P. 1
Tectónica 01 - envolventes (I) - fachadas ligeras

Tectónica 01 - envolventes (I) - fachadas ligeras

|Views: 1.687|Likes:
Publicado porZaitek81
Tectónica 01 - envolventes (I) - fachadas ligeras
Tectónica 01 - envolventes (I) - fachadas ligeras

More info:

Published by: Zaitek81 on Dec 09, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/16/2013

pdf

text

original

- - - - - - - - - - --

F

c

oss f cha

iI

sing

- -- _.- .' - - ------ - -. - - - - - --- =.-- ===-=-- - - -- - - ~~==-. -=-=-=-:_ -- - ---.:'_- ---~- - - - ~ ~-~~ - - - - - --

--- ---- --- - - ---- - ---_. -

_. - _" - :_. _:.... :.....:__ __ ~. " •• _1_" .......:. - • 1.-. __ •• _

- - - - - ---- - ------ - - - - - - - -

. ,

faehadas :liger,Bs :

----- - -----_._. - - ._- . __ ... - ----

.. .. . --------

enf~qu~5 .

,

- - - - - ---------

------ .. - - ----- -

: p--':ro"er't" os

! =s -.,.. I

, '

I • •• I

I --_._ -

!

i . ._

U- _ bi" ' . rfi" - '1- ~na -151 ',or iii ',·Up·IL L" c: I ;

IP te P If

"II~' ,:. "~I ",

J ~'~'~ I '. ~ ! '"

'lLa im ~,o,~iblr.· IleV'I~dild d"el iJII,Ul:

Jos ~ B,f!;'nito Ro"~ ·t=~[gue-z 'Ch~d,1 y ',nron,iol 'Raya de BIas

AleJ.nIlM dle 18 .50ta

". c;~' •. ili .

C~.r,la· Quinlan,s·

_-- - ----- ----- .. - ------- -

....

gUla

- - --- - - - --- - - - - --

us

01

~

, elc~,s- ' '-:. -, -,~ -I J -,

nollU da 5 d' r. A_ iu

I. Cionstnn:d6 - , 'm,~ ~ era., f "rda y lonfl ..

Abedi ~ de tAl·I'1'" ,t, _'~ IC; r- ·1 a

d Enrt'-lJf \ U.

8, IV,tt r Vii Ma~ 1131 ~

for

I ~

J r ] ui 0 i I on ie 0 d 1 n n teen no ' flU- ca

..

Ull id a,' ; ,'VI" t , , f) in, 'In ..

1 i al [ue d r _'Pi', n IYJ, 'It -.n ran lrc J

nd .~ ,lunda III I' ~'I. JC~, '0:' Z ,:- - I CI", ar una III' )·0[' pro,eeton elimat\ a . ~ un ;, mb~'D a. p,[.~

,. 1,_ id ~.. ' a radu"cidn que r ~ oe~n al-

,ta'i e-

imai"" h .bj ,aeuio -' CQlUO

.. el 10

" Ies beduinos del

" ~I' n - u ~. ,- nda ~Oll

" d ~ :cr]~.t J31bj.~-\ d~

'CD

n

.. t

n fl" 111 men I

,:tij o I 1IM\'IIf~,'lI"'I;"o'i_iI:'!l.l p, r ' qu-

c_

qu ~] ·,B} ~~IX hi ~'O

u O;~ 6-' - c ~ _ hO;8 t: pi In atlo pO'"' ~~1("I, b I~-' ..

"1 i -m~ico '\I io l' Due pusde COI1-- un ,- ., -10 ll eno (1:- record ~-

, on una', es- dL-

... ,"'.........,_I~I basta 10 in=j e... crea I'll

a - :ne_ e r
[ I I , 1
0 _
FO_:___ -e' er n_-,~ ,'Ie~ e ~ I
1 .

J

r ,', 1

.... > - I

1 1-

~ J

~ ....... d 'pie ~_ a ~,. C!·~ , qu - p' miu

d I" ,1 In rior ds m 10 -',

\

.rue i~- ds be

~

hi-

n p un

'-rnad" , -,I' d,- made --8 leo - ,-, 1," : ,Pii de B ~'l~l~ledj ,-: ,13 n Viell,a, de

'P~ladID' de erisal d , ,- uni1el" 1 8:54

d

'U ,'J~

d

d,

,

T ['t.u

IFi'br~ ~al die' lia r~ll]!are e

t~Jmll:lelles li'ennann TietL B~tl i n,- 19105~

da en 'lIn memen .il) de "pans;llol'D ee . tODtle .. En princip~ 0 no "'~ b:UII a,~ ba Is. 'ClteaClI 111 d una nue a'I'ipnlogl1), de tn Ul'O sino la. j. ~ itae ion Ide is ~. Ji S ... 'ilia a ,;i~", ,- t, . _n'elJa d,·. las COIns' ro~e" a~ nes en u iJJed]~,a't . lfnqlle algun t;' ejempws cu': '10, 1m fal .. Q',ri de I 8111' S I Qp

ff~ l!ll"'~n~, ':0 . I" e'lll-'~' .. , .... ilnl(pk· d'I' I 1, ~, ~,n,' ''""

~IQ!lt~i~. ,~~,u U~· ~ ,~ ~~

. ig[UB I', aittoo' ~g,Bl~ las Hn IS d .urU!IL·· If" l··d~,.s lil_~'I'~, d" cit '.1" Y ,ri,dr]IOI tlUJ" , e dL . 8l:1t '1]1.," .' fi rlaJ.es, d'~iglQ

E. ,j mpl .•. " com .. ' . !el ~:Stl:(~~i ." ,-

:oJ'1; , -- n n- . n ~, = - ~ __ fl

,}~n , '. '. Jfjj!. r .' m JnOUllit ,ta.sC&oetOS

de q,uiDIfJ; pi os' con ' ido. II h;' ~. ~

"0 en de la !po!fa, com 0 I, .. IS Rools. \! elt '.~ 01"

r s en '} 0,· d ,- ,.;1" ~ "'. U V'I "., ,,·,xl I" I ~ 'tl,F· r dl'.ealid ~_:d~'QS I._lltr' 'l,n:uall'l 0': vt-

J lmoli . n Zt~.r'il~h, 10 1'1 ',~ I. rmazu , . aJI d -~ (. ,r~ih~~,~ " (U ~L," a' ter

a 1ll9~im, : ran '.Iar] neia al. , el ir

10 pila es d· '3lIr:br&da haeia el intel'iol\ OJ:, ·o.-nd.u Itolnp,:e .ame -to libres una ~ I,U]1e' 'fi!ci " III is aIadn ' die Q'<' . ,.' I~OSr de ~Il(.gu II r- 11 dIe altura,

Los .'ueVD~, Ipri ~clpilDI

. '1 CO~l' ,'pto de fa,~].l~ ,dJj J. ',lira· CI' 'mo :s. puede ~".~Jr~ fa tmb,Q cf','attQ ,aJ fi

nar Z'" r oJ . iglo "1 . ~.' , pe~ro S' ~ ';aciab~

..,

exe usiva en"

qu ,c'_. pa' n ~l 'cUIlattu'CJtlon . e "'m, Ias n oc ViaLS de la ' ' an 'are"·. ~:, ~.jfi , IU]][ ."0 ',ill1 genrBrenz de lQD.,· Q, is eon 5,'US ,~ared, ... ,ot,~] . n

Tjanen que pasar vaeias deead.a pa a qu , ae ' l'l~ifiqtle Ia idea die 11. 1118C1); rna: con', . ruC1CiOll }')e' Ieular Ern la 'que 8.,' di,~,p!t1nll UD e-s,qlu,leto !f;_~Uftural c ;rr' ;~dD y :compar' irn ,n.tadol~1 C}Dn ,.~IPI zas snpe a&ial~~, q,[' ' ate D,an como m'mbrana f que pn ,den Ber

if.!'811 'paJr1 ntes 11 !OI.· acas. En reBiid .Q

. Ii I, as . . rnb anas pO!flrian ~ 'Sf WI .. IO ]tl fma que e I. nisi era porqus 'nlO S.' :@i~:" tam a Ia . st bilidad de ja 'ODS' .ruc ..

ci.on~, y ~ DO 5Gn como 'i' in!l> Id.-' Pi''''

~ 'F'

pe ' es. 1)0' 1Si neeesi diad dl t't~lnpll ~ r

las nmci 'nu I d 181 lamien 0, t, . ro:iimlJ " '1Icu·,tieo~ pmb~ :"lm~ que 1: ~sU,' ,111

JD', n'U£ylo.~ p:rodt],ctos quj~ leo. ctea ... dill a 10; largo d'e] ,~ . glQ ~: ... ~ qt:lLB' Pi <00

, dUlcil~ grUL@" os d; J fil.cllld, '~ JJ ··b ~ ffl)lU . s'~

01' ~o Pi rio, i~rilt1' er I', IQue·: e deb ria Te'[ ,il R:·ta n ", fI" ~t1I1 .. ' :u:cciaD ~ri,

"~ ,~. . If ''"''"' ~ ~ ,~ - z , A

a.u'~J!nas , a 1ge:f\.a~ w upln·af 1

sLstem,i~ !. R d . los etf!"m' n '0' qll:1B P. sr, ~ £~l,br-'i.fl""

~re I~an~f! Bu "ld~n.g de C:h ieagoJ ;895·",

8urn.hm m l~ RDO'!~

. f b1"i cant . ~ e I.' )l'tn~1"' III po 11. ndo us 11 jra'"'

'0

I ! I

, 0 -"

malid

~O-" rUI,' fie lizada len Ia :;-

I

...

La Jl ""

'<b[il ar

cirllj- n fJ' n

'i on [101.1 ndler.

1!\ Jail OU-

Sl!~c.i enes de 'f:~I'I=h ad a -d I: eaS3 _ ' Iia W~rni$t!lrruhDlf e

__ :-_If ',~,i6n en Pil " unoa alo]8,mi sntas de, urgeneir duran-

qUI~' , Sain D'i, - ' _- Dr"'y _ qUI-' por las m ~

i _.

I n La ' I' ~u emplei p,: - I ,c ~ ra que de :"PUJ8:, comereia ...

mad ~r, d

I I~UrDl'o ".'- 181 ext _ I ~ior d!" eha P,8, de ; r. lu ...

~ .. .. d--

m ,nl: - ',~" -," a, I

I (~fA;

, 't ',. "- 'tltJ!!

- d

' ce ' __ i,

"I no cf, a Maist - d" n heno

m -, -, am, les j untas , los pU,t![t es" '" ..

J .11_ 0

PU,I., -

:~ui,' dijo A hl,

, "n"-

" -

)_ I ,

eem

,~

, -l I,

ls -_ _II sa -, -"0-1], - nd -- - ,rOlJ'\ ,-',

~-n

t hi. t" _ ,]

e ssa D '~fl1t~,~ an~ 1 9 .' oj' R.. Bili:' 'i stef Fy Uf.:,r ~

~~~- - s~rhr panel

~~~~~~ I~'ove~ beam.

'- -

I' .. . . $offit shlrf al'lQle.

, . - waU .cell'

......... ~~~I~~~........;....;..;........=.... .... Th:Jor Jedger ~____....~____,t---~-~~- rbor f1tIn I"

8 1 Fe TONICA f achJ]da~ ~ ,J ill S

,e' m ~in

su .. proyedos, el desilrro,ll= r d,e I·. ,5 n . e :05 , .. ·men' 0, '.

eI ,ac a _ a 19 - ,,811 Ichapill pie,·· lad,. en a ','ai· .. ' .-

Peupl.e de ' lichy; 81105. 40., I s - an, .es Ro ssea I - ..

mad'e- ra parD navel prefabn,[pda's,; (lln05· 50~, ",ane es --e espuma plar-ti:ca y eontrac _'Bpado sa '-elizlado: en la

, elson de I~A~:be p1ierre y pa,ID,el,es sand: r Ich de c- - apa

de lallumin 01 cOin ~ell'enro de p,o,lie-s'tt!r lex land 'd,D: e in-

d ~ paneles autnportant s de espuma de PVC~ similares len paredes ~l teeho, redondeado en los angulos. Las ventanas preeedentes de los autohnses Auster, se intesraban en ~081 panelss mediante perfiles extruidos d ' n. I[) preno,

En Estados Unidos tambien hav DIt

.;{o'

Esqufm,a~ de m uro y ftu'is des die btS, casas de ,aetra ARMIOO~. de

J a Ufllt tejt~ 'State Arn:B!ll Stieiel: :Corp-DrltiQM~

1'9'40~

recorrlde paralelc 81 de estas iJnvestigaciones europeas, en el que destaea un inventor nato (:Ot11,0 Rich,ard Buck ... . minater Fuller, que en S'U prototipe de CRBB experimental Dymazirm de 19'29; emplea pan! e' huecos de doble vidrio, transparente -,. U opaeos,

,_En IJl131~ Koeller Y' Flei levan an en l,ong . slt\Dd la Al uminaire House, trasladada pos,teriOltmellw a Syoa~fil Sus paredes, ~ no estruetu rales e,,,~·tin form,ada~~r par Ulloa perfile die aeere y mad era a IGO,s que se adosan des tableros aislantes, estando e'~ 6xterctQr CllbiJeli'Q can p,a,~pl31 embreadn y ehapa dB aluminio ondulado, Ctl~J;rO £ulos d~espu!es. los n]i~u 2r'~fu_itecbo .. r CCU1'1" truYID, atJra casa len Lung Island, per-Ol esta VEZ eon abl -$ mllcbihatl:dlr&das de madera de secDYs. Que se lllViSte:11 in'. 0 riermente d· una meQj~ brana aislante de papeJ de alluuinio y Je¥tetunmente leO}l un lienzol de 10- na ~intadat 'QtJifjr~, exp, td.metl OR se desBr'oo1lan en los anal enarenta, ell" mo las easas tie 18 Uni d Stil'S Armcrr Steel C{Jir~UJI~ltt1 D11,~ :eOll..t ruid,a)! .cOlt paneles ner·vad~ I. d.e 3,(!1!:t11 plvllnizadn '. prelaeado, r~· farudo i.nt2erim~n1E'nt eta·tl pel1ileLs c1clllDiililo nlateriaJ~ y con ie~ interior te~ e-~tido

em, e~,n -n- .. ;-' ~ de I . ,~";:r,..J ". • ':

.... JtI' U .1.1(;1.... "~JI~h. ~ •

Un case !!lingul- . rue 1: '.~A· . e los

diH,enad.or ,~'. Charles y ltD) EUlll ..• 1 . vantada en . 'aJ-l t\ '~h,nic J dl nt r del V1;QgfDlna de ta!SU3 f Xpl~Thl1ull.a·

Ca aen S~ n 'ta Manh::a Jr' Irfofn,ia~ 19 Ot Ray y: C'h a'~ les Ean1ts.

Ed i fi era para 01 ~'1 . ~115 ·1l1e'R. 1 '~111r. Jlama'Stifling ..

I 'S patr einade :pOl'" ,Ii r;- vis ,9. Art« Ulld Art:hitectl,,~"e .. Sus antares mplea O'D ellem,letntas de erie 1J"uaL s len la canst -llQc10111 indt stris ~ escegien d,CI par '. lc s cs[ -rtl.Ul ientos pa _ eles

de OD\I~'. racllapad· i lacado, amiante-eemente " vidrio, Tras e~r I~} mio:ios y e~p~1:~i.lencias aisladas IUl",ge, . las piQ_'

t~n: es ~' lo paneles s,andw]cll, ',S ~ 118 rali ZI.l1 ~ P e ro a un se prod [IICiIa11 d'_ Vet; !' n euando hitor que uarcan

. vances, , les ]JI .' 'ciao '~-"e: orda " eJelIl"IlLo· tan singuls res come el Bai sbury ~1,.tB Center, eons ruide por '~Qtrflan _':' er para la 111i\ ersldad de ."8 t An,gli'- 18t1, 9'74, qu.' S,· eierra medi B: _~, e pan ,1· I; rnodul ali·" '0' a um ill il _I ,el~".' -iadn ton j ll' ta d.l~, n n t " indi ti n __ ~llleljL" ~ sin" ,d,Q .. j, paXlBd 'Jt' t-ccbo envr.dvi ~ od'D UJl 'Idm'fieib qu)::' e:xp,r~; a c .' ' ~'er mdtlo eomo obde'to tJe'C+lilct) , ilJ. - u lel pr" llal au •. , '. ll.!I~t1[ltlJ;r' ,- ,b, la b' ~ leza de UIl m ~ ehern Mberl! W~ l11eSfl f1JI billar,

,A~-'·l uite,ct:ura revestl'dlD Id,e ·1165t·[10 Allga am,lteJ.~,iol"~ d_' 9Q2, es el 'Ie~ntro

d ' .".;111: • .' de t 11-' i

I [ ~',',~,e's·t,ir]n ento e, fl, e ~l ' n

H:IiJ,S, emere p~*Oyeetad~. pur J,Qme's B ~1 ting I OcllDO un ~onjunto de pa,oel10r-

1IlaS con.tY'L1i:lrc,s con ;pri : I, _,': I;U·' fablr .. cftJda) die lie ina de pD_iles" er l~efo,~a,da cen f I 1·8 d, \~id_fi' que, ,CQDlO I' n el ea 101 de ., ,ainabltllr)t recuhr n indi F! - renljiadaml,0I11 . e Pi c_ red, "'t I eeb 01 ,.lrfin, ~',UI 1.01'1U,U ~e;d:mm ada ,." al n,)od,[lj I. n en Ii enbriria (D Vllgml dl In.

'_J U 'rntq 11 ' Ie . te I, 5 'ltDIClI d, ," 10'; lej'lentpJ,. s :lltlf&1lS CDnoic:id 0 " de edj1i itO, I on Ctl,llf!r .. tult!',a d ' pl. ,~,tilcO ,hay ,.jlsm'p]t' all i- ~

t"io ole '~ co' _- 10 fi: r, la D" d", ev,alfl: Rct

en B;eng.hagj 1 ,n 1968 0.1 fi"eCJ~,;,d~

co; 1 yo,l adizQ d", 1 a 'J"pU I' 0 die .tt bJ _i!1 con ' l~Ulii~] In,~J·, Ilm"" , ~nl;~l r": ns ...

Saljns-bur~ Art5 c. nter, lor. lch, 1 914,;, Norm,~ FI FIDstfir ~

I:~· ,1..5. T, en '31· ey~ 19,89 Jearn I fHJ~t'! Y ,Aso[~ a d es,

po ttli P10':lt· EilJrmen:tlij a ~= 'L1 d s ino dOl'od·· nl,'· mon ada en 1912~

',n . IJpaii,~, _ tenemos u:n ,. ism plo de. asta : ~mtiea de! los, anel S de 'poli '~._~~ b r, len II!I I fJsp,i.'ca1 , ... ~. OJ ral de ",a alu

n"Pi' n .. ~II~ '"' ~ni . [~l~'fil d ,11 'l1', J]I~~ iI"'~U'IDi ~.A1n

'(i,-, IU~' .. I~~.I ., "'\5il;lI. .. :Jl. V· _ """'~'" I~Jt ~ ~U'\

~. ,US JOoJnoo.[Lrt~ de eerramient Ie:·, - rior fll' ·n su.moms n 0 r ~rutrd mundial,

ffay let'[ dia' 1(J\8 sis ems' I de p.'- ·elilas , """prO,1 nJe '~_.ch· rla ',a no' son I, xt usi~rDB de pie ~ ns, al estaT' eO-D.·' i1cializq.-, des a 'tra,ve' de J:llliJlmel~fJ 81.- irmas que !fJtfrecelJ:l un . ,tensl ea ,8~Ogo 1t!1'1 ell que

figuran materiales CiO'ID,(r el aeero, ' J, ,8 ~ umin io, el \ '1 drio, 18 mad era 0 los lP hlsti eos ~ eon una varia .. c a .. ·,p,01og1R que ,. .puede adap I ar a cas} Cius1.qui,er -cc ~0, ~dald mediante sistemas mb,iler os qu adm ~,' _ en 11:,' friaiciao! ~',: ~ rr ~ do. ~ at la I ~ elida paracltia 'cast) :p' ~ ieuI, \ -- ttd~ , '1_1.10· t:ienen la' v·' - ' ajas de' Ia eons r'[ltCmun en SI0 o: Iss lliies,a" v "ren i reallsadas de fabrici 'an un '[ '1~

..J' "':11 ... _"" • .1 J. ".

pair J1 " (l~., ~IP~ 'IU,_' :e n.IJ4UJ Y pr CJ).[Ul

Y :00 11-.' ,D1:U Ja mt)r len 'tt lfa que [1J13 O'jJera~i611 de ens" m,b,aJ ,pOlr o ,genie.ral Ie -; r,B1Otrdinar:i,amen I fa I ,. )lid, p

~ J. ' 011Ctllta de es tal achadas ruge~ lias las el d, un v .' lidia, qUI ~ ~ e cu ~lgi:l Id, J C1l(£\t])O del Bd~'fieio Icon unes euanII[}iS DqU '- de I astrerfa tanto e' , a ~i qu " 'bi eons iJ~tiElnd!O len un Erma

'. da '~ez mas 1ir ;) U " :J]] I. ' I arq I_ itee-

. ~,11 r, 1 fa I earn bio di· f eh ada, talm ~ '(1 t_ eOlmc' se Clmbia un n:\ile. En fl. alidad

.. ,. d E ~

" cs btamo a i,~W- ti . n·. ;0 1ft ' , ,In . ',ID.tlrnl ill. m DI-

n, -"o:fun'~, ! que qlliza fit hen heeho nl" qllJe en p,mZ8r d· 1 as id,, __ _.,.-=

nl) 'l\t -. ,t'adilc'mln _' cam· io no l:l.r . ha

d IUll,to d,l.

, ha ~ t qu,~ la ,=::: fa ,,=freEf,r [I,. 1,-: malerl!' lesylas, 5011'1'[\0 -1,=5 n" ~ -'I,' :05,- En eJ~le

. t

"

los oQj.·tQ' ., lDJ:,tad:Q - ' diseDO !de J. "J inge rnl'l.ias " ivils indu ~ zlal.La ]10:"

pu J ''':', ",HID": 'pars alm .. _ ee 81" ~ ,'nol inverna'~ e~os,- t "a11'~ ati8DJtioosi e' ft""'" '

en ln proeedimient« indu de-

,;i'

..

JDI 'Jllh .' , l1OJt~

Crys,t - I PJilllee'l Hlyd;f R'_ fkt ~nl" ~i~ ,I· ,I. La - '~y'

t, ,~,n ica a ~II ~(ljd,aJ ,al ~a I rq Ul~', Ie' !ira~

a C!afi 'Olmrl at ,r - tJ " nni Ull

110 sunnr I ~ h ,i n 0 a si-

1. ra on

"

m ..

n par' 1 hori-

.. ~ - ~ +

,." ," er ' Del" . 'Clon COR--

-, p_uaJ V' material", etc ~ p r I qu en

~ aplica,ci n p - I "I_a Ie nl-'~ --' an a

10 preble ,I in~'\i·'_ hles de rt~lr _ d.nomopne ~ d _ ~ comportamj,lento dif _

, end at - relifer ,elo;n ~ ~' j _ rtI c . Y'~ en de ." i a a u a impo,sibi ~,dad in-

__ "__""LIII'c-IIj rio d ser un 0- _ f!O _' ~ ~ no j h 0'" mogene.a~ s_ eonvi __ '_ - en ltD agr~ a .. d,o - ~'rlhn nte tr.ab·-do de ,lemen_os di ftrenciado ropo16, ieament ," II! i - dividu c lisados I!D au ~. ncidJn. ' il cot'U3,,,, tru,ccion de ~ ~ I mOD' ~o,e la junta p ,: ,8 a ar 11. ,_:ro'_ 8;g.,ni '_ de ,dis~,~ construe' i\"1] r 1 prebl rna a resol '

- ~ E· I,I) qu' _' ha ,d 'tlomin,- do COllS _~eemD molti-c.apa o~_il~la_ltdIDI una . ,nnimo]ogia sotiana, Ma fl"ca' L

I egunde: ' , I 'R' -- ilidad _ _lJlonima ... ~..... 0' bi ," ",lill d

'W.. .' ~" l"\'fJ!lJiI! '"

'1 edifi,~i,o d b· set la : :8 e impersrr~ al 'expr . i6D d ' un , ' [u!e_· QI n'D 'contami ado POT' I. ubje' ivid ~ d. La

ror-ma re, ' ult . do~~ ~]a d' . e~ ,U '.D,

noma; :.- e emaneipa de los ins Um1f!D ~ to! di .rdpl" ares hi Ullricos de BU eon .. trol: La eem po - ifi,on, .,] di lUj 0 II la st ..

tria, _ ~ Las c r~ JO eueneia Dons-

ruetlv , die I sta p mis " an en-

) I J a ,I} ccioo de

"iaJ-' fx

me m ,tdl~'o , L-

a

ei :tlcil, - idSjl,~ '0 -, la ,cftoiogia; se

alia 8 la graf1 dad, a ]0 lag1·' he1t$· a'. ~ntH~' 'er~co, -radlsic10n. 'be"mp~eratu ... ra, agua, ':'_C.-; sa busean nuevas eonqui-l·~ts dilnensionaJe's -Iongitudes luc 5 etfpesotes, I I_~;j- impl'e' ~,Bi ... ble en lOB elem .']} D,S con,Struc --""'eNs.:

nr.n.]"~;f aI'..,..,1 'n d - I·~ "_ 'rI .....,;1."'6

.~_~ llr ,G IW '_.,,~ I' 'I Dl a:'~.IL" HjJe' ,I.'"l~,_~'"

eiales COil P ~Dpli,ldadeJs inspsp . ehadas d:~18IenJ8d)Ds iB,specm'cament_ para edI'_~- hl ,cn erie, 01 ; 10 moll i1V'O se,' er.n i'UStitW,dc pall 10 livi ~ "o~ 10' inliift .~ -, aeia,...1iWj;. 'n,n" '110 difp\t" 'i'n,P1i~]-1 a '~"~ID- P' A"iPt ]10-;'

UJJ p'YI . _j~ ~ .jg~I~]1 ,! ~u!~I"'tj .. ~~ I

EI IC~r1 18ml.nI0, le_ I .••. qu'l'tedur,a mad,ernlill

T,odo ],0 dieho an:teriormen'le' 1",_, Ct." come es de espe ar a ttn le],~'-;' ',-D'~O eons ~ 1Jpnti\ I_.D impnrtante ,emnol el

eerramien _0", '[I. le!vo.]u,;eiOID'd,esd.e las

primIBFi' ' , d6~adas d - I s_ ,BigIa estlf,B II ~ermioljcta HlU ,p1ar.r 110:B ihd,eale ~ d , 11, modernidad que pee r,uon1!_ ell,e Indo- 1-·' ,m.ne1Jonai QI u ~]~. arie, pues I -J'~ n'n,' 3] Q' bOJ~ come dijio ~lUilell~ los grandes : ethos: de Ia b 11lnanild.1d SOl;) 11 = ideas, '- ,[1m,p 's'ote 'U" ~ p£o,' e idealista ,riel" ,fl'-"' m n JJ I rad, rnn,

"i,Que eerrami - "lito bus an [.os plion~ 'flors, d ' la ,arquiteetura mo, ,n"~_'?' Indu d hlern - rDte lei id, BJ, I ~' deer '"" el que' :relpondi, r' , a La, idEL Ie - de: la

- U9'V'8 trldi~idl-, a_.r _ uit eetenica Y' roln. true iva qu,' 81_ les- aba ,'" $,tandJ)"

, ·0 8Jf1ep' ,arlin UD,$- 01 uleton d,' eomp . CJlnU o con la tradill!i61l iOOb, ;u,' i. I '-' here'~ ada. La arqui s'Ctura moderma S13' vi I CO~O E up tura, no 9, le~ mo- 01' . mto ul ten, or d,' I V.ob.l ian m~u_j,t, ,6ni-c'a previ -,~ SfJ'-s'ta ~ si tiendo

Amqlulite-dd ra de ,adobe .. Lo mi5juoot !La leai§1 it!i'l miD CUI~V:aJ e5,PSJfi'lll' I'!f1 iln~J1II ilad'fl\.

1M ies "'8 III dt!r Ria hl" CU"I Flr1M; ,£Iir1h~ I ~I [no i~, 11145~, La e'HiJstJ~Wif)n de! lei n '" ~V05 j,deaJies ..

~. _. ---- .-. . - . ..

I

,

r . '.-'.

. 1

La Ca ' O'·.·j .... lno

(1: '~.' 9,1,;5) ..

R.ttrlJ _ J D 0'- ~rt .. 'Bison Iso: . . rl .• Pri - ~nli5

j~ ,'ANa ientc d 'I fa, ~ 81 'a Ug a V de ',~

" -S'i' cnd iza cion 81 f,IVf5 de hll fUt'l~r,a -ru(ti •. ~ _ SOl J owc~on ,con IP .. I

a:~o'·ri·~dma .j de ',~ en j,tild\al

,panr!11 d .,. ro

'a ado CD' I

11-

fJ . ~I

on Y',

" ',n i' , :'Ii."

'_ r I WI _

_. po~ .,'LD on· : r J r-~ onJuntrD

~, .

BJ \ ....

. sp-" ,.8 CO:~ a

d, If'! a, Ir~' 'de

. ~" . 5i:io .. , .

n

'@r un

, mple

11

.-0' id d . a

t- s

DC'

\' les rua - ial!, a lveol r ~ no s· 10-

ar 1 s. celebr . ~ ,U_lt t:"l'1ni

'~ - _" IJI; lrDgCIl ~ har ta 'l1l u l' in-

.. q'le cion~ tQrlfO i IU'" -. fi '~t _ "ion de' , rae adas y'1,- ,CD, iguiente en-

· rada de a. n ell in eric I'" d [a"

ediftmc· on · s ..

Ci. rt. ,ment'-" xi tian PO'F' enl once ~. tradieiones con rue - ivas _tlJe padlu. mar . 18;."'"', pantas psra Ia reali~ ·,ci6ml de los c .. tmien ',OS " egUn 106, lobit1 =," . '·0 ',el n"eIden" farmulad.as~ JCif lTiRs bien ., tuidos, d" 18 nueva eo ,fj,truccion que neeesazis ment,- habta de

·1" mul ieap,!,;, La eons _l'u,ccid,n en madlel.a~ de amplia l"adici on en el mundo aJlglo i8_~ 6,n, )' nOll'clico iss 1 e@-

len

que pl.l'\1J 'as' '_ rrae us -eon cimm~ ventila. a- en e aj_~l"" bi _0 mediterra , 0, h . bile .aa podidfJ, S!'r 10 re erenu I, oportuoos aacia les cuales dirigir la )nves', ',arcion. P, '0' no ob _ an e pr valecio de heche, aquel tomp,o ·?ote ideal' ab traeto -pli icC)-- it] que, ntes III I s ref rimas, ~. 11 Duev:a ittlqui teet _ ·lL. pEornto em Irendi6 otros . n~o eros 'Mis: Yin culado al problema d es ·ilQ o-r.d n e Impo;siciID_ te: ~ inevitabl: 8 PQr e ro 18 do en. I . 11 ~ ndimien to bh~b' or rim d J.8 arquit· e rura como diseiplina y t n 610 e llevaron . eaeo una poea. expo ri,enc.··,as qu spun 1 __ -an - n aquella illr ccion.

