Está en la página 1de 132

. I .

" . .. ,,- "

. .

.~.

~))

.

SUI,:· Prom'

'CNdiios

~i!!iI.iIi:::!i""'i'O··' 'H' Ii ~'iL..,~ '-R;I!!ii~- -;9;-, ~;"g'\i!;"., , ,1I:;III1~n ,,_~~Y.~S

T,extos ICiendficos: Pterre Klo,h~er.'t !ilswo6'isiico del Obsery,m'orio de'

Meudcnm 'Tracb.lccI6n: Pedro B oreh G~ra] Arg,umenUs't,a:' ,Jean Girard ImbfJr Aslstellte: H,enr~ Re:na:nd

D"'bujol: J"!:BJn-Louls H:u.wrt,

D -- d- J' - '10- ~

~ eeora,· os,;, I' ,amy' ,r ~U U'u~

'Baja la direcclo'l1 general de': Phni;p, e ,Au:mu ,Segnnl una Idea origii'n'~1 de:: IG e:nev~lve Ang1'oHni

Dirrwci6n arlstica: M"ar9ll;ne Vinc,ensi nru -

ICo,tares,: Y'V'e;5 ,Y JeCln..,Jilcq,u.es Chagna:ud, ,R'O~lish1: Aj,ejiandro GonaJez

IC1cnil o~af11a~ Docume'Rtac~6n:, Jackie, ,Bel'nmdeBiu-'Nozeret :~QUiemas c~enttffi,iQDS: Jam,,;' PtU'VO:~'

A· .; r-' ..•... ,. T1ill..~ - ',B' ~,:~.i.SEn ... :e ,. , nlllJSrry , . (f1~r'e

D'ir~<Ct'i6n edlt!orial!, ven,ion en esp,a;n o~: Pru~a'r. T'il,jPlfJ :Dlrecctolf) de 18 pf,oducci6n: Fede1'h:o ,Garcia Lera

li:iulo, Q'rigin a~ enl fr,ancis:

Le monde' des 'ClonnaissCfflu:es, l,trency'clo,pedi,e en bandes deH.in,e~~"

@ lEdNtions PhUippe' A~ou.,

~'SBN' 2-73,38-005,51 .. 8.

:Primera edicl:6n en ap\afilo~;

@ DR 19811 per la 'bad]ueci,on ~ esplmol" la led~c~6n y dlisbilDuc1Qifl, en to dJO\5 los paise5, de ,Am6rtca :Lat~jna,

Prowoeio,n,e$ Edtkl:naJm 'Meltlcanas'j

,S,A" de em'V. ICan,QS, flt2Il .. 6~ plm",

:M:rb'j',co 201, nr.

!'S,BN 968 .. ,34-01,30-9 IObr.a Ico,mp:let,a" IS8N '9168-\34-0131~'7 Tome I

@ D,H CONAFE ICol'lsejo :N!adonal de F ORi,en:to EducirtivQI,

Thlers N-'I .... I "li,=:',1 O~O'n~l-'!l!in,

.'- 't;;;_,I;~, u,. ,L;!b[II J. J --:_ It'''-~'I

M'ixieo, 51, D."F~

Ega, ,primeral ed~crn6n se: :[,eab'6 en

Icoedlcl,QIIll Icon la DII'8c.eion General de

'fiu,b] ica,~i"ones, 'Y Bfblimecm;, de la S,EICRETA.R~f'A ,DE lED:UCACn~)iN' PO,B;l'IC'AJ,

M~ ., ~Jimco,.

F'ob:lg;r,afia, de ~a pOftad,a, y de lUI guardas ~ La n zamlmen to d eil 'uehffi'culo e-spac'ial Ap 011,0 16 de'l: 'prOI!18cto Sa~ur n 0 'V'" tt~p'U lado pOI' J. W. Young! T. K. M'atnn,gil,y :n Y' IC. M. Duke Jr. Es~e rue e~ octavo ~iaj e bipu]adlQ iJ ]a Luna, 'q us des,peg~ el IltSl die abnl de'

19"""1')' 'm'_, f, .. "". '.' -.'. f'!'.. ,.: " _. , .. .z. ··d·,....J1 d . 'I N:·-Ac·'·~'A~·

, _,~. ~ oi~ognlJ.,la es prople_a,LW·e I,a, _~. _"

Las ,toto gt,amias, 'q u,s i~:ustr'an la seccru6n eficae.~opid:icafueron 'P~Opotci,onadas

"DE: 'NAS'A-E~vg I CNES Sina=lpress'I At],ul Photo,

llr' I,r-

R;apho y :Roger=VloUet.

hn:preso en Mexico ,Pn'nl~a i;nl Mexico

·1

CO

.... ".

. . .. " .

,

E profes - _ -, bert ·R. ,'8S." a.s:troltisl.CO' fr nC'rD" caJ'nad'ien's'e es director ,d'-' inv,e .. ti~ga,c~~nes, del Centro N" cion,aI de I 'ves:tigaci,o:n Cienti'ficC}. fa

1 b d' t 4·..... ~, L· d 'I A- SA'

ra.~,i1Ja 'QI am,,' ,en con I. s· SillWlilOS , e a ~" .~.' ' PI' en

Estados U'ni ' 05" Y con los ."'ve'-, ·tig:,. dores de I, U'I~':\I" 'f'sidad Com ,ncO,

'IOI,m"'a rmde -' as gnlnde's servicios a la humanld.ad. r vela la extens~6n dell Universo y e~ espiendor de. los - que ~o hab~tan, y rev~'Ve el con] .. nto de hechos que ,d,esd,€ le'~ principia de' 1105 tlempos 'p,n! :'ar,aron SU adveni- 0,

" una lasl lrne ue todos asos co octrnleru os y sse esplendor Sf! reservasen c), unos cuantos ln~ciados, y perrnenean desconcctdos para ia m.ayoria., Sl bi,en enu jlciar c'~fras d;ficileis de coneebir puede provocar vertIgo" _ n conoento d,el~ orden hajes1uloso del Un'i,verso, aunqua sea sU'p'e.riic~al C'DL ~d.uce ill una :fUosafta que ereemos utU en ~,a a dWafia.

OS'I hagamos entonces un en '1~5' 5, breve de ]0. que ap ender'a en estes d OtSC1.IQ ntas pagin.a S,~ Para leI hombre a n _ _ 01 el U,niver'so nOI e a mur~l gr[an.de~ Sabre la superficie de ~a Tterra se e]ev,aba fa b6,ved,a celeste, Ani, entre unos antes mU]on.es ,destrellas cwrctdaban los obietos lummcsos acostumbrados, el sot :I,a Lu'. a los: planetas, :L,QS vi_.. antes inesparedos, cometas 0 rneteoros Otasionalm,ent@'"aclan una breve aparici :""In~

Lu -,a cortaba en dos secclones es e ut iverso, resb'in.g~do'. B,aj,o la Luria, es deerur sobr'e la superf~ci,e de la Tierra,

ado se rnovla y todo eambiaba, 'Los seres 'ran peracede 05, esta ,an suietos a. las leyels de'l n.a.Ic:i:m~ento'l de la vjda y de a muerte, M', alia de ~a Luna en e~ mundo de 'las, estrellas todo era pe'ecto, indestfiuct~ble.

Dos e~ementos; impo:rtante's han :permi' ldo eambiar por ,en 'ero eS'IC1 visi6n de Universo. Prim~ro ,ej telesoopilQ descubte 0 ,Q' n e] smglo XVI I po,r- tres s:i.g~os II! 1 In strume nto 'base de la a stronomf - m seg·u do la descQ,mposi.cl6n de la uz estelar con unprlsrna (0 espect oscopio) YI posterlormente. el desarrollo de un efirrcit.!o, de lnstrumentos: radiotslescopies detecteres de r d~aci6n inf'rarroj:a- ukrav1ometa, X~ gama que a 'rie' 0_ una nU8v.',ail VE[ .lana al UnilJ.,t! .50. As] hemos apret d~do que ,e.1 mundo as muchisimo mas extenso de 10 que lei hombre de ~a anfg'·~.ed,a;.' pudo imag'i,~

nar ~ Cede estrella es comparable en tamafio y brino ,a, nuestro Sol Y SI nos pl?lrece.n m'·nuscuJas as porque se encuent an muy ],e-jos~ A .simpl,e vista s@ pueden vel miles de estrellas perc el telescopic n05 muestr _ que ia V~a UC~·

ea (nuestre gah,xJal contlane mas de clen 'mil mtlon,es Y' q1ue a su vez se' cuent n en ~Ues de m-Uones hIS g laxtas simU,~res a Ira nuestra. Ademas de b!iS estrletJas ·famil'iares. una, vtair'iedad sorprendente de ObjiQtos hJabi't: ·en esta tnme nsidad: sup er 0'0 vas, cuasarss, pulsates Iy hoyos n egro.s. ~

El ' l,e5Iarro]~o de ta fisic.a . ioderna ha inOuido profundamen ,8 nuastre vilsi6n diet cosmos, Hacia finale:$ dQ~ rsi.g:to XVlL '-ew :Ion entendi6 que entre le cafd,a de una rna ,zana y le~ m,ov·,mie.:n;,o de I a Lu na alr,ededor de 18 T:e fa habia ,alga e 'co. '(in: Ja attacci6n de la Tterra, Intuici.6n ,de g:snio. La ms ·teria atrae a I,a m,ate:f~a~, aSI sa tr,al:e Ide, menzenas de pl~a netes de estrellas I de: ga ~a:x las 0 de ~ Unj'V'lerso ~ Asi nacio la ,astro1ffsliea.. En e~ s.ig)o :X [)C. .~O$ fisieos d'nucid,aron los 'm~s.terios, de Iia eteetr CI d,ad y del mag:n'lti5,mo y' vishimbraron la na analeze de la luz. En al .X,X~ desmontan ],CI. rnaqui aria d,e~ ,a.tomo~ es,o ttene repercusiones inmedw stas len e~ campo die la as .:offs·ica,., ,All comperar ~a 1 z e'mil ida pO'1" un atomo de h·'d,6:Q:eno en S,U Iaborateno con Ia luz que emitt6, haee 'mU mnlones de ,M'OS o'fro, ,atomo de hidr6- geno~ situedo a miUo:rIJIBS de m]lolnes, de. m~Uone5 de kn6m,er~r"Os" ~IOS ,cienfrfleo5 han" odtde conlwrmar Que la us·iea QS la 'm~sma en todas partes.

La ribs.' 'N,lcion zUitr',onomica, y e] deseubrl ian '0 de las ieye~ que rigen ~a materia I ' __ os ensefia q _Ie: los 0 j,~t'DS ce .. lestes son perecedercs comic, los terrss res. La dlf,erencia radtea en ~,a escala de tieml .. 0. La. dur.-aci6n de ~a vida de h~Ui, e'sltreUas .Ie cifr,a Q'n millones y m,ife's die m'ru~[ones de anos, de ,aJJlr su aparente perennrudad 'FiBspecto it nQSo' 'os ..

.Se ad:mite 'g'ener,almente: qus en el memento de su n,acimi,e!'nt'o~ hace . nos ,quin,c,e m~l m~Uollfles die ai1os,~, ~,as, g'ai~axias no COlntenf.an estre,Uas 'y ,eslaban totalmente c'ons~i'tu.:ida5 par un materia~ gaS€IQSO- nebuloso, de art.omo~ Ugero9),: 'h~dr6g:eno y 'heU,o. All se condensaron las p'J;hl:U~:r,a5i ,esb',eUa~! qu,e", como las de h,o,y 'en dla, obte.n~an· su efl.l(t'f':gia, de la 'f'usi6n de' ,Mo:mfOS IIi1Q,e4os en ,aittom,os mas, pesados, As1 se, Ql'e neraron 'j en eJ centro de los crtsoles estelares, todos los 'i~om:os qu,e nos son f,a~m.lnares,:: carbone ni: rlogeno ~ o,xigeno ~ hierro - plom 0 II ,e~)[. El estan~do, de esas ,e's~:r\ei!] as" y al f'ina~ de S:IJJ vida ~a 'prlJ':pag,ac:i6-n die, ,~U substanela en e:~ espado -perm'iit:ruo ill estos atom,OS 'mrQzciiarse C'QrO la materia :iJntefle'steta1' Y' entrar despurS's; e:n ~ a, composlcton ,a"e, n U18'Vlas, es,tr,,~d as.

En. el transeurse de las eras, ,~a 'galax:wa vio asi erecer su pobla,cJ6ml d,e a;~:,Qimos pesados. Para nosotros ,e9t:e aconteelmien·tl, es de 18 m's alta lmportencla puesto que condtctona ta a'p1arici,6n de la vlda en ei U'niver'51o .. Nuestro cuerpo esti compuesto de !a'I,o,m'~i ge'fM!rados en e~ seno da estrellas ya, muertas cuando n,ac~6 e~ Srusb~{ma So~ar'" Somes, proplamente dlich,o,. cen im, de ~as es~:renasi '. .' '.

Para 'nGSmr05, ,~at h'isblfi,a contintia en nuestro planete donde 1121, bil6~'ClgO toma e~ relevo del asu\6nom,o. Nuestro euerpe ies1a 'fof1m,ado' :POf' ,c,e:lui,as 'J estas 'e:i~u~a;s, e'stin formadas a suo V'itZ po r m ollicu~,as.'i estas m()~,i'cu~,aj_s estan constt-

~ - - td - - ....aJ - ... iIo - t;;l" t ~ ~ t td ....;j:.. d ...... ' 1- '" ~ ~I '[ C-c' d de est

'I~U'L;as ue' aromos, es 05 a omos e'~I~a'll1 >C'Ci)'nSIUI,iQ:S a partn ',.8 JHI~'I~lcu_a,s aun mas e~eml,ent'a es,· .aea una e estes

,sntidades se p,riepar~6 y em,e;r'91i,6 de un contexto muy preciso: crlsoles esteleres, espaclos ]n!,eJ~iderales, oceano:$, P['w,= 'mUivos de la Tlerra etc, Cada uno de ,es'to\$ ~ug~arles ha desempj~lflado un papal QS@rn1c~a:I'~,n ~a constltu.ci,6n diet ser humane .

Hubert Reeves

cr

e

"

""

'E.$ diiicrul R'O' sentu elerto vertig:o' cd ,Q,nt,srarSle de que el Sol no as m,as, que una estrella muy' medtana perdida enb:'Ie, ~OSI ,cha.n, W'W] mUlo:r,]Jes, que eompenen nuestra gil~alda. pero lque represente 8'5t[8 mimero? Es 'p,os,lb~e haeerss una ide,a im~gina:ndol que etertos hombres hubtssen decidtde f'elevandose, marear cada segundo. un punto, que ,c:orr'~l!J'lOo:ndieln3J, a una lestr,eUa,!, ~~' :1:0 'h'h::lef,an ~,as, 24 horas de'I,dia n~Nara, 't,ermh18'r hoy tat tra'bajo ha,bri:a que haberlo empezadc en el ano 11,88 a. C,,:!

Po dtiBm, os m,ul,tipIHc.los eje:m,plos de leste 'tipo~ peeo sebames que tales, datos figura'l11 en hi m,a,y'oria de las enetdo'pedias: ""enter,ales ,i3,p'areci,dias hasta hoy~ sin lembM"go estas ebras no ,5j!e lsen nunca In.:tegramente,- Y' las h,f'ormacliones que aJn apareeen !e quedan sn su mayoltia,!, enierr,i),das en ~O:5 anaqueles de ]as biblh,~eca5 .. ~ ~u.e~~ra meta es p,ub]~c,i:tJ' ta prtmera enclelopedta 'U'Iliversal,que S9 pueda ~eer desde ~a, primera Ii la ultima p,agjn,l-, gracia:s; ia una ]nci'" taci'on n,atur,aj a '~,a lectura: td deseo de ,sH!,gui'( a etertos b,ero es en sus iE1J;Ven tures '.

