Está en la página 1de 42

C 238 A/4

24.8.2001

2. ALLIUM CEPA L. CEBOLLA LØG ZWIEBEL JQELLTDI ONION OIGNON/E CHALION CIPOLLA UI CEBOLA RUOKASIPULI

´

¨

LO K

1 2 34 AELC/ Variedad / Sort / Sorte / Poijiki a / Variety /
1
2
34
AELC/
Variedad / Sort /
Sorte / Poijiki a /
Variety / Varie´te´ /
Varieta` / Ras /
Variedade / Lajike /
Sort
Paı´s de admisio´ n de la UE / EU-optagelsesland / EU- Zulassungsland / Vx qa EE apodovg z /
EU country of admission / Pays d’admission UE / Paese di ammissione UE / EU-land van toelating /
Paı´s de admissa˜oda UE / EU:iin kuuluva hyva¨ksymismaa / Godka¨nnandeland inom EU
EFTA/
EFER/
AELE/
EVA
Observaciones / Bemærkninger /
Bemerkungen / Paqasgqg reiz /
Observations / Observations /
Osservazioni / Opmerkingen /
Observac o˜ es / Huomautukset /
Anma¨rkningar
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Branca da Lezı´ria
b13
(add.)
Bulcato
(del.)
Calypso
(del.)
Cannon
(del.)
Cesar
(del.)
Cometa
b60
H
(add.)
Globruna
b66
(add.)
Horizon
(del.)
Hyper
(del.)
Lotus
(del.)
Lucky
(del.)
Marly
(del.)
Maru
(del.)
Miranda
b83
(add.)
Ramiro
(del.)
Reddy
b141
(add.)
Ribosa
b143
(add.)
Riva
a883
H
(add.)
Sterling
b64
H
(add.)

24.8.2001

C 238 A/5

4. ALLIUM PORRUM L.

PUERRO

PORRE

PORREE

PQARO

LEEK

POIREAU

PORRO

PREI

ALHO-PORRO

PURJO

¨

PURJOLO K

1 2 34 B DK D EL E F IRL I NL L A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Alma
(del.)
5.
ALLIUM SATIVUM L.
AJO
HVIDLØG
KNOBLAUCH
RJOQDO
GARLIC
AIL
AGLIO
KNOFLOOK
ALHO
VALKOSIPULI
¨
VITLO K
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Conquistador
a256
(add.)
Jardirose
a8235
(add.)

C

238 A/6

24.8.2001

7. APIUM GRAVEOLENS L.

APIO

SELLERI

SELLERIE

REKIMO

CELERY

´

CE LERI

SEDANO

SELDERIJ

AIPO

SELLERI

SELLERI

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1.
APIO DE CORTAR
BLADSELLERI
SCHNITT- UND
BLEICHSELLERIE
REKIMO
CELERY
´
`
ˆ
CE
LERI A CO TES ET
`
A
COUPER
SEDANO
BLADSELDERIJ
AIPO PARA
CORTAR
LEHTISELLERI
BLEKSELLERI
Autumn Gold
(del.)
Endeavour
a1027
(add.)
Greenlight
(del.)
Shamrock
(del.)
Stardust
(del.)
2.
APIO NABO
KNOLDSELLERI
KNOLLENSELLERIE
REKIMO QAUAMO
CELERIAC
´
CE
LERI-RAVE
SEDANO RAPA
KNOLSELDERIJ
AIPO NABO
MUKULA-SELLERI
ROTSELLERI
Correcta
(del.)

24.8.2001

C 238 A/7

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L.

´

ESPA RRAGO

ASPARGES

SPARGEL

RPAQACCI

ASPARAGUS

ASPERGE

ASPARAGO

ASPERGE

ESPARGO

PARSA

SPARRIS

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Calet
(del.)
Carlim
(del.)
Orus
b8235
H (add.)
9. BETA VULGARIS L. VAR. VULGARIS
ACELGA
BLADBEDE
MANGOLD
RERJOTKO
SPINACH BEET/CHARD
´
POIRE E
BIETOLA DA COSTE
SNIJBIET
ACELGA
LEHTIMANGOLDI
MANGOLD
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Barese
bx
(add.)

C 238 A/8

24.8.2001

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

REMOLACHA DE MESA RØDBEDE

¨

ROTE RU BE JOJJIMOCOTKI BEETROOT BETTERAVE ROUGE

BIETOLA DA ORTO KROOT/RODE BIET

BETERRABA DE MESA PUNAJUURIKAS

¨

RO DBETA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Detroit 6
(del.)
Etna
a8047
H (add.)
11.
BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. SABELLICA L.
COL FORRAJERA O BERZA
˚
GRØNKA L
GRU NKOHL/KRAUSKOHL
¨
RCOTQO KAVAMO
CURLY KALE
´
CHOU FRISE
CAVOLO LACINIATO
BOERENKOOL
COUVE FRISADA
LEHTIKAALI
¨
˚
GRO NKA L
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Fribor
(del.)
Matrix
(del.)

24.8.2001

C 238 A/9

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

COLIFLOR

˚

BLOMKA L

BLUMENKOHL/KARFIOL

JOTMOTPIDI

CAULIFLOWER

CHOU-FLEUR

CAVOLFIORE

BLOEMKOOL

COUVE-FLOR

KUKKAKAALI

˚

BLOMKA L

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Ambassador
(del.)
Arduna
(del.)
Ascot
(del.)
Asset
(del.)
Aubade
(del.)
Barbara
(del.)
Calido
(del.)
Carlos
(del.)
Coral Sea
(del.)
Dylan
(del.)
Escorva
(del.)
Greenhill
b143
(add.)
Junction
(del.)
Lucrezia
b221
(add.)
Mondeo
(del.)
Nobel
(del.)
Noverde
b14
(add.)
Noviese
b14
(add.)
Pamir
(del.)
Pleasant
(del.)
Sabana
(del.)
Tampa
(del.)
Tardux
b14
(add.)
Valentine
(del.)
Virginia
(del.)
Yuletide
(del.)

