David Leatherbarrow ¥ Mobsen Mostafart = LA SUPERFICIE DE LA ARQUITECTURA eps eb a? @® pe eAAGRADECIMIENTOS Ese libro ha sido esto ente Cambridge Masachaset), Lond y File dei. ap universes y excels de ca uma de estas lodades ha apo. do uso tabu, fue especialmente inponaat a ayuda del persona Je Ls itiweasy chives de Archtecur! Asoiton, Unnesad ce Ha ‘aed, dela Universidad de Pensivana. Las dscns de ee Ylumen Fern escopidas por Sarak rein y Sarah Fre ol supervion de Xr Benet. Los fondos que ban conrbuidoa la prepracon de sas Tasracionesprovienen del Dearne de Anite de Pea, gras chard Wesey. Tumln noe gaara agradecer Pures ston, Mark Rape pot Mary Wall su ayuda eon Adem, recbimos lars ayuda de umarosos estudiantes que sivieron com stent de invesigacion Paul Emons, Gordana Kesh, Carlos Naranjo, Tonk Puna y rane Tbe. los temas que toca el bo se beaeicston enorme de lt conversa {Sones on Homa Fag, Bret Stee, ene Seber y Ricans Wesley en {as que los prineresboradoces se improv geno os comentarios ‘ties de nimeosos aoe cas pabliccones contamina tes Eaamenpateulament agrdecdos a Edwasd Ford Bn MIT ies ges {Gover nos prporions una sper y apoyo incondonale cas ‘gach ambien a Matew Abate ¥ Yana quel po stan de ed Fal de dsebo regecvameni, See ouo, exe Ho na hab do ple Sins geneesidad de Homa Tardy Iauten Ltr,eee eee eee eee eee! 1. INTRODUCCION: @POR QUE LA SUPERFICIE DE LA ARQUITECTURA? Eo la picts de La arqutecurs contempornea exit un colic etre prdaceiény epresenason, Pars el sate, a produclon en mast de "loneeos constructs ba dado gaa una fuente de materiales ad V2 nis ngene par de lox cals configu el proyeco argues Sin iano, el estado consrtive de ea configura ha rode, ef fan media epreseniacones qu ossan ene fefexioes Ves soe {Eocene de producti yo ecverdos pletion de etsy 0s del fsa, Ls pera pita emia el ensmblje indus ~reprodvcn Sgn presenta una angers basa en moos de consacei6n ae ores y pandas de od Ets pine eslan probleme en dos se thos fs edicts que enuncsn as spatence fente as igen rea tee be poner de enamblje nega el proyecto de represents peo 1S pusenucen de perles histreos cm recuerdos sostlgcoslgnoa las ‘Sprtunaacs de ness configurcionesbasadas ena csponbiid de os bla del presto de ropresertcin suponerecanocer a peclemitca el paren Eun etl, ao es unfeomena nuevo y expectin Se Sryutecursconeniprine, Dests det, a cason sobre a cveson Selene, cuyo epome seria exten como It What Spl Sball We Bu, de Feinich Mech, ya se baba inkiado eno siglo ax De hecho, los aw tence conceit tls auteurs conemporine, su conve en [Benen su perencisen panics no han pesado pad de stn ‘Sona cae pico, Mis a, hoy en ia exe Un grado muy allo dean [Rbedad eno que respon os parame de et dict. Debemos reamsidesur et quehacer de ls arqutectur, la conclacion entre sus proces ‘vee inkadas i comuatablidad des Images Un hen clempo de ste onficto ene onsen y aparece ta bra del agatect american, Alber Rahn. Sutter dectsca fhe repreentacin an pio de ues tempus "waccn no fee iio que oeup st nenion a umpococl Sake eer Ssdenba esncnenteatqutecnio, a peste de om fan iterpad aos sii os defenses dos peimeos se el mevintero dens Daeg 'e to su carer in lags extemadamente priv, Ka mca {ending ent To que denote ae de antral ego Inconsiscii. Ene fos peojeros que pocinnes nt ers ene ce soa xn ss cscs para ils y igor, excrete eng fs ex: Ermpos de ese po de abajo acupta gan parte dea pubicaen . 398 Ye uence expt ect Somactay eigemnSndtesh 22 eet Bay oe 86cnn cao, od ei arpa de nego de es y eas nos Fone, To des Tons, pedo vishnbrr su ropa sombre [arose dee ces pba en ers ne ease ut pecs Inge Sinner ne a Set Sande alae taco ceca roi te ‘Shits rence ep tn extort y cere epaae ‘Sriinchaomens ca apts cpecoacer ss segcaus bana de Bole dec tain desea apr ea 6 i Seba tonmente hata o cnt un pe ox clice se le qe yr coe sane nn oon de args wail ogas li conden de metres acct afl ena que tar peeps exrslmete dem te yet Sore commene en pgs dese dle probes

[Ramune Las bee decease are de ian ex. de Toma expresonis, Ls dea no ex liar excl pra verse (el exer algo de a esencantertor de lca, como haba sid el aso de inesclturcontepornes, Elo de ements preface lose Horde Ct Andre, pons nis en lo exter, eorado com lwo de ee neice produc en ras La discus del mls lene oo co Rod mth ti AH Sp Sdn are sesh Cimege ,oh , Ino cus de paces de evestiniea en eden qe ple son lanes de produc en asa y pen sas de enna ue no o> ‘eluersan au aocaclon co cori, ue deriva slgiondo de Ibs ceursndis especies dea depois, 1s propuestas deat ane dele sae nina tabin ban cons boas consderaciones de psgutin sb a eae md y es Amiscos. Robert Sars, por een, id sexs ete foe) rzesoCreo que ny oa” pueden encore aoe sti {teat como os prodcts nal La acta aise, erent algo inenconl pero Nis no puso Eas es nd coat, diversion Tea sna en ss aspects feos y corporate Cad oma de cet © ‘malo stucunl de componanieto, nt de conperanicn, una an ‘ca cl mundo que descbwesuspatoos en larencrra ete as ete ‘tio oes. que poses deorinarmis cones cam ties Aeresitenca. Mucho mis mporante que cag debs let de Pook os ‘lbecho de que psien ss endo en el sie pence smc Prstrores ya propia gave se cones eh ages leer deb roduos anstia Eebe Mow, acne del kepo ens metic Ge Se dedaa manipula averses marl segin los psc eh ces i ‘eres pti ecompovtaniento. Eas mda en que cane {abies oRacen ses ad oma de waar es Un neni un ‘i © pro que consice 4 Geo eso de tau to Go eh [so de Donal to com eel de Jad el propo Mors Mis ahs tora dl ante ademdade serena secon de oor for eve leer de a formas de rar de i uta pr ci hanes eee, debe si desiso, debe de deg conuna oa Ymca “eaburase en naerat ors de conduc, en un dala eset co sate Fle el mundo. Sogn ext, la cen se un obey no spel toe ‘to de dagen emo elde een no ato onpone aaa anata ‘suc nt ated ques ass mune a na ane, ate aks que sugen de as aera posts de manuf yecncogi he ‘endo a manufactur stl como que expos Deal Joa, Tstetpodeate noose acade con noeso temp empl Jo que Mons dese come de scarzcin dl te in ie amen econ treo. vocbulatoyconceptes del ate concen Y Rabin apace a lens qe ico Mos dl sane, ysbnepso ot Kt eos elon ‘tice meno gan «top dred ec es debuts ambien "vate consecdenas srqtetiiea deca. lenin at cone un«lox ial Dei, poco despues de qe Theo ven Dora ga un ‘Sia laads rt Conon S eng es pnble qu exci, os ‘Shred inl sean el mor emp tener co corn, pes a de as rein bss de so ae cone a auton Je seo me Ses sin Fs is en fa eta ‘Dil sone qr lanes nea ee noe, no de goo pode pte eaten, oven, x on ere el eno Takis cere, de a posterior posocln minal amen, poe ‘ostencis a eepeaencon cola misma en mbes cso a igual qe It {Eemiospoedctor stone ar ecices pstca yopro po marie. Have Fc enslbsobee Bi, post a cues Ds ‘EXtcrenapcadon de esac este co gece aso pede ‘Sir na kone rer evan eta price ene eda con ‘Shs fresno ska Sa erp ests tenes qe ‘er alguacorespendencia nels ppos del ate concreo Yas cae ‘ots das ein su crespandenta nia concise fiuas fancontes del edi con bs caidades ena dea. Aled Taya sgt face temp que ucts pod comepase dee tmanca,¥ so comentario sobre cl abe So J Bl para a Tena de Mtn de 936 morabn el concepo de formas ites: suonema 0 ‘aries com fur reupenen pelo, i cau cemplo de tation pects dt concierto da pinay pls contac ‘enfoncn con a nse argseca Eto soni pin ‘faponin lve de los henenosaguiectoncn, Cora be eng (151900) de Hola ee No uate en mchos de ete "empl ts res de vino de mayer exten ytmao aparece ere Pik ivaablemeate por ceteris yer hs plana Ea to ‘esl dea ventana pansies y,postescement el ro ventas ot "qe olen ene sigue cap, Pocy después patos cored ‘es como Edvard Hopper fezaron etree ta cence Eom lis genes mas vias 3 mer rants de de gl Sh ‘ang, dendo el ane a un lado, a pan extent de ao lumii 7 mena ete de taj, con ef cones cee patel de oe eneicinsy majors dea onde de ea. 5 ning de lx edie altos cnet Chia date ete pox ‘hose cts recnsier i promenade ee de Ital psa de eas en! vlan del eae muti consnnctones ree una dincin pias crt ene y pre pasetor Hencanene, ‘ado angtecos europe de hepa conto ute pe tee ‘annie expo de estar de Cis Ee ope vere fla selon de visas de morn, de Eich Menchen ene omen those Le orbs en Cuando ls aed ora Manca spre poe ‘ees apes habia itd ningun en ocoela Tos teres de Ipsentickn on ls dela cnseuecion, pei spinel cena eas Aitemintsdiccanente poo specced ls roundel ec, as ‘genes de nna yt cnetacons sere dt elma. nos Un problema de la present ssence de orcas sino dear pos ‘dese regeseniacon de corer cesemgeriney-prcta cna Tinos iis de estocura de Chicago, umento gaa de wmode lus yntangs deste papel wine del mu Con pecs sere ‘mie ee incemerso de tno se pent oo una ams nme ‘ad de deo del ect, por atm Ses de ebay leo groprcna del res de vo, y portato e nena, spe la Uuatsomcion det propo mura, comvrtendo derencs ee hath 9 ‘uno en go aga stra dl eves, pr tose eso Nistor vena, 3. VENTANA/MURO ‘etn ca ma = ce enn, eg aeonisen march ats del nce Foe rp de i amecincntepons pec lea ‘tad decimate ects eon ce Staion onsen deste mr Sonics cans curr vis y fae Cuando ali mt a pula decane proce carvan dons de rc, Shes jum local atten apie un