POR QUE SE HIZO ESTE LIBRITO Ss dicen muchas cosas acerca de las drogas en el mundo. En las calles, en la escuela, en el Internet y en la TV. A veces ciertas, a veces no. Mucho de lo que escuchas sobre las drogas viene realmente de quienes las venden. Traficantes reformados confiesan que estaban dispuestos a decir lo que fuera con tal de que otros compraran las drogas. No te dejes engafiar. Necesitas los hechos para evitar caer en las drogas, ypara ayudar a tus amigos a seguir fuera de ellas. Por esto es que nosotros preparamos este librito para ti, Tu opinién es importante para nosotros. Asi que esperamos tener noticias tuyas. Puedes visitarnos en la web en: www.noaladroga.es o escribir a nuestro e-mail: info@noaladroga.es. 4 a aeYQUE SON LOS. *rhalantes” se refiere alos vapores de substancias téxicas que se inhalan para clcanzar un rdpido viaje. De més de mil productos del hogar y otros productos comunes que se podrian consumir como inhalantes, los que se consumen més frecuentemente son barniz para los zapatos, pegamento, tolueno’, gasolina, gas de encendor, éxido nitroso 'o “Tipex’, pintura en spray, quido de correccién, iquido de limpieza, nitrito de amilo' o “poppers,” desodorantes de vestuarios 0 “rush y el disolvente de lacas u otros disolventes de pintura La mayor parte de éstos producen efectos similares alos anestésicos, que ralentizan las funciones del cuerpo. Después de un vigje inicialy pérdida de la inhibici6n viene somnolencia, mareo y agitacién. Los productos quimicos se absorben répidamente a través de los pulmones hacia la corriente sanguinea yalcanzan rdpidamente el cerebro y otros érganos, * Tolueno: unliquidoincelorousado comaclsolventey como combustible. } Nitrto de amilo: un iquido amarillo paid + Oxidanitroso: un gas ncolore de olor dulce, que se usa como anestésic, | causando a veces dao fisico y mental irreversible. Los consumidores inhalan los vapores quitmigos directamente de recipientes abiertos (“inhalar’) sii orespiran los vapores de trapos baadosen productos quimicos “inhalantes”). Algunos rocian las substancias directamente dentro de sunariz ola boca ola ierten en su cuello, mangas o pufios y lainhalan periédicamente. Enel “bolseo”, el usuario puede inhalar vopores de substancias dentro de una bolsa de plastico o de papel Bolsear en un Grea cerrada aumenta grandemente las posibiidades de asfixia, Los “poppers” y los “whippets’, que se venden en conciertosyy discotecas estan compuestos de productos quimicos venenosos que pueden dafiar permanentemente el cuerpo y el cerebro. usado para abriro dilatar vasos scnguineos, dol que a veces se abusa como inhalante.NOMBRES CALLEDEROS PARA LOS FNHALANTES, % Aerosol % Aroma de %Gasdelaluna — % Disco duro % Highball hombre % Propulsor % Corrector x Secreto de satanas *Gasdelarisa Bala rapida ipogrdtfi % Moco % Oz tipografico eames i % Estimulador 2 Hippie crack Rayo % Colonia i i Shoot the b % Gasolina % Lanzadera cardiaco loot the Dreeze ¥ Spray % Perlas % Mercurio Amys % Poper % Toncho % *Pegamentos —_¢ Medusa % Discorama % Hiagra en % Colade * Laca % Olla del mendigo _botellin carpintero *Bala %Inhaladores ——_% Castafuelas aa Per eee acd Pee RSC eae fy Preece) ard Pen RA ental See rec nie nee) Pere nUr ee eee kee eRe CC eee ~ Pree eee rn ee ten Peete ct See eeu e tty eer enhance ac Pe ma Cott ec) tenia ni idea del dafio que me causaria mas Serotec tn eer eri eR Pee eet) ESC CMe Ra uC LeRoi a tater es eee recat eaetuando estaba en cuarto grado un cuerpo estuviera aqui, supuesto “amigo” mio me introdujo pero yono. Mees / alos inhalantes. Siendo tan joven y duro conservar puestos ae no teniendo mejor criterio, comencé de trabajo y he estado Ke ainhalar gas todos los dias hasta viviendo solo durante ya y oy llegar al aio del octavo grado. eo doce afios. Parezco. Mis habilidades motoras normal por fuera, estan bastante destrozadas pero cuando intento yme quedo sentado por \\ mostrar interés y interminables horas hablar a mujeres se simplemente hace aparente que soy mirando al espacio sin que siquiera cruce harto de vivir de esta forma y preferiria estar muerto a seguir