C 238 A/10

24.8.2001

13. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

´

BRE COL BROCCOLI BROKKOLI LPQOJOKO SPROUTING BROCCOLI OR CALABRESE BROCOLI CAVOLO BROCCOLO BROCCOLI COUVE BRO CULO PARSAKAALI BROCCOLI

´

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Belinda
(del.)
Black Comet
a16
(add.)
Continental
b121b
H
(mod.)
Dee
(del.)
Elorac
(del.)
Furia
a195
H
(add.)
Laguna
b121b
H
(mod.)
Macaone
b83
H
(add.)
Majestic
(del.)
Murcia
b121b
H
(mod.)
Ricciodi Sarno
b128
(add.)
Santiago
(del.)
Scull
(del.)
Sculler
b82
H
(add.)
Song
(del.)

24.8.2001

C 238 A/11

14. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

COL DE BRUSELAS

˚

ROSENKA L

ROSENKOHL/KOHLSPROSSEN KAVAMAJI BQTNEKKXM BRUSSELS SPROUTS CHOU DE BRUXELLES CAVOLO DI BRUXELLES SPRUITKOOL COUVE-DE-BRUXELAS RUUSUKAALI

˚

BRYSSELKA L

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Acustia
b82
H
(add.)
Annette
(del.)
Cantil
(del.)
Cinelli
(del.)
Claudette
(del.)
Dasher
(del.)
Diego
(del.)
Energy
(del.)
Esperal
b82
H
(add.)
Gabion
(del.)
Ilias
(del.)
Lexus
(del.)
Predora
b50
H
(mod.)
Winterline
(del.)

C 238 A/12

24.8.2001

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

´

COL DE MILA N

˚

SAVOYKA L WIRSING/KOHL KAVAMO LIKAMOT SAVOY CABBAGE CHOU DE MILAN CAVOLO VERZA SAVOOIENKOOL

COUVE LOMBARDA KURTTUKAALI

˚

SAVOYKA L

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Imposa
(del.)
Migal
a8013
H
(add.)
Savanna
(del.)
Teresa
(del.)
Winterton
(del.)
16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.
REPOLLO
˚
˚
HVIDKA L/SPIDSKA L
WEISSKOHL/WEISSKRAUT
KAVAMO
CABBAGE
CHOU CABUS
CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
WITTE KOOL
COUVE REPOLHO
¨
KERA KAALI
˚
VITKA L
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Cayuga
(del.)
Companion
a8064
H
(add.)
Count
b8
a8064
H
(mod.)
Dance
b83
H
(add.)
Delight Ball
(del.)
Grand Prize
(del.)
Krautpacker
(del.)
Marvellon
(del.)

24.8.2001

C 238 A/13

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Melton
(del.)
Modor
(del.)
Negus
a8064
H
(add.)
Peter
b8
H
(add.)
Polinius
(del.)
Pontiac
(del.)
Pruktor
(del.)
Ramses
(del.)
Toledo
(del.)
Wind
b83
H
(add.)
17. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.
LOMBARDA
˚
RØDKA L
ROTKOHL/ROTKRAUT
JOJJIMO KAVAMO
RED CABBAGE
CHOU ROUGE
CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
RODEKOOL
COUVE ROXA
PUNAKAALI
¨
˚
RO DKA L
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Alvaro
(del.)
Domox
b82
H
(add.)
Kwantoro
(del.)
Metro
(del.)
Normiro
(del.)
Ramiro
(del.)
Red Amager
a16
(add.)
Remedy
(del.)
Rokade
b82
H
(add.)
Samoro
(del.)

C 238 A/14

24.8.2001

18. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

COLINABO

˚

KA LRABI

KOHLRABI

COCCTKOJQALBG

KOHLRABI

CHOU-RAVE

CAVOLO RAPA

KOOLRABI

´

COUVE-RA BANO

¨

KYSSA KAALI

˚

KA LRABBI

1 2 34 B DK D EL E F IRL I NL L A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Isar
(del.)
Kammel
b108
H
(add.)
Kormador
(del.)
Lauter
b108
H
(add.)
Pader
(del.)
19.
BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.
COL DE CHINA
˚
KINAKA L
CHINAKOHL
JIMEFIJO KAVAMO
CHINESE CABBAGE
CHOU CHINOIS
CAVOLO CINESE
CHINESE KOOL
COUVE-DA-CHINA
KIINANKAALI
˚
KINESISK KA L
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Ariane
(del.)
Disko
(del.)
Okido
(del.)