si edo debra cl contest anes cen Sa re ha‘Ge tare eceay Ree de stm pote eco, ron ‘Sancta ps ef aat hei oncnar Ton extsas Pe chlo otto: ts space ecco tes ur cosonan Toca gun opco ds enn alesmanos prepara es ie perineal gol: ab ex neal cles exerts as vertanas one pass y cola) devine de antec popu ‘ht por te Cobuser embinads com safc de una argues oma Piss lier, proponis un tats dee ventana camo un eee st Iso tae de eran bool emp io de ke acopo Tin Pcs, ventana boron xe preset om ui inhi rats ana dei nl terior del eis Ea Toe Radon tatater cla nro de vdeo cma puoner-dleatic, su A hn se op de eps ie rae Insaco de un punt de its en ae Cagis topogricment), fun leit ic excita oes ea ean orwell pana y (953 ec pin tt a 90 Sbebe aaa eee lerenter aaj De Her, ls plancha devi de ona vet eo ‘lect enya aves del pay cbc cose enon pa ual ie Cobar sp est pnp poset ets poses En Pr seg por el, eho ice tao, cen gue el pope ea ual 4 mre de a orm an sone “cin frome + nun = hima. Eta el Sra somo cree 2 tn conjonto ‘de genes dende la veniam mecaban eet tics ‘orsucivas que ambien crn eapace de uni demas pres el pale tmectmino, cnc y les com lar otf dl fort union ‘Src nlriona Con eran veri ones ese interes forse rtuaiaba sl mete Gedo formas () penton cr pare a era ‘lta vena co a poses enue cel corpo de expecta, ) ity ‘dou espaci table en el oso del suo etna, Cando an unbea s ‘ual ene cle atari? La ventana Hoon fo oa, ona tna coneson vin una scpaaco cen pis eon fia fn de wo sera come mseanimo pars ema pana de a. len, rpresentinlo como algal ea ya tavts deprive tum eas como cement de Sears aa ns ana doe ness sypni un ecseri, os nin psp an ote ‘ord ewe odo un bozo de deco andes edifiios de Le Corbusier de a dads de 1990 desuolaon diferentes “eones de ads be, sentna pes Enc eis del ens de Sl {por flo scones de Hornig eroceden des i rane ‘dio de acd yo bores des fons an algrado, apuesemer ‘ep paar espero Sn ema fos cts state oe abeon So aoran en super eaters se snes a ones pia de tne liana devo sunque unbien et ero orl bode dea los del fod Heo de sparen Cane reeset a tects st ‘aa columns de acer carcass eocenes con Wr sper‘puesto; epaca habe sh nts nedant un ern dee tana de releno, un plan unome peace Came Vieno a pasa lus imigenes del eco Claté que te Cause pubic en 8 Osan umpteen pie sie dee trey enter de tera Etetipo devi ee ns aon oe Imai del Lag Genon, en Vila Cal y en micas eto proyectos as‘sas del terior ce propio apartament en te Nungeser- Iles uno urea neue (st con las imigenes de Klimt, tesla ue m7 ci oi 1g 2cntico) yoo, empobreclooabataco Engin cs, el evestmint now Apartamentos Portis and Fi 899.1900) de Moe bla, Viera, 1 mvestimeno mbna bead, po co diferencias npr: as ‘explana menmedas paren erect como un caro 0 plino pedo {Topor no sae de ventas eres forma regu Ete mur, por abu fat enter plans recur Pall ose, aunaue eee no y pfu Seba perce ‘ede y pass [stern ee la seplndad de Ge pte ax graces de aera ‘el cor genera finn de lets cmblane, gue pe como ead ‘Sesmmtrsein de a sipefie del eco, a efexion enka os a igps rea una binned sper qe fumins elle ua aad por {hued ec hue logiado en ay epoca Stet undo amino dees plan ‘ax once ume eompeoticn dpeamente utara de plana bef cael ‘ta supers l pte perf conta un facade del io ‘ee quc as cfs vere rincals yl ements def plana a ‘pes ein nemumpis pars spe sets ea banda onion [feredia xen canta posers esablece una compara con ‘Stadio Klint, ps em aban poderos ver esa dition 1 fhcnto de figuras de la a oft. a chads de Pons and ix wnbien puede compare on fs ineriors de Hofirann con bs supercede Te down dee angers etl, coms con acadas restos (enn Haseh y Sat Brown Per facta de fe aparece Poros and Fx ao sol est re, sino ambien colores en ee serio guaeda eno pare con el punt ite! Enesco uel eros toon epeco de wales tonlesY traces que se yuan ere Chao ee ater ce api al sper ‘rc un cia, oer neers que los cores empeados la a materi Iesde conic pore conan, poeden empfieaun arte de olor po {ve canes spc te flea tuo? Eel ie Poros and pwc de aces que formants als toca pt rep acer mu de GX i, ee LLL HECK LC LLLLC LOTTA AAR AATee —lT——— ix, come ys hom setaldo, abit combino alos deferens oma y tones vende ploy clo ato A psa e Ia palettes de cb (helo del expeeaorc que Bene qoe macht (Qe nuew) fs valores on ies bac eect en conocido eel pnts punisas, que empleo folores complement, que se mezdbas ere con lf ambi par | Gearunvalortona advo steno. os Slam rn pens en hs i tna ales, pon a analog de lf neta hablo de ere jane crate seetnicta en eco yl aspect de una alfries As toad De hecho, is elides vss supercede fiche Poti tnd ase desl independiente de ls codicones eto del ful weve ei, sper puto, Pe, al conta que | "hems dos conepos de pa supeie, las eas sobre os pos | cette bon aan i enn {eporiene Pra Ono Wigner eo em una cle exh ers Ot ‘Sewn snp avid, La artes moderna, en opinion sya de Frinposcpor de elon de pos de vita epoca de nei ‘epoo de py ls sees opm par ria ste Para Wane, ‘leat pana een fa de esto, tad la ison pti cond ‘Skis conarcelénuana, y condi ene eae fora urbana, reson yes, | | | (Qcurro ¥ RevraDo Sinema, la prints obra de Wagner no revel un tami seesinico de ln sapefite smtecnic, sa pctico™ no renuta eden en Cas Neca 89, gor ebmplo, danse el pe dl evesimieneo noes per colo que ahate un supe Scots a contraion pate Epa tonics opin y Ena chra posterior de Wage, come la ean cna sare ee at on at | | get nat on eh rc tw Ely gn sn are) 08 apmi e UVAAIAIAIIAAIIIVIATINTOLNOLTT TRIVIAa Sureencies stusoucas Sin dada, Wagner, Hofinann y Fabian eabun en deuda cn tea de Gtied Semper dl caricter western de a pecs sehecng 1 ero fe ex inerpreucion de or salen seuetncon nes oe, sia pod de dearer eh stectricn. Semper afte gu ta Drums de as ntrcas eal esl venader unter oe ae Bove ‘ara sta again de a realidad de materi sil fo ene qu ene secon sinbole con signers, como ceactnatcnema de henson bag miu: de read del material els mas evident a teves sieroargutectnico es prods dl olor pio ena que habs A Semper deste ls prnews momentos de wearer cass poss pe me eto sobre I pola. En sus tno ess, concerto ‘Sccin de Der i deca al te elec, Semper ese ecole ans l material de revesinienco mis ut ger, cas de enmasctsta Hate lid de peda pars que parecer fora pu De echo, abe oe In expestn arqitectnie no se tba solute as teprescson de peo, indcpendientenente Je dnd Se hier hs mat Solow apciban una sx ena vide Por tno, i permanent consi Iacono uns cercersics cenit jc tal cr ns Forma de se in adorn Sefintro que, con que ls oye, no puede tere ime’ para os pesont—” Tamer cs un po de ungen ool de Tinea, foo y esr que nigh cada mas pun eee utecio yaudca del qe To pra al emo guess tenon Yagi ‘cow Bo eu hein soci snloga a fenton de ete po de mares — ch scan oo de ss comm de uj, Tampoco se expe la anand mater eon acces como lat ces pas de a erctm cataban pine de neh fate, qe na leno det acer al emo que lo poten Ener Bian concede + hs edfios una edad somata expres ample 6 !emimen, como ls scones den So sobre shes desconcci Ea to ines edi de Me, so desunia azo elmira nee ‘cd de pinura peo, en cab, pease problem de a election de olor En us priors eiicesisclunas de cero ex eves de ‘tomo como, por eemplo su Pabelon de Daron de 19099 Cx Tope ‘hate 130 donde sha outdo el exter compuesto de is oka 508 Eessizes scorch nn comnnsin bn dems docs esa Ina deods su ob, Mls vio anes de cabei evesi os mat fey earasuines Pero ene revesimieno al denpo que tab materi, tamben evo a esvurs a mene, vem aia a mirLULL LDDDD DDS DDD DDD ARR RLLULLAAADfh did ei tte ce srieonn eas amit ee Seomietn cno oneness sire an Se hae iar’ ae ican ck ee oe ihe trata a ceria vemegtir gaat ocr gachon enema iced anaotch aera toa coud mts geri eee neces openness eer Sevens cate een Siemon ape Se are ceilings leew sees St nce ol oe ee eareoen ea Sites er consciene de carter epesentcional de stems reves: tinier, bin fo ede ls esa que agua deta rede ‘aries peagmicoy ute desi tp y moder de conmucoe Uae St ns oomonts mis conoid de ie mc una sel e once (950) inserada enel Glenn Maria Bamber Asey Bung de Albee Rab Sor 2 caf de Kahn encerbn un iemenso pac tno, in columns, fae Spa de espacio ableton en ees pu ican eens dis in -enest cao, eronaves de uno 113400 hls con fascae deol sea, 1 elec de Mts de et espacio monumental y sneer Pats oh ‘dorio ee sy preccupacon por el espacio abet lenle dan cco, ‘aba oporunidades pra a eaizaion de ee tio deepacan, nash (frcocea ssc tere en el desalo de ts sts, come eee en ores ae ee on anjutecncr Be hecho, ce abcd en el rons nc ro eee | cialeae surreal ete estas iquinas béleas y estan de una fun ee : ‘ina, pactica y melancélica, situada en el primes termino de una ce las versiones eee | Sree ae aaie annum gc ser [eee | pechanoe reece naar ere ee ee |) Seton sa Seo ae ns ees eer Stiiae anieen nnn eee | Gn muro eure y flan de marmol palido contrsta con Ia estructura de 80870 | See ee Scena sian nee ee Stee benwmanetcen cons ae eee eer a ea eee eee ee ewe ees eee Peicsasek cmenmrnerencnaciar pes ropa gins bitrates ooh eenieoietensedor ‘ei en eB, 8. VAT |SUEUR EEE RE SFSTTAT EEE EL ELELEREL comerporioes sug de