mimente viviendo mi vida de esta forma por que un solo parece como que estuviera ya muerto de " pensamiento,| todas maneras”. Es.como siti bastante un vegetal. Estoy ]COMO AFECTAN A LOS TNHALANTES? E Tuso de inhalantes puede causar dao al corazén, losrifiones, el cerebro, elhigado, la médula éseayy otros érganos % Losinhalantes privan al cuerpo de oxigenoy fuerzan al corazén alatir de forma irregular y mas rapidamente. % Los consumidores pueden experimentar néuseas y sangrar por la nariz y perder el sentido del oido 0 del olfato. El consumo i> FUL s crénico puede llevar ala pérdida de masculoy aun tono muscular reducido, ylos productos quimicos venenosos dafian gradualmentegl™ los pulmones y el sistema inmune. % Un consumidor de inhalantes se arriesga a sufrirel Sindrome cde Muerte Sdbita de Esnifado. La muerte puede ocurrirla primera o la centésima vez que se usa un inhalanteEFECTOS A CORTO PLAZO DCA nue un ee Cue) nervioso para producir efectos que alteran la mente. En segundos, el consumidor experimenta embriaguez y otros efectos similares a los Cee eee ee eeu uncer ‘© poco después del consumo, incluyendo: Trastornos del habla Nee ey Dead Dee ee eer Seared ees Ponce Pe ric) ety) Tees eget Che) et eed sacl eed ee ae aed Cree peers Breed Cet ag Ce ie ee tad insuficiencia cardfacay a Peau cats ees Cie ere | piece r ete te et) producto quimico primero ears poner eaied Certs eresEFECTOS A LARGO PLAZO Los consumidores a largo plazo oy Ber ee ees ~aveces irreversibles en el corazén, pulmones, higado y rifiones. Ted bare ee Cou asociado a una serie de problemas de salud eee ee ee eee Ce nc SNe cout tte Pirro ene esis) ha resultado en deterioro de la memoria Cee einCor eeecee nee eed ee Cee ta mn NM el ea eee asd Cer ee nee cette cet Pee eet tae ec etry Peso eae Set Co CRC hg Bee eRe Crue Rue) eee eka ce Sees eet ceret eo Cerrar ht Cee ir sabido de los riesgos Pree kent ie —Jackie4 iSON LOS. INHALANTES ADI CT Ios I os inhalantes pueden ser fisicamente y sicolégicamente adictivos. Los consumidores informan de un fuerte impulso para continuar usando inhalantes, especialmente tras un uso continuado por muchos dias Los consumidores habituales que estan saliendo de los inhalantes sufren sintomas de abstinencia que pueden incluir nduseas, sudor « excesivo, calambres musculares, dolores de * cabeza, escalofrios, agitacién, con temblores y alucinaciones. En casos severos la retirada puede provocar convulsiones.ESTADISTICAS INTERNACIONALES { if Cau Sauer eR ade PL encontré que un promedio anual de 593 mil adolescentes de 12.417 abfan usado inhalantes por primera vez el afio anterior al de la Ciera ® Mas de 22,9 millones de americanos han experimentado con inhalantes en algtin momento de sus vidas. Sec eae ee cen ochocientas visitas a urgencias y 450 hospitalizaciones al ana. debido a envenenamientos por inhalantes, de acuerdo a las estadisticas publicadas en 2008. ee eo eee ec ET er eect er ye cea SPARS esse enc ea eect te ue ut REL eee ue a ee ay Cee et net ie acy tenfan historia previo de abuso de inhalantes. Eran 12 Rete tg inches 7 "SO et Okey ty Pye eee as ecu t e ee ios han probado inhalantes. yee ser as cet 2006 (14-18) encontré que un 3 por ciento Pee er nee acer) Near Gn ciel en cutter a) Dee ele Recess ee te nT ios viven en las calles y casi todos son adictos a algin tipo de inhalante. Seo ec ones See eae ee Cee SER ead pegamento o disolventes. Beds eee raed eee ee eee aes t CCM eae Nu cca aE Pete cue eee crn ee eeepests tres dias un amigo me dio pegamento gratuitamente. El cuarto dia me pidié dinero. Para entonces yo era adicto y tuve que darle el dinero para conseguir un tubo de pegamento. Yo necesitaba varios tubos de pegamento al dia”. MartyDIFERENTES. TIROS. DE INHALANTES Los inhalantes se pueden dividir en cuatro tipos: ss Los que se vaporizan a temperaturas de ambiente. Estos se encuentran en muchos productos del hogar e industriales fécilmente obtenibles,incluyendo disolventes de pintura, desengrasantes, gasolina, pegamentos, quidos de correccién y fquidos de rotuladores. como pinturas en spray, desodorantes y sprays para el pelo, sprays de