Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES Para la Oficina de Seguridad Aérea

Hempstead Hispanic
Civic Association
celebra Aniversario

-Pág.4-
NUEVA YORK
Presentan demanda por
violación a los derechos
civiles de Marcelo Lucero

-Pág.8-

Todos somos
-Pág.6-
NACIONALES
Jurado declara culpable de

terroristas
homicidio a salvadoreño

-Pág.9-
en potencia
¡VENGA A
COMPRAR
SU CELULAR, Restaurante y Pupusería
¡GRAN REBAJA DE NUMERO ¡Variedad de platos
PRECIOS POR LIMITADO DE típicos con el
verdadero sabor
THANKSGIVING! CELULARES! salvadoreño!
346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575 46-A FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 ABIERTO LOS 7 DIAS
1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510 (516) 483-2450 • (516) 483-1483
DE LA SEMANA DE 8AM
A 12 DE MEDIANOCHE
2 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

¡En estas Fiestas de Thanksgiving

el mejor regalo para sus
familiares y amigos!
TELEFONIA CELULAR PARA TODOS

¡CONSULTE NUESTROS PRECIOS PROMOCION

DE KYOCERA
Accesorios
GRATIS con cualquier
ESPECIALES DE PROMOCION! DOMINO
GRATIS*
activación de
Smart Phone PROMOCION INTRODUCIENDO EL
ESPECIAL DE NUEVO SAMSUNG
BLACKBERRY FREEFORM II
• No verificación de crédito Plan de: Sólo:
• No firma de contratos KYOCERA
a largo plazo
• No cobro de activación
$ 50 $ 49 LAYLO
ANTES
$279.00
• Cámara
• MP3
$19
¡LO MEJOR AHORA • Bluetooth
PROXIMAMENTE! $199.00 • Full Qwerty
• Nuevos teléfonos Keypad
Adroid * Después del reembolso y con nueva activación KYOCERA
• Red 4G
TORINO

PLAN INTERNACIONAL:
HORARIO: De lunes a
viernes de 10:30AM a 7PM.
$ 29 HABLAMOS
• Llamadas ilimitadas al extranjero
• Llamadas directas a más de 100 países
Sábados de 11AM a 6PM.
Domingos de 11AM a 3PM * Después del reembolso ESPAÑOL
178 2nd Street, TEL: (516) 280-9449 • (516) 280-9448
Mineola, NY 11501 FAX: (516) 280-9450

SPORT
BAR

BUFFET
GRATIS
INCLUIDO

PARA RECORDAR HERMOSOS TIEMPOS

¡VEN Y DISFRUTALO...
TE GUSTARA!

SE NECESITAN
BARTENDER Y
MESERAS. BUENA
PAGA. LA MEJOR
DEL AREA. LLAMAR
AL: (516) 532-3898
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
3

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
Lunch Buffet • Entradas
11:00 am - 3:30 pm • Sopas
Lunes a Viernes ..........$8.59 • Ensaladas
Niños de 5-10 ..............$5.49 • Postres
Niños de 2-4 ................$3.99 • B-B-Q Grill
Dinner Buffet • Mongolian RENTAMOS SALON PARA FIESTAS
Lunes a Jueves .........$13.99 • Sushi y mucho PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVEN-
3:30 pm - 10:00 pm más... TOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
Niños de 5-10 ..............$8.99 CARRY OUT BUFFET 1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
Niños de 2-4 ....................$5.99 Por lo menos 3 comidas para llevar 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Viernes a Sábados ...$14.99 ALMUERZO CENA Recuerde, esto es importante

$3.95 / Lb. $4.95 / Lb. para Ud. EL SALON ES GRATIS,
3:30 pm - 11:00 pm
NO TIENE COSTO. UD SOLO
Niños de 5-10 ..............$8.99 MARISCOS $7.95 / Lb. PAGA LA COMIDA
Niños de 2-4 ................$5.99
Domingos todo el día HUNTINGTON

Buffet especial del chef ..........$14.99

• Variedad de comidas
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
52
xit

TODO EL DIA
-E

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

AD

SAGTIKOS PARKWAY

• Ambiente agradable
RO

GRAND BLV.
Niños de 5-10 ..............$8.99
K
AC
DEER PARK AVE.

MM

• Servicio amigable
ROUTE 110

Niños de 2-4 ................$5.99

CO

SUNSET BA
PLAZA YS
HO
RE
CHINA BUFFET CITY
• Parqueo GRATIS
RD
• Leche • Soda • Café • Té $1.35 SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
.
Exit 41A
(GRATIS relleno)
SUNRISE HIGHWAY BABYLON West Islip BAY SHORE
• Soda en botella $1.50
MONTAUK HIGHWAY

1114-1116 DEER PARK AVE., ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
TEL: (631) 274-0888
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703 FAX: (631) 274-0033
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
 Locales
4 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Hempstead Hispanic Civic Association celebra

Aniversario honrando a pioneros en inmigración
ques como este y otros que siguen y no
salen a la luz infunden el miedo en Long
Island. Leyes y otras propuestas anti-in-
migratorias solo contribuyen para que los
inmigrantes tengan miedo a la policía; por
ende haciendo el trabajo de la fuerza ar-
mada más difícil. El sentimiento de odio
tiene que terminar. Basta YA!"; dijo
George Siberón sobre el tema de la gala.
El Hempstead Hispanic Civic Associ-
ation es una institución sin fines de lucro
basada en Hempstead. Sus servicios in-
cluyen apoyo a las víctimas de evicción;
de préstamos inescrupulosos; casos de
repocesión de casa (foreclosure); infor-
mación y ayuda para primeros compra-
dores de casa; información sobre
vivienda asequible, derechos del inqui-
lino, etc.
El centro también provee clases de
Inglés como Segundo Idioma (ESL) con
la cooperación del Hempstead School
District; programas después de la es-
cuela y campamentos de verano.
El evento de recaudación de fondos
fue apoyado por Briarcliffe College,
Health Plus, Winthrop, Healthy Hemp-
stead, NAPRHSW, Utopia, Circulo de la
Hispanidad, Verdis, the National Center
for Suburban Studies at Hofstra, Allstate,
Raffi Caballero Graphic Design, Nancy
Iglesias, Puerto Rican Coalition, John
Byrne, Dr. Roy Aranda y National Grid.