E~ pr'~ls~ent:e volumen, 'ElIUN,I:VERSO,~ es una obra de a),to veda!" ped,a,~g,6g:i!co~ r,e'aiizad,o en colaborac~6n eon dosrenembradoe astro'Hsi,c.os,~ H:u.bert :RE'EVES 'y Pmerr,e .K,'OHlER,~ Enos, han de,terminado y lexp'~i,cad.Q; ,en, 'for'm,a d·e preg'un'tMJ '~' respuestas elaras '~O,$ 118 puntos Iundamentale s que, sa debsn eenecer en sstrene m~a y 8_stlo'n,a,uUc a, Las hist!o'lIe:hls ,51e~ utnman para motivar estas 17',8 'pregun"tas: a 'med~da que se desarrolla raJ a~gum~' nto .. Siln embargo, hernos precurado IQue, la trama, cuya fioei!6n e'IS, ,c~av.e, eenserve toda su Iueraa, pues hacienda a.b"stracCio,n, de: ~a;s 't,ea,naJs c~entifffieas exp,!lj,estas, en la obra, 'tie'ne Ubre curs .. o la ima~'Un,a!ci6lil d"d argumentis a, J'Ban-IG,erard ~MBAR,~ ,As~;, a Hubertus 10 t"OJL,a:n ex.ka'btrrestres:· Clber, un salbio rlval de Hubert sse' encontrara en presencia d,e astron,a,utal, norte:aJ'm,eri,ca,rno"s, s'o,br,e ~ia Luna; (Jfh,a~m,e:n,te'!)t S,I! i,dE!~ntifica!ra a los, OV:Nl.'; un cometa a', ificia~ vi,aj8l'rS, ma,s F,a'= pi do q e 'I!a IU!. a una 'U',edo,e~d,ad. ~ ~htp'Qro,'m ,e;g~a/'~ in ven.tad,a e:n e.sb2 e,pl~~S(') oUo J me no,spr,ec ruanda I a eon a de] a 're ,ativrudad, Jete. En estas con,db:iO'nes, ,t,IOomo s'e 'pu,s,de :!U2,paraJr l.a, ficcil6n ,de ~a infotmacil6n ,cientifica?' uy srumplemente~ 'ba:(sta ,sa,ber' 'que, :io;s, d,a,tos ,cient1flcos"est6n, mlenc~'o,:nado's ,en ~,a, btU'rbuj'as ,a.m,ar~Uas'I' que van ac()'m"p,an,ad,a:s por un num,l2;fiO' de : ,e,f.'er'enci8j, el d,e ~Ja p're'gunta .c1onsagf,ada al·t:ema 'evoc,a.do~, ~o cu,a~ .H~Iml~e remi'~ifsie inmed'~atamen' Ie a :13 :parie encic~op'edi.,ca, (a'~1 f~nal, e i:lus,u;ad,a, ,can es'quem,as,! cUbu:jlos :~ fat'ogranas en, color)l.

, , ", - . , J' '~I III' dl '" ~ 60'0' ' 1 b- 1- ~I ~].

Un lnd'~c,e ,alfabetioo ap'a:r,9ce' en ,e'~ 'tomo l ~l CDrmp,r;;I'n,- e mas 'ue ... ".,'. pa it ,','as, cave 'pa,ra ~a astronOimla y ,a ,as,tro~

n,8utruca, uUUzadas en ,la, :hi,siIorieta y len ,~Ia t:l'an'e enci.c o:pidiea,~ d.a'rildo'~,e. ,as~i a~ 1!8Cb:llf :1 a, poslbUld,ad de enCion' ~ar los na.merlOi, de b35 preg;untas C1Cl(neSpondtentes, I('n um:er05 ~'m preSDS' ,en neg;rj't,as)l I' ,a's~' ,ClOm,QI ~as, pag:i'nas de h~ historieta do nde jlpm8'Ce el tcn,lcspto (ll1umeros en redolndJas,). G,raci as a un temario d,e h:;~, obra.:j :insertad,Q al J;.H" ~n,ciplio del vol u -

'm,en ~ es 'p'oslbl,e, 'U -iHza:r Ia p'arhE! encruclopedi.,ca en ,'or,m,o iem,aUca: b'asE,aJ leer ,I!as p-r,egu.'n~as, y r,ea,pu,es,tas Qn e1 ,orden "

i.'n:di,lcado ~ ,q,ue ,es ,e:~ de un a :pr,olgJ'esi,orn, 16 gica I,~rn ~a ,ad qui sici,Q,n de 1:os IDon 10 c:~'m,h2nt'QiS,.,

~.

,r;'"

. ~

I

, d tOS' mn'~;

_ - IliUIf'NO,

Ie! e t o.!leido'lE t1t l«

~,iiI ,j ~ • ~

m~(.J HJ'gW g r1 : ~d, ,ulb"t'(l

rlt.,~:;'bi4o d' .n~ jtld f~ . l

dt 7L Ide _ la, prof," ·Ia. ~ rfJ ,ttO ~£' le :penn~ Ual! . tr·

Itab ~af md.~ qu, a l'fl

,fu, 'f~~,. ,r,~if'll ,'~ittd~w(Jr.'i - II los. {,I.ltq:u.es I(t. tJ'ui ~l,es

. ,~1' ';1111 r.0; l-u,'rll:rUJ.! '",01,,111 Idi~:bfJJtiQ, ,tt(~ .~·U8 fl(1'~l.tllo.d . ,./ IUJ :r(_Un.n,"rlia: la' d./ Irat~' ·',nrllU.lr;~,(f tl

~'Q ,,,,.t1lM d e n ~:;ll,a ~'tl~u";e r'

10 I"mll V~l~ lien.l 0 tne erie.

.,

.'

' ....

....

,H'_ ,I,ertus, Sus'i, Porn I' '~,' UDlU', ,i ,To:-=o -

Genial es un ad] _ I:' i, s- ., ] te para el :pl_ol-esor Huber

~ ." rodtando su propro ,'ocab

dudarlamos en ca~' ie, r 0 perfebulcso , ~

Es [a, qulntaesenci , del sabio. ]0 que le vaUo, eltftulo die' Gran Consejaro d ' la Secre ar~a die ,A .un 0-,' - nos, E] profesor Hubertus ha dedtcado a ~it! ciencla redo su tiernpo ,Y fuerz ~ "~ .s61~OI que en la in encio rnaqumas pro dlgiosas ", acebo con la fortuna de 5U,,s antepasados . En sus viaj.es re.'cog~6 a tres jOI'venes . nos, S 'J Pong'! M I muni ,Y TO'O'O, a quienes con- idere sus herederos,

M'UMUNI

Ot

'. ,

o

,

'I

- Q

c:

'.

p. F'_,

Este nombre 'n tanto ,herme-tieD a prlo,n' es el, ", e un :antast"-co androtde d,Q. fac- - __ ades incornparables, Resu_tado de las, i_' ,ve,sti;ga,r clones de tode la Vida de'! profesot Hubert s, e5~e superrobot tiene ICIO'_~-'O pr,incipaL~ carac'erisl~ca, pode

adop ar cuelqule forma 'viva 0 ~n,erte. Ide ~a ClJaJ te"~',:ga un mode 0 a ~a vlsta 0 en la 'me none y III de

pod I e'r volver a,' s - esnecto h- um a-

.~ .. -_. IY:_ ·~'V.· I.' I .. U~~'~ " 1,_ [p_

, a vol untad ,. Pier jo tanto esta do 'et .. do de - poder que los a'n . ~,guos Sri" - gas. ab1b1ulan lal dios Proteo de S I mitologia - Ide ahi e] nombre que e~igj6, su creador I, E'I calru ~c~· m 0 FUERZA 101, es decfr I~~'L,,, Ter = pestad I en la esc ala, mtemeciom die los vientos -se Ie ,a " 'ibut a en nanscurso de su primer-a even es u'n sabio extraterr,e.str,Q. el _ . - nlm;estro'" Cloer .. quien lo orig~'nara doter a Proteo Ide una fuente jgot,a'·I, e de ener,gfa;

SUSI_O,NG

4'/ EL., ,PIQF48l?~H.U8,e;e7Y/4 4:£ Ht4, ~$E ASI1MDt:lA~ ........,

,'. 'EUntNA" M>WI'EU ~:es't1d 1...--..0.1. •.•• ~ t}(/£ Et ~EVU#PdJe TAUt I~l...il

~iiji,;,; ,LA £:'dL. 'WA, .r:eA ~ '7L:.' ~RNJ~t:::::.

AA' LUI zdtJ/A~~ £t' PELf) HI/8J'T.£4 C'_dAlET:lLJd UP: 6Je.e,;e. .~AVG..

~ .. 8;b;' ':44 -Ld~ J~,~£ Y £L, ce· ~&HRH~I;I",~glT~"'C#¥lF ~ ~ ./JElLA' ,11/' LA' ,L'U.z KEF:L£JJM ,,44A'~' :,' 6;tAN Aid,' ie~ IPE /W~T/~ULAG £# £A Zt7#A 4E~ ZOO/ACI1 (sJ.. ..

I

' .. ~z- "~" &I" "'leI"

~,- [ '. ": .. ' -. " ,: , .... """.

".. - "I . [ ."', ",''',' '. ,

,A .~";'~J'.~.t~A,~ ~. ",.,..",."'". '.

Y l1F'N,'Y"

.' .--:;- nO ': .... ; .'

~> ",- l·~.···· '~':'I '/

LA L.. ~'" ... se» ~~.

.... . ,.... '.~ , . . .' . ·.n. .. . >

[_ • • -. " .' ~ ... I_

. - -- a·-~tI1~-~~

./ . ~ . ~ " .~' :-'.:.~~.:')~~' "

-.~··-·'nAI / '

",It .. ..,,, .. , 'Il, '. 'it;,

\

,2

Ir;A.A,.eA~ .A ~ ,#J'r'D

. ,·~-v~.,..- Cr'·"D~_-····.'··-

ClIP.' TIAIAL

A··~·, n~~'~' I I

- ....... ~' .. ~- ... ' .. '. _.,'

. ].:." -. /., .' ,[".-. -;' - .r:

. - '. . - ,.

I ,

. -,-,- -, "

I'.I~;,JI "'''1 ~.~

,.,/r'" .6i.V ... '"

'NK:FC£N ~EJ.2 .~.-~:tr.

'_ . ,'"..., "

;'A •.. 1 . ~~I' ~"'~LJ!,

~~'.-.' ., ",V' li~

,

,~

~.e'-~81?A ,;jJ~~-:~~',~

1'·.·· .' > ' .... '1~,1 ,

~ ., .. :.L"

/A 'R!!·G~A:

A:I~~ V,\,~

,'~t7~ rGAd4~. as: Tt:14'O.~ -

.,... .

... '"

IY/YA~I

'~~'Ia'IE " , 1ifii6-. r, t 'I.

.,. ;~,,'IJ,e'-~ .

ur:n'4~:~J~~~ H~fn~",r'VJ

~''''EM' .. ' , .. ~~'(}.-. - y'

g." .. "._'~ .. ,< I.

- • I" I - ",

nL~~~' ." . ~I'.~"'- , ..

~,~ .... ,':: .. '_ :: , .. ··:f ... ~···

'(' _I"' ~,1Iii

i"

-~

. ~

~

I

II . - ,

1/~"i

LJ'AUA.I/~I ~n'" crlV~

, ,. - . ,. - _. . I

.• ,.,. ..... ~-~ ~.E'.JiJ.l , &r.""~1.A . ~ .. V lIi

1 1

· ,g I ••.. - ';:-~ ~ ' r.!,

I~Q$~ M_ -~A,Ud.'

12

Ii -'1"

I"~dl#i '~ M,I ,fJ

114

1 ~

· )~544 8/ r~8#~:· .

. - ~"':.I'

"A"' .. '~I,· ,~'&ll:_/':W:'~'

UA'.JI' .'J,J'fIZ'" "'~I',· ::,~D ""nlT' V"'~ " I~NiI' - ~

- ~-

"". .' ,,~

.,.~. ~ ~ •...• \ .. ". I \~:

_. -' . ~'~. - -

~I' '~A" J.' "'~"A ,.r::nr ~,. .. ,. '-" 'N' !II

-I

III

2,

,".A~. "~"""~"'. ~ ..... ~ ... , ,~

~~-.' .. .-I .. ' -.',_: ~. _

[ . "~. - - !ii.

I

,-.,·· .. '1 ! ·-G·l •

. ~~,~-r:;"-' IUU.:a I' 11'>,-

,,,~., ::-,~. A.AJ I '&;;J-"'~lIi

I

2-~

. ILl

25-:-'

~_ I' -.

'"

1:1... AAU ... p~

IPll', ,::,IV" ::.' ._ ..... ~

.A'.A:'.£"',Iji',1J" V.·~, .,w··

,b!l_, .A.A ~ .. ~~ 7

- W-fj "',R" -rn.,.

IE

.

. _

'. - rLfJ .~ 7:.r' ...... ',~~' rl.,'

- r. -t;4-: . - 111-'

';,., .

. ~:I!'~~) i~N'i"J&1 _

l • .-. _.

J'~ ., .. r! !II

-.:J'~'JJ..#M&~rrr ",AHA .. ~Z'" .~DI~_

-'Li . V"RT~""" c- .::t!¥,.,_~ i ~~ ~D~!i

GP~n-E U g/~£#~/A Y &'E PA".PEA/~;/SQ'S' ~/Ld72?$ EL £"SE OS

F'Ed'~,~AVG~N~ /,4.84 GUS APGKT.etMtC'dNTM G$AS A"/'/&£SI DE ";:/"(1"1.';f;:d~~~4 tP#E ~ /AfP£-

, ~~~.-

"'/AN VELJ,GZ .&:ANd" • I, (3s.J

"

.~ .. / .~ .. ~~ ,

.1 .. >.": _J

'E'" I '_, II!!

,1'A~4" ,c?At"

'AlI'~ ,~t /A,Y. 'I. "

E~ 14QE~tI,.'

- ..

..... ~

.,lo ""jI..~' " » ;'

Y"+ I •

• . _ . -:. I"'" I -

...4..r.._,;.,,~ - ~

..

33

35

. . J

•• ~. I -

s: ....

"£4.1~~/~l Gsa l1£MI'tI tP#E DRd'A," t'p"g-/'~ .!&STEENMRLE LA

~"~.':I,;f so hI/TIl" HI(!

#ilfr,(JPE t:t1N~U¥"',{&'d

AAJ~ .~z"" A··'iI.rD'~AAA ,~'~A.· '. . fJA ,vw JIi--'" " ~K'UVU .;:I"I'rG:. "

l"EE8,&~l'Nra'YA~ PL

?Z'o' 'h~~¥.~A~/AA""4A '

_.rv·IH'~~'; ~j~ ... ~r~~·I'.

J!.!,~ .#L ~~'/.d""L' ".:!'7 ./~jI_~' A

~~ rC7-'tN'C:'~ ~ I;'NI!r-A."

72.,/g,LM ,.' ~'," ,

1_'O.-.--,'IE447YJ14G. tj.p)

,/:£.HAtf4~RA~'

-, '

A- '/ -

.

- '"'

38

319'"

- ,~I

Ii .

......... -......-~~;iiiiiiipii, -~------__..AI ~ _ . I

_._~ .'.....",~ . [' If 111

.~

,,':'0:-1

I .• ,'

TIE'''&' ,/JE'itJ.c' ~L4#FT~ I '~""" ~RA"(I$ "aN EL tOi&L

'C?L AtJU/.sE'EAI~U£JlT~AJV

EN' EL dROEN .ilEAL" flc;f?Q LAS ,/J/ST;4Wt:'/AS .(IUE·L"~'

~EjJ~~1Y dEL sOL #£1' ES-

}';.'WA E$(,ALA /S-Lj

£ST~U(!TQKA J1E£ ,. ()L.

Cd;e"#A~ T6' ''PEAWTIlLA EI7U /.s rs KIt/Iii. IJE traIN t'£LS/U.1. k£; T//J;£IiJ"Gj.§1/ E~. ~(l. se EmENd£. .·;·~'ALUA

a pZ4/aT££l!EGlZE~

,

I PIIITtJN 0

UE.PTI/J/P 0

URAl/)' 0

,

.. ..

I t'..RPJltlVERA. T~,"EO~ 711£1 E#T:RESddd Y

~ .KO dOO .~ E$~E.s'''A!' 0- TRF /(lPdP Y /~t?"" Ki. (SO)'

..

U.l~TE TIERRA 'ENQ~

s o o

,.

,·.'··Wl'l£~ TEAfP_E£A-

TUB .lJE I/#,ag

/6' (lO(J,t100 -" /f.,f)

,

'. v EL ~t1L ~IIEb ##GC'P' .,Dd.P£U

. ,,'7~EL AlA€: J9E PII/' 41/LLd# ',;jI!f'JTL..- PER~~~

,

/~L4/~

M/A€A1,

I.~' ~- ~ - J.

,,' ,'....... . .... . ,i'~

< < <, ,II

r: -reJ

45"

l~: "

·ot.coml

4-'~

..

~~ \

<,

... ,~

I 3

5,0

.. "

• •

...

54··:·,

_ J

II;. 8·~:. yl~1

59

;-

~ r

. - II

65

Y1f'8;t41J ~:~' ,&:;,t~

: ... ·1

6'7

I i

as?

U:_:I

69"

....

/

'71

1,2:

73

716 .. -

..

.I ' f

I ! ~

I

{

.~-r~ / f

• .1'1'1"

... ...

. •

£

......

,

,

.t" _. .

'77

iIo

.J. .

. . . ""

.. I

PIli ••

~~'

l

r.

