Está en la página 1de 6

CHILENISMOS

LETRA A
A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.

Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.

Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.

Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.

Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás

Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.

Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado.

Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.

Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.

Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.

Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.

Aguaitar: Esperar.

Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.

Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.

Alarde: Alharaca

Al Tuntún: A la suerte, al azar.

Al callo: Justo, preciso, acertado.

Al lote: Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.

Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicación.

Al tiro: De inmediato.

Albornoz: Cuando alguien le responde a otra persona: ¡ y tú no !

Aliñado: Achorado, atrevido, osado, envalentonado, desafiante.

Amariconado: Afeminado, gay.

Amarrete: Egoísta, avaro.

Amermelado: Torpe, inepto.

Amurrarse: Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.

Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona, pero
sin que implique compromiso formal.

Andar de maleta: Estar de mal humor, mal genio, enojado.

prepararse especialmente para algo. Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos. hippiento. Apretado: Ser egoista. asumir responsabilidades. contar con los implementos necesarios para una situación específica. Arrugar: Echar pie atrás. Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja. Arrugón/a: Personas que no cumplen sus promesas. Asunteque: Asunto. cuestión. avaro. También: Estilo artesanal. ser luchador. perder la noción (generalmente por efecto de un estado etílico alto). desistir. .Andar en pelota o en pelotillehue: Estar desnudo. Artesa: Batea para lavar ropa. Arturito: Así se le conoce al billete de diez mil pesos. Aperrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposición . Arratonarse: Acobardarse. hacerle frente a los problemas. huir. Anonadado: Impresionado. extrovertido. Asopado: Tonto. protagonista. que desisten. Aserruchar: Presionar el acelerador de un vehículo hasta el fondo. muy alegre. Apestarse o alguien apestado: Enojarse. Aperarse o "estar aperado": Aprovisionarse. Arriba de la pelota: estar con algunas copitas de más. sorprendido. También se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja a una persona. echarse para atrás . aletargado. escapar. hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas. con flojera. Apretar cachete: Arrancar. aburrirse. Arranado: Alguien poco motivado. ser constante. Apechugar: Luchar en situaciones adversas. arrepentirse en último momento. Apretar cueva: Arrancar. poco ágil. tacaño. arrepentirse. lento. entusiasmado. Aserruchar el piso: Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su puesto. disgustarse. Arrastrarse o ser Arrastrado: ser extremadamente condescendiente con sus superiores para caer en gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las metas propuestas. Apagar la tele: Perder la conciencia.

Atracar: Besarse. espectacular. plata. sin pareja. sinvergüenza. concretar. torpe. Burra: Tonta. inteligente. Atinar o ser atinado: Tener criterio. Boliche: Cantina. Bolita: Palabra mágica utilizada por los niños que les permite tener inmunidad por un rato en los juegos que practican. . Buena leche: Persona buena. bar. adormilado. que se complica. lanzarse. Atontado: Estar lento. increíble. Billullo: Dinero. tino. Botado (alguien): estar tirado. solo. disgusto. medio ido. En el sentido de la "conquista amorosa" significa dar la iniciativa. Botar el diente de leche: Cuando se tiene la primera relación sexual.Atadoso: Problemático. Avispado: Audaz. Botella: Estar solo. atreverse. sin panorama. Atorado: Alguien que está guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un secreto hace mucho tiempo. Bacán: Bueno. honesta. Bolsero: Alguien que siempre está pidiéndole cosas al resto de la gente. abandonado. muy sorprendido e interesado por algo o por alguien. enojo. Botado (algo): Cuando algo está "botado de fácil. con buenas intenciones. intimidar con una persona. A veces tiene un significado peyorativo cuando la persona llega a "arrastrarse" por su objetivo. poco simple. Babear o estar baboso: Estar muy entusiasmado. ágil. Actuar muy bien en distintas situaciones. de barato". Bronca: Rabia. Barsa: Fresco. excelente. transparente.

bonito. súper bueno. Caldiarse: Acalarorase. abusador. egoísta. Canta Gardel: Cuando se paga el sueldo. entretenido. desubicado. Cagar (a alguien): Cuando alguien con su actuar perjudica a otra persona. captar. Ej. invento que engaña y confunde. Caldúo: Jugoso. Camuflar: esconder. niña/o. descarado. de poco valor. Cagado: Avaro. poder de raciocinio. También se usa cuando se le es infiel a la pareja. entender. narciso ególatra. astuto. intuición. desanimado.Capear clases. Canchero: Persona con mucha personalidad. Camotera: Secuencia de golpes suaves y que se dan en forma de broma y amistosa a alguien que está de cumpleaños o que ha cometido un error "tonto. desconsiderado. Cara de Raja: Sinvergüenza. bastante. siempre con ganas de tener sexo. Caerse el casette: Cuando alguien cuenta un secreto o una confidencia que le han confiado a otra persona. bueno para inventar cuentos. Camboyana: Mujer fácil. Cana: "Irse en cana" = irse a la cárcel. rasca. "Canita al aire": Divertirse. pasar por alto. Caradura: Sinvergüenza. algo difícil de resolver o poco atractivo de resolver. harto. discusión. Calabaza: (y todos pa su casa). Cachipún: Juego infantil que se realiza haciendo símbolos con una mano. Caca: Excremento. simpático. ocultar. pero que tienen poca utilidad. . Capear: Evadir. Cahuinero: Mentiroso. Cabreado: Aburrido. Calentura: Excitación de tipo sexual. Cacharro: Auto viejo o en mal estado. atrevido. pegarse. Califa: Excitado. Cambucho: Sobre. Cafiche: Es la persona que administra servicios clandestinos (prostitución) y recibe comisiones por ello. Cabra/o: Lola/o. cansado. Canario: Estudiante. Cachar: Mirar. Cachudo: Cuando alguien tiene dudas o sospechas de algo.Palabra que se usa cuando hay que irse del lugar en donde se está. maltratador. Cachativa: Instinto. Caña: Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso. Cachilupi: Bueno. como también a los glúteos. bueno. Camorra: Pelea.Se usa también para designar a quienes son expertos en alguna materia. Canuto: Evangélico. Calugazo: Gran beso. Cachureos: Cosas variadas que se guardan. muy atrevida y muy entradora. Cacho/ito: Problema. faltar. deposición. Caleta: Mucho. Cabrón: Tirano. Callampa: De baja calidad. Cachetón: Vanidoso. mitómano. Caperuzo: Inteligente. enredo. Cachuchazo: Golpearse. diestro en algo. atrevida. Cachete (s):Se usa para designar tanto las mejillas. salvaje. Cabritas: Palomitas de maíz. ver algo. apretado. fundirse. Caracho: Quien anda con un caracho es porque está de mal genio.Caballo: Excelente. enojado. enfrentamiento. portarse mal. autoestima alta. envoltorio de papel. desmotivado. Cahuín: Mentira. cansarse.