unaided agers donde cuss eprcin Sener foe sca reduc cna a mtn, perierdo aoe ‘iiLcttten cose sal verpe que se price rape mins, De iota proyeco a is prs sl de conoron parece Sug pe retat pasa fmm figuras pcs como so clicks que hens ‘into wo son lo Ccmerton opossum eran ona pe Sine pfu epuey comimad re det ea! Pde fRseraslsohsines npr acc pn ced p "i pesumsndoln pein o operpmiin ce olaneis ocr Ws Hes problems de raga esque du por becho la consti dew ime npc eo no pond exp ere cea gre ‘lime emin yech ep erin yun cement de sepa, peo ats de const, far ade donde se pasa ce cig En ‘tga sala de combs de Mes tron ere a gr en pes ‘runs el bortase del fondo define atc ite elise el eo (Stone et paz el Slo, prance oxo y denputsMumina) coe s. pera a see elterenoccuncart (Sse cl vemos eon, ue “Eine sete ne) ie waar ea de paca 0 ‘Spe duces cents que eaten ls penetacin des rays son a ase {Spo vert eves de yng de, sean gsc os Sin ements Gp Enon ao cnt uaa fave tn db a de, pues esta pol ‘Sur con alge dtino de lh, no se px esablece De hecho, veg de Tey a tS pepuens es angmenton see supers dears, tcl cman years ges d por Reo ln exsenca de pe ‘Sconces ops a ef Sct ates a eh Sis pepcaes presente pou son opoces Por exo, Yee, Bes Flam ys dems bln gue hac cao cgi sperions pac predate nee, AnqUrTecrUna raRa 14 INDUSTRI La apropiaci de Mies de a ibis de bombaederos Man como Igar satin fie debs hues de Kamen ero ee ‘Scclicameme por ls necesdades pragmsocas de roduc avions de 31 ‘ios de Tonge La raider de contruccion umbie oe importante pack (Esermiaeesiplidad del ea rider apc. ta ss gab clave (1 No by temp pt floss pare comida rinses [os inpenentsnpladProduces era como produ vones pide y economia de ‘neds demaadaben un claro entendlicto del rea on eves, purse lar despiaoy edundncaPaseriorment, eo nna scuriach a ‘Sjalvo de a produccon instal en ls preras Jecadas el siglo 2 que ‘es igusmenc portant el de a economia gracias a rapide. Ya hemos “Sharada ta poten del apie en les procesos de ensunbaf en sec fur Tos crete de a Astin Company, un de Tos competidoes de Kaba Iacaconomia aca [a epaevse convo en un aoa prmordal para a oduccon de eis ‘los comieneos Gea Primera Guera Nondalrapide de produc era el feror ns impor en Is conssuccén.Tano os dseos como fs ele ‘eto constucvosetban ya esundarzados, Para contol ee proes, l [Restn Company pst dea prt e almacenar aco esau Gee que Tabi que encrypt de fabicar resent assis pares del ‘tio en sis propos tilleres Ete canblo pei al compan ec Gen poy pose ensblar un gan edo industal en ssenta dis, Eos metas Fimblenpodian apices a fabrieacin de aes exons de eocal de Fetho, exe eatle Ge conuccn dasa dereaba dela producion devils, (Go es data de medias dl sg Muchas de as fabrics tanto de Kaba, ‘Sino del Ansin Company, reterdan aa pologia des terminal de Feo fal coma fachad (eva) atl y suave eal, que se excende pera pate onc hecha mariblencate de ser etal, Amen exis Frm studs juno'o como ting de bs peas de ercca, permbiendo el hdr continua de mae en a bia ode proivts eabdos para en- tos de venta ydstbucen, “Ya hemos compara i duinacén de una fibrica de Kahr cone inesior de as terminals de femocarSgred Giedion desi xt misma funn ‘Sinendl nero cubleo de cis dl Crystal Palace de Paston, al que om put con ls expos huminesos des euros de Tuer tem Spin Pas, Tre ai afer Net pr eter lp [Cpa en tnt cet Place cpl a ima intern edane Je dopey de specie tvpesny maces xveuraes de acco. En ‘aids de Ture neon nea so bos ere, pro eo 1a desmtcriincsn ytansparacia diet como resultado ereacén de ‘ung ealidad espacial que er, a aso lero, dtd y Higa: a const cen acing ig ace Ma, 69 A a pc ATSclin ferovives se dso en el nfo, donde la materia se fusions en latter ates evideate que Kahn habs pensad que te ipo de clidad espacial cert apropad pars deteminad po Se edfeios, pero no paratodos Ea suc {is al Palo tiernacional en gener yaa obra de Le Covbusieren particular, ‘acteraba 2 la arqtecura de paalls transparent, supe sn ado. fe y volamenesSmples com tetlosay moaétons Sun Esl nencloal bara es eos de os modernist se consi sera cn eld, mn restate No agen slo ua hdd sn ‘cesone de rs consis sein na ola ral Gta oplic eo loss de etos™ ‘Un argutecura que omens as eferencas de tiplogiaycaraceisticas repionies ea lo contaio de lo que él desea. interés de Kahn en I paca replonal eleva desear una arqtecur americana, algo que, Seqin mismo cj ni Sulivan n Weight hain conseguldo, Pero era toe ‘amis impontate conserva I dierenclalon de dposfente a inflvencia Ue los sapeces modernos del Eato ltemacional. abn penssba que eae Fens no debian tener ln eaidades de cuo ipo de eis muy apeecae ts por los agutectas modems y por Hitchcock y Johnson: Pa emg ean tira male ‘en di ¥, sf admiro aces ence sa puedo decir to Sloe mura deems cans Dec, pm pe deo uc haces Testo inno soviet tn, ola cnet o> ‘nena Pa peel ts Bas cio Roy, Oe exp fun ywccrn qo alent as casas deben pater cass os teatro, tears y las brea, bres Bl priaipo est lato, pero resulta problemiteo, pues en os dos primes tips de edficio # menido se han recubieo los materials realmente cons tmutvos, menus queen ls abrcas “con is que Rahn se hizo tan fanoso= fo. ET hecho de que Rahn aeptra ls ferencas pegieas acadas en 290 {acones histories 2 usos wadcloalesimpiié que imaginara el proyecto de ‘tine argutecturay, una manera de consi, donde a tea de sparenca Sdociar las oportunidades de produccion: exacamente lo. que se propo ‘ia hacerel movimiento moderne y nunca Tego a hacer realinete ‘>A a oar ate coer ce erm p18 5, AJUSTANDO CALIDADES La uve De ta mspusTRI, = [La buena duinacin fue una de las carats de la aegutectua indus til de Aber Kahn, puesecscondiin neces ara laeleacton de ut bajo prahicvo eincrementba la enc, segura uma deren eet Sin embargo, no proporionaha necestlameate unas coiones de tabsjo hmanss, por ao habia de la expresca agutectnia de valores snbecem, ve dant sigs habia sido una de a iotones Ge alumina, Mis Sungue las bres de Kaa as como ls de sin Company, desaelaros ‘muchos aanees tenia, tambien fueron objeto de cet cia Union docs !mentos relacionados con a ibica Nel, comer en Reterdam ca deena de 1920 aoa dueccion de CH. Vander Leeuw nur Mgnropoy cane ‘asta dels amqutectra, consenen un ease revels. Alrelatar una de ‘sls Esados Unidos, Van der Laouw ci el trtaniento que se dae ‘aera de taboo, as com el eecto dela constucion de los eafios eo tos wabajdores. Ate el sumento de espacio coma, que ipeca qo tux satral ena en a zona cata dea plants y comm Ysado,richas fine de abajo depen de a uz atic rat toc dia. Tabien eh 18 io de tos unosos de mezeuo, que produ una lca #7 desirable. Por Gime, sechazab las condksines de tabajo msds, 192, em to on dr Ving Wea 1, eed np 9 Auutranne cossoanct ws TITVTTCL ELAR AAARIRAT IL SST SEK LKeReees‘ne ten un efecto adver sb la alia del ae, Obsers que ninguna ‘deestas condiciones hobs sido acxplada po la inspeelon de abajo els Prizes Bajo Sin emburgo, teen de Yan der Leeuw a eas edifices no Te Imps wiz muchos dels avances que representaban, paramere el ‘Stems de thminaionegcea dea iia Nea Park, fina central de ab ‘icin de limpars de ls General Hlecre Company. a aprecaclon Van de Lec de este ei no se mab a ieee oc dteccény eficacls del trabajo tambien tela gran interés tao por el blenesar de aquellos que pasban gran parte desu va ea la abe, cata orl qe poems lms portancaespeital dela uinacie. Van der Tzcuw er lembro dels Orden de a Etella do se, una sociedad tesifea ‘que conta con Annie Besant y Jedd Keshnamu eure sos membros. Sos ‘rence teosfias, come as eels, extaban basadas en un conocimieno de In atrsesa que se consdena mis profundo que el ebtenido de a cena ‘cia excasvamente Besar, Krishna y Madame lavas, hides del tovinieno,mantenian qve exe Conoco sevisa como base pare unt Themandad universal del hombre. Ausque esa aspiiconfanrpea pede prcer apace 9 una acti empineo-centiea, amas coeistan en la ent ‘Se Van der Leet Pores azn, su tosala se complementba con so expe ‘ens american, La fumincin, por ejemplo, pod inoduc ls dmenso- fee pragineasy smboleas dl eapacoiteroe Lcd del zen rien Van Nelle era resultado de wna construc ‘sony un stems de arsalamiento similar al que hemos visio en as br ‘as de Kain. Una de ln ferencias mas evidents es que el efio de ROC ‘eed se apoya en un exeletoestcaral de hormigon en ¥ez de ace, Y ‘ue iene vas plantas, Per, como en el cfemplo americano dels exe Ietos esructurales de homnigé porantes, as clumas ocagonales dl ed cio vn Nelle est coonadas com seta pars soporte los volalos del perk ‘neta increments ef eapaci able del interior, al espo que ibe © plane deltecho devigasy estrus secundaria La superficie de los mo {ntenores eal cubis con escola slemana e impregrada de fagmentos de ‘tarzo que ffean el bilo dl so Ene exeriog el sertalamente cubre ‘ode la Tongue las fachadasy Ia altos de cada plana, ademas dele ‘emuda por un aaro baja Ena constrocel6n original evestinert For ‘taba una supericte unifrmey pana tena ventanas mecnias a ner los regular Desde entonces, ha aac un stem de panallasexeior ‘ls ventas del cea de ofcings del eco. Otras ds diferencias evide Tes ente exe elifcoy la