S 'nal remes, a medo de ej mplo ~gnifit~ti 0, I Aluminair Horu - de

ueh - r rey (] 99 L), . e 'I,11a . aari-

bCD ] a "" q uiflto I (1' kit All 110' Y ~Ju: n err ros:' Ili 1. d I: '~on: osicion ba j a ,~u " liz CQ,n-

wrmle .. _ un I'Qt~,1 L 0 (:nix-o trtt -,t, lico men ante d: tD·~,d)er ' s,o~lt·, . 1 que se flj,an 8 Stub'll, lades ,'OIS , - 'L re z; a i la n . .es d '6 b ~as, ~ E &;t'D':S ci 'Tan una 'r!_~.mal·,a d .. air,. fOD aeabsdo interier r . x.til d·· fibr'Bi '.' "vid'rio '; aeabs d,o ,. ~ . t. ~ic»" cDlm'pu iSOO deB' boj m

imp1erm " biliz,an.t-e de p:. nel 'etnb~e18" de : . 1 10 mina I ' "pier rlefl~le~ltn"' ,a,~ 81 u.1ni ':[0, rigidizad pior' un aL6;j: ado loorn,gadu. L. C - .- b usi r-; r emayq .~ 'f_ e

tipo die' cmTamienbl Hg-er.o en el prfl" y eto d,. lias easas ,oiUcliellr (1929), perc sobll~ ~t 81 iguaJ ;que ~. Qbre l(l;S mU'fIC),' CI ramiCfl5 ql1le co~n;s.', !luf~ I' D, laa . rimeras villas pariainas, a(ln gravi m una Ica~.eellcjoll que remi'_ mas a los codigos IeI' jllit;cos 1 ~,ad~tiio""

1 J ,. .. AI ~

na es que a a eompr:e J~lDn. eemca

- el cetllramienib,:t' t.J ~

I' -'8 J ~ Pt~lJlye -un valld,adem ar .. · tesano de a teQn'Ot]~D,gi'a- el que con " ,us r - alizaeienes JPear. I a . ' ... -3~i 100, du. P, llple Ida· Chm,sr' ('1:93,8)1 I· MamDU de rAbblt! - ien~" (1'956)f, el club' de avi~ .. ~ elo'n Ral,and '181:T06 1985~ Y' 9U prg, .. , pia casa - n N~atnlfY (19' ",), ~e,[rbo las bases, defini:6 ]lflS p]~obl'Elm,.,s e It~~O progr~_ 81~ d· ,6ni1 ~ vnnm"oo la teen 01 0- ;gla. ale la fac mda 911 ligel' i. :metiili·t_s ·mult~~.~ p'_ " sin . rai. ionar I a.de1uas lOB iateaJaslde 1m tll~quit~etlDia med 11,i "

. .' '0 q 'I :r. rJl110 referirDiDI, aquf a 11 S d ·'!£ni,c" . de p ~I!fahr.-! ml~~·. I] d gran ... IdeS, paneles de harllug9n £1.11'" tan de mods , estu'v-tel~Dn dnran be la ,d-eeadl

de 1'08 sesenta que, P . se a eon II.f n .. . us real l:Z i ~Ilnes Gitlin ' difkio de D'O' alb<l- inl~elie8 arquite b1n-~ -. I Y, COOlS'" true.1. '1 l sup, ',sieOOll a nu st: 0 ente l'lJd' :I~ -p . r . U m;aB,~ vid!1d T'igiileg 'e '. ~.

paeial -, vu ~,t_ a un lis ema ODD'''' '_ ~uct,iy il)tti'·'£lneicdo a bee de JIl.TiJ-' [-01 de ea,rga - mn eie .- J ra _ CJC·· ~;o . :n 18 1IBl~'olu.·f!'j6n logics irdeiad , , lU[U d '! armllada ya pD·l'l' m'"sCJtJtlje: cnmo PTnu.vl[[ d,' l eI.· m 'nto . Ornstrl:u~ ~,YO a.J . S' 'Rm(~ .. tiefteniend en e" t

gu .. · art rcuJ,o "

Atr~lb . Y' (felitrol; factfada V detal~'" de pane'r del a Mm iso'FiI I U p' 'l!Jph~ dt G 1 ell"" Jea m P'Rluv.t1 1 '13~

Ejem~h'~ dt t@finpm:"a aplljl.'!iej~11 de 1£15 lla,i1'H~I, 1_ -a Ilml

_ rqult.~ bUll.

Ab~Jll~ 1,8 'al~$DlfI du Ch~ul - ~r en Utr~ldlt~ (j'e,rri't Ri e'tvelldl ~ 21 ~ Uno de 10,. P rl m ,!,f05 eJem phlS, d '

!CD'nst 'lJ~Cr O~

PI _ Ilslbritada de ,,~y Ii ill das,

- sn 1 ill t, '" ='. ~-- ;; ~~

~ n!ien '. ' . ifl '~iIUlr de t 'JjID ~Gnmuid' (':00 a· ro ~all1.5 d I a htull ilnio

Ah!li'na'"r - Ho 'e., ton, sla n dt 19,3 '",

·mp! a

'th~'

-eatl,om, ,I h~ rn htio.t

I

,"" eh a .,-, por ,P", 'rte

'"cli td a I, '~~" ne -I '_~I~ del'. _j, un

ada ." .,Impl_ ,'~nrio., , e

ajlp" e'~ c, ,I '" te ill!"'., ~ funei ' " _1,:~ de milD, - ni-

.. n 0 o~n ~ ,.

m.Je _ ,0 l~l~ ... ,I' ,OJj I -z~ CIO Ie COJ' ,

f: hada 1

- , "1' I'"

,Ie ,J _'" 1,1

.

"'a' 1m' , 1,-

Ide " tat '~ nsio!nJ j,get, 18 3 orden,

. - t, P' ~ n' I, ' ,'-, I C ~Incen r_ !1

I ~'S =, fuersos d ~-I lndu ria par ~

.

t,~ m' 11_ ell' ..

,.

, mism ,I = lUI!" ,'tnetl"

l III .ieulaci m en una ,',: oJ' de 1)1, - , de le unl' -, d_

Ie IJ1 S... U~' i .' 'In ,w" rr t'Iln8

W ji'll.'vl·'11·' '_ ~ _'I'

di f If nc i da ~ 11 l,nn"

tn

I liS'

, "

sneci ·linz~' ,ci.c,n. It. er del

ttl. ~·'tl

• UlP i - n,,,,,,," , Mi<"'·, •• il'J" ,n *

I r'''',I=-f!' ..

rre-

c- ~, ' 1 11. '" Iclaj '00 I, I"lejidad _ _ I]

- n' 11-. _- es

e elemente "up .-nel_. '-_ .' d,' 10, ·.,ee s ~ I~ . I lignu ... ~ ti-- : -eon 11. junta- ',1 Ia lef:ci6n del j, 'ma -" 'q '- el panel no' ,-_ - ~

-

r . ,- 'pelt' s ' _ _:' J, '~ 0' ,15"'"

eJ. aeabado final de I.: ',- ~h' ..

. - ,

1 D1POD.n . n,da ~ on I 'a '. lee . ian,

t 'Dr: I eon 'e eon ,el

Pi Jl cto,

At ~" ~

DlJi UL16n .' 'Ie 10' Pi ,9 I 1;, , tar La-

,n

un

P I' uns

50 III *. - -.' h " ~ I

,: . p, I,rnlido d' .

alumi I~ qtll_' hasa . n una 'ebJl)tB '

,.

mm .. on " Ilhnas.

pi ~ gada· form - d1m -'Js.

re~G~:, [Olff se busts en hi gllal1 'ria Ii,

pi., !'t

,II 01 bONel mando, !d ... ,:' J ~ - ...... ~-.

~ eli IJ Ji, -a,p , m ~:taUm glJO [t ~IOfr1 114 t. Es ~ :'eabmd ~ " ~ 5~.J~ cDrn . I - ch JUI' de stu ,~jl1fa . r -, anfho I, ,ureida,.

Pan-=1 A:nmaco JC I[ do\1tlc ,th,apa Lit ,;d Y'm i 11 i 01' tlr~ lla je !fI' ee~ Ul I d i nU~Ill1D ,moteflot

Par, Alue:' ··oMid 'fOTmado [por Jlha

~a p , ,.! nh.unh\iG Y

un ,JII1I:1 die

pc r~, tlilenlm~

Sbl hI~ f1l,nnadClliI pbr Ill' ch pas .et "'[I , '5, .old - is pdf dIM.nol, Imilc'"'

,~ '~e-<5,~ Em fun' tin dd ma -, I' I de u"Jin 'wadNmo-s do& Vi I'IJa ,~tel:, m pansies mullin.;p inerte.l 'tennJ'CQ'men:b! r los aI51~_ntel'~

Eft,IM ptJm Ie' d iii ~a •• £lin ,all_lan'Ie.~11 tNSdfiS_ dOl bUisc.alpdo eft eI umel1illl, de _ fe«to'n~ del pa,hel un m ~~r mm,etlllrirdenrlO re~lsten" dn ,aurntmbr puo ft~ ufuer:r.m de dUatada. ,".~I ,e;qumol • pesor~, ddmfl mlutam en ffa~d1ad_ tnlnlventUadai.. Ptr.ea-raR cn~

IwtDrs; Upt\§. -Rgun 4d nurh!G I'nmt&t) Ide p.It'~le~' ,Wffleo;bontl) ~ de ,'-I ~~a d- ,aJaftlinw (lp:o tll,ka.l)Jn , fuLrm,acore)-~ IP., ,eI m.tra- I) lIn kg, ai£s nu ti' el ,",plo panel -I 'lure resuelve, de un modo coRlpJra,tol eI cBTcamienlo.., no, 'I.lind~, porr ilhlt-. fa fachads '1Jr.a_}J;wenrtlldd.a!i

DUP;,tee de I sistf~1r l!J JaJon~ AlliUSd am Imf -: -itD del si!jemi~

bmutTUR4 A*ta:llJlJ'

Es .:J entramJldu """'I'D' tallco 0 de Oil dera-- que' Ir IIsmllll! I ~ esflilQ

.101 del (erflmlanto a la estm ctur ... "lcad retJdente~

AHtLAJU

b e IS ernent;_ m dilkD puldlJal, de nul expre'I,ll d tarm ~~ 'Ilue

rdl~,e 1.1 un Ltin enl-re Ins pane.le;J Y I I!ltrt!lrtU.J'tiI au.lIlar·o II t trlll1~ dD Q~ De ~ a i1 d pender J. _'.nelll,' d de' I. f.chad&t ell ~~, el montaJ l' desm'Ontaje de M panelel ,de mod'Q Inde,pendlentoe 1 _D t nsmll on d esJu'e,1OS est '""I' 'OJ~ dlln '~'II1Jrto:s 1: tWnrieoJ.

1 TEtTONn;A tach ~ Ligeras

La solueion ltmlte '~1& Pi t aneidad CDilS' gcuj, . It '[l r ~l gfl,,' ad.o QUI' au'mm:f'(8 la inereia ,~l CtU1.' _'\ola las d,efrJ~"~ maeion 8, . S" os pane I 5, presentsn oo~mQ Yen' mj.as la aD' eneia d I absor ... ciOlfi Id!i: ,Q;JUB J la DID . 'lnfrisidn de gases en !ClaDI de iM- 'u.dich ,'Il 11 na II Dar ... diltfj lig:' , '8,"

".' PDl~ otro 'Lado~ d,J!D, , o de los ~Iane .. , L_.'$ m ~W~CJ:lI,"~ ~s'til) las paneles mul ... titta,PI,.C" Es,tos 'e~EdRn fOlmS,dtlB i;UJlt dos

£hapas mtUlilc2sllDidas pm~ [LD ma ... ter ~ , 1 que, OOlno . e ~em) es di~ 10, Yl buseml una Dta.,ytJr inettil[~sietente ,c«pa! ,de ma nten , :"1r]81 plan'. i,r118d frtm.~

te ,8 IDS, eflrctos J~lim'tioIlB~ .

En, fl1-nci4J\ dre] Dlaten,al ~d,~e ni)aD,

se JifQ"Ie cietl, d]letren~8r do," Viri~;iJntll: los ,p,anel~ multtcspa. m:erte _ e:w:mi.eamen ce y lDiJ5'IDulticap:l, .alsEa:roctes.

En loS; llilU Wl1plt i.' "'ertes td lnill - ~ial de uni'!Jll D.O. biusca ,d,tlta]~ 01 Dallel de un v:,aJ[OY 8:fladitlet Q,e aislamiento '_m"m-~eDI~, D] .• j.an.dc ISBtl, fiJnCi:6d para .1 ,J

r~alldJosLadlo, lino,: gu,e It! ~,Jlm,eat I Jde la tteLl]ci6tD sdlQ .bo~ nn mejcKI" com'porilmiento re3'isi2~nte' sin aum.entar p1flo'ptJrrci'l)tlAlme nt~ el espeser de la ch~a'Pl_, ICDn le1 fin de 'Fi'iL9_l:' Ies cornsi=-uientes iDClfemento,s de plBSrOI y £III los 1B"SfUrBNOI .de dila_ijLl~ El llate~ r,~aJ de )'l. Ilene }l'Ued '., itt una caps de pOlli ' i1}~no (eas" del pan All1ffcbond :fornlado PQ~ dUB napAs dl! '0 Ei 111lUl, d~ PeraiUlna11 ... 10!Q Y' de 2 a ~'1DlD, de poli:e!tileno) qJle 2mn.rtigUJ lOB l'l1.iJd~" 'Jljejual~anl'- 0 dtl est" l~lmio ' ] 'ompn:r, ,~ mien:Lo Q.m:i6~ie~; , ,atUlllfl 3 tra lrtJsis,tI,mil·',~ ~~ fniueotLo 'C11~,a~n.~ pansies de has'ta 8 met1uf ,de iargo lllJf' 1 5 met () de, ,I ncbc"' t) U11 tlillaj e ' n fDl'lla d.' (!l!1dill a8~. IS e1 ~a!n Ide lo ~~I pq.n' ,'~ s de . lllmittio pe~foradt) Wlido CQB ~ dtleaivQ a ],a,s chaps', (. ,ip(j FOfrmiJt:'o

y Luxalnn d:e Hu' 'tr' O'lll''U.g18's)'~ El ,h ~eJllfJt de tratarae ct· pa.n.elel in ,8 is ..

lamieJlbu jn', "rioJ~ ,moejn:r.a lel eo-mpor'tam ke.n'Ur a e,recw~ de eLLI '(I( ora [:Ulf dilattwi,6n difereneia1 d,e las, C)\il,P&~,

SO'bM' ,tooo en lel casu d I eeld.i11~t de alumini ~ .,' :trandlendo' a Ia lla,tltt1lleza meta~i,ca de Be, .08 paneles y a IU CDm~ p'DlrtomieJl(1 0 tCilWtl bl' rrera dte vap!)lr por e j ta,tJ[o fr 'I del eerramie nto e: acons di,ab);e au diR:P osicidln eon fL&chad,.' t: :n; ~l, da, Icoma s'ute;d;ia eon 1:01 p\an~e,8 unil:ap_,

En, ]'&8 paneles, multieapa aisll1fttls el matm~iaJ de mUDD 8ttlwrmtWiD PDlf una lustanlei. eapaz de' wit: ,al pa.neK ,dl' : cO",8t.1§ riStiCRS mejonuias dl1llSia", 1nierlto ticnnict)1 Y Ie __ . ~Cb" Es'u S~ taneia pueTde ser dilver81~ lanamm&.-

ral, @j;[ibueJ;( comportamien,to t€rmi .. eDl'Y 81l:UstilCo ('tiDO Mlart~tt9JIJ poltlu

.~!!'~,' .ml~~."!i~ r.tI(I'Q' -m·h Oo'i!'!i li"""'<fl' 'p' ~'!!lI 'niDlIIIDt~ Form i!li In, ~ ~dI;LI~' l i!O,O, c," ~ ~~,W",~ ,', ~~ J~~ r 'U.tII~.iI:,,"IItiJ.-

waD X Panel Plus Perfri' I). iO p1o.lil,a .. ei suurato fipo Perfrisa (11 ~b'pler.ia)" Lal'~' ~mtarlllS, Ide I 'soJ'Yer el aislaDriQn~ . a te!rt~mJCOI torl\llm'am nte con 'ai aeahadn· de ~ :batls-, svit"ar lUI pbsinles cnnd~l,.&ftC]Q1Des intJJYstircialu al @~ car lil. b ~'_r-rer. ,ds JV1lp0lf pDr II. eara mterior (th,apa i ,. _. 301~ id'll panw) J an· mentar II ~'ne!~eia f;ems~te de] el,'me::ntOI pls1Ite:ao; sin !'mb1Irgol, dos aspectos d·' estnd ~ DI: el primere 1~1 De .. cIsi:dad de mantener 111.1 00,' ebapas aisladas t.nl·bi,eo an el bonde "It, '. .ev-l: ar puentss 'terrml1fas; ,1 segundo,. , ], compurt ami 8'J1 ~j} t, '.llllJCD iLi ~eve.n-

lcial,d)e lll" cl}()1 tbeapM del uanel ,que: ,81 estsr R distillta 'empl1~, tu!'",a (bw, interiDr a ~]3:_m}T~i.ttJllr'- "pf metircamenb! 'WMlt _" Jt rei y 'la exterior Ian funr.rol1 om dim, ~ y Ia o~ian aei6~n,), pued!e' P'I,f}Vb~lIr .fI, I to· q, 1;U"utur ,no au niWI ' ' w~ ,1 . llateria~ d, jun' a fl 101 plle~t1 .. , os cl hOj'"ile en 101 RaMIes Glf Wan"

.d s di~n~1Slta~i1~ E·n i!tl&ll' 01 ] sisl&Dli- 'elbA I~U~cUS, ieo dl pel'de t1IlAS de la ~ullta qu. ,d~] ,propiol pacnet sittnW II&(H3lariD . g udliar ell 10 leletcian d,l1 m~ 'bema I. 1..\ueenci,a. d " puet1 ' S actmli .. 'CtJts len las fij,8cioo,es [Il ell Ia j:tln' a tfU.f modifiq· . D drru;!;ic 'mm... ID< \oalo dard,,! ptu~a I paD t snpnniendo qUI!

49" t. - aleanJC' r , alar - sad mi i~ le.

P E

r, I

8" tll

~t n

p ·tm tJ ~1 n 5.';

b~

m

Yf. pI

~ tr

81 m

In

..

"

II'

tl(

d

'rr

bJ 10

z

d.

'01 [8

e

II Del, -.I,obille -. S ~ el s -, ..

ran p rt. ,-'f!' .' [nl ' :0,1 u'cl u.'nl:_· ,- a gllr~cl_. I a 1101

.0

,

'n·u· r·

riai. ~ de nueva "', n_~lliactdll': iteeno- 10.. l~ rs e-~"pec~fi ~-~ . d!' fabl'"ic!I1,eid'n, 11.1@g,ando en algnno ,1(;'0 ·0' -<l solueiones 1.1111.' arias, dl. f~l ada, inelnso c.' n Is earpuin, r~8 dhuero: ~ _' ubdividi ... remos ell' 'I.~, ,gru.- D~'~

Pane le de mgd)O!"l~a de a. ts die 1;1'· ... dad .. de I ~pe1jor diverso. fnrma)do·po 1a nnim-l en eentra ~ha.PBJd{l1 .". a al ta presion de linunu d. madera tr-a .. tada con '001· ~mO~ _"". Ofreeen dis-

in. as p' ·.ibilildad.es de aeabade ' en rombll~ lioo~ ste.) puol. ndo mejor.arae

11 eomparlamilento con ruielees d.-I@ baqueJitaop EI peso de a.'oo pfll1lsll!B es alga snperior a los d.eseritrJ~, anterior .. mente pere lUS mejIOle" ~1JJaIidades Ie vienen de sn te:xtura y aeabada en madera, de la hormopneiaa4 de sus capas Yl de la . otal aueeneia de·ioxida ... tion en sl ,panet Presents como ms-

· ~ .~ ".:;Jd~

-.ore_ lDt-oD'iI!lllentel J8 lleeesJl~l- de

P1ro".'fg@'F las can' os" ~:U mal,cjlJmptlr· ... tamiente ~niciaJ al fuego (annquecan tr -_ amient-Q ignf:fu~o se puede llegar a Ia elasifieaeien -I), tratarse de un ma erial 'vlva }~ aleanaar COIM-O dime1lBum'e~ minmas las ·de 2t~ . me-

.

tros pOl' 1~2 ltipo P adl.rOUl 0 CCUllpU-

sites Gure'.';, EstQS paneles no vall aro.mpmladlt\ls de un sistema reS'1 an ... dar d_- fij,aejoD:es que qUJeda en maDillS, d,el ,e'cnie'rJ Te'spoDsab,l. - l' r\eeu~ me~Ddo!ie en ~mu.eh_Qs easus a metlldos

..1 '::" 1.': '"- d OJ

tntw,c:~onl-IIIs.lslen ~tO, III U_, . - IJi;'nlnlU~J;I-

ble la S'Qiucid(R id,e fach:adJa t'r,;ll1s,¥erl'tiJada; tesnlvier(do la jllnta ~n limpi., 13 y V1enti.lalltio II marl ra .p~f.;c totlas 9 - I. cara:s~

. ,au1eJes de ftbY,as de ce]nltJsul retor .. ada, Se tTl a dl= :r.ulnlll, I de -alt,a d.eJlaid"ad~ calm a)clos en mas,a y ho, .. mogeneos~, Entre 'SlLlS fara:C1 . ris' i~iJS 1l16! 'aJiio;s,a eatan ~J [u:~ prttSBlrn.tarprobleul:au~, de fJ'filJ'OO:l'l:j,on del canto y, ~n'C}; dimensio. ·s sen3ibl1e·me:ll.te superiom:-es ,Iosl an - rj~rJs tpolF' ejempl]@

I

., a flue~ ~ tgnaJtig), d~ tas Clsss t Jllime Loren~D. p'abel16 n de 'Carsl i U3 ~ La ~ ',8 nrJiUJ plilfl. EJpo ~92'i

II~ltJdQ ~.n 'tablet" 11 e iII rt1r den sidld de P~cuiJ e ma,~

el paue] 'r Sp18. :nfr: JCJ~ din]}: t15i.rnluls m . Xl'11:UIS dl~ 3!~r:i~- zt 11,- I nl@'ttOIr) )1 :~ru nil I I I S ll. n "l11Jf ri a] len s·j b h~l aJ fWie- - pue d,)- 1]." ~ ilr en ICIJ! Hd,atJJ03. sp ... ci'fiCA'S al '_ i illr : , ... 1. En BS',.· I I' '0,$10 si

" "i*t,_ un sistJln_ d ~ antlajt!B y r g1aje ~'iP eJfi~fl PiS a 11 utililal!ion de' !B'~ 'los pitnele,c In faehada,

- aneles Idl! mal . [i.81e.1 pl'st~I:'e" Uno dIe 1.1Q& fOaS, ceneeidcs es't;i farm.a.,.

do per at rmmbrillaci6'n de 'po1wlter y' fib~ "'a de vid.c ~io. L,M posi.bil.· dad de

moldeOetrll ,dBP' S1cion a .1:[lal~l. ui&rti'pe de ftmmJa .' s una die las, Icua-ldadJe~ die es,~ e material It la que ll~!).' qu ~SUIDaT su li~":8re&.~ '8.u"U1ftJeia de oxi-

...JI ~I ""'I'" j~ n tr l~fim' - p- ft'1l" • '-::11m: 1'"' ,a nto ""'rm--l~A'IIi"iI:

Ual~ .. U1J~Jl ~' ~u···~. ··U·~· ~ I ~ I llIu -itlJ· JWUIiI

Delltro d6! S,US ]int"~~aeiJODei~ destaca 8\1 compnrtarnienoo a~, :fbu_~ ~ ern algunes pJis:t-"'.cIQS su l:ems aneia a los rllYQ61 ultrD\niol_· a,

Los, ,11Ic:I:aje-{l

Este' elem,enm, p'uJtla._lal~ de nnla e ,- ... lyre!.i viicLaJi fCIrmJml '~n 1. faf'h~d,.8 .1 ICIOR una fuerte earge '. edc'n1ol)ogic.at, p!e:rmi~te la lLlluithl. entre los pansies y' I I lS"tTIl1emra atnclliar 0 e~ i -l~udoSlldtt '1 .anct1ije so'b~m . rasdcl8Jdo ma~VO~I f!l.preait5uClle la iD,ea5'~J!ntia d;i!' uith sis, ·.cc rna de f31Cl:Ul,d It loo:.h"erentB,~ enn ... cmltr'8 toda~ la,s COJlrtr~udiacioneG en ... i re lel aju,;te de me OdJ05 c'onst IOtlcti-

V'OI·· diJ118X1eu:t ss die lbolfUrali " mlJam r ancias di'fer- tas,: Ia mrt"'e'lm -~8 y la if}dlmt1ia-~ Mimismo :hl. de' >o1.\fe~n,tar l.as .p!~tos Wl:llie~\S in]]' :eute· ,I tal defrcrmaciolD1f3S1 (targ.~ diJ1Jamjleal y planreid,sJd d~e lQs pla~nelel.; y o'tVQ" nlle'~odo[6giICH~5l' I.~ omo 1131 rDolltaje !f de~m~rtlItaj et

- ,8S ill.ViIB.5tillJ,,~_·tU.l '.1 "8, Y dlnarJi·,ollps

dJfe Ia iOJtiuJsttia s - han diriaido a. 1a el~,ncr'l . 'CiUD':t de . ,nf;Iaj .~ sEap_c,e·! de PfYIlIlli, if: ~eg\dar la. p]aneid,ad 1rle1 pa .. Dlell j]ldependilGll e~mGrn.te d'·' SU JG· f;::r~ te d.efll"}:i~endlo,sle 8U ealldad 'l~n fun~ t.;IOn de 1,8 eapaci'C1ad d, liD. t:' eft las tr ~·s ldimcciuoe·· qu!' 'ell1!J:l1lr'~ 18 pcu~d ...

P4;~ LU"' N;O M_Q~um5

100 las tr'OlFlmsd&s 'ior _a,terlll d,e al,UWinl ,'.6N;di1n '~n telncd~ gil., ffspetiftc;u enlJU fab~~ladon~

·DeslacQlIOOJ t~ Igmp .. : liAS elab'o,fild.· part~r de h, majlera" 1181 de ftbra d:e ee~ulo$ra rremrEmta 'I' ~Qt, _1_ o l.r.J~

"~M,

".'Mlldios por 111 u n'I'. Iii ,alt. pruluRu a·e· laudaul Ide RI"S d;em con

fu~nll fl!n6U,. I(npo P 'rkh!1 I'UI, Pro'em'il, ,Permilplle«)~ Su v'. hItr mal delltlGdo es 'e1 Kilb'itilj)en .iilde,.~iB oalu rilles 'qUi! ft'Oi p~ f . utan p!fotilem.u· de' Hhl.~li~ sl., anb;a,., ~Ol ,pcputles, ~ejullan ,al90 ~ eo.dlM., de' dJ.erlfJones Ni,i(ld~_' l(ll~22 .1; :a~) as neeti1Uiio pl'1ulegre:r IhlS cantos, no lenel1lf1fotIQn,es ml1l1lifM , lUI ,cu_pol1amlembJ' an'le ·e:1 fUego OlD e bueno". aunque ',e pP.e.d~ 19nJfug,ilr h_ :Ita VIl1 gradal Itr1J.J Se tKGm:ll!n.d -~ , U'~ll en faeh'lilDI t"an"",.n:t;IIad\as~

'uldlrt~ 'FernD,Ad ~l ~jlbal~,at Cen trlJ Ae CilJI~U~1 Ca:jx·a Gal kra~ iCcn~'tf ~ 1~t1o eQn pln~es I - i~el\tll~ii5 piar ·ii!:1 lu:tor en.

POIli'fsttf IrittD,rla:do~

P,~NI1H II: ,~_ 0:1; 'mIL-D~A MFD~

S'.~ Imt'n d- lP- nIles die alta 4J'D5tfhnt\! o,l/areadol en m&5-_ I h.moginefQ\ 1t'~lpD i[feJp 1)1[0 Ie· 1I~m;enlljjiJB pe ' Denal (11 ,,1}5 I. i~'5 m)z n. He ne!' ,rob'lernal de pl!1lb!Hlon de cal1iitQS t' dl,pun u' de' Uln ,11, •• _ de ,anda~e lupK.flce .. ,PuOOA!t1 r1telaf' a reB~r dplftQc:1.6n M'll tiure all,fqeltlJ! ..

P~fnlLfs D .~ MJ~AlES PlAJ,'R~l

Ern let1;uiJl IU)ete se~ 'un ill Mu,l~ de poUj,lib!1I" Y: fillN de' >!i'_ria" dan .. dOl If_mo, ,rA!sultadJJ padeles .UJ ~I g,erosjl II n pro.~l!(m:al ele D~·I dzu:'ljp .r (~,n cap cldad ·de ildap1t-arse a rualq:uier 'o~m.~ or contra, es un tD'iJ . uri ~ que H d.eglr.ad _ C'GII .a ~I.tl SrOI,Br , pmen III evl:dBn ,e- prot.. ble_as, iftente' ,I! I ftteg~

,,·ta

J r-

, 'I agu '00

pe '; .~ Junt olllll"da~ rII<D I •• .., [poneleef multt.' 'p. I' lilrdes,~ Pre-

, d ~ J.n<~a II' permaaJJte eDT ;-

1

3

,~WftA _ c,~:_ _ U UIi1Y!Dlt

Tl1eoe dob- fl s lEada y ca ra~ La pHllin uteIrfo'f (1~ u ml"D~" qu~ II , (2)" e - '. ua en~· . _ I' Df p,e bb11 dEbrendaJ ~

As .. -b' ~ n .Iucede con _. Junt~ _ .. ted " {l I" La ci~

perqu.II ,presljn . left es m fO que f. .l,tftnte cm to (L~'lDr.r1_~,

npo fa rmtide ( ~ - Irlil cu bterms) .r FurlillDWill1 (11Ctfl. Y.l, CUlnlla 16

- -"1- - IJ Itta e~r",

Ju ~a ~r' f(l-'. ~ek1k orno.-n wa.ra

eu bj, - rt~s. La sOlf cia 1 .de ju nita 19m1 ~ta SJe

go _ rOil Cin'l9~' a dt, -~agFJ~ La gravedatJI es U R

J lado p ra fl, tuluc~,6A.

'Sa uiciolft d[f!' ormawslJ ., ,01000 V ,pS'ra pa' el - lUI it- - ,a isll, nte', j\l I _ . ve-rtitaJ~

e

e h ,a

,~

Ique - er - Ita

'e·

'e

de ~,' e'D)eear1ism,'~I~

D' a 1f!;X,C,-it' lid de su funeinrra ... ml':';n 0 "" de su r -I ralrffid' d .,'- .~m, -1i-

~

ca m ee -,-tlf -e[o-n en materia 8'· ,-- -t ~I iC'OIJ, habitualmen te 11.1 uminio y' at·- -~'O! iltO'xlGlable- g,slVlilljzad,'I, eom-

pJ C)·,ndIQse enD algu 1, : _ e'g '1'". ~ a , - ~ .;c.·2

_e1as s ea lelI uniall~

La J:.nta

L .II!. ibil ~ JI_ ..J .JL.... ' 'L.......... - .

a. Imp" . ;]~ .,' l~ ue aonea Ii ll~- ~

'p-' - :', -'. - - 'm-:'-' IO,:t'1I..' al' H'D" 'I 'Ii!) 'iiJloid' i1'DI lL.':dJt::Ii"t"~1

_. ~. - ~ J. ,·_,!'U _ ,. _I ~ _ _:'~ _ r~~ 1C}l "S:ULUl

eonttn'u" 'nos lobliglJ a 1. mrm_i6· de juntas en faehada lque resuelven 11. 11 .. on eli: e ]IO~, rai s in 0', pane :',. a 1& ,. z qu, ~',' r-a: '1 ~z.·. 1 ' Iconl_" nuidad die loiS l,equ,e:rhl "',': ntes .ujgido _ al eerram.i1ento, .. - ., xiateneia de estas j . . as, net .. rmin ad -. w·e• pl';r ]0 .' panJ·o om le1)~ . gal as ,~ .~ ~ for 1:1181 ]]1 ,~, . ,i,.-nifi .. Ical"vn pBla la arqnitee' . -. ~ d· nUll

aehada lig~r'a, . S.l 8nOO Btl' el dis' ]0 de' su ritmo, di:r:ecoon, dim~,' "·i!s.ne,· y -'- 1-' mal, ,] fund" ne l~: d, 1 ~ Ir' ; , e '0

arq . It _C'_I~f'~ 0 de l' -~ chads ~ I 61 ~ ... d..x los, asp etos de' ,t'~x:turl y colo'l"

,.

I [' '_ rmp' ,- e !,:' , plfll - c- _.'

La jun "8- 'ODIC - le -J.' . 1"0 r- 1;"\' di ... nal, he eV1l1uebliRad': de su c ,r'~'ct~ diferen ei. 'd.' en tu~',c:i6' -' d i .-_ J su ptO i_/', rela tit'. '8. fren . I a. ' 11jp.ectolS, gr,St i ...

11 .. II'

. e . I ~: 1- gf'D~·!,tatar,~lo ~,~

" ,b,' ~ 'i- . i" ~ , all -_F dl l1[1-'a-'- c(!

, t~ indif1'f I ~,- ~6n" pro':ncado Wla mejo. ~- tl .' d~uci6cn ,de In imp .1~· ... . tn lid ,ad, 'lU ha.·, ~do ,P ~ - j,bie " i' acia~~

a l~ -, Oil· :6n' IB' j :,_!~- 0-

t, Isla ,·iC~'-1 .

Los PL!"', bJe J: S I': U pl· nt' ,- , 'nrrt·~

-

I efC.,!

joa '0' talmilare I·

n prim '~;r lug-_If~ 1.01.8 q'uli se fJjr·-· al . repio panel: plam id ,d~ _j ..

mens

1111Ie(.), -' islfmien.JVB ,!U~:.· :,tmo p nn." D-bflltu, d 1.-1 8glLI, grad~en, .. term 1 leu. si .81 p,a' J ~ iene <OS Ie p~:, . ~ ~Iarad_ " pf)ll!' ei '. .. slamiea _ -' '~l mi ~ ~, rl_ ~ ,te _' ~

.] 1~

eta al"lt~o5 as: ,. s mncu n ' les " 'te.

- 'n s -:'gun '. 0 loga' - 1i08. q 'de _~ e refit-

Finr' o eon I ~'_ auxilio de a Ildamiaj es , , - .. g - a -.' nnava P'lirAjIjI~ - ~ c

• --:o,_- ..• Ji~~ 41

'. lecel",1dl~ rd.l da: ·h~~.:· _. ,em a -In·, I

Qja \*"u de llCl ml':'ljl-l- Jre~

j,n tet1!er Ingar los lquI! If· tlefier-eu prop,iame:~ te 8~ Ea_' jun - ' s: pam' 'ell do, el,' I nqUJ id· -: d. . .'011' ¥aD d·' ..