buenísimo. desmotivarse. Empelotado: Enojado. LETRA G Gabriela: Al billete de 5000 pesos chilenos se le conoce como "Gabriela". ingenua. Destartalado: Desordenado. espectacular. increpar a alguien. excelente. Dije/cito: calificativo para "amable. Guatón/ona: Gordo/a. Dar pelota: Prestarle atención a alguien. arruinado. Gallito: Pequeño y suave gargajo que emiten por lo general los adolescentes cuando están cambiando la voz. Goma: Quien realiza todo tipo de tareas y actividades por lo general mal remuneradas y poco reconocidas. imposible. Grosso: Excelente. adevertencia. Empaquetado: Cuando uno viste muy formal. Gallo/a: se usa para designar a una persona joven. Galleta: persona que asiste a un lugar en condición de "comodín". Empinar: (el codo) Tomar bebidas alcohólicas. Güiña: ladrón. Glotón/a: Goloso. huérfano. Gil: Tonto. Viene de "echarle carbón al fuego" y se usa para calificar a las personas que contribuyen a polemizar algunos hechos. inconsciente. molesto. Guaraca (dar): Ganar en algo por una ventaja muy grande.Carbonero: Quien aumenta y acrecenta los conflictos. También se denomina así a los pies muy grandes. Guata: Barriga. Empelotarse: enojarse/ desnudarse. Descueve: Muy bueno. Echar la corta: Orinar Echar la foca: Retar. Guatero: Bolsa de agua caliente. Embarrarla: Arruinar algo o una situación. engaño. panza. Gauchada: Favor. leso. Echarse la yegua: Estado de relajo después de haber realizado alguna actividad. harto. Guanaco: Vehículo perteneciente a las Fuerzas Armadas que lanza agua para frenar los disturbios. . Dónde la viste: Expresión para: ¡ No. Grupo: Mentira. Guajardo: vomito. cómo se te ocurre ! LETRA E "Echar el poto a las moras": Arrepentirse. ser infiel. buena persona". LETRA D Dar Boleta: "Ganar por una ventaja abultada". retirar lo dicho. desarmado. casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviada. drogado. doble WC. Guarda: Cuidado. amoroso. descompuesto. sacar a escondidas. Doblado: Muy borracho. bueno para comer. Guerrera: calificatio para "no dice que no a nada". Gansa: Tonta. Guacho: Hijo no reconocido por su padre. Gorrear: Engañar a su pareja. "Dar vuelta el paraguas": Ser bisexual. Denso: Persona seria. Guachipear: hurtar. amigable. Gamba: Se le dice a los 100 pesos. Guater: Excusado. robar.

muy sensible. Frito: Estar en un callejón sin salida. Fósil: Calificativo para viejo. pesado. Enrollado: muy involucrado. maricón. Fonda: lugar en donde se celebran las Fiestas Patrias. novedoso. que llama la atención. Encachado: Calificativo para: top. . Fleto: Homosexual. Fiambre: calificativo para hediondo. Enredado. Encontrón: Disputa. poco atlético. Funado: Sin ganas. Fondear: Esconder algo. Engañito: Regalo. no tener opciones. desmotivado. desanimado. Fofo: Suelto. después de haber estado ausente o distraído. bueno. Engrupir: Seducir. También: mentir. enajenarse. podrido. insulto. Flopy: Suelto. bonito. Flato: gas. retirarse.Emplumárselas: irse. Filo: no importa. alegato. engañar. sin estructuras. Estar precioso: Estar preso. Fome: Aburrido. Escoba: Igualmente /tú también. Foca: Reto. en la cárcel. gay.v Encalillado: Endeudado. coquetear. muy reflexivo. Fresco: Atrevido. que quiere estar en primera plana. erupto. relajado. Enyeguecer: desaforarse. aburrido. Estirar la pata: Morir. antigüo. LETRA F Facho: simpatizante de los partidos políticos de derecha. Figurón: alguien que es protagonista. pelea. Enchufarse: integrarse a la conversación. presente. Fomingo: Se le dice al día domingo.