Por Gloria Baca rón, Director Ejecutivo y su directiva con-

Westbury, N.Y.- Long Island se colocó en
la mira de las noticias 20 años atrás
cuando líderes inmigrantes Hispanos
unían sus voces en contra de las leyes
"Inglés Solamente" en la legislatura del
Condado de Suffolk. En ese entonces
eran PaulineVelazquez, Sonia Palacio-
Grottola, Patrick Young, Manuel Martinez
y otros líderes quienes hablaron en con-
tra de esta ley que empezó la cadena de
eventos anti-inmigrantes en Suffolk.
El pasado 18 de Noviembre, el Hemp-
stead Hispanic Civic Association celebró
su trigésimo segundo aniversario con el
tema "La Lucha por los Derechos del In-
migrante". Con este lema, George Si-be-
stituída por Rafael Picon, Joseph Peña,
Max Rodriguez y su Comité Ejecutivo Dr.
Roy Aranda, Luis Figueroa, Irma Nieves
y Rosa Quiles honraron a las institucio-
nes y líderes pioneros en la lucha por las
leyes justas de inmigración en Long Is-
land.
Los agazajados fueron El Centro de
Derechos Laborales, El Long Island Im-
migrant Alliance, el Long Island Hispanic
Bar Association, Sonia Palacio-Grottola y
Pauline Velazquez (las dos del National
Association of PuertoRican/Hispanic So-
cial Workers).
"Después de la trágica muerte de
Marcelo Lucero; la lucha continúa. Ata-
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
Fiscal del Bronx podría detener
deportación de hispano
NUEVA YORK.- En las manos del fiscal
de distrito de El Bronx, Robert T. John-
son, está detener la deportación del inmi-
grante Angel Sepa, aseguran su familia y
su abogado.
Sepa ha sido trasladado por las au-
toridades de inmigración (ICE) a un cen-
tro de detención en Livingston, Texas, y
en cualquier momento podrían deportarlo
a menos que Johnson devuelva la de-
claración de culpabilidad, que Sepa alega
hizo sin saber las consecuencias. Esto le
permitiría ir a un juicio.
Mientras que la oficina de prensa de
la fiscalía niega que Johnson pueda ha-
cer nada porque las mociones de
Lawrence Labrew, abogado de Sepa, han
sido denegadas por la corte, éste asegu-
ra que si bien la juez Judith Lieb le dene-
gó su moción, Johnson tiene jurisdicción
en el caso. "Si estuviéramos en Brooklyn,
Charles J. Hynes lo haría", añadió
Labrew.
"Esto es una tumba, me dicen que no
pueden hacer nada mientras no se revise
ese caso", dijo Sepa en llamada telefó-
nica en la que informó que hace una se-
mana está en huelga de hambre y desde
hace dos días ni siquiera bebe líquidos.
Sin embargo, el portavoz de ICE en
Houston negó que Sepa esté en huelga
de hambre.
Sepa dice que sus problemas se ini-
ciaron cuando se enamoró de una mujer
drogadicta con la que tuvo un hijo en
1994 y fue por salvarla que se declaró
CORTOS COMUNITARIOS
Gran Festival de Danzas
El Grupo de Folklore Peruano Sen-
timiento Peru invita a la comunidad de
Long Island a su gran noche de danzas
el sábado 4 de Diciembre en la Espiguita
Soccer LLC en el 1825 Brentwood Rd,
en Brentwood a las 9 PM. Venga y dis-
frute de bailes tradicionales como los ca-
porales, el festejo, contradanza,
caneros, huaylash y mucho más. Dona-
cion: $15. Para informacion llamar al
718-419-4923 o al 631-664-6011.
Servicios de Salud Child,
Family Health Plus
y Medicaid
Proceso de aplicación para cobertura de
salud GRATIS o a bajo costo para todos
los residentes de Nueva York. Seguros
de salud cubren visitas médicas, medi-
cinas, servicios de emergencia, salud
mental, atención dental/visión y mucho
más. Oficinas en Hempstead y en 26
oficinas en Nassau y Suffolk. Usted pue-
de ganar más de $3,000 al mes y califi-
car para que sus hijos reciban Child
Health Plus (CHP) con los mejores pla-
nes de seguro en Nueva York. Niños in-
migrantes califican para el programa
CHP. Usted y su familia no pierden
NADA en hacer una cita para determinar
si califican. También les proveemos ase-
soramiento en otras áreas de ayuda y
referencias. Nuevas oficinas en Central
Islip, Lake Grove, Amityville, Patchogue,
Coram y Brentwood. Para una cita gra-
tuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428.
Todas nuestras asesoras hablan Es-
pañol.
Nueva York
Angel Sepa ha
sido trasladado por
las autoridades de
inmigración (ICE)
a un centro de
detención en
Livingston, Texas,
y en cualquier
momento podrían
deportarlo a menos
que Johnson
devuelva la
declaración de
culpabilidad, que
Sepa alega hizo
sin saber las
consecuencias.
Esto le permitiría
ir a un juicio.
culpable de un delito de drogas, por el
que Inmigración le concedió un perdón.
"Mi hijo era un muchacho muy tran-
quilo, muy inteligente, todo lo aprendía.
Trabajaba a la vez que estudiaba en Hos-
tos Community College, tenía su propio
apartamento, pero conoció a esa señora
de la calle, empezó a tomar y se me da-
ñó", dijo su madre, María Rosario, 77,
rompiendo a llorar.
En el año 1997, con ella en la cárcel,
Sepa recibió la custodia del niño al que
ha criado solo. "Yo no tuve problemas
Ud.Trabaja Duro…
Deja que los Cupones de
Alimentos lo Hagan por Ti!
Muchas familias, personas de la tercera
edad, e individuos solteros están te-
niendo dificultades para comprar su co-
mida. Sabías que puedes estirar tu
presupuesto con los Cupones de Ali-
mentos y asi comprar los alimentos nu-
tritivos que tu familia necesita. NOEP
puede responder tus preguntas: *Evalu-
aciones por teléfono para averiguar si
calificas, *Ayuda con el proceso de la
aplicación, *Asistencia para juntar docu-
mentos, *Convenientes oficinas cerca de
usted, *Visitas a domicilio para personas
de la tercera edad y/o impedimento
físico. Para una evaluacion gratis y a-
sesoria llama al Health & Welfare
Council of Long Island, Nutrition Out-
reach & Education Program, al 516-
483-1110 Ext. 431.
Asegure Su Estado Financiero
Rafael Jose es un Asesor Financiero
para la prestigiosa compañía Morgan
Stanley-Smith Barney. Ellos proveen in-
formación sobre programas para revi-
talizar su estado financiero y asegurar su
futuro y el de sus hijos. Tiene programas
de retiro; de inversión para la universi-
dad; etc. También tienen programas es-
peciales para los dueños de empresas
grandes o pequeñas. Usted puede be-
neficiarse de estos planes. Llame al
631-425-3403 para una consulta GRA-
TUITA en español. Este servicio es para
cualquier persona que reside en Long Is-
land o sus vecindades.
con él hasta que cuando tenía 13 años
ella apareció y él se me cambió comple-
tamente", asegura Sepa. En la misma
línea se manifiesta Rosario: "El niño cam-
bió, se hizo malcriado. Mi hijo se iba a tra-
bajar y el niño se iba para la calle".
En el 2007, tras una discusión entre
padre e hijo, éste se marchó de la casa y
Sepa recibió una llamada de la policía
para que fuera a recogerlo. Cuando llegó
fue arrestado porque, de acuerdo a la de-
nuncia presentada, le había golpeado en
la cabeza con un martillo.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LONG ISLAND
HEMPSTEAD
516-987-6923
5
"Si yo le golpeo con un martillo no ten-
dría un chichón, hubiéramos estado de
funeral", alega Sepa en su defensa ase-
gurando que aceptó declararse culpable
de un delito menor porque tenía que rein-
corporarse al trabajo para no perderlo y
el abogado le dijo que esto no afectaría
su estatus migratorio.
"El [Sepa] tiene un carácter fuerte, yo
crecí con él pero nunca le he visto vio-
lento. Puedo entender que le diera al niño
una nalgada, pero ¿darle con un martillo
en la cabeza? ¡No!", dijo su hermano
Tomás, infante de marina designado en
Carolina del Norte. En el año 2009 tras
un enfrentamiento en un restaurante
Sepa fue arrestado y aunque el caso se
desestimó, fue puesto en línea de de-
portación por la agresión a su hijo.
"Cuando su familia me llamó les dije
que si no fue informado de que esa de-
claración de culpabilidad podía afectar su
estatus migratorio y si no fue informado
de su derecho a apelar en 30 días, podía
solicitar que le devolvieran su declaración
de culpabilidad e ir a juicio", explicó
Labrew añadiendo: "Hablé con su hijo en-
frente de un testigo y el hijo firmó una de-
claración jurada diciendo que la agresión
nunca pasó".
Labrew se muestra preocupado de
que hayan trasladado a Sepa a Texas,
porque cuando una persona está pen--
diente de un caso debe seguir en Nueva
York.
¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
QUEENS, NY
718-651-3444
 6 Nueva York
Presentan demanda
civil en caso Lucero
"Esta demanda se
produce a raíz de que
las autoridades sabían
que se estaba golpeando
día a día, semana a
semana, mes a mes,
año tras año a los
hispanos y no hicieron
nada para impedirlo",
dijo Fernando Mateo,
presidente de Hispanics
Across America,
en rueda de prensa
frente a la corte.
BROOKLYN.- Una demanda por viola-
ción de los derechos civiles de Marcelo
Lucero fue presentada ayer en la Corte
Federal de Brooklyn contra el condado y
la policía de Suffolk, las ciudades de
Brookhaven y Patchogue, sus departa-
mentos de seguridad pública y unos diez
policías no identificados.
Lucero fue apuñalado mortalmente el
8 de noviembre del 2008 en Patchogue,
por un grupo de siete adolescentes entre
los 16 y los 17 años de edad, que tenían
como diversión salir a golpear hispanos.
En la demanda se solicita una indem-
nización de $40 millones y ha sido pre-
sentada por Luis Almonte, un ciudadano
estadounidense, amigo de la familia de
Lucero y administrador de su herencia, ya
que la madre y los hermanos, al no ser
ciudadanos, no tienen capacidad legal
para hacerlo.
"Esta demanda se produce a raíz de
que las autoridades sabían que se estaba
golpeando día a día, semana a semana,
mes a mes, año tras año a los hispanos
y no hicieron nada para impedirlo", dijo
Fernando Mateo, presidente de Hispanics
Across America, en rueda de prensa
frente a la corte.
"Vemos este tipo de demandas todo
el tiempo por mala conducta policial, pero
aquí había mucho más que eso", dijo
Kevin Faga, abogado a cargo de la de-
manda federal y de la civil que hay pre-
sentada en la corte estatal de Suffolk.
La demanda federal tuvo que esperar
a que finalizara el caso criminal contra los
siete adolescentes y durante el mismo se
probó el conocimiento que las autorida-
des tenían de los crímenes. En su página
dos se indica el caso de uno de los ata-
ques que llevaron a cabo los adolescen-
tes esa noche, antes de matar a Lucero,
hiriendo a otro hispano con una pistola de
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
aire comprimido. Este los identificó, la
policía los paró, pero los dejaron en liber-
tad y continuaron aterrorizando a los his-
panos. "Las acciones de los acusados
[los policías] violaron los derechos del de-
mandante y sus descendientes finali-
zando con la muerte de Lucero", consta
en la demanda.
"Como protectores de la ciudadanía
les debieron haber detenido y multado,
pero lo que les decían a los denunciantes
fue que eran menores de edad y no
podían arrestarles. Si hubieran actuado,
Lucero no estaría muerto y esos jóvenes
no estarían en la cárcel", declaró Mateo.
"Un crimen es un crimen, no importa
quién lo cometa, pero no ofrecieron la
misma protección a los hombres hispa-
nos que la que ofrecieron a la comunidad
anglosajona y ése es otro motivo que es-
tamos alegando y que se comprobó en el
juicio criminal", dijo Mateo quien asegura
que los hispanos continúan siendo ataca-
dos en el área, aunque no al nivel de
antes.
Tanto Mateo como Faga calificaron
estas golpizas de abuso racial agravado
por la pasividad de todas las autoridades.
"Hasta en la escuela donde iban los jóve-
nes, desde los profesores a los adminis-
tradores, lo sabían. Ellos no están
demandados, pero tendrán que explicar
por qué no hicieron nada", indicó Mateo.
El joven que apuñaló a Lucero, Jeffrey
Conroy, fue sentenciado a 20 años de
cárcel y los otros seis a entre cuatro y 10
años de cárcel.
"La ciudad simpatiza con la familia
Lucero por su pérdida. Sin embargo, aún
no hemos recibido copia de la demanda
y, por lo tanto, no tenemos ningún comen-
tario al respecto", dijo Jack Krieger, jefe
de prensa de la ciudad de Brookhaven.
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
Nueva York apoya
decididamente Dream Act
NUEVA YORK.- Funcionarios electos de
Nueva York y organizaciones defensoras
de los inmigrantes exigieron el domingo
la aprobación del Dream Act y la posterior
discusión de una reforma migratoria inte-
gral. Durante un evento organizado por el
Movimiento de Inmigrantes en Acción
(MIA), los asistentes gritaron consignas
en contra de las redadas y el aumento
considerable de las deportaciones du-
rante la administración del presidente
Barack Obama.
Uno a uno los asistentes gritaban a
coro la necesidad de llegar a un acuerdo
en el Congreso estadounidense a fin de
que los inmigrantes tengan acceso a una
residencia permanente.
"Sabemos que no es una batalla fácil
y que en el Congreso de los Estados Uni-
dos existen grupos que se oponen a ha-
blar del tema. Sin embargo, vamos a
continuar en la lucha", dijo la congresista
puertorriqueña Nydia Velázquez. "Tene-
mos confianza de que esta semana va-
mos a poder llevar a votación el Dream
Act". En ese mismo tono se manifestó su
similar demócrata, Luis Gutiérrez, quien
acusó directamente al Partido Republi-
cano de utilizar el tema de inmigración
para dividir a la comunidad norteameri-
cana.
"Ellos (los republicanos) son nuestros
enemigos y contra ellos hay que enfocar
nuestras fuerzas", dijo Gutiérrez. "Porque
el sueño de la reforma migratoria es de
todos y todos debemos luchar unidos".
El congresista puertorriqueño invitó a
los asistentes a enviar una pluma, en
donde se exige al presidente Obama de-
clarar una moratoria en las deportacio-
nes. "Porque una moratoria es el primer
paso en nuestra lucha, pues se evitan las
divisiones en las familias".
Previo a su participación, decenas de
estudiantes habían acusado a los políti-
cos hispanos de prestarse a los juegos
partidistas y hacer a un lado los deseos
de la comunidad inmigrante. Acusaron
además al político demócrata de utilizar
un doble discurso.
"El congresista Gutiérrez se ha opues-
to abiertamente a la aprobación de cual-
quier reforma migratoria", dijo Karem,
quien prefirió mantener su apellido en
reserva. "Queremos que estas personas
dejen de hacer politiquería y se pongan a
trabajar para que los estudiantes indocu-
mentados puedan acceder al sueño
americano".
La actitud de los estudiantes obligó a
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
dólares que me servían para paliar el hambre.
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
miembros de la organización "Se Hace el
Camino Nueva York" a aplicar medidas
de distención para evitar que los jóvenes
protestaran en contra de los congresistas
presentes en el evento.
Durante la actividad también asis-
tieron el senador Adriano Espaillat, el
contralor John Liu, así como los conce-
jales Christine Quinn, Ydanis Rodríguez,
Melissa Mark-Viverito, entre otros.
En su momento, Quinn, quien es tam-
bién la presidente del Concejo Municipal,
advirtió que el organismo que representa
no permitirá la aprobación de ninguna ley
que perjudique a los inmigrantes en esta
ciudad.
"Porque Nueva York es una ciudad
que se ha hecho gracias en parte a las
aportaciones de los grupos inmigrantes y
no es justo que les demos la espalda".
Exigió a las autoridades en Washing-
ton una ley que dé paso a la regulariza-
ción de millones de inmigrantes que
aportan a la economía del país sin recibir
un beneficio.
Los organizadores sugieron entre
otras medidas:
Llamar al senador Harry Reid al
(866) 930 3396 para que mantenga su
promesa de votar a favor del Dram Act.
Solicitar al senador Charles Schu-
mer para que presione por el Dream
Act. Sugirieron marcar el (866) 961
4293.
Buscar el respaldo de algunos
políticos republicanos, llamando al
(866) 587 6101.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
NY lucha contra
el hambre y la
obesidad infantil
MANHATTAN-NY.- La Presidente del Con-
cejo Municipal, Christine Quinn, anunció
ayer que ella está impulsando legislación
que implementaría cambios al sistema de
comida y alimentación, lo cual crearían em-
pleos y ayudaría a combatir la obesidad in-
fantil.
Quinn, demócrata de Manhattan, está
proponiendo un proyecto de ley que ayu-
daría a las escuelas, cárceles y otras enti-
dades del gobierno a comprar productos
fabricados localmente, además de ayudar
a las personas que producen y distribuyen
estos productos – de leche a frutas y ver-
duras.
En un discurso en la escuela pública
Manhattan Food and Finance High School,
Quinn explicó su plan y prometió en-
frentarse al Alcalde Michael Bloomberg
para oponer la práctica de huellas de los
recipientes de cupones de comida.
"¡Ha llegado la hora de discriminalizar
el hambre!" sostuvo Quinn. "El requisito
de huellas para aplicar para cupones de
comida es una politica dañina y destructiva
y estoy haciendo un llamado al gobierno
de Bloomberg de pararlo de inmediato".
Un portavoz de la concejal, Jamie Mc-
Shane, informó a un periódico local que
mientras Quinn se ha opuesto a esta prác-
tica desde el 2007, hoy día hay más per-
sonas que necesitan esta ayuda del
gobierno por culpa de la crisis económica,
y que las autoridades federales han testifi-
cado que el requisito de huellas no pre-
viene el fraude, "sólo le hace más difícil
para la gente". Según Quinn, hay 1,4 millo-
nes de personas luchando contra el ham-
bre en la ciudad.
Nueva York
Calles de Manhattan, las más
peligrosas para los peatones
NUEVA YORK.- Las calles de Manhattan
son las más peligrosas para los peato-
nes, a pesar de que las fatalidades por
accidentes de tránsito han disminuído en
toda la ciudad, según un reciente reporte
de las autoridades.
De acuerdo con el estudio del Depar-
tamento de Salud de Nueva York, el
añejo vecindario tiene la mayor inciden-
cia de fatalidades por milla cuadrada, con
nueve juntas comunitarias reportando
entre 7.5 y 14.9 muertes entre el 2005 y
el 2009.
Aproximadamente una entre cinco
personas muertas en los últimos cinco
años fue atropellada con la señal de paso
a su favor, indicó el informe. Muchos de
los incidentes se registraron en intersec-
ciones controladas por semáforos.
Un 45 por ciento de los atropellos,
más de la mitad de las fatalidades en las
carreteras de la ciudad, se debió a una
violación de los conductores, mientras el
38 por ciento sucedió porque las víctimas
no respetaron la señal en el semáforo.
Los resultados del estudio revelan
que los choferes que no respetan el 'ce-
da el paso' son un peligro significativo
7
para la salud pública.
"El exceso de velocidad es un gran
problema en Nueva York", dijo la vocera
de Transportation Alternatives Kim Mar-
tineau a DNAinfo, en referencia a la
causa principal de accidentes de tráfico.
"Recordemos que el límite de velocidad
es 30 millas por hora, lo que en algunas
calles es demasiado rápido. Esto es algo
que podemos arreglar si endurecemos
las penalidades", precisó.
Las muertes de peatones de la Gran
Manzana representan apenas un cuarto
del promedio nacional, con un declive del
64 por ciento desde 1990. El comisio-
nado Dr. Thomas Farley califica la baja
como un "triunfo de la Salud Pública",
publicó el Daily News.
Pero el comisionado Raymond Kelly
dijo en un comunicado que los policías
deben seguir su lucha por acabar con los
conductores ebrios, el exceso de veloci-
dad y el uso de celulares al volante.
"Aunque Nueva York goza de una buen
historial de seguridad, siempre hay espa-
cio para mejorar", señaló.
Los accidentes de tráfico son la prin-
cipal causa de hospitalización de niños y
ancianos. "A pesar de estar en el punto
más bajo de la historia, estos incidentes
son un problema grave", advierte el De-
partamento de Salud.
El informe del Departamento de Sa-
lud se basa en las estadísticas del De-
partamento de Transporte de la ciudad,
reveladas a principios de este año.