I " . snsional . ,'. pila,rid ad colmlr· l"

lcion por sueiad d, n:r~ 'lei enj j i'!DtO DlD,vilid"lld,. ist- mien ." wmi,.,o, . c· ...

1."- I: lento aClislUC,l_1 is· '. ~

- , - - - Io!l - - -

E ' 10·· qUI ~ s:' r~lil'nl1

tintsj!." m:anteuimieu .. . dOl c,' j~eparacl,-. . que tiene ~ ll6 ~er ICOD

C':- ""'::'V1.'. n~ qu ' ",Il-l,Ad'· "I' . r 1'0" n I :-

.. II . Ug' . .~~ I ,.IU_ .. -~, ~ f"l' .

lIS 10011 el di, 'eni - d I 10. ju Ita· am .~;I

sistem die 16jaC'ioa.

" f] nqui 'to,] u_gari - a o·ee - gj diad ,0

no di.' L_"_ .,.: I ,: . ~Jl(.' c do del eerr mi .. ~]I Ll

qu" si - ea Ie.'" - 1O1 -J!_ b·· do 0 hl~lusCl

an t la :i! a1 . ~ pioci@rre.

La tendsncia de Jj,UJ!1:6T f Jchad

'. "s a IC.-"n 1 usa de I Ipelie

con=t guJOS.I e n me . s jun as I't"DctlL' I do el jllp,a· ,to dlB i .' . I " 1I!1 or--

den CGmp ,itivo 01 dismmtlir u d'. le.llsion ,J freiet ,'. n . ., 1- ~ pu, ,.

- I I. e '- 1l,at_l.] .'

~v. bl.n : 1 ftU1'"'

,eos" J.Or ,0·- p:' 01·· ; -.nt~

f..10Ilallll -'n ·0 del fll '. s. "mteltta. aj - "'JO~,~ I 'n p8rt~' a j, fu n . ient ,ct ,~~-. d _ . \

'1,. r 1_ d _~'r.mino

t ' ln~ lUJ t 'nd I

.

fl!

• 'II

e l' ". ren

rd iente

n , ll_

d ... ~~ru~, " j U J1 :_

t' to;, . ~ 'J

- .

~~. ]8 f> cbndl ,

qu,. d

'.

d

n iorm mod:tfi.'C,8\ -

_- 1 mOllt~d - &~1 . (JlnlfJl die us' d' ;'" rmaeiene - mlovlr -'I~ . 11 p_ri-" c 1 lan,. id_ d de

" nd . I' 'Ie] ~ a ~" - I .1:0.&-

d.e l ai 'tilisis d ;. U pfllleabmdad ,Il

~ ,win de njgi, _ .

cho· Id I .. pan 1,. s d'~'·c,jt ,', pusden I _ ne~ un aeabado, ri, roo y . ,,' ...

~ e, 0 fina ,,!milar It ~ eaft mnl . ea:-

pa., ~I I t, o r on- :<P" ser _1-1 '0-

luciD, c_ d - 1~ .tun·-'~ 1 qUi! imp - rnga I·

'. nd~ 1,: 10 81 ipu ,d._ ~U1l - se PIU ,de' - hI ~'O r UlD_ eJ ,ific' ~i6n b,aica, q_u,e d·',el·rl:nm ' u '-, _clonal' ~ n'ta::

jun .fmperm ,:b1 'n! Jun- p _ .~nOJ a~ bl.e~

Junta I mlperm eab -Ie

Tal v - 'I e s el si " . 1m a, m,as eonneid 't b_ 184 e i;a an iza la '. 'st nqneid - '_' ."&0 jun -' fre'u"· '. los ' 11: n-nos ,tnatlO ~ ferioa,: ~ie n "y ,ago ,I. "

b, 'sa n I, re&ol~ci6n I>·ome 1<' .

~ Ie· I d m. imr .' -~ '," _ ~ :1 ~ d - I ' n _ I

aeab I ,:, ,rio ~ :-~~' i- nt. el . J .• l\. do,

Es - .. tipu de jun r a, ,Q,bliga,da "ara pa~ ele multicapa ais Ian .' d d. 1:' , 1 s tneop

, ) I)Sf

C. "" _ ellan fo:n04

1 t lon - " uil w S

d Le6;ni~ R n· xia'n pion 'fi st'JJbre II,~ Jun til ~n

p' ft les .comiO' I·-me·

- n 'I,n : It,ival d,

f,lli.!hadaOl

. n I de a J 'I _ lunto ter-o-Icu y: '. ·mstt,..,

IPllillil~'l'Ifl"oftle" Int.· r:itl;ltalle.,l .- otvil .do fa·

a ... ~ioU· n.cJ. p u. de ,T I 'allla [.Ine, I

. nur '0

I(Piertrls l ,AI.' ~ }.

IFac:to,- - 1m ,p:fJ1fantes, ' 'l-en.· en menta "an ~ 181 m IntMIt ,r alii d,B 1.1 ~dOl 'ChIP _" m ~1 lIolie [para re'I' ar eJttes ,~ , - 1(ld , Ique .. ell

pi: ~, - ~ 1- =~,,, In Ipane -' e ,g,andu .- 101-" 5 ·one:s hal' III 'el . ·ner OIay

preuai_ 'al comport-limieR tel tSnuico Ire ncfid .,,'- I ehB pa e:x-r teti'Dr, l 111IteftO,r: '.1 qu'. pUll •• dar 'Iu,'. ar 1_ ,fO'btem' , I If lUr¥~ Ll~nt, d~1 I ,nel~

1

luo ~.'~' '~BU' _ EaT

561uI e~'._ sfe [una illn -I de s- Ilaio en lei [" -'0;" (J). L.a- p - sJ6Jl1 del Iji

ca.-· 1'\ l( '} , - 11'9u,lIa it ~ plJUld h. exterior ,(1)1 Ipennilile dOH II-

I -,at,,, -1'1 ~ -I el aUll P 1 r' ,01" Ean . f. d. r en aJe. La liP n', In . ·Ior de , enD' -' p-rm- d;ece 'Ie ..

Jun hl!lrrt~nta para

~ . Jl . ~ PetfriS8, n ,t e Panel IPlulS ~ misa ~

p II:no 0 ne'rvad!l], ,n alsla mrent'o: inter id: ~

ApJ tea los p:r ine" Pl05 d' hi j 1;11 fits ,abierta

e '_'In .. Pi f) nOI 11 ~ ~ria I. n Ia .. u _lizacion let '. dolbl. ':1, Ilade 0010 c,a1D3 8 illerio:r~ I que, aunque Sdigtle b.·sand,Qs -. en el

capila.rlda"d Pi a, D " , Je n frecuen!: i . ~ 811 P '1"Oi de ilgtJa 8 1 etl1lara~ IDs, -'ual al ',81], - Il~\ m· • '~Iy' Pi e ~ ;iODl Ique 1s ~'~'];~, ·'r p. l,e maylor . Ut I in, eli ~ - ~: 0'" vac,_' PDIT e) misme ,~, " ,. '_c- c de crt'

J <II" A ..

,U!,IO del ,_ goa Ill. mtenor. a umca

esp l~ana ISS que el sellan ' s a perel p -, '. I del

" ..Jl'"'.. . jIo ,

tl",SI~" .-,., ;' '!fJJl .at. a -0 aes que s u [:IrB

el 'difict ~

'~'~lu,el,6D sm' eneuen 'a rr el di. e - 0 Ide, U:~- a jun ~. ahi rr,-, · UII! p r~, .,' - alar ]. s ,P ,,!,ones ,d '1la car ...

..

~)

el ~; '0, ~n 1 j I - [" '!

ta~ d' 'lull! ~en· dilU'_" ""-,

~

I~ "11"

iCa"-

lle ~ J i_". fa ad,s

'. ;3111S ,.:f1 a 'II

- aliia.dB OOA p#n~de~ 'I: to nIL

Xavj. G€ie~~J to - . ej~1 [om rtl~ d t II,~, " Llo:brega" B 'fulanl.

"

fe:ra'-' men D [00

plan~', :- illf,t-os m'llJ1~bc· ~'al

(A ueo. 'g.nd)t,

Fit: Ild.1 tnlllwe;r;j1tnada

J .n:, 1 pe I" Ide

Ii i· te.,a, COtl" mdtvu lI,e las 'alh ~'Ihl" ti'aruve'o: lall!-, el de ,f:-ta . bJsJU '. OJ : ' p lIJ'sefirl" Itt, ,iuot.a ,am" ta~ unlm.eote ten : "rem· &" , u~ gllrant£t, r •. ' wentl- c;1: n «n el tta_, ~-~ de tt..- IIl1bel1~ ';1' u,tilr

pDq del slm. u qpe pe '~ I. uti~, dp;JJ de ' -n'iI gr.aQ 'wltladad I., pall"sles enl €U_.li a tam«Ao y •• '

, ,'n, .• p- ; Qeft~DI me - ' \', n . - p;Jes ad'_,_ ,ordas

gNead. >supet1Jcle

In. ,Is.an ~.r.· urneute tach: . ttaL ' .dl.d i

iD1Ji1il~ .Fermi' du p r ldii ~h ~ 101 unl ~ as, e, fmJteflil' , ,I s' dJ~~', s'

, , ejora I '""teO: '"·1" _, 'UI .... rn,a, la iIIl . m~ _' A pal1el

rAiSIB.ntes ,1:1 Jan teM1II£'D",ente Res._.eJe-, . ,- .'. '.armpl'~1Q

IMw que dflener III Jun.·,

F; m·~.clb. p. :m __ [' ria: ,',I d, _ JDU' 'va geUJrIi.1i ~.·rI F -,r .. 8:' J1ilft ·ncU "J

lin ,,.lililfm·.,. de ox I ' 1:£1I"j01

III huemlon -I m nares qu - les m __ ~t cos

'1 ,m[' ~C

, .-

Mate,-l,aJ, ~_, P~~I'U' os

lmperm; .• t "

I Sen', In '-. or,. [001 N (i, ''''.. ~ T, [,tV.- 'u, ~

,JU".TA

T·· .1 ',ion de leJfu, 'Res P"DI~III~-IL JU' A

e I . rulu-

co' '

~-1 sis '" 'rna itJOIJlf'" :1. j 0 'J laa fa-

ch das 811' 'if~n "I .das es ~- junt ab~,e'~ ~. I 'rjL$1i,~: de 10 ' pan .les .de f ,hada hi ,d, ,S mr " , '. [" * entemen

v.eu.l,~lad'. para gal\mi.ar que I. pr.

",,, d"' ~-;-...."

sla' In' . ' at ,~a ¥ _ pr-·toll IQ t"

mO\8j ';:rica en e : ~::' -.~ 'riDE sean ~ I mi - ma, ~d~ - I'" e modOt ~e [mtan las infU t aeiones e e agp,s par suecidn EI agua lJI,' d]·· .. a, p1enf!trar dire.ctpmen.t.· . 'el, form '" &' '. gots." 1 impuIaatla por ei

vi < t :"' -, tr1 'Ie, de Is j' nta Ii e" ~ . e

....

n'ilQf [ilfJJcho, ,y ',~ pans tie'De DEfOO 18:

p:~SOl"'I) p'.m a un en es " c 1.'0 13 ,'" ~~ Vb' .. ad, en 18 emar,a d df:sctn:lI:prtROn

1,lifllUOJB;r1Q el agua po,r Ia p' "tte infe~ t"-dJOtP d .. 1 aeag1ad.o Q[. '~. :chad;,. De das Eo :mal~',~ara EfVitar es e probl.·'11l11 ~·:,t puede procefle[f hacienda lao iunta tin B '~eclla como a dila acildll de 10· paneIe adytu~ n -.. 0 pe' 111Jtan~ It'lto a

" .. · ~ ""." l'

sn ve· ;JJene' uti meon vemen ,~Sl a

S p'll'.a1C.inr:tl 11Q es superiar [8 1 .Wll a II 1~6 em s, PI': de a£ul1ll)Jlar ~ll'tedad ' P10,'~ el Ce-nJiI. lena ,Li r , Ia tensWn anper~ Q[r;i a 1 ~ a~ ntuadc p.r hl" efet: _' s d,"

__ ':,~.Ii ~'lid,ad, 'J' ralm',[:iD tap'lns- dB a~a que pU'· den ','0 r bllpllJslJda por eI vientn al ill. \ lor d", II cltl~~n~

P . d: mo ~ ,.'. ~iu~.· [que ii, ~ ~ ,at.

e " a sufici n . em ant .. ni. iltd~a~ h1.

_1:~ r;; ..

jUl' ,t ['cn I," PI m .][ _> ~ ',. olmml"'lfrn

sl~nlil: 1". 1 i_ di ",; d'. m_:. at·, "ba, [11

d po: .ue ·Jgli , . is osiil'll 81000 :(Ii' 1 . ngi.t , ., fir que' p ~.nni[' la dllBi tl: .. cl ~ n y Ia " . '11 ils .. t1 ~ Y ',,~

I;, D: ,e _ n .' 8. bab, i .es v~ :-'[ ". f' ""p . ~ n ~ 01 " b ~ , .j 'I ~ll i.: 'DO ~~

fune" f'rt ~ l"'rl ,. nt . 9ft) n

1

ue una. gahardtna, ,po)': a~·i

Ill: qu . r sJ . ~ r (~d ~

1: I" ',1' I ..

f1 ·b .. ". jO • l

I'll

• 1 n .. ,.,' ."' .. l Ida ·n 1I'1Io<Y':', ~;I.'l'<l'

rric . 10 I :ro"1. ''',lent .

J.'

- jun .,11,6;...

'" I . - .. ~ - Ii!~--

111en· 'j. " n.pre ()'tteJ~ I. "0$ ,"'cDudlnicl ni .' "4

~] I . d ;~~_lol d, 1·[· ... nil: fOmlaxlo pOl'" c b p;a ~ metalieas '" T.- mpo "ndr '. _' II' , qne dir ell ·r de ..

n e o:rganizarla ~

t"i~. ,'0' '_ 0 d ~jinln,' en ga I~alltiz. 1 r ven iladool del 'tr ~ dJB d:1 I .. , ., p,I~Ule'''' Ies, ',"'i. Ctl .. ar c'on . '0 rraeei 1011 los .' cu .. D_. r'Or ,'Df! hue' ~,tl s. .. 0'[ , i ,.,," Y [,,C~, io, Y d~ ~ nat ICOl1.~ec· J!men',' el Sl_ste1D:a, d _ , 'll .. cl,aje , fija('mn,~ ,A cambia Pli' d~",I' ,S . ~p.' ~. de una ~ n nel,' . en (;GaDI,; ,,- 11-:",' lintel', .lIn·: y a] ma erial, ine]u~o paneles Dltllceho

Ie. p, eialisados, , 0 pudi ndo , .... ~iIIUL··"'-".' ] span' 1, - 1l .... :.-.._ '1'- p'~;n er· f"h.": ", 'it'lIi d '0 II £[ g" . 'i: ".&!'5iilti,_

UlT.l, - =:,.1 1:.1 Hll_ = " J~-I _'_ I~ . ,JI. (Q

"

mrt6n de la Cathall. r.. ',avm1ti]'ld'a. ".',

i ....

be chapa ms .j1icl;1:· d,.peq,llJ!na:s, dime" sienes solapada, I plsncha ' Ide

---~ - •• +

gr~ iw~ " - _. '118 ,". ' ~' 581 ,1 ,'}I 11

greeadatl ,I nrrugada s, plla ~' I antizar 1 ,lla naida: d'1 gr,Q . .des ]ossa die p)" , " mito pisarr ~ et.c~- ,pane~ 0" ',,~ be Iq' elisados 01 . i,' r ,liz.doe Icon

01 ' , l, dl' resina ,~in"". O'.c -, ,fa' ...

das de fj ,brie~ de ladrilloj' .te~" bade tien,1] abids,rn . st "istem- de fl =

e dlll""" "nil ~')a-.

te nat eonstructivc, independien Ie ... me· Ia di ncults e mD" pn itl ..

R,eh'fj bi ~. fires" Ii la tifte I de tlfl rh,lla dl' ~ il,]lwi .I.:,f) . iJnlllel :II o~ R, arizadfJ I, em " n I TI:" ~-H"

,it r

. -die Iii [e;I·,'-

I _; , '_ d I" lei ",

La [cap,acitls,d d!" 'molt'~~lfa y re1pary ..

e.ira-l1 d, c, ll' " '~ nm ntes Ide fa ell. -", a [e

e. ~ '" d ~~

H. rl18U[ ',_ " ,mal, T IIll;' p.: 1'~IL ~-1l ,~' , II""

tre e" ~

LOI' gradil 'l)' ,el t _ :rm.icol erUl, r pueden ~ fe CI', '-, paltlel: multie ':, 'r , el

, ~

,I!( I, !,' _,' diiJ-,·· DI~sion, -, r qlUfj pmdu,~ :', Is

O( ~ c-' ,': ':1 ~i~ft -;:;lli"'l~lI, ....... 1f Ia .' ~n"'iliii:!rnr,' ~,"n

:. .. I. _ U~, I~WU ~1.~ lI_~~iI":~ _.

La 'resoluclo,D en reJ trasdes de las CJ]l·~'n·~as tJe"'ec~ada: I ·n el 3C,,' bade

lig' " ',-I-: eeiona ,~ ,c' Ii' ~lcti '., t ",rmj

CaB It!I': p' ,.1' "c'"eabilj,d",d" m.

, to. reSQ~uciloin adl,":,oada d~ los P-[~ll" Qli" d ,1i[ca:do[O ': hueeo~sq.u~Ba::~ cur ...

S' . C;(lo,n vertlO1I iE: 'faIOl-ad:a tta nwem1iti 1:3.d,a 'cell" pst1it:Jes Tresps ~ fijR(!iolnl-s 0'" Ilt'l~

, ,~ '-;1 e. '

La ade : acioln d 1 ma'~ bil !' el panel ~ Itt texm~,~); Cl1ll[Qif, 'ensi6n fd, la £', ebaldL ~ sin 10, '1~{]', elritmc d., la jtm ' y ]UI impos~ .~, :01 que SI', ,1., a

mismo inrlgcm.en I n],~! 'f~·,aly el ! ipo lei~egi d ",p~. el pall!el1,

• " a ~ qu:e 1. lind u . ,tn', ,avaDla, haeia

las "'cl, adas a medide tor; t nie \,~: Ute 11,:'1 e '

alni~ Dlill j~ S;i~Ildo • u p~lanDa.am ento 11 claw de~ COlt_C' 0 f~t eionami "nto de 1 ' " .dA~[Tl

, .' IS:

1. teji'nd [n dt 8 Stn(1l. ':ernOiri _ d~' ed I" - io pi fa el centro de tit~lJ~p p-sr-a la Caj:a Rtts.ta fd~

AhDrrn .. n 'adIjd ,_ AI :t1J nd ro d ' Ja 50~at

Edi orri ~ Pronlo J d" d 1 989J~ "jg~ 151.

2L "I:,'· '" los 'rt Jua n H ' rMOS. ~ eemta 1.

I«)ul tee r3 en I a ciudal ~IJlt m pmi n ea · &litaritd NIl!' .D. Mad ,id. tall.

J.

e ,-,

.

J I Z'

[ I

'_ t-=-

gill ."~ r I' h _ b-'"~ '1- _.,: al_ c '-Im_ ·-nl~o ,e"' '1iII IP:: ~ele$ Il~,e" [-:-!l51 d,.:· a' ,- ~cJ[a-. SIII1I 1-.' -,.- ~'I" d.- C' ~r~ DI~ de L~ __ '6:_ die~e'rml:ln6 U,~ hitlOI e lila utlll'-zB,c(6,n die este

2' I E{10NI '.- ~Gh das Ilg r s

as pa~J 'bras tone, en 'a-Jl,acidn~ son l~r pef id . I insi

per Uej,a.ndro de I.· :' 01 a em 11 memoria d proyecte d - la amplia ... €,iOll de los Jusgados de Z' ['ogtJI.a terminad [' I '. [ie- emle- t .: . , 0 ha de

. Itura 00-

1:_- ~~'OJl_ ~,11O L,- I . ual pan' d, -1 1'_ HiL I I ,.'1·~-. que med _' pasar ina[dveriido al _ e,eli la ._ ~t . )da memoria d,e), "lray,cUlI

P' 1.- --1 ee _ ~ : us ,I 'OD.n I ~cj[on dT I .... '.'; ~. del ,ntt1\rDO urbano, I S

t-' 01[.' utili I Jl i resul an i,lf-el~vlm II~I .. c, ~Jean 01 I},@I d . f.cil 0 dificil r[esD~u

·v~s a airel,~eJ . di' wd·1J1 tn su

~ to iD" del-:-I J, d, I

cu[;-rpo de en- ace entre Ilo~ an'igtiotS

/

/

I

I I

I

I d" re

1_ s

Ii'

V CI_

A'I ig.tJa~~ que : ~ ~DfilW,titO dr La T 'Iu[r - tte d£

1- i' ,ril, ; " [aB" .. ~

jUf1rto ,a estas ~lne ~ , l. los JUlga des d

, - !Iii SpOfti 'n

.. m:

OOlt1fJ' !lJ1[UJ Jf;rr, €I' '.

eue r,Po5 orfogn,n al~les if! n t:Q1ffiO ~ un

,- '!PR ei III nT' " r1Qr~ ./

.alIn1,diue.d" , '.-(Rn la persp~!triva de Rfl'JI~~e' ~ y t·" la fomgrarfiai superior-

. ~ ,

1[01,3" "Ies ' . " ~ '_

dt fef)f1m I "_ ' 3 n,gu los

clff 'f sfll I :_lo teLlflral

'1 tdir'- eie die Ju~; _ ,SdlCi' A' ajd~

rt- ta n~ m~] omivenp de La r Ob(ette~

, ,

nu ~ , , n,' tJ, I' ei,011 I J, 1'$ un anali ,4 r;

F ei so. conet 'iI1I sudo d J l)fIlgt ma,

q I . 1 pr l'mL ob j rl ee sided d

1,.mW.11 · los in rum Itto di{pli

'I,,~ ,', "II1't', , ' 'ni'" :IF)I]I d' i, ,~[,~ , ~jorn

,f..lI I! '0 ' " t~,~ '. .~",~ 1:I~a .0 a

r,a.,t·_ zia 'li'ifrn ~'U ',lilt ]

b J('! !oc~'".~ ~ ... en 11 que es~

minadc ner o'bj: ivn d', 'tipo jnrram,nte :plas"ticol y eOlt a.min du pal; :1 p ~opl DIm!.: - tt die p ,i ,'~

La, ~ " -, .J ',' 'one'. ~ ·'011 I e la,. 'dea

l pnt1bfuJlll, dB' II. sr-gu ~ ..

d . " -0'" .

.

lemll1 . r' 'p.u, '. 11..,

u ,

, • Eio

]11, " que,' I _ tt, It'· " = ,I'J UIW I ,

'ood:_: exa,~tlw d ~ .La ft1lftll' . ~. 'i dleb:e S! - F

l11:Uy sle .i! ,z8'do _. ,. una nu .. r da 8'1 'hu a] p' ~]~?am ,'I ]u,-'r~ a

fl P'

• , -'" '!I t':"i ~~I! 11"f"

m UlJCiDtmS, 00 ' R1Iu;8,_;8, flklera ,dtd mmf~

CO i:ll:stipUD'ai' die I a aFq Ilf red;lli'P. ,l!I el 111]0 .r(f,~ 'm~ - - ~lta I dell JI[ft)~eJij, de itle~ .:nei6n de Jas ,DOlIISttrucidQlle}1 deAle-

j al ~dJi'i) de La Sots; ".,.]a coDftgw'fltitillJ ~]j 'llDJI W:llerrl' 100 "1'1' --.n 1~;5:I: li!i!ii :ntn au I ~bril- "I

rl5'! - ~ . _t~· ~...lI~Q~ l~ I I rc n

- .~ ._ :_ ~ ,..,

,f!] ',ol~ o· en su ,re'~liave~, -0 en su 'Qf!tftOft '11

el .. (I' "Of 'J J Ii twiltl1 fa de las piedl'b 'baj,c· el _ - - - - dJ! un . ~jo;; ~~~ [J las ,BlutBI Icom,primuflltB "'ter~"IIS q·Ue ,I, rIDe In

'l:lii·~·r- A'nA:u ~ jfllg "', ] -, -," 111 ,_ - ,

I~'~' IlY','_ .~~ 'j I -~'~~' .~ ~. II' I~JJu;ea a~IJ~1l8as r

d.1~fj~rJll"denllJdas qU}1! _prrreserrn' III '~I Ildi"," 'ici,ol '~', '1ill :mno~)JJaJ::er :fretrte .1] > rtemrdi-

do iF,adu,al .cia,si 801etn-DI - ~ de las hl~ minar-isa a)i! una ltUlttJ~Ritl~.

. ':.' i ,'1-.;_ S ·els·a :fafltl!'xiOD ,at'e1uta, t~J] ..

, ,em.-pl ~.-' i .. ~'8 ~ en. Ia .gu:e Isfan. li'~mp:~!e p>r' ,. 'S:ID,tes la Sierntsih~iJjd ad 11. Pf1CJ'pil 'bis,tgria Imell;-u tmtll . ' ",. es pJ:imfCJ OIIL .. ~nl!~nte e ul _i.vadlss Y Siele~ciDrtl,ad as y" ICOllJ.O JbDI" una Icle1;~a Ii ica 1'.,"- triftiva~ Icalvi jl" ~j," -easi 'pollirr 8111nl aecj-f~~ ~i ·tralS esa r .:, ,exl6~~ Idle fL8100 II ntll:·' all-· IC,allhla .UrIa - ~_Jsl:pnel' a de.ra ilism~"-1t t}U:8 S!! ,i/mp~!DJI[I, po~~ :a:i ~i ~nla -l~ ~~~--- ...... ~- I idsa S\ot~flll(i-" tU! vAltd:ri 1& 'plltta :00

,,/a: elfDlti"lir sillo tamar ellaptz pUll 'I raa,n~ la ~rr]mera. '~fl:JI;klO)

L~ idea ~e;1i 1:8 ~utUJtaBqdl ,,·I,".que .. · leta t:i III ,4 5 P11 Fa r'ISOrll de I.lr dill eam'ciQ~ 1.0 qua~ 'c-Ibj(lmellte~, 10 ;mlln~

'tiene en ]lie 1 ]IIDI b'lt ~ iDdl~~'ble (!O"" mo. lf3m;uihf a R~:lk!~ ,0" 'ma "00 Tttrlll unci 'Taxis, :Deli, ia.dD'!1 al: texta, d'I' SUI, En~gi, ": ' .. '01 ,0 ,WI lIS :fi;b}\'"'1 Y'

tl~i:tlo I,D lill' ~]ilo~"" lJ'fJ~- ~Es! jrEI~~ IAro, "'n! ." ~lod;L la· arlll)J!jte~lt:lirl ,de-· ft-

,iJ., n; - ~l'-t'~~i£lliMi'I'li'li'ill i ~,~ ~nl a~ ~ll,i!;.A'Ii91,''''.'''' I--o.a~ Jkill yOIW<i:..:U_, ¥~~,~~:"1u;-~~liJ;~ 1~~_jI i~~, .~," ·~JIl:.W·¢irll!"'I

I rer,adn y ·en soli f,LtfW de .!,U:PII'tl-r 11 C011;tln,genda ai' 18, fm"1AJl a:rq~iti(:lma-" nic!J/, ,Ie ntp:Ejr ,. 'n ftllb .ia ,rl.too:amia dle Ia forma ar~llitlttooiaa!" Stm QttI

BI~tIDl DOl perntita· he.reer 1- '-~ ._ : ifitam:o-

'DEJI f.1i,dJ.lcc,i,Q,ll is' : II lul:~e IrU &1)1. 0

iOb'l~' sn diICl1;rS,g t;lxtuAl~ a,prDxi-

ill/i'Ddolo a .... ':laiicml~S, 1d)(I erdJIlni.stu, dl tip 0, tb'lfBl:r\l\ltiV:i' ta mID@n.bl5, eu 191 Dr,fJttlamttJI ",_J' m'_Difi'el/_ Ol~ ~drO an 1 as ,Obtrtt ~ , de ]101 ar:qtt~lf_et~tos JOSI ~,'~ lal:trales de 110. inil,ebll del Mdf:im~l8n~' MDdsrllO,.

OOlDil1: he ,clie1nl mlis al$ib:l~ me pa.~"

r,BI. idl1e_"acr ell e ~ ·,te pfbWecbl lela ,AI.jltDdr;cJ fiJI la SQtta \1J1 inte:r'~~ In~r pol" 1. re;oblmlin 'dellDgilil' que por la

" ~o~, dC"j] - - • - - u ~1itJl~ dJ!

l~!'!i, UrClUll ~,-'. Jlr-tllr~tD[8 '" I I _~I'iI ,iag,~ -

hec~bal~ II] ,an.ilisia fdD,e~(llJal de, _'ro ..

~

IfDmtl,pnra ._taIlL ' 'erE]'8 ItbllltlBgtMl

"" t ' - - 'l~' el Q;PfQ~rtiJllla i&llil -; ]Je pel"!<m I I ,ro~, -.'

I

" f

: "- ..............,___"~..........__...___._,,......_,~---,

(

-PII ainu de situ.lr:ion .. , EJ1tlHII pr~lo~

I

1 fA

:P rrlDl ,d~J situl~lan ¥ lllir:dlnal~jRfil are [a !ofll~

~ i
' , d FI
- 1
II I ~L
I' ' ~"""".--,-- I
:Ii ~ . 'fir
I
, -"".Ll,~c I
~ .~
I I
~ ! - _
I r,
r ~-W, .... , - I -~

_...
I ~ ,
1 ,
I~ ~!,'!I" ,
, -'. ~~
I r-'
I I
, 1ij.iJ_-:fi1
r= I
II
I" I
III' -
II I ~ -~I'~
" .. ~ I I ~
:;= I
, , __
_
- I
;-
~~, _ __ 'L l~m
I ~~ -
;::, I d 11 II Ir
I 11-
.>: r=
~. - ,-
I' -II )1 rlJ no, .- _ I:
~
, I
I
I
ilIIIL-t~ I
,'I I
I
I I
ii_..II~

- I
I
I I
0111 • .t, J _ I I •


.. iteUI
,
I J-' J
I , ..
I
.. 1Iid!;f I I
I - - ~
'YI~ , ,
lIt ~~~." ~
- II:*\. l!!r [1'1 II' I
.", - ,
1I'g~;:I 1 I r _
I --'
I 1 1 I I
,
.. ____ctt; .. , I I - j

1

L

f11

,tiln ,itol maust",," qu ~ond,"

'.1 A:!iD if

31 bam 110 i: , 'C I ' 1,1;'

tt la :iU'S

~i Illibo£a

...

..... _

..

. -

C 0

EI edifici:ol mill) Ibwwa aRlliogllra 5;, .mat" IrlLI ires o ~D I1lp'ositl'iali en SUI enthrn~o~, [lAi·:! talttolSf;\; Jen e~ nf SdllD

1lU~\d iialltlle' ~a disrr1cciBl1 ,de IdIjtnro ., ia ~nltONlc·lo,n Idltl cnllJ.f~

- I

I . .

ledli6cilo y aS15]J_]uir la eseala y bl fOirma f alc!ci(nl,l!da ~l- la edifie,atladn 'III:! ctln .. to]~,nta 1- '~t:ejitllio de I. eindad ,- n elSB 210r),~ De asn res UII]ve':~ i Ul P ee ableOJ ente der:de I IT'' gOI; les p,r11l1hl1elI1IS ,funtl.lOI'n,l},e'~. ,)'f: de eireulacidn que el edifiein potlrfa l~ll13Slln~ar,~

ICODll() 'VIB'mas, ~:IllI:S' probllema IqUIS 5e plantea Sot-a SDrll idtnti,ctjr5 I los qlle tl·a:. caD de resolver iJ1811"1il la nlism,l tip [llo!~a ledift-~'mttui'l, pOl· ej en~pl~~Es", teve ~ mell ," Josep ,Iaria, Gil '10 :IHI juz,gacl,o:.o de Geronl~ cO~:ls'b~t1.,ct ,tin d.e~ i,u.g,al!i' . - cireulaeir ll>e.: inbe'ri,cn·@. de~. edifitit) qU11! pile,rm]j_ID or~den.T su eomplejidad pl~r:lo'gr',"'miti"IiL P':8'rO el resul . dQI,~ a.oodas, ]u!ce's~ es bie-n. dife'-

.,

ren te, 110 que n em 1 _:f -, IJ it~1 di ~ ,el~nl Ii

eon p'l~eeisidn ambas ' .. tl"a,.- ,ui 8: '.J~

E1 -e ' it5ci~1 de B!lDn .. ll Y' Gil 're nos muea - ~"'I f~ 'r e ]11e'ft te j I, ra 1"\([ uj lind (} ~ erd nado sQgU' n ej.e:s vislt111e"- que 'b.'" 1:D81'IJUB de' enlliDa4QIIl RlrUlllm1etitOI 0 hi:tn " de la tilldod; e)i,c~vado rf:t1iri!cs" in'ente -hl dJgo ;en el !l1ej,tli" ~ [lJltt'ido de 1 . pat bra- P I~8 pennitir la eont ~J]1" pb\{,l6n d.e'] prop)!) •. difurio} d 19uno de SU" . lain' nt 0.' 11 rqui ~Ie-L:t-o' ~ ~t.:Li 01 enn'. rUlcti~t). d. sde su i nt fJ~'iur I 10-

mada " 18 zha-

.