fbvicas de Kabn son sa vercadad y a adecs ‘Sina la parcel Ea as fibricae americans, el principio de expansion Limi ‘phn a l l n i ata 1290 ‘Riga ho ts 25eos eis se extenderan ene reno todo lo eos gue tad Per pocesos de ines de tora las dveras pas dle Van See Eto, foman vas als independents (de cho, ety es re lcm que el espaci deo aud en so propia, ae anes hai I calle separandose del do yen Angulo oblicuo vets emecal atncon a depontbaad de mates constucivos panel er el etic, Henig de fac pins pr em Mie Sune warstonmclo de os cinoma hoon a una pei 2, lo un aia elemento horeonal que se adecuaba a las medias ‘Sandra Gl in Ee veri vcs womb ee Slander cas de acco un aslamieno tole en medio. Bos vnc, en coubinaion con es ventana, cbten toda una plana del eco, Pate cpa corns pefecament wore. Su deo recuerda al 65 rere del ait def Rauaes, consruido en 1926. Yan der Vig lp aT mutacn del proyecto van Nel, vst a Baus ys sabe que ois eeean ropa Ader, Mart Stam colaborador ent proyecto, ein esis eerie ob che vangudeta de arqutetos responsable de os proves: (Greaporimennates dea Wenoenhotsedung en Rugs ees las fabriens de Aber Kab, que fueron dseRadas pin princes pars somodar os process racinaizadoe de manufactur = Pant Nae dene cat ebjevo wn proyecto comunity de calabore er ue bande su aces colo ideale teosthicos y humanists de Van er TERS ecu fnl de as abciones utp y sociales del proyecto no Hee a i maporanes dl edict como uno de fos ines menos conver” aoe mudcmiéad ta abe Von Nelle foc una amalgam imporante de ano de sindutaliacion. Porro oe metals de produccon aneccans crc una nvencit ‘ais guneavae en los Paes Boos, paricuarmente en el grupo de arquttos ‘Race cone xt denomindo, Nieuwe Bouwen Tree pe merase funtamenales de estos argos fue expiant con conse ater Genieas de produc. Su tert en ete lov de vide modems y de responder 4 ciconsancias determina de gary stim ste problema hay ties putes intercacionads: specs de man factor, los bos de vida contenporineo y las alidads dl ugar orion donde se localiza efi Une de los mejores atamientos que Neutra do {ete problema comenzaba con sus efleones sobre reptcion en man Serra del edfcio. Afrmabs haber quedado muy tmpresionado cn sy joer 1d port prfundo espeto que seni Ad Loos por los ateacos len hecho Tos wines de Cremona, aoa de gabioee vienes anes del arte vidos "gh ada Ai nl 1939,p ead en Te ie suse een be Sn sees asa tee phsoy etiiain el At Aon ye ato en madera amen hasta Is tps de uae de ole Todon eto nfs se produc de oma ‘put. Sinerngo, News een elelopa de Los 1 bjeostpo, come IESalThone snarl spoye la produten repens uch to ‘espero rl sdauacn por ntecrolog pessasunque opts den do Une La qc on vi cna sre or atesano fave {ost ell Nato es ene pespoes, apes, heramientsy pas Eis roses dn ms. a sea epee pase povalioo al tenor chan hs dcenca ene produein atta ¥ ect [Hn ctreneas que muchos agoeges ce le senda aes aban ‘hse cndadoarenty debuts aesredament Fe atn ses Vl ‘Sendo al segundo punto elles de rept, el de ls nena {evid, Neve soa or jos proscar cn ma cont coma den ‘Stn inky, tani Cosel ds ‘allo deco agumentacion aus petesionesprecen my slaves as que ‘encn que er con fossa huang ojos ye eye elecon Imi esol on Fart scat apd, 925 (so dee pts de que Nea ge isa en An), Nea pena gue nda ‘Mein bath de los immerses de a ete de ago, egos oe ha Pe lta oon poa ene ‘Snes yoporuntates de va contenporcs, bo se atin echo em preheat de oblate y ten pea hacen ea podoson Crate de doarcs etme sete senas de vem fSontce, natls decd y opupumsona ec, cate tl eres pune del tga Yogi tena qe er cone Wo de Mes sts sl ue ernie pocn trast oo ge Uinien exten dtensnadce-ieogleamente por las els de vida coe tcoportorce Bass mele ble debian conemalar dermis [Sechesyapupamcits de eis, ax comp. carictere idea de oda Creepin Alor scrc dens ventana eu famosa Health House, pot ‘jou, Neus cberab dante a cinuia del eesti, el SInclo conc pase debris volver nuerment Io ques ai a ‘Siem mur alent ds, ute cen milan bt uae fo La prodscaon en soe y el cater especticn dea parcel son com ‘raion anid egal noe proyecton ce vasa unifernad des ven us mana exerts en oc obo |e asp de oul pitas Ti ents el undo eter) my # med ede ut uniformed at, low moda efenexcin, coravenias, pues In contctn de wars dea one dad om east tact gules cn toda ee Teorey rl ia vito enon pubes de Tos con os que con hat mer. Fate mismo ipo de estundaracin pocta logan cau lewnen, hechos en fabric, Pra calmara aquellos que pudeen snpea algo ran Dorel hormign ans de coloca, reeves que daca Le Coase? Fat Be ts Som, que esaba acsturbuads «easndares de consiuccin my ae ‘os dela poeeson propos de i spa posterior ger, la proc CE 6 ot calender Dan, gt, 5 wste Cobuser por una arquaecra de la dnpefecin:supso una inspire we de het, su guso pr la imperfecta concen a be ‘Flatrcire, i enpetoceion se elt» dead de la imagen que, entonces Mev ahors algunos cosine coma tea fundamental de rq ip lrcana Ares, coma en Mads en 195, Dela Sota dese ws argues nein cue aba la espa al eundo, en parte como respoest ieESsicones del emplawieno, EL argusecoafieaba qu, s le hubienn {Sdn nes tava colorado ua sola ventana ena fachada calle hecho, Fer compromiso cone cent ol que bo como estado us cuss aber furs pequeas A pes de elo, las tsros muro de lneilloondulados deb ‘eared donne ura ase que rected rgutectrabarroc, uyoslen- ‘Go queda reatati por las modlacones de nz del so ens sepsis ier ‘dls ee demuest el valor de Ia ecenca, as como la desonfan- eee la Set en la represent como pordad de ows. Su reco “anccsidd de una angutecira que atnr como conductor de menses emo pone al edicio de esaias a mundo, como silos aspeton consi tow no slo fer sate, so eens seta eanigba la Can Aves, Delt Sota ambien estaba invaluersdo cen la conatuetn del edfco del Gobierno Cl de Trragona (1956-1960, Jroyesto que habia ganado en un concurs. Bo un proyecto pablo como Tio" etprablema de a sepresentacton no pod destuiarse. En ores pe ‘bas, eneste eeplo se enftentaba uno de es dlleras principles dl petio~ (doa gue ya now hemo fefeidoanteormente, como logar monumental (ied dot del proyecto Ge una argutectua moderna. La necesidad de wns ‘ucea monmentlided, tl como a aculabaSified Giedion,ente oo, {ngs que ver con la respuesta de a arqtecturs modema al papel desenpe ftado por eafcos pobicoso simboleos como algo distino ala arquiectsra ‘ervivendas, donde se suponia que el aspeco desivabaexcusivarnente de fk ‘onaierecon de necesidadesraconaes Hollie dl Goiemo Gi Tecragona tenia que represent al goer cet de a rovincia, Enos hocetos niles de De la os unciones ci. (Sy readneales dl edie estan separadas en bloqueswercalesy hor ‘sds conn ia cn esi. Hl seo final combi esos usos enn slo ‘lagu, empo que and un grupo secundaio de resiencias en a plant taf Ea os alec trae uy varas ventnas, aunque Dela Sot maniuvo Ie plnta be pretcmente paca, como en la casa Arvest, En este 80,3 ‘ago, abo con la snetay ants de cas profundos para rear uns ‘east eqllbeo en gene, que dab a smpresion de una fir orate thas de mi; qe en cambio revel lus supericies osc de iio meta ‘eraaqueads el nite exterior del eiicio Tit npeecin fornals log meant el gto de dos abertrs ite mei,» devect pra el ejecta ea ach, Sin embargo, bs rALMLMLLAASSSES a 6:18 Ad de nif a i te ai 8 sberurss comparten un bore ~una linea fs pofunddad del ei que parece como un panto no en a fachad nj ei que niga Ieee {ua log de a sual de a facada, l Hempo que crea su puto de eg io De la Sota tania hizo yusiaposicin de materales eres, ‘ise, meal para car dts apolaciones de ls qu se perm dervat eserpciones metoninias. Hef roelay suger ua larma de raed ‘que no puede expire, tan abo derbi, Aunque et monkmentl Tepe eravo, a oes el snido deto de gin ent Gina eda (196) 1952 problemen la demons mis mpc tune de ls ieas de Dea ot, un argues qe mace dea resucin sft de dis as necesidads dl proyecto, incuyendo ura parcel ile y unas ents francis y materales imiacas Por ls constanies fueron fos mie desvencn: hats poco tro pars preseuparse de una argue eect fa, por eso ladies carece de antertira po comple [Jo quiz se rh tec en sl misno®. Coot ee proyecto ejeplfia las ieas de Deb Sot eure ager loi, es dacs ¢euc de toa as npicachones de lag Alcan de un proyecto antes de desl le formas pas de rier Due, tacenda qu represen sy del proces de dso, ener dese {impalonicia Enea forma de aba, a elacin ene materiales y ese ‘ese de gan importa 1a eforencia constants de De Sta 3 los materials fomnaba pane de uns ‘ceencia mit penerizada en la necesidad de nuevas téenzas De hecho, cea ‘qe i tansformacion de as ecnoloas exstetes lus magatve deme thle ern los erladeros gonencores de In arquascnSe ss proyecto Et ‘u confanza es os tern ye rvs tena de zc, l metodo De a Sts gua alginparecio con as praca artis de primes pane ‘a siglo purialarente de ces ais consis, En eset, lumbiénemulaba fs aqutecre que ya hemos vito dl grupo Team 10, De hecho, el mazodo de tahajo de De In Soa em mie afin 3 for ens Se Tali, poe ejemplo, qu aos claps de Peso. pmer conf en pt Indes de los mater you yoaposiion pars ivertar foma e a bje= tas, mienras que el segundo reer mines de objeto extents de wo et ‘ano ans sl, wna tar, ec pa conempaos deform diferent. Las fonstuociones de De a Soa no cmlenzan con, sno que ms lense muever Ti lo visa y ais proyecaba abariontey lege x fom medic lt pericardial de ma conn sagen el Ginnaso Maravilla cata forma por la extension de un io upenor ya existent enn cubles, sna soon secelonal que pew "que entrar uz y are en la sla del gmnaso ye ls aus. Por tanto,sent de cH dn, arity esac estan timarente unis, constoyend yea ‘wrindoae matuamente. La estuctracén del proyec se bane oe ee Puesto que las clcunstancas de cad proyecto som dleretes De a Sota se seni obliga a inventar nuevas soliones pans cade conta een {ante de todos sus proyectos ert su compromizasulizar mies tecnce a ‘medida que erabaeatuctras arqutecnics No adopt ls ocnleges ec fara dominant ottalzador, sno qe, mis bien eabs teers con «iis para mroifeay, en consecuencs, inventar ucts las de ens ‘nes espcils. 