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 20’ y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00 40’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
 8 Nacionales Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Para la Oficina de Seguridad Aérea

todos son terroristas en potencia
WASHINGTON.- Luego de nueve años
de enviar a los pasajeros por filas cada
vez más largas para hacerlos quitarse los
zapatos, lo más sorprendente del cre-
ciente enfado con la Administración de
Seguridad en el Transporte (TSA, por sus
siglas en inglés) quizá sea que tardó
mucho en explotar.
Incluso la secretaria de Estado Hillary
Clinton, quien no debe pasar por revi-
siones cuando viaja, no estaría dispuesta
a pasar por tal escrutinio. "¿Quién sí?",
dijo en una entrevista para la cadena
CBS transmitida el domingo.
La agencia se fundó en los temerosos
meses posteriores a los ataques terroris-
tas del 11 de septiembre del 2001 y co-
menzó con mucho apoyo de la
ciudadanía. Los estadounidenses que-
rían seguridad al abordar los aviones.
Sin embargo, la TSA ha demostrado
que carece del don de las relaciones pú-
blicas mientras intenta ser la última línea
de defensa contra amenazas terroristas
desconocidas sin tratar a todos como te-
rroristas en potencia.
La TSA "no es un sistema diseñado
para el viajero. Es un sistema diseñado
para atrapar terroristas y los viajeros que-
dan en medio", dijo Paul Light, profesor
de administración pública en la Universi-
dad de Nueva York, quien ha dado se-
guimiento a la efectividad de la agencia
desde su creación.
Ese conflicto es el centro de las cre-
de cuerpo completo que revela lo que
hay bajo sus ropas, pasar por una revi-
sión corporal a mano o simplemente no
volar.
Un viajero de San Diego, John Tyner,
se ha vuelto un héroe en internet por re-
sistirse al escaneo y a las palpaciones al
decirle al agente de la TSA: "Si me tocas
ciendo es la única manera de garantizar
la seguridad del pueblo estadounidense",
dijo. "Y también tienes que preguntarte si
puedes hacerlo de modo menos inva-
Ese conflicto sivo". Sin embargo, John Pistole, de la
es el centro de TSA, dijo al programa "State of the
las crecientes Union" de CNN que el actual nivel de
amenaza es demasiado alto como para
críticas contra aminorar el uso de escáneres de cuerpo
la TSA por completo y las palpaciones.
ordenar a los "Lo que (la TSA) debe hacer es pre-
guntarse si reducen el riesgo, en qué pro-
pasajeros a
porción y si vale la pena", dijo John
pasar por un Mueller, profesor de Ciencias Políticas de
escáner de la Universidad Estatal de Ohio y quien ha
cuerpo investigado la reacción de la sociedad
ante el terrorismo.
completo que En una encuesta realizada por The
revela lo que hay Associated Press-Ipsos en 2007, la TSA
bajo sus ropas, fue tan impopular como el Servicio de
pasar por una Rentas Internas (IRS, por sus siglas en
inglés) entre los estadounidenses. Aun
revisión corporal así, una encuesta realizada por CBS este
a mano o simple- noviembre descubrió que 81% de los es-
mente no volar. tadounidenses apoyan el uso de escá-
neres de cuerpo completo en
aeropuertos.
campaña que pide a las personas que se Christopher Elliott, un defensor de los
nieguen a tales revisiones el próximo 24 consumidores de la Florida, considera
de noviembre, el día anterior a Acción de que la molestia de los estadounidenses
Gracias y uno de los más ajetreados del indica que hay un creciente número de
año en los aeropuertos. personas que cuestionan si la agencia
El presidente estadounidense Barack debe seguir existiendo.
Obama dijo que pidió a la TSA asegu- "Hay una línea donde las cosas ya no
rarse de tener en mente a las personas valen la pena", dijo Elliott. "Hay una cre-

¿ESTA USTED
cientes críticas contra la TSA por ordenar mis cosas, haré que te arresten". cuando diseñe sus procesos de revisión. ciente sensación de que se ha cruzado
a los pasajeros a pasar por un escáner Sus palabras ayudaron a crear una "Tienes que medir si lo que estamos ha- esa línea".