~ I

I I

i

/dfAlOLAE /?#"Eld 7E#~,I B"A~L

Estructura de 181 ,alm'c,sfera" troposfera e,stra:tosle .a,! capa de ozono, mesosferai termosfera ionosfer,aci (20 a. ,2:6)

G,!Qule es ')a mag,niet'osfe:-a? (291,)

GEs la a m,6sfer',8 un obstaculo pera los ,8str1o!nlolmos,? '(7,8)

l,!Qui es el pedes Ide r.8so1uci,6i '? ('801)

11.[CUa~les son los telescopios y los radtotelescopios mas poderosos del mundo? (81 'Y' 81,2)

Q ~ ~I #' d d '71 '34")

i.' _ u,e res w,a, astronomla .... 1,le ra.··~ .. ar:;· ~- .•.. '/,

,lEs el, Sol solamente una IS' rena? 1(41.:) l,QUe s cede en el n(i,e',e'oJ del Sol? f~ 6)1

lQ.'Uls las le cap,a, radtante la ca~",a, de conveceion la fetosfera la cromosfera, 1.8 IC'Olr'OI'na sQ:~,ar? (,47' a ,51)

llQue es e.! 'cic~,ol de 1 . ,a:nos'? (43)

L S-'IS'-:-'TE-M-' A'" s IO"-"lAR- .

_" !:.·.·L,.·::;_.J, I ~ (. " ," (:._ .... ' .... \ ,"_ - ,'_

G~C6mo se presenta el Sii:stlem,i!E S[ollar? (,512) lQlu,e sabemos sobre la Lu 'a' 1(3It]) (1[64)[

l.A q'lJa se 1e :nama 'revo'~'u,lc,i!6[n[~' ylre:v'o~u,ci6:n :s'in6Idi . ca" de un :;-; a'nerla{?' ('38)

'GQ~ue sabemos sobre Mercur~'o? ('3:91) G,Q'us sabemos sobre Ve'nus?1 (36)1

H ld M '? (-5-41)

G, ay vW"C:; la. en: ada '.: I_,.:·, [,

6lCua~es son ~IOIS s,8ti:li:l.es d.e Marte? (5,5)1 tlQu,e es ej plan eta, flaltan:e? 1(56)1

lQu.e' CBS, le'~, antllc dJQ los astereldes (5[7')1 un '~'~,aster:oidle., indiscipl~n,ado;'? 1(40)

l[QUI: sabemos sobre JG:p:'ter y sus sate' 'itas,? (61 'y 63) ~IQu,e, sabemos sOMe Satumo 511 S_:Ji, aniUos'?' (6,4 y 165) ;.,Q. - .. IU'~ ~~b·· '6'm- os de UI '.III\"':::iI"n'lo·II" 1'16· ·6····)

iU .. '....!~ ~g, . , [I VI. I . ~ '.:_' .. ~.I~~ ~ . ,', l _:_ :_:. r

lQ['ulesabe.mos sobre Nep 'uno? (67) tQ'ue es un pllan.IBta?1 (,1103)1

GQ~u6 sabsmos die Plu'ro,n,? I( 142) G,Qu,e es U'I' sateJI'erl (15,3)

'LO··:·····S·:: F-"E'N:'" 0':"'" M'" 'EN"~O'"" ,S·'·· C .. ·."'ErLE· S· TES"-

.. 1. ',' :. 'I .• 1. '. ', .. ........:: .. _. ',' .~. ,,'__:_ [l . '_'. J ." I". i_l- ''_.

lIQ·~_le. ,e,_, leI, zodieco 1(,51,)1,- I,a ,~,IUZ zodiacaJ (1) 'I leJ"'geg1e.ns= cheln ,.? (4)

1l.,I .. ·~iue, ,es una a,u,,'lo,r,8 boreal? 1(. 1)

,l,Son cornetas las estreUas f Ig,ace"'? f'8)

,lPod:ria producfrse u.n cheque entre [a Tierra Y' un rneteorlto gra,nd'e?' 1('8I'9[)

tA qu,e Sle' Je llama p'fop'erg:oll? (. 3)

lEs, e~ fu.eg:o Ql'ieg"o el antepesado .. e I lOS, prope.rg'lol,es? (2)1

tQ'u,e as I,a pl~:rot'Q,cn~a? 1(8) "Eran cohetes los 'V-I? (8,.5)

Q i!!_ V·- '2'" (-- 6- l

l ue es un v-z: I~,.::J.

l Qu:e as U' _ satalite ar1wf'ci,a ~'?I (83)

lC,u,',es, iueron ~IOS prlmeros sa-tillite's at~tijc:ialles? ",84) leoma se'i'n.icio, la conquls a del lespacio? (716),

l.-En-· q'-u-~ conslste ~I~ programa uA- p-O~IO·'I'? (3:11'

, l . ", I.' ~ . : .. ' '_ ~~[I~ ,rc; ~~1 , I ':' .. ' g __ ._!IIIWI . I I .' -, ~ _ [Ii .' l J

l.:_. que. sa :~e U·_[m:8 ~ modulo . -.,e mando' I y "\m,6,du'~'OI 1, ~ - ""1 t'8S':_:- ~

iunar r ~ ..... [; .. I}I

C,OIHET '--51 'Y' 'P', ~'O'PUL~II,6, .. : l,Q'ue es 1,& imp'ulsion. dle un mo or? (',3,3) GQue as una cimarlCi de cOI'm,bust~6jn?1 (,36)1

~Los, dif1ere:n.tes tipos Ide P,(O,pws,t6:n? 1(3 I 19 a 12) lPI'or qUIA ,s~ h,abl,il die eohetes m'ulti J,es? (60[') lPOf IQu,e se mlde la ac,eJerac'"i6In en '-"g,l? (181) lQ'UI8 es a velo[ci,!dad de escap,e'? (3'7)

G,Qu,e ISS la i'n,~gr,Blii,dez? (28:)

llCuando SQ recurre a1 telemando oal automando de

1- 0 £!' co h o'''e' s 71 t ,':) '2'- ') _I.I~, ~. _I, ~[i·'~.; \~I:'-

'p §.. h -b'~1 d 1 ld d iI: '1- t~ ~ t 'I' 1,6"'- 9'" .) It.: :Io,r Iq,u~ SB r a ~Jma "-IS ve ocic eoas re :aJVI,5;ias ~. \ .... '

ilQ~'ue signif.ic,a la ex,plrQs:~6In 'Ieiia esp,a,cia~n?, (701_) Il,Q~ue es 18 propulsion ,a ehorro? (991)1

t,Que es Ia euenta regJssi.va'?' r' 06)

EL- 'FU'T'UR) 0···· [ D:'-' LA'" A~ S"~,T- --='-0' ·IN··'·IA~ UTI·' ,-'C-'A"·

'_ .., . _. I .... "_ _. '. '. . . . "r ••. ,_. • _ _ __'. /. , . .....:.... _

tPued,e al hombre perrnenecer l:_IEIO' tle'-~-~,po en, 2'~ es-' pacio? ('7,5)

l· . 'ueden i'm,a~gin,ars'e, vuelo,s i rip,tdad,os, '. e m'uy' '~Ia'rga d urac ';6"-" n ';I' (I 4,"1 ~

I w.' ~ [g.. , _. ~1 \ I ~

l,S[i2 puede sofi:ar con ul~jar' mlis alia del SI]stema So~,at? I( 15)1

t,En d6n1de: Sri! coloearan les es,taci'OIRIBS ,Bspa,cia'les, del futuro? (.27)

lPa'ra que serulr,8n ~,as futuras es,tal'c:ioin,es, 0 'bita'~es'?1

(87')

.'. :) I ,

l,Se puede pansar que so,wa,m.en'le se mandaran robots a ~,I051 plenetas ~ej,a'no,s? (7)

GSa puede prets' ~ der convertlr a Venus le,n un nlaneta t, b··'t b'l[ 'Fill ,f59'

~. 'i C3:tI!ru I a,' ~ ',~Ie; r. \ .. I'~. '1

llQu,S pensar d.e los OVN[S? 1(1)1

e,

I

,Q!UE E'S LA IlUZ ZODIACAL?

En Icomufc:jllones de v·ls:ibmida,dl fl8vDlrabies s,e:'uled!~' ist~nguir IB:rrI el c ilehl' UI n de bill 'Ies,pl~alrn d Q f' Iq us a P Blre1ce III 0 ests! de's p 1llI1~IS de! ta pu esta Ide' So I 10 b ils n III' IEste antlas de~1 a~!ba,.,

Este~ respllan'Dlor B'n form~a de IClono asta 01 ienlt:adlo segun la ,ec:lllipti:ca'~1 plano die' I,a IOlrlbi a tl!rrestr'I' ,aj~redlldor Idel SOil 'V zena Idel las COns.dlelac.i'one,s, Ide zodlaco: de al~n pr,ov~e'ne ,S,lI Inomlbre die llllz: ,z,adli:1 0::11 "

Temla de ~investl~ aclones clls'rnUncas 12 plrt~r Idle I,as olbslrvaciones die I 191-: ro ImDlmlOI lea alli'n i II hilt i a 'f i In 1'5 de I :9 ilgllol XVIII11 I a, I U:Z lod i,ilcaJ es 1m!:: v'ils~b - e IGulnda la ecnpt~ca es a m~'~5 iln1c.lilnada 801_-:,1_ 18 air ho'ri .. · ~o,nie.

E stas co n t1 'f C ~ID nes SlBI C,U m Pi en todol ell (1,"10 en IDS t rti pliiCO S 'Y'. 9:1ir1 lE,unJ ,~la1 len s,e:pltiBlml~-lre y,eln II)C'IUDlrre por la Ima[naina". en teorem y

B'n mla',llD par ~a, nochls ,if '8 donde' p,nl\f'ene este res I 'lan(hJ' -? Del --I echo die' IqUI e~1 espaclo quel separa es [-'Ianetas no est! p,llrfac .. , _amenie valc,~o,! ~dnQ IQUIB cJclIi1tiien6 t Iz,aSI de, IPICllvo.il a'tclmos aiel gasa

las,r Ico,mlD parrt'fcUilas car!gal' as ,d,el elnlergira, SlOlblfl las Icuajle,s, IDCII~ siIDna~[me ,- te sa [pUledll VIB,r ref~eJada alaz dlel Sot [De hireH::'ho Ilia Ilu,z lCldi,sca.l ss Ulna -mailil:iferstac:iIOID ,vlsiib.hiJ de la IxistlenC~la d'BI iUlna mstier,s]' inti!: rJl~tUilIBrlari'a~

2

,ES Ell UEGO GRIIIE'GO EL ANTEPASADO DE LOS PRtQPERGIOLES'?

Com,cl 0 cur B, co n ImuC!nIO'$ II e IICH;, Ig Ir,an die,s i nVleln'~os ~ 18 lor ilQII n de ~[OISI IClohlet:elSI se p,iie"de en _la 'Getha' 1-16 I,os t,lsm ~CUt [Es dlincill diisli n ' g,lJir 'en'trls: ~DS; lanr'e:ce!demJ~'es mrl'i1ctu; Y' ~IDS [1- 'tecedlentes n,a~le,s, SI i In 19'm bar'IQ 0.[1 tres Ig' an d as Ic,jiYlj ~ i Zlclj ones ,d li'B:r'[U1 na,lciimri 91 nto 0 mode[lar'Dln los pr'inc'ipHlS dJelllcohet:e: :1,1 china", 1118 bizanti"na len a

IEil'ii ,,'~ M ;;4 ',~ -, 1-' "I' . :' I --'~I--:

, u'~'u I' au_I J a 'I!,UfDfpea, mDUernii'i

E,~ C h li 1113 j' en la ep10ca del D,S. 'li !Ing I' las ~ iIiIvest~ g Ie· 011 8'S, die los wi" Qlujilm~,s,lls tlul~:Slas oriig[inaron Ie II de:sc:~lbrii'mlieml:o d,sl ~a plDID,nt nl'_ ~a (me,zlc~a de Icarb~·· az lI'fle y :saiir1 -!I ~ Ral idamentlll B'!: 1113 I:."ncontro una IUtilliila~f6nr'l dS,5t'l, 904,·,'9:061 S,! u:s~ como proyectilll PJX" piiDlShiiD ODm! nnes m'i1ilarsls Ell primlf 1'-lhIIL~ ,t,hino data, de-Ia ,I§'p0&a dSllllos! Songl (1132), IGtf!ic:ias: a [los alrl ,.'99, e~ deSICUlb -imi:&nrto die la p6[1" 'vora In,e,gra, se tr-ns'mliMjio a 1_ Ulnl,pa Dcc:ildenta,l~ V as en 1216,1 CWI '0 'e~ ing lis RDI-,r [lIon SIB!lnallla f,or' :, r~ml!;ra, VIIZ: SIU eXistlenlc,i2L. E,n IBirzanci., se atrituufa ellCiesculbrlimiernto dl~ t:U8IQIQ Igri'sglo, ,3 C:a jpo~1

[I h"' j.' '[b- I - ,

OSI LdZ8 - dna!, eonserva _a ·1 cttosam,snrt', e, ,SII!U:::fB,O ' •• Ie esra ,ilriml

qlUi! ~IISI pe:rmlil'irO, en vari!aJs DICls,io,nl6S1 1(IB:n J:uirticlU,I~[ar' IBln ell Sigl~IDI VIIIII') marntenslr ~a, superi!o.rlidadl milirt,ar seere SUS enSimliiIQIDSI., E,~ -'ful ,Igo

.11[ft 1- 1_ !nl una Imezc!ha Ide, c,arb6n de m- dra~1 I-"ufre ... s,III., pierz Y tremIBIFrI't:ilnI8. Est. me.,lc:lla'I' ,!'x,trl[m,adlaml ~ nle linJamablll., segluJ;llarrom

di'enldo sebre '_ II aglUli" 8111 ~a,J~,Z'abal lagun d~VeirS,D's., pnJcledimlle.~'los :~ul,b . Ii : [)ISI ba reos en emligD,s,o; !E,SI P osii b Ie q IJ,I se ha,ya uti 1""ld D SIU ipodet'r' dBf~algr'a,ldo:r como mBdilo d[_: IP:ru:plul sion (en )llrtiiciUlhlf dUlrlnrt~! ,e[1 sino de AnUo,. _I iia 16.1, II~ Ifdgl,o XI). P'UI:de ser Ique IPor lIS" '1:111 caJmlino los cl-uzadlo,s Ihll,ya,n Illrl'1J'8Id'DI I, E,Wllropa 19,11 Ip,rirnciilpi'D de'l

co!he~e" - --

En 'todDI casol-Iay mloth/DS Iparl c,rII!H!:r que de:sde 119,11 :Si,gIIIID x~v ii, ge'" nliaras: al~emlane,s ha,b'IL 1m con:slrruidD co '. Ilt~-=' plro'v~:s'os dill alllJs ,pe,~ Iq u eln as" A,'s lm ~ s,mol ~ ,all 'fi n a ,d 8 I a IG,WI er (II Idll liD,S, IG i,llnl AlnaS"1 - en 11,450 j el allB,re"to fr,anice's u'l:'llm,z~1 Dohlt'8s; IC'D i'I'F'1 los ilnglle:ses, la~ fin clheradlos, 'en No rima n d ila" ' em IS II b r i'IAn 'ico - _ - -·liUIIII11 C'D_ I:, .W' (117:2:, .. 1828) a qru'ie:n :se IdlE!!be~ II!:n , IB04, Isil iin'verf1110 dBI 'C(1lihate ,qUI Ueva, ,SU - omlbre,. Esla cohele" I,anita un alc'anlce die 2: 0 .'Imi; y flIB! srhlplt;ado p,~r Illos'I~'iifleaintl:.ls l,j6reiU:rs de su ~'PD~ ca IP191rteic C~(J'fI,'n d~D~1 0 se I~ l~eQla pro g res \~a me ntle a, ~IDIS, cia h etes Id I plo I vera y a, I D,S ICO:hlllte'sl ICDIrn~le:m P Dlr,an J}S ,

E' taxi Ein'fe,rpif_e' se le'IUll,n;'t1~ ,Sin su ,p~ata/orRIlO mOlnlt'tlJ[1! en cab a - ~ e.nn'\dY, para' s8r' IQr·' ~

IL,' ~:r ..J'

,slomunlldol a l,e: fS'-ser,u11l1 u;s 1",-c:pe:rgo1es:t q'ue 0'

SU UIe'Z' ,est'd fl(Jnquie,d'il~ PQ_ - dOl' crohe:fe;s (iCrDne· . ta de' a,poyl"J~

3

IPalra ,propuhsar a los cahe 'as se procura, explul .. sar m Ileri,! lio m's f'Ap,j camen ~e' pos~ b II, par I a tobera~ A!ctUial "ente se utiUzan 'oper'g]Q'les:1 ql ue sen co mpUB!st'DS qu ~'micQs SQU,do! 101 UqllUli'dlos: psre SB cree q J B sera1 PIOSII~,b e ,alllgQ'n d Ira". prlopuII sa r un CDlhwe'te e on un Imlotolir' Itlom ii,.., co 'I '/", ,8,aln mas ext'lord nar~o, con un c: erru de ~UZ'~

La plrlop!Ulls,~On floltonlica ssrl[a IS I a Ilar'ga la de maylu' rel1ild~miBntlO pDI~q us cJon,s;i'sti rli'a an sus,!:itui'lr 81 flu[ do que SIB de-be' 'expUlllsar pier un f~luJ'D d,e f'lt'~ 11118S BIB; dec:'r PIOlr una Iradihic:[~On,. Srendo la vellol£: -, dad de I~a, ~uz ta m,as IQIF',ands Ique~ se p'uede' la[lcanllr ell}Dh'-IIID- 1)61111_ GD ,ss rf:'a e,xtn~'mald,am en te f',S'P i ' 10.,

Si n emliba rlglo no sa DIS rna s, tiD da'v[ra, 06 m[D ~ [rod UIC'~ r lu Z i is pa,nli r de mlt:ef'ji!1 en -ia~ cantiidad i i;Nlo 8Is;t'l, plrfJhibi~dDI pSlnsllr en leHo y buscalr SOihlU!h]lne,s! Perc el cohele IOri_6nh~ol es B[I uinlic:o que IPod[ lia, na'-Ice r nos Ic}esicli b r I r fj II un lverso 1m as a lilla, dle'l[ S lstema So~a,r ~ " ~

4 tA, DUE SE LE _tAMA UGEGENSC:HEIN't,?