1a singuaridudyparculaidd de cade tluion cone oe ‘mumpe la gia subyupane d a tcnoloasbtacta, 1 seo para un colegio mayor en Orense (1907) es un clao ejemplo de {kino punto. De ta Sot propio el wo de exrchane epea ‘ar as unidadesrepeutvas al tecteno en pend a cxcaion decal dito aba I perio eanforna apa conseactna dele eae a ‘somo reanocer eras construcionesvericaan de Gallen, ca sere and ‘Altabojar dee modo, Dea Sta eviba ls regulars, coe abn ‘en objaneenteros conto en acontecnento mene 0 lol po to, Steno al carstrefmero de los fermen ufbanos a densidad bana id ose ea forma de mia, l ual quelasocedadycomunicacion de mass, [st jugo derfleonesen el muro cri del ediico Seagram puede eaten ets como una aries de Ia -staclon, Visto de ee modo, 0 toler rence no slo et una maniftacién de aia cic, sino tren de las condiciones culties y banas dea epoca ~codicones que reatacen movimiento como una expesenca cave~ los eics que se von de et form esta, como is peliculas de cine, presentan Ngurs bancasy eg, Ae eles opaces y wansparenes, 0 muy delineadas ¥ambiguas. Su ost ‘tad, opaciad'y masa no soo los conven en sublines terorica, 90 ‘que le coneeden una sensu de moaumentlidad, de pasado e hits. 5a Tominosida, elena y ambigbedad superficial, sin embargo, le onferet ‘era contemperanelded cinchizo un fto, porque reconocen el pul del prowess tenn, > Sd a, he ramen Cae, i, Kp 85508 72 hn Og yA at a 882‘los a y dca posteriores a consruccia dl eco Seat, se eigen edie stars en le centos meroplsanos. En un Sendo, ta linac pedi vrse como un vndeaciOn de as eas de Mis en cuanto al Cicer tcc dela epoct condiciones que su eas debian expresar Sesteniedio el desnallay poduicalon de Incontables ocr. Pero, en lx mayor (ade lon edifice pesterions, lsc estab condo peincipalente por Inpertvcs nics yecondimics, Se pests pecs sencin ls problemas de ‘monument incisn menos qve alos elementos de dotacion. Ya dos ‘ua a monuneataldad tambien apareco ct indferenca hacia ls cos ‘derctones isa, a expesones preva del cre del Epo, En 1962 une canto aoe antes de que se terminae el ein Seagra, Joe [ns Set analzaba la iefvencia de le mune cotna en lor eicor de of ‘Gp que sonsieaba como evidencia de americana de ns des ‘remot Ser caracteraaba esas esvuctras como fachadas de noni toy cide par servi al burda sed independienement de sy sao ‘cu pferenca por privacidad, determioada visa o lu solar En opis, tlneco de qe el muro comin puis dsponese mediante a epetion de ‘in solo po de ventana er equlalente a toca fa gultna con una sla coe nts este tipo de etre el ips de moderidad que supone, Set vain ‘eso veri acional as Fancones dela Yeataa (ean, vst fu podian ponerse fntasen una aber, oeparadamente median eluS0 tke cementos Getto, Exoe son problenusprcicos, recanocidas en un coo text dado de la prduccon de efcos Por supoet, Sor era paste de la ua- ‘ici modern, pro tambien parte de wn grupo que queria reconsider as fests del pir mavinieno modem e nroducr emi arqutecra com (Gporines una esealuactn dl past, problema al qu a enfentaba Set ‘alibi sido contenido por nics cro lepada rofl del aburiniento {¥anonimato del moviriento modemno de poset, al reconsera los spec Tos picts yiguatvo de efoto, al Hempo que se wsban mero. (ey ater traonales TE el clscho yea de finales de a dada de 1960 y 1970, los anger: tos teens ue eran sensible al problema dela emporaliad de cio planet doe consideracones: mmo encontrar una arqutecura¥ wens Ino ie restarasen ss vinculos con la hereacia eutuel y como descubnir tin orma de consrir que comancasevisblemente sy adhesion alas argu tecturasprocesenees, por tnt, generase asieded en cusnin al igaeado Yak del ism de Is consroceion coatemporines Aap) 819 matnd me On Woe ans We fa Soe ce ion ow i sn), Naa oe 6, | BL EDIICIO MODERNO Y LA MEMORIA HnstORICA Freres Rie prune es impetane bu dedcteon sea dee Sect tne pee #ésrenoado en log, uc coment drt dca fue un item de sco smn coeictny {or un nent de cere shinee seman es aes oma tc en arate Se amnent ucls ons ae cus on cr unc y abn, i pio 0 oo angen so po Ieetise sno que tunbié eb penado pa ser epee’ La ogg a inset propecia i repetc EJs arguments sobre po arqutetnio, ue 0 arqutetnio, que desvaban de pens des iseados come Quasenere de Quimy,c Sean mene incon ene pay ole spas pos sgscat tant magn de ua compra sr copa i tad se pee, contol ies de un ete gue Sebeceek rosea sono ala jul elo eden, cota en nines Sela ceonon Peis ean, cs cba ue debe repeal conor ipa ee cn to esun bjt con el que se poe comets forces ene sen holo. Todo es pecbo¥etl dado enol mateo tobe ein ‘ee el po. De het, vans gor nnn de pana spoe rae ‘atte nem, mbar an 0 p38 nti Coen Gana yp ale met cca cde STETTEEEITELERCIICCOC TTPEEEELLLEA io, permit unaconexin as rgrnctria omic com is ideas ote Trt qe ao eran tnt eascas com asolataso tends. Lo inereses de ‘Gumtree eran teflens sets an esenia de a argues a como & fs principio Sn repel de modelos ena prducion en nea desi Int histori, el edescubinseato dal po sea fora de oeuperada con ll, también ea seas de sentido ode vida. De echo, dado elcicter ‘send tipo, li cvesn de a sparinca veal de un edi ofa comune ‘Son desgiieado prodacian Una inguin considerable. Aung Qustem= fe-no props fa des, aquelos que buscaban una arueurs consists “qe empnzse al abide aponkmsto de a modrndad de medados de siglo~ desabiron formas en a histor que paecan tener un equlene fname que fs tetas de la cnstanda haan stuido 3 Io tps Este ‘co de argutecurafiguatvy sin embargo, ditorsonaa ano pot de ‘Quiremére como a de Musto on lu media en que tha de vencerel 39090 Inodem 2 la epecn mediate a producsn en mas ‘Aldo oss tien que argue reise on anteriorly ‘nxbn os pos estaba pnsados para conservrla rin dea orm, era a Ihen se considera como abjates de reeserdo, ¢incso de persia ‘isos seniminfos, basque as lees fs dura poi eterna bu (que aume que po exe ea el empo, al corre que rogaas ‘igclonales aos ques vnclan dante contra Ross saa al funcional sngenuoen una separacon ene! tpo ys angen Concetta de consrvar esa tin, blend muy bien ques pre Sslones dea vay del eeu estaba ens conta a neparacton en 90 ‘manfsciin proporcomaba a Is iodides, ya Ios edicos reslanes del nse deforms po, sn sentacon abrumadors de aco sence fan media como lo escenarae metafone de Gono Chico Laren le Roast cb Lc de Zach sere, embargo, que el aco er meno lnporane que fa sensicion de poten el poten de habbit, que restliaapurente cuando a weed en sspenso. Sls tps ccna Incen med los scoternientos que pueden ocur ener esomadoe QUE Inn ese, 2o a estes de a fms que represen, Este puede ccun= salene I aguedac el po qi popone Quem ‘Sia elmo, hbo cor autores que ‘laconaron ls convencionaldad de ‘ip con una fom ce braved que propecona alarqutecto a iberad de lun cena i ere mrs hens tC fo Fane aoe 0) Cnt ng nd Poe 16 RV Wd tr ee pT int eh Eats Reon orton ew ‘tblacer una poscén idole modlante deconestomadas en a manipula: ‘hn de fonnas. Esa dacsones dan al proyedn se spectiad o Sigurd Segin et el becho de tener en catia el programa no es icorpatble con ts ‘br con tos niques cosenan en propatvas near para cates nko del proyecto, cto la nin stempor de Ros del recuerdo de thos proponia un sentido de stor dint del dela triad de un pr ‘oro eolopcamence maado o contend ‘3 conesbimos a historia comm una siceson de acontecnentos dlscrets 4 menudo denorinados sem lnc, entonces la wemodafepeseta unt Comprension ditt de temporada yarqutecnc, Los doses pos de permanencia inteducdoe por Ross pueden aca a forma en gbe Fence a sora En susie ay dos pos de pennanencia de os ase tinintos unos dea vivends yet de Ios monsmentos. Ambes persion ‘Snel tempo, pe de formas dns a vvtenda en el sendo de alg ds tim de a exe incvidva sigue slendo Ia mimma'a pes de os cambios em ‘etsy species parcuares de algunos de sos elementos, mies que e {uerp fico de cada momimento sigue sendo el mismo a pest de los ca bBostn so eniomo ambit Amos conceden slat cudades so caries pet (umble cena En eto, Ro abn deve ua dulidad pean ‘ena puede ser pale o aac. Fa lima distinc es importante e> ‘Gant que proporsons I lve para su concepcén de la hstor. as peas ‘penis que son active -monurnentoe como el Pasi20 dela Ragloe em ‘dues yanocstan defines por au uns