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 45• Del 25NOV-01DIC, 2010
EEUU: Jurado declara culpable Hillary Clinton no quiere que la revisen al viajar
de homicidio a salvadoreño
Cuando se leyó la declaración,
el salvadoreño mantuvo la vista fija
al frente y, al salir del tribunal,
sacudió la cabeza.
WASHINGTON.- Un jurado declaró cul-
pable el lunes al salvadoreño Ingmar
Guandique de dos cargos de homicidio
en primer grado en la muerte de la be-
caria Chandra Levy en 2001 en Washing-
ton, por el que podría recibir una pena de
entre 30 años y prisión perpetua. El ju-
rado determinó que el inmigrante indocu-
mentado agredió a Chandra Levy cuando
ésta hacía ejercicio en mayo del 2001 en
el parque Rock Creek de Washington.
La desaparición de Levy acaparó los
titulares de la prensa cuando se supo que
había tenido una relación sentimental con
el entonces congresista Gary Condit. La
policía lo consideró sospechoso en el cri-
men por un tiempo, pero ya no cree que
haya estado involucrado.
Tras el veredicto, la madre de la be-
caria, Susan Levy, dijo que nunca se li-
berará del dolor de perder a su hija.
"Tengo una sentencia perpetua de que
faltará una rama en nuestro árbol fami-
liar", dijo Levy. "Será una vida entera con
el corazón roto".
Los investigadores enfocaron de ma-
nera gradual sus pesquisas en el inmi-
grante salvadoreño y presentaron cargos
formales contra él en el 2009.
Los fiscales reconocieron que tenían
pocas pruebas tangibles contra Guandi-
que, pero argumentaron que la muerte de
Levy coincidía con el patrón de otros crí-
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
menes que éste cometió en el mismo par-
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
que ese año. Los abogados defensores
dijeron que el salvadoreño se convirtió en
chivo expiatorio de una investigación fa-
llida.
Tras deliberar durante cuatro jornadas
del juicio, el jurado emitió su veredicto
poco antes del mediodía del lunes. Pudo
haber declarado al salvadoreño culpable
de homicidio en segundo grado, pero
optó por el cargo más grave. En una au-
diencia fijada para el 11 de febrero, Guan-
dique podría ser sentenciado a un
mínimo de 30 años y un máximo de
prisión perpetua.
Los fiscales Amanda Haines y Fer-
nando Campoamor Sanchez lograron
que Guandique fuera declarado culpable
aun cuando no tenían una confesión, tes-
tigos directos ni pruebas de ADN que lo
vincularan con Levy.
Los fiscales instaron al jurado a de-
clarar culpable a Guandique principal-
mente por el testimonio de un ex
compañero de celda, Armando Morales,
quien afirmó que el centroamericano le
había confesado que mató a Levy.
Morales dijo que Guandique temía
que los demás reclusos lo etiquetaran de
violador si se enteraban de que era sos-
pechoso en el caso de Levy.
Según Morales, Guandique admitió
haber matado a Levy en un intento de
robo, pero aseguró que nunca la violó.
El gobierno también presentó el testi-
monio de dos mujeres agredidas por
Guandique en mayo y julio del 2001 en el
parque Rock Creek. El salvadoreño las
atacó por la espalda cuando trotaban por
senderos aislados del parque, pero am-
bas lograron zafarse y escapar.
La defensa de Guandique afirmó que
el testimonio del recluso Morales no era
fiable. También hicieron hincapié en que
el ADN masculino encontrado en las cal-
zas negras de Levy no correspondía al
del procesado.
Guandique, de 29 años, escuchó con
audífonos las incidencias de las sesiones
a través de un intérprete. Durante el jui-
cio, el procesado estuvo con grilletes.
También utilizó suéteres de cuello alto
que ocultaron los tatuajes que lleva en el
cuello, similares a los que usan muchos
pandilleros.
La abogada defensora Santha Sonen-
berg no quiso declarar sobre si Guan-
dique apelará el veredicto.
Cuando se leyó la declaración, el sal-
vadoreño mantuvo la vista fija al frente y,
al salir del tribunal, sacudió la cabeza.
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
• DIVORCIOS • SEPARACIONES
• PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support)
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
CASOS CRIMINALES
• DWI (Manejando intoxicado)
Nacionales 9
WASHINGTON.- La secretaria de Estado marcha porque los terroristas “son cada
norteamericano, Hillary Clinton, se soli- vez más creativos a la hora de esconder
darizó con los pasajeros que sostienen los explosivos” que ocultan, dijo, en los
que los nuevos procedimientos de ins- lugares más insospechados, como “la
pección en el país se pasan de la raya al ropa interior”.
afirmar que ella preferiría no tener que “Creo que tenemos que preguntarnos
someterse a uno. constantemente cómo calculamos el ries-
“Entiendo lo difícil que es y lo ofensivo go”, destacó Clinton, quien señaló que
que debe de ser para la gente que tiene las fuerzas de seguridad del país pecan
que someterse a ellos”, dijo Clinton a la a veces por exceso y otras por defecto.
cadena de televisión CBS en medio de Los pasajeros que se nieguen a pa-
una fuerte polémica en el país por los ex- sar por los escáneres tendrán que some-
haustivos controles y los nuevos escáne- terse a las inspecciones opcionales.
res que permiten ver a los pasajeros Clinton reconoció hoy que no querría ver-
desnudos. se en una de esas: “Si pudiera evitarlo
Aun así, la secretaria de Estado insis- no, no”, destacó la jefa de la diplomacia
tió que las nuevas normas se pusieron en estadounidense.
AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO
La Casa del Hijo del Monte
EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS
EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las
del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS
236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213,
HEMPSTEAD, NY 11550
SEPARE SU CITA:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• PETICIONES FAMILIARES
• CIUDADANIA • DEPORTACIONES
SUNRISE HWY
GUY LOMBARDO AVE
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
ST.
MERRICK RD
10 Actualidad Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Gastos médicos dejan en la pobreza SERVICIO A LA

COMUNIDAD
a 100 millones de personas por año CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
La directora de la OMS Emergencia:
Margaret Chan, en Ginebra: (516) 572-3143
“El financiamiento del EMERGENCIA DE HOGAR:
sector de la salud por 1-866-WARM BED
los gobiernos sigue siendo ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR
muy insuficiente en el 516-227-7386
mundo, donde cada año DEPARTMENT OF
100 millones de personas PUBLIC WORKS
quedan en la pobreza a raíz (24 hours)
de los gastos médicos”, (516) 571-6900
GRUPO SERENIDAD
indicó la Organización PORT WASHINGTON
Mundial de la Salud 24 Willowdale Av.,
(OMS) en su informe Port Washington, NY
anual publicado (516) 319-5661
este lunes. Reuniones: Lunes, Miércoles,
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER

E
l financiamiento del sector de la salud por los gobiernos mentar la proporción de la población cubierta", afirman Chan. A EMPEZAR
sigue siendo muy insuficiente en el mundo, donde cada Pero "el mundo está muy lejos de la cobertura médica univer- CASA COMUNAL DE
año 100 millones de personas quedan en la pobreza a raíz sal" a la que se comprometieron los 192 Estados miembros de FARMINGDALE
de los gastos médicos, indicó la Organización Mundial de la la OMS en 2005, lamenta la organización. 150 South Front St,
Salud (OMS) en su informe anual publicado este lunes. La OMS reconoce que la presión financiera ligada a la crisis Farmingdale, NY
"En los países en los que el financiamiento de la salud es y el envejecimiento general de la población hacen que cada vez (516) 473-3572
asegurado en gran parte por la facturación de la atención médica más enfermedades crónicas y tratamientos caros requieran au- Reuniones:
a los propios pacientes, los gastos de salud llevan cada año 100 mentar los fondos necesarios. Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
millones de personas a la pobreza", señala el Informe 2010 No obstante, muchas mejoras hacia una cobertura universal
GRUPO FE
sobre la salud en el mundo de la OMS. son posibles gracias a medidas simples, empezando por una
2 DE FEBRERO
Los países más pobres son los más concernidos por esa mejor utilización de los recursos, argumenta la directora de la 136 E. Park Av.,
situación, pero no sólo ellos. OMS. Long Beach, NY
El documento de la OMS fue presentado en Berlín, donde el Entre "20 y 40% del total de los gastos de salud son malgas- (516) 697-1173
lunes comenzó una conferencia ministerial sobre el finan- tados" a causa de la ineficacia, por lo que una mejor gestión de Reuniones:
ciamiento de la salud. los gastos de los hospitales podría traducirse "por un aumento Martes a Sábado de
Según una investigación de Harvard citada por el informe, de la productividad de 15%", según el informe. 8 PM a 10 PM
las enfermedades o las facturas médicas contribuyeron al 62% Además, podrían destinarse a la salud más fondos gracias a Domingo 7 PM a 9 PM
de las bancarrotas totales de familias en Estados Unidos en un sistema "más eficaz de tasas fiscales", agrega el informe, que GRUPO UN
2007, contra 50% en 2001. cita una investigación según la cual 22 países de escasos re- NUEVO AMANECER
"Nadie debería ser empujado a la ruina para obtener atención cursos podrían obtener 1.420 millones de dólares suplementa- Iglesia Saint Mary, 19-20
New Haven Av,
para su salud", afirmó la directora de la OMS Margaret Chan, rios aumentando un 50% la tasas impuestas al tabaco.
Far Rockaway, NY
citada en un comunicado. Algunos países han dado ya el ejemplo, como Gabón o Tai-
(917) 348-1603
"Es simplemente inaceptable. Y no es lo único inaceptable. landia, que pudo crear una cobertura médica universal pagada Lunes, Miércoles,
No tiene sentido porque podemos" evitarlo, recalcó en una rueda por los impuestos, afirma Evans. Viernes y Sábado
de prensa David Evans, director del departamento de Finan- Pese a todo, la OMS admite que los países de escasos re- 8 PM a 10 PM
ciamiento de los sistemas de salud de la organización. cursos no podrán solucionar solos el problema y necesitarán la VIVIENDO SOBRIO
La OMS considera que una de las mejores formas de evitar ayuda al desarrollo prometida por los países desarrollados. 236 Mountauk Hgwy,
esas bancarrotas familiares es el aumento de los niveles de Si todos los donadores cumplieran el compromiso de entre- Moriches, NY
prepago, que evitan a los pacientes el tener que financiar direc- gar 0,7% de su PIB a la ayuda pública al desarrollo, "podríamos (631) 375-4375
tamente la atención médica. salvar tres millones de vidas suplementarias de aquí a 2015", (631) 820-2606
Ese sistema reposa en un fondo común alimentado por tasas sostiene. Reuniones: Martes, Jueves y
o seguros, y es "la base más eficaz y la más equitativa para au- Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
Fundado el 28 de Marzo de 2002
(516) 972-2424
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Reuniones: Lunes a Viernes
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
Domingo 10 AM a 12 AM
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, GRUPO SOLO
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, 161 N MAIN ST,
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
FREEPORT, NY
RR.PP: Emma Peña que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por (516) 225-7573
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o Reuniones: Lunes a Jueves
publicación total o parcial en otro medio de comunicación 8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
Develarán mural con
fotos de víctimas de la
guerra guatemalteca
GUATEMALA.- Un mural de 129 metros
de longitud con fotografías de víctimas de
la guerra interna (1960-1996) será deve-
lado el próximo miércoles en el municipio
indígena de Rabinal, unos 175 km al norte
de la capital guatemalteca, informó una
entidad humanitaria de este país.
El mural contiene "más de 2.000 nom-
bres y fotografías" de víctimas de la polí-
tica de tierra arrasada ejecutada por el
Ejército en los años 1982 y 1983 durante
el gobierno de facto del general Efraín
Ríos Montt, actual diputado al Congreso,
detalló el Centro para la Acción Legal en
Derechos Humanos (CALDH) en un co-
municado. El mural será develado en el
cementerio de Rabinal (departamento de
Baja Verapaz), uno de los municipios más
castigados por el Ejército durante aquel
periodo. El trabajo de "recopilación, de in-
formación de vida y fotográfica de las víc-
timas del conflicto armado interno en
Rabinal, y sus comunidades", fue impul-
sado por la Asociación por la Justicia y
Reconciliación (AJR) como "un esfuerzo
por reconstruir la memoria histórica" en
esa zona, agrega el CALDH.
El objetivo de la exposición es "honrar
la memoria de las víctimas y garantizar
que estos hechos dolorosos no se vuel-
van a repetir", puntualizó la agrupación.
Según un informe de la ONU, el con-
flicto armado en Guatemala dejó 200.000
muertos o desaparecidos, el 93% de
estos crímenes fueron atribuidos a las
fuerzas de seguridad del Estado.
Más de 60 muertes al mes en Honduras
por accidentes de tránsito
TEGUCIGALPA.- Unas 7,587 personas
murieron por accidentes de tráfico en
Honduras entre los años 2000 y 2009, lo
que arroja unos promedios de 63 víctimas
mensuales y dos diarias, señaló hoy el
estatal Comisionado Nacional de Dere-
chos Humanos (CONADEH).
Las víctimas de accidentes de tráfico
han aumentado de 524 en el año 2000 a
1,200 en 2009, según un informe que el
CONADEH divulgó con motivo de cele-
brarse el Día Mundial de Conmemoración
de las Víctimas de Tránsito. Sin embargo,
precisó, el año con más muertos por ac-
cidentes fue 2008, con 1,207.
Según el informe, los 7,587 fallecidos
en el período 2000-2009 por accidentes
de tráfico suponen en promedio 63.23 al
mes y 2.08 diarios. Además, significa que
"26 personas mueren en accidentes de
tránsito por cada 10.000 automóviles en
circulación", agregó.
Esta última "es seis veces mayor a la
Centroamérica 11
Costa Rica espera acto de “buena fe”
de Nicaragua tras denuncia en la CIJ
SAN JOSÉ.- Costa Rica dijo que espera
que Nicaragua retire a sus militares de
isla Calero y suspenda el dragado en el
río San Juan tras la denuncia que pre-
sentó por el caso ante la Corte Interna-
cional de Justicia de La Haya (CIJ).
El embajador de Costa Rica ante la
CIJ, Jorge Urbina, recordó este sábado
que su país pidió en la demanda que
Nicaragua suspenda los trabajos en el
San Juan y la apertura del canal y que
sus soldados salgan de isla Calero, que
según el gobierno costarricense es parte
de su territorio.
"Hay un tema que hay que subrayar y
tenerlo presente, y es que existe una
práctica internacional consolidada, según
la cual, cuando un país presenta una so-
licitud de medidas cautelares (...) normal-
mente el país que ha sido demandado
suspende los actos, en prenda de buena
fe", declaró Urbina al diario La Nación.
"Deberíamos esperar y recordarle al
gobierno de Nicaragua esta costumbre
internacional", agregó Urbina, que estimó
en al menos cuatro meses el tiempo que
tomará la CIJ en caso de dictar medidas
en el diferendo. dragado en el San Juan y soldados se - frontera e instó a ambos países a re-
instalaron en la isla Calero, un territorio anudar el diálogo.
Costa Rica planteó la denuncia "ante
el grave daño que ocasionan día a día las que le pertenece a Costa Rica según El gobierno de Daniel Ortega, que
tratados limítrofes vigentes. niega que tropas militares estén en suelo
acciones de militares y civiles de ese país
al abrir un canal en nuestro territorio y de- Tras el inicio de las operaciones, Cos- costarricense, rechazó la petición de la
ta Rica acudió a la OEA, que envió a su OEA y abogó porque la crisis sea re-
struir sistemas ecológicamente frágiles",
expuso el canciller René Castro. secretario general José Miguel Insulza a suelta en la CIJ en donde, adelantó, pre-
la zona. La OEA solicitó a Nicaragua el sentará su respectiva denuncia.
El diferendo surgió desde hace un
mes cuando Nicaragua inició trabajos de 12 de noviembre retirar sus tropas de la
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
tasa de países desarrollados que tienen ABIERTO DE
mayores flotas vehiculares, pero mejor LUNES A SABADO
mantenidas y con carreteras mejor seña- 9AM - 7PM
lizadas", señaló el titular del CONADEH, DOMINGOS DE
Ramón Custodio.
Afirmó que Honduras es uno de los 9AM - 1PM
siete países de América Latina con mayor JUEVES-CERRADO
mortalidad por accidentes viales, aunque
no mencionó a los otros seis. SOUTHERN PW
Y
¡BAÑOS
FIFTH AVE.
"La inseguridad vial en el país no es
MICHIGAN AVE.
por falta de leyes ni la falta de políticas,
# 71
sino por incumplimiento" de estas disposi-
ciones, señaló Custodio.
Recordó que desde hace varios años ESPECIALES 495
DE FIN DE AÑO
ha insistido en que se impida la importa-
ción de vehículos "chatarra" desechados
71 MICHIGAN AVE.
en otros países, como autobuses esco- BAY SHORE, NY. 11706
lares que en Honduras se utilizan para el
transporte urbano e interurbano.
Custodio comentó que cada persona
Y AMULETOS! (631) 273-1080
624-4964
(Haga su
accidentada representa un alto coste
reservación) (631)
para hospitales públicos y privados.
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
II
Parlamento cubano
debatirá reformas
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
LA HABANA.- La Asamblea Nacional de
Cuba celebrará el próximo 15 de diciem-
bre su segunda reunión ordinaria del año,
en un momento marcado en la isla por el
debate sobre las reformas económicas im-
pulsadas por el gobierno de Raúl Castro.
El presidente de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Ricardo Alarcón, con-
vocó este sábado la celebración del sexto
período ordinario de sesiones de la sépti-
ma legislatura de la Asamblea, en una
breve nota divulgada por los medios ofi-
ciales de Cuba. En la convocatoria no se
especifican los temas que tratará la Asam-
blea, pero es habitual que en estas se-
siones se analice la situación económica
de la isla y que incluyan un discurso del
gobernante Raúl Castro.
El Parlamento cubano se reúne dos
veces al año con carácter ordinario. En la
AMPLIO PARQUEO EN primera sesión de 2010, celebrada el 1 de
agosto, Raúl Castro anunció la ampliación
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
del trabajo por cuenta propia en la isla, así
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
como la reducción progresiva de las abul-
tadas plantillas estatales.
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
Se trata de dos de las medidas más
SABADO Y DOMINGO
importantes del plan de "actualización'' del
modelo económico socialista diseñado por
10.30 AM A 12 PM
el Gobierno del general Castro para supe-
rar la grave crisis que Cuba arrastra desde
hace décadas y que se ha radicalizado en
VENGA Y Cuba excluye a policías
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO y militares de recortes
FAMILIAR LA HABANA.- Una brutal crisis eco-
nómica está obligando al gobierno cubano
a despedir a medio millón de trabajadores,
reducir las importaciones y las ventas sub-
sidiadas de alimentos e incluso disminuir
algunos de sus servicios de salud.
Sin embargo, el gobierno no ha dado
señales de que recortará sus órganos na-
cionales de seguridad --los ministerios del
Interior (MININT) y de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias (MINFAR)-- y parece
que más bien los amplía.
Un documento del Partido Comunista
emitido a mediados de septiembre donde
presenta el programa para los despidos
en 26 ministerios y empresas estatales no
hizo mención del MINFAR o del MININT.
(516) 771-2445
El canadiense Hal Klepak y el cubano-
americano Armando Mastrapa, ambos
69 South Main St., Freeport, NY 11520
académicos expertos en las fuerzas ar-
madas cubanas, dijeron que no han visto
ninguna señal de que se reducirá el sector
militar y de seguridad.
Regina Coyula, una bloguera de La
Habana que trabajó para la sección de
contrainteligencia del MININT, dijo que se
El presidente
de la
Asamblea
Nacional
del Poder
Popular,
Ricardo
Alarcón,
convocó la
celebración
del sexto
periodo
ordinario
de sesiones.
los últimos años.
Esas reformas suponen la ampliación
de la iniciativa privada en la isla, la reduc-
ción del empleo estatal, la eliminación de
subsidios sociales excesivos, la flexibi-
lización del mercado inmobiliario o la apli-
cación de un nuevo régimen tributario,
entre otros aspectos.
Precisamente, la reunión de la Asam-
blea cubana se producirá en un momento
de debate nacional sobre este plan de re-
formas económicas, ya que constituye el
documento marco del VI Congreso del
Partido Comunista que se celebrará en la
segunda quincena de abril de 2011.
Durante 2010, el Parlamento celebró
también una sesión extraordinaria a peti-
ción del ex gobernante Fidel Castro, que
tuvo lugar el pasado 7 de agosto y que su-
puso la reaparición del líder cubano en la
asamblea tras cuatro años de convalecen-
cia por la enfermedad que le obligó a
apartarse del poder.
El objetivo de esa sesión fue exponer
sus tesis sobre la amenaza de que se de-
sate una guerra nuclear derivada de las
tensiones entre Estados Unidos e Irán, el
tema recurrente de las intervenciones de
Fidel Castro desde que reapareció en la
vida pública cubana a primeros de julio
pasado.
les ha asegurado en privado a los emplea-
dos que los recortes no los afectarán.
Y Vladimiro Roca, un disidente y ex pi-
loto de MiG de la fuerza aérea, dijo que no
había ni siquiera rumores de recortes en
el MINFAR o el MININT.
Mientras, la policía criminal y de trán-
sito ha lanzado acciones inusuales de re-
clutamiento público, el presupuesto de
defensa y seguridad de Cuba ha ido en
aumento y el gobierno ha comprado en el
extrajero equipo militar ligero y de control
de disturbios. El nuevo equipo, dijo Mas-
trapa, podría ser designado para "parar ...
disturbios en caso de que fracase el ex-
perimento del gobierno de Raúl Castro en
la liberali-zación económica''.
El Instituto Internacional de Estudios
Estratégicos, con sede en Londres, in-
formó en octubre que las fuerzas armadas
de Cuba tenían 49,000 miembros en ac-
tivo en el 2009 (38,000 en el ejército,
3,000 en la marina y 8,000 en las fuerzas
aéreas). Eso comparado con los 60,000
de una década anterior.
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
El IRS quiere devolver más de
$164 millones a los contribuyentes
CHICAGO (IRS).- El Servicio de Im-
puestos Internos, IRS está buscando de-
volver 164,6 millones dólares en cheques
de reembolso. Un total de 111,893 con-
tribuyentes tienen cheques de reembol-
sos que no pudieron ser entregados
debido a errores con las direcciones de
correo.
"El IRS tiene el compromiso de hacer
entrega de los reembolsos que les perte-
nezcan a los contribuyentes" dijo Joe
Muñoz, portavoz del IRS. "Es muy impor-
tante de que si usted cree que aún no ha
recibido su reembolso, entonces ponga
su dirección al día con el IRS".
Un contribuyente sólo tiene que ac--
tualizar su dirección una vez para que el
IRS envíe todos los cheques que le co-
rresponden. Los cheques de reembolso
sin entregar son de un promedio de
$1,471 dólares este año en Indiana. Al-
gunos contribuyentes tienen más de un
cheque.
Si un cheque de reembolso es de-
vuelto al IRS porque no pudo ser entre-
gado, por lo general, los contribuyentes
pueden actualizar sus direcciones en
"¿Dónde Está Mi Reembolso?" herra-
mienta en IRS.gov. Esta herramienta
también permite a los contribuyentes
comprobar el estado de sus reembolsos.
El contribuyente debe ingresar su núme-
ro de Seguro Social, estado civil y la can-
tidad de reembolso que aparece en su
declaración del 2009. La herramienta
proporcionará el estado de su reembolso
Por: Sandra
Simpson Un servicio de reclamos de
calidad hace la diferencia
Agente de
State Farm®
L
os dolores de cabeza, los apuros y las ten-
siones innecesarias pueden reducirse si se
investiga la calidad del servicio de reclamos
que una compañía ofrece antes de comprar una
póliza de seguro de automóvil. Existen varias
áreas clave que se deben investigar al calificar
la calidad del servicio de reclamos que una com-
pañía de seguros de automóvil proporciona: la
calificación de satisfacción del cliente, las opcio-
nes que el cliente tiene disponibles y el profesio-
nalismo de los representantes de reclamos.
La satisfacción del cliente es probablemente
una de las más fáciles de investigar. Empresas
independientes, como J.D. Power and Associa-
tes, con frecuencia clasifican la satisfacción del
cliente para industrias enteras. Las compañías
de seguros de automóvil no son la excepción.
La calidad del servicio de reclamos significa
una respuesta oportuna, el pago de lo que se
debe por los daños y la calidad del trabajo de las
reparaciones. Sin embargo, después de que ocu-
rre un accidente automovilístico, existen algu-
nas otras cuestiones intangibles que pueden
hacer que el trámite del reclamo sea mucho
menos estresante. Algunas de las preguntas que
se deben hacer cuando está buscando un se-
guro de automóvil incluyen:
• ¿La persona que me vende la póliza es la
misma persona en la que puedo confiar para re-
portar un reclamo?
• ¿Habrá alguien quien pueda contestar mis
preguntas en caso de tener alguna?
• ¿Podré elegir de entre varios talleres de re-
paraciones para reparar mi vehículo?
Otro precepto relacionado con la calidad del
servicio de reclamos son las opciones que los
clientes tienen disponibles. Esto no trata sola-
mente de elegir el taller de reparaciones de au-
tomóvil, sino que se extiende hasta las opciones
disponibles para comunicarse con la compañía.
Con los ajetreados estilos de vida de hoy en día,
algunas compañías ofrecen opciones para re-
portar los reclamos en persona, por teléfono o
hasta por Internet, 24 horas al día. Una vez que
y, en algunos casos, instrucciones sobre
cómo resolver los problemas de entrega.
Los contribuyentes que verifican por
teléfono sobre un reembolso recibirán
ins-trucciones de cómo actualizar sus di-
el reclamo se ha reportado, usted quiere mante-
nerse informado y desea que le actualicen en
cuanto al trámite del reclamo. Estas opciones
múltiples de comunicación pueden servir de
mucho para asegurarse de que el trámite de los
reclamos sea lo más rápido y fácil posible.
Por último, un trámite de reclamos profesio-
nal puede eliminar el estrés innecesario que
surge debido a un accidente automovilístico. Un
trámite de reclamos profesional requiere habili-
dades especiales. Los representantes de recla-
mos deben entender la situación en la que se
encuentra el cliente para establecer una buena
comunicación y para ayudarles a presentar un
reclamo. El representante necesita transformar
la ansiedad que tiene un cliente al no saber qué
esperar, en confianza de que el reclamo se tra-
mitará justa y rápidamente.
Al mismo tiempo, ellos también necesitan in-
vestigar los hechos del reclamo; lo cual significa
que tienen que hacer preguntas. Esta es la etapa
donde muchos clientes pueden llegar a sentirse
incómodos. Pero si esto se ve desde el punto de
vista correcto, las preguntas que un represen-
tante de reclamos hace deben ser bienvenidas.
Lamentablemente, miles de millones de dólares
se pierden cada año debido a los fraudes come-
tidos al presentar los reclamos. Obviamente, la
gente que comete estos crímenes no usa gafetes
que exponen sus intenciones. Estas personas se
parecen a usted y a mí. Las preguntas hechas
por un representante de reclamos pueden ayu-
darle a mantener sus primas más bajas, lo cual
es importante para todos nosotros.
En sí, un accidente automovilístico ya es una
situación estresante en la vida de cualquier per-
sona. Sin embargo, la calidad del servicio de re-
clamos puede diferenciar a la compañía de
seguros A de la compañía de seguros B. El saber
que usted ha investigado esto antes de comprar
una póliza de seguro de automóvil aumentará su
confianza cuando suceda lo inesperado. Em-
piece por preguntarle a su agente acerca de la
calidad del servicio de reclamos.
Orientación 13
centaje de cheques enviados por el IRS
son regresado, los contribuyentes pue-
den ponerle fin a cheques perdidos, roba-
dos o sin entregar al elegir el depósito
directo cuando presentan su declaración
en papel o electrónicamente. Los con-
tribuyentes pueden recibir reembolsos di-
rectamente a su banco, dividir un
reembolso de impuestos entre dos o tres
cuentas bancarias o aún más comprar un
bono de ahorros de los Estados Unidos.
El IRS también recomienda que los
contribuyentes hagan sus declaraciones
de impuestos electrónicamente, porque
E-file elimina el riesgo de reembolsos
perdidos hechos en papel. El E-file tam-
bién reduce los errores en declaraciones
de impuestos y acelera los reembolsos.
El E-file en combinación con el depósito
directo es la mejor opción para los con-
tribuyentes; es fácil, rápido y seguro.
El público debe saber que el IRS no
establece contacto con los contribu-
yentes por E-mail para notificarles de
reembolsos pendientes y que tales men-
sajes son estafas comunes de robo de
identidad. La agencia exhorta a los con-
tribuyentes no proporcionar ninguna in-
formación personal, contestar, abrir
ningún adjunto o pulsar en cualquier en-
lace para evitar códigos malévolos que
infectarán sus computadoras. La mejor
recciones. Los contribuyentes pueden manera para que un individuo verifique si
obtener acceso a una versión telefónica el/ella tienen un reembolso pendiente es
de "¿Dónde Está Mi Reembolso?" lla- ir directamente a IRS.gov y utilizar la her-
mando al 1-800-829-1954. ramienta "¿Dónde Está Mi Reembolso?"
Mientras que sólo un pequeño por-
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
14 Sudamérica Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Chile: Piñera quiere derogar ley que