24.8.2001

C 238 A/15

21. CAPSICUM ANNUUM L.

PIMIENTO PAPRIKA PAPRIKA/PFEFFERONI PIPEQIA CHILI/CAPSICUM/PEPPER PIMENT/POIVRON PEPERONE PAPRIKA/SPAANSE PEPER PIMENTO PAPRIKA CHILIPEPPAR

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Aminda
(del.)
Arguedas
b79
H
(add.)
Bardenas
b79
H
(add.)
Bingor
a8064
H
(mod.)
Bull
(del.)
Chotis
(del.)
Colorado
(del.)
Cornago
b79
H
(add.)
Corsair
(del.)
Danubia
b79
H
(add.)
David
(del.)
Dionys
(del.)
Dorian
a18
H
(add.)
Endura
(del.)
Euros
(del.)
Fabiano
(del.)
Fandango
(del.)
Feroza
a18
H
(add.)
Gelsor
a8064
H
(mod.)
Goya
(del.)
Incas
f:
31.12.2002 (mod.)
Irini
(del.)
Jackson
a8057
H
(add.)
Jesulin
(del.)
Joselito
a8064
H
(mod.)
Kosnis
b79
H
(add.)
Kurilo
(del.)
Lapid
b64
H
(add.)
Mallen
b79
H
(add.)
Menir
(del.)
Milonga
(del.)
Navarroa8064
H
(add.)
Norma
a16
H
(add.)
Peralta
b79
H
(add.)

C 238 A/16

24.8.2001

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Pinsoro
b79
H
(add.)
Portugos
(del.)
Red King
b64
H
(add.)
Respi
(del.)
Rhoar
(del.)
Rivas
b79
H
(add.)
Ronaldo
(del.)
Rupia
(del.)
Sendor
(del.)
Sydney
(del.)
Tanagro
(del.)
Tenno
(del.)
Triton
(del.)
Vergasa
b79
H
(add.)
Zoete Westlandse
(del.)

24.8.2001

C 238 A/17

22. CICHORIUM ENDIVIA L.

ESCAROLA

ENDIVIE

ENDIVIE (WINTER)

AMSIDI JASRAQO

ENDIVE

CHICORE E FRISE E/CHICORE ´ E SCAROLE

INDIVIA RICCIA/INDIVIA SCAROLA KRULANDIJVIE/ANDIJVIE

´

´

´

CHICO RIA

ENDIIVI

ENDIV

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1.
DE HOJA RIZADA
MOSKRUSET
ENDIVIE
¨
KRAUSBLA TTRIGE
ENDIVIE
AMSIDI JASRAQO
ENDIVE
´
´
CHICORE E FRISE E
INDIVIA RICCIA
KRULANDIJVIE
´
CHICO RIA-FRISADA
¨
¨
¨
KA HA RA ENDIIVI
´
FRISE ESALLAT
Gitta
(del.)
2.
DE HOJA LISA
BREDBLADET
ENDIVIE
¨
GANZBLA TTRIGE
ENDIVIE
AMSIDI ACQIO
ENDIVE
´
CHICORE E
SCAROLE
INDIVIA SCAROLA
ANDIJVIE
´
CHICO RIA LISA
SILOENDIIVI
ESCAROLE-SALAT
Cardoncello barese
b143
(add.)

C 238 A/18

24.8.2001

23. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

ENDIBIA

CIKORIE

ZICHORIE QADIJI-WITLOOF, ETQTUTKKO QADIJI (ISAKIJO QADIJI) WITLOOF CHICORY

´

CHICORE E WITLOOF (ENDIVE)

CICORIA

WITLOF

˜

ALMIRA O

SALAATTISIKURI

CIKORIA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1.
ENDIVIA
CIKORIE
ZICHORIE
QADIJI
WITLOOF CHICORY
´
CHICORE E
WITLOOF (ENDIVE)
CICORIA WITLOOF
WITLOF
´
ENDI VIA
SIKURI
DRIVCIKORIA
Pax
(del.)
Revor
(del.)
Yukon
(del.)
2.
ACHICORIA
SILVESTRE
BLADCIKORIE
BLATTZICHORIE
ETQTUTKKO QADIJI
LEAF CHICORY
´
`
CHICORE E A
FEUILLES
CICORIA A FOGLIE
BLADCICHOREI
´
CHICO RIA COM
FOLHAS
SIKURI
BLADCIKORIA
Dolci talli
b66
(add.)
Molfetta
b128
(add.)
Pigna
b125
(add.)
Variegata di Adria
b221
(add.)
Variegata di Masera`
bx
(add.)

24.8.2001

C 238 A/19

24. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

ACHICORIA INDUSTRIAL CIKORIEROD

WURZEL-ZICHORIE JIVXQIO CIA BIOLGVAMIJEZ VQGREIZ INDUSTRIAL CHICORY

´

CHICORE E INDUSTRIELLE

CICORIA INDUSTRIALE

CICHOREI VOOR DE INDUSTRIE

´ ´

CHICO RIA PARA CAFE

TEOLLISUUSSIKURI

INDUSTRICIKORIA

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Apolina

                               

(del.)

Beryl

a8444

(add.)

Candi

f: 30.6.2003 (mod.)

Dageraad

f: 30.6.2003 (mod.)

Eva

f: 30.6.2003 (mod.)

Katrien

a218

a496

(mod.)

Melci

a218

(add.)

Meuse

a8444

(add.)

Nickel

a8444

(add.)

Opaline

a8444

(add.)

Vivace

a218

(add.)

C 238 A/20

24.8.2001

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

´

SANDI A

VANDMELON

WASSERMELONE

JAQPOTFI

WATERMELON

`

MELON D’EAU-PASTE QUE

ANGURIA-COCOMERO

WATERMELOEN

MELANCIA

VESIMELONI

VATTENMELON

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Alzira

       

b66

       

b79

           

H

(mod.)

Begoa58

H

(add.)

Betica

b66

b79

H

(mod.)

Black Pearl

b57

H

(add.)

Campana

(del.)

Crimson Delight

a1516

H

(add.)

Eureka

a58

b64

H

(mod.)

Gigante

a27

H

(add.)

Honey Heart

a58

H

(add.)

Indra

b8067

H

(add.)

Jeddah 2

a8268

H

(add.)