orginal esepan al emo o hi toca neskporge = han adapeado a mochasfuncones oar del emp. "EXpusacoy presente que han aramid en su forma ania furs ocnpcio- ‘eso hace gic fico we agen Sean menos una exinica que una hi {ore ino a etn, lo cal ambi ese temp el pensanento aal6- [Bco. El cad tn conocido de Canalo sobre Ion tres proyectos paladins ‘Spores an, lnclave de lew dnfosyangimenton de Rass Ya que mes te clramente como los empos yar qu se haa libra des hues de lsuceiin tempor pueden vine median s elacionstempora pol, ‘mat. tas conjnciones ene arqutecturas de €pocs eens, de eth, fone final ala histor pera tambien abren la postbidad del recverdo. EO ‘xe punto, la -bésqueda Gene: de Rossen I storia buna e conviene ‘en attaboge, pues los renterdos que suscan relciones anagem reson los de uno mismo, 4 ‘Sn enargo atablogrfa noes palabra fal de ext angen, sutonona 0 conan sin contamina de la bsqued agurecnica depos 2ssiempre onfonia ges y materles que poseen un carter especie com ‘ot aa sce de funciones que soaiene cada uo sempre et vin {ina una sola topopala gar La sen de Tunconesy modicaciones es, por tao, ago singular EL ursnoro contane en sel potencal para ented Taleo eolectvo. [a emerl, no la histor, esl que contruye ls prowess {Ee sureaproplson de épocas lgiesespetiions a pani del enendiiento Isic del po, y mete ls islones de una agiacion aac, Teta comprensin des historia ylamenosa concede aa superfie del ed fio etna pobre, pero tamblen sy poencal. Sin dda, seria uso Geacibir Ins seri de fos eieios de Ross com secon fri mismo pro fnowis eta atenzncon. Pero eto no e2 malo. El mismo penta que se puis deci alg precio dels ecified Adal Los y dels proyectos de Boule antes que el Ena obra de Roe no hay un deseo de comuniar ig rier que se refer « representa igen cooteido que no sa el dea ropa rgutectora alae! Monco ba cern qe arqsectra esa a pri- unis de soba ld Roni y es una arqutecura que nos presenta una otra ox cuslenquiers que sean # programa 0 eHeunstancas en qe ha sid pro- UGoclda De hecho, qe los edie no sigraiquen seo aquel contenido no fquere-dedr que ciezcan de sgniado, ni tmpoco que no puedan verse {ho migenee. is bic, deen verse como imgenes que se refkan entre Sten el Juego de rerenclas analogcas Ref a forma de ssanca hist que onnsera ala argotectus sos slempre sta una neva obra en Gl Gheceo “passe de so propia cba compa, se ha converigo en unt ipecte de enrctrs pra una arutetia del deseo que proto lado, na tine los atsbutos de ania y genera que penenecan argues ‘del puso” Soperices cond ls del basi Gallaatese ol Cementerio de ‘Madena ao hacen grandes esfoeros por tence sigieado. sts superices tin detenninads por las ceadades dea eonscin en un higar espe Ghsen el que hay nada sentiment, sino que odo en elas conserva rect ‘Sv que con el tempo, pueden recon el dominio public, Ton Sguio dando cles en ETH de Zc a combenzos def cada de 1970, donde continos exposed sis pensamentos Uma owen geneacin Ge tutes, Ea su dtncon eels posturas pues socclogeasypsco- Togles de ots profesor, la ideas de Ros proporconaban algo dren, sig nuevo. Deca a so counts, ene ellos Jaoques Herzog y Pieme de ‘Meron que la argues sete es arqutecura que scp socal y Dpstolgis no pueden sustail, Hénais de Rossen a produccion de aru feaur, en ol dibujo y en et mindo de a imaginacion empl Ia pritca tine magne Yo 8 075. ln nid Br Cla 7 | TET TETET EEE Trey |OCCA RAMDADS ADA DSSARAELLUAMUAMAMMAL comin de eolecién de datos del vecndario con la permanenei del moa Into ys stad oe aati yl edad. Pero, a pesar de que de faven sspenso af tra como categoria prefiiendo el pasido como un loin de matviaidad sedimentada gran pe def arqutectr de Rose ‘ste pevodo posce cera aad nostalgia y mclanesis, Pr spesto, ea ‘slid ron pate consent, pero smibien pda haber sido [a wampa de tins asec que no po excapar ala conven emis dl po en modelo, pues na de lar ares mas icles dela aqulecura es determi ‘emo nepoca i lai com el paso como pane de proyecto de egat ‘ser-de far, Enc tpicn ext entelarado en a obra de Her20gy De Meuron, ai como en sy reeha de fac als tradii6n como macaismo lnssumenial pasa la proyecién arqutatnica. Para Herzog y De Meuron hay mis incertae ‘toe comodiad en l reproduce de lo que fue en el pasedo, Sogn Her og: Diez o veins af ats, lr moderidad todavia estaba espeando una hua rcicion modern ye] posmoerismofecia rehace ls imagenes de tr pada Pero, hoy en dia, hacer un objeto cada vez planta un Ave problema. Qué es el eat, a qué se parece una ventana, [REPRESENTACION ¥ NO REDRESENTACION Is Jccones de Ros ieron resid con eno grado de esopsmo por pate de Heong y De Meron, que no olan del tose fl deo soci Tico ypc. Msimponante qi, no olvidaom clad paces de laren La argutectra extn artic cys ston feromenclgcos son Primermedo ps compomeery aciar a relaconcs con sus sais EL eo- Blo de Rom as ics de taba en a cada erica, arcu omienaa de Ia primer ein ingles de Ua anucura yl chad, aera lorepresrtcionaly vloran ar migenes qe sporan on monument de sts ‘tudes Bh algues sentidcs,no menos reprennacionas ls pees ex ‘de macs de fos ec de Herzog y De Meuron son dependents de una sexrgrensin lar ea nates sta de le mates. ste modo decane tren sire engena com respesa veces, moments, ante que 30% "arts raconaliad es ee, Portano, ls formar soperces de ms eis tbl anclonan de formas no represetacionales en compara cos de ows cya primera bra en particule represetaIealment, aun e form ‘luc, un areca sna Wend, ag eaacerias scenes ‘he gra pane de a cba de Noss de a cada de 1970 constuyen una seas truce del pasado como tle de foado dels acoatcsnients contemprs- noos-delpreseare- Probabemene este aspen de Su argues neta ie {ga un equi enxe movdemiad y casismo mis quel de exalquer frp de exe peredo,Conputemes, por eaplo, escuela elemental de Fagnano Olna (1972-1976) con la ese secundaria cn Brent C979) Angie auibos proves se basin predominanemente en ura ditebiGn depts ‘Sm, ls superices de eas edifice extn speeds con lp plano 7 blanco, merumpidas an solo por ventas ¥ puoras rezanguenda. Sn {nbaygo,elefec de conju os ne anode y a wad chs zungue “como ene cso de Fagnano Ola en parila” eta tain ea Squtecaun de Ade Lane ta combina de cotta alia geome ‘lc simbala refer el carkier monumental de ests eds, inculindnie ‘de nuewo con interpre de fs agunecira que hizo Loos como tuba 9 actin disunte de I arqutecara swéicn de Rosi no alude, sepia ‘afl Moneo, a ninguna tendencia esis fern de Rol como auto ex abandon consgaral doo a ‘epee como elise pus, pr a rgutecnra no eon c= 2, ada que pode fade Pore cea arcu ender ar coat ‘quel hore ponds conn en abo inden” Peo es mportantereconocer qv lintento de Hos de consti gu ‘eur anima ens sa, es un proyecto eect no teal Elaroninat ‘ano una categoria etalon com restado del reourd Iz mimesis mimes se enieee mejor ena ted en que es una yeprodicion deo que ‘existe. elif pensar en ales inchso en tminos esis sn set dela extends dun mundo de Reson conocido y consents En este sentido, en I obra de Herzog y De Meuron, la mimesis -repaduc ‘on lograda través del reconocinienoy baad en la agen yl forma Sido reerplazada por una mimesis de matetales y procedmemtos de prod ‘on, Pero, al contaria qe a relacin det funconalamo cor fs peaivos ‘ela mecaniacin era obra conene un mona de produc industales en ‘er delaconelacin uno. uno de os clementosndiales de reais 5 inagen auton corespondients, Herzog ¥ De Neuron considera os feos de supercle como pane de I alta mately conrad un pO sms ne einen no et74 te 0 ae ii eam Bel ne, i, 807 675. re est Bc eke dr ml, an 126 TEOCPELEEEEETEEOUECU TUT TTT TTT 23REEEERSAA AAAI AAAaAATTADAL AALS eto, De exe modo, sus obras cuesionan el espacio ene necestadesfan- ‘onal y nament,comingencasy suplement, en la mea en que la mayor de us proyectos coastidas praducen efectos que bien son aad ‘os, oben teracones de alga de a producelén rept, Tine ealific de almacenes Meola (1986-1987, por eempo, les ganas de ‘evesinieno Elem son mss andes en a pate uperor que en a infron Tos panels deszantesesin montados en una estrus de aura en vla- io que reveals caja de plnchts de mca avant en el interce dele Neo. Para los argatecos ls referencias wales de ene ef son spi= lado tadisonal de contrachapsdos de madera ya coma aleddor de los umeroaos seraeros del ona, ai como la caters de eliza en aque sient el edifco de alscensio™H poder mimo de ese ei yoos ‘Gti ado en ls auacon expectica dela producti ys ceunstanca Se ‘Gea proyecto, mis que en ln imagen de una aque aterioe Para Her 120g y De Meuron, las process y proedimients del producein se can- ‘vera en los compoaentes clave de las nigenes de wna cbr. Subiboteca mis een, en terval (1996), vest lay reasons eire Imagen yeonstucctn de foma mis Merl Par est cao, le sree jon ey claboracin co el fetdgafo Thomas Rul. Una ve de feograise de pense que Ruf haba raza se eanfvcron eimprimieron quinine fen fis supeices de homigon del eile Sux pancley preabicaos mucin tina imagen foopiicn ques ete herzntalrteysetay ses vere com? ‘un rolode pela. Hay loci Inleras de panels alana mgencs oc pin is dena hile). La combina el serio mato de eta imagen ‘sts dependen dl punto