liga venta de cobre con compra de armas
SANTIAGO.- El presidente Sebastián Piñera presentará los dineros que se acumulen y que no se destinen a la
al Congreso un proyecto para derogar una ley que compra de armas.
obliga a destinar 10% de las ventas de cobre a la com- La 'Ley del Cobre' fue aprobada por la dictadura de
pra de armas, iniciativa que dictó Augusto Pinochet y Augusto Pinochet (1973-1990) y obliga a destinar el
que ha permitido a Chile hacer millonarias adquisiciones 10% de las ventas de cobre de Codelco -la principal pro-
en los últimos años. ductora mundial del metal- a la compra o renovación de
La información fue entregada por el ministro de De- material bélico.
fensa, Jaime Ravinet, a medios locales, señalando que Favorecida por los altos precios del cobre -del cual
la principal fuente de financiamiento para las Fuerzas Chile es el principal productor mundial- las Fuerzas Ar-
Armadas chilenas sería reemplazada por un presu- madas chilenas recibieron desde el 2000 unos 7.500
puesto de carácter plurianual y que contenga un fondo millones de dólares por parte de la cuprífera estatal.
destinado a contingencias. Por su carácter reservado no es posible conocer pú-
Es la segunda vez que se busca modificar esta ley, blicamente cómo se gastan estos recursos aunque di-
luego de que lo intentara la ex presidente Michelle versos analistas coinciden en que la modernización que
Bachelet (2006-2010), quien sin embargo no encontró las Fuerzas Armadas chilenas iniciaron en la última dé-
eco en el Parlamento para esa derogatoria. Además, cada se han invertido unos 2.500 millones de dólares.
varios políticos han expresando en el pasado su recha- El proceso incluyó, entre otras adquisiciones, la com-
zo a la ley por que consideran que la defensa del país pra a Estados Unidos de cazabombarderos F-16, por
no puede quedar supeditada a la fluctuación de precios 600 millones de dólares, además de tanques, helicóp-
de un producto como el cobre. teros, fragatas y submarinos, entre otros.
Ravinet explicó al Diario Financiero que "es un error El ministerio de Defensa confirmó que unos 1.200
vincular el financiamiento de las FFAA a un commodity millones de dólares fueron destinados a la reconstruc-
como el cobre, que tiene mucha variabilidad y también ción de infraestructura militar dañada tras el terremoto
perjudica a (la cuprífera estatal chilena) Codelco en tér- y tsunami que azotaron el país el pasado 27 de febrero.
minos de su posibilidad de expansión internacional". No existen información sobre el resto del dinero, más
"Por lo mismo, el presidente Sebastián Piñera inclu- de 3.000 millones de dólares, que no puede ser gastado
yó en su programa el promover la derogación de la Ley en rubros distintos a las armas.
del Cobre y reemplazarla por una ley de financiamiento La reforma de Piñera será enviada en los próximos
plurianual que dé estabilidad, confiabilidad y financia- días al Congreso y significa un segundo intento por
miento suficiente a la Defensa", agregó. modificar esta ley que ha sido fuente de críticas, en par-
Según expresó Ravinet, la modificación plantea un ticular en Perú -país con el cual Chile mantiene un litigio
financiamiento de cuatro años para la compra de armas, fronterizo-, donde la ven como un desbalance regional
que a su vez estará dentro de una planificación de De- en materia de armamento.
fensa global de más largo plazo, en la que no se entre- En septiembre de 2009, meses antes de dejar el
garán detalles de armamentos sino que de necesidad a poder, la socialista Michelle Bachelet firmó un proyecto
cubrir o renovar. Además se creará un fondo de contin- de ley para derogar la iniciativa, pero no logró consenso
gencia para enfrentar crisis o desastres naturales con
Presidente de Chile Sebastián Piñera en el Congreso.