Megane

a18

H

(add.)

Minos

a16

(add.)

Oasis

 

(del.)

Rumbita

b16

H

(add.)

Sidon

a18

H

(add.)

Sterling

a1516

H

(add.)

Sunday Special

a8618

H

(add.)

24.8.2001

C 238 A/21

26. CUCUMIS MELO L.

´

MELO N

MELON

MELONE

PEPOMI

MELON

MELON

MELONE

MELOEN

˜

MELA O

MELONI

MELON

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Achille

                 

b61

           

H

(add.)

Agos

b73

H

(add.)

Alfredo

b62

H

(add.)

Algarve

a58

H

(add.)

Alisio

b108

H

(add.)

Amber

(del.)

Anetoa8332

H

(add.)

Appio

b79

H

(add.)

Aubrac

a8332

H

(add.)

Aurabel

b57

H

(add.)

Auraprince

b57

b61

H

(mod.)

Bergpas

b9c

H

(add.)

Betulob66

b79

H

(mod.)

Blise

a9128

H

(add.)

Boneto

a8057

H

(add.)

Candy

b66

b79

H

(mod.)

Caylus

a8057

H

(add.)

Chadul

b152

H

(add.)

Changoa1960

H

(add.)

Chantal

b152

H

(add.)

Club

(del.)

Colorado

a8064

H

(add.)

Combo

a1960

H

(add.)

Condado

(del.)

Coriolis

b79

H

(add.)

Costa

a58

H

(add.)

Daumier

a8064

H

(add.)

Defix

a1960

H

(add.)

Donatello

b61

H

(add.)

Early Green

a16

H

(add.)

Eros

a58

H

(add.)

Etna

a1847

b79

H

(add.)

Fimel

b152

H

(add.)

Flexo

(del.)

C 238 A/22

24.8.2001

26. CUCUMIS MELO L.

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Giacomo

         

a8064

                   

H

(add.)

Giaguaro

b61

H

(add.)

Gothic

a1960

H

(add.)

Himalaya

(del.)

Hobby

b66

a1240

b79

H

(mod.)

Indola

a8013

H

(add.)

Jamaica

a8776

H

(add.)

Justin

b61

H

(add.)

Korfina

a18

H

(add.)

Lavi gal

a73

a8618

H

(mod.)

Lince

b66

b79

H

(add.)

Lucas

a58

H

(add.)

Lutetia

a58

b8776

H

(mod.)

Macignoa8064

H

(add.)

Magellan

a1847

H

(add.)

Magenta

b62

H

(add.)

Mantecado

(del.)

Maximo

(del.)

Mirado

b276

H

(add.)

Mirella

a56

b108

H

(mod.)

Monty

a1960

H

(add.)

Natalya

b62

H

(add.)

Negev

b79

H

(add.)

Nicolas

b66

H

(add.)

Nipper

b57

H

(add.)

Parsifal

(del.)

Pharis

a22

H

(add.)

Polidor

b51

H

(mod.)

Pre´rial

b44

a1240

H

(mod.)

Pronto

a8064

H

(add.)

Radja

a8013

H

(add.)

Rocinante

(del.)

Rosar

(del.)

Sacha

b79

H

(add.)

Safran

a8776

H

(add.)

Saison

a8330

H

(add.)

Savoia

(del.)

Script

a8064

H

(add.)

Siglo

b79

H

(add.)

Solarnet

b61

H

(add.)

Solarprince

b61

H

(add.)

Soprano

a58

H

(add.)

24.8.2001

C 238 A/23

26. CUCUMIS MELO L.

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Sorriso

                                 

(del.)

Spanglia

a58

H

(add.)

Subitoa8064

H

(add.)

Sucreroa17

H

(add.)

Targa

a8013

H

(add.)

Temptation

b75

H

(add.)

Temucoa8013

H

(add.)

Tiberio

b61

H

(add.)

Toby

(del.)

Tolosa

a8013

H

(add.)

Tonic

a1960

H

(add.)

Tupai

b73

H

(add.)

Ulysse

a2169

b61

H

(add.)

Valdivia

a58

H

(add.)

Vendoˆ me

a58

b8776

H

(mod.)

Veronica

a73

H

(add.)

Vicar

b66

a1240

b79

H

(mod.)

Wiz

a18

H

(add.)

Yaloa8064

H

(mod.)

Yucatan

a8013

H

(add.)

Zafiro

b61

H

(add.)

Zancara

b57

H

(add.)

C 238 A/24

24.8.2001

27. CUCUMIS SATIVUS L.

PEPINO

AGURK

GURKE

ACCOTQI

CUCUMBER/GHERKIN

CONCOMBRE/CORNICHON

CETRIOLO/CETRIOLINO

KOMKOMMER/AUGURK

PEPINO

KURKKU

GURKA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1. PEPINO
ASIE- OG
SALATAGURK
SALAT- UND
¨
SCHA LGURKE
ACCOTQI
CUCUMBER
CONCOMBRE
CETRIOLO
KOMKOMMER
PEPINO
KURKKU
¨
VA XTHUSGURKA
Acapella
(del.)
Actua
(del.)
Alhama
(del.)
Aliff
(del.)
Amadeus
(del.)
Aura
(del.)
Balero
(del.)
Bambola
(del.)
Belkis
(del.)
Betawi
(del.)
Bonita
(del.)
Brigitta
(del.)
Broumana
b16
H
(add.)
Caprice
(del.)
Cleo
(del.)
Cricket
(del.)
Dinero
b26
H
(add.)
Dorint
(del.)
Gloria
a29
H
(add.)
Gracius
(del.)
Harvest
(del.)
Hayat
(del.)
Ilektra
(del.)
Jaunesse
(del.)
Kendo
b26
H
(add.)
Lexus
a18
H
(add.)