devs y daz Sein ean estos, pucde eo ‘hue movimiento visto wus Epo de poveso de eared undo pu la taruferenca des inigens ala mpertice de exe efi noe at como la esampasn, sino que mis ben uncon ersonand 0 bands In superficie sa tenes comin pra spinon de patones geomet fe pines de DI, at come paral Seorelon de fas ran alias atc {ide Herog y De Meuron er ms refnla, puesto que experiifon COD ‘tolron Tos Uempos de agua del hormigon pars conser clad en Ist ‘genes pind ConstRUvENDO IMAGENES 1 ob de Herzog y De Besron ex eublemitcs de muchas de las tendem fas que se han destroliado en el pedo poser al posmodemina, 2 20 dence que dieren de formas my aisinas, per que compen ada sone po de significado o send propucta en exe tute. Ea quire Sear que no haya ines cna mugen del edo, mar bie. que nose ha ‘eid referencia arquteciae trons, Eland poco sft regres a ln primera erguecura moderna, ene sentido en que se dba conse Aeraca fos mates y fa cosrseién como base prs fa imagen dl eco, Hoy en di, cadaver ay mas angotectr neesas en I comsncinyss mates y process, pero no asumen que a tsncogi “determi eka sen, enol amguo seaido funcional. Anque Banham 280 els tects que no esti al nto de I eenloga se qudaran srs, los pu ‘eros ms recientes demuctan qe a aller no esta single Ta dude sobee el determinism Fanconal ents inculada a spec sabe papel de cualquier atrial pacar -cigamos, el viol representa So Jonnueve dena épecs. Pore cntano, a evesion se ena en que cs ps ble con exe tipo de materi Eta psi queda read atm mks pou Invesgicon con nueostpas de ideo, cujas propledades Jegin us papel constr una agutectr eft eapacs sin precedes, De hecho, l vidio ha cambiado shor, por ejemplo, poede wesc como mia transparent, tanscidow opsco, poede ware e forma enc, se pe den exploat ss ecores, al gu qhe su capaciad para roby Ha tig es insets. sis ew no son los loos que se han descubita De fost ‘Sua, hay sos inesperados como resultado de nierse combinaciones con ‘ves mates Evo, portant, no solo esun smbelo de wna epocs, in “untipio ea lainvesigacion Sos posses opertvs ban cemplziso 2 papel como sigfcate, Lo mimo puede dec de cos meals, tnt uevos como anticsEpitoco, ‘Ea una epoca donde casi todos ls elem’ viteados en et proceso d= ‘strucin sin prefaricados deforma indus ocn le acon ec, arqutetinia se a convertido en un proceso de ens fl tale or ‘obra yt no supone coma uni y dar un acaba alos ates om a, ot el contr, supone la insalactn de componente quan aoe eke, Imus opreftbiados en ott lugar que no esc dele. Hey eo, ‘ats procediienos de ensue muy Secrnaton tis tna pretend la consul den semana ida negra {aeicterzada por (1) i intidepeedeacia incon Seas pst GD oe onl itr y Ca ndeperdncia de lit eigenen entries hone ‘aniento den ster de aerstlado, pr ejanpl, depende de as igtentos . romeo, por el contro, significa prever roma) Ese soe des cae rvdenci de la atcipacion, de lo que et por venir En sa relat, su prev “Son esla evident af darsecueta de o que les humanos dsprowitosnece- Saran par sasfner sus recess: c fuego lasarten. Aunque bene, ‘Sh prev fe completa pcs, incluso con su ego existencia humana techni estaba falta de habla poliea. No obstante, ef regalo de a psi (Ge pane de Zeus a tats de Hermes face que esablecio fas cade. Est feat sugiere ue las cudadesy, en consecuenca, la argutectra, no fueron ‘sad excavate de as podalidades tenis dl enteniminto iin que medida conaciint trio e ncomplet,lncompletamente Iumano'e Inonpleassenteclatedent? A primera visa, pda parecer qu el ies regalo era on complement Ia fale de Epinctco hizo que la gets ue ‘er desma, Le Govbusertablén maginaba una desauder orignal en tea soe los comienossnerdependenes de raz humana, as ates ye, 5 MESS. Ma an ng 25 PUTT TFET ERETTTTUVULVVIVVIAAT ER EeeRERLESAAAAEERAEEEE AAAI EIS 9 7 at con re ew oY 6leoguse. a us Tals wth Students, cbse quel olckore 0 contac te precenifico sie musa “al hombre desaudo™ vsiendose, xedndave de tevamien y bjetes, con Nabraconesy una cis, stsficendo rzonabie= tment su exigencis ina yTegancoa un acuerdo con elexceso ara poset Cisrcarsuran bienstar mater expt Suen esto que, en 8 [Gees cud etaban decor los umanosy fan plepamacehumanos, eps cob tale Ea hea sera que ls istrumentas del vesido ert Splementrioey coors, es dei, sperios, como omaments que enol ‘enote inscrben ene cenmien primase o wmuzes uncas de a eich Sn cmbarg, eto de rometeo implica quel ts de a desoude original ffl tes del reo, ates del ars es humanos todavia no habia 0 ‘Gena necl de ers Hn una pce anterior al are, a aza humana 9 slo Ti sido lv, sna ue er Geacenocia lego y con as aes, po Ini af mania Megara exinie emerger de a tera y egise osu 2 Tae del da, En ete puto, el ito de Pometeo es parlelo ala prdbola de la cavema de Ptén Heidegger obserabe queef entendimientotecoaloico descr, es un problema de destelar o reveacéa. Como la raza humana 00 Feuma pate otnente del mundo anna o aa, instrumertos manuf ‘uno somformedine medar las que I fza humana viene ase “Ast que pois parecer un suplemento, en realidad es consiv: bs anes ¢Instumentos del lenge vex yarguleecira nose han aBaddo 4 Toe euerpor desma, sino que so putes consututvas de los mismas. Anes del lenge, lope ya srqukecrr, la raza humana oda no era humana, alo en pote, al gual que ls everpos que consttuyen, estos artefacts "sieron pura detail que es humane. a relaion queda express cl ‘iene en a palabra proshow, que sigica poner delat, aad, e=ar fuera de ia enbarg, en ee eempo, a que es fuer del cuerpo ambien ‘hla que hace que scale queer De hecho, no existe una desnude egal ‘Svs cxstencia ara. La vida den er amano sypane esa fuera de no. ‘Anes la eee los humans esaban an cuaidades, sa proyecto al pos biden, ‘Ena medid en que la prostica permit el are, también augur Item poral humana ns insuaneos antcipn,preparan o proponen algo que Exbe ser hecho eliza o promilado, Pome era el roe de la pee ‘Stn, de la expecativa. sto mismo puede decse de fs instruments que ‘oncedi6 a la raza humana: las hewamletas Jos conocimientos implctos ‘res uso permten todo ipa de obras, pues de cada heramienta ve puede ‘spear alga restado 0 consecuencia. Ningna ocuecia de este po es ‘tual. AS, as ates ls sramentos ya rosie compensan a desde, cab LCT ih Sn, es Yo 9.60. 26 a7 LPL LLELLVLULUVLUVUVVLUVVVVIABWAIAAATVAAAsss i ce — | wom entra que existncla premature ex defiaia po a fla be culls, El eseroo de Fimo fue compension Prowrteo no tenia acoso a acd de Zeus porque ceca del enn nto del tao aul, contbuii al ien del tod. De hed, ‘igen de ae también esl del abo, pues ods as eras anes son ea ls de conaciaieto que soponen proyets reales otabuj Yel abso pede fener Exo ono, Proms ra conacene de eno, orgies pede er uk fproment oun feao, Supe y no eel todo- a tence a soe FRumana, pout predion denis propostas seme cs algo de To que se fice sepe ce temina falando. Cada allo, race 0 paqeto, da lara {ins ace aes, la too a recone ares Toda hermit ‘ctlenguje eto yconsucisn ex memeray profeco. as operaciones flcs demucstan peticciony panics, pero ets pred reconoce hs rela pada dl caso, ica pemotsona dl pecjec, Yada ra p> occ propane una recipes ‘Bernard Sigler ha dese la -poseidad de los objos fencos como quate que sostene by popiaatorlacn- 0 aproplalen de fo que ha sur {Bulo de forma no tecoligha”. Una delegarin de esa atualizacén el “ewhororecazade po a -autonoml 0 dion inera del sea te ‘o~delegicion de pend e inludblidad evdenes en a elizaion de un ‘isms argutectnion "a as thts paginas de ls refleones de Heidegger sobee el soporte, des ‘ibe lasmodabdes tends del pensamiento amo ua problema dpe [POST Eas modaidadsbloquesn la sparen de a verdad, elena deb ‘evelcén poten, Peo eta oberon no endo a echaza la tendo lwoporte dj, cs on prcudr de au pues, of acontecsmiento de pr pact Apnomicion Que caracterizaria un aconnecmiento de spropicias en una pcs t= olga? De hecho, sus caracteisticas pase han propuesoindtecament: ‘ciao proposconal improbable, tetra errant enpeciica, Enea po de acontecimientos ambi esa carartersio el descabiien- to de semeanza, go que Rabi sido deserado pore conoeimiento fc Se tari del descubrinient de slaciones iesperadas ene navi, size ensamblajs 0 ssteras, ene so con lo que nose ba plancado * md ser, mn Sud 398 yp. 6 2»as mercies aqutectaics no const exclsivamente en fms de sonnconalida inteya- auton por ero, el primitive de i Form de Aber Kaha o los sents cease de Jean Proove snot than en stuacionesdoade jessy proceenprefabcados gulmente sire ‘nitcos aon apropos para as condiciones no tec En mchos casos, hay ‘Genples de movinsntas Maca delane ats ene as condones icy fo tdenias. En estos cass, os elementos sistemas ena enn fu C8, las condiciones de locazacion y prais humanas las pares que exahan pla eas para uncionar independemtementesrecnstyenendilogo com as condones del proyecto, Las pares prefabrics que se selecconaron para ‘presenta certs papel, se Han reconsudo ary desempetiar pape ie rents: Io que habia quedado reegu en el deno se rconoce en la co truce y Uso, coma slo que es pebrcad ables sido ree por nee Sad, Eat mimo sce ambien con ls matrals de costes, Shee ‘aeren desso fe ancomes aces de narra