1"'0 -1.,~

'PI.·J ld'· nc'P,a' · por la ' 1_" ncia d des mas

110· ' ·1

',»U_' ue l ' ~ t~-

)'1 I j

, UIl'

1J IJ, 1 I

cern OD]",~ 'er.

~(10 p·oen, no ural .. inn dia - ~ P,'_

en el ~1·.Jl ide die

1--iil!I'~;,. "!I."iF!i 0 . n 'J-] minok ,-

.

0' ianQ."

[, .' ra Igfe·ne;lla:~'. ia : · _ tl " lqUI.' eledificio 'I

d _. mend. ,n I: . c. ]1: . I' n ._ r mciscc

, . '~ , i" drid: '1i,,~]1i una Sl Ia van', ~ na ],e' H, bria JIn: .. " """.~

_- 'ta dOj '.ram gl "''[11.0 1=1'ro

can I' uienei d -"3 iJ esqi

.!. I _,!!II

·n

d 'IPj

, . a,. .

·] .. "tu,rQ

.'

. rma,

"

'I'

I. :1 fI!!III

...

fa !l!JhPad a h:a ~f:do o,bj' II id,e

00'1 ~ta f1~ len I a obra d~' .'ltjIJ1~fa de 1& ·'D'tS .. Hasm IQ! anDS

• ',', ta nlf) pudo

htt$l , ~ Cfrllf 105 ,andes J i:g'eJJ11S: len :sur§; pWYft,toIS. a~ no estar . p nJo, Ja : :e:·i tOli I

1~ ,Esf'fna.: Is ~ .. DI~mt\nguu.eM L·~

I '. '~'f1I ~lg ~"gr"i tt j~Uii IdaJi y la ~ja

PQstl~ de '''Id. id (fJ)tog f:fJfi'j J~nIU;II]

·on 10& dOl pfG~ _n hll.que De f~ :50; I

tt j n2! pDI <Tlfi mu,t 'ij'e2 est;)] ~Dllumon4. 81

'. d trfi i,. ~ de CQ1fl'eM de Leon ,(a I,zad;o i[gknor V ft1'U:flr,lfla, ~;e f'j:, tt)Bj IUPU5D una fe/Oil ueiOrt ,,fl. ,el Ilr'; Q< ~'t 5 . fp.q

d.'e' ~. 1M'. in1f"t!'ntQ er Is dlsposieion ~n bl1td;m~: hpnzonimlts d, ~ pa n:' r

"'"

..

l-

f /

if'

'.

lis I ra nsfgrma'CJJOIl [' SLi cuaUd~d nu fietlJ,allll,t; ctr ~i!leJr.a pI ,[ m etj,~t~ :paso it

... M'.~ ar una fibtj,. a tj. S1i II an I. ~f1 ..~ elrfj'cj'Di d!t JUlllH10J d, ta 3" '~lil et

c', rramm .' 10 rt~~ IPt( con n tundidad I r IClricliter de -IP~anetcfad ,Hmetn 0 del

PiI!OUA,£ ti m i e nto.

El ('11M ~,forrOI se sep . r (lit IlneJl del I, tjad· ron 'n ~rfU J .. tali co (4' qus sot:l4dOOQ e~1 entuErn!rO y un ~:6tctltr<otD:[a . 0 h rizbflltfdmen 0 (:5); tl;(a'~nlrttlrdo dW ell forn~ t,tlM"1 P . tm· nt 'y . 0.. I I: er .' mf nto,

r

..

l CHULA WIE';I to D Lr .. ~ P.:U "10" DI 1.-05, Ju c _: s D ' (;OlJ

flfanZ co Uri, :Pl I il s ndwl~n ormaw1lil 1000 .. H (1) . e cero " -,w _ .,1; do ." ~iJ\ ,·~,d' (10 jllUftta mliu:l,ih' m ,-,. da, E' ~ ,#! !atlportad-' , 'in UJ)I I 'rue ura mlfrt~" SCI po ·teFtar (2) 1-, 10 di_:-m "ert~lcal, - jR'OY,: Id en 110 fo;r; 0'- ;, ti,' ttJenlltiUQ 'J'b;'i6n de50e e~ in e: lar Y cOIn: ig~ -_leoll;DIJ1 ,,·e II_iJ' m ~ sma 'f' rm· que "Ill ctd" a en _Il edif'(jlfJ de

(, 'tJrt!,o de l, onl II ['Ip,re' Jv:idad de II eSltructqra ~ _ ':Ijl •• - lin I!

ftnlh:i6. n tb~ ~, p,i1sl i" Flil _~ del ,~d'i~i~k 0,"

A ludr¥ i otefiro r

LA m IIJC1UIA AUl~IUAR, s-:e t'9lnvteIi1@; I nl aI .Ilsmento de,finidot d.e las p erfo~D'If1It!S cfe fael1ad lIt' ,s:iruieria,Q die sbporte a la tarpjft~I2<" ria m&tiU,ca '(:1) y. enlma Kanda',J!1 liueco ·de ,o;istint!'s ffOJm'aJ, leo. g:lln 'Istre Seil bQlrim!nta1 QI v'el1i.caJ"

1

...

~ • ~ 1. 110"-

~ Cf!\IOM fXI fl:S:~11U ! .. n/l ~

S r- • U; par I :~ nil I~

.... 'DcI"'''II''iI· o:n .' (Ii OdD

~I ' 1 rior rl. Im!OJ18

I ,m Ii t que

" '1'" .·,nd,e i la

..

J ' n J()

· .'

011 BCI,tUl

de' ~h:fJili, lJ I

dti fllD or i[ ~ Ul aJ F)13 ra ~a g:" .If [',-' ! qUI ~JI!.:n:II'Ii~'ba n un

[i - - ~a tub f113 de (h~sa 9 il Y IJ na

g,a 'Qlobl- " bo ' de o~

m Idii 'Ida , J

p[ro.ycto definiti '0 dl Sd:Db~ n 0 ,mill' 5 entes ~ it!0111J10

,_U -j' e rerse tin Iia

fotcgr 'l3 de 18 pasi " I,ontigua.

2., :'

[I:: " ~R ''1' ~ ".!~!1iJ! ~'"

a·· ...

12o.60~

5. P ~ II rk p' 1S,15"~

1 Perfil r mste d

L .aen e

citn ad. c: '[ r 'Itl>'1 lac '

, r tr ',di[ ion ni ~j l~' i'>I1"M

}:UI :.ld'· , d ',ei

, ~ ~ n 0 un d ~ aJ . go' Cl"

,C~Q:m pJDsi ti, ,'1[, [ Orl ljP.

UD,'

p;r ,

'plano ,- I ,"

QU',

, ~ .

3.

1

l

/. /

/ /

/

. p In ;. n ,. A,'· rna { ,ell di j. ~ .

J ~" , ~, d (I ~ , JIIU dod 1 ifiJ u in-

. 1

': I. J

11. .

, -

mui

REf ERE CIA.:'

~ u :,~dds,:!

dns . , t, .. 0:,

C t mrs,'

FfK/l' .: Robe,mon Es an J~ 5 .. I ... ~J 8.' "

Siluf1cioflA P.Jtt d. N IJ 1[.1- S 11C1!r,i dl -I' Rlla r. l agw-a

36

I,

_>IioiClI.r!Il..Ii.: .c a - 1

, .

l

.111. ;i?1 rami - t Ii "Ann. d

. rc'

z

n 1 -. l

, Ll :' ):difit~o p t: a la

izad s CUll , Ii-

~

III ~m-"

" i ... ~ 1 '11 1 ~fJllfiglJ ~al _ i6 I.:

- m;, 1.1~·1 - I ~ - ~ 't ' ' •• A1JeJ' ndm rl 1

no cree pe -': bl1 ' ·1 a, ~ancl' ~ c' pnr

.

. J)' OJ

. an ro.dj;jl .

rod »1-,

on -1

, .

I

a

l 1

" ...

, ..

n

1 - 1

], ,~. n

'fl

...

li e ... ,Gt

"

...

100 . 1 "I

~.- a

.t I;:; ',~ of .... ~.

U., ! Z III t , ~ ~ I, T~ ~-

, u lnl." ~l 11 10 '0 d 1, ... j U l. 1'i 111 c ; ," 11, ftn

{11 :\. ,t I gun gr n arquite . to . pafol ,1.'1 d . irrolla .

ra 1'. vatu Hin en la pf'Odue-c~,l) de ~ -

~l ell ~, : ~ '" ~a! m 11-

':'11 una ~ lario

EI ' V .5Ilj) . 'ie . _1.,0· de ll'~ r,_:golz.a

-I 1 cerramir 11'.0 d 1o,; Iuztrade .... n. zarag .a a~~UIIl. Ins 1 gros del (: ~fi· "0 d

.. 6n pero SB implam ~ cnn mucha mayor float iralid d, C'· i COIl au oma- 1]]10· - ,0"' pnnelei '1-. bae I d ma~ ,0", r - ''Ln] nsion - S) -'0 huecos f·' ades C n la fa ~ ha - a : los ge sto -, ar-

qui toni " .' t H

! "'. t, c u:' h' ,'. c ~.~ I o· Xl - ~;.n, .' ,o-

m· rr ado mas arriba qu ~., ota realiza ,- n Z ragoza tin edificio sin fachadas,

.abalmr nte no las puede tenr r - '1 :nl n q :,-\ 1 'I. T·qui ~Cl :: I , . . : I ~ In. per-

f· C -0 ineptn c If ente de lao m nor sen-

. "bili :' ad- q u as I a rodead :or

una tr D13 urban ~ d '- verdad ras ca .. , lleju j -, que oct· I," iitirfau 'una vi'irOn fi1:1n'tal ~. , . ",- _ ular par las inme-

~ I!- ~

, Ila.Clon ·'1 ictona ...

1]]"-". ma qur e n su forma, eon su tar. lUI" , on u eseal 1" eon el brillo metalieo d. sue refiejo{, ,OOlI

ad

. Il er l'

"

;0;.\ -

~ . iI:!. :A. ~U .iJi_ :ill' . ).-1

ale5.,

P~a,· 9' -nera[ de 111!i' ~nstallc:uJ. 5 I" I

~ IJtr 1 .. '. - . ntrDI d,

e ntrad.I' 2: 'Esca,1 I, ,[31 3,,, M uro de vldrj.Q y

[' ... ~!fil _ U ' ~ , ;a, D~ rft[n,I,illI

. D '1' " - r[. :lJI'"l!

S· ,B-'r[i it 'Gi -- nl ~o' y

r tu G tl ub socill t B~' 3tl!la~i - - d - g'D~f

I. in(!:~lf»lr i' 1- o} ..

S~ ~dminis,[c tiDn ~ e IGoif J( '[lJ' :-01" - ~lmi - Q~[i]

, iliij :

I

r'

ds

a

~-··n

• .r I

II

'rl" ~

1 nnen

-'ntigu·. cas·: 5c~nDrjal [as, _ uevas

ins _II . oj D ie§,

.

1

En ,a tim algen su p e ri'Dt pue ,f verse Is re ~ac~lcL ,ntrlf 'i)1

len triad· '~il como Sf le.v~dltH1 tia en I a pIa' ,,3 sr va

ronJ 11 bl~ IP: r,s, (red u ttr StU ~ m pacC::to

1

.m

!eJ b r 'C~taido y el a:rrtJ5

I, ttl - .. , ~ !roo un

I.ta

,

I~",.II!~I.,!I~' Ittl - ,_ .. '.

_.~", 8.1 ~.

zluh s

J .

I ~ -"

aparent mente . eateria d ~ las

100 »st 1 ccwo I' 1 sobn

~j terrene " inte cion da II" g~I' 13 se I og-ra n a raves de I

..

Sf'S c ' a rnns: rue~v;o '

',e IDS rr1aJ erla I ··S i. mpl ados: sobre Is pi ~ : . forma de ; 01 lm,iqvr ar~ ada !i apoyan de rncdo ,ci,si pro' isional los, pa b e'~ [0 n es, cons t u ceion es de est ruetura me-ta· il[:3 vis; cerra nnen -,01 de' '~id j:lll, mad rra, tas mtog ai. I as d ~ estas pagi':as enrrespo n de n a pa,be,l on que Pi olege

J sea ~Iera I( de rerr a,

p ,imer plane] 'Sf al ba

;abov! :d aid a .. , En dWId1a cubt!~rtae abl'!~ u

I U c' tns'"IQI q u e en "1 m terior se man~fleslU sutilmente a llV ~ 5 del ','. :Q C' . " de

D '. Pl. -orado~ 'QOIMOI se a~p , is en la fo o~raffa s peri or, q"1

~a ~aja de ,k rWIQI !I.e,. inBdo con ibutirll( , Janeo ,q' . i~" ;db' '9 ai' i nst.· lSCUll ae S .

. ea ~ r s d II baJ.

Sabre estas Hneas. V en la pa9i~na sjg uien te SIC publican la planta, seccnl1n ~ all' . ad I] del bar, lEn e~ proyecto una

La section ~Iongit udinal mues r-a

la comiuniracion fstabledda enff E~ nivel del terreno ~I la erraza s u p,eric r par I a ra m pa extern a Y' {!! cu eJrp D ,d e esca I eras.

m a rq u es I na perimetral se abatfa y cerraba el~ volumien

, un

!~. .~-, ~""--'-'-' ~- - ~
-... f---' ·~~T""~" :-
~-
i
,
-
-~,.~ 1, , ----==--.~, I

{lUI .. 9, i lumina ]r" .~~....., (Jr _ n-· 1!011 Uita I, ndulad '

m:en~'-' I

'It 1 •

W sn :11:'1 I I dix I.'''''[Z d - 1,

&0& . II , . . re' .. n·'I!;. a ;(1. un ertt~ ,.. rtrI dOl -kirm,-· '" plor'.· U . ,eJes ''It ' bla$ d'E!

- h '"'

mad ,-fill (4) mtotli: -~. orl'~on.' -:imle·n··

IqUe! p.~mf 11 '. ,Ie:' r un Irey-,.st.imiento ' bal" de tall~er.1OJ Par" I , 1.T~· ct;~ 'm -'der ~ 1f t.8-d co. r~ai . as "nredials ~Ol - SJ" ab ',,'"' do III 1 Iii ,"Irla de b, b nga. '~. GliB, mmneanldo una [Iimara ve'ntUadv in. _tf;pues" iii !tfe .1'1. I·' dosado y~~ Kabad.o e. n rne,

L\ fl· c J,bIt" ,0 de. til . b,·"e-~ OrtJ'\f. < e ZUas ... ,Ii ,.' tampfJ,n.a d ' un. hO~la tf ._' iJoP die trusd6 'I r9bzad a en bhtil'" ue I JI;r-amJeo 10 Iii :JI":n: ;' Ur!C[ liJobls (-~' '-~e- lid,· iloJ' ~

t I q, ,~Ie : e ap it ex' ~ rna I', .rr1* un I)isll . I·e' pmj!' dad'''' e 5 ( ";. 'dB e p:.;i -. :~ (3)r.

I " tilb I "ro-· : ' te tier ·,9 se ~< II iI," ,n It ~ Ifj ... . " r)'t ~m;en t r ~ ,!(lIt:" f" I d _ -~ e it, '" .], f! d- 10 ~untls v. ~ rtl'. B~'el med'hlnte un -: arfil d~ ala-mil, ,t} en .amefl Ique· r ~:eoge SUi; eM.:fj mos" . n~v -ni.le·'t'mple~n 0·. ~. 1.-

milmo I·, d1apai dc' ,Ilu ' i-ill! (D) P t~. I -

'., : ,.~rver ~& unt,o-f1res fj €I" ~,' Ita r-p1ln i . ,,1 a S~, !;i :ndo en ras:ida. a h CJ c s' , ,te'~iOi :' .' e ~:~ hi 'ia ~n'teriIQT d It, s .. b~ ,do d f pab: Jl~on de vestuildo~ ''/ iJQI".I~&

5

/.

a .'1 I = 'R [t.tedet _ . ~Sl iDtOgrlfi~t5, y

pigi'-I- Ilg.IJ~@n, 0 ~a5, d ~rtt~dtes lfel yll ,~ctmi .... \ap1airent-= p :- ~Ii§;, alla~ dad V hgereti- if!

CUllltruVt'JI t.on una ,-It:mnUirl m eta Uti ~qu - qu €1ft v.sta y

Iph" : 'dt 'm, 1'0$ i£O n red}tfm~1 "to eKtewno - t ~ bl~m P'i'rlU';I

6

ro

II

I

In 1 J au bl I.; __ d ' eh~ _ pi gaI,vll!1 izad sr se abre un 9 n luee -a(oqu;, ren' 1

~... fi

j ~ 'e,UDr K con gu ra

(!lOm - u: - Ig fin

voltu .en II gnJlitudtna~ de he'l e f!liet a r.L~ i-rtf. dm, I~ ~ h1i

ttlJbilerta~ ,- ~ mo S _ 'It

..

[lAye - :da d'" is sm:celQ <~ 1(.')l1U1It'( lu:twa:

t, r~bl-ru Plrk e cab, Q Bubinga, r- 0 d' mm

3. AisJanliento ~rn ',_ tal • ~ e S tm~

4~ ',_ a'pta ,~~gadaJ d~ tJhtmilni~ ItIl rachll.'~

lSl~ C ~ p,- _-I_ ,11 ,foj~,~o,~ P -, sa PF-J66111'~'I'

: 1 ~ mol

6~ t-abL,,' ro PI rk ' ps,v" minto. .- -, ~ ib~ do

Bub,in I~ e lt2 ~m~

1 tabl 1'0 nidr6 i 10" ' 18 mm~

8t ~" a stir ~,a.tlo d, pino

9 ,Cubi -' " d, chap - de.at, rot 'gllv,- - 1 - o.

-1 ,I.m~

1 Ii. ~I : fnl- ,_ ,bllwz;- n ,-~.

1 '" Pa 'i -, nto in n I,' n I' ~ I. rs - 18,'t U 2DCt50~ 1 O~

1 llOo. QO~f1 ..

- - ~, -

.' -

22, 8- ~50~ll~

1, • I r" b: rOllS'" al - do,

La p~ a'n :1:1 d~~ pab~~ 10 n d g,i m n rtSwo V 'Ies,tu ari ns 15 'CU n~a pi ra if! n I ,81 i:za,r su s,i uaoc1n i!. ltimi,te

en ~ I' te "reno~ ~I Fi, 'e111iba:rgo esta CJUJ M ra no respond~ ,ii' un esqulr!'ma Iradia I 51 n 0 a: '5eg me:n I CIS P,i ;1J ell 05, que' se d,esi'P I il!2la FI ,5c!bf1e la £Ii reetr il _p,erimetraI, p;8:,al ~Jn1~p'fJfilf!a r bl.. tnnst ru~tfon~

bEe, eI niv < ale' ac~ so'' , llna inferier

... .

I ,emis6tao;o bajn el mismo. ' ·,ste. difi-

~

rtos ' UUI' ,rprU'8S' os ,con vis taa Id 'Ie, - , c ';8s

sobre los cam pos de g', l'" y 1l1D gimna ... sio en la ~p18n'la sup erior, iluminado p or Ia ell':' b, ~e' "iftl n ediar . " U'J), lue 1~

naco longitudinal que perfora let en-

bi/_,'r '8 a des q~as"I'

Abajo~ 5ett~i'Drn C(1n 'I ,rue{"' ';:) del

bait cOn' ... m ~r,adDr deJ - difi, - io, -

'''tst,lllrio.S~ GU, Oi test' "C,rll ~is~Q d~" de I,a plstif\l 31pare~r: en ~a intl'gel'l UlM1igus'i

u ~el-tas de 'tejl lten;tlrniJ!R por Ianma de tnbl" h~dr6fuga _ --;'raskela~ d, ,'C(J.n m~$ d: piuJJ y. "i ,enbll' r I as ron chapa ,fja1vaniz'. ;eta. I'm' u Pi rte, las paredes /,IB r a Iaa ' It ba ~ ,,~ dJ'1 grand 'I ]UfL.~8 de ,<~, Iii" '. 'mp-,ad,a at

las $'ODilS transps r 1]' " " CO,l u

mnro ,'_, doble hqja, ..... la in e ia ~ d -' 1 m~

d ri I" hueco 10 b oq :Ie ee D' - ie.' Y' la

R,EF. R1:', C~AS

,Obm.~ tlu > d" Call. tlJasli CfieHtf: ~ria de l.tUl$i~ 5./("

l1MluledO: ~fin( ilea lime Mi.ng,aDD Belot] IJj ApflJJ!iri.oWes; ~" " )erv~ [e,nlmsi lesu~ 3~m"rel

<~borqd(jaj M~n ob~'O: MM Sen{cfc\S Tecob:ot ,'~'fOND Ab;ug'ilml!~ aJrq]uJ m~o., ~onrlQ~~~a~~rt 948,.,2'6 0 1 leil

1!J:fru£lturo:; C oijor~ 9~ 8,- 2.'"115 T 1 ! Erne -~; 941-2j ,SO 8.1

Revest;' 'mmftr rot!ac1o de-mallfla:' COmIPQ$:ites rGlJrea~ '!i4&~ljl Ul ~'5> PuVtm\~nkJ'" f mud~Q lr2lU-erifJf: Resa Pa'rques~ S41~5 ~1 5~ CoI;fJif.1le,ia fJlumiffio: Bur~ os: 9·111 ,.,l3 1 §II 1 2

Cubf.l?rlDl .' ,(!' 1(_~gJm' gaiMlnizoQQ: ~afllinb!ria Meti~ic:a' A]afr-u;, 9ej87.-21' 81 Ja SoW~)t' Cft:0lodos df} plm.rtl: EUf'D .. 8Dgar~ ~,8-i5 8,3 '15

~"r:lfisllnb; Tiknkas MvUiI~iG s TI~E: 948,·ll i51~ ·Carpin~rlo d! :r.lll1deA1~ Cabekma: '9'4~ 1 S' 1,2 II Mo&itlt1oo: A~~ba1: 94,1-3'\2 i 11

,lititub: GrHwn1f: §l ~12 1'9 11 3

1~~1U! :oi;f)Qtti~JOJ: flQUl aapD~ 11 l:2'1 ]'9 1 :1; ,JJlrt~inerin: Ci(umz~ fl~,8- 310 5J 10 S~u~IitUl:lU~!tl~ ~auarrl

ex--,o - ~~ ftnmada por 11]1, ., 'It)JfLDelado lae I ~ "bl~ re~ad.o 'C(}O t:' si as· fimd~li ~

, ...u']' ..l ... ~ 11' d ' ''''

cal en . -8 petlle~ v' r~l\Can!el 1-." lU:um~+:.

nio- ,:, :, las gun " 'D'P(aea ' ~

,- i'~ a" ,," ,)Oi con el:a opeiLiJn phi ~ [3 Iig " r"la~ el acabadn i . :elit}J:- de 1· , ~~_ -'oks $8 FegullFil3 m "diaD I ' tabri ... qu - na prie:fabne9.Jclla die ca"f,:on 'if! 10, allll1CJU, < purr ualm It· se lusti',uy , poor un fi :I~ra,~ {1' de ,ahter.os b, - 'roil d,Qrs ~l· vir-uta p1~ema(lll - D, ,[ laie'IDo, ,que' sa ntilil,a "gutAl111Iertl-.,·· paY~1 1 ftlu maniGH '_ lo.~ ftit~ QS,~ '-- - ! us ---p '_ inl:,' (j Y ClJJ"VO :en eJ b.a~ ~mi- ntl~a', gu' p:Il"';a tt1$ ~-()l dilS di ] ,ginmll,~ 1 ]01 V,S' ~bu .. , 105 $ mplea I [1fliSlftn ta'blfitD ._ '~ l(Uienl ci:e, 1: ~ s E~ ehadas ·11 ICrnllWJ i,a -i,om

I~ 100 18 c: I - ma Piretli de los; '. ':S· 'uar.iuJ ~

. tSI' e lnQd[f~ 10,- pabell ~D' s~ aft'alc£11 ,,'II . ,spete'ta·_Jar eniD 10. ap, .~, - ...

eia de eonstr ieeion 8, lig,~ ~al, des-

sal" de :&1;] j,DS,61i·: i lile'''. iCtn en e ste 1'ug' r, 1- ,m~im eneu 'tl' ra" ecb edirl! o~~ .mnMriola:s r ,I -. 'Oll.Rei, r ~ll~

. ~ ~ ~.,

ra 8~ qUJ2,t\, asoC], " -I; a £,l1S"_, w:'tl -

n':- a all'"· r1 IS ....... rf'i: ,.l~ 1'68 'y I st b '0.' tt.,l ','" -JQ .. I_'.l~' Il".~m'm· 'Ql·

fa·. hl6lill:S, Ug . ra T· ClONI - 9

..

U1n ant "guol conven~_,ol si'ne ('om'D' PIUOlto de. plart~,~_:a ,II nlue'V-'D musee, B~n rei :q'i_-_e I~~n:a l,acl~e' e :'bi1erta es el ele-

_. - -

m,e'n'l 0 i ' Iteg'r1,ador len '-~I e ell ~_-_ xtleri,or y lei I -- ,'t:erJo,r;' e,n'l~r,e' la con,s,tru,c,chi'D ex,lste,nt.e Y' 1,1 act u a I,;' entre I!ol$ ElS,pa .. 1(:105, ,de ex:p105l,clon '11:105 ,d'e III,S,O v'l.rlado necesarlos en un ,mUSE!,O conte I por,a.ne1o.

..

(-

1

I

J

l

/<;

l

La SJe:ceiD~l ·trllfl S:fe~a I del~ ImustO .sintel JlU I~ eonee ptl6:~1 df~ mwsmo: cu'erpos,'Y sa 1:15 i nd eple:nd.iieWlte~ i nter~n-ec:lld 05 a 'tJave!i de I gran espafi 0 de rtls,ti,pn

que "orman I:e callE ClU b,j'erm Y I a pi a nm de se«iiQ~

· I l5

c I,

e

r

..

11 '10 S'! Ito' I "Ie " I Ii) L

qu' form n 1;1 I I ~~a ~( e I tJ' a sur qu ' dla a la can P,anad .: 5

ttl as I • ~ ,os ma' . n

e'~ b 3 Si len to petrttl I. ,ue da . scala, J

n - eYD h1u·:eo

I~

~, - ~JI ..

o

- f. i· r

I 1

Ph~ nta p r i me ra

Demhol ':' e:C(i 011 del! mu re dt 11 i ed"r al de hl O;c,h _ da ,prinrc".pal: 1 .Iabla de mader,3 mBeila de' haya'~ 2~, P'remarro~ 3~ Pi'edra [run anclsje de aee a il'oxid b~e a nt[ Vije~e~il I'U to pelF, ,3 M te [g r,a,fl ~ ~D si Ivestre d e 'pl;JIga~ e= B: em s~)I: 4.w, T.a.biQuf L. H.Dt. 1 /2 plie: 5. Vi d ri 01 Stad i p ,13+ 16,+ 6;

It EnfClStJ;d'D ''( pintado; 1 ~ Junquillo de 'granrto Plsnta baJja

, I nterl rJ :

?

lntcrlor

entre dal plan, Ide] Ministe- 1"i[J de Culture die renova .. ,ci611 de IOSI 811 lgucs m,UiU~OS:

de belles artes se encuen fa el de La Comna. E· .a un mus eo len el que In fatts, de espaeio para la fJx-himct6n Ide sus eolecaiones bacia imlP'ens~lJble plan s'ar " adem ,a _ ~ la lneorperacien de talleres, oft einas 1)L albergar " sposicinnes temporales, y' que tampoeo 'COD.ta ... ba COlD bu ID13J.51 eondieiones de ilumi ... nacien ni de seguridad,

Ell~on',"~n.o de las Capuchin,as (Ca'· sas y No\ro,m, 1715)·, si uado 8 eseases metros, se eneontraba desoeupado en e1 mODl" nto en el ern· sa plantea Is intp_.r..; 'vsnci6n eo. el uusec de.Bellas l\rrteS.

I'eas la ve nta d21 to~n:vlenttl. se 11l1,~ hfan realizado U11tl serie Ide COll " trwciones qae in. vadieron P~ll't~ die las huertas y mutilaron el C10ojUll'tO' eon-

Ii' ~ -

ven .n - I, C]11 ,aJl111Q).le stu tell 'r gran

brillantes arquitec !6n'ica.~ fj,j pUll, ta una eseala ad Icuada; .~ seah Ique d "" sapar !- ilD en 10,& anus sete.nta e ~n,Q 1 -: alizacidllt d nn P'()'~'i.gonml ,del D titutID .' ~:ft'l:IoDaJ ds In 'ViviffD,d,,a COlt td I'l, $e PC'!!I.' nd ia n~nctiv ar 1& cartstJ ce~(lll\ eo Ja gran bolsa d, teiT mo q1Jj l'ohin,

1 ~~t?l'a I' as ~i', ft:t1~, T tro', ItA 5Jr

D

...

It f
_I I"""" ~~ .... ~=
j I ~I _p
l ._....., s. ,.,.. y.... '"
-
L I II _I_ I
.- 'I r -~ ~I I~ ~_.,--~
- ~ ~ - I~ I .,...~ I ....... _ - -
- I~ I:.. - =to :- ~ - ~~ ; .. IT -== -
~ _
3 , I I~ -e-cr I::=- ~
1 I~ J
.2 " ~- _
_I_
~ ..!J. ~ . I . ~ ., -_-!~I
1 -" 1
~~ _ -~ ~ .z: ~ I II"";"~ ~ - = d_=1~ 1
- _::_ ... ::
1 -:, .z., = =
r I ~ .~
, &
I " I I LI I
I~ II .:II.¢.! ~ I Ii 1 I I I' - r"1 fl
III '"':I' I'
. i'-' ~ , . , L I~~~
. I- I'
./ t I~ Iii-'
I :'; _'t~ , H ,,( I I.JI
- _
L. ~ I j' I
(~ I
-' i'~' '1 ...

-II ,0 t ·.ho I. n pl. n . ~ ba,ja'~ 1 + Ca rri~ . e r ~'\et rt·i;O p ~ -, DWS ~ 2. Pie' y'trolt 't'm'; 3,

. un aco d bt lall i'IIL -'rior ('1:)J en pia ta baj a se situ~Hl la5 salas d - I'.' posiele S

'l!' porales (2l

'I[) 10 galvanizado penni e sot doni cual·qlui r montaj~. y lei sallon d .aetes (3)' .. ICerra", 0 j p oyedD hacia I nor e Sf si·,".~ a el nlurnen q~e ai~ola! i: IlS a I acl on e n este ni~fl [4]1. e i

i n'feri,·., y en e I ati'oo ~ oficj na s de ·aJ d i Ire ceUul de! I m usee lEI' I la pri .", ,era·' ~a S·· g , - d ,pbjnt~.·

. alleres en ~ terce rs, ~ as ';e=n d is

t!J a, a 5U preexistente (5) ..

Entrep I ants s6tano

in In

.

EI .salon de' eetos, en pl;.n; .~'aj.iJ. s c·ie, Fa loon vid ,"'D para P fu :i ~r a rHa-falnidad tota I en es I e n,~V!~ 1

" fa ~IQle~n 'alDrhl

I

presenela de los iej.(1'.s

muros de ~,a ilc lesla mante lendo un :_. pacjo va ~o d" rtSp ete ant e[ los, E I p·iJ'ito d, '''drio r ente a 1 a i 9 II[eJh~ a:viI:n la

,3 ~hl da ~ ~ eva n ta n.d OSt fre -'-:': a, U,a ~_I~n',a

u f1 irs;e p or left(m m a de ~Ia Irl fn r-' p.lai_~' [I~ Ileta.llit y fo _ grs.'n,a sup fl'l dererha d Ia

i

,

ae os « 11 Is f; d 'da: 1 1/2 P~f" bJd "no er ;:1', do: 201 Panel

Lu 'I Q': 3~ Cha"p'ia ne a I ' ' i nll[)j ';; 3 nlJm

tatad to amlbals I" at S , ~ 11039: ,.' Vi rio I_·'ta fip B~6:

5 Carpint ri,a '

. U,:- 1n1 'f 6~ ~Pt 21,' 0: 7 L :0) SIOx4 ' Im~

S~;-, s" de btlrd~ en

farjado, ~k EsbucttJ rasop orte de p, n I UP '1001,.

D, talle _ ~ mf1P~; t na i a(t 1 ino' idibl'_' (aU d f ,-hj, d',

aJ:bos," t, 1/2

~PE "1 t "'" ,PI, tina (aO.