E'n 1803, H -[mball tebser en ell c,iel~o noctu[rno IUInl mancha IIU-

[m ~nD s,a siitu ada ern] [Ia r81Q hln apu BJs1a ,ali SOil r'B'spllcto a, ,Ia T~erlr,a, IEs!te [rle!splanoior. mas dec'ill que la luzzodiacalll rec'il_: io.r IB'! ~ombre, de g~~gI811[::"lhlllnl del alom,an i Ilglegenl I := centra y I 'SchI9!tn Ii -

re sp la n d or (ICtH~1 ta-res pla n ~-llllr' 0 res p lan dl Dr 0 PIIU'BSt:O,) ~

llID'S clil!,nU leas fr,a[nc:es!9s ~o' IUlm!an a[mbiilAn I! rlilio I 'nlisD~II[ ~ Este fenOme'nOI Pi [fciv'h1'11UJi prnbab em,ente Ide: ~!a n3fl18x'jlOn' de t,a luz solar sebre IPI;,rt leu las s_~lidas Oliisl rseras, concentrla.das te,mlpolnllmente: en Is alta, ,SI,lmasfer8" SOllo en co,nldiilci'DnI9Ls, de vi,s~,bi~iidaid muy fa,vo'rabl~le's, ,se Dbs'e!lfva lei I II geglensrc - e:i ' I • ,.

E,I z' 'es urn a zon!a de lla, b o,vedl clel _IS:tS' UI'B sa ex h3:nde 8 II 5 j de Icada Ilad 01 del I~a, ISIC I Iptllca ([; rbl[ta II~e C::, uad a [po[r ell celnltro d'l la tierra, en lorna ,all SOil)il

Desd ella ma S: re m10ta ant i 9 IU lidla,I:' , lOIS IpasllD FI S Y ~os ,as,t ro Iii amiD S, j Qlue~ nache ~ras nDlche Db"serva,b,an e[IIChlIOI ,:'9 dh!rOlnl c.uenta 1~'J3 ql1J1B a S 1m I Simlas, e,st re II i:,S voihl'fla n s hem Pllfll' a, Ita mils ma, pos,jicliolirl Y' que Ie),! gru pos Idle' Ie.s'~rer a;s 'vecinas -larlBcllia' 'formlar 'filguras, die-" me'rlmlinadas,.

LOts an~igu[o,S l~a,s c:'-la,sU~claJQn ,atrUlu:y'e'ndollles, :I]gu_ as, arbit'f,ariasi I,as co nstlB,1 ae jlO]in 9:S I Ie LII r'o n ~ mlB'ro 9:S Id'D cia ~ qlllll e f,orma,n los diD ee' s'iglnQS dell zDd'iia!c'D'~ P'ara tac'liUtl su I'Dcalliizlc,6 - les ,atr,ibuyeron

n,Q mllbn!lsi die an im,a~le s 'CD,ml unlelsl~ -

IGnaC:iias, I, II,IS itatllUlas Ide lOs. ,cailaeo,s 5=' sal - q U1~ eSrll' ,Pue.bll,D' 'vj-, en ell cis! 0 un le6n" lun 'tonJI. un all,;J,c.ra,nt e 'CII --iientra!s, Ique I'IDS e, J,~JCiiDS viieran[ un hmlPop~1 3, :Hli U~'is I. un c,cH:::'odr']O:1 un

gllvi \a," " ,I '. OrlOI lejempllol[ e[1 nom/bre d·, a, ,ic'DtniolI' q'uel vhE~ne

dell,aU'n I: I ca,prilco-nu,sl- I 'y d'BS,~g na a un i I S ~- "_.-' ,'0 co~eOlplte:rIDI 'dB ~ar-

Igas, IIntenas - 'y la IPltJiabln. canllc'B:r as I elll lat n un canglr)el~iD 0 un C : _,mani Il .'

Por 10 tanto I III llOln a dell lool iacD debe SUI nom bra al Ih BIC hiD de q Ill", lias, CQlnstelac D'neIS, qUB' ,alll'lf s:!! le!n ~Ule'ntr~ iii ., ,an 1 en SUI [ma,yoria nombMS d'e ,~ulillmla[les~ PUlsto ,que III palabr,a griega ~ I~ZIDDn mil s,ii!Q n iiflica ~ ,I an ~m a~ ,- 5 to

lDUE ES lUNA [ESIR,ELI A?

6

_

Deb i'do' ,a Iq ue los ins! ru Imleln~o:s : U 8 un' liz,an los a st rtJ nlalmo S 5Jl n cad a, VS!! mas ~ otentes, S,B h a-

pod ~ " 'D probla[r que' lias estreillas so nil d e IiH!ch D 'I I

DlbjltO:S is ,milarIB's, a nuestro Sol~ tas di,fl[ren-' I cicis, Que, s e Ih an p odlidol 'd i. ',cern" r se i,tribuye n II qUI las e,strel ~a,s P IlJIIB [h, n se r mas o man DS, ] viej,&sl I

U na estn:II~I,a SIS una DOlta ~glfulla os a Q'i gantesoB" ~as masas Ide! II,iS, es '.reIUas es'~4n 'CD'mIP~e'[n:dlt'- as 8,nrt -e un 'C1ent!esli'mo' y clen V'BOies nUIBslro Sol (lqWlB v'ale 6:1 mlismD, un mi'II,6~ Ol! pI1anet'8:s ICQ,mo ~a Tilerra" 101 S'!'9 2x1033, g)" las ss l,renas! IQlsliiIlsran I,e IBllu3:rg,aJ, lumiilniID-' sa Q'ue es,par,cen en 'Blli espae e. IDemllsii,ad"D I Bja,nas! para, IQue s,el I,:' ilstinga S-II discot aun con u n,eI8srC(lpiiQ I' se nos prssentan eemo ,simp~es p'iU:nllos IU[m~IDSDs'i lEn Ulna '1IOCh'l! cllara'i a s:miP~iB vIsta,., S6' plod r tan contar ,allrel.:- 8!(i:lDf de 31 OCtO en cad,! hs m ,s,f:I!'ri D i M[as

II L I ~ , II t I-I h n-' -I

. ~ 'I:~ _',' .,' '."[ ~ ,," ,-, -1"'-: l~ ",;_ _:, :' .. ', ,'1 ~.·.l. I "1 .~ .:' -',: " 'j-' I I:," .:' e; 'I r=.' ',,: [-,

Que a - una (I es Pi a,ne!-,as,~ 315 i@US, euas naeen so ar a, es

In o[mbres i ya :sean Blna mo radlDs, I pc etas o a,strl61ln om es ~ Las d ii S'''' 'I anc::flas Qlull! Ja;s :separ'a,n J 1,1 dlu[rac,hj,n de SUlI)(~:stencia'l las 'Iuer,zas: iili,ni'ca:s IqllJe dlespliiegan,1 'lode f,a:slclna y aierra Han nalci'ldolican ed Unilver:so (0. Casi") y Im[Qriran segIUf',i -elte con I'~;: mienltras't,lnto so n[ e~ Ila,s I as q' us IPS rm lIre n Ilia vi dia SID bra I a l'i,e[rr,i Y'I plro,bab lie mIn .. , tB 1 SOI-' 'II Ie otliiD S, pl~a,n e:t,3,S, glra,c:"'as ,Ilia Ie nSf'g [1'1 que gen 81rOS2Imente nl r'OCu[ran .

IfF' -

Aunque 'tD'dO en lias es, rei as pisrece wnclonme!ln:su ab~1 p'Slra II co'-

m U n d 6i ~o s m,o[nta hSls! 'I I~o S las'! ro'n Dim as ilstin alP r'e'n,dl~ en do i' CID n pia" cl:encia a p'snetrar s :S mi'st)eri:o.:s, ,a cf rar ,sus, [masa~' Y' !UJI; diim,ens ilona,s t, a en tr:nl de F' ~Io,s '~e niO mien os ql UlIS a I U se pro d U(H~ n - a mm',a' "gillnar c"'''mi,n na-l'",£Ii,1i'ill 'VI~Vril!li- U' '-m'-Iu OIJi"'iI:Ii,tiII

I~ '~ ,I ~ ,:U _I Ju I, \;j; ~ IIII " _ w _ ~ _ ,1" , _ _I , ItoHI! 1!1;P I!I i,

7

,SE PUEDE PENSA,R aUIE

SOL E " IE SE AND RAN

- DBDTS A LOS PLANETAS 'LEJANIOS?

E[n todiD 'caso es, ~o que. han Idlec:"ld~dIDI lias so¥ii6~h!:DS! y liDS nor~tle'ilmlsri c:'anos" [jn e~ecto la IPlf8SeniC ia, Id,e~ hOlmbire IB'n 1_ IS pac io rlel~ IqllJliiere Ide un m at:ler'i all mucho mia,s IClompll~lcadD (de'c:'dID ,a ,liDS JlSquiisito's I_Ie 5:BiQllUr:idad) que la I~J3 urn slimplig Irlolbo,t Y p'OIr I!o talntD lell costlCI de III ex pad h:; 0 n ~U3 we 5,ie nle., Adle;m as ~ Ie n e~ p rlim BI[r 8Icen::a ... , miiento a ~IOIS p,fan'8,tas., I~as, s:ondas, 8uto[mit:i-as, 'tra-a~an~an Ib.'En, 'C .. DmICI un hOlmbmie ~I :si [no Ie! Ique m'Bj'o:r ~ [ tn~ ~'llo a mernOI!, tl,!U]1! ~a,

Iprlse me la IhltJ mana ssa indlisIPlens.:a1b,lel n D ma nda,remos mas qu e SQln,d,iS ,automiUcls I v'iajl,r 'IP'D,r ,eli Siistlma, S,olill.f'~

As ~ j fa bat's, ,m:DVli lies ." pa recid ns 119!n S III CD n C8!PC'j On II llllia k,hl d qllUl~' hJS, SHJV i:dt leos m,aniCIIIJt1,n a. I a Luna ~I se e s:Uln pre paran d!o 'eJon ,es~:e fli In " "l s IrH:i f,ifl 10 rgllFUJ 91 Idle' ,accil~'n ,c'![paJCI!'S, d,e ree/ogler Imlu.estras, y dBI ,an,a~ ilzar'hls ,alii r; m'ismo'l 10 de: ~ I~e:va.rl as ,I una Honda p,rOQI,fl,m,adl,a, para re,g res aIr I, la T~ie r ra IE ~ hom Ib re n 0 '~e n d Ira 'q IJJ B dl,spla:zaJ~tUl'll S,UrS O,1O,B Safran Icams,r,.s 'J S;US; man~,s :lond_,ls 0 ro-

bets c'a" IIlf1gl\,~,i!i d' 131 ~,~ "1'1 ~i !1'iIi"' I ~,e iIi'!IlUI ras f'!;n on''"'' 'j'"!;"1 "'n a~ A m, I'n'~ nl :~, n'liIi:lilia' I~'

I Yl~ 1,_~'g,\;!!~'~1 I, ~ I' 'lI;ji'Ii;I!' ,~~ ,I ,g~ U,' _ g,~' 1!!;,i!"i,i_II,!!.II 1!;.!i',1!!.;!! II~~ IUII;iI' lu,~ !"' ~ _ _l!1;ii1!L ~,

8

lOUE ES LA PIROCTENI,A,?

9 ,QUE ES LA PROPULSION U'CLEOTE' leA?

lLas Feacclo'ns!s, de, _ sidlD Id~e![IIU'ranio 0 de!1 plilut(Jllm~IO S!Dn I,IS flJBntles dIe FU31rg ~'a, 01 UIBI sii FV11!'m! p'ranl ca lelrl'tllr e I f:lluJ lidlo qlue SiB v'a, ,I IXplU [I, ..

lar En leifec:tol~1 IIU11snler'g,fa se le's,IPlfce en forma e m,atlFi,a~1 s61Iil(h) que: ~I,"va, all centm ,del' reactor ~ Ipen~t esn s6:1 iido. le'S'ta, Plsr1lo'r,llchJI: 'Uena caJlnla,hls 'lx1relm'ldl!amente 'in, S louaJa; s 8' haClB Ic,jilrlcWi [111,Ir U In fill u ildlo' (' UI nil, VI':Z m is h i:d ro'g e - qUI! Sie caliientls1; pelr 110 tanto, cu:ando aleaaza ~a, 'toberi _s";e fl:lJli,rto :s,e: lancurentlr,B ,8 Uln'a te,mpISral,lJJrIIC1en:ana a II Ide~ cel!il~ro .. rsacf!or ~

Ade,mas, ~ a ntiS, de p e maim rar en II!'I reactolF nUl c I I,ar I' ,e!11 h Ii d riO g 6'fI _ ,S iN,. ICQlmD 1111q!W ~.' '0 rlf:ri g,er,Inil9 d e las SICC lo In 8 8, deli m,ol!O r q, u e' I D rleqluih!ran {p F'il nc!i p II Imantl' las IPS f«Uj1B'5, de IlaJ l(llb !I!ra, y efl ret I e cltJ r del 'eact1olr)I" pur tamo IhJ'ne en Ip,lple dobis,

IE I IrB~n dlil mhellnrta dell rnoll r nuc ~111(lIIfI1'iCD '8S! 'S!~II~',ad Il ~ ern 'Sill n~:~a,1 ii-

'~ a l' ! I ' bll --

',,- ,-, ',,";- ,-, ,-; "-,, '~',::' '~'I '::-1-;-' '-,-:-' -, "1'-',-,;' '",',", ,',',' "I 'c'" ,','(, '_

Z2IJCLlf1I Ipr" cuea p .an cel numBfOSOE, pro "ll!maJ.!S ~

10

,=- .". =-

S I sa b e Iq u e UI n co hlets IS'S, tant 01 mas IP D,tlnts c us nt'ID md:s rap iida me nte :SS' ,srro j ell ell matelf'l,1 plropu~sor par ~a, tob6ra de escape.

tes Icillculos pru'I'ban q,ue, la ve oc:,jdlad Idel eYIBc,ci On d~pen dla ,mluc,hol de la tempe.rat11l ra dle~ maller'ia[1 arnljadoll ,aslr quel se han propues1D va,ria s ,10 IIl.lI C~OIIi1 IS Pi ra ca I en tarl D

S,u p ri ncii p i~ID IS P ro>dm'D a,l de' ~o s mic~o res qj u r m i cos ~ Un 'f'IIUii d D i 'genelra~llmjenl'e' h'idl~Olgleno,. se: c,aJiilent,a" nOI Icon 1;8, ane.rgl[.a pllrOCUir,a'" da ' If una c,c'mbus,t~on, s,iina 11~~lclr,ilalllln~- plOlr medi'D Idle una : ,. to de! WI n ;I'rC:lllllu:;lrilll ~ LueglllJ II Sie evac us IS 111 uli do Y ,SI' a,'c/B'~8-r.a Prlo r IU na '~alble ra die' e,sea,p,e'i

La le1n erg1lra, e Ilict nea u~'~jll ii,z,lda pUIB'de pnJven :ilf del ee ldas :slollares 'Ill die: un gil me rid or Inuc~I.'aJ", ES,'tIB' s ist:ll!ma p roc UI ria 'vehJ1cidadel de Il!xpUli s,h!I'nI mluy' illmlpa rta,rite,s" pie rn . a, Irellac h1 n Ii mp u lisa l P ISO siiigi us s ~e ndD' baj a I IDe !ltd Hmna S:I[J Ilmllph~D " hJI co nf i Ina ail pap e!~I,d e m O~, to r auxii II!i,lr .,

- - - ~ ~ t"

...