Hablan las computadoras del “Mono Jojoy”:

Piedad Córdoba alertó a las FARC
BOGOTA.- La destituida senadora colom-
biana Piedad Córdoba alertó a las FARC
sobre operativos de rescate de secuestra-
dos, según correos hallados al abatido
jefe militar, Jorge Briceño "Mono Jojoy",
informó hoy el diario El Tiempo.
El rotativo aseguró que según datos
encontrados en los computadores del
guerrillero, Córdoba dio "información pri-
vilegiada" a ese grupo insurgente, sobre
movimientos de la tropa para rescatar a
militares en su poder.
En los mensajes hallados en los por-
tátiles del "Mono Jojoy", que llevaron a la
Procuraduría a abrirle un nuevo proceso
a la ex congresista, Córdoba es llamada
"Gaitán", según asevera la Policía, pre-
cisó el diario. En uno de los escritos del
14 de septiembre de 2008, el dirigente de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), Iván Márquez, alerta
del intento de rescate del coronel Luis
Mendieta.
De acuerdo al periódico, Márquez dice
que "Gaitán envía lo siguiente: que el
Ejército está cerca del coronel Mendieta,
por los lados de la Clínica. Planean sacar-
lo a la fuerza. Conocen el sitio preciso".
"En otro, de agosto del 2009, 'Már-
quez' asegura que 'Gaitán' supo que uno
de los jefes de frente que tenían a Men-
dieta estaba buscando a la Iglesia para
entregarlo", subrayó el diario colombiano.
Recordó que el coronel finalmente fue
rescatado este año y que las autoridades
creen que Córdoba "entregó información
privilegiada" a la guerrilla, sobre las ope-
raciones militares para recuperar a se-
cuestrados.
La ex senadora, destituida en sep-
tiembre pasado por la Procuraduría, acu-
sada de tener nexos con las FARC,
calificó de "rídiculos" los mensajes en los
que ella, supuestamente alerta a las
FARC del rescate de rehenes.
"Nada de eso fue secreto, alerté para
tratar de llamar la atención sobre posibles
operativos en las zonas donde se iban a
producir liberaciones y el gobierno me
contestó que ellos no podían dejar de
hacer sus operativos", aseguró.
Córdoba ha negado tener algún víncu-
lo con la guerrilla de las FARC y ha atri-
buido los cargos a una persecución en su
contra por sus continuas críticas a una
salida militar al conflicto armado interno.
Universidad de Yale devolverá
lote arqueológico a Perú
LIMA.- El primer lote de piezas arque-
ológicas que la Universidad de Yale de-
volverá a Perú en marzo del próximo año
está compuesto por 370 piezas enteras
y en condiciones de ser expuestas en un
museo, informó el ministro de Cultura,
Juan Ossio.
``Las piezas museables deben regre-
sar el mes de marzo de 2011, luego vie-
ne un lote adicional, y calculamos que
entre fines de 2011 y principios del 2012
todas las piezas (más de 46,000 frag-
mentos) deben retornar al país'', explicó
el ministro en una nota de prensa tras el
anuncio oficial hecho ayer por el presi-
dente, Alan García.
Ossio agregó que las autoridades de
Yale han solicitado ese plazo ``porque
quieren hacer un inventario detallado de
lo que van a devolver'', pues el material
fue llevado a Estados Unidos en 1912
por el explorador Hiram Bin-gham, que
hizo el hallazgo para el mundo de la ciu-
dadela inca de Machu Picchu un año
antes.
El titular de Cultura aseguró que van
a tomar todas las precauciones del caso
para que las piezas sean muy bien alber-
gadas en la Universidad San Antonio
Abad de la ciudad del Cuzco.
Asimismo, felicitó al mandatario por
las gestiones hechas ante su colega es-
tadounidense, Barack Obama, para lle-
gar a un acuerdo con Yale que permita
la repatriación de los restos arqueológi-
cos antes del centenario del descubri-
miento de Machu Picchu, que se cele-
brará el próximo año.
Por su parte, el enviado de Yale a
Lima, Ernesto Zedillo, ex gobernante de
México y catedrático en esa casa de es-
tudios, dijo que el presidente de esa uni-
versidad, Richard Levin, ha estado ``muy
atento a la sensibilidad que tiene este
tema para el pueblo y el Gobierno de
Perú''.
En una entrevista con Radio Progra-
mas del Perú (RPP), Zedillo relató que
Levin le dio unos parámetros muy claros
para llevar adelante las conversaciones
que sostuvo ayer en Lima con el canciller
peruano, José Antonio García Belaúnde,
y en las que ofreció esta ``respuesta ex-
cepcional'' de Yale al pedido peruano.
Ante la intensa campaña emprendida
por el Gobierno peruano para lograr la
repatriación de las piezas, Levin estuvo
discutiendo el asunto con otros colegas
de ese centro de estudios y le pidió a Ze-
dillo que integrara la comisión que llegó
a Lima para dar a conocer la decisión de
Yale, explicó a RPP el ex presidente.
``Habiendo esta comprensión, este
diálogo, este reconocimiento mutuo, es
lo que siempre debe prevalecer cuando
hay diferencias y así las diferencias pue-
den resolverse. Creo que eso es lo que
se está logrando con este proceso'',
añadió Zedillo.
 Super Especiales de Almuerzo
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010 15

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
16 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

¡ESTE JUEVES 25,

ACOMPAÑENOS A CELEBRAR
LA MEJOR FIESTA
DE ACCION DE
GRACIAS!