~ " _ D fill

Sa j II e I soporta d e los vLjos mums del conven "0 SIr: 00 I oca un glra' m,· ·b~eCiJn ~'_' edor c;lJrvi.mneo en ,QSell r,a mad tral .' , " engu ~ que ,8 oj; lss

tiendas ' 1~3 ta t. ~ ce ",B.

..

1

...

..

IJI' rmaneeido latl da .I' el centro [: ~ Is eiudad en eontac 01 ,CIO)l la playa de I I '.:~Ir,· ,t{ I:; in I ~ mbargo, lei U 0 de blo ... que ibierto, sin refe '. nc :. a Ia trama r ba118 y la I'w·pec·' lacirin In ~ .' ,'.' Iva~ je Ide·' ,-1"0 zaron 'e,s te e 'IP,' 1[110; de, a pro ...

·",'CI1811.do' un -' , ituaci n·, ",ontl 'ra a , ue no S,,' supe re iponder.

,::- ~~-, II,U''oV A n' ruceiones fi\' '~II"'e' 'ii'

.. D ld:1,w ' .ill J I 'ito ' .' II!.f " ~ ,I.i. 1.:_ ''-'3 U . " . ",",'. J. ~,

naron narte de convento y derriba-

In e' m _ ro c U: d Inta S,U Ifmit ,- ~ ... '~

,t riot' al incorporar e mo zonas verde ' las hu rta del mi n10; IP' ra ~'in que d"~dJ6 a des Tierl'o Iastr .se '"as de un S I, diflcaciones muv pebres, nee IS~I aida." de Ia antigua eer 18. qu

Ya desde e~ acceso Ja gran I sealera de granU'D invita . sutlir a las salas de

__ • .!Il

'ell:pDSmC on

Ipe' 'rill n~n 'f· de I a p'rim,tr-a planta Un e'5CU ei _ Q P UI. nte de enapa une la a mp~ i lei'oWl 00 n ~a '.·ntiguil alai sur de'l C'JD n· no, en .1 a que, en es I ni' eJE se ubicl una s:alal de ,- x.posici:ones"

~ ..

T - P'iI"lO'

_. Lll"~· .. ·

1

J

'I

"

..

/

I

"

fi'H I;! "'d ~._, ~~! d .~

,~.'IA,gua 1a ,',~'- 0 m O(!u·patIun ,_J e ~.a zo-

nIp r -.iil,,~ ," d ..1 i I "

- -, ~ 0' ,aCbtVll aues 11lBTgtl1"1 les y 11D

las leondicia~le'. anitlJ.rias minimas queftDtDlO una ('1Jim en las .cal1ejtlela.s y~el 'IlM ~ "I can vento- e h an si tuad 0 etttre -'I 'calu:o~ 6rifiJl y el ensanehe,

a r-ealidad d:eI '~'Iln¥en_'!Q- die las [,I' a-

"tJj bibiB,9 era, 1, ae un IC{uljun,~1J de ndlll'~l l11tuhnente, destDRoox aaIisa ... d(t de su ~-:!1torDQ' y ~lU~ Ltnicam n-tC:JrJlt!letrvab~a JC:Jjll t.1 'a dign:ir31a:d. _]IDS

!:olomen.ss ;QJue :anttgUMllA!li 'e; dm1bau 9;] "aile," La ig,lesla" ~es Itrrada reciem- mente ~I flll"B,'Ileci;t, sin' Y:(nle .. :x3U\ll t(JR 1-1 fiZon¥do ~

l~ dllciUnn ~',e' 18 DCUfllej'Qin oJe! antiru-n ,Ct»1\11WI- _' ~ llll -, .li.tpuribin,M IC_O" r[(lu n IDJ90 J\t u~ ~ CJ cl~ ~la}j~" b S ;8 tnma:, p,at ,D tatttooo ajdem'~, d. par su

proximidad, para resolver eon una pil . ~a. significati VtB, un asp aeio urbane muy detenorado, que' pueda servir CIJmQI catalis ador de nuevas aetuacienss .ca:p'8oos de 'b:,fj!_,DJ&!ormar III zona.

EI prD1Jlecto

La actuati611 a: '- annal !Ga.Uego a Ia hera Ide deflnir el musec as realmsnte ~-: iftcil tanto connep'~luJll1ente)j -ya. qUIl Sf! ,. 'DCllen: a '~D un Dl,l'mel);~D en que, se cuestioDa '18 idea misma dl~ I mnseo n1.oderno~ como fisicamente~ oJ. itlte:rvenir sabre, m p:' trimo:oio tie laeindad y en 1((1 enw'rno U1 bane [degrlldado"

DriEd a nti,g;JJ 0 ,': d illei 0 r\e~ 17- 'I sa~ tod (Jf

aquallo gn, - eSI eonservah e ~ 10 q 'ue sj,gntfma 18 L "qUJ! mrJllftll. I irglesm, -. y. II. cmjja qUt; I. ~,bi ' - iconta:etQ callO.

'rem; que' Ma'nuel Gil U ego ICS.tU d i a cnn· 'esp!!ci'aJ dedicaleru6n en su s nh r,3S.

ICC ndbiendobl cam 0 u n elemen to

- ,t •

auton omo, eas~ eo m,o

una eseu I turn,

T

1

..

m,cmcl2:o. y u n ~l~'U eso

en rosado' de [0 CrJl de espeso r en ~ID m es e'ta de la escalera oofl,s.trtJyen u"nSI ba,se rebusta sebre I'; que se disponen otros

e le'm,entos, mals 11Ig:enls. co me sen las ba ~andi I ~as die p.il:cti rru8 de aeero, ICS: petos de maden!1 de w1engu e 0 e ultimo trlmo de la eSCJD,1 r: ra de Ich 3 pa de· a,cer'Q g a,I~v.~Ul izado 1-