11 ,flUE ES LA PROPULSION IDNICA?'

u~ ilolmo a's IB~Bclrlllmln'~lllrulllrl. S~rn em'!balr'gD" sii se le Iq~ tan o i ,I co ntr-ari 0 'I S il se h! Ice d en e JE! ctro 1!1 IS va ,I Cal raa rs e po" i1t~va 0 n €ig3.t'ivIB m'B fllie' n:~ s p acthl amlIn te. SIB hlab I a II n 'DIIn ces de IJJ n J, d n [P,Dc!!i S:il);VII 0 ,lIlgl'I' \lD. La primers tarsa del D,OJr 1:6nh:ol es la ,e crear luna 'fUIEHiI!le ci'lBl tonlS, POSIUVDS" P'ar',1 eso Sf! lice p.sar, VI~QrleS ,de CBi,S(ID 10 de men:u_ ~D a t'F2;,VeS dlB IJna rejUla c,alis'f1IJ! (0 un areo e~ilct'fiic'Clll. IE,S,tDS lonss SB at,e~eran, de S,PIIUe's t m,ediarrtil! rut' potent's campo ellle,c:tr~I[:D, haff_1 a sa,~hda del m ]ID'f ~ Si n emba, ao ~ se PIIf1r!!s,enta U WI pl'robhs'ma 9 nl'VI: II C3Jm p 0 la,c: I!~ II fa, Ie n se ,I ' j d 0 i nVB !ill' ~Ia~s IP~rUcuIIIS Ide Ica,rgas opueslaS'.i 09, tones SI' e~pulsa,n efec: i ... V',ime nie dle,~ c'D,hl@ile, p el~o~ a, S,U vez. 10 s elect ro ne s ~ i b res C IFla,do I, smu ~1a ne!lme'n~e se Fite nd f'a n I f1I eli ;i III \8 r'i 0 n, die ta m anI ra q 'Ule el! ap,slralo a,cablr~, [par c,Blflgarsl ns .. g,afval main te y ~a. p rtO'p til s iiO 111 sera e,ntonclBS ~lmptUl;'ibl'l," Por liD tanta hay qUill dis hIJc1ers e' de! Issilas par1I[lculla,s molle,st:a:S'~1 'Y sle II[lg,ra utUii,zan,c1o emisores de B!- ec,trones siitWladcls 18 I,a S'a~!d'I, dei~[ 'mo~Df do ta mamlefa Iqu'e e' ,gas, s(xpwUsad'C) sa VlU I hl,a 111:6 ct'lIIiclm Inlte nlut~o otra vel"

Un p 11:1 ma es u nl ga:s 10,0 n,s,t it u i d D Ig e i 011 e:s pes i UVQ,S Y die e I,e'c:t:ro'o;, niB s m blrS!1$, ~ loa plre's!l!lirl c la die 1~'S~O,s ~ ~ti~ mQIS Ih aelS de!11 p I as mil U' n Ib u! n co r1Jld U cllol" 'Y'I co mo taJ ~ 3:1 CQ I eea ri~D' e 111 un C'Rm p CI m,3JQI nIB~lC:{l 'B!s:t:a :!aJlj't]l,~J, la " IUBIF,za ~_I Laplll~CIII. EI~ IP,r~n'Ci~pio de,l m'Dillf' pl~IIII-, ieo es ~ enten ee s ~I ersar IU n IP lasma pl8J,8 II tI eg a ,Bc:ell er'a r,11] fuertle,ml9 nte c Din WI n cam PIO mag n 6t~ICIO "

IPoir 10 tanto I ne,sUlI,t:a ,mlUl'y' Iparae,ida ,al~ mlot'lor ~i~lln leu ~ pero no pres s'nta le!~ mii:s'm 0 pro blema ya qus el camplo m,ag~'Bt leo expu I~ sa lei

I '" - I 111.('"

IP asma Si.I n Illmpo rtar a c: alrg,B 18 ~ ~Ct nea ql u e p D sea

'13 i.,A Clue: SE LE LLAMA PROPERGOl?'

U Irl P ro P B'rg 01118 9 u nl co n ~u nte de d OS 101 1m is c:om puestes t[~ u i m i cos 'I [II I 11m ados l!r!liOIII S II q U'BI a I po n 8:rlbs 81fi co ntalcto, Sia' t: r,3Jl sre rman d a nee 0 rig e n a una lm IPO rt;a,n'~le ea nUdad die p rod uetes g as eo SHltS, ,aSI!' CD mo a una 191 ran ,e'ln erg li'a " Est:O:S Pi rapis r glilJ lie,s dl~f i e!re:n 18Int'olncas d e II~),S lea rb,u rantss del os m i'Jrt\Olln!! sci as i C 0.8 po r 8'! In ee bo de

IqlUI riO InlCFJ'SUan el~ 'Clx~ge'rul ,de!~1 liire~ p,ara, r,e"aciclionar. de al~r su ul n i dad Ipa F'(i los ICiD'h 1'1 es: 1d]I:sti nlad 0.8 ,a I a aJta a~,m 01 s;fl!;u a, 101 a.'l 'Vac r D itnt',t!!rpl aneta r iID'!,

l'IlIS, prrIQp'J!:lrg 11011 IS; son m Ute:" OIS, 'y 'v,a r b9J1 s;'eg UI n IIO,S a paJ8.to:S I ya Q U e debs'fI eUlm,pliir con varlos requis~to8", Ad'8masi de! S:ILj re:ndiimhgnto (p rod UJiCIC ian ,d e! glaJS y Idle: caler j falc,j fi"idld dlB 'I::'D m b U Sit it~n, '" ~ )I:h ay que: toml81r en IC ule (!Ua, 11,8 [Jlif:icult,ade:8 [Je a,lm,acenami~entoll I.a 1[:,1,'{IS Que ~e p'lresent.a n 'I su vo!1 u men 101 ell 'fipo de WI O,tDtr n,SCiesa rle. As i fli UIB! ta ele ec i ~In Idle un p rn pie rgo'l 'd e'lpe nde die ~D QI U e se e,s,pelra die'l

co hel@l': - ,-

,sa dlhst:~ng u en:

~tDs, plrOlpa rigiD Is's ,II[jq uild D:S1 ~, teta I m a nr ~e f'tO r'mladCH~ p Qi'r ergo les If'qluidos, Son de~ emllpleo dl1licadlo pero Pif,I]CU ra r1I a~ m,l:yolF i'lmlpltllso ~ u- nl ;ton h,oto "

ICI ~IJII IQ,iIW' I'

'-'l-~ l-~ i--illl'iil- rll'!il--I-''''- A~[;l~lllil'iIie ':-'-~'iI·f;' ",d- ~~. -',-- . ,-- --,0 ,-:-1', - de - ;-1 .. ,

;0 S' ,IIliD ~II_ ::II D B,~ SUlllu g ~I ~ co n S'l~ IllllU III", 0:; po r ILl n a, ml",ZIC _ a . H, po

ves i Iq!JJ B~ !h,oy 18 n d r a SBI mls,zc,I1ani para fu r,mlS run a SIU bsta n c.i a de con s i S,tl n c,i,aJ sen 8'j a ntB' Ii. h U ~Ie , Au nq u e ,d 81 rei n IIi I! m i ento men or Que I~ID'S prope'rlgole's 1[!'quilido,s"1 tile,nan I,a vientaja de pDdelFsie usar en mot:a res 'mlf,s s,en c i ~ los ;

'''''- Los P,FI, arlgoll'l Ihl,lb,rij d 11:1 'J talm,'b i'ell~ de nlOlm i nraalo S lilll:rl 11I1 I, ~ e s:n1 n com pue S~:DS: IPIO'f IU n e rlgloll I J qui do Y 01 ro en estad I) ,so I" diD. :s u S: n!:n d 'j ml i e nl~:O:S1 sen i nt elrmle!~ los '

lPUE:OE. IMAIGINARSE lJ'UELDS T'R.lPULADOS -,DE MUY LARGA DURACION?

I magi i In em 0:9 QI U B die seam 0:8 ,a~lca n I a r PtD(X,j rna I[)S ntau r i 'I I a estre Ilia mil,s, carcana a~1 S istema S'CI~jaf:' com ~11:s ''Ie 10 c,ijidades Iq UH3: a,~ilCal1lla n h{lY B'1Fi (U,a, 110 S, ,9.p aW'11lols e'Slpac:i,a.I!tlS habrfa IQI ule' ea~c til I a r ,8. I red a d or rn e· .4 3, Of)lO ,31n es de vi aj~!", Alh 0 F,a, ii ml~gl i n elm 0.8 e I easo ~i m u cho mat s proba b~le I die IU In vu e I o tril P IJII ado end i rece h~l n a 110 S pllian e~21iS exJ1e r lere S'!I ,J III P i t"B:r- ~ N e ptu no ~ P'I utlD n ': lie d u rac.i 0 n 'd e~ 'Vi,i,]iIB ~I au n .. · q ule' me I1iIClr, sert a ~ si n e m ba rglo I de I Qhrd en de a ml(Jls .'

IP,; ra IreS,OII~v\elr 110,5 p rOlb i~IB mas p ~,a ",Ie,s.ld,ols, PiC r eli mante n ii'ml le ntn die I a v~da, dill ra n tEll !Ia rg 0'8 a,lno:s Ie nun as pac i,o re due i dos 9, co rntem ~]~I,a ~Ia fJiosibi:II~d,a,d de la 'I';id,l e:1 SUllpanso ItU~!gUfi ,@d mlodeto dill retno an!~ m aJ 31 'B!n 18 I c uaJ h,I,Y v arlas eSI[lIB C ~ile S Q ule: red U DB n in s;tit:lv,ame nte ,S U act i'v~,d ad 'Us i'o~ld g il,(:;a ~ii,aJS,ta un 19 s:[ado ,d's, 1m u ei~tle ,ilO,an31rrt'IB' ~ p,alr,a ,a'f:rorn~ar' '~Qndrncio-nN3~s ,amlbien~ales adver's,aslm E:s ~ia. hilJlllfrul!!!

- · d' II - - d '. rt _ _ 1- - t "_ - d - - I~ - -, Ib'·' . ~ 'd I

'I " 'I ," .', ',',., ," " , ,,' ',,, .. ,.,,' ' '- " , . II "'., c,' 'I '.' .' I ' '-

Gt~ln IBn 113 caso .. , e CH!!' os p an ,1IIQlra ,o[s,~ IJ _I allll_ ~IISIS I~ e, ,a g unos

vegle.t.a I f!lS n C lrU Sit a I[:tl 0 s y rna I u S,C,OS" La ana b i'o·s; i S les, una dB S hid ra," taJlcilon casi compl'eta dellolirlQlan ~smo en el~1 cual ~Ias hllnc:iIDlne's 'vita ... ~~es sa reduc:en ,a,~1 mrnimo~ SIB tla podido medir IqlJle:~ en '8stado diE! ,"!IiI 11 ,'li ~ ~;n!: ",,!:: _ lal en n II:!' II 1m·' Inl lrill CiI i"1If"lt'li"g: I;:!III" 0' d. GI In,,,, 'tallid"l g' ra,' d' nilS,. '( InQ 11 U Ci t.Ii: n~ ~ 1!i,iI.IUJ!IU¥i!J ~1'1 1I!iiI''U '!iJ111i,;!! lUI ulilO;!! un': !;;iI<!1I '. 11;;;;;' 'U~' ," 11,,·1 ' lU',. ,t""'!Q~' ~,uv~

ani~m,a~le,s Ique Vh/l!1FI en I'os charcae suje,tos la, ~a eVaJ,P'ora'ciion) IS: 40 000 vlace's rna,s bajlo Ique IBn iiaJ vida ac1'iva.

D "I'C-:' h '~I ~'n III I ~,'I,Aln- a~ n 1"11i'i"" ~III"!II ~ ~II 'h III"ii m- - b' lli"\iI::ii piI!l!Ji -rm- ~ ~f"1 ii"~ -:!II V,II '\'l ~;i£ii ~ d liil:iil v~ l!til o~

_ ,,:._I~ ,i;lv u~JJ_ ~ " t'1~_IIi#~JJ'a la. _ I'IU! _. ·.Iv, '~, .. ~I~ 1111~tJ!J. _U]I'ti!;i;;l ,.,~, 'U~I ,',j;Ji

a lio s ev ita n d 0 1110,S pro b liem as, Id,e' aJ i mle nmac i!c n Ide ClClrJ S IJI mo ,d e

nx"i'giCIlln' 0 y ~nbli'i~ t'1Ji'!IIMn -Ia'~ d'~'~{'i;ul li*r::!Iid- till!1E" p''''' 'li"'i,nlJ.- ~t'ii-:-.~ 111"'1'-- '-d--'-'-' il, I

U\ I ~I' iilu J~ ~ _yIUIUI .~ :~,. IIIII~!.#,,' ~I~~, _' '~;!i;I! .l-SI~u IUlglll~ta,S ~~g,iL as, g,

a b IJ r rim i'l'rrto I a I a v,el~'Bl y tI, I~a, pltrom ~i S'I:: u i,dlad" 5 i In em blllrg!o ~ IB ii 0 rg a n iis,m 01 h u mlaJ no Ie's tan cOlm Pi e j 0. Y ta n flF,ag Ii i, Iq llI'B: e sta t,ic rn ilea ~ BS,li clo,mo I a IClri'a g lin hi~,1 (en ~Ia, cua II ~,a telm per a,ttl ra de,!1 c ulelr~ 0 s e' nad U Gte CD n sd 1119 ra,bl em B~lnlte) S:~lg U19! S,titl3 [lld,D Uri a h i ~IDt.e,s ~,s .

15

iSlE PUEDE ,sOINAR CO V'IAJAlFt MAs ALlA IDEl SISTEMA ,SOLAR?

Au n que co sta r i,a ILl n a V\B'rd.aJj e:r,a '110 r1: una. i hoy' en il1 fa elstam OISI 19 n c'ond,ic"ICUle:s, t,e:cniC'BS dil9 man,daJ unl,e~pled~'c,~On '~ripuliada 'hJEU'al del Smstem,8, So~,aL Piero lpar,a ilF ,adondel~ y ~aJ:a, h'ac!r que,'? i,b)

e_treilia mas cereana al SD~ I SUlHlnilsnldi()1 Que t'eng!1 un s~s,lelmla p~lana!tar'iD ansllolgo al nus'sitra I' SI8 eneuentra a mas de 4 ,anl,Ds-lu,z I es declir que p,arl al!canz,s.I ta hac,sn f - Ua 4 anll(H~. 'Y' 3 mess's a una V811,ocidad die 300 000 klmlse,g~ NI' slqulera una sond'a, autolm~atl·lca te~ndrr,a 'imr~erjs.

En Ie'_] estace t!,ctUlaJl ns II,a c~lenci!a- 18111Bstudio del UniversD~, aparte de!ll S~,stema, Solar. SIS Heva a cabo analeandc ias radlaclenes que InCIS ma,ndan los astres. En etres t!ilsmpos la ast:nlF1rOmlla, ,s6101 n3cD'~~a la radialcilOlin VilSilblltt IE~ 81 tutu 01111 enn il 'strume- lIDS puestos en olrbima Y' ab,serv',ando, tedo e~ aspect I OI19'lsctrcma'gnetico SS!r.t ~Ios;iblle 1(1'Bs,culbrllr ,mliensajlBs SU;S C}! plti'ib I es de in'rormarnos SOIDlrlB' los 'fnundos de '~ande lprovenlgan.

1

En Ah~~lm,a,n la Or'ientall II en 6:1 I nstltute die I nlv£lstil,gaiciones, de PII- 8,nslmU ndle - lU,n gruplo a~I9,man d~riQiido Ipar '" -ifnlh:=r II n Biralill ds'sarlrloUo 18·1 CQ,fiile.tIB V'-2 (abre IIIC'io I de: Ve.rgeU_ ngswafJflel • erma dB! re p resall as ~ ~)I. Estel clolh e~tle - b om ba - C:U yD mIO~O r plnJIp.1 ul s'arD a 27' ,2. tDI _ eladas, 'leva ba 197'5 kg de e,xlpllolSrlivos, ' ten fa un :a;1 cance Idle! 2,910 a 305. km,

Al~ contrariit[J, del V .. ·1 ell~ V· .. :2: era un cOlhlt:e~ die prop,[u"g,cl~le,s Ili'Qufolos. S 11,- nlciona iientlo no necesltaba n~nguna entrada de ali r'e I pOlr' IBSD S U trayect DI,'i a po d ia, rebasa r ~ as al as 10 n as de I a estrato sfe ra (1 OiQ~'1,2iQ km de altu ra) j' Des ~ u~ 5 :se de1:spl ern a.lba le~n calda li~bn3 soore :su o.bjet:~vo, a una v1slocidad de 3 500 km I h! P'Dr ~o ' anto B'~I'V-2 parecla ser rnueho mas pSlligro.so c: ue lei V-1M pero 'SU P ec sian era mueno menor.