24.8.2001

C 238 A/25

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Madonna
(del.)
Malaga
(del.)
Maxim
a29
a8047
H
(add.)
Mazurka
a18
H
(add.)
Menora
(del.)
Metro
(del.)
Minibar
(del.)
Mistral
(del.)
Monique
(del.)
Noventa
(del.)
Orlano
(del.)
Pataclet
(del.)
Pegasus
(del.)
Petra
(del.)
Polignano
b125
(add.)
Preferex
(del.)
Quanta
(del.)
Tanin
b108
H
(add.)
Telstar
(del.)
Universa
(del.)
Utopia
(del.)
Vival
a8013
H
(add.)
Volcan
(del.)
Winner
(del.)
Ziada
b108
H
(add.)
2. PEPINILLO
SYLTEAGURK
EINLEGE-GURKE
ACCOTQAJI SOTQRI
GHERKIN
CORNICHON
CETRIOLINO
AUGURK
PEPININHOS
AVOMAANKURKKU
FRILANDSGURKA
Alvin
(del.)
Boise
b79
H
(add.)
Cita
b82
H
(add.)
Delitol
(del.)
Delpina
b60
H
(add.)
Dew
(del.)
Dixie
b108
H
(add.)
Fablo
(del.)
Firmate
(del.)
Floret
(del.)

C 238 A/26

24.8.2001

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Fortos
(del.)
Furax
(del.)
Galina
b82
H
(add.)
Larissa
(del.)
Pela
(del.)
Promina
(del.)
Tomara
(del.)
29. CUCURBITA PEPO L.
´
CALABACI N
GRÆSKAR
GARTEN-SPEISEKU RBIS
¨
JOKOJTHAJI
MARROW
COURGETTE
ZUCCHINO
COURGETTE
COURGETA-ABOBORINHA
¨
KESA KURPITSA
PUMPA, SQUASH
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Anvers
(del.)
Armandoa8618
H
(add.)
Big Autumn
(del.)
Croblan
a8013
(add.)
Datcha
a8013
H
(add.)
Eolian
a18
H
(add.)
Fester
b8064
H
(add.)
Ge´ode
a8057
H
(mod.)
Golden Dawn III
b66
a1847
b79
H
(mod.)
Gomez
a8064
H
(add.)
Java
a8013
H
(add.)
Jenchoa8618
H
(add.)
Lorea
a8013
H
(add.)
Lumpy
a8064
H
(add.)

24.8.2001

C 238 A/27

29. CUCURBITA PEPO L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I NL L A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Medusa
a18
H
(add.)
Monza
a8013
H
(add.)
Nadia
a8013
H
(add.)
Niebla
b66
b79
H
(mod.)
Peek-A-Boo
(del.)
Pugsly
a8064
H
(add.)
Sebring
b1516
H
(add.)
Shasta
a18
H
(add.)
White Boss
a18
H
(add.)
Xsara
a1847
H
(mod.)
Zefira
a1847
H
(mod.)
31. CYNARA SCOLYMUS L.
ALCACHOFA
ARTISKOK
ARTISCHOCKE
ACJIMAQA
ARTICHOKE
ARTICHAUT
CARCIOFO
ARTISJOK
ALCACHOFRA
LATVA-ARTISOKKA
¨
KRONA RTSKOCKA
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Lexus
(del.)
Sybaris
(del.)

C 238 A/28

24.8.2001

32. DAUCUS CAROTA L.

ZANAHORIA

GULEROD

¨

MO HRE/KAROTTE

JAQOSO

CARROT

CAROTTE

CAROTA

WORTEL

CENOURA

PORKKANA

MOROT

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1. ZANAHORIA
COMESTIBLE
SPISEGULEROD
¨
SPEISEMO HRE/
KAROTTE
JAQOSO
CARROT
CAROTTE
`
POTAGE RE
CAROTA COMME-
STIBILE
WORTEL
CENOURA
PORKKANA
MATMOROT
Adelanto
(del.)
Ardenta
(del.)
Auria
(del.)
Barbados
(del.)
Belmont
(del.)
Bergamo
(del.)
Darmor
(del.)
Elise
(del.)
Flacino
(del.)
Goldcamp
(del.)
Ireland
(del.)
Kentucky
(del.)
Kingslynn
(del.)
Me´doc
(del.)
Museon
(del.)
Nassau
(del.)
Normandy
(del.)
Odilon
(del.)
Palma
(del.)
Santia
(del.)
Tamino
(del.)

24.8.2001

C 238 A/29

33. FOENICULUM VULGARE MILLER

HINOJO

FENNIKEL

FENCHEL

LAQAHO

FENNEL

FENOUIL

FINOCCHIO

VENKEL

FUNCHO

FENKOLI

¨ ˚

FA NKA L

1 2 34 B DK D EL E F IRL I NL L A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Astra
b108
H
(add.)
Claroa8064
H
(mod.)
34. LACTUCA SATIVA L.
LECHUGA
SALAT
SALAT
LAQOTKI
LETTUCE
LAITUE
LATTUGA
SLA
ALFACE
SALAATTI
SALLAT
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Alto
(del.)
Ambition
(del.)
Anchorage
(del.)
Anissa
a8057
(add.)
Ansana
(del.)
Arbina
(del.)
Aroldo
(del.)
Ascona
(del.)
Audrey
a8057
(mod.)
Avondefiance
a8028
(mod.)
Barba dei frati
b125
(add.)

