (56-2) 4734101 Casilla: 2167 - Correa 21 www.svs.ci