En 19,5- lei I~ nst~~uto Pesn!:mUlnd ,.:.: QuadOI de's,tr'u~do per ~os ataqUBiS ae!recu; aUadOll:L -'aIf3,dIDI]iicamlente, sri 131 seereto de' sse cemro y bajol lei 5'igno de la viiloh,nclia !habia naeldo la espsranza de la naueg,acli1on i'lnterptalnetar a i nespues die I,a g uerra Von Braun ,salid, de Alelm,anii,i, hac~a E,stados, Ullidos, He'\I',indctSB' varlos

- . -

V ,,,,:21 Y plrOS'Q U ilo las j' n,Vle, st i g aelon es Q:U [8 1101 cen d u j Biron ,i I a con s-

trueclon de cehete unar Sal~ur'nl V.

- - -- _.

Desp.e'gue de un 'V-2. 5, apcrfen,Ci'a lila es ,10 die un cohere mOldle'rno~

17' ,lDUE ES UNA AURORA BOREAL?

Las '~I reras po_arls :SIB i' ,aman tUJlrea~es 0 a.u5~:nl,les dlp,!:ndh:undD de si SIBI IOlblservan en las re:glianles ,anic'as 10 ,an tar teas: sin emlbar,~ go,. len lei Ilsngluajlf!' h,albladlc S·B' Susll: util~izar 119'1 tlB'nmli'n" aurora _ 0 n3',a~ pa ra die s tlgln ar ests ren omle'tn 0. .

IDe una extranS, belleza, las auro as polares iluminaJi Bill cielc neeturne 'C'Dln ,ampl1iiols planos de ICO IIOf' ml ,dle' flOlrm!iS valriiaa,3S,:: rayas

,movilesl drapeados, areas, etc. de cO~'Dr verde, a ,'eces, rosado o amarne.

Se pmdueen a alturas de unlo a varlos centeneres de kil~IO'mletl_ es en lias, ra 9 ~ on as p o~;rels" p ere m LI y r,a ra me n t - 58 ohss rva n e n las Ian uees del E" ropa 0 Es'~adDs Unidos. Las auroras borlBsie:s obedeeen a lias msmas ~ey[es tlsieas q B ta ~IUI' die las I amparas 'f I u 0 reses n tes,

=rI e'_1'8ctoi la ionlos.iera, calpa, de -':llllrttcu,las rcar'g-das (~olnes), as Imuy sensible a las smlslones de p'a -I iCUl~as "ell :-I~ lsmo '~iPD provle'" n i e!n tes d e~il S o~ dill ra nle sus plellfilD ces die' IQI ra actiyi dIad. I- ,tos i ujos del pial i tculas $,ollareis exciltan a I10s, a,lomol5, ,." 8, all" ~ tm,6s'f'B,a -JrOF ecanoo ~a, B'milsil6ln de las radi'acion8s, carac r,', reas Que form an las au roras b Olrel8 las,

Las planllculas electnzadas 'emi'Ud,ls, po el Sail 'Bx,citan Iprlnc:·p: 1- m e:n t 91 I a atm DIS fiB ra en las re Q 1~IDn as de la[lta ~a't itu d ~

8

,POR QUE SE I IDE

LA ACElER ~ CION lEI UGn?

La acele!r,a'c:id'mI SI defllnl8 como un incr[e',menrt:o lin Ila, velolcid'l.dl ~D,r un~dald de 'Ii;e' -0 y S:!! mide g,e nlSf'allm Bn,tIB: len mlsllros/s,sg un. 0 po r :se'g undiD (ab [lev i ac i On 00 r 'le'n~e:: Imll 52) '.

Una dre as Illsy'es slelmentales, de II meclrfcli indica q ue c:ulal'~dDI se semete urn CUiBrplQI a unl; fU,llfza de' 'Jlens,ld,ad Y' de dl'in3:c:c:·ion co nstantlS ~Sl "e adorpl ,la, U n mDV ml~llllo II nlllllrmi rna HIIIC .11 a radln . Esta hl~.chosIB 'v,erif~ca muy 'f,i!ciilmentlel basta observar led mID\lI~ .. m~ento de caida d:e un ObJet.IOi abandlonadlD a Iii! aClchjn dB la Qlravii'-' ,t aciid n tlB:rrrlg stre, para co mlp ro bar- q II e Is'e IClb~'e,tol c lie en Id ii n3 crC:i~ln de centro de ta Tielfl',! con Ulna vlello[ciidad i'ant[c masl a,lt'a cuaeto el t iemplo -Ie ICIII da S;B3 mas ~aJigo. Disioilido a a:s medidas rea,1 i zadas par plllrm:era ve,z per IlrtlD. y Ide'si~luBS, correboracas per los tra .. ·

,Esta c,e'ntri/fJ,gol,drora s;,ubt,e~rd""e'Q, ,rn'SOO'id',da en los ,Iab'orllfonos SGlndfa de Alb.uq~,e'rqule (Nue~ eo M:exico),~ es la ffl'ay or mcb=ill!J[ nlrQ de le'ste tt~p'0

, -

.' ue ha!jl sin' S~I m'undo, en 110 que respl8cto at

pre's·o de su IC,O'rtg,Q a:td' ..

Es: e,n' estte tlJ:hOl ,de 'carruseles ,'. ext~e:,ma do .. me'nte ,rapl~',dos e '-~onde SI12' entrena a lv,s ,(!s'trona u,tas :' aguan:to n . .P ru e'bos Ide ff!si's;te,nreia ,",I la's alcei~,e'Q'C~'olnes tJ,i',olle,ntIQs que Jt3'ndr6n que 5'op,ortar ,dUfQfI,lte lias: m,·sio,ne'$ e'spalcia~es.

bajl]rs, de. Nil· 1an s,olblrel 'Ia gltra'v~~a,ci6n unirVier'SI,111 sabrelmos que 18 fJuerz'a die. gl',Qved'adl t~.·rlres·~re imprim'B a 'Iodo cue[rlplQ eln Ic,aida liibn3 una acel.er:ac,iOn de 9,181 Im/:s!;' e;ste~ tUi, lei v'allor Iqula sJel dels,i'g~

-, f"Ionn el _ ifmb'li"iI A II"g':I -

lila I~'Y' .' 1.1 SI· ,.' .. ul u. ':' ~

Por con:sigluiente, e:star SIIU~lelo a 1191 IPIB"Sil1lez terrestre al~ ntilve: del :suelo es lequliva!@nte a, s,'opotrtar IB'n plelrmanen,cia una alCIB 'lerac~on dllel 1 QI. Penll es dl~'f:ler'leii1i'~'e.: plata eil p'8sajlB.:r'IDI de Wln8 nlVIB 16spaci'a,1 IQI ula' de:slpleg'l ': = n B'I,·ta' ca·so J ." I viiajie ra n,s is!lnte! I,ols efle c~'rO s, de I,a ace l,elra,Ir.:,~liO n d e~1 VI hi r C IJ I~ 0 c:omo una uim e:n tlQ de su plrlD p ~a pe 5UJ., Es,ta s;cel er,ac11~ n ,se su ma 121 la de ~a, p,esantez:' a s[J' I :8 i a~clanla 291,.431

mls~2 (as. dlst r 3x9 ~181 mlsl 0 S[BI, 3g) ::U:I d" CIS: qUB ell asn Qlnaut ' t[Blndra q!Ule' S,OPIO 11'1' I 4g1 dur,alnl~ [e'~ ~I.'sp!:gue'., Pur S~_lpulestJD estudiio de ssts tilPD [,[9 fenomSin'OSi es dema~s~,ado 'CIDmp,lltfo Iparl tra :a.r'lol aQIWI~'i ya qUB' en reallil'~ ad hac.' 'a:ltalomar en cuenta todcr Ls, d:a'tos : le~ mo' tmient:_ de ~D'S CUB pos ( .elolcidad iinstantans,i modiific8c!iIDnle,s de ta Idil '[B'ccion! anglJ~o entra ta ~urer,za mIDI1Ir'i:z y I

PI SiUl~e!l m •• .)

[n~ al,~ .D,S simpllielmsl1Jte qae los vueles tJip,utal1I0'i ,en la ,at'mlolsfe:r' V I uego le~n B la s,p-,ac,i OJ 'I Ih an PIUB'sto en Ivi d enc i a lias, reac.'ct CnTlIBS cL (1 ',ga,ni,sma a las sobrecarqas (pofiirUvas 01 nlegatlV'ls)1 Igsinerada pCllr tas lie eIIS'F'8C iones ~ E.s,tas camlpro bale 110 ne ISIU S I iii oa n i'D SI I'xperi me nto s y I D,S emit rlna mien U~JIS ~. flt'len :siv£J s a. los cUrllle s SSI som ete a. los, astronautas para Icrecenrtalr su ~Dlen:llncia a las aealerao,iones

Comol 10 Iprel[!'isaba el pionlero de ta aerDn,a!JJ~ica ILaui:s 11~I;riDI: "INID es la reslstenea de OIS matelr ales '0 Que I'mii ara 'as, ih318,liIIasl 01, pai,a.ro a.rtifll,clia I , sera 118 I' 8S;·1.818 nela filsiiollo g ilea d ,.1 '0 . I b riB ml 01 sea

, en r - h. rn I ~

SIU "'i~ e'iJll' v. .

1

"'Obje't'Ds veladores no. identiific:adosl I tes o. v,. NI~ I,. h,an Ihecho CID[rrer mu C na tii nta . Prim II. D hay' que reea I ca F' Iq LlI e liD,S re C:[ e~nm-esl deSJC,ILdJf'imliien_o,s concernentss alios p,Jlaneit·,::s tde.1 S~ste[m,a Sol J eXlc,1 uy'en qu e SiaM s SUfi eX en 'e me mrt)8 ,evall uci Dim ado S como para I~Nrrviiar LUl a.para~D le'SIJla,c:ill~ p uedan vivi:r en cUl3.lqluliera 1016 elliois pOlr 1101 1ant'IOII~ 'si ta~1 lalpa.~'~o ,esp,acli,a~ l!Xli'ste j vier111 de, Q,tl·'D sli!steml~' . Est.lc su ··IDnI9· un glfrado de' civii!,izaciIOn y de conocilmi~erl't[Dls qu.' n osotms lap e nlas po d elm as v~ 5,1 umlD ra r.

Sln embarglol" aunlQlue una civi izalcioln cten ~ aces mas lant:.I •• us q IJIIB I a n ue stra ha,v,a pod i do en [CQlntr,illr las sled 1lI ci D n IS n ecesarl as I~ I~os, p[fo'bl!emlas de' energia y d,sl tiempo, res. d~nci'l; entender ta nlz,dn par la leu!ll estes seres dell espacle se mant,elnl' rlan ,eUl e!~ anor ,Ii'm allol, S u a,v,an ee tee n'Il'~Olg i,eD 'I plolr en del I os res g ua rda r r a d I' In uestras eventuales mslas In enc~lone!s y SU ,Ctllrhl,sidlad ,cilen~ifica I II]IS mOrt'ivar~ra evildente,m'Blnt,IBI a IPonISrsJf3' 61n contac~o con rnosortrDs (a menlDIS, de que 51 :supongan' razenes ~:sh::oI6glilcasl')m

Por otro ladlO'm para dtlriiglir:se a una gnl, .~, p'arte eaf IJ nl[i'verso. lei ra-

.... · ,,·t . ~ III .,' 'I A A '

mo ICQIJiIS,tl.:Ulna para B"IIlIS .1 n mle'_ ~O~ a a VI~Z mas, econOiml.lCO~

mas 3 e n c:i ~Io y mas ef caz ql UISI I a s rnaY'11 s espacl a I[e s,

Sell 101 que sea, -. n helcho BSt clerte: '~odlo'51 los O~ V ~ N .. l. olbs:ervad 0:5 'I me n D·S, Ie 1 ,3. 5 <Yo ~ han s i d 0 ex p I h:;ad os c;i enU II h:: am ente I I a IPI[ols,te{~lori ,., como meres fen,omlenlDs tlslcos, EI G .. E.. P ~ A. NI ~ B~n Franca 0 blh3!n I MII.ICB' algunos anlrOls, Ie II' I, i plroY'8c:tOI del lii bro AZ:.I I e:n los, Esta.dos ill nl'j,d[DIS! S,f! Ih a n con sUtu :ildlOI p,a ra es,' uld i:alr ~I ta n ri g u-' rO,S8lm,ern te co miD s,ea po s i b~ Ie! I e s,tOrS, teiirl elm e~n os' 'i exp 1·'lc'ad 0. : Iii abundanlc,ia de ~D:S 'telst:,monios '.' S,U U5,Q'i a mlBlnudo sensaciona" U sta! h ab ian IU 1bl181dlo un prO co [8 I plro b lam,a ,e~stol~S I~ ~t i mo's 13)" Q S OJ IE SIlos orr'Q,anis:m,ols han :intenta.do ~:Irloceder- len Isle ca,so se[gon el~ mllstodo plroba ,. 10 de la cli:enc, 'a Iq'ue ~I ILl sua,lm Hlnteli I 8e dls,s,comp,one e nl ~Ia s le!ta,p a'S s.,i g u hJ (11 e s: rSJc D~llelc c iO n, 'v'e r~~ i cae i'O nyc [asili i ca[::i~ In dB los d atcs: I~ ilp Ii lI'si 51 I ~ II'rL i1; 'y 11- Flil' calio n ~!lrJl= rll~, _llnl~' II,. IDe IhechlrJ la veri'f:icacioln de liDS da,"o,s represenla, la P',I,' i'~ mils: l,abrQ~ [( D.·sa deli trlabaj'D'" hllS '61 nOim 61no"s se obs:erva nt de d o~s m,8F11 er,!s d i s;tintas: ya sela PiC r I~a, [g[fu1t-I~, ya :9 Sia 'foito'Q r :Ji'cam etn~e ,i E I testiImorn~ID de' la.:s fot.ID'Qlra'fias no I,S mIBn[NS dudIIDSJO: S9' ,sable' Que tIi,ay Iperioldl,stas QUI se: han divert'ido i 'creandro'l i1un O[~ V'" :N. I I' a paFtiirr de Ulna taz:·a ri) del un phlt,O, . " IE . amlb,Qs Icas:os IBSI n81[:189- rio disUnlguir los flB'nOlmlB nos reallmfJlntlB iiln[exp ·icalb~l:s, die los f·e:n6,mls"' no,s $,UPIILle..stamlanta taJ~le5i, p'61rcl pler~ectlmlen~le' 8xpl~cabl!e.s plor los

te, 'si os cienUfi!cl)is lelstmmanl perfec~am,snte p'lrobalble I~a exi,stenCi,a de WI na vi d a ext:lra:te.r re s,t Ii1 'e81't~ n m IU cho men os :seg UI rOB d e ta PIOs~ii b j: I ~jd;,d Idle un a v i sli'~!a a n UI15,~ re plan eta. S. UI razena m i e ntCI 'as s,e~lnc~ll,o': las dista.nrc~,I:S son delmasiado gr,andes y la v,edo,cidad de ~a, I u z ~ rrehas ab~le .

- odo e:~ mlrn ndo 1,0 vlo, basta los miope-s ~ Pedemos afi:r:m I'r que' el mi~col,es pOir' ~a. n01''he" emre las :2 :1. y 12 hora:s"1 todes los ha,b:~.t,a,n-, tes de los alrededores estu vieri(liln mirando e'~ cielo 'para ver I ~'I a

1t:'"Iii"!ii~gl"~ , "PVriJ!~ !ll

SiD d,lfI,d.o. es la primera vel ew I a. h.isto;d;a. :mode rn:a, de' los QVNJ' que mUes de personas pudieron o'bse:r~lr ~ 8imul ,i,neamJcnte y du,-, rante tanto. 'tie~mpo~ un fen6men.o celeste tan espectaeular.

P or todas partes se of Qrm,aron grupo,s" despenaron a ~'OS n:lnlos y a los abu~dos; adcrmecidcs fren-

Iii" D· !"iiI nl.g televisi h"n- l1a- 'm-,g"IIi"'An >g 'lin,,"

!~ "-- OJ W'A ~~~." ~ -_" ,y, ~ . _ J" gJl~ ~111!ll 9d, ~u ~I

'~oildas jl ~al alcalde y aJl cu ra, nmen-, tras los periodistas rec~b~a,n llamadas '~c'~e~olnicasll ., oda '~a regilon ; n~'erF\()Qia,'b a. 3.11 eielo ~

Los mas '1 us p'Kados sacaron SU8

cam ~ r'~ If" u ~1'iiI1Ii~r~[IIj"'II,1f' ''''O'I"iIl''II,crr~'ir:-I' iI"!r;l!"'ili~

~·tI .=it.IIJ UOi ,}' UJ!t"'U, ItA U\iJ1 1~.I • Ib·Ue. ,Utili l~Y~ .