p inta do I[t.'""" :2:5 m"m]l~ esto's u ~Itl mos sj n

neg,s r a toe/II r I a

1f!!C3 h::f,a~

Alza do fronta I

~~~~--- -,~~



,
, -~D
r~~
1 l I


,
P I
_
I, -I

r
Q
II
I I' ."

I r [
- _
_
~ I
, -
I .L

I I
-
_ .. el ,'ro' rec 0 hay un· pl- la 'ue 'fl5i _' conce' I,.

tualmente es e ... , ~ncJ '1: -. ea I ;.;_ ter 0 cu ,Ie·, , m. w

d an~te I, Iqu _ se In = ran I,: - clo I

m'D'S@Ot·· ,ot,:'d r::e el e pa , a pUI lieo b p. ,_ 01

, ,n" I i .r d, el IL'I fiei L' se e I z

59

Et c·, a ' ';T, lCO I)f '_" ~'-:C,H'rYA ' ,A

u-' 'ta rea 12:111 D - a'~e de Ip - nelei

ind,' l(h lt1': alen, fon1)!~~- O~ po '(I dl PJ 'I de lu:min e I,' do, qu ,allo ... 'an' n - u i- te ~or un nUI!deo !ail~l_ tille de rd~ I@'''ino, ,'eS cem-l,ti-: tres de le,:p_ ,or .. [<1'1 ',iQ de panel - et'it,! -ott utJiUz cion - E e~emento ". Id'_ grand, .s ,dime'h' - lones, h. -:, a ]2 m'~tros de I~ rgo, gallr'ilntizando

una IP larnt1dad tot I ~ 51! evi ta d',- e, te mo., 0 la- a,p'arh:ion de. a.bombamie'n 0 y , 9 u' rs -.~ n su s uperfi,e ie.. def: [to MU. _ eo-

- un cu- n do: .~, itO'litl(1l1 iI" "n _ ~:e' de grlan longi tud,

La JUQ a lentre 'P _ nele'!i liJdqui' ~ r ~ 'valor como f'-'Cturs10 ,t'Omp,o!'trlvo~ r~, 'P" tando hl dimeMuil1 ruinim~ para p , Tm~tlit ~ ,-- s dUa..,

(iones 'l,ue pued 'n prod",[br-l_~' len U~l )£f~lm8 OlRlOI I, ~ I: all eglO, a . hrusC:Oi aim"'" bios de ' rnp,.ta" urs~ s'@ aumen:,Eti , ill ,slepa;..., racio, c da ,do! pinel, -:_ p aria que de es-

J1 ,00 od I) $t Jlea ]1' a rbad#l Icon unl der.'~ I ., (re- . '-'arerr·~ mayor" tJQn p,i@'~a5 del dalb~,e d~t.~m ·ii(fd~'1 que eltmenrte I ,t ·I(:leo"

Este 1m ,- ,yo In, hqr,a de I'a j.ll1filta~ Iq u,e tli',-, buja lun ['II,IJra ~~ne,a de ID1mb'ri;1 ;en ~a f _, tt~m}d~ lenfafL[l- a'demis, Ii e'nructur[JI1 ·;lV.., til,.1 d: I e1dHJdol, q IIi! se lntuye tr as los pan,e~es pfor ~:a ~unt'l 'v,ertlClll en~tre' e:ll'[:05 y ie p~ ~ibe die un mado mil's re8~ mf!dJan~ te un I!S -re,&o, parrl!!e~ gUlf! '~i'l~l,e las mis-

- - , : 51 ' ; i mf!,nsr,o ne..s fI'e) pUillr-: qo~ s:e en£: -U! 1i1-

- 'Jrjl. detr,as .(foto;g,rafia inferi,or'~

Li ipf:rtlJ1ra de' haem juega [~n ~al drs~ ti:nt1t potSi[liOn foela,t,\1t. resp12~ttJ al pI. no de fa"t - adl;t ~fl,nti'nujJn,do' [. -!uPEtficie fe'fli. d'e II mi.ma tUlInli ~ I'e (1010,'-0 II (Jrpinte.rfa ,8 bac =. _ 1E!1,b! -~QreJ '1 mar"ln .. diose 'una Jl,~ elra ~~nea tt e 5;Q1111brlj ~ andol se 5'1' " en una PtJsf,~f6nl mas re_tr,15,adajf ~I'egarndi _, a mrQS Tar' ~a tQt, 11dlDdlid el I ~ 'pe .. SiQ del' car ramilnto enl 105 huectJs r:~Ksga~ diM de 10 e'tal.ra die I (;tre1 p. dl.-' ofiell'l iU rtaOe~, par-a ftJ ,v,ali se dob~. ell pane'l it 'gul~ (vle1F pa;gino, d~}~

La ~datJ de plottr Ips, CifllrmtU!R~ ,d m,aSI .11'. Fa pnd11f ('.(dO"T- IIQI ,~u~drM~ iI~ tilemp Cl Ique glCit ndzar Ie) ,i,11amh!nto: , .. lUstlco fn!n~fe id pM~b~e flddp a@1 'imp-acto. de la 11~ll!Jvi;_ JObfi& II c_ lliill eXi_erwr die I' piJllsli' obJ~~a ,- cd' oatf e ,- mora_DHdQ un mufO if_ mbrlt3 die JadrUlo.

tI;'''~

l ....

~ .....

~,

1

2

J

,

]

... #

/1

I I

lD~l.·

~. TrjllS] o5a.db d:rt- talrrt1ltCt-M dr liauri r,g hueco

7.R,rtl 8:- S",e,

I 1 ~ n ~ I

-n

5

fl~n91!111~ts:" at itCl!m _ p. r~"D1

1[31yJ~' d

f_d.

~" J,
I
1
-=. l;b _-. I~ __ I .~ .. , .. ~

I;
I r
,~ ~' ,..--
ir -
rr' '~ ~ ~ N
r
I
L-- ........ , ::;: = -, I~ -~ ~" ~ =~.
1"' "-- "=-
- 1 T
~ I''_ '"~

~
1
--=-- "" 10,- , __ , ~ 1- ,-
~,
I I ~
~, 1.,- '"","
I I l
I ," -~ .... ~
1 t J 1 r 1 I
I
,-.1 ~- I 1- ",_".Iu~~
1
I~'
,1<-fI 'tit: s Un mm,d,

5

Tipos die junta en\~e' p;n~I!t.5, V de' all e de C8:J p!in terj:l~:

~ PaJu!W landwith ILuraron 501 mm I d Oib le Cha~HJ: de a1umhl~CI' cen n!Ueno d", pDUlJnetancl)~

:2 '" Pi eza ~stj n do r de t1]alci6 n d e~ p',3 net

3. Chapa de ,a~~ IJ mini CI I B,ca di(l~

,4.. Remal'l ,,' dJ! tba pa de I:i ne e=- 1 ~2 mm, 5~ Es1truc: u ra 5JOp erte ,snre'l UPN 1:00" 8.. lden t"dJO 40 ,:'1Dl

1'.. Idem '~JJ b£1 1 ODlS~

I.. I d rem II 4Q):;~ ax 51.

s, Ide,MI L 60x60Jd$~

'~O~ [;'rpj fl terla diE a~ urn in i 0 J ita dn, 11 Cj 'Vi ~rl' ~a 9 u :as die ,a~ um i~' La. Isca drJ~ j 2:0] J oriql un~IDl de -a hlmj ni'o, bleB d'lJ~

""], V'd· \~I ;;:,II'" c. C

l~[Io; I r ,no ,,,J ~'u~p lut[1'I;

14.~ Ta,b~lenJ DIM, 19 In m ,p irttJ dllJ~ 1!t Jllti~n Idle' ~,adfnlo hU'f'CO dljJh~'Ii!,t 1 6", Estrfl~~lira ldl - horm'ilQtl n,

La I Ol '50bfi~ ~!3 '~~chad a en' ali Z3 I a I(!$,h~d i Ida dis,J)DS·'cion d, los panelesf a se rl3 lar eon hi sern bra I as d iversas sal uc i ones de las juntas entre I os mismes, y' rnarCiriJ con cl;uidad Is d:isinla: piI".Orl n did ad de hJS hU~CCI§"

,0

I

0'

'Til:

..

ealle I 'anadera ..- cdo lo demas desa .. p:arec '"

I' - oneihe entonees el nrusso ,I par ""r

de u n .espacio h:v egrador, ale ca '",[itt: er p:p:blio] , q,u' '- nQ S ,~J d perml'te aeercar-

se ,8 las zon~as de' ~X~ usie'idn 81. 00 tamlJ~,e:ll 8 todns Q,(lU. ,J1108 reei r 0 ~ que 1 luj:S)Jl, rm - '05, 11 OS I fu11,c1h)([Il,es, y qllse han can,VJel~ _ldu-- n, eensu .. I aneia le a 18 idles if el museu ,3tl_ I1S] ..

Es'ta Ztlna,~ 'Q,U Pi rmite Ja ];e _', ura de 1, 'totali,cratl ,d,eE Icu~\i"tlll o, B~ temaIiza n una ealle f!uh~l·ta~ un gr'all ,es,.pl,furio de ICilJlgi(la ~Il' on: inUl'd:1 d. 1~IQn Ja J,8ZI, 1- (Xteriol ~ Co, na ealle qu u ne est-. a eeeso ClCJ!lrlJ I a an 'd:gllo8 .~ gl',.... sia;q~e lt~1L8 10 nuevo OD)l 10 v ~ e ~Q~ nig

80,10 - n e 111U:SIiH) sine ' ambi en en:tfie' ] a ci udad hislt6rl,ca y eln ue~ . [Ii des arrell o nrhano,

LIB! ealle 1[;'_ bierta par una perlil;c'ta caja d, '~Ti8~ al, olulcj,OOH\ La uiLrL61l ' lie 10ft 'V01U,:Ull' "O)!.81 UJ.aYDl"";S de las grandies salas de eJC,po.·id6u Icon 81 euerpo conservado de menor altura ~ at tj.· mpo q~.l, re ~ nel\r~ !'"1 meu ntro entr -,10 rettlcuta sebrs la qUE S!B ~I . 'ucUlra ai IBcfifirjot con Ies mums de c ~r~~- d~e Ia ,9]~U.J gUll eun.~bncei4n~

1,- ~ta Ilyusdrfctda ' ',"" ructural ~i~ e)1-

'tjlentl" -mas alIa a 10': limite del edifieio, s - bn 13 G'iU;e} el~'alld {I'll b' .. F'f1. " "', . I que ~I ~',~f); ~G':" de un, 1lnt(n~lD a"gmsi ~o: ~I ' •. , , ' r;«tn d _' defl11ir un ('"Lel~

d d e

1

S ." ..

ec on \i'l J1 ':,al

~/!:' "ana fij , tipo.' '

ui~ fr ..

Ion

, . I .

U I, 0 " <'.

los nu . a voJ, ~.m,eDBr £ccl)4·

.
I rlU
. \ .);
.]

.I
Ia
h I· I
... -u . ,0. no

n

nt.

L - "tutogafl r tog. un _ ision del taU. r tJe . 'till "aciol I I'U ~ - '~,ef¥ a.fU'JJs,

(ID rr sponden _ 'iQSI hUI-oo maYlln:' d iii fa cha:d.a ne rt·

I[tw po AlJlt

",

,

1

,_,'-.WI J: UJ] iL J 10: ' ..

....

roO ,t, .p' d ,8 J Iftf"n t~ ~hni _ r. iii ,jil .

, l!U .', '

. •

, ~A-i@

ra de O~ 1'0.,

'I, ",,;;.4.-:I;bL,.,a'llil·''I,tUt

la 1 ~Z~

d' [ t·

1.!IoIi4' !lIP'''''!'

fiOJ II' '. , 5-

S~ HIES t, O~

11,' /lIPN . 'OCt

11 I .. P 'p nm

. I r llJ'

..

in

..

.... 1Ii.~o4',YIl;lI![.' ro' mo

ti'

, [

~

11\ n

I

z' .'

--

las fo! _ o~lr,a' ~a!s --,qu e oorrespo!nden a II. ena ra Ida en 10\5 pilano,s SLl pJ!r.i eres-

, - i ues:~ran e-6 - 01 1;3 J IJI

anTtal i od'ela eJ

'_ s,pac!o d' as 'sab)! die - xp.D$~c:i6In ,i '_' tabl:ete;

l· cubi ral 01 ' ~

bi:b~iO~tDI die s· ccJon

I~~n . f'Co tal QI-- rl"il e _' ~u 5FJlICI:Q :., do:b I. -It.ura~ En 'nlhr I SIU perio1', "n ~Ia Pl sar ; ,~ sl u d I ob re 131 llisma PUI_: ,d· trada al m f eo, ~a ta.rimll de, hays]

co

U·. lCUid~r . ED

ld· I J: ~ . n hi S ~ S

. Ii

91 U··

l

11· !

,r

'L-_ .. ._-_~~~--_-

"-fjJteja \Of: [dUo " 0 ,- or .... _ ez

(o/'cu10! estrorlum;~ ]!c ,! .', n d£ij,~lJj i n glen~em I'.. ,lcum d', . Illnatimoo' : F ~ lnis If·, '. nf'

[. u/a,b· OdO"1' fJ lp Ck' '.: ""nr ique RD c fgu - " Ju - n Cr,eus ' ' _. -,;1:05 Confra' is ~ Cublerta ", ~ ,rev .. 9, 1-21 DO. ~ 6 Iltlm.lrI",rion: fReO ~ 93 680 ~ 1 ~ it)

flee icido ". '_.. 0 .FOr' ,:~ "1 .. : 7 ... iOD

Oirn' ii ~'nj,t ~[lIt.· ," ~ "181 ... ,713,', €)

,;.~ ,-,," : In -,ro~ 91,S1" 79 S6 211

.lod~QQ me'talfw; A sllat~~r" $,,, J111 DO' 510 .. PI.'neles LualbJn; Hunter O,ct g'I',H, 9'1-~ n 1.: 1 ~

C(ll~pirl T1, d,tutmlfo: nasus, 9816",,808,00 . ;'rp'tntrit,~ 'tt madl!m: C C. 9 !;'~1 .. SI1 9 ,~, r

l:n:smlaClol1' RJUSfOgM 'fC~ sl~uridad!f ,qufp"rrt/'1"Ilo: ,EJ1~(J n10 ·,Empty Situuckid: CaUe ,Z. laL- tCJ'. P-' nil . r,a· La" 0 Y" _:'

'It ]l[~ . ,I

I

I· :~ e ' ,1:_'._:n}lIrl' _' _,_" t. ," - ~,- C~ , n ~ [-ul 'teg~. ,- el,t~e ,! I, ...

"'~,,,b'-_n 0,' -'.I~-a,gen _ ~_'ra SUI

:~ , -: " empre, _~ If '0 I DC ales, E, . _ r. ~y ;_ t, ~ rleSI:~ I _ l~ , - 'e' ,- ~ - n,.r- _I_,ra a,eSI~, '_ Jd'c' , --, -. dB :~'tJncentraf _.do e,l; m,IIAS. 'e en la rel50

m U]fu ur,a "

I .

- _j I

I ' ..... __ -

T

..!. ti

:18C ea

,e el

p-o, -J i"l. - '~ - ',-, '

I' 10, juu-' eon un en IIDnlO de eseas re.f~' II ll)ci.al'~ u ~ " ' n,B -, va a-d.'

i'i};;,--·_,al "

,"

.. ~

pt,

5y

r-~'
f-
~
,1'"0---, ~
~~ ','" -1 I 1
F----
.1-- "l
~= ~ i
I
........... I
-
~:~ ~ -!
.~ .-
, i ~I -
t_..,. r--=- ~
It '~
~
Ii .............. - i( I I~
I
'---
I , " I I=-----.,
,
, ~ ~ f-=-
II 1 I
I t
I 1----- I>-- j
~ j I
- Losl ace' 50S.

p l"lncipal. s se sl lU an en ~a, fsehada que se alla; sabre e~ lade ClUV() d'~ la p!arce~,a .. , lEr ~dtado snperlcr pon~ de' rna n ifi esto la trama mod u ~a r de~ cerramierr 0 ..

EI 'cenamien 0 le':ter1or de aluminic ,e prol~lng:al d, J~' ~-o

de aeeeso a la s de de A CE:R.

,

r

:ro

.' II tEi I (1 I , [ I d· 13 sede d ,I C:,E r e .MPNA (~t)~

~ ",.,il .. , - •. • • lea

» I·I0~,·, [Ie - ,~ooo·, In ' 1 "UCI ~J]]I . , ~".

e ,:.~i·U·' e U modo

. n ]. _ I' :0 Id .

. ~ enton e· eo-

que

~

c'·

............ ,..,"""'"'"

d: !""".""".'O:-;

Ira [.:1"

.

. n· -~~

~ 1

, e 8[· lJ'upa, en own 0 ,I los d . '. ICC, ~O£

.'

&.

,

..

En t 5 fotogr,- I Ias ilq:~~ r,' . sup rinr ~s entrad a la s de df~ CEE~, e ~r\~'[VA~ Un g.ruesol enl os-ado de ba'a~ [D . n~d

sob. I a s pe,rlicie d~ [C~Pied fclS a eeesns

I

I

II I

I I I

I

I

c

n

, ..

n;

··S

men

rr _:

,- - .- - - I

•• • I

'~:_~'~~.~~ .,_i

a prui i ItO - iO' el Ie rami nto

fa cha dJ b3JO I Ii [~ub" r - ir il1adal - e I, cib ~irl' cC·1

deSm ob all ~ - . rasa ndo

. I vi drio r l - I ..

der prano d f ell da~ ,D· hill e w I a f'On . J~'raff a d fa £Ier< .: ,

D, Idle I," I IrI\ljs:m'D 8!n!e.s1 I CE EJ t S

F

lime; r I.,.. .. ~iI!"iII<' ',",""'-"l

Ie

U' Ugl-ri!f', D puenl e de. vi rh~ U -Ie as dO$

r .~. o.l·orglf Or. F -: 1- . -, 31

~~a achladi PDst! ri Of ". si ~ '"'a 'I

apueamllen'Q r a Vl!n de ·aI'rg'a . ': ; de los

'L

Pial - i a : rimera

,

;-~ - - I .

"-~-

~ - -

Is.

,- Imagen teen.1 I 1091'c ' I

n . diJ]' . iu I, UI ,,~ a ,o,er . u'cto d lao

. _: r 1- d d el '.:-CllJ" .. -....,'~

- II

I[~ ! debe

·.'n ...

"-Or H

4

~ 'VIjl)~II;-Ij..... IN..,o.,MI'·,, • I ~. - ~ ,

1","

d

rl

\Ii'

~r
- ,
"i ' "
I 1 I
._~
F-~
1
I
.-
I
I
I I
~ -
- 'I
1 3 3 [
,
I
I
"
, _ i
I
I 4-
I
'1 I
,
I, 1->:, es baritfdo hl ' qu - ~- fij.' fi~ lIS , neJ - - ~

(,)

ch da pilra r:e\£l~t ~ - '.I Jt b r' WS I~, -, IpOnJ~'

~ _---- -----_- =-:-----:: -:.: .. _-.---

, '

I :

,

I I

. -- -- - --- - ---- ..

- -- --=--- -;-- - -----.

-----

_-- ---

, I

I _ _ _ _ _ __

_ - - - - - - - - .. - - ~- - - - .

I I

: \

-------- -- - - - - - -

. - - -- - - - - .

I I

I

--- - _--- ---- _- - ----- -

_.- _. . ... -_ .. ~ ----=-- - ---

, ,

, i

I _ _ _ -- - -

Un m iro tie dabt brlJ I ,'rrl' -I ~IO"

mstadl~' dl ~ ttl que 8lloj ,'m d J AU€J_ - ~

- ,l MPlV:

1111 ,-[1IJ,-

:10 -, 1 -, ,-ms.

,C

I _ ;:. 'S"lP- ilor Id·I' panJ~ , ~'~:i 1 I dB; de a - I, i 0 ,jtdl'b1,~ ~

taVlM" [tD TOI

l05 pan D& cieglO - 51 ~~ r-Cal1fp,ORI,n d ~ t ~ ,$ ~sl ..

gulenNs [tiP _5~

EO' I] exti'Fi~Ofi : ra III ell fel~U; 110 P@ilmtpl:- J

dB IP,re,- I' nrlr_ . S,) d'l! 20 r _ m ~ ,e 'i!'slpeso1r,1 ba_. I ~~a~n~ I ,yimara d,' ai. _') aist nte rfgldo

(o), bastidor 1(,clmID_liI'.l "I pa:nel ID'M .. ~n'lI .. dro en e~ '~fltJIr11.f. (D pclo na men - e p\1 nel a,altlmemdg ii, "f1mfnado' 'Jl aree I 1f1)~

Los p- ~n-el.e's, e -,t;e ,nos '~~e ,ie5Ipi@I!,an sj~ gu'~dQ I'll nUlduilJti:!6n d'el bldidiD " f1jandose a] mlls.o icad ;" rnillQI~

a I_'pado ent~e ~~OSI lbo;~d'~--- sup •. nar Ie ~nl:enor de 01 p. - niles r leI I -Ima deJ URN 51 dm. mill un II pfezi d~e PUlII; ,aba,)o 'J en - as. m5ta,d~D'5, 5t1stffuyindflll!l1 "or [11.1"1 pl.

ltn_- ,cOA p'IIilEUent , laU, I ;-. cuand,o e

eti~",a por ,lftiba"

tos, HUEI1Q5

ILa t8lp~n' ri, 1(8)" "_' acem [;-'1 o~ =I- I hi] Ima Ie" "lie ~nf " par II n m'llm de pie' ~ na de aterio mo.. 'frd.bl,e; de 1 IS mm[ d,.' ,nahol! coinq,Jj -, dJJ ton at' 'pesGt~ HeI, P1:no, dlgo. E leI! ce-n '~D '@ Q1; ~ Inta un .widrio 5tadlJp' d. 12 ',1m HI do pDf 1,0'1'91 -unqLtdllO$ .de JJ'"~lS,~ [,5 nlfm'4

'FOIiI_,,-'"""I

EI fa adD (9) 1:1 i mlnurye" "u ; 'nlD II : el eaatentro con fa lach' diD par~ ad;ap tarse a'i

:, rfd DP", de lbo.rdl, h'lCiBldo un I elp , ,I.e

d ," DO·· ,. 0 Ii I'· InQ d" 101 _. sVlde leSpE!lOr"

U plvim' nla' ·de uard' _ de 16 ' 111 x 2 mI i coH1,pleta rLtl:aio:n_

(ITA

Los p .. 7'05 de fac~ 'I I qlPI! SQbteplal~ I r

cublerta -inverUfta can 'termin,lcJan de g ~ ', , Hi, 1l ,'(flean de I: ',[ullC! te man -c - .; 10 an s s -~a' sob" el I sd 0 a una fjbri ,de I driDo p, rfo- do (110) n, ,t_ nlo

qu en los buecos sa e lac nl 11ft "I lam,ls

, .' , ' e-s (1', reaJlad., , m'lrmQ;

-.'-lI:.~'"r

, ,

un' '·0

l~dOJ lis P' . U' 'nm, n,~ \te5 i ndUi' ll~ , drel 'Ef~J. funeionl,R d' un

. ,n . ,n4n rod ([I. fl' OJ" mllf GlD es prupJ DiS: tf~ agua '~J! k,r-gu~~

~FER; N.I 'j'

Obra; I'I1que Co "noJogico II: . P'IVA, 'Jl,nIJ~: '. efll'f'i If t .' VA 1Qf1 cr· nt,

Arqult~fOl: Carfos Fetntt'Er. CttrJQ! Benw , ~ . .i me .5ana1niju A(J:QMjrldorts: F. rn· nco Santam'irii ,: Rafael Gim . tr folobwadOJ! 's en I "abm: 0.' ~ Gu.t ~, rfl, . 1 ~ tics Martin ,. C. 'rlt'f t1 ~lftJ 'J'" :~,,~ ro 1!iU1. S.A., '= , .. l$ " 121.

P{lltele! de kJd]ada dt Iltllmin!o;' LuCtrna,ri!olS )>1 (ubiertas $ltL." '9i1_ .10 .~ 1 '6S,~ eanel!es Aluc('I:t~Qtld, A' UcStf1H~~ '93 ' 80~'" itS.

R ·~-fllflj n~o CDrplll'lBfa,~,' mati· ~,' Dttmrpn I" ,08..$9' "[::' 5'6 ,I' ~ [nefe.l prrmlpl·'~ P . 8"1J#. S'~ A."

§I'il~ '~2 Z6~ F. l'~ 94l', . S'O

IJlDqJle de in' 1"trid 1; 811o~Ue de' ~nbr' I'd pe m4rmrol1lbthu, 91"!t64 10] jI~~ "'~: 93-:16' 02 11'. ';Vddrr{lQ ~ '6, " en,' ~oftade ~~ " .' 4-~2 I 1-3, 4"

'~!lrpin:ttriO ' ,,' " b., r a.:, ,{ntJtI;riflbte~ hn rm ." tJic.. 93 .. ' ('" ~ .: ,.44,

Povim ·nto· pi~ I ''0' amtt .,) .. p.: ~~ " 9i .. , L. 2 ~'"

Ji'stbb(i@~£' (0 MCtri-at ,aift' tlGllndlciol1uao" ih· t!nmal Il~C~ CamllJn!: StAt, .:. ,fJ .. 3 69 1'1 52.

5ihJocmn: A ' nl. a de. 1 ',., l,'. C 51tml6n

ad TE':

Ef

pjlcioQll' , al dilQtar ." utflm n J..

p r,8(i'~ll I tty , I'~ .~. '11 lin. PtU,_ ',' d or

t ,mi11 l'~", '01'0.' d·!' and ,n ,"3"w -~, 0 ••

l~ ,. ~I It I I '~I~ • "

Ul~ ~lg 'r( ""intu '1lll~.t1 ' de \~idri~t Una a_gr u 1" ciJDn se forDl, ~ :(L ternn al volu. p ~

I aIU]IJ' nio I~' ~;:I~'

eema s ,I

'end",' 1. ~. III ~ ~ r· p .' senta au

, plan _ .bajR~, ~ eue .-, &) '.' ·1' ell" zadn y las ' ul I. n 1& U[ i ~tl. ra . l n " d. 1 mi~ "01:0 ',dill" io. E;n el rnJf_, - m

n . .-, _ .... -~"'r

LI illigifn flf~tta urd

'llt nor ';- b \de,' I) -,

d, ·eo d. j in ' .. ' r r

ireqt~eriJmh!;JtbJ.s

!' ftCI OlrUJ f: con 5:ul UII!~ une 5 ,mlllSUU .', 1 I\~as~ As' slJrelf~ 'COn 11

'~n 'flet/iss do die Ia S91.1 ite R!'Vah::J1D!·' , baj~ ~a

b i~ ieteea £ttl'£' 11\.0,ra ~a ;lalltljlt1 de~ I~Otai~~ t) OOI1.1l I' uanao S'f

inti r ; en las tOh1lS

tl e . 'Jiirait " d· til1n~:5

.~ n' ~ ~' ~

Lt I ~u:m!n atfOWl! tril ~t~

pi It,·, rlr 13

estn ,. h,'(i '<!Ii ,~-II .,.It."Wflllll ...

'Una 1,~antJtil6n d'.

Jf DI(!ral p'On Cdn' {'pun' 10 a Iii imag n aM,tr~tb de 1 a !!n~Q,IV'er te die l'IJS 'JoJ Dill e!W's~

L- iii"', . -:ciaei6n'" U"05 ...... 411 "I

.p . 1[':1 1~, j ,- • al u ·,Ii -: do COOl 'dIA'lr.!I".~'b

thl~i' Co •• 0; de faeh .(1_ :ip:' .• '~or: el ,pan:elatW d

~ oansi,"lle de' ~IIC"", p100,'

- 1

P"~r' '-, ~ II! I

U _ IJ __ JO

--- !

,

1_ .

, : I " cal: ,-lUI I~,. M'a" 'e'~ ,"Ia,'a 'rr ~,CO,_ ,e ~ -'I~'· :~! ~'ntoL~~ .- mp:I!' c_'. Iql.l: ~ I~' eben I(O';-~ Ibi _', -ZI, - II! --Ire ~'ii pll'. It 1 f, 1m, '1,1 lo~n" Ide- I-_-;~~~ r_J --J, ~ R~·.-Ii pu,d,I" endlo J;er [i anl-'[pulaidl -, ~ - r'ei~t.. ,e,-~j ~!. a pi'a Ide, ,-j :: ',D· '~"'m:_ I:~'--I nen'rrdaJ' ,!'e5Jentl, .'q,u.I'IID~ &---I'-les Ilglros miD: u'locapa liI,ptas, ,ii, i-' eJ rW'I;5,i_i,mli,eRto d'l~ tia,ch,,'J~' I.S tral¥'entt ~iI, :~:'-~St a 's ad,'~ Ii !O 1,1:0 a:bd,IJr,t, Pt:J~n\eles IOftdwliell, '- grupa Pi -Dd~lIdos 'COl_ 0l8-

alcabad~o,; Imlple'r-m~ea ~,~lliiZJlicl'ij,n yf als!- amlle·-~to", Slstem'loJ m'u1estr. d'iviers,o. r.'e¥t;st-'_ J le:~ to,s ; refa rica JOl5 -:-'ue OfnClen -. 0'_- 5o,l'uc~6n,: '"egr.Jda plata I~a fo,r ui' 16;cllo _ ,Ie fil c i ,a,,_'~a I~~g:_ ,-;en'do I. n esq iBm]' mo - ,Iulalf : ~ .,d:e.~ e I - ->~f-,-.L,:~daj,t 'I - - ,Ia,~ -I~ n~~ O' I ' Ires ~ e el ': ;'8CI:'_ " -~Imo !d. -:"cll' ,Ilea

I

----- '.-.. -' ."

~I '

-- ,

II

-

nocleG

'.

.'

'.

.'

II

'.

'.'

'.

.'

'.

Q;04B

5u

., ~:t

-ami, O~iWe~o' i

- ~---

'.'

-1

~ Z'

l~OO'

~.t!n

I '~U'~

, I

.'

3-6,

)099

~51S

----,~-

1500

1 1

'.'

,000

J

-

, ,

1 1

lllSO 1,2_20 tI: ,'1 til
~
l-a~~,n '1'- '[,dl - d 3 .. 4- '0(() Ii
U ", ~ I ..
. . ~ =
---
,ott 1650 • .' I. •

, '_d'ail

,Of' n nucLfffi d- I.", -,I

'J:"~L Mir~ lamlnaEio 'pcr anlilb.a C:lJrra5 tQn m· d ra r tl ral

- - ---

~II ' -ion_

1860

'.

l3

. J) r', ',,' do ton lUna Iii '~na ,0 '~mu~, 111 d ~b lJl

- - -"

..

.'

111

(I

.'

'.

'.'

' .

iii

• .. • .' .' .-
.......

., • !It


•• .' 1, il~ 0

"~. hmn,

i mil" '0 : tdll. "~n em u~sJorn itul 'inOS"B1 ee ro : S 1V.3 i,zldo

_"

n5-1

porcoJ" I

PuUdo ~

1 .... 111,

I ~I!

_,

r amle
perfil
I a a lOS
I tninio
a
'and ia al fn'o not d I.
o • I •
po .
• -~~~.- -~ - - ----

.'

in

'.

s

r

.0 1D

"" .. '

lUi

UI

,q

7" :

PI~

Fl f-nt~as Ift1ni!1 .

I I

-

'.

'I ;-"l

.

'11

Mil,' ·aJ tlll~ Ip,csi6! forma(hl pDr un nli c'I,0a die IPOI~ ire ill -:_ no rev) ~~

]£tfr p'O~' am'bas earas rn'edbul' .

ODS ~,a mltn a's die id u - lioJD) tJl ~,( '$ q I!U~ II i 1[[\' I eri or \~i' ne pmtlegidi,a p!ClIr. u na rt:5i~· I (ilcri If ~ai 1111 ieln t rss q U e [3 ,ej(: .• ~ho r p rese n 'J3 un fa C;I~ ttldD' .f~e~f;Dphl~~ado, tu'biertCl pI! - una, pie~ ilc;ula: ,tlie £1 ~urrra die

'fl ~~ i]lri dol' q lUi e le Pl'lllIpn:ilO!fm] un aspeetoc ro,tJUj dJ101 e5~el~u 1 a,l R~ rfec't3 m nJtl! Ir'ffll(!fcta n"f! pf~n sin hJS ri sl)fQ$ df' W1);IUfli ni fOOil"tt die' ~OJ h a Ii tU~'11 es I:SrJej'D~ ,d e \~idri~, 'ebn unl f-Sp ,sor :D'tal' dc' :3 mm V. Lrl1a '~pfmc:Jle d'e has; a 1,,,2191 I 2.J\3B mrn .. , A-lool E~ se mi,ni ... Pt~~fI r,acUFnjt'n'b~ C'D,n ut,illmjle nOr'Ff1I~i pu:~jfnld[J! ser pljeg,at1a. eJurv'lJllhlE iflo~-:!tadp fll 'fri" -a:db plata ada PI-' a rll-a a CWJ a lq ui ~ r req U eri - mi e'~m I y ,rnti as a su il!Ipf1C)a ~ I ~ gftfl'iiJ ptlJ ,ed· s[~r' fa d ~~lle n't "e afJhe'n'~ll 3' tlblems tDln'~ta,eha'pial d 0 s :0 11 id nJJfJ.lQ us nt,edian fe'

.. II ...

J'e'g,~roe otD~ es~e~a es 'p,ra ,~-

dttlD 01 eintas au: O'afdh~esiv;s til dlQbh~ ell fall d'ebj'em~;!t11! en i odb ea SOii pmiteg e~e ~IOS: iCB fir 05 m,n Ulna m!ll!tdUfa de' ,I~f'ro 0 alituml'm'D ~fIi'i dis COli' sell,,11nrfes no ilel ... 11M' Q Id enllsi.da ail",' il n[J~

,Placl' I~ e a'~le'rn .... iruil ida ble 'D flO" de IOl!S a l,IS mm 'die Hpt~Or

ue, 9 ,ac:j,l! a un pr:c1~O tJe es ... 'maltado can 'silicatJDs, plig,n~, n1lJ,~ dO! 'l+tJrifiCld~'~ 81 15tQ~C~ a,l~ qu h!reo UflGtl$ pr1aIpilttJalidLe~ 'SU ... '1l~f1 . I u;iarl:es lemleja n'; .es ,I lIS, d1el 'id~r~D r~m pi ado. ~o que' ~:as ~:ilre J.eijstent~!1 a ~I tlf,rilsiort, les

111l:'n'tes, nMD'&'l1ld,t'D;S. 13 a)~jra- 5 ian 'V ~IS' ~alfil·dura~ ilSi rDml~l ,;1 ~IGtS lUI1o![~errfe5, a{~ite~~ 'gwisas, V ee m,p'IJ!e's:'h~s ar;'i Otl"S, 'I 5.1 j "tf,s,'l pnr liD qllJe' p ~J.ed:eln1 lim p.b1rs:e f~'fli tDdo 'tiPD de' PrDdulc· >(J'S~ e'bm ~ ~ nsnd OS! 'factrl fne n I. tin rl 'U so tars; p ilrl t1rdas. SiU ~ m pllto es a,d'el1Jad 0- ~p,lfa~ I 'jOd ,fS 'ti' pn It' rtvt'sti-

m~i fI'tOS die 'r.chad; s n ,1'nlS,. V~r 5~an_Dll j~lulml _ZlbHr11 0 eerrsda.: \Ile n 'i trada S, a H,D, Ilf I~~ e nOlI] un 'C'i baLdo t,er&o ~~ t«ntw nit] 0 1\ .qQfl Ulnl J~Ktfnsl !g'mll, de tfJl[P'" Ifl bri Uarft~U!~siP s.til nad~i ,0 rnate~, ,p e:r~e:eta firU~11 te P[HT.JoJenl o~ S~ :$,umi~li~[nlfn p~:ltl~de has ... 'II 1,5 2t ~ f11i1 qwre pue,fR

adDpta'rf :QiUgJqill! i rr -ftJJ~- - so~ ilern ~ tJis: ~Unia. Pil;UUl i~w~utllr ,alii .... gU:hllfil et,Ii:O],,, mOlntan:do:SJf' 'Stt1C~'" I ~a-meFllJf .... m bt,e' fa sire I,fs,r]rltf!m~ iD]l$ D' di ~el:llfmenrtf 'eft rei mira ro dye :tmdm,- medhllte di~e'p£

JipQMii~ a~~~aile-s pre ,aof1ieadmt.c

ImuJio", la - x ,-: r~Q'r ,~ , - die p'rfsen tal un aocab_'_do~,rH,d~zado "~pJ;IJ:ado '0' broru~1! claro I' oseuroe estar liu!adli [on pin'l ta' die Pig ii "if'rre H,LfO(1Ciut'Ol1tO 0 Ulr. ta"ID ", n U"I almp~~a g,B~ma de collo ... re 'Sr c cL $[ I'~ 5 J ~C!L :pc:L rrid U ...

n'r' 'i r I, ~'; ,,' pi ~"I g 1'1 par u 'a [P ~ I ,Icul[s;- ~'nS~,tlr '_11111 d 1- J n1f,~ rr, s (1'

5 "iR' en phllifl' hi'S. co j dimeln,sia~

n ' S [,-'stand r d,f' l,e51 / ,J n I a'un-

'ql,," , p1tu:de ~ umu rs r,:' r e oajo I' ootdo rein ,~I rns d[~ ba'n' IS Qon ... th1Uiai d " ICngli : d ind:~ 0: nn" adll ,( hili': ta "".- _c m de 31neh U!'f)'I' '" vien de "'a" 'U2 '~t~Ib1lle '-"'"0 cIOn una til ':'na p,roe(' Iota -no Itilll:tll'l inalr]i, e J e id:ab~ie-' lCO~ ~,' b Ii, 1,C(Jir q'u ~ S'~, "1 ~ nti ~ n c' dura ... ,',- ta P [I sta f'r i obra desp '~e .... d 'Ie no DI,se 'r:aci mllen' ,:, ~'I ,;' ',tl n-

, a~izadol el 'i IOl1lt:a~',,~

,~ -
,
I
I
~ ....._...
l'
.......... I'
~ u 111 I

~ ,-'=1"'-,-1'""' ~ ,
I'
I ..... '""'" ..... J-
I I

,
~~ .... _
,
I' --=-
..... " t ~ :SefCfdn'l,rot~ , Q,Al)tU1 esqbin,(I,

2~ SfrCX"ian ,hDrizonm1 hlUet'Q rf/lmno.

l R ~ ma',[ - sup riGr '"offitli1ll.

4 5eceidn iVe' , "~~ , " hU,Wl ' fl11 '(1.'1'" '

,:-' lILB~~R,t 5,. ILjJ 11J1·:5'tr-jbl-, ,'ida:,' IJD E,~'pa~ . I ~-le ;' ",lfTIUBI'51H CHE", ,'" ~L IIND!,~ ILTD,j Be'ren,',! 'II-er dl IPall:,I,.1 I' ' __ bf 5~ Q8DI - 1111~elan.

11 ,I ,~. ':!i4!OB 14 8!J;~ ~al.: ,~,..' ~ ,84~9; 56

fach,.- dlss,slnsV1fn l"nsdas.r, a]s ,aulms, 0 Ina

e" - tfl" 'S espe~ol~l~S op£iona~,es~ cit 31' '. y 6 mnm~ ~llr:UI'fQ' tal'~"" nDS es "II' Idariiz ~ dDS,I' de , ~2l7Q x

2 IQg~ 1 ,~, 'j! t\ ' 3- I 0-' .: In I 1- i[v,'

, ,,,<yo , l' ~'4I' Y : :. ~ '_' ,.;J ~ ~' ::J <"j!\,

2.4891 J' .,S7'5 ,:" 3:~'~aS 1l1t".", laS pIa e 1;5 A,I p'DII ~'ll' P U f'd ,'f11 ser 111' 1-n i PIU ~a dins C' ~ n h' rra m ie n' Sli

c:olnv~'nlci'olnllh!s~ pudil': ,j do ill! '-rei2ldos~ taL pra:dtlS eer 'adosJ1 ~~ 'egllldas 0 C;;' Irvados pSJra '01· ... m a~i16,n de ban ~~ I,,, ~jil5 o.em, ~, fie s~ f~j'ln - ese ':. a su bes fUJ lu'~ "f Ilnc:hljle' f!.. m( Utipftl ~ispojjie~ID nile -, i nea I es a ,I , ,! - adas, ,:c.d,a~ p'ld", 0 'oon 'Inua ,', eU:a, "ai', ,:',u'lares 0 romtjlQFtd'a if!" ~,'t: .. -

rHatl}c- ~orniUos, r:11_ 'OSr rema,h[IeS pe:lga nent 05 Ig' n'le'hl -:s 0

~ Iil ,l1l;I1. ,~

" sena i 'Q,m PeJrsitf fu:rm milia pOlr

dDS IltlJn:linB! df' ,aiolminilll[AI '," 11g ~ 11 de _iQi~ ", t\lm de "'sp1e' 0' II ~fl'i das lifO,r Wi n ~: I c::al,pm i,nlle rpu~ !j,'ta d:e po ... n~tjilen:o et,-_ ido: '('rOn un es,pese ' le5G1f1da r die 4 fJilm,1 q~u e g,a ... nil ~fla' ulna Pit! ' ·t:~ pi~anelda~d Iuperfiria I y U 01 le~e pi? j'D,nall r'j ... gil'!' an un pest1J ,d~ -5,5 ,,·g/m~ i I" ". ~'5't1 : nd D~ alid emal~ ID _ ms lespeSOrt s olf)tio'naJe'i.

Se -luminl!itrJ en p~3rtclha, de'

I ~ ml dl~ ai1ll~ura nuixiunal" con U1!1ii long~tud total de bssta 8; m, ad mit i;en'd Q d iMfFSOl, .t lpes d:t iJ~nnjnaej Q:n: ',rrm!~,&I't8ldo, ~VOf

Ilf ~i • .1;..

Ilth'tHl1(1 genlf!r.;~(;uln de ph1tUflSt