C 238 A/30

24.8.2001

34. LACTUCA SATIVA L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Bastion
(del.)
Benival
(del.)
Berlo
(del.)
Bombay
(del.)
Bonno
(del.)
Cavallona
(del.)
Celtic
(del.)
Chica
(del.)
Cicona
(del.)
Conny
(del.)
Cordoba
(del.)
Courage
(del.)
Dakota
(del.)
Danubia
b83
(add.)
Delsay
a8047
(add.)
Demetra
(del.)
Diabloa8330
(add.)
Diego
(del.)
Ebro
(del.)
Eline
b55
(mod.)
Extremoa8332
(add.)
Falbala
a8064
(add.)
Flamme
a8067
(add.)
Fleur
(del.)
Fresca
(del.)
Gaby
(del.)
Gilbert
b60
(add.)
Girondac
b108
(add.)
Gladys
a8057
(add.)
Glenan
a1847
(add.)
Gramsi
a29
(add.)
Grettona
b170
(add.)
Guadeloupe
a8332
(add.)
Gypsy
(del.)
Herman
a1847
b79
(mod.)
Ikeda
(del.)
Ilse
(del.)
Imbria
a8776
(add.)
Ipanima
b108
(add.)
Ivana
a8332
(add.)
Jerka
f: 31.12.2002 (mod.)
Juventa
(del.)

24.8.2001

C 238 A/31

34. LACTUCA SATIVA L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Karlo
(del.)
Kathy
(del.)
Lenissa
a8330
(add.)
Leopard
(del.)
Leyde
(del.)
Lipari
b240
(add.)
Luberon
a8047
b82
(mod.)
Magenta
a8057
(add.)
Magister
b125
(add.)
Maribor
b221
(add.)
Matero
(del.)
Mephisto
(del.)
Mikadoa8064
(add.)
Milou
(del.)
Modiva
(del.)
Mondaı¨
a8332
(add.)
Montego
b125
(add.)
Muranta
(del.)
Nostra
(del.)
Noumea
a8776
(add.)
Novappia
a8064
(add.)
Odin
(del.)
Opera
(del.)
Orbit
(del.)
Ovada
(del.)
Paleto
(del.)
Palioa8057
(add.)
Palmaro
(del.)
Paquita
a8330
(add.)
Pasha
(del.)
Penta
(del.)
Pesciatina
b96
(add.)
Postillon
(del.)
Prelude
(del.)
Primera
(del.)
Printania
a8330
(add.)
Raphae¨la
(del.)
Red Coach 74
(del.)
Rosita
a8330
(add.)
Royal Red
(del.)
Salamanca
a8776
(add.)
Santala
(del.)

C 238 A/32

24.8.2001

34. LACTUCA SATIVA L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Scandola
a8776
(add.)
Spania
a8330
(add.)
Spido
(del.)
Sylvian
(del.)
Tekla
(del.)
Tinella
(del.)
Titania
(del.)
Toledo
(del.)
Tortilla
a8064
(add.)
Trident
b623
(add.)
Ursula
(del.)
Venegia
a8776
(add.)
Veraly
(del.)
Verde orto
b114
(add.)
Vereto
(del.)
Vermena
(del.)
Walter
(del.)
Wodan
(del.)
Yardley
(del.)
Yarim
(del.)

24.8.2001

C 238 A/33

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

TOMATE

TOMAT

TOMATE

SOLASA

TOMATO

TOMATE

POMODORO

TOMAAT

TOMATE

TOMAATTI

TOMAT

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Amalthia
(del.)
Amfora
(del.)
Angela
(del.)
Anthea
(del.)
Astrid
(del.)
Bagea
a16
H
(add.)
Banquet
(del.)
Beluga
a1240
H
(mod.)
Bomont
(del.)
Caladou
a8057
H
(mod.)
Caldera
a8064
H
(mod.)
Calimero
(del.)
Calosso
(del.)
Canelli
(del.)
Cantic
(del.)
Capitou
b1062
H
(add.)
Cartago
(del.)
Casmir
(del.)
Celtics
(del.)
Charm
(del.)
Cherokee
(del.)
Cherry Wonder
(del.)
Choice
(del.)
Chuck
(del.)
Civic
a18
H
(add.)
Clipper
(del.)
Crown
(del.)
Curabel
(del.)
Cyprienne
(del.)
Darcy
(del.)
Dawn
(del.)
Elysee
(del.)
Enrika
(del.)
Erasmo
(del.)

C 238 A/34

24.8.2001

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Fastel
a8776
H
(mod.)
Fenak
b276
H
(add.)
Fiorin
a8875
H
(mod.)
Franka
(del.)
Galatinob66
(add.)
Granita
(del.)
Grenadier
(del.)
Guadalete
a8776
H
(mod.)
Hardena
(del.)
Heinz 9494
b464
H
(add.)
Henrietta
a8618
H
(add.)
Histar
a18
H
(add.)
Isidro
(del.)
Italico
(del.)
Jellina
(del.)
Kaido
(del.)
KGM963
a1798
H
(add.)
Lariato
b73
H
(add.)
Leader
b375
H
(add.)
Lisboa
(del.)
Liverpool
(del.)
Magda
(del.)
Marige
a18
H
(add.)
Marutti
a18
H
(add.)
Maserati
(del.)
Meridian
a18
H
(add.)
Mirtoa18
H
(add.)
Natero
(del.)
Nematondo
a27
H
(add.)
Nicari
b60
H
(add.)
Panther
(del.)
Pavia
a8330
H
(mod.)
Pendulina Orange
a71
(add.)
Pendulina Red
a71
(add.)
Pick Red
(del.)
Platano
b73
H
(add.)
Platina
(del.)
Pluton
(del.)
Pyrella
(del.)
Red Alert
a38
H
(mod.)
Red Sky
b60
H
(add.)
Red Spring
b60
H
(add.)