'~O~ mas piadosos d,ije rOIH una 'I;)ir,acio'n -un.O nu nca S,lll1 e"==; los 'm,i,s :HstOIS dleron expllcaelones ~ Tod lOS, coment aban " Y su rg;.ieron :m.l~··Y diversas c' .i:nryterosi'm~h!-s ·hi .. · :1;) 6i'i~esis Ide la mente de los ,as' 'ra ... nomos de' una, neche,

DI~spueB de q ILIJ.le mut;'h]s.imos tes't.~'monios nega.ro:n a nuest rial. re ... daeelon hemos po dido reeen stndrr el ren6:meno: un o'lbj eto Dl'lJl)' 'b,ri~1a'n le I de' forma semici[t!~wf_ ar, . ,a.:pa:n'et:iI61 por eJ. nerdeste y as eendill, por ·61 cle~,'o siguiende U nL8, rrayectorta rec t i ~~ nea ~ d,le.ji ando' , ras de s,i una eSI~'e';I blanca b riUml,'t,e com,para,'t"le a un :meml fundiendose ~ SeguJn. algunos, e,1 ai, '" censo del QIVN: du:ro des 0 tres minutes .. Dies plUts, e~ objeto, 0 .IDa. biola de 'fLn~lo' I negol al :Ilimite de'

'~'II'II 'j;' ravectori O!:i ~~ n~r;'" u ~-m- Qj-J:..

.o,1I'1!i.l!I !.·i-'~,J'~ir;;.: ~I, -II" se pa -u J """" ·'·p~zo

a girar SOb'WiC si rnismo antes de ~xplo'ta 1"11 paJ'~ecl a ,que se desi nte,[lfa'ba, "eomo UJO alstiBo de fuegos

como un suelo,., A.u rora boreal ~ CUertlQ Ide' la ,abu n.da'nema~. nu b e nacarada ~ 'flLW~go ~ 1.'[1tincilles'i' (0 do

,gl '~,g V.tal·,

~ ~g . ~ I.

Quizi. ml8n,lna los l(.icndf:iJC'{lS di It'D QI'Wlle Sf' t: rataba die' un mete oro, de un :s,pu I~ nlk perdido que

b J.. 'I 'f'" .

re ~. ote len ~a:s, ,~:3rp·,a;s, ,1:[ mos eneas

d d' ~ -L

l~J''tes, e .' es mtegrarse .' os as-

\11010,808 dirDn. ! -', ue Nostr,adam:us, ~,o h abia ,pirecUc'h o, !Ol~ ;[,0$ sospe-

h a ~ .. d .

. I " " I' . fl. I I' _. , . 1 " -. -_." ...

c saran u . arernzaje .:,l~ extra e-

._ restres se . a.ra, tedos '1: !,eda;ra I na

se:nsta,lci6n ext [;3lD,j), 1)' e 1. recuerdo de haber presenciado un espeetilCldo mara v'"~ ~ 050 en \u na bella

Roche deprimav'erll" \

,. tt,- , .... ,'1 "'l' d ~ ,. . .e. , •

,a.-nIl!' WChues. -:nos, _!WJO 'LI,n 'U!$tlgO to

Mas ~allde' ~a ,tste~l, 'n,amo ~,nla ~olr~ ma sinuesa, ,alargindosi!' y trans ... formiulIJd OSf!' prog resivamente ,en una, i nmensa es.p~lr,a~ m.rr,egular ~ en la que d o:min:ab\3l. el colo rna .. ran] 3~1 mezclado con toda la ,pDl,_aJ, die los C'O'- ores de~ areoiris.

E,s~a, le~plrnc.tu:i6ft nit) t~en,e [a P{Ii'~·

tenslon de' iIlar una imag'fml exaeta y precisa de' un Fen6menlol dle~ qIUte', en :~OS' s:igUi iemes dlas, . os ~'~~!;:aron mnl Hb!l,d de testimonies eontradic tori os, S,ru n e'mba:r,g'OI todo el mundo estar,a de acue ··0 (;:0 WI na cosa; fue un espectaculo Rllg-' n~ -rico, de lln.a l,)letlezl extrtiia:i'

20 lOUE ES LA A'T'MDSFE'R,A, TIERRE'STRE?

IEs una. capa dell'gada de [glls que, rodea a nUIBs:trn planets, [La r'[e· t'~e ne e I ca m pia g ra.v itatlQllri 0 de I,; Tl e rra y sa d ii:sf rI g U e nan e:ll~a, vaIF~a.S zonas dBpB:ndiie:fldlo dl sa temperatura, su comlpIDs;~itiloln Qui m i os 0 SUI estac 0 e I B,ctri:co ..

De:sde un punte de vi:st:a qulmlco, Ique ISS ell~ Qua mas a menudo ss co n s h:l s ra, se C10I['H)C'e n la IDp'D~slerrall I a- ~slrarlosfl.~ ',8 ~ Ilia m,e 80:sf6:-

ra, la '~lrNlasfeln'l y I~a 11!ls:fil:ra (1,8, mas externa) .

'DIBS(D1IB un punto de: v~lsta t~mm~lco solamlsnte se di'v'ide en dos par .. tS!S,: IhID. D~lf'arll 'Y' billIe riD sfar,l, [F ii n,aJI mente! Ii 'd esde un IP IJI n'~lo de vjsma, s'[I:lec:trico RnlClont!ramos tres z ('Jln as : ta 111U'trllfellrlll a me,rH1S de IBIO km, p DCD eh3c'~ ri zada; ta ion Ils'~I,ra tor maca p o'r' 10 mlB rUJ~S plcr tres capas de' pla,rtrct~ll,as. electrlzsdas ~ y la _. f\DtDIDll's:filrll (1IIIamada tamDli~ ~,n ,: 1111111111 1!'llIudara) q Ute: SB a.xtillJ'l1d e a rnas dB 1 flO 01 km. La at:m,~sfera Ue,:ne muehas cUaJ,lidiald8:S., Siln ,eUa no IPo d r r ames vl~"i r en I a SIIU p,e,rf~lc le de 'I a T i erra ~ p OJ rq IU e. ol~lv i dis ndo 11311 oxige1rlo Iqlue' conti!ene! y qUI! respl rames decs,emlpenlaJ a 1,3, 'V18'l e~ p,(J,pe,1 de' f~ltJ·D Ipro1.ect'Dlr 'y de cebertura l'elrm~talE Las altas capas die' I a .atmo 8 h~ua a b sorten ~Ia I~na,yo r [parte die' \a rad 'ac'j o nul tra .. vioieta dura y de los ra.Ylllsl X~ pe;-rmiUenldio solamente el paso die una IdoslilS aJ,cIBptablie para, ~Ios, orglan'";s:m:os vtvos, .. transpereme a ~[a, radl'iac,~i6n 'VI~silbllle't sin emlbargol ta atmdlsf',etF'8 aesorbe y nl~ie!na ta r-adj'ac101(il ~nfr,arroj,;. Que IreUaj'a la Tlerra; es el 111111:111 Idlm illlillver,nl'" mil m q I~ 6' perm i'~ e C OJn se rva r IPO r la no c!h eel calo r al~ mace n ad 0 [01 u .. ra,nte el d la .. 'SlObre 12 Lu na I par leje,m,[pl!o en dlomds! no IB):i~·stl atm:osf'B:ra, ~I e I cam b i 0 [de' tem ps r atu r as en' re 8,1 d (a y ~ a no ch 8: if: S aprexl 1m ad IrmliS nit e !e[,a' 300m e;. ya Q,U6! e:~1 m,a.x:'l mo a'~lca.n Z,B + 112010 C y' que e'l Imrn~m'o IP,uediB descsnder basta ~'1 810 DC ..

Sobr,e Uiln p,i,3!nerta como Mellrc~Ulri,o~ la di~fBre'ln,lcia as aum m'ayor; 11;:1'1 eteeto. sa ttene + 4,20'Q C a medi~odra 'y -'1,80 iQ c: a medi,anolch'B! [J[ sea, j[una ,dwfenalncil9 de BQIOG C!

21

. atmOsfera 1eUinHl~rB se ha d~vidJdo IEUl ci nco capas 0 e ea r aete n~ s i c as [dj i ~e re n tes. La tre ~ os ... tera as la primera de estas capas a tPart~F' de~ SUEdID'.

La 't\FDIIPlo,sl'e ral se d a [j e te n () m e nlr)s meteOf[II!,c1gl i cos com I[J niB S 11 se [e)('~ lende d II! 01 a 1::2 k ml ap rexl mad a mle: nte ~ E s die I gladla so b F~ I D,S ~olll[~)s Y' ma 5, [91 r uesa sebre e I eeu a dl,clr (18 k m )1. S II tem p B!lra~ u ra promedic, disminuY'B con ~a ,al~tura a r,iZDln de 5 a 10° par kml,. ,Sle~ gil n 81 'grado d'B tn·Ulmeildl,ad., Es.t:a, compu8sta de l'a,a~ ·,de n itr6g[9- n(}[" :2'11 0/0' de ox ig eilr1 0 i 1 ~Q' de ar'gon i un POIC'O de V'apolr de a~g!ull biOtx~dl[~ de carbono y a,lgu rlas ;~rala.S dB! 'ga,sBs illnsrtes., ,Au n[Que: este n pre SIB Inte!; e' n ba~a S C'B n Udla,d as! ell v,ap[a r de, la,g u aye I ,b,rn,Ox~· do die [:,ilrb,o n 0 i i Bin e nun p.a p'e!~ Pi r i mord i all[:: :50 n e~lhJIs 101$; q IU I! a,b·' s,ollrbern I,a, radiiacl~on ~rrfrarro.~a y permli~el1lle! e~lecto de '~n'vernadero 18In'tEs, mrenIChlnl,adio.,

I neviitab IslmS'lntI9' Iia 'tro:posf'lera '~alm,bi~!n pre:senta. 'sus j ncornve~nlien~· te:s:: sion 1,88 [;apa,s die" aire' cen:a.nas al sue'lo blS, Que clonnere'n a Illa;8 le!s:~ ret.1 ~ a S SU C:IIIIBIIII Y li8.S, Que 9!rI g en era I afecta,n I.; cal~ i d a[d! de, I,as, 0 b s,s Jrvac~io rille sa,s t:[r,o nd 1m i'leis . E sita tro p o'slf'e ra 19 S m u y de 1- g ad a re:s,IPIBC!O a~ resto d e ~a atmlcIsJera, pie r'o co fI ce nt ra e I 80%, d 8' ~ ai~r·e. AI Inlivle'l~ Idel suela :se cuentan 25, mUlanes, de: milbon1f}s dfl

Im~lltHi1eS de m1ole'cu las de lll~itr,6Igeno 'y de lJi.x~rg·enlOl per [cm3, de! alre, peru h,ay cuatro vaces menes ali nhJ',el de ~,a 'Irmllplopaulill que rnarca e I ~ r mite, SIWJ par i Olr Idle' I a atlm!O ste rial ~

22 tJJUE ES LA ESTRATOSFERA ?

La atmosfera tsrrestre cJomp1'rB,nde Icinlclc cllpars Idli stints,s., A pa.r~ir de~ sUII'el i sebre la tropostera se encuentra la e;5tratJD(;Jera~

La es~:r;a'IID Effie nlJ SIS: lext len de de 1 2 a 45 k mi. S u tern pe ra t LI r a per ~ man ece Co'I'Ji III sta n'~e ( - 5 0 0 C a - 60 0 C) Y e I a ire S'B hace cad a - ve z, m!a S las C'!SD. As i,~ u In 0 b.se rv ad [O'F a 310 k m de a lt u W'(1~, ,t i e ne Iba,~iol e I '9 91 o/~ dlB todo 18·1 ,;1; re atm olsh~ ri C 0 ~

E sta cap a as mlas iii nte re s an h' para los c la ntiwi (::08 po rQ u e B'S, a ~ Iii en die n d e eV'ol~ UIC iiO ns n los IQII I] bes S,OI n da que, I ~ a'V'B n a cah 0 rned i-

d·' ,. I~ b' ~ .

_ as 'y! plnne,l~p,a.~lm,ent!1 [I ase (va,G!oners astronomeas. DUI'B'S· ,56 '8'lri-

cuentran tuera de 1,8 'f,cpos;hlr',a", zma de murbuhEulc~as muy rmlca, IBm' vBIP,or de ,agua,. E:s en la estratosfera e~n donde se sit 0 a, la I~a~liltlll dB Ill'IDI.

:2,3 laUE ES, LA CAPA DE IOZ0NO?

TodD el mundo conoc:e ,ei o)tJgeno el gas mlis abundante· de [ila at:md swe ra des pu a'S del n iiit ro.lge l1Iif)t.

I n~cia,lmente'- el [o~dlg[enll ~s un atomlo! Y Bin 91 aire' de n ues!~ra at ... mOs~e ra est'·os a,tom,Dsc sa ,a9 rll pa n ,dlfi dllD sen d f]l$, paJa fOlrma,r 'DX i gle n 0 mOI~[e c ulla f' q U B! es I IpICI· 10 ta n'~lol, LI n fJ(X~g ern 01 b'iia:~ID m i c,o . Pen]' ex~,ste t,am'lbh!n tina vari.edad de! cI)(,i',g,ena Imo~lec.u!lar tlrli,ltomli(:,0 'fo r mladlD' po rei ag r u p·am i'e Il~O (h~~ t res, ItlO miDIS: 8'S e,l DIZ:O nll[,~ un

as que sa co neentra en la. aim ~Islera paJ2l fOlrm ar una 'tL ... a bas _

,aril,s bien dle:U mna,lch!t entre 20 Y [401 Ikm die a I tu ra" .

a. pri'nciplall V1enlaja 'd,ell~ ozono ~atmosfermlco IS que tlene la pro .. , i e dad Id 5! fiillt·"cw r I!a rad ta,cw6 n u III nav ilo'l'e~a (,albI1rev i ac iio rm U ri, V .) Idle ~

-01 cUiando menns plarci,aJI,mI8Inte,. _

~I ~],clnje:nta]jl£~ de esta radiJIici,6ln que I~ogr[a Illegar a la Tt'e'rnl~1 PlirOVfj_ a e I ~ I, br'o n ce,ad 0 ~I~' d e I~a pme I; Y c U8Jl,do ~ d:e s;~ IU as dl~ una, efXf)05;~ ~

·J.n niil'jAlnnn"1il~i'lll II I q - -iIillIim' ad '-I~''!l~ "'0 S· .. ' - ~ 11 ~ \ - ~ -mn Illil!Ii€i' ndll~m' ad'-' rlilil~

. lu' ~'llllu 'UIi(~,aUa, \: U~I""lg-U~ltI,~ ue .·JJw 1 se Vb QQ 'I~I!U~' . :_IU as

Que prnJVDCan estes rayl~JiS, U,' V" deb~ntadlos~ SfJ IR·wrtiB'nde la imparaneta de [II a, capa de ozonIC",

De I!a s C i ,nICO 1[:1 pa,s' S,ij ees lvas que I~o,s !S PIc:,iali.sta;s dii.s1ingu'EulI an II a.'~mDsfelr,a, !a tereara se 1~la.ma mesostera.

a IIliSDlsl'elf'l se si to a en1:I~\e 4,51 y 8,5 k m . ta tam p e:f[at u F',8 It! be P r~i:m,ero nasta 0 ~ C ap r@)dm;aJda.mf]'nt:l3' y v ule:l~ve a bajaI basta - 9 0 0 Cap rCI,)(lm!3.dla rna nte " La tem p'B·ratu ra mas eJ evad a ,Plrov lene de, ~a abslon~:iIi6n del 18. radiauciOln 1I ~tr,8,vi'lll,eta deibiil ~ per le'i D~:,~'lg tj'nID'.,

E'9~~ ze ns. es d if fc:i~ I d B: e~'pilio ra rip 01 rq II is esta S ltuada mia,s arf'i ba dB'~1 "teae ,supsilrhlFJJ [ de 10:5 Qiliolbos senda y mas abajo del 'tope

li IIl"iI.'~allr'liin -r' I I ~ e"'. ~ltI'Ii,~ i!"- ~lt,A'1 ~ ·ta p

~ul~!!;i' ~y U:..I ~'4J~ ;;'l1C;:ll.J:, .1 ~,~.

SOliD 110.8 QI,iolbos sanda I,qui'pados! 1~}Cln instnLlm,BlFltos, die Imed,ic~IO!i1 u,ede:lrr'i le's~Ulldiiarta", lunqlUl dur.ante i'nt'i3'rV,aiiIDs, cle 'ti,emIP'o mu'y p e'QI u e:l[; CIS, 'I d e~ '0 rda n de U In O'S c:ua,rnr~,IDls, mil n utos .