n U'orlld,:g, I,al una 0 thl) ~~l ilS~ af~llldi'ld'D 0 brU]o, dl' l~un11~nm;-

ii'!ll· A iii ,- ~ !i!''1i'1 m t11fil1 ~I,e' r rIi: Pm IIi'!i ~'n ,I ~ fr'i II!.. 'U.I!. '~. ~!~ I !IJIl .:t ',m """,~IIIAI I u~ IIU,

pra~ec, 'D r de PVt:

A~u eahoir1d IPued:l do b~a,fSe, ltttr ... 'ta~SJe!l 1-f1e5;lfSe leL R'fT1foraws1(!' I~QrJ hJe ,-rl mit~ras,~cnlve--IfJo,ffla les, ad~·. "itiend'D ",lode t1jp 0' die: pUI;g ues Y' rllJfry.a~!o!~," 'q,LU! ~ e' plern~ ili'tlen aid bp:ta r 'a~s tn~s diVt~f5as fonna s, .lIs; p~a~, I···· i ob lero'das le' fiji!n ,s u nal 'su~e'stfUitt IJ m .... d - - ::a ~u mli ... ni,o I) d f: S:C;f m gla~,an~udQ'""" n)e ... d~a,n tt, dive fS1Q5 s.i.scten~as de' SJuje ... 1~1J:[1t [rim 8lche'St torn U Lil~ pe,m les d e lJrr]tt:;lajlft -P'; .: m2n l'~ J1fa rai me[a ~IS~ ~inta;s adh:f:1i vas :a d D bile lea ral~ etc.] q Ute plUieden 51 r vistas,

h~5~ ~ectang~~,81t's, p ~uadfada,s, [1) mblo~d a les 'Dltt~an.g ut a n~:Si1 (lQ~ junta ,abierta JO ctrradll~ eon nImJam ~1!:nvtUadi G $~ rJ ,~~ a, ._~I PIU~ dmnldo KJ l~ilJr~e if II In u,icl'ell d~c pc"" fietl: en)) It:;O 'Iars jun'tJl!t en t~· ich a ...

u oeU~OO5f;ttlh e 'si,n tapajontas., Ral~rmpl~l:JJ\dlo! aire' Ie'aIi ff,l' e ..

EI ~ilne:1 AI'lcoDonU admite rodo

Mld[fJ cia I &:~,mIPiDrS~tfrnlrnllad!D p'llr Ull nut1 (01 ie Jf!1in'a ;~erf:miopl j'5tB' 'tic,1 Norvl; -de 1" .', 21.~1 mlm de

g r-O'Q ... rr"culbj~f1kr e!~;b::rnJa{WI e'n ... 'toe ,p er d ,O~, U1 min as m t'ta ~ I Lt~ s m edi ill n te 0 n prot'f 51] de'IRt:llminllth] fuS i~U11 ~I ta Uti eJ que em-

Ifb~i~a' Q?'nla1Jlldra~itJ tkJ_t.

QTtllls, F~lmitr cC R'I\I'ie£ Gu,'ell.

,INEliNllNR 11 __ ~

bihnJtlofd~ll\se' i,_'O. Dc..4.S'11 ,Dall;e:I,Q,tt Ale t-anlia T.II.~~ It4~J 23Ai\I~'QI5-JD!. Fa.: I(~I'}I 2316J, .. 605 .. !54

'p Irta raJ ~,r V T~~f!-!~[jl c, :e n IU111r de adH'esivD$~ lJ ~Iral L~ij'I1:dlbr es ci1f aiuminitl de O~I& mm de eSiPi EIlIl!f, 1m iemf fl S 'Q~ e la flteriD1r' ,~d1.. 0,7 mm .... d 'ro!rmillua plDW tJm·m a~e ... a ~i.r;n a~, .l~ 11£ ro1fl] pe q;u~n isrilltOrs, d105~ d~ Q)llre fI tlltfrnla plEll1 tlldll arl.i'Hltlia~mt'n :f medllnl~ un prol'fio prartf'nta1dQI pta dar~e onra pi' ,w n a 'su p'"rfbofal' Si,H1!ij[i r J ~,il dcl e'",veJl!re~lmLenlw fnl~~u~i@ Oqn ,dID.S e'spesIO'f1C'S D'JPCjg:rtlD tes de 9 0 ~ mff( Y u~na~, Oilm~Q5ilc,,,,,

n1t"fllmJa,:i'ilfUJ! de 1 mietn~ de ~n"""' che p-o r; 5 de' I: Ii r.rg ,Q ~ e I piU', I 'Ctlml p:osi te IRh~i'ltzI n' C;-5 Itm u I!t.alne'Q.me,nl'lj!r I j.g,~nl:l Irig)dQ V p ~.I rH) i1 pi wrd te n~.o m IU~ i p ill hilif I~' ,- iii r:mtMi~fltvll ml:edJs, nte 'M.~ ~ r-al-

tll ire:ntil5. c,o,'rVf nllfielnl'~f~s. pa f\l

d ",b I.a~r I 0' ~ e orrt;1 (I ~'f P II~' 8 r ~ IJ I

pie pfo,ra rio e co rrfj:Jlrm a r~o en

m ~ ~'tj pi es f,D rma ~

-

, n _I II -' ' _ do ~ " I,

~

In

" '- esr 'f'!O,r - C' fl, , :. n i ,0 I :.~ a b ja ~I 3 ~

, ,hie'-c' po,r a[lm ',' ) e;-

"I'

II!

, resin ' de Ilu ", ,paHm ' PVF [,~ In un I J1PU'['~ m,[- (t

I d.~r 0' ' , i

. 'S ::: I' 1 tS '1-' ' , an!' h ,! : I

, d' hang· ud ~ C _In un p--

l IU'I - ,,', ':pun J[ mullica '

Ff'r ,'~;

rt!Il.' ~ ~.lVr •

e : m l~ <"[.8~ Iml -~ ,Ad[_m,,' r [giracrISS.,~ ',., ISf ~<r~jZ:ido integr.am' 11"'[' en al~u'" nmo es ODn1~ ,nt . '~ . [e M1' :" i n- 0, i" fJ .: II e 0 f. ~

Ir t I - - _"' J I

.. ~

eli ,n ~ [0 un malgfll [cal [: D1l1p'o ;','S--

;'[''In,o ,'ntl, er 'U[egOI~

fa n ace e p. (,t1[r, mar ,iputa,r' [-con sums "': cillida ~ '[: 'C- ~ ·'tiendtt ell J:::' \ ',im 0 V pll [giL a a 90~ ~ ,pu .... ~ i,cndo [eu.' ar5ife nas a un ad~D ,·~t[nlm'6 de [Ie ' n [! por. ~D 1Ju '-.

Sf: ,lB', apl: ~' eua Ig'U~,er !fatuci6'

·ai ,: ,io' :(1 : t J.i, is: 'tV ,iva d: 10

, J - 'll. mia d PoI,ci".: mUll :

A rqtl.'i' , 'C'05: Inak;Amrt', ,yJuun H' .' tV!

0' [, 'S U;-'

'; ;-S'~,Jt es una ~i ,i a in!prQiJ-nlli~ "~I·.: rzada 0 ".bra --v ,Urlldlil at 'f[iI per tNJ 'II f~' de- ~ ii - i m'"'~l,a r pas teneres i~ f aclones di [- e rr sio ~. es- q ~ e Qlrt!h~laI5 2), dl er ... '0(5 proc~- ItJj~,- ",en IDS d@SII' ro~ 1,2""'

dos por E :f!r"it ~e~,Au,m OJ r Cf numeresas [I, ~in.cio es optiD n ;1- s,

Asj~. I (lIS pan e·1 es 6 ii, . 811 , Gill as.s I , i [iln asb 'so osJ U[f!5 Jar un aile; ~[ada es -,: Iftado 10" ~ , . ,en' ,e

... 4

m'm fill qUHe' piro'po,rciiJnra U'-J ~Q'- 1, 51, ~ nado u.n ifoJr,m:I'; 111 algd , Ita ~ lie :. ftc,orpl, Ira una ISf',glUlnda cal pa .. e es : a ~ 'f! eon pigm -. nt'as metaMl{)O't !DILL ,_ p{Jl[du~e sutiles y.el~ [d u ~ :::'SI d tOile ,F'C€Jt, a c',: S pm I a tuz sfJr(ja.r; m i[ n tras 'qu e- fI 10:5 P,i Ile:1 es f' ir':' :_", a:lpl~1 ~;I a las ~a~ r i.n~s base una ,calp~ de paJiurrta no idl' 110s ~'D "'pOn'll ,-' es ,t1l~:~

oftn ce lun ael' bs' [q aJ tam nte reflectsnte, [os m [DlI: 5 asl dbtteni .. g[GS, ofre m - e n I ados l.tl5 tal D5F"'"' u .; [granl es ~bil:1 : 80 mnt~ [I fOB a-gl ntf5 al .' os i nces,

Cain ,un ' 'S,f)e'sar fin tre ,:J~ 2 V ., 5 Imm. yl unas di' 'en,.-:I011Ii: mal, ,1- ~n;rs dt 3(r~ '. 122 tn11~ los plant~ . is d , !GhB5 . I pu e·elell ~u rvslrse en Qbr,a i' IlDl Iq~u hi e'l [I i tal 5~1 a d I p~ta '""

., ~ II"· oJ d

c~onl ,I ICU.; qu [If,' neces.car ~

siend D[ m uy a 'PI flflp'[li a do S;lI U"30

~islre(lll(J (j MSffltattM' ,f.stJm,~8. [como IC, ~Jr"~d ;[ l!'.tter~: r de FJ ...

,'-

IIiII!ii!iI

Ira

.. III

..

IE

"

c11 ada'si vent j: I ad s's. [ fllP ~If!g pa ra !,',I [qiU'e E "flmit IB[lgilnn ba ,~ ,Isa-

Ir ro ~ II, d;o d i y'C: rS:QS 5 is.te m. 51 e ill nstsl I[C i 611: I sU/fteg lit V' - nt i 'SD1~lat, VentilOll·~A~ 5truct: lu, ete, qtU~ uti!~, : In s,ube struetu 'a . d ' .

eu e ,gl LI[ " .... ,~ b c e d,e p rf 1:1 "d e

1,1 U~ in IQ QI Imai(f[t!fa tr,: tad :.... ,~

I a s q u " se a p ~ ell n I [I!S P. ~ I r ~ les - d ian te n~'macMl_ "I tnrn ~I ] '!S',.

Ig arfit1tS ~'sp to. ·,es. 'Si.hJ: ,. inal " es-

~ lJC'tJllt Illes o fi,\licion' ,~ a£ul a I d'~'l~)i(Jf1'~e~, os I· s p~[acas · o~a'" PI, ' " S [0 ,~dOf!i; das. eiD n 10 5,} -I t ~ I p: jun ,a~, [I!on ·untill , biet ' 10 se ...

~ada~' c.

,

'E~-'

I _

P1 aeas pa'raJ flt'h ad,a, " I f1'tnaid IILS], fabrirsdsJs err 'f!-rm01f1iSs,tlta Pill'"

itlrbllnitQI ~ 'an r~ 'Qtz: dQ 'ClJ'n fibre de ~dJio, que In'fln ,til su gJ2I'n I ige,rel3 -en to 'nDI I Sr Kg/mi,... e . e1t?J fn;te5 cMand~ dl'es de' r ',~id!e_ -ea nr II,a 5U fi'cle'nt~' 'ftf'!~'" b i rid aid p'iJ.'r-a ~,m p:ed i Ir a DID I ~:i d u ... ras-, r, si'stencia :3 11,05 JgJer1r~,e'§, 'Itru05 i ri~ta1§" a,~"51 ;mi.e,~to ttlr-

m iCD V ,seu S," ~ ~!J~

r:- d r. I!!i~~. III

I, "lin. 0' fI~agi5 tf'lq] m,Ie'f)·s,UJ'"

na 1 mente rneailJ~r~e ta IQjr~ IP,u,e\~ de"n lncn pl_(j,rar tedol t,rP,DI die

--- .... - .. .. . ... - -- ._- _._--- - ... __ .. ---- -_ .. _ -----.- .. _

Ide I!dilIP':Sr5e ,i) ~UiJ~lqU~' :r t:eque-F"' m j, - '1 0 'tee]1 i:mJl (] e:s'~e'HCiB~, 'piLI'" di.eI1:d'D in'teg ar reji:i ls:§tr eaias d~ per5j,aJnl~ th1J;lN~O'S, ~ e; '~ten'~llnas~ hlgl[J i:p&11i! ,BsI ~om(ll junlc8s 'V so ... , ~Jlp r- s 'cSpe"Cbl ,e~ cOin tan a If!1 die' Idf5lgije i ~H!@ rpDflcl OSj! ete,

,enn unar 5upie--fi'cie de lh,asta, 2 :t ~ n1 f' 90 em die '1'UIe~'1Ji m,tild frro~ IJ~, plar-as hf)tsn ,Pc,IYJc[ad s'e fJ~

rbir if.:a n 'I IflfdldlaJ 'sf'g lin .d ~SI~,ii'DI~ fljlJ,11d,cise a 1,1 pa,red idi reetsmenttl' ~ ,t] so,brt utr,tl .5 u b£s't ru £ t u ra p,eviia de' mJt1:d"eJj .0 a~lUroi'nt'!li'

iiti! I' rID I' ]',.: d as t tu.rva; 5" sa I ~ en t el, IrQ f1I fI, f1I'fl ;.IfS vjs,l_ £IS U [) CoU ~ to '_ "

-;Jlt~ u erlJllS , te ]J1~t t'JDn el f n ju ntllS, labi,e r a~ lJ C~ rrad as, .


.,
,-

._
'~
I.,
~I
11'1
:1
"
,
I-
"
'1Ii!!lI!!i
~
a
~, . 'Ill ". Sll~, 5~lA~ llep:le511h(allh en~ ·E5'~~ll.11 de I $ OIVOltA,

,

Ay;d\a,., S;[lI,.al1all .. e-sfg'. ~ ", iD!g;QII:q,.; ~PDI!!I lnldtl 'Can Sil'li¥:aJtefl.

1.~l:ID .B;,arberiJ Idel YalleJ,~ :Ba'rce~lo:n;11

lel,~~: "~'729 ·75' 50~ F,ax:, "5~119 IOS~ 1'1

Q~IJe nJ'" rfJ,nd~c~' lia' If!h~~~I'j.Qild'ad '!II SOpD rti c:~ ea ~'Of, e~ 'tiQ", ,e~ '\'fapg,f.' 'V iotS prod uetes qufm i!c~~ >s~lffdo 'fitU d~ ~,il,mpi,aJF. A~eJlt:a!, ~rg:f1 e'I' :5 U 'n~: ~ eJn te Le'SIPe:splr es I, u top Llfc.til ~ De I silflndo~ ;Irac-ia" a S~ resis',cn!ma, a los illl1paCI~DI! 'ifl~ "fUegOI rv

1,Q1'9 IrlrVI'~ ult fl'vi'o I eta SCi' fJjJU ~if a'·p;ro ~ i;I~O eO;tnD rr~ve'rt~ m i ~fltto ~tj(tt~iQr de {a,cAadas ~ill~ra.s!1 paFa 1101 Ique Sf' 'Iumlin~str,a en unll ;1 m'p,1 ia gan~J3 de fZ'Oil ants ,CfJntms

I" ~l'in!lei,[ule~ [llprt:i; na~e'S d, ~ ~

'ltt:rte's-; CD m' Pillt' I", )(-J't:D ~ 0 r , ~'''' Fa!n msrill",

Pr,oduej,aio, eni ,d'iffrt'n'ttlJ t:lmll n;DJ's d1' pI ,;u~:J4 'seg run i flaJ.Q:adf!J -n ,4 I 106 c'm,i !lBO~, 13tOi tml 2 ap ~ lrs;iJ [ FIll 41Q I 130 l:n:l 1/'1 'QP;eio,na',llrnent~ 4 '111 I 165 em .... ,~ y e!I'l!1 g t,g iO" es ~Olm pre n d 'i d Dl !f:rftlrfJ' Y l' 5 mlTih IMlll' Exterior e sUlci I!MIf!'Jlt . Imie~Cllln illlib I e 'para,

,ad, plr,Ir5'e a cua;~qUk" necfii~ dad1, p,ud i:'end Q ser fFtf'SSljO Ie/or..., 't,adr:l 10 "1Jj.ladra~lG~ DlediiJwre nerr3lmi!ntas eOflt~ll!rU:jun,IJes, ~iiarndcoll: s:ab'r.e 'c,uIll'quie, Stl,PO ~Ie m ed i'l fI ta ter n ~ ~ hls.. "8: m a ~ h es, a al~~si 'llY1 apfEma les, plB rfi Irle'~ d e CUf'JgiUI 0 aftC~,aj~·s ilnl~i5~b '8 ..

p r~fls.i rln ~orn s,u~p l.rfie,j e d'ffDJI 'ti ... VII pnr l,mbtl:S. carz 'QQe Sl f,a,b riea 1M lea m: plr''in~i enid CJ 31 g ra n tempt: riJ jura b' oj as dJf r1-1 u1o,. ~mfpf1elg,nBrJal de' replin:as. Sjfl,.,fti~ cas~ 5Je IQib"t j,tftt, a;"' urn m a,t,,~'ri,a~ rflmtidab~1 V rI.f! ~aj,l p!ar.os1idatl

~

1.'

~

IQ

!

,

.. I.

T a' 'r :- e,' Fa tJ I' dOl d. fJ1ld rr. " rln 0 endu

. , II i

'f!, m CL~,:·· > La iii "e los ': - ble £1

P jl rm lte SD I u ~liIDl1·· .' n ""'

: ch dl . - ti adas fl,Dn1!

las, $1011, ci'ones d, i': ~ tal: abler ,a a re raua Y _' i. fijal:e'~,6 I' vis' a U ,oeuit&t

(a'5 dimle~sl~o!ni s del pal~ .1 son L e 1.~,+a x 1~2'210 mrn eon espe ... SO ,die,. 1 rD. 1 Co, Y $" ml p, ra el llsa , ' de lOi 1J V 15 im para e I 'stti ad Oil ~~ udi e 'I 1-10 no, Db5~

, ' I',n te Ifr! a: i! P' ar 0,: (01:5; e s p eso1W' ~ :baj!D f'nca rga.

: ·jl pa -Ie~ s ._' puede e -j,e;gi en re

<8 rI [II : r plO id - I aid e'rs. aeaba

dDTS '~ tta'ta ~ni en ·OS~

P'oJ:lgra 0' rece ulna a·, p~i1a '911: ....

mil d·-- I:hapas de-ae ro inod: a I~.' ':, iss '. 0 Ie' r- p' 1:" ai, '. q, Ii P' -~den~ e .: Pl~ ~ arse lei ~a rjt, 'c~ oft d ',lrB dal'$~ Ila 5 pnn~ e ras aid -"1 i ....

e~fI . res ca Ud . des di'stin 1_S d: :. n I 'e: -: 0' a~ -qu Pi ~- u~ ee U ,a'cab' do ')i ~I' ade-, e eJroputido -qu da una tel 1m· 1,1 ...

ado" I~' ',iUadID,1 eS,M'1 U; dilll etc.- y r 'pu ida me::ilnioDf q,"e

alva i : If.O. E' am 1'0. ~ pued c- ep '; r per dis:tiln""

~ , ..,

g rop I] rf'tlQnla un rlt' fj Q ~SPf'CU~

hll~' I ~'rJ ras Iq ue 13 S, S' ~ ~ flid i1S P . 'dien Sf" pler"IQ -: d !tl '.: , turaijalS eon . je'[fren i 5, dibujol,U p~rflc~a ts en R'~ tl';' tlepfo.~s e

el ~ -:tnl'pUJlildol. rOd'i'S; '·5 'iiS ~J1allpas plu:dlen . Of' ,:' :s~ color 'rse' ml!dulint _ un

" : - Ipro_ ; dlmil. 11'_ ~ a ,I. Il fdo, deno- pm·

1- ,

i

a ..

de :11'- 'rdos ~ e oro mo: ~ s rs oml iiJ ... tidlo a stJJ~lJ· ian es j c:ida's 01., i'd · ~ ,..

1m I ~ , n e;;(J b I' e' . ta' cen 1M 0 ~j'O prrl' 'to d ta S J P'- ,.'ei", - '10-

I f'" ~l i':n'''-:!I I

r ;a. Iii ',a,Ch'e : ., enf~.~ ~. I I.

i 101 m f!dii es ag '_·SiiIVUS~ Esllf! ~fle._ '35 ch a p . I. p:ol i nl t s _ surm i'ni . -

OdD pued ~ ~!lp~icars." a IP,II In :;~"~'$ -is' .dliI rn. .,.~ ;n -h '. PIOJ~d - I,: 1'1 ~. "tUI,! Iq •. ml.~. ,o'ipulaculn po ,teJ,:ior simd ."f a

1 idatt pa CO l.aJn una, e nr1:~acidn :, 1 .... F

t,' .i m l n c r ,"11 d, I I J1 I pad s· ,t

U! g:.

S' ob, i n, 1~1 sl IJnns ,ID'

h~St1', ;, ,,2'1 ,!qllJ no I' _.

, tJ' PI' or I, ~

71"n I,:' :p,'l'11 en 1,:,5 :',~ ,0 '~IU-

, Ii, t1tJo 'C:Q r, arse i tra I a dra ' 0,

n "e~,ani 'a w .

d Q' u 0 de nes 'r en! p" r

lQ'5 tabtel' s S~ fijan medlar e totniUer" de" Ic:eru ;no, ilia'li e a

SiS ~ I' a e Lja ian II aIr. p,~ n: ,', us de ,ii' h 'C ~ , -. e has a , 0' ~nm .de ~sp, '~i ' Y eo una den'S""

'tf.~' " ,i e ur de' 2gil 3_ bJf~,a "

1 en ~' de poliu , e'·Z!1 ron ~a U·

rrf Its r; co

I ",', - Ii d.D" I, ' I , ql

ija' , de ' Qtlo i r1'~ n taft, [) IOL "lin "re~ m'an ~'n~endo[o:s en pe-

, 1

, -s" . rei ,n, e" , 81'S gu Fa e I e'W'f Slor :' 3 r l~l de

P, -

,

Ii, " d as - ran ' p.a ' fija'cion ·mstal " de' 12 mm s1 la

fi~ Lt I

U ~CJo:n es 0 eu ta'"

tel a'- I, uil,e r me: ~ r ' '$ 0. " rna ....

die" = I r" It da 'C[I," na 1 Ie, ,iJ,DJ1

de 7'0 '"Om m.. \~, u rta 'SfJliU11-

,L:11i\ .~ ~A, tiro. FII' ~ 'n!.

Tel.:, '1-6~'-

e

d Ipit

cI '. ~' p'r' cridn dt lo €int~.

IIJ ~ .

T

"-

L 1iI'

. J

I. ·1

Plaea eo - pactas de mltateri ~ 'i,l'nte' Jco o,bt· ft!~das 'I biSf d!" re iml: s tt!rmoefld"uretCjtdes~ h,OIm6g,~nleafn~ - te (lefo,rzadaF C:Bn '6b~a, d, c~[uj - sa y letJ,~glrt en una

D lJ.mbas c ~ rss, I' ntJe'glf;a'dlo a I ma't1ffha~~ O· rl~r!ri~' una !gamal leS-'I.an £1'" r dl: 31 'CIOJQ res, . ~Sl' ste ntt § a 11!lls IYDS U Iitrar: iDi~ eta SII co m p'l efJll ntad!1 00 J1I VII ri,o:! "CJD I OW.-e§, .m e' ... 'ta I~; ,ados I( ,D" ~ql) ~

las, p~I~JS Trespa Metlt?t'ul: Sf! 'p mdu,!!', ,11 en t r ;.5 fUr,ml't05 di, . crtinJt~5: 225 ~ 18:S em~ 3,QI5, x. 1153 []11 Y' 3,6tS, ': 1 ;tn& eml t C[1i'n c ua : re e S p!f so' fits ,0 pc len ale s tDI!11 prendi.dljlS 'f"fl'tfit: 6, ~ 13 rnm, Stltn ti'cilnlen' If m,~nipu,la'''' bfe~5.r. iprudienm'o co rta rie,,-f!~ r ... se ,t II'I 191 d~ a r S\J! -- t n cl U 5:0, I~ !n [libra'"'" ean Los i. nstnm .. entos ha ... bitua les, ~fiji n!dlilSIf;! a u na estfllJ·ctUJfa de sapor-k; de ,. ,GiltliielliJ o alum io io ,n1red ra/itf ·'sis'~ema~s, n~el~anfcas ..... ·tlll,! ·n[I·~PJ re ma fifties]! p,e~M ~ es g tiUl rh 0 ., " ifl,Ic:I-iR jlc 5, i rn~ v.fsib I'es<m> flJl U sl'n1d!o' ia'€i nl@'§:ivOi'S fsp!le"t~:I~!e'S para Jrf's,~a., CO.'1l

, .

I.

,

, - ,

!

11 ~ -

- 11

II

.. ." ,

II. •

ti'iiiii!!I

~

i ~~~~;-~ - dl'l;~~:

do nf:~e§p rio en' ,e1SjJ~ U:~t.iimD IcaSIJ -ICDIMO m'edjdal de S', glUlrl~ dld- la ini iaailc'~i6n de des \fijatlones mel2'anieas ,en ,e'l oor:dle

r r,t:Sp ii: P.J UII: d e u~a rse as im,js;m 0 wmc plla til Of' atabadl(ll p~ ra J1BJ ... neJes saJjJdwicJ;l~ ut n'tzl~inr.d(Jslf! p~ ~ Wi] esle fin T fJespa I" :-Ietflcln J rnm,

lOr'S. 'Pili n . '. es W1 i1i"1 W'a I' fsli, n fiu'1mad05, pDr unal bile dif' Ennl~ ttar.hslp,sid,o IreV'9itidJs een una ~jimina dlte madlef. de atirffoo' cJe 2.i mm die g_msor, Qfrc~ilendtll IJn IfJptSD f 'to'Jta ~ de· 13 mm~ V' Vlfl~~ nen ,protrgird'EH' de fibtt€:,1 C~Olfl, una 'CIlpl de impfima~Jilon 'gri's

... 11. 0'

..... f~$Jfnenb!' a ago a- Iq!LIJ!t? pJJ1,ml'"

te su 'j Inh5tl i,a ~ioJf1 iifl!el,uso du rain ..

. e ~i invierrr~ Grls e il'S" a fu for~ matu de l1f11 _I "21 em Sf: imlsts'~ 11:;·n 'tffS't!£)e5 mal fj:l}idlmE"t~ qlUle un en't:aJb,1 ad!D) ,f!Dnvefl'~iona ~~ 'r!p,"atdutilen,do f'l Bspe(:tm 'tra)di'~

,lll~la ~ IdJ~ I as C[JI" IltrQceio'nes de ~ is'bla~ marhr~lembra;dls ml~djl:nk un, (!&l!Jtl.f:l1 Ii!lJdo 'v'eJrii eaJ r a 'maJ~ to :por ran Unli de ~~@[ .. 6'1 tra!pe'l~ii-

.•• ,tQJ .Jrl,ri~rt~i~~l~'f." ii!'l~~~11 1'2 rm-' Ere

lII!!iII UL'~ WI I!!>:II!I!iJIU DO, Aooa,i,;lu ~ , I!;.;: I . '.' .~~

'~a:~ nllnu 111:5 ti'e~1f'n IIU n fa ,a p~lrt-un~ die ~O ' m, te:n III iUpemlGJe ~qu:e ~ retJuH' ~ I 'sllJ Q' 1& en I~II 'mn]jo,- , una profundidi,d de'& mnt,

,

lo~ Rillndec's 5 ~ 'njiJf:I ill u.rrua 5U~ fi-

trtjll!tu'ra ~DlrmlJJJI g1J r rlj'&t~f! ~ es de Ffladerl,~ .. 'ed'iante pun [as de accl_' Igil ~vaJnj!;adlD~ loS' ra stre lies d e iO~ID rte I di stll. 'I ci all 05 Itf10 m D mS!limo 8001 mmlj1 5". m~aca1:l en

hcuuonta Ii 0 f'n ,vt!,rt;i~a;~. En 8'R""" btl,S em 5'05 e~ pree bUl Sf! USI r (; 5 j IJJ 11 i a S h:a~ril()iIl1'tll'fS r11ff!:d'i,arrt:11: burl:em, qJlJ~ impilda~", II p~nittr1l~ eJlim die' ~a hu mrelad~ pierrO! pt!r1ni ~ tiend,Q' ~I ~~bfe c:im,ul'm@iIQJl die aire baj 0 ~I SIJ:p'erflfCie Pil1fil f:V'tSI r lr:onth!n~a~~I~f\'ef" Las junla'S deber.in m~nteneJ ,a:s,ilmisrno JJ .' as anehsrss min1mat p"illrm pod r a bSOitbrtr jllQsi1b! res, mm,"" rnli!'fii itJ5.

t

I

E

M~QDS Ifl~ ialm/ncitil de IDS ,p€ln$ ~I fJnl~m: QrJ10&' if bUD creQ~ unlfJ .rdnJiDri de uirrt I.lrub (€$I

..

nU3mm..

A iOJn' aii/fJ:lll.i,M tel 8m.n~ en'itft'

rvJ!«!le5.

,~~ Aij~rlmi~t to. 2. Job/ero.

~ §jJbestmt:~IU .. 4. f,rJnelf<

B. Dimc~ll'l1tnre stlEblr Ius ,ms t:reJes.

M -~

t

CP

: 1-

-.: p '.- II : itJ 'Iu,ee Y I :.lI.J -- i1nlst a. su r Ci 115 ~ o!'ili • III ~

. -~, ;lIt [-',n~I'IJ~. Int:tU',D - 1m S

una s ~n,a 'Sl' , . ad, ich: pas 1m S ': d·" tSSs, I~Dnd~ '"on '5 c~i~

p -' I lilanas de' ,alc ~nJ gaJv: n'r,zaido Im,aJCIU~~lgli'ca~

laO. ~ Ie arro es · eseres oplc:tOnl~ I, '5. die 016 ,S 1 mm, Y ! I -:: n ...

. hu r~- --5' 91U n i PD-: e 4015 31 1 ~ 1 '. 5 f!m~ se' 'fiJan d~rr. ctamlenrb~ c ij _ s ulb, sstru c t ural d I! a nc Ii j If!

m di _ 'f, t' '"':1 ,. ..

: '11'a l;L .' I -Dr' u os ~ r r I '! 0 Illl

I~O~PQra,r u n I~i 51,s nte d ~ l'I'n a de 'vid~"i(jl e:n! re dbS 1~,I!pra[S, 5up,t:rpuesras para Is 'fOLr - a~i 6 - ~"n situ die f . a 'alch~ I ,8 'is " " d-

d 'S hgl~~"s 'V, ,~' ]-da:t '- ,j'i uJ n~ dOl hlCilurs,'~l diD'S flllQ:d' .:IQS -I I l ~ , ;Q5w8U 'V: I '1 1-;lODt i 00- eo n 111 n , , ~ s,_.-'nr -'r I~_n['l ~ '~[lad(ll 'IP -'.J k a

p . Ira est It} USIJ.

lea ra ttef . c d ~ 5, por u na 8: m 'PI~ is' gaml, d,: n~DJado . ~aj's 101 menos

! rlo'runthl1i, I L~I' propon:lon,'ln una ~ 'a n fig IdJel las pl'i,nchi,as IEuropll:ml1 puedl! n i nCH!H1Jo,ra:r d i .... 'Vl!rSD,S ti:po:" de a'c'ab;dld: f,~asti"~"" IPVlJFiI P're':I.ICI( I" I p()iU 'S :,I! S.: ':ier i~ DUra'n; qUJf 'g-I, ,nti' n

" lc - U lais~ir: a . _nni~.: m· ',e.

Eu:no.~rnl prn~PD n::i o:na'~ ad ~_ m[ls~ una Ilmp.fim .gam! de a~-\esQf'll)s tar ,'b~I_. -:-1 e.!' ~ ~iI,"a pa' c- hil s(J!lu ... e ~,Orn e c' re "rtes V e' Ie· it! n .-nos;;

.m\:oo..Ct~ 1- am·;, "'Inn t17~ ~I.~f 'jfill}V I ~ ~jI U,:W

PtiIR·, ·~8 :::23 ,~tliI1itl roo. 8

GTl

Shi, I: _' ' . I oompllJ _s.m P Dr unit ,st',ie de pllanleh s de .,tero C~ Naja '. - ~f! ~a' i,lld~ali,' on . ~t. "'ah~s ".- p'. I - fi I ~ s id~ln·~·-n. (hl)"- empleadios h a b~ tUB I rru~:rl 'f! pC! 1m etsal en lia produ~~16lm de S L Sf paneles y c-ila ... : as . Q,rm iii ili ails,.... q. 'e PI' 1 i [,len

reso Iver II'impi:, I en rf tbdDS hJr . PJJirt IDS, C'onfl,ij;1 jvQ ~ eemo c um-

, .. - l' ,- "A:~, :Reprts.,"n'_,ante len I 'spana de'_ -,-,:·Ur.O _"-~ETEC, 0 i ,:'IRns'e, .... :~ 2A. ,2,81120' Mil ~ Ie)

"Tel~.11 .. &5;S 11,1 '16,~ Fd,: '91~5,5' 12 -: '1

br'l:r1ls de . 'ubi:erta Qi renl:l:tel die ~oro ' It:io n, !qu e i' ~ .'nll 'd frfi lelr ~-:n I~' 'D,S maferi,a~ es pi elitJrjGadQ~ ~. L)e~ IJijdlQ :I es IC;-'''' m de Sf; pro,rtJ! y eil i m ~ fI a,intJ 0 1:05, ca,n, -1'Cl'nes: de dtSl1 mle. 1(11,' ffI II a' 'il:oJnsi ~ uie; ~, dle'sl'ps' 'j, l·iOn. dt~

E: sistema Gl1 ofrett1e divell'SD5 m,Dptto ~ a:Da, ,,~~dDS pal 'I SU liDI len sj ~ . aeio '. I co sjnlg 'I ~e"' I·IJ " (II ~,I ell ~ lJent"~ d' la '_,~ cn-Ida CD ( I,;: ,r:~ bh:~tt1" ; I IlIiCJ~ Dt p1ud ~_ ndo ada ' I rse '. ,~. ~qJJ if,~ ~'nJg u I D de .en~ . en 'IiIO Icon U' 'I" ra· IIJ) i ' . erior Jm~ni 'D d- 50 C:lfiI .• , ~ . disti 'It"5 pi! Z, S qlllie II,g Cl)lrq~lln£,n ifle~r-

pOIr.anl a'de~l1a5,! U,;flOS E!X'tJfc'm!Db5 r C'I ,0& die 20 em p' ra permi,tir el Ojll~ p:_ ttl I' ~os 'pl,lnelf,_s con ;_j'_ gu;t'I:~ a !t~ In. ~,S ,~ hI 1~5 . ttu --I IP,r~ ncitpa ~ eon ID'S m iS1m 05 S iste-

-, ~IS .de' fija~iOn que es -;M;., ha-,c~ c nitJo ~ -I :-)aee I!rio ~ ~ 'em le ,I d

. a ' I~ Illn '" I KJI : ~1J,du ras:~ _rna; ,~ ~ U l'rD!, IJeaesDrilDls

....

....

las t apss If '. adss In, splill p . ',Sf I' .. ~. n la . ngullai Idiid die '.' sGllif' ~ brieatas en Illum-inio" por'

o 'q UII: a - '" €I'Vii una ganll'lr' j a a 10- sQ.1 uta earll', II Ict}lrTOSIQrI i n ~~u,_

[t:ha P&'5 pi rf ~ad-~5 'd· see ro g~alll'Vli!r [indo V' opc:i - na,f' en'ftJe~ilrldo en ni': amp Jisl g,' 'ma de ta~o,reS; con . sp,e!ous_ COlrA ,! r ," ~

didos ntre Of'2l V 1,5 m -, eg ;. mo c • ~lQ5J IqJUlf IP' ,d n u li[ ""' l~- ; epa' 'a I'~ fOrm,a[f [[DII[ de fa-

Itll ad.~5 Vi 'n i~ fdl~ '"

Grac'iI,= s su esple'! ~,i I disl,HID p,u - de rJ cu a rs e' rd i'i C!C:I !IlIII

',tins ,:J1:al a lSI: ne "IS ,I I ~s sin . elc ~'jl :=ad dl C ~ s finIS ~ . taU as

ei-'-do 11 'I eurvatu '3 -'0" Ilnu,a d' aoia eons n e, A: <isl' J,:

':lornUk 5 !Dsel" eh,' p'al 0 r '. -, IJ~ ch" s' d - all [miQioll. s - nmSt

Los Imn ~ u~las y rem'll . , S PI~.'riO" '-"5 S:- r su~,lv _in 'I." ian' ~ 'na

51 i C ~'I, CO 1'- p-[~en1 f1i ID~' srur, l~ nis ...

trillda ~ par ~a 'plr'.-:s~ brian I, ..... !' sh1i1li (".11 es a ca b ~[d@s a I ',s cha pas "t1 pll E!,- d!ps- f que i:ncl tJy ~ d rsd -, les imlp ,S,l indi1blle - le- B euent 105 d ~ squ~ a V eorenacl- ne ~ a b, b ros y vie ~ ieagu.as. e iJ n~ll I 5@1 P I;ae&i t ransl t cj da s; Jl thvcrs:as caJlidaldes "Ir!oi[c'A!' cu~ ,',a sj~ule~;a re ~ (J:dIJC1' fielmenr [ hOI ~ ce n tra ~j p'DS de II DIS m o!dle 110 5 dl ,il umKni'o.

",0 n l

IBLO[, :.i(ElL"u' ~ S'I,A~ '-"de de INTE:~ r- 'HI\:

'~ _~il, 1,0 Sa. 11- iI _ de I. -,b.'Fa, 15" =:- D. ','liL, I: lad·"olZ e'"~," 1']4 .. ~,:~ I'" ,I~, FI.x_: ',Z_4~D I~ 0 " 6

a:d.mpl ,ad' I. s II s,ihJ- ,~- d'~ I! ~ fha~J. IEn,llJ;lt~lUl:i'e' lCit ,D~ g linch Q ''I

e m mUos i r ~'" IP ONt ltjl\S de IJa rI [iio d :tas df~ m~srno mtal ~ 011 iuntss p:f! fjie i' ra! tfJ cattn:hla~ ~ ra la s ~ n~llne5 emre : h:a,~',as, se usamn

. U, 'Mil.: t -Iriii -,! ,- If,' \D~", endo ill

, "~_ n~lsf 'J::a' c ntr -' f~ ',C el

~,'~ :' du, 13 ',~[dia" iD;n CahlJrrU~,

- u" - c"b '-t 10' ql " P c-rm"t rre;du-

. ~r :-11 oall ntar i, nto- IPO' i[SQih:: ~

.' .df'l '~Sll lne - p - ~ efreee dhte ~DS tilP'C;S de aea'bad'o, segun mll-deI[D5!: K TllDdiil-,!ad !tilt ~a,esJjdlo [O[n'. n UlQ . iM[ hrornlo ICOrn r ~ S,F "as, d ' po ile~

err! 'glrl[ . d'Q ru g oso en ~ pie II de rlara Ijla~~ que' dfspe'r5s ~os a",os SOhlrf'S; _ udil . ndD sUJunj 1~s[ralrse DlajDI pt1didD [Din oltros t~p!DS de pIn :um:: aen ie-a, lepD . t etc,

cia Iqu ' .,' r ee lUI" SCi ":' '.. d· SJI!-

~

; i' ranslpar n I. mlu' ;1 "pI I~ r~

,i" , f~ fmachin[ dl t: paa Olt', s ",r.

I ' JIQSIIIS.

,al~
I I
III
' .
..
In[J~ t
una 111
I, ,
,
~ . .,
nli,... I

lintt •
,
las v
"
uye Ji!;
iIOIIIIii;
.1
~n ... iMJi
113
11-'
HII'l1
:en
!U~
1
los P~aca,s ne rvad:as, [pirod ulc:idai'$ a base d~ 'flbms minerates,·y ~It~ 'al, s qUI se 51 'tursl,R eon UI1I,ill , ,ft1.1J ~'s~ din bit u m ~ fH1'I:a, a a I ta

I ~!

)~lrtre ~re!tls die: 9 ,Qm, l~, 'p,I~an.!!!! !~h~! OnduJ~iflie DuedieWl ellJf~l;JlrS!' hai51ta tI!:n radhJ Idf' I~i" CD' rtU!ltro~ "I! gtacias s' su teJ;p-eso'r d' 9 m m se ,1'Orr t:a sen f1:i'~!1 a! ml~nte ["on u n t-er~u t~:Ct.

fD)Jra I a f£M~m Ifi611 ~j _ 'f,;d1aJdsrs ~erlt'oJ ladas -,alis(,dals, 101 ne- se

C1J ~Iolea!~ors l.:ad! 62 'Cmr. IU nlqu e pie rmiti e nOlal s_h;;m pre' ele rita ,m ire ... IlciuMi pOIs're[iQr para if'yj'_Ij8r eendie "sa @~iIDne,SlP' E,~I leJ prri mJl ~ r rS'S:D 'Sf!' e;m!p~l~a tor·n]lllerisr i,aIJVlIfllliE;BO' da y '~-aICI]S pI ist i ItQS~ m i e'ntra s Iql 'lJ[~ ~ n eJ s~e:g U' It diG 51, U ': . i ~ i iii n icisrlJiOJ5 V I ran.dleJlls S.1lJ m i ill istra-

.11;, . III i ,erch!! ~oilo 'V n elg~ro I gll-' ~la$ a' -su Ugler'(!ZI -tan SID 1101 4

'g.lm~~, il1mp1eJrml. 'sbilidad!, lJ2mp\BI~ r:idad de a~,I::iufti"en{D 'te mic'D ..... s:i.n1i la r s I,a dlf: I Qllrrt!hD-, a iSIIIII'" m i£'f1, a a i!IU sitii "Or de: has' J2I ,40' db Y nula hl~J.aQdi~Wld'~ son mlU'V

a Rim pts'oa t pl,n! '~l r?evfstirp1lit!n·· to dee' ml~di;ner!as ~P f;l~hlt1a 5r. tEab dcada:s ~'n '~OJ1[ti nUll) mi~dj an ... "k pimOOSQI aJJtcllnalir:ll', se !UlO1ilnis;trart e'n planlchars de 2: ')r Ot,t9 m, mled ida1lqlu.e Sf :. du cen .8 Ilg 0