de lee ater y sig nflados mamas (que en realidad sn in asooatos como natal), pode ‘nos ver cieo lx eonercein psd ser un pccesa done me dese ss “npecates para proce noevr sgnficadosy eas sgdcaiones nal ‘so puede conduc aa reutliacen ya un avevo uso, al como puede verse en Jnobra de Lewerenty De la 8, también en lade iosSiisony Jean Now ve. En eat cso, como antes, el proyecto de dseho so es una deterinacon uri fs improbebiades de hgary realzacin son igualmenteefecivas © fricpatvas de ls process hsttns Y esas actuciones- de apropacn ‘lesan af largo del wempo un emp de Gxtosy Hacasos pare, Entonces, ida elemento o partonic es una nics de propa td faclon, una propueia que te descubre coc alga que noes ann inelgente, ‘que viene seuss de ura contapropuesa recuperaorsy2propladors qb, £0 ‘5, dessus una ez mls qu fesula iomple Ete debrimieno ct ‘onsecocrca uno de la previo puri ls ceuntancss cambanes nde ppendeniemeace desl urganes ess ckcusstancas como un eatiga 0 vn 5 To, com alg anenazadoro enancaloro.Independentemarte de xt ho ‘no podemos chi ext sisi Tampoeo resulta insignis, poes ea hi fon es reciente aque concedes peice seid coo ig ‘eal de ls personas y de na loan sta steriaambien concede 2s constucein su sustanca semini, como una evdenca muy viable del ‘uk Gen a consuccion y econstrceon), que en erqutecur pode de ‘ise como a aborrgica de recone previstny neglgenci, Inpic onomAstico Ao, ler 64,65 (ia Baker 465,67 repos 1,152 194 ‘as, Daw 24 Ane Jes 58 ‘Aber dt Btn 256 Ae, at 30 ‘estes 105, ‘maton, 63 ‘eund, Gunnar 112 ‘sta Company 145, 145,155 ae, Joos 65 Tsang 63 Bonham, Rejner 16227, 235, Teo ad Den te ist ton ag 38 ‘uct a 20) Boor 3,6 J. edo age 172 173, occ alae ire, Suenes 175, Gaotioa Neweoh Maton du Pepe 176,178 Beeman, Solon s- ale Sudcboker 46 - Borage HP. 16,417 peta ame 68 124 Plane lett 4 Bese, Ane 16 bate 32253 Flocicle Rie Gazing 253 Pibellan so, Teal dein de 1936 32 Bloat, Beles Petoraa 46 Blondel Jacques Fraga i Bless, Denil 37 Tock anes 16 Basnay, Vie 177 Maton du Psple 176178 Bouse Willy 169 Datiaad, Geman 16 Batic, Ka 104, 108 Boule, Rinne tou 16,39, 29 ‘Bing, claude 3739 Bass 11 ral, lang 15 Brey, Mel fe = PREPRLAATTAATAL ETRE ERR EER Eee eee ear |eee esa aaa AAAs Aaa niet Heh, Univer ue Yer (cos Halon Sth ober Este Aste) 185 ‘kan, fobanes 147 Sowa Jo as 163 Duce Foren 25 Buea Bejan 16t act Marino 76 dom, Vee 95 (Galend(Govaal Aono Gad 223, (Gna Josey Wood 18,198 ern 14186 ” caponi mbar biplane 53 (ar Peer 58 iniereson, Nene 121 ‘Gara, Pee 82 8586 Nsom de Vere 82, 8657 ah rue Remar 02 (Sch foe ra 194,195 lilo de apartamentos Lz ‘ircclone 15 een Jeans 38 elgtoun Alan 13225 Truno Bono 299 ‘cons meron reece ‘Mode CIA) 21, 23,25, 78, oat Jemes 109 ‘Coomarawamy, Aranda 109 (comal ospt 22 ‘ent Herman 76 Dar, bon 15, 62 ance, Geowe oven 17,18 ‘hee de Newgate 17,48 De cies, ogo 222 Dalcany, Sonne 6 Dew oeqoce 72 mm an 21, 32,6594 Doulas, 74 Duct, Mace 62 ual welem 23¢ tune de Herm 255, 2H Duty, el 5,60 a dal Pps de Gina 3, ‘@ Durand JN 23 Pc der Looms dence 23 uteo albera 62 co, Unbero 6 Esher Donald row 16 Henan, eter 2 rans, Robe 18 128, 19 Eran, Baler 191 blak Mas 92, 56.97, 157 "apramentor Por a Fx 96,57, 73 tino a ten ge 122 argh, Homa 5,07 cher vn th Jt Berna 78 eg Kat 65 ogg, Willan 152 ord Bard 5,103, 164,215 Ford Henry 135,182 ramp, Keach 14, 65,108, 28 eh Hane 32 ‘del gn 8 dan, led 65 Frobent, Loo ule Aha 303, 12, a6 Pte, Bockminser 158,165,171 Cadaner, ans Geom 108, ‘Gehion rol 298 (Goh an 201-215 ade hoped Winton 212,214 Expeince Mase Projet 214 eo Gain 28216 Neve zalsot 214 “Team Disneyland Admin Ting 204 Siacomat Albena 191 Gleion, ged 25,25, 143, 195210 ‘paca temps apse 330 a ving 158 Goldwater ter 108 Coated, cls st ‘Grams, Amol 139 Gran mar 201 ‘ravagval, Benes 76 ‘Gopi Waker 113 138 Grape ladepentiete 87, 18t Cathe, Fedevck 18 eran gen 286 te 9 ann ed 88,212 ts tamer 62 Has dr Desa Ru 2 2¢ eee in 3b enn Nigel 9 2022 ‘Poon Pte ten ene 35 558,236 tin mt eon Jats 326 Hoey beer 99, 204,28 ‘a oa tet temas 29,230 Cece etn ea Ay st de smc Edificio Suva 241. ea aberemer i 20 Tattoo Ga fe tine Tene Ftd ied chock, Bey sell 29 ook, Gusta Hen 63 Hockney, David 212 Hotes, Jase 5296, 95 Palas Sider 92,94 95,97 oii y Rocke ii Mecha 46 Palmer rel 158 opper Edvard 46 ome, Geage 138, 19.251, 153155, me 155, ‘ico Padi Stvng Fund Soc 150,151 158 Mabe Henach 7 ‘Wha Sle Sal We Bu? 7 ado, Jseph 28,167 uton toase 254 ‘CSW Bulag Benson 254 lei, Robert 212 Teena Steve 123 “ere taser, ale, Lc. 65 Tikal | eney, Nila Le Baron 4,78 aio Fan beer 40, 42.38 Eco Menttan 78 Johnson Pip. 31 ooes Owen 108 10,335, "he Grama Oran 08 oa, ins 221, 149 $d Deon 3,5 aha. Alber 6:12 124152338, 00, 14,385, 18, 184156 17 16.20 ‘lots Clemens, ivi de Michigan 138 tabs Ly er 132 18,185, Clean Marin Borer seb Bulg 128 13, 140at-Ton Tuck Pat 152 Yietord Motor Company S10 at ol 25.26, 2185. ‘Slides 2 Medina de Blogs ‘led Nenon Rit, 28 38 Mckinely Kaowles 246 “ayn de oon 206 an Ian! 238,236 emp. dtarin ii Rooiph 15,62, 68 le Mitel e250, 251 vives De Dagerad 251 nt Guna 95, is, Guay 12 “Sra fora and etal 2 Koster fet 15 Calage cay 198 sen Seed 218 Kamer B50 viens De Digenad 251 ene, Roald 2062 rani, Ada 235,257 scl New Wo 255,257 esau, es 16 acters, David 62 vat jotane Cage 6 Tena, Ches 16 1 Camis de Manes, Nica 16 te cabs 12,1 32, 46,4959, 6, (70,7274 96,87, 9,132, 14, 152154 15, 15, 18, 15,186, 206,20 211,352,256 ‘Carpenter Cee forthe Vial Ae ane, sparamenon 52,5456 Ineo de aparaneno come ‘ingestrer col 38 a Teens, monte 206 Ha dicey Segond 1 26 aeons Jac 287,189 ‘unm alo tome ga 6869 oc, de 781,64, 67,106, 11-11, 157, 1671681 326 227 Magee Bene 47 ‘ig de dazu 59 Nail, Aide 19 Mat-Steve, Rober 12 Malgave, sry Pants 92, 98108 Mareen, Hebe 236 Masa 76 Matin, Hen 59,61, 62,72 ‘tf ttn re mse Metwen, lads Rais 105, Deki esd snd Whee 336 etaod, ary 92,141 Melt, Kenaasatin 194211 endeshon, ees 6,358 ‘nacens Schocken 22 “ert 15,6, 136 157,158,169 Sedinr Tagen 136 ‘vers Gers 156 erin Pony ace <7 Tomer dea porpeiin 47 ein Det 2, 217 Dew, Pe de 93,24, 26,227, "2,25, 280 52,98 204, 22623, 20,201 eye Hanes 9,187 Milton, be 16 ies an der te, Ledwig 120,122, a5, 129, 150,206,217 tommente take Sore Dee 324, stechecye and ecology 124 3 asa Faowenh 121 ‘asa Tagen 138 Wesauoe 18 siteeScan 2520720 nota inte 2 IO rl Hh ic ie ot Nowe ea 96 69 mates ‘cr Found 151,209 ove elConecon Hal 127. Osa, Weer 93,14 Mchete 12 On anda 5 soon cores isn Staal 1 tusetase Woeng 5 ‘enn Moneo, Rafael 221, 224, 227 ee ee in deo ac eis see antes Paltz dela gine Pade 2 ier Finn tn cris Peta i a carne mae Moris, Willasy 40, Lene esr eis 3.215 ‘Sl sates de en Be ane arene 5-76 es ‘Huis KEW 243, Cano ep Gent Penpcs 247 usa 11h, 205 36 Pais Joie 257 Montoro Ranke 257 Nutanson, Mace 29 Net Pat ft 148 Deon, George 8, 136138, 140 Indalico bot bg i ec, Baa 37 be 16 1a te eo P38 ied et a2 ome Pil 235 Por in 35, Newt cad 136156, 57,9167, pose al 28 16, 70, ranean 17215, 272,17, 18) 185 Sete 156165 17,2, ‘Bue Pvt 76 tet i de Anes, Une be, ee ee ries ees ‘Steer eat 159 Ener tight a sna fcr Tag Ce ‘Sm det Gi a TETELELTAATALATAR TATE Tee ETEK eee5 as iS Sous el ‘robo of Se 38 ee AW ois, arte 73 eee AW ici, Jobin 39.97 ae fra ee 2 Pe”, tees ons A@ iicscicio, Burkhart 76 enti Joep 16 108 A saectrevch, Mains 254 ne ein Ste se ney Ka 121. Pee rm Mp feces, ee toon us Cg tr tas 28 py Sener Get, 92, 108, 107 "ho dn cco nd ‘sn a 14 10108 Simtel 30 Se Joe Ue 2,25 67,200 Se Jaton y Gout 8 "nena pears asad Univer de Har Seon, Georges 98 Tie domingo om ea dea ‘Granda 98 tarp Schacl 79 Siemc, Pal 18 Steel Geo 109 Site culo 118 Sliders, Owigy Mer 219 ‘ie ever 209 suey, Raber 129 “Sitcom kina y Peter 12,165,198, Fei Huptaton 182184 attend Pasion: 391 “The Pun adh Pound 3 Sie, Rober 30, 152384, 187,91, 195,94, 20,212,380, Seen, Aj de 194, 196198, 20 2 ina Arvest 196 Cele rate en Orese 201 End cetions On, "agen 19518 ‘inns alla 199, 20,206 Spt Dav 325,217 Sim har 17,108 Subs, oa 18 Sinberg, Loo 59 Seman, fun 309 Siege Berd 259 Siding James 47,190, 207-209 Sng Gowan 10,15 206212, 190 iin dea Fund ada, Ve, Antony 16,18 ‘Der de Cae 210 Viol Giacomo Baro! d 49, 0,138 die dea Tt detgeieia, eat, Vila ares, Capea 138 Mairead deLkeier 27.9 Wollee De Eupae Ensnanuel 25 Somber yen 52 Sta tats 37. 3-42, 44,99, 144,250 Vinge Keene Comelisvan der 148, ‘diode 40 128 0 Spas Helens y Sepaon 23 ‘al Vc 159 eae 20 11, 194, 199 Toulmin, Sephen ®0 Tak org Ther MW. 18 ‘en Bek, Catine 236 Van Rosen Viner 116 Yee joe? 80 ena Raber 112,13, 4, bea ran Nee 146-149, 154,168, Nojcy Cinta FA 116,108, 31 Tite Sadoron and Company 1819) ‘wage Oto 92 99:12, 105 "Ge en 99,100 ie Bouts omar Za 103 ‘Sctn Karas 103 Nesome baci 103, Pom Ofc Ssvngr Bak 102,305, 5 Leopold am Sebo Shoenhaue 101 weiseatsiong, gu 8 Wrower Rado 15 “torino diya 115,121. Weg, Pak ops 29,40, 162,12, ven Rausch y Soe owe 97 "34 Taste or Seat infra 13,114 Docker, Pa 21 Vena Set Brown and Anactes kway John 40inpice Acaoncnenos 4. monocan: on gut sienna De 4 aRgteecrin 2. sue conren 3. Vom. 4.14 armen om norman 5 Asano caumanes 6. Pemamcanoasinc 7-Teowen yan AREA DL RSE ror oncnasrc, SARARRARAAAARARARARAAE 1s oo mt 2 4 errr