24.8.2001

C 238 A/35

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Riwi
(del.)
Robinson
(del.)
Rosella
(del.)
Salinas
(del.)
Salvo
(del.)
Sandin
a27
H
(add.)
Scenario
b73
H
(add.)
Show Star
a16
H
(add.)
Sinedi
(del.)
Smile
(del.)
Solemat
a8776
H
(mod.)
Solero
b466
H
(add.)
Solstar
(del.)
Spectra
(del.)
Starbrite
(del.)
Start
(del.)
Tintillo
(del.)
Troika
(del.)
Vecchioa8047
H
(mod.)
Verdoun
a1701
H
(add.)
Virna
a9766
H
(mod.)
Vitalia
(del.)
Wendie
(del.)
Zara
a18
H
(add.)

C 238 A/36

24.8.2001

37. PHASEOLUS COCCINEUS L.

´

JUDI A ESCARLATA

PRALBØNNE

PRUNKBOHNE/FEUERBOHNE UARIOKOZ O IRPAMIJOZ RUNNER BEAN HARICOT D’ESPAGNE FAGIOLO DI SPAGNA PRONKBOON

˜

FEIJA O COCCINEUS

RUUSUPAPU

¨

BLOMSTERBO NA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I NL L A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
Meesha
(del.)
38.
PHASEOLUS VULGARIS L.
´
JUDI A
BØNNE
GEMU SEBOHNE
UARIOKOZ O JOIMOZ
¨
FRENCH BEAN
HARICOT
FAGIOLO
BOON
˜
FEIJA O
TARHAPAPU
¨
BO NA
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I NL
L
A FIN
P
S
UK
NO
´
1. JUDI A DE MATA
BAJA
BUSKBØNNE
BUSCHBOHNE
UARIOKOR O
MAMOR
DWARF FRENCH
BEAN
HARICOT NAIN
FAGIOLO NANO
STAMBOON
˜
˜
FEIJA O ANA O
TARHAPAPU
¨
BUSKBO NA
Altica
b72
(add.)
Amboto
b79
(add.)
Arena
a8149
(mod.)

24.8.2001

C 238 A/37

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Aridea
(del.)
Aurora
(del.)
Bafin
(del.)
Boca de drago´ n
b159
(add.)
Breton
(del.)
Cabramocha
a203
(add.)
Calgreen
(del.)
Carana
a60
(add.)
Cassandra
a4
(add.)
Chapo
(del.)
Congo
(del.)
Decoro
b60
(add.)
Dinant
(del.)
Dolon
(del.)
Dusta
(del.)
Egon
b143
(add.)
Eiffel
(del.)
Fangio
(del.)
Galin
(del.)
Impala
(del.)
Iro
(del.)
Lancia
b79
(add.)
Lexus
b79
(add.)
Lida
(del.)
Lucio
(del.)
Mirel
(del.)
Mirsini
(del.)
Monitor
(del.)
Montagne
(del.)
Montello
(del.)
Moradillo
a203
(add.)
Napoli
(del.)
Olympic
(del.)
Pariginob66
(add.)
Perfect Tolerant
(del.)
Pirgetos
(del.)
Pissos
a60
(add.)
Pregiatob66
(add.)
Rapsani
(del.)
Redon
b79
(add.)
Semeli
(del.)
Shanklin
a45
(add.)

C 238 A/38

24.8.2001

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Solare
(del.)
Tapia
a58
(add.)
Teggia
b83
(add.)
Tevere
b96
(add.)
Torpedo
b79
(add.)
Vidresco
(del.)
Wotter
b1183
(add.)
´
2. JUDI A DE ENRAME
STANGBØNNE
STANGENBOHNE
AMAQQIVXLEMO
UAROKI
CLIMBING FRENCH
BEAN
HARICOT A RAMES
FAGIOLO
RAMPICANTE
STOKBOON
`
˜
FEIJA O DE TREPAR
TARHAPAPU
˚
¨
STA NGBO NA
Bertina
(del.)
Cimera
a67
(add.)
Cotorron
a203
(add.)
Felisa
a192
(add.)
Femira
(del.)
Fergus
(del.)
Flavour
(del.)
Largo
(del.)
Matilda
b60
(add.)
Naomi
b60
(add.)
Nectar
a152
(add.)
Perona semi
a42
(add.)
Plaisant
b151
(add.)
Santil
(del.)
Serafina
a58
(add.)
Tan˜ oga
a203
(add.)
Tondino abruzzese
b170
(add.)
Valeria
a58
(add.)

24.8.2001

C 238 A/39

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

GUISANTE

ÆRT

ERBSE

LPIFEKI

PEA

POIS

PISELLO

DOPERWT

ERVILHA

HERNE

¨ A RT 1 2 34 B DK D EL E F IRL I L
¨
A
RT
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1.
DE GRANO
RUGOSO
MARVÆRT
MARKERBSE
AQAJAR NGQOR
WRINKLED PEA
´
POIS RIDE
PISELLO A GRANO
RUGOSO
ERWT
KREUKZADIG
ERVILHA RUGOSA
HERNE
¨
¨
MA RGA RT
Apidor
a1675
(add.)
Baghera
b8067
(add.)
Bartavelle
b8030
(add.)
Cisca
(del.)
Crecerelle
b8030
(add.)
Dolce
b83
(mod.)
Icon
b79
(add.)
Louisiana
(del.)
Marat
(del.)
Monarch
b79
(add.)
Mylosa
(del.)
Point
(del.)
Ranger
a63
(add.)
Rhonette
(del.)
Temptation
(del.)
2.
DE GRANO LISO
REDONDO
SKALÆRT
SCHALERBSE
RSQOCCTKO
LPIFEKI
ROUND PEA
POIS ROND
PISELLO A GRANO
ROTONDO
ERWT RONDZADIG
ERVILHA LISA
HERNE
¨
SPRITA RT
Baulette
(del.)