en It[ U'SD al~ ser ne· tSrjillfoiOlsl[J ~m ~Ie so1 ape "' n· d i recti 6',n· Ilon;'Q rrtud inalll y. ~I nos, 41:5 l~ml .... ~o CQ-~rJ~$p~nllldle.._"rf' II U flal rmnda,... len. I Eli trln~Ver!Hlllll .s]endIo j'eQnsejQbh~ su .d i.rsf1Ul1SII~i!Dn e r:~ 't.resbOIFiJl!D pa .. fil 'f~li b1 r e~ I~nctj t!mJ tre 5 iiM u"fl tjl''''' 115D de cYatn, ph~H:a'SJ Je~' u~n mis""

~. ~ ~nQI punto .. non ~na' altura d€: tH,lall £h~ 3, ~m y U'f'lrI ,~Is'rlntfa

in:sta~2 rt1'h~-ectt;n'u!nte scbre le~ i~05 ~Ior Ii Ip1m,pJal em,pll:'1esa flll-

nl~ro die tf,ar5d'Qs 10 bir:,n so,br:e dIUn~C,! IqUII se C ,;ivan d~fe'efta ... ,

u n:al SU~'Sitr~~I~ru r.D 'fa '11111 ada pn~ ri'Uveles hl!ldioDtah~;7d e' mad!erl1ll

,lftlfllri::!E! ]ijIDJTlJ:' e ma, ,)t!'riai~t 5i~ . !e~ ~tS'idald de ~e:rfaFl'(lI]DfI previa~

'PI,I ~hli'i nle,r;y!adas dL! leerol Ita mi .... n'ado len 'f'fiIDI ,[~11U~'jl gr;lelas a S"UI SettdD'.nl ClJ5 i 'JmIRltl~ttlliC'i IClllrtli e -Ina"" les if ,itum brelra~ strmejanm· I Dfr1e,~I:n ~Ia mism,a rt1~st!Jn:fil; d,e ~Q15,

,p;em~IB trJJdlili:~D.fh.l:es. een un n1"::nor le~T:i60rl n g mArtm,ndo olnd U',..,

it" '

I atkrn res fI,i abJJ I ~adu rss Iller f'm ~

p Ie_ad as, e n FlcihfadlI. Ke ,pradJlJtle~ len . as lershJlf1I8:, Imo'ttnums OPI:tIS Q pfrmnn:llm'S ~e~fIIitran'$"pIRlrJ''''' '_-:es~ qu,!, 'son t,otsllraf'D'I,e {!ilrill,pJ,tlDrl cs 11 nlrf~JI,1 i su si ml i Ira r pie - ~ I'i pudlendD com,t1ina[Slf p;~a Irlbte~ ne:r e~-ectos. slng u~ mRS,

COT'! ~Jifl OJ g rfOSDi . e~ Q Pl~i OfUiJl ~es 'f! nltr'! Q~,5 y 1 1m mit , un iii ,a.nc~u"" rll ~,tjl de al~HJ ~m, 11;11 pl1ars:s RV-4Si piU~ldf!n displDf;liers,e en PJJ51c ion ~l~rtljfialll u hbrrito n'tll II! VOl U nta d I' ,IIPUlcallnd as'~ i ndjs,tintamlenre Slbre mIUl.rl1.S ttldic'hlnstelr su bfstru~tu ras id e pJe'rtnes

u Illtlr,:; ,c~l,as ntr.v2ioJLt" Allemiili IP Uleden SCi. lCWlIN,adia,$1 ha'stsi ~u, radio; m:i nimlQ d~ ii'S Ic;m. :015- tlllendO' fiirelriJ$ ~'5,p'.e'elal,lf!J ,s,rl r:esD u~d~ n 1d e :pln1 mti sjn1g:u Illllfl'S~ COffllQI mmate.l de te'squlina 01 ICOfionllcilDn,.

l; 5, ~ifra pi s RV~ ~:a, se 'su ml i n i sttan f 1m cu'ltrtll ,lulbl_dQ! :dw'~e~ ... ftefrJ ij'$ ~ A~ WI; i me f ~Q'n Uffll ·cillpa d t a I~mlini,o ~ ,li,flJ - sDbm impdn1R~don de ~a Imrs'ml Illea~i Qn rul" Sinr:~ll'; f~llh:Dlllrl eea g[llhJljt111tad Q me d lil n te' pre c e d "' rn j tlfr'l~'~'

~Iend,l'imlit~ iJiP~; nJ:lio baj,o ten- 5,i1tlnV r,:,ve;,fI,do, eon una capal

d~ i M1lIpllrimallon '~ pifrl'tura t:~'1

"1li~ f·' ~ It! I

Sl~ II tJttllrru"':pDm ~fster:' ~VnallrbD·JJ'Or~

·,C=JJn u nl r~':e _ i'lm iente die z:irru:! tn'~tilfisur:;t:i,onel V una ple[f~~~111 'IZO I 0 rfearrblJ mt'd'ia,n I! p,ig - eft' 'IlSI; , Em,,;CIlI,Df - en 'tDnGS, ·meta Iri!lIdg$-" 'en 1- t rqllblf' e~ gl"I,al1,itld,ol 5fe p~rot(.g,e' ~dia nte 'fo$fal'tll1I 0 I lea flll de Impri m a'~l6;n , tres a ... 'P IDS, 'ifIJfP,ecrpu I: 5,' IS de ill u,n h~:! Ith~ re,"tstimif'rJ' D baiS:~, "C'ilJlorf'2Ido, c,'

~

',1- 'I, p,odu", 1 9

0" -

!z

,',_

I~,. I·

, .

, :

, = ~pl.. 'eeto: Joon No'uW!.'.,

d· . ' fJ - f'tno; dif!'lol'le·de OJ/ota idn tI tos ch,aptJs.

anti ad 10' Oint.,' ns I!- 10'" : :lni1~ S,t los pf '111 es $I. 'Rjan 'Sf nit:iUa:m, 'n!'

,I tl,e sub _: rvC'" Jra ", tal~ea' de ~Iaportl.- . redian' 1: { ·i 11.'- ;I~. 'S()IJ' pa ndilDse U na 11 etvad u r'a co n pfl-I til 0 pS'rt- d unsrl,;t TOllar-

'"

I. quierdi : eN, I '" d .,. 0' cy~

" ,

I_

,

"

II a

U!l1

~,

a..

~ 'iii ,

... •

P~latal ,'en/ada de! fibrDt!t! 1'1 ,- n1 ' refo 'ZJdID Irofn iblf,·'. natur,s(,''''s de c I'SO'rilol" fibras t Ilis'jcss ""'q e p I loe SI, . '. ,1'. a '~n IOd.~1

su Imas,a n'l:diIU1 e pl"lg'me'nto5. 1I.!I01l,o a n I. S'-'. r,. 'cub ierta pas I .... ,rior,-:I 'I t ' fen u ,a!,rn"3iprICj I~

dD' a~ horne qur I salta 113 tex-

ment ~ con b,oclfl.,a ll' pli -, 'I ~a--I

f ra -m Irrr, .'ad·a I~ n ma 5,8- .,' § U Pi feo I Olr .... Ci)lo·r,· ·a·d II ~ n . mas;1 Y pos'.IJtrhl :m· . t, 'Alin' ad.; a horn' l~fI ef -. [[5', , 10 ~ .f1o.;~.

Cp n lU' !~Sp' eser de .' m I hit !p'1 ' .... ca IJ rail i ; a M i ,"Iond I S!~' (l ', raelo-

r '!lU) po e I pe:: ,'eftD radii 0 de su nervaauras, COmi una elL, :arncis' f'n Jl!' trt~ as de tall !iDJa 75 n1m " UI jlJ ,a 11_,U d ,'" '4" . . ,', sumi-

RI i'strllnd Ill:~' _ . f!.' pl~lan t. I ,€J $ die 10. - g I'J d 'i r~,anbll" e n tr r 1'20 y' 2 sOt cm1~ Y . n anthu'l] d· I Su 1,5 em IqUI! 51·' lrltdu, t ' II ins,t IhJ c- a,S' em die' a' 'I' cbo u t~ J~ .1 SOh'"PI-,~rsle con 1 a p~,ain . ha ,coin' ~glU .'

IUrsHla ,Ii d01nda ·5! ~ piltcia ~ "en' e Id:el~uldal p,a ,a SJLJ emp 'eo e. I abiques .lluvi- I·.·, ,,3

I ,aln~,,,:entillatt ~ ,'d:1 :jls't IUra i 'I propolt donal d "V,Co rses j: '0:' d:a r1i~ll,je',· qy ~ pl:!' n1li' l!Mi 'fija ~, planc:h, 'direc len e' lal ' UI.' d·' l-ras!dQ_~ si. nee sidiad ~Ie n ~ 'Ig U n 'I'; PIO die IU' es .r~ttu.r{

l~sp'eciaJ~~ ; ~ udi n Ot ,3 il ~snHl,

. I ~ ..

i tOI'P, ra un a S a. tie' ;~I~ -nU~D

i In' erpu _ ste e n . re ~as p IllaGi s Y I a p,alr·l::. peste dor~ J . i' tiendo, Ide: ~ia·~ p m eSI' gulalres e§piefm.~fl ..... en for ··tll . e II~ '," '~o em d e ad 0 - Ip,a ra resolv r II!Q!'

-'Si! ; "'ir J~llra o.llloea11 "L tl f'r 1 ',Oft, ce hJ v ntU'leilon po .....

lin su IC'Dlh:u~ 10 pin allr~i peste riOt- -io r, ali c t I, S nd o ,,' 0 fi1110 f C h a d a

-i ,I

I"

,,,,~p~:_ sa Df . e r:"·_ ~po<, de pi'"

d ~-f!t ~ ~ _ , ""I'

n I. _ n (.t~, -Pil:' ft>Oj] n ~,,;Slulll

m . c ~h:. n1bra 0 Uso- d - ""

,CIOI ,en II~ sj oett IJ. '_' I,a s' ett61 qu~~ I, n el se~v -

dD. ir'"J)i a r, j D'S ,grra~d,! n' Ii -

'. iosen e'li."', ei los, :"lFf'nlIO\S I Dngh u( ilnai' :eon ,ell 'Jln de ,do~

0. de m'l ','10 r ri .•. del ..

~, bri -ados en cfJn"~nUtJ'l Olin unal an - hu ra die 1,'0 em .' ;IIQrtg i tud 51<' ~ nlt·didO'1 (115, ~ In _II,s A.§PI1!, lSI st,~~n form, dos pior dillS ehapas lit, ,r~I-Ja pf1rnl,ado n frio -ee e.splesor 'selQltiJtlrl pledid!iJ,~ Iq Ute '~'nt:'m, 'j , n una " a 'a in L,-rlfm ._ dis ,I i·. ~1 I 1'1"." de flaJI i u re s, [0 ,0 IPoUsacian ura ~,o r •. In U MI grD,sor e-Jtin, sr de 35 ~ , m .. 'l~n:qule' ·OIP-

'ilJ'nil'lm~'~1 ' flU [d,~ ~d ca nl elf hasn 1 CO mrn, Et[~Jna[ menl "ie p.ued e most sr urns ,I nlpllj iii g[8'-

, ad,:· c' ca bin~ os: 9 a ~ '8 n · ~ ~ de ~ IhJ, Jnl€(I [a lum il '1 [i 0, (lOIDr prj nr' I .r~ dl, IPV1D I M [Ii pftf~lacado coni re$ins d-, pnll[ie"5'" ~sihoofl,a p(J11~i~ ,me=·!iU~,'~I. con di· ~. ,,OS t!O lOR'! ~

, [~u '1'5'0;

Se anctsn a la estrue ura de

.~ _. ::

; -_

_III .rA!1iii ~. i!i!- • ~ •. ~ ~ .. !!Iii Iii fllllij:jiI. til iI3!I ~!jII ••• It. ~ iF I!:I I!llil iii... til .. lillij_-t; • .+1- J!j' -1Ii'1II ,'i!~" rP ~ 'II 1iI=t iii". ~ -Ii • .j. w. tit! IPl!:lrjl - 1fI1f1·"1il ~r'.~ .. rtIlij.,. • ..=r_. -1 ~". ifill'll i" l!Jiiit.!lll=!IIIJI'iIl!8l~ If .. lIi1llifti ~ ."'.Ii. • ~.1i='''1I!i1Jl· iii" 1!l~1Ii ~!II .. +~ i.lJ! iftil.1!j ,.I!Ir.i-I. ~ ~1' .. ~'1i ~1iI·"lrtJ· ~ -~ 1h!-"~.~iII.·" jl(llr.I@=(iI ~ilr·1ji! •• ~l·JIirI!! 1I!"1!l ~!iii :11 ~r. -1"·.· ~!!I. IF'·L~ t!l1h'" 1"1f::'II .. ::II

'I'

"

P~IJ1el:, do po' unl nUl: lij ~o' de espLUll~ d~i! poti"bmtl'""

:o.!lI'" d.I ...,., .. ~~; ff rill ,dl

no I o- "pS!n,~ I o:D ' ,fU u'l ~'r ... u !'l'Wr QIIl,

la[mi nas d, ~ C [0 ' Sl 'lfllL.Z· diD" 910 - rladrJ~ dt Q~7 ~:m [(ie gmso~' . L

Is tara i' te'r~a V de' OrB mllft) en ~ a e ·,·t, '. ,ni Otf q!hl Ie, p u[~d e ofrt!Iu:

.' n ,'.Ca~badQI ~50 [0 gOI'rld'a en U flL: e . e', iQLln1"," e coot Clfll:S len poJ il~ s't [ r sr I co rut i [0 0 f1hJ:l6'1: ro "e PQh~inind -no~

Coli un es Itsor 'c-' 'J~' d.~ r de SO

f

WQ'UI,ftdfJ:fJe' :oJl' , de UII,Ofl. ttJne;i p/an:D;. Dlelierna: Detr#ie.' uni6n.. PD,' - t O1f'f1iD'do.~

m' un alfl" ho va ri3D~:1 ,e :2S a 1 jue ([m I ¥ Ulri"a ~Qf11, I 0 [. ml, ,: im a de 10l les ,anJe~f5 ~mla! aU p _~I"de;n cDlorllrs,e en ,losi~liI6n. houri'ionta (l O(l IH] 10 'v rftal r1-"ooV1I~, ara ~{J que se fib ~cal1 en dos ':'f'r~Ione! q\(J,f se dj' I 'ren ... Cj,l, :"cju5,L "I', ~ U I. ' e'n Is j'WJn\8 III ,era I die u~lIilD ]I q: i, ,n' I pri ... ·

mer 'C'ilSOt ,es[ ~ aCh~ [e" ' brade so ...

I I ....

o len :I pIa' . rn 'rnO'j' plerma '-

cie:ndo .' ,ie a Ifl" . I "' minI ',I Jlifn ...

'ra~ ieFil'tr",,', Iqu'- ,(ii ~ I 5' glln'; a es dokUelnent. m;~nj~' elftbrad[i, Cb " t:!lm' m IC,'C,r( ra I die d fJSca - IpresiQn " IfU,~di' i , n Ii ju -'-'1 i't, rn_ p' it! ndo s I a {e opci'Q ' naimtfl ' I amtf ~,n II' e': fort En

:m'bos- ta~~ fld 'I '~fl' II[es : " lllj'i n

fa ·"S rut, ' I meliUC] , , I. " IS~

do medi ;In,~ tarnuros V en" tSperLa " s de ' ttl fa galvanizl,dDj

qu, 'f! I" iti[ r1 ' ' I 'in -Ifor I,' 1 I

juntas ·~f Q1 'I'di~' ane que'· an De Ilrtm, a CJ ,terior resol i ~~~'~' ese

IL85 unljJl)nl' ~ fl1l15ljlersal~lfJ tnn 'I .... " "'Ient~s soJ!JCIDnes. Sf" IU'h '-I ~ri ... 'beri.o "' I[ dj· ,il ~J!tor.

Atd maii I: Orb~r, san PIRJ'PPrt ena

d~\fl 'rSD5 tipcs d,- :rl mm es ade-

, u j 'as r·a ra pi f ; Pi " ~t., 'ViiJ:bld ilzos , SO ,I tI' i'Qne5 es ~,ei' I ~, [', u ' ;U1:I~i

II~ ecmo d J, re "1 ,~, tj PrJ! de ,alrfl[i' ~,lerL s - ,lEUlvcncional1 § U OC . ~ta~ oj a's D [' r,rztiCJD " ~. - 1,:0- 111 "'n te 10m twbh!s, cOin hlS Pi!;! ne I eS:~ que' Ipe - m ~ tie rID Ji n t,e-g Ita r

111 el

'[Isd-as'a se, es a un mu't) con inuo 0 h lentra '-I: rdo dl' perfill,~ rila~ m,' d~ a'n t ' un; s p I'S'C8'S_.'ml ~a s

jUrI{ as a ~IIS I_ U SLe aga,r ·'alr! djrcict ~ ,m'eMlt, los tj][rniUos d ~ 'ftj, [-

elol, II que' en 01$ rnodelns r e'" II" do V plano PICS, erilD-I'en II se cubren me ~ i~ n' ,f un ta p1sjunt:a,$ CDn ti n UID di s ~ ij _ !d G 'tOril ste fi "

A,I!" 'b,~ ~i r - ~11~ tr d 1I'iF,i' - d~

'~PI",.J ~:a ~" III' S '[a" i. eJ ~II" ~ ~, ~ ""

e'fiD§ tipiPj de per'fj if'S de "f -,= 31-

iii ;(

te pa,[~[ e'q,iU '~,. I '1m'U'':D.n--·~ ,: (101-

"[on,aciD,nl~ inclusc pia! I[~s tr.canshJ(1idorS pa ra j tum ffilciion l[abrieado5 a base d~ die, ri ;dglS

de:idrio,. ICO I la' "ecial s'"mlll'

a ,. de 1II0s m[DdehJ·!i Dpa'C(f' IPfrf-ecta'm nte cDmp'at~bh~'s con ~iDIS m ~sm 05.

3

J~ ... ~ ,lJ(niltg de ,pnclQje~

-.- I~' e ':p f d. tfj_ C1," n. 3.- S 'r~' ,

-

; lara fIDI,rna'll:i6In die ''":'C 'ld: ':: '

eubi r" 'e, ract i ' sde per - ~

_til [: fu t '~I :' ,_:nt, -112I'Q do

~

,:' ,~ t Q[ir ' ' 'l' ql ,

,'I ': . I,' 9fl I' ,d' 3'8 ml die tlil ...

~n' ,'g ,[~ ci611 ~'un Icon r:I s,s'~,ml

,_', I" opa~cu,Mdes6n~

di[ ,', r, sueL en ~I' [u nta a I

StQ I!s fJ ' rse Qlln las d if h.lS pa ne . ,S (', '; tL u ': I ,I III ran L j mdos JI,

'5,_ 'Inq', '".'d d ! n i,ia~ i1 un I ~ .,.. m- ~ to dese I , ,d,o i ncorpor'Bi': [J : ~ pr'D!pio pia ,el 'Sin [n, 'ce"stdaid'

de talpajtJntas,~

. I

dido" y un,' ; n; hu a -'un'a " _ drSlt!ollad '~II ImllithilHembradod I un nll." 1,0 ju tOm ~DS paneles GbJm1-'s- disp'o,n _. n di elr,:J,o

v', ttea ~ I 1j ~ nnos c- a l sub: '1- , Uf! -' ;3 de: Sioport I' mJ 'docant" 'to rn i I: CIS esp I CiJal": s en '[0 ca dos 'so ~ '" las n t)J '~'dIJ c 511 ·[QUI! S': su-

'"

I 4o.. I"

e ~ p{e5Dr~, ,;B! iU',m I nc~o~ i', iIl2J rH~iI e C't <a'

'I ue ','nrd[f\' ran un .nu[~J ~ Oi ails~a~ te rig~do d, espu 'JtJ de POI jy :':'_

tane " piDhsD'olan.urato c. ';'p\S",Udo que ~ lutp'ex:NJl,guibi I: pudiendc, m -115u11ne til comportsmientc ,~ rue,go,:! d ~ 81CUCroO eo .' ~O'i Irciq~ u e lm i'e' ,os d,e']1 I ~~r,' te ~ psra adaptarif a ~a Lorma DrlN

'1192t Itlla e BJ ~

CDn un esp eSQ' nor-rna rl~drc, de 3 m,~ d{Jlt 5;Q 01 60 .';: m i1 ~ ue p ue:dil:

-inw '. tal ~ cer nos ,I ~lrQQS a,i' erentes adi3,'P1 i ados a las di~ i_in I as cJnn:ter-l j'lcas de e'stiJS~ ,Ade-mtn • s p'u e'd en in teg ra rse .~ 0 rm . I sisten a de C'Rap~ 5 J:',_ r~adas GIl de lmetse I nil ra r', selver as urn ie nes con I!a c ~ ,'; t1r'ta 10 :~ zJiI-

ea~,OI" sin neeesdad a'f rlll alones n~ pitHS, i :-Sp'" :'ilde~ die' ~ PiO'!" 101 rlmatt .. ,

'-. ,-:', ,TEl ',_ ~ i:-lGitAI~',

A~,,_ 'a~' e lit ladllstrl:~ .' hJ~ nil,~ j !£tJbend.l~ li:l' 0, _', c:oblerndal_~,~ ," 1,lj.Frid Tel,.:: 9j1~",1 11 14. Fax: '1~1"" 15 66

EI p, nel sand\! i,th u: harrm ': I eJomlponc b?sie.€llmente ch! IlJn flIU .... e eo -. "Itt ~ , tille' polliu retano rle·vltstidio pat d05 t~:a p . 5 die: Ilium'">-~ mio. eSlmalr,"a'~IIS, a 1 homo tDn pinturas PV ~ ,f: JD luX2Ilf'Q I,e en U', ;1 gran '~II·etlla - de ~'Dlo es

('0 n' c~.u~ -fo f:5;pe!D r.. S '-, 5ta nda d:· 3S,~ 59,. 1'51 y' 00 mmll, tres anches o!ipei 0 nil lie's dJ '_ 6D'~ ~. o 120 emil! cv un' tongi -.', ,I :dIe hi'S' a 1 g m estes A] eles se car, r triza 11 ,Pio', ~rl' ~e,gpal( U n bast~dor perim [1f8 for mado p[ot id,.¥e:rsoi

01

,q - ga:t, n ,an.3 ru I:" JU'~

ra del pDt nte t.ermil!COIII :al~ 'til ~'mp{j, ql!n~ posibi:li ian III eresclon Id', u 1,8 junta i1t. n '3 nlillcihihlem;o;; br'adll e hJS, ~]Jla I mJ l'ad05l. ,Aa~._

I dt'~ fitD" pe rr~ ~ 1'5 perm iI t ltl ,I a i'f1!st;l'1iacio', - n 5d ranu I in erie

,tid I ,~" t * ~" n!i~ a· i~ !liiI' fll~' . I,IR~ d D

D" U ,." ~' , ril ~ c; '~~ ~ ~ ,~'~' lUI. ,._

Q,tf1lel,Jje a na sube's,,~. u,cr~d a 'd SO'O rte ~ q ue t~ U edlln 31si 0 eu I tas

die: ar.is tas, 0 . Slquina's ,~,egid~'~ d.e c~ ,-; 105 'eeros 01 r~'do I' dead-Oil

alibi, 05, 01 '. trad~

9,

fhl'Ugl- s

nU ~- in f's,tr. div rses 1"'tS'Q i ~ s 1P\iJr, res,porl d er t pJr'Qb II! ,m'lrs 51 ',.. :9 u I:s' r ,e s.~ I _ IQ moe a SIIJ' e s " n 'cu~air 0 d. esfera pa '" 'cniCU"'ifl;f'O

~f.: Jdais. de pa ,rlJ!ir~ It:S, SInd . ·.i,ch 'fo rn.1lld~J!'s ~CU· U D bast! dOl de pf~ ~rrliiil d .. a II,fmiirnO ~I)!'. lddo con fD P .~ r;. die p ue n e " I, e'r-m i ~O~ rell ~en,o d I ~ana mil "f'rsll lamue'l R,,! , reVfS~ id 0: P,Q r ,1m DI51 CI"f-aSI itnn . ': 'OJ· a~ i ~nl"5 1t1e IJ Ilum ~m.ol il:l'C((i g ~,e~tf Ii D!wm.e nrtf! ~o,n" IP i ntu r.3'{ [I~

U1oru.ml de p:Qlhdni~wdtln,D' PVDJF

1 '.

,eStlfSOflel de IPrJ!~ ies'!·er- en ste'~e !~41 0)£(5 basteos tJ iff re'Mr ' fI;5~

liSe dispttnln 19 ~o.jci!O,ml Vt'f'.fCIIII U1 hn fli.lo;tJ"tall 111 Hi nd ese a III I ~ $t(uetu ral de 'Stoporr'f'e" m!J!di,nte anela jt5 trrn~~rSilb~c_'5~ P'J'd ",endD dies ... mr'1l ~~a,~e" iutnvilar'LIallmert~:e para ;us.titu ir ~n ~'a ~clili pisrra piOl1f!'rf una ventslftS Dtlrobj,ar. un ~oJDr~

II'

~I

"II

III!I

~i

Pa nc Its s,ltrld wi~eh ftj1n1l'fhli pDf un ntl C'J ~10 c:e'n' 'tal L !d e lain; 0 e ree-a ~si st\!n'tl' Ii] I fu tgl~! '~e't5Ibdg: ~Dn dQ5limlftl'S dJe JQe:WDI galvan~ladtt de 0115 10m de I, !SIP ;=Jor ~O,B mlm, apEicnral-r qUif p1Ll'ede' sltr sostitulid~o por l)"l~lD~ [, elf.; II' Llo'mo, ',allYl!' i1 att~tl h~loxi~lb I~j b1ajo p.e:d id 0, IEsls's i arm i ~las Sf ~ .. g i di za n MLed I'~ n [ U nos pU(!lgl!LI es de 6 nlm de II nth utal V ~ d~ IP~Ofundidld~ e'J'e(u·.ldctS con II; pre.Pl,3 Irha1'21 ,cl\1~ P tRl', , ,lin

t

ad~,nt8;j" u na Si m p~l.i:a 9111 rna ~e lP,fiD~tJ ~ toSr eem pJ f'm,en tal:ri'os, eo, ...

'01 pan e I f& b~~ilidtlrtS. 'CiO:rj ~en, ... t~"&IS il;1j'I·' 'gredas fij,as 10' tll'SffJi-' Ii ntes, pa nel es ies,p'e.rI a. tes de i n9!JJ I o~ t) le's:q uj n a ~ die' lnemi;Jrlr, de

~Jr."l~ amb;tml ifJ~~edQt

A ill itq,IJ,ier:'dQ~ IttQltt! ldel pade" wndwlfA.

prOt lfigi[lj;ss f'lfl' lia 'tl a e'Jfrelidt pin! u n ~Irca ~J(l a b¥~' die plW D ' U ... N'S, d e 'nuowurc de p,cll wi niUj:hNl0 ~lPVDIFt qux ;e'R ~a in ,~~ rfli I,~ ~eal" ~ LEI, Ifte:dirarn te Iflelhma;s d ~ pel i'15- ter~

Cnn 'Slei S, !fspl~s:ort:!( lop,chJtlLill~s

'QD m preruil:dos en' re !& y '2S~ ee'n~ tlff!iet'l1JS, "1;2 IfU: "r1iJS de iln Glh\Jra \1( has'uJ 1,2: m : e ~on91[LJd. !':ItS IP§flel·:I; Paroc pu~tn di~poof:'r se ~ndjs iilntanftnte E~ pbs:rmd.fI ¥ertiea; I U bOlrilo n 'ta l, Irlcis s a

su '. mdJ ira j u nr ~~a rftll~~ ~,h !f!'l1lb f1;!I''''' dar Lafl'gt'tud ilWJII, qlll'"j; a:(h~~ma··~ ;puu ede !lIed lsrse pal was U IJ ~iQl e n IPI13lmerrtm, ie'xte ri:Dn~'t fij,linplOi€! I ~a e'$'rruc'luril mll~~jsinJ I e tor lin ~- 1 tOLS Iq If mtrJ[vi~ $1 OJ le'~1 pfii:Dip to 'pj'r:Hi~ I. ~ruorilend om Jl$ ;t3 ~las M~~ di;Juff un t'lpajlJ!lntiJ',Olf),li'nuq

D~ ilq'y:ie«ltJ U l~ffCtf.~:

Pnbellti\fJ Irk finttwtJ,dm:~ Expo · , Se ,it~' AI~ Ii. , fUURtrDi ~Jtl 91. 1J, [fffl frJQIJ l~kn;ionaJ de ' 'iCl " ~~I~pleno Ii ~m ·"-Van i'm.

,TONICA 99

100

EI ~',F- -'.' '_ . 1'1 un I •• ~ ~ auteeerJ - r ! for,' _ id:[J 'po ILl n rrik I,e' de I·-PU . - - ~t~ld _ dJ· plor Uf- I ~nio, I ·PJlli . D· · anurato : p. -n!d'ido 01· ee, ~ do .' a i' a !.

chapas de n~ 'estjr Ii -fl JO' -d - (J'-' -f ~ c- Ii ' va i 0 'II 0 ~.. p~ -' ~ I ,a d 0 Git! o ,-I mm de e "pe ~Dr I,,' meni e

I [. I"~ 'iii - ndol . 'If:fI[ir .1 bad

I ~ _>~'[I '-IS . nl 'P,lastiSdI. i~ VDF

o . ',1- ·.a'-II' ~', ~i '_ ' ,~'r I :ti, 'f.

Col ~ - atro l-,SP.', .(1) . nOI l,anZ,ados, ';" lS, 'I ~ ~ j' '0 ao mm -S1rI '; eJllS com' re ·d fallS . D[~ 1 Y

11.1 ,9/m, '-I' un an,~ 0 ,u,':ill d, l'n'l llongitud §i. gUlf 'IPledidll) gM~ , : ~. 5 Ii '. fabr:ica Cl[on . . , anti n UOI h13 pi' ~'1151Indw~en PF-l!O' 0 ,c

p -: '~~ s.and'- .;ich PC ... l{l{JO S ,.' fija ~., la 'sub, ,t, ucturra de ~,oporl'e' m·: diante . Qlrni los rOsea' lOS -J1 res nero los atersles, cu,bi'~, -lll§ p. i· .. '-rj t:)1r m '~~n t .. ~ "Q'r un ra pan.

j , n tas -i. s ',a~,adD" presion- d·. a e ra ga'" ·,S nil'a do y ; cabs d D~ simUjlrr a:I' l pane ~

. ,

dl" n" ~,~ duras .... d ."0 ' m 01 ~_.

111 lura ..... "n ~Ia,~ e', .r,le-m[o·· long'jtu dinal I para d' I' ' m,I'.. o in:, rr: ; pu,e's:o que se auede l[;ohJcar en I.-,ubier· SLF Cain igu? Ies ~ !P' SOir" s V dim _. 'IS~Oln es qu e e'~ P F'~ lQO~O[ ''1 ~[' 50S] all[, o mlQ rarf~ cnmpre ldi-

cha por 'CIlurre:·: $1 de seporre me- do's ~ntre 11~-': y 112,]' k·/m~~ [el

dialm,e .'D. '"iili OS . '. ~ .' _ ,dOl' 1 __ n. " ,II j" .... . , . 'rio" de las Jurrrta·§, I'on, i ·lJduna~es mal dh e·m "i a dIS; qtr_' q ue ~ iL~ e ·-~t n10do iDI I .. I" es ~~ ~II '. ~s,""a y proll 'y L [DS de ~r ~orros iQlrm~ lEs~tl's jUri' : gannfz'. f) ademss, la tota

es·talfl~lL,fei~ ad ti'I:'1 sist_ ma~ ,evfr··· - do el ,p" len[' e -!~rmj D y sri uande como blr~'fa ., : villpbr

1[1 ~C .... 1 OOQ ·s un paIn, ~ ,I ue sli: . it~a"" res it!sirl (; tfl]tiJi:IS '1IU e e~ IPF-l000 ern e li1l110' CO',' posiGiorr Y ;'Q?abaoos I si b,i en p' esen a U In Qjr Al.· dio sup tflci·11 mls proJnu (i;'iad" in, .. ICiorip~lfJ.f1ldIOII ;d'!ma:s:t dusl V an

Uilijan! a·Tonei. , pe J'O': 0. . :k1pojll:nrm

Fe f r." sa PF1PrJ IJI Of t re s m 10 d- los dif'-In~' I ': es, de pane 1:= san' I ,Ieh·

'~~~'~il~n:u!nt@ di,en ·,das Pl~' • ~ fonm .-l[(IDn die '. eh da -.~ [ql' e 5[C'

[CDlmponJlr:n d·. un ni;clelD d€ ~S!"" pu ,-'~ ril idls de poH II' ' - till (], 0

JPIO USOICJ a nu r ' i 01 reves ,'- do P cr d(J1§ I;)' mli nls d - 11111f:rO g i,IV1lni . ~ '"" do y que oLf~[ c -" "Sii 'i lares t: 1- ractertstlea Sll~ d wfe I' ~un .' i I; ndo ~ e

n'tc:.' nl:e Crt 1'1 S IJ p'frn . ,i,~ d~e S\J cara t_· ~errMJ I:' ,,"oU'I' - dl'l ~i!' .~-

ilitefriiDP' Pfif sen tSI un su:aV\? I~"· ... 'Iedol con anJ,chlJ'S blfH~ld;'_~ on[Q!itl di'nlles the I[tSQis;a pro.fufI·didad

, un i, s e Qlr OOlnSI -:- nte df la~5i

mm'i

COin a G -bl': [Q en pa~ ie~te r -sUi "0- n· j pUlJstis·o'~ GI PUF 'l~ 10', p\8tilell-5 . Sli i naslr tienen una 3111(thu : d ~',

ao rM1, 1u[n esp'esor nom i . a de ; ,5 m m y 'U n Pi[: so d 10·'-"] Kgt,m? q''Ue 3lJm1l!nta t1 'sta )2 '~g/n1'~ si i, [cluimltiS taIP': [JIIUf1lt1'SI V

re r :I~ SL gun I pa' ,:,1 ~' a

lOp er III ~a do! phlnrg '. i I,i ID~ En ~OSI doiS p metes ad" ~;: s III c1h,: pa exte ·olr es d ' Q,15 mm de esp-=r ... 501~ plues I p-,r-,h)!oo, df' ~liI m's, I a '. u!~I, - 105 p:flDb e:c' as Ide i·,...

gl~dez y. IpiarJ~idad_i miJJentr s· que i .. n ' i pan!e"l: !'is-a ' qUli ~~ . 0 '~~ [m

pi rai a [C'; nt'SI riDS m il~ m DrS '~nes ..

Elnl;Ol -do, II ~ c sos Is C~llr ~

1" ..

ten otres ellsp[50f·I.~ S op' ~Q-

na·fS tulS, a 1 SO mrm~ [COl 1 p ,os com Pi F'CJtdid£j!S en r '., 11 ~ 1i:2 V 15~ 2 ·g/m ..

pu - 'H~ I di'splo -:r - e Ie 'I ~ tlii,c: ~,6n ,o(zonriilll otticat fij ~ndDS!e ,. I:, 'sU.~[" rUc' ura d._ s:opnr e ml • dlante un, S .p~'rfills I,-spo-r·al! .. -ciln tat,dols I HI U I, S ra1nur ~ 5 di-

jUlcil81n a les ~I,enltln·tf's con

'q05iOlr-llos i UI_ ~ , .; . ie -lin fl

p opio Jr~ nel, Icub~·ile.ndo: e

,PC,S'IIY ,form' '_'J • : diD· estes I :'iii

m f'ntQIS nu~d ia nt un ra'pa ~iU flrtJS m,e:,'i I~ttll .

ndada d1' [8 m· cion un· 's,peSOf II 'm~ de 5r ltm y UI' IPI=5Di-IIC - ro' - • II·S [e!1 pian, ~ d

9Q;... de 9171·Kglm" lZulndl~)i ~[I It~·;..· m' a in II.-rilo es Jd'C-[ :~'C,-" -: il y. d:

SlCI~[D 8i~: It'gl/lm~' 51 es de aJ I, Ltm ilnhJ,1 S - Ill- I ._ i ant , .. ~..[a pa s, [_ . [pfJC:~" ...

I tl -eeu I.·fas en '13,1 in ter.i!llr -0 e Iia jun'. - a 'hl'-ilemb, c da :-·IDr~zon .. 'tal ~ II ~ ~la su b,e:stru,ttu . a die

toll]' tan es .' er- i'e, ~I 5\~ .. - Tin; o~ 51! [als jun tJ·S ' nttr~ paine I es con

n Pi ",~] d[ ~ I,u' in '10' .,-[8 om·_"ga

PFD¥tS '0: de ta pSJjuntlHi p.itra I.:.eul".;- r ios " nUIDS d: fijac"'ont :' dotad~o C(J[D b u rlf''t '., de !Ie n a dOl

tod d'

Iq '_ [,: srarr 1,- it Is es G ~ nql,em"_, ~ I~

!~'U ~,n a: a~d'~\DU~I[~ cain UI,a 'J rie ,. ~ 1 if as _s-~, .ralles para." 11- er ISI5 . 5;quirll'~$ y les rem; be! die IllD nn : c.~on I€!: js,tiell do asi ... m~smlo ]3 p.Qs,ibdidad df' iJlitega.r

~ d h J "'d' '"

, e I a n as '1 J =;. _' ,,0,' _I Ie: 'r Ul

r'OfI ju lI'\ tal die neoprrerJto~ 0 i ncluso modelos ;t~. ~ It~ pil'~terl;i d

;j ~ U C II niuo~ gf Kj ::[n, 'D·, e ~ n premarco ~ :_ II n1ismo- ,~' ,'eia~ q e p1f'fmi..e 'in:s" _ tiltlr' e. la~Jq,m.der .di:Si.~no: '!D r . cm,g,ido e n e ~ tallogD:o

1: do or d r Ii a

lica -. cnnfolrm ad a I - n frio '_ ntre

Ii Iqj ~.. ~ ,'. ct una j -I, - i· n ...

to "'ilgi" D~ L 'I ta -: intenD.· nuede

- ~

Pl- . dl .. Sil mm"" [II" 5t n Irse' d. co;brtt!'.d e Q ~8 mill' _- l;jD pl~ dlidocO' - 11 ili·s·l. fit 'j, - .. Pi i, a"'"

dD e .', es,pumrl de, p'oliun!'~anD 0 de iP[loh:.oeianu I,), ~ con una dens Idald die 50 :t<glm 1 ~

017, " t' ~5, [ iMi" h,· t v c riab~1 S'iI .- I"

!;UJI. '·0 V 3:0 tm~ V u.nsl bllnlg~tudl

r

EU .,O:P-; ~el -_L" 5~,A.

A'V\djl:Ii' de I . lerr· .Vlla 1 ~gl~ 019: r,'-;' ".It.lO"p. : Jet de LI,ob,~g,: .' 'a·n:el:ona Tel: grl~26,lldJ Ill. [Fila: "13~2till 63 ),8

PV[11 _ Q ID. -' nllll1aJ .. "EII b _'1 . ~cidb r p,'-

,rin~letra,1 prrl . en,"'iil un dis,~,nID es

pflCia~ ~."!' pi rmite r.ca l!illljf U '-1 uJMion [ma.thih~rntl1l¢S ~eu IO~i DO,f; Ie', 10' gi ' .. ,dtn 'll~'_'LJ llni - n ra:r.i

qJU'e 10;s tJaI AfS!V~Ba ~ies 0." eeen un ae ,~fbld,o p aoo~

&!oln un. grllior totall de 4f) a [6,0 mnm~ ylf)8 lon- fud di, ft I a S m, , urn iln:c:h..lJra dl. 1., ;ii4 mm

"S~ [:.,£,lu'I'." e~ [e' ,rrtiU)_ [Ql--II I," 5, p;anei1t!':1 Prai '_lji50l pue1l1e'n MDn-

, .. ~ Ii... '" '1 fi

'(j" .', f'jl "Ie.' lea~ u ~'~. I, "': nn I. I""'

Jlin Id ose I 1III .5111 bl . 'S'[ r.u etul ra dl

""OPIOI -. mle~ian')e U liS! bmflthts. (I :lntilrJU2I,S die ~hll pial pet .i ~;I(lal -sitLlI'das 'Db" las 'U.I· '" s [pll 1-' flas . ran W[· ria I-': -" at'llfn i ~ ~,ij da s ,I' [av.I-S:iU~ 0. [,I p" -I It 1~lrl' '", ...

,zandlos;e II est,· f Iqu'ei61" me-

0'0" GQmlr'~ 'lida!s en ·t,e hltS lint tlD.J~·tti glua $ 'V e.t1ttre la ~u:perfi ""' cile:1 • I ~ " lS ,:' las baln,d~ ,s, ,~. fiU:~

pastt ilorr ~'I ~ n'le co·ni IiJllI ' . PSL,,", lyrn i I~ SI · .... ·COI h-j· ~ rr.' &:[0 sea ba[~lo , ue ,ell Pf~irr'lle~ pia,ral Qt:ulai II, I'i ube'la' de ~iM . olrln" lo -,

Arfib ' DSQ8J,b' /', JJ p tlb~ lQ jl II,

"

ttAmn IJIt~cJt; .rRhbrro(l\. ,1iJ' ~, . btl,., es tan .' twjRa~ _ £

[ ._II-.I~,."iMI_[O'Ll 1" ' B

~ln Jir d rl:h '",ll't,dOI p10r un marco' ", ,C' : ngu a d,~ PI, re 116- ne Ide ~spu,ma ',PioU (I 'In10 I 'pa1fl,d,rd,tl, r.eY-cS, , ~IQtI p'Qr J . baSI

,a as pin. d'DS I i I "nl's d- fi~IQ!' ~I i:8IJveniza,1'Jlfj "",d, Q 7 mm de esp' S{li f!!O" ,I, U .. ' 'e' !I i[tg.Jf:i sobrL I Q:S bordes P(ID ·legi·enid'D ~~ eta'rltJol lae 'II c apa~ V Ique' p1dl pll~-<=n~

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->