25 ,A QUE: SE LE lLAMA TERMOSIFERilA?

la p~nu'ltim[a, d'e' lasl 'cinco capas en que IrJI H,St rtJ n,D mlo s d ill vide n I I,a a tM'DIS ~et 2l !H9' ! tam a telrm I)S ~eri"

mledl ida Iq ILl e u nlol 'SI9 des p I,az a IB'n I,a 'Ia'r .,OSfl!=rIi31 i ~Ia, 'ttl!! ml P B'r,a.t: u r a aums'rlta IconUnuamren!'e 'Y' e~ gas SISI hlac'sl mia,s 'Y' mlas e'scaso~

E~ I iml~te de ~IOS, 10 DC, 58 rebasa haeia '140 km y I~,a, tamp'e,lr.a~Ulra aCtl'-

h'!'.li nn r JC:j11~(t·~ Iii-,; ',~I·,." ~re a i~ a'llI"" ., a' 9-' '010····· >e C''':, ~II ~illCllg.'!!::II r a'IIIF,Ci d c d 0 r A ii!::!Ii ~ In iL" 4' 0 i'N1

!J~ Irr-'u. ~.;o1Ii~ ~I ~ L,U. i!:.1IlO!! ~!~!/;;I!" I .... '. .... .'" a ~~, ul:h ~ . !;;ii: .. ' UIIJ IUI!U!'~ ·U

- m. S Ii n em [ba,rglo ~ 19 sta, t'B'mlipe rlt:u r a Ie I e:vad d, va fila m IJIC h 0 'SIS g [J n eil gl rad 0 die aJctiiV'ildiad de!' :Scll,.

- S Ie !iii Ie sta Z,I] na, d,e Ilia atlm Dls~h~ rae n do nde Ie i re u I lin ~'a m2J'yo,rl~a de' ~ 0,$ sitie II itle is I,rt:if i c iia I'EKS •

S;'I d esd e IU n jpiU nto de vi S,t',8 'qllll~,mi~co~, 1,1, atm~ s'Iien'a, t'fn'fest:~e ,e~s't4 diiVildildlQ e'n ,cilnco cap,as dBsde lU n JltUltiO die: 'vlista e lec'mr:i'co se d is'tjIMI-

g usn tres zo nas: ,3 rnenes de 60 km I~a, n e utroste ra ~ peee eilect r izadla 'I no e S pa rti~IC uI'ar'ffilenl:e ~Flt't!res'ant8'; ,all CDlntnruio" ta segunlda. zona I la ion'Olsf'era si 101 es y j I.J'sUfjcadamenh~~.

En 11 '906) do s f~s'i cos no rteam er~ica. n'eISI~, Ie n n BUy V' Hie lui Ii d Ic om p'nJlbanJ n q U 19 las 'Din das die rad ~o die c ilS rtas free UIB n c tas p,od'ian c'apitars6: a di stanclas mu,' 'gr[andes, Idle, s,U pu ntlD Ide emil's,~6n II ern ,aillguri cs ,c:aSQS na Ita le,n I,a s ,anU'IPID das; y 5 i! n emba rgo I Ide:bildio a I,I 'C,,iJ rvatura de' ta Tlerra, tratsndnse de clrldas certas, no t.eni,an que h,a.be'r Ih!!Qlado a mi:s Ide un cent!n,el~' de kil'IIOml12:tros, Iia cau sa del S,tIS ten olm B no sag, d escu Dr hll d B! I~ n m ed iia,to ,: B:X i sten ,s!n I a a I 1'a aJt:mo sfera tl!lr~eHit re C8!pa1S de partlc u 1121,S lea r!~lada s IBI6ttri 'Cal men t~e! ql u e hate rm de ie sp e,~I[J para 'C,I,e rtas 0 ndas de: r'ad Ii 0 '" A:S'iii; fh;!!,~landID.s,e' suce!s,ilV'amef1r~e entre estas capas Y' e~ snelc c~ilertas, em t~li:o n es p u edl~ n diar,l B ~Ia, v ue I ta a la 'i'B rr a.

IE] ICO n jiu n'lIDI d'BI estas ca ps s e I @ct,r~izada s '~dle lias q UB: h,fj,Y V'BJi:aj's~ 'ClQlnsftu ye la hln Ilfanl., :S e 19xti,enden entre 60 V 3,210 km a.p'lroxillm,a.d!a,menrte:; 58: ,dilfUlnllQlJlen tres qUI se dI8S'~Qn"cUl con lias I at ras 0 'I E, 'Y' F ~ La pirli mle ra de aeu b,i~e~rt.a tus I a c:e ntr[al y se li'9 dl:io' Ie I nemnre E dBI Ii Eh"!tclrOn'l 'i [porQUil e!sta erslnc~almerlte fCllrmada, p'D'I~' e ste ti~ p Or d e plar~ tc u I a'S" IE "I 119 2 5, s a de S,CU ill r lie m FiI I a.s otras d -,- (I ~I -: . I " .' '-'>1 .,' b I . I' I " 'I ,.', I" riJ , .' 'i D-I ' 'F· "'~". I "'1 Ih--: .- .... 1- I ,~: 1- , -,

JJS'I a ~ a,s q LlIir3 se a. J ~I uy EUOrn as, etr IS '.. y. IPO r 13, _ ac I ~ 0 Uie B IIil

Ct)ni ra rse' res p:E!lcm i'vaJlm f31 n te Ie n c~ mil y die baj 0 die Ilia, capa E" I'a, ca pta [)i se ,e~x:~i'fJ:nde~ emre 60 y 8,5 km: la c'apa E: (I~a, mas runtensa) entre gOy '112'0 km: [Ia. capa IF (q u e S B d l,sdIO'.b ils per I~a no c tI IE: en IF: 1 y If' :2:) maroa e'l I r mi'~1el de ta ion CSh9iW'S; In K la 31:2~O km die ,ai t u r a. Las senoss e!spa.C:iajles han demll)S,lralcllo Que" c)omfJ [ila tlerra. ,caS;il tod os i OS, pl~al!1 etas peseen iLl rna i Din o..5r~,e ra ~

"

27

,E'N ODNDE S~ COL.OCA,R,AN LAS ESTACIONES ESPAICIA1ES DEll fUTUAO?

\ \

Do~ posi'bi li'd~de,s S~te prl~'Sle'ntlan ~glun ia utii~;i,,~a,'ci6In dle:3rela.'~a:

~ IE n una 6 rtMta b 3] a I' S: ~a, e'stac Ul'111 e.!s'~,a Id,I!IS:t~1 nlda a estu ell ar e ~

-1- - - t - - _. · d' ~ h t "0' ~d . d

i .. ' ,- , ....', I :, ~.' I": II -I ,,' ," ' . "

IP_anea Y fUlJS recurSIOSjl Y S,IIIC.i 5, DeL n PltJl e que _ ar,~ a

veca'S'1 '1)01 ,aimerr~'e~ iFl(;flmLJnilC3lda COin SU_;Mt~:e m,IJldo.

'~En una aribita !gl'e(Js~aci;o,nlari,a si ISS mas util astablll!ce. una comlUll~cath}n perm~;,mlente lentre II es:tac'h~n y un pUln~:D dadlD de ~Ia T'ilerra.

Pera sij nag, proyetctamosl ha'Ci'a 81 'futuro podlemos ~ da'~~.uzte ahoFaJ ~ ['lma~llirlal~' verdaideras _ ·'isl,as, dell B,LS'lpaci;o" iinlmen.sa:s I'staciones c:cnI'Sa'~lnllrjJasl a ~Ia eh9JCrtlrrD'niilc'ti 10 :lla met:a,ilJrgha len vleio, Es:nas 5e C']I~lcCUJJialn en orbi'mag a,dBcUla.d,~.s, ,all tilplD d'e' aJct~vid,ad 'I 0 sllbre los [Plllilitos, d'll :Lallglrslllllge IB'm d om d e 5;19' Ii(: u ml u I an II,a~1 flUlfJ rza S Q r av i~a~' 'C'~O naJ les d 19 I,a Ilu nay de la T~e r:ra '.

m n'£'!' d Oi£"' . s·_· . 1-;-' - ,- - .. _. n tillU iO B'C!'a-' 'a-:-' t' I'''''''' mA n fit s ~ u n C~A IIf"I dl BI- ;'IIiiIi'[I"l'e' Ilrlti:'O . " e· ~I

iv,[,;jJ!. I .. 'g,~I.:. I ~ , I' . _.' _ _ , ""i" ID. ,,0, '. '. 1Iei''''''~U ro' III· .. ~~ Ii ,I , I~ II ! II ¥.' '_.,;Ji. 1_ .. !~

cUi,dtrado de! ta dlistanc'ia que SISP'II ~a ,8 liD,S Ci!:nltros de glr,avsdad

l's'sPS"ctiIVQ'SI' 0 eU3'lB 113.11. IBs,tIe caSDI del CU9'fpO conslderado y de I a Tierra Es decii[ Ique' entre mas se arleje es;te cuerlo del centro de ill Tie r Frti 38 V'U e Irve m e nOlr S'U p e,3.,O au n que S'UI ma sa, n 01 ~l'la,r~a. V SIB hi! b I a de ~al~la dIp 118:81 .IIZ c uan do II.~ d i S,12Ul eii a as tan grande Iq U Ii I,B tusrza Idle· ,alr8cci61n resuil'ta inaprecialbhe:,.

Pllsro Iha,y IQue IP~an~elar' aqui 10' ra Ipregunta rnss dllficil: i,A que S,9 d,abs q,UI! un 31str,ornauta e,stlB en estado de iln,gr,a,videz cuande SiS! e nlCUIB'nI. ra a, bDrdo de un sa e Ilite ar I i f'ilc'iiall. d ~i S,; a mte S,O,~I .. ment e ,a~I·' gunQ:s centenarss de ki~omletnJ'S Idle I,a sups:ifncie, die la Tierra I Jo que a fin die' ICUIB'ntas no B'S una gran di1Smanc'i,a?

En este C3,5101 I: n ,e"lee' 0 ~ser~a, 'tDtal~mente fal SID creer qlUI9 121. IPS'·' qUieti,! dii:stancia conside ada basta para ql'UrB' nuestro astrcneuta IIB'y'lrJ, e:sc'(i,pad 01 d 6: ta IO na de: Iii nf I u e ne i a g rav'iitaclj10 n a 1 d 8! n UIB sl ro pl:ln'a 'a: ~aJ, . uerza de arracclon QlWll8 suire 'as pnac,' icamente jan g rands Icomo I,a IqU'B' soporta ~a['~Uu,a mente a.ll in hfe I Idel suel~o., EI as'tado d B' ing rav!i del Gomproba,do, resu lila dlle I,a i nte:tracc~Q,n de des fUIEu',zas; diivergent,e'$", sii'9:ndo una Iia ,- ',al=-'Glio' I 'tsrrslf1.~:1 y I~a otra la 'Ilza lEE nrf',ulIll'que! t,l'e:lndla a ,ale,~ar al SIB :Iellmte de:1 planeta: smen'Dl,ol,ambas igual,!lS,IB:tn jinrlensidad el sa.161~'liB :918 Im,anUe" e! sDbr'B' una 6rbita, el iptlca o 'c'irculia.r a~nJde:~D:r die 'Ia Terra, y tedas SUSI e lem e'~to,s y p ~]r~' 10 'Ia nrlo e I as Ire nauta IQ U e 18,11 ~ S8 e nc u emra nCI Iii e In en n I~ n g urn pe S'DI a p alre,~n.le. IEsts m i smo frl3 n om efJ 01 p usd e com .. probars'9' curante ,a~I'gllJno,s i'nst,antes a, bOln10 dlle U!lrl ,aviilOln que ado pte una traye etc ri a p a I 'abcl i ca ascen dire ate y I ue: 10 d escen '" de ne: e:n 10 altlo de Ilia t~~:.y'IBC i'oriay durante le!l~ " I' i ncllP,io del deseensc JI ~Ios triip,ul,an1e:s dlel aparato 'Si'enlen un clerta estadc de in glravi,dez " Plo,r elerm q _;_8 antes de que SB' re'aJz,asfJn ~!os Ipri~mle· res ta zam ~ e n~o s de satle IiItel$, t ri I ~ ul ados h,[H;! as r como S6i IPr UI d i ere n estudlar Ii a's, reacclones de' IDS D,rrgiaJllis,m,cul a Is '~all'a, die glra'vedad. La 'f:a Ita. de g rav'e. [iJ,a'd p I a nlea ta~le SI p nJ bl IlmiiS 1 Is ol,61QlijlC;OSI que '8e p re'v'e: 11;1 U'B: I,a,s eLst;a,'c.' 0 n as or b it,ale s d ell fu~ u IrOI Ie Sitar !,a,n IdlOli ad as, de 9 rav'8:d ad art if'i c ~a I.,

f'n eS~'a car1,rnga de ,CUJII',o,n a',co~cho'",ad,a I~as Qstn),'l1~ut'as se ,g'Costu,n1,bran a ,I'a ~ngt'CI'fddez ,que ,se log;ro t,empora,lm'ent,s' ,debido, Q 'a trlQy,ectori,(J part'cu~lar s.s,Q'ui'da POI' e~1 apo·ra'w,.

iOesd'8' ellPrun.o de vilst,a e'llactlrico I,a atmOsfe~a ter estre 8'S;1 d~v'iid'ida en tras zonas: primlsrlOI la nautrosfera'I d.espues, ~a i _,nosfera y fi,nal . ml r nte a magngt:,o's,fer,im

Las .llneas de fuerza del campo, Ima,gne'~icD' errles,tre! Ique unen a D,S, palos f'ollrman almlpll~D5 cl~'n::,uhJs allre,dedor dlle.,~1 ecuador terres re, Estas ~linea.'S son RVli,d ern tam ent'B, ~Invi~slilble:s pen] consti:,t lIyen una vie r'dad 9.' a 1 ram pia p ara ~Ia s Ipartie!U ~Ia s e Ilelc'~r'i zadas (iprOIOnes j ,eiisc1rones) emitidas por el SOI·I'. IE~s 1,911C'Dlmo sa fiorman 1101$ IlnUhlls; Idle ft~ di' .ir n Idl'l Van AI: n, I .. ' IBSC;,U bL rtos len '19581 por los IP(msl. os sa.t~!llites arUnci,a'es~

[)'8brido a que estes anljl~los de: radiacjoJn 'son muy p'fdjg ~O:SOS~, 101s, astrnnautas ~ID'S leviU~n sie1m,prre y cuando sea J)los'ib II Y tas sstac:ilo. nBS, esaac iia I as que e sta ,aJIi1 ha b iitada,s ,d tI rants val IIIIS, selm an as c.:lireUilaranl sJ'emlpre a meros de .' 00 km de altura. Mias arriba la iirrtlens,ildlad de IIIBS ra.diiia.,ciiones 8:S dema;[dado pelliigr,osi para e II 10 - Iga,n iislm 0 tI 'UI mano ,

La, envol1ulra IBx1sIrna de les, lOS a," '11~os de radiia,cion de:l,imita, 10 qlJ,e los UBO'. is,:iC,DS Ilaiman ~a, 1I1'·_·I.IOI·,]jllst',FII. 51 I~a Ti:er,r,a B,smuvie,s,e !aJ.sl,ada la Im'agneto:sfera tl'ndJr~a I,a terma del un 'Ci,SCaJOn ,e.,s'f'erico •

perrf'Bctslmente sil.m,6tr'iicD., Psro Bill v[lien~D SOildfJ j' .'. ue sopla entre

31100 y 900 km/s: s,egu:n el grado die a.c~iv'ildlad d,ell SOil. de.iolrma e sta be!~1 la im,agIl911. IDe nee hlo ta mla'g n e~r[J sfe r a. es m uy a S,II mli,t r ica Bista, aplastada par de'lalrr~,e (en rdirecci'o,n del Sol) ''/ muy 8, ar'Q,a,da I acia atrdJs,. I arm,andro ~o qU'B ,S9 ~Ia ,a,'la I ileala magnetiical'l da la lierlra~ I~Orr dalanb~l! ~a lenvlQlltu .a. de 1~la 'mal'gnot,o,sfe.ra, SIB sitU,B lentr'IB 4010010 Y 80000 k'ml de ,a~ltura~ ml:ientras Q'UlI6 por [Ii ria reba,· s,a la ,orbHa Iu l1ar V se '9:xtienrde ell e~1 es'pachl i nterlpk· neiIU,alri,o hasta Icerca de un miU61n de Ikm,. Par I~o, ta,ni)o la LlJnla, piasa un!8 'vez al mes po'r .a 'c:olla magln~it·lt,a. de: Ira TillBrra. i'[lr que reglstra,nJlrn m,uy b.'ian lias irns,trumerlt'D'S c,oloc'ado:s en nUBistro satelrii~e Iplor Ilos! as,~ro·'

n a u t:as del pllfO'yect 01 , ,poll D .