C 238 A/40

24.8.2001

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Envol
a8030
(add.)
Gilette
(del.)
Maluka
(del.)
Tangoa8033
(mod.)
3. COMETODO
SUKKERÆRT
ZUCKERERBSE
CKTJO LPIFEKI
SUGAR PEA
POIS SANS
PARCHEMIN/
MANGE-TOUT
MANGIATUTTO/
TACCOLE
PEULEN
ERVILHA TORTA
HERNE
¨
SOCKERA RT
Corgi
(del.)
Crystal
(del.)
Cygnet
b460
(mod.)
Pheno
(del.)
Sugar Snap
ax
(mod.)
Tripos
b460
(mod.)

24.8.2001

C 238 A/41

40. RAPHANUS SATIVUS L.

 

RABANITO

RADISE/RÆDDIKE

RADIES/RETTICH

 

QEPAMI

RADISH

RADIS

RAVANELLO

RADIJS/RAMENAS

 

RABANETE

RETIISI

¨

¨

RA DISA/RA TTIKA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
1. RABANITO
RADISE
RADIESCHEN
QAPAMAJI
RADISH
RADIS DE TOUS LES
MOIS
RAVANELLO
RADIJS
RABANETE
RETIISI
¨
RA DISA
Ascari
(del.)
Caton
(del.)
Claudius
(del.)
Columbia
a8557
(mod.)
Condor
(del.)
Duplo
(del.)
Evox
(del.)
Expob8067
H
(add.)
Fancy Red
(del.)
Flamenco
(del.)
Fox
(del.)
Hunter
(del.)
Ilona
(del.)
Jupiter
(del.)
Kalmar
(del.)
Lavergne
a8013
(mod.)
Pare´oa8067
H
(mod.)
Paritas
(del.)
Patricia
a8149
(add.)
Picard
(del.)
Pluto
(del.)
Primo
(del.)
Ronde Rode Broei 2
(del.)
Salido
(del.)
Santino
(del.)
Scorpio
(del.)

C 238 A/42

24.8.2001

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A P
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
A
P
FIN
S
UK
NO
Simox
(del.)
Spirit
(del.)
Stratus
(del.)
Taiko
(del.)
´
2.
RA BANO
RÆDDIKE
RETTICH
QEPAMI
RADISH
RADIS RAVES
RAFANO/
RAMOLACCIO
RAMENAS
RABANETE
RETIKKA
¨
RA TTIKA
Alpine
b79
H
(add.)
Buchun
b79
H
(add.)
Cherokee
(del.)
Hi-Light
b134a
H
(add.)
Muscle
b83
H
(add.)
Ninja
b98c
H
(add.)
Unicorn
b75
H
(add.)

24.8.2001

C 238 A/43

43. SOLANUM MELONGENA L.

BERENJENA

AUBERGINE/ÆGFRUGT

EIERFRUCHT LEKISFAMA AUBERGINE/EGG PLANT AUBERGINE MELANZANA AUBERGINE BERINGELA MUNAKOISO

¨

A GGPLANTA

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Adona
(del.)
Cintia
a64
b73
H
(mod.)
Cristal
b152
H
(add.)
Prometto
(del.)
Senegal
b152
H
(add.)
44. SPINACIA OLERACEA L.
ESPINACA
SPINAT
SPINAT
RPAMAJI
SPINACH
´
E
PINARD
SPINACIO
SPINAZIE
ESPINAFRE
PINAATTI
SPENAT
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Bergola
(del.)
El Paso
b79
H
(add.)
Geania
a29
(add.)
Hiverna
(del.)
Hydra
(del.)
Marisca
(del.)
Mazurka
(del.)
Nordic
(del.)

C 238 A/44

24.8.2001

44. SPINACIA OLERACEA L.

1 2 34 B DK D EL E F IRL I L NL A FIN
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Osaka
(del.)
Penguin
b108
H (add.)
Protekta
(del.)
Sprite
(del.)
Trias
(del.)
45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.
´
HIERBA DE LOS CANO NIGOS
˚
VA RSALAT
FELDSALAT
KTJOSQIBOKO
CORN SALAD/LAMB’S LETTUCE
ˆ
MA CHE
VALERIANA
VELDSLA
VALERIANA
VUONANKAALI
VINTERSALLAT
1
2
34
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I L
NL
A FIN
P
S
UK
NO
Armel
(del.)
Promesse
(del.)
Pustade
(del.)
Toendra
(del.)

24.8.2001

C 238 A/45

46. VICIA FABA L. (PARTIM)

HABA

VALSK BØNNE

DICKE BOHNE/PUFFBOHNE JOTJIA BROAD BEAN

`

FE VE

FAVA DA ORTO TUINBOON

FAVA

HA RKA PAPU

¨

¨

¨

BONDBO NA

1

 

2

 

34

 

B

DK

D

EL

E

F

IRL

I

L

NL

A

P

FIN

S

UK

NO

 

Diamant

                               

(del.)

Pax

b258

(mod.)

Verdy

(del.)