aceite vegetal para cocinar y sprays para proteger tejidos. wes incluyendo anestésicos médicos (éter, cloroformo y éxido nitroso, generalmente llamado “gas de la risa”), encendedores de gas, tanques de propano, dispensadores de nata montada y refrigerantes. (un compuesto quimico que se encuentra en los conservantes de comida, limpiadores para cuero, desodorantes para el hogar, etc.) se consideran una clase especial de inhalantes que actéian directamente sobre el sistema central nervioso, el cerebro y la médula espinal. Se usan principalmente como potenciadores sexuales y se conocen comtinmente como “poppers” o “snappers”.CLC. ae koe ees eee PEO Ce ene ne ate ee ert CO Ce Se aco hated eat een rN Coretta ae A BOC ee RO Lg Coen td et Ce ee ea eee net nie ST Re Tue ae et Ol teen cee Cree ee eee ye os.SON LEGALES. LOS. INHALANTES? unque en EE.UU los inhalantes no estén regulados por la Ley de Asser Controladas, 38 estados han establecido restricciones a la venta y distribuci6n a menores de ciertos productos de los quiseconsume ‘comiinmente como inhalantes. Algunos estados han introducidg multas, crcel 0 tratamiento obligatorio por la venta, distribuci6n, uso y/o posesion de inhalantes quimicos También existen leyes en algunos estados de EE,UU. que prohiben la inhalacion por diversién de éxido nitroso. Algunas comunidades del Oeste y Sur de Australia han aprobade leyes locales que hacen que esnifar gasolina sea violacién de la ley. En Victoriay el Oeste de Australia la policia puede registrar a una persona si hay sospecha razonable de que esté en posesién de un inhalante y pueden confiscarlo. En Inglaterra y Gales es ilegal que las tiendas vendan substaneias volatiles « menores de 18 si hay raz6n para pensar que lo usarén para fines de inhalacién yembriaguez. En Espaita, la comercializacién de los denominados poppers esta prohibida y quel que lo comercialice puede ser condenado por un delito contra la salud paiblica_4- ainhalacion de vapores de productos quimicos como incienso, aceites, E resinas, especias y perfumes para alterar la consciencia o como parte le ceremonias religiosas data de los tiempos antiguos de Egipto, Babilonia (el actual Irak), India y China, De acuerdo a algunos investigadores, inhalar vapores de gases para alterar el estado de consciencia de uno fue practicado por las sacerdotisas en el Ordculo de Delfi’ en la antigua Grecia, ‘A principios del 1800, el 6xido nitroso, el éter y el cloroformo eran los anestésicos usados normalmente como embriagantes. El 6xido nitroso se consideraba como un sustitutivo barato del alcohol y lo popularizé el cientifico briténico Sir Humphry Davy. El celebraba fiestas de éxido nitroso y acuiié la expresi6n “gas de la risa” en 1799, Observando los efectos anestésicos, Davy propuso que se podia usar el gas para operaciones, aunque esto no se intent6 sino medio siglo més tarde. Eluso de anestésicos para propésitos de diversién continué a lo largo del siglo XIX en Europa y EE.UU. * Los griegos erefan que el Dios Apolo hablabe allas sacerdotisas a través ddel Ordculo de Deli, un antigua santuari.Eléter se us6 como droga de diversién durante la época de la prohibicign en los anos 20, cuando se ilegaliz6 e! alcohol en los EEUU. En los afios 40 se popularizé el uso de disolventes por diversi6n, especialmente de gasolina. El consumo de inhalantes en los Estados Unidos aumenté en los aiios SO y esté ahora extendido entre adolescentes. Enos afios 60 la praictica de esnifar disolventes se habia extendido por una amplia gama de productos comerciales, incluyendo disolventes de pintura y laca, quitaesmaltes de us, abrillantadores de zapatos, liquido para encendedores, pintura en spray y otros. En afios més recientes, esnifar pegamento y gas se ha convertido en un problema extendido entre los nifios sin techo de las calles del sur de Asia, México, Europa del Este, Kenia y otras Greas del mundo. Los nifios de las calles usan estos inhalantes para adormecer el dolor del hambre, el frio y la desesperacién. Esnifar gases y pintura en spray es también comin enregiones remotas de Canadé, América, Australia, Nueva Zelanday algunas islas def Pacifico.La Verdad Sobre las Drogas Le drogas son esencialmente venenos. La cantidad consumida determina el efecto. Una pequefia cantidad actiia como un estimulante, teaceleran, Una cantidad mayor, acta como un sedante (te entorpece).Y una cantidad atin mayor puede envenenar y matar a la persona Esto es cierto para cualquier droga. Sélo varia la cantidad requerida para conseguir el efecto. Pero muchas drogas tienen otro riesgo: Afectan directamente a la mente. Pueden distorsionar la percepcién del consumidor de qué esta ocurriendo alrededor de él o de ella. Como resultado, las acciones de la persona pueden ser extraias, irracionales, inapropiadas y hasta destructivas. 20 Las drogas bloquean todas las sensaciones, tanto las deseadas como las no deseadas. Asi que, aunque proporcionan ayuda a corto plazo aliviando el dolor, ellas también anulan la habilidad y el estado de alerta y nublan tu capacidad de pensar. Los medicamentos son drogas que pretenden acelerar, desacelerar o cambiar la manera en que el cuerpo estd funcionando, tratando de hacerlo funcionar mejor. Algunas veces son necesarios. Pero atin asi, no dejan de ser drogas; actiian como estimulantes o sedantes, y demasiada cantidad puede matarte. Asi que, de acuerdo alo anterior, sino usas los medicamentos como se supone que deben ser usados, pueden ser tan peligrosos como las drogas ilegales.La verdadera soluci6n es informarse de los hechos y no consumir drogas en Yate lUie (el22 jPORQUE LA GENTE TOMA DROGAS? La gente toma drogas porque quiere cambiar algo en su vida. Aqui estén algunas de la razones que la gente joven ha dado para tomar drogas: + Para ser superior +Para evadirse o relajarse +Para liberarse del aburrimiento * Para parecer mayores *Para rebelarse Para experimentar Piensan que las drogas son una solucién Pero, ala larga, se vuelven el problema. Ain cuando los problemas que uno tenga que enfrentar sean dificiles, las consecuencias de! uso de drogas siempre serdn peores que el problema que estd tratando de resolver con ellas. La solucién real es encarar los hechos y no tomar drogas en primer lugar.“Abuso delnhalontes, Instituto Nacional sobre Abuso'de Drogas (EWU) “Losinholantes suponen una camenaza paralos adolescentes", Departamento de Salud Pablica de lowa,241mar 2008 “eluso de inhalontes en|os ahos acolescentes", Encuesta Nacional Sobre el Uso de Dragos yla Salud, ‘Tamer 2008, Informe final de grupo de trabajo sobre obusode inhalants, Melbourne, Australia, nov 2005 inhalantes”, Timothy Kaufman, MD, emedicine com, 9jul, 2007 “Acerca delosinhalantes, Coalcién Nacional parle Preveneién de lnhalontes, “Resumen de inteligencia Huffing, Centro Nacional de Intelgancia sobrelas Drogas, nov 2001 “Inhalontes: Desripciér/vision ‘general, Administracién de Imposicin sobre Drogas delos EEUU. “Abuso deinholantes’, Serie delnfomes de Investigacin, Instituto Necional sobre Abuso de las Drogas Huffing —inhalantes, Fundaeién Nacional de Edueacién de América ‘NIDA InfoHechos:Inhalantes', Instituto Necional sobre Abuso de Drogas Informe Nacional 2007 (datos de 2006) al Centro Furopeode Vigilanciede Drogas Adiccién a las Drogas, Espata (CREDITOS FOTOGRAFICOS: Pégina 4 (pegamento): 8g ‘Stock Photo Pagina 7: Thomes Tamm Pagina & Chadwick ‘Meyers gina 14: Stock photo Pégina 1 Tolaria Enterprises Se han distribuido millones de ejemplares de libritos como este a gente por todo el mundo, en 22 idiomas. A medida que ‘aparecen nuevas drogas en las calles y se tiene més informacién acerca de sus efectos, se actualizan los libritos existentes y se crean libritos nuevos. Los libritos los publica la Foundation for a Drug-Free World (Fundacién para un Mundo Libre de Drogas), una organizacién de beneficio publico sin Gnimo de lucro con sede en Los Angeles, California. La Fundacién suministra materiales educativos, asesoramiento y coordinacién para su red internacional de prevenci6n contra la drogas. Trabaja con jévenes, padres, educadores, organizaciones de voluntarios, agencias del gobierno y cualquiera interesado en ayudar ala gente a llevar vidas libres del abuso de las drogas.