Alitas con 5
$ 99 Tacos 5
$ 99
Pollo con tostones
$ 995
papas fritas

Pollo entero $
Ensalada/Soda
1499 Sopa de res 8
$ 99
Mariscada
$ 1199
PARQUEO GRATIS DELIVERY GRATIS DE 11AM
A 9PM ABIERTO L LA
7 DIAS DE DE
OS

SEMANA LA

46-A FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 • (516) 483-2450 • (516) 483-1483

E
8AM A 12 DCHE
M E D IA N O
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 11/30/10

EXPIRA EL 11/30/10

ANTES $80
AHORA $50 ¡VENGA A COMPRAR SU CELULAR,
ANTES $229 AHORA
NUMERO LIMITADO DE CELULARES! AHORA $15999
$
349
VALIDO SOLO HASTA EL VIERNES NEGRO
$50
means
$50
• Llamadas ilimitadas,
¡Venga ahora y llévese su descuento! mensajes de texto,
Ilimitadas llamadas web y walkie-talkie
internacionales y
texto $5/al mes para
516-442-5400 • No pagos ocultos
• No contratos
Datos ilimitados cada
mes por apenas $40
RD y más de 150
ciudades en México 516-307-1500 • No cheques de crédito
• No roaming charges
SHRINKAGE AHORA $59 ANTES $130
AHORA $115
ANTES $100
AHORA $80
ANTES $139
AHORA $119 ANTES $99
AHORA $80
Más tiempo permanece,
menos pago

50
45
40 346 NASSAU RD. ROOSEVELT, NY 11575
35 1186 GRAND AVE., BALDWIN, NY 11510 REPARAMOS
Mantenga su mismo número en Boost Mobile. NO pagos ocultos TELEFONOS
18 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

¡El mejor party de THANKSGIVING

vívalo aquí en nuestro Club este
jueves 25. FELICES FIESTAS!

ATENCION A
NUESTRO PUBLICO,
EL CLASSICO APERTURO
SU COCINA. DELICIOSOS
PLATOS AL INSTANTE...
¡ORDENELOS!
S CHICAS
COMIDA GRATIS PARA TODOS
También nos puede visitar en: http:www.myspace.com/classicobar NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS
Edición # 45 • Del 24NOV-01DIC, 2010
19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 223-2900
20 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Atendido por su propietaria Nena

“Saludamos a toda la RESTAURANT

Comunidad Hispana en el ¡Ofrece a la Comunidad Hispana
Día de Acción de Gracias” y Americana, delicioso menú con
nuestro personal especializado!
ESPECIAL COMIDA
TIPO ESPECIAL
DEL DIA FAMILIAR JUEVES VIERNES
Guisado de Pollo, Rabo, DESAYUNOS
Chivo, Bistek, Carne, (Huevos fritos
Chivo guisado TIPICO
Domingo a partir
Patitas de cerdo,
o revueltos con
tocino y jamón) de las 7PM DOMINGOS
Mollejitas y mucho más.... HACEMOS DELIVERY
GUITARRA
ATENDIDO
POR BELLAS MESERAS
Servimos toda clase de bebidas,
jugos naturales, vinos y cervezas bien frías
ABIERTO LOS 7 DIAS DE 7AM-12AM
Todos los
199 Sunrise Hwy., sábados con...
Freeport, NY 11520
(516) 442-1419
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
21

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

Entegas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
www.durasexcap.com 516

29
AÑOS

¡La Palma Restaurantes recomienda a toda la Comunidad Hispana a

CORNELL ELECTRONIC SYSTEMS, Inc. por su excelente servicio!
Algunos de nuestros clientes
• La Palma Restaurantes • De Noche Bar • Amanecer Restaurante • Sabrina’s Check Cashing
• Karisma Hair Salon • Oasis Bar Restaurante • Pure Bar Restaurante • Iglesia Evangélica
• El Pacífico Bar Restaurante • La Taverna del Viejo • Enterprise Rent-A-Car • IHOP
• EOC of Nassau County • Roca de Salvación • Hempstead Head Start • El Versalle Restaurante
• Sabor Latino Deli • Carlos Billiards • Grace Cathedral Church • Family & Children’s Service
22 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
El Papa dice que el uso del condón
se justifica en algunos casos
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa
Benedicto XVI dijo en un nuevo libro que
el uso de los condones puede justificarse
en algunos casos, como cuando hombres
que se dedican a la prostitución recurren
al preservativo para impedir la propa-
gación del virus que causa el sida.
La postura del pontífice está conte-
nida en una entrevista con un periodista
alemán que sirvió para la elaboración del
libro "Light of the World: The Pope, the
Church and the Signs of the Times" ("Luz
del Mundo: El Papa, la Iglesia y las
señales de los tiempos").
El periódico del Vaticano difundió el
sábado extractos del libro.
Las enseñanzas de la Iglesia católica
se han opuesto desde hace mucho tiem-
po a la utilización de los condones debido
a que son una forma artificial de anticon-
cepción. El Vaticano ha sido objeto de
fuertes críticas debido a su postura ante
la crisis del sida.
En el caso de los hombres dedicados
a la prostitución _para quienes la anticon-
cepción no es un asunto central_ los con-
dones no constituyen una solución moral,
manifestó el Sumo Pontífice. No obs-
tante, afirmó que se justifica que los utili-
cen "con el propósito de reducir el peligro
de infección".
Es "un primer paso en un movimiento
hacia una manera más humana de vivir
la sexualidad", agregó.
En marzo del 2009, Benedicto XVI
Hoy en el Mundo 23
acarreó críticas sin precedente de parte
de gobiernos europeos, organizaciones
internacionales y científicos cuando afir-
mó durante un viaje a Africa que los con-
dones no resolvían el problema del sida.
"Por el contrario, agudizan el proble-
ma", dijo entonces.
Francia, Alemania y la agencia de las
Naciones Unidas a cargo de combatir el
sida condenaron tal declaración y la cali-
ficaron de irresponsable y peligrosa.
Aunque la oposición de la Iglesia a los
preservativos data de hace mucho tiem-
po, el Vaticano se vio obligado a interve-
nir y afirmar que el Papa había querido
subrayar que la confianza en los con-
dones era una distracción ante la necesi-
dad de una educación adecuada en
conducta sexual.
Christian Weisner, del grupo alemán
Somos la Iglesia, dijo que las declara-
ciones del Papa eran "sorprendentes, y
que si ese era el caso, uno podía estar
feliz por la capacidad de aprendizaje del
Papa".
Pero William Portier, teólogo de la
Universidad de Dayton, en Ohio, dijo que
sería erróneo sacar la conclusión de que
las opiniones significan que el Papa ha
hecho un cambio fundamental en la posi-
El papa Benedicto XVI dijo en un nuevo libro que el uso
ción de la Iglesia Católica sobre los anti-
de los condones puede justificarse en algunos casos, conceptivos.
como cuando hombres que se dedican a la prostitución "No va a hacer eso en una entrevista
recurren al preservativo para impedir la propagación con un periodista", dijo Portier.
del virus que causa el sida.

El Papa entrega anillo a nuevos Estampida en Camboya

cardenales de Ecuador y Brasil dejó más de 330 muertos
Durante la misa concele-
brada, Benedicto XVI sub-
rayó el "más estrecho
vínculo" con el cual los nue-
vos miembros del Colegio
cardenalicio están unidos a
"esta Santa Iglesia Ro-
mana".
"Reciban el anillo de la
mano de Pedro", agregó,
"sepan que con el amor del
Príncipe de los Apóstoles se
El nuevo cardenal ecuatoriano Raúl Eduardo Vela refuerza tu amor hacia la
Churiboga, izquierda, recibe la felicitación del cardenal Iglesia".
Angelo Sodano tras ser nombrado por el Papa Benedicto En la homilía dijo que
XVI en la Basílica de San Pedro, en El Vaticano, "con el anillo sello vuestro PHNOM PENH, Camboya.- Al menos las causas de la tragedia no se conocen
el sábado 20 de noviembre de 2010. pacto nupcial con la Iglesia, 339 personas murieron, según un balance por el momento.
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa en que está representada la aún provisional, en una estampida suce- "Hay que seguir investigando lo que
Benedicto XVI concelebró el domingo en imagen de la Crucifixión", mientras "el dida este lunes en un puente de Phnom ha ocurrido", dijo el primer ministro, anun-
la Basílica de San Pedro la misa con los color (escarlata) de vuestro hábito alude Penh durante la tradicional Fiesta anual ciando de paso la creación de una co-mis-
nuevos cardenales de Ecuador y Brasil, a la sangre, símbolo de la vida y del del Agua, que congregó a millones de ión con ese fin.
que proclamó en la víspera junto a otros amor". A la ceremonia asistieron miles camboyanos. El drama se produjo por la Justo después de la estampida, un fo-
22 purpurados, y les entregó el anillo de personas, entre autoridades y familia- noche en el puente que une Phnom Penh tógrafo de la AFP pudo ver los cadáveres
cardenalicio, signo de unión con la Sede res, en el tercer consistorio ordinario del a Diamond Island, una pequeña isla sobre de al menos 50 personas tendidos cerca
de Pedro. pontificado de Benedicto XVI. el río Mekong en la que se celebraban las del puente que lleva a Diamond Island.
Los dos nuevos cardenales lati- El Colegio Cardenalicio está com- festividades del último día de la Fiesta del Tras la estampida, se podían escuchar en
noamericanos son Raúl Eduardo Vela puesto ahora por 203 miembros, de los Agua. la ciudad decenas de ambulancias acudi-
Churiboga, de 76 años, arzobispo cuales 121 que tienen menos de 80 Los balances sucesivos fueron au- endo al lugar.
emérito de Quito, Ecuador, y Raymundo años podrán elegir en un futuro cónclave mentando rápidamente. En la madrugada Numerosas personas empezaron a re-
Damasceno Assis, arzobispo de Apare- al nuevo Papa. Los 82 restantes son oc- del martes, el primer ministro camboyano, unirse ante el hospital Calmette, donde
cida, Brasil, de 73 años. togenarios, por lo que no podrán parti- Hun Sen, anunció en la televisión que "en fueron llevados algunos de los fallecidos,
"Reciban el anillo, signo de dignidad, cipar en los cónclaves para designar a torno a las 02H30 (19H30 GMT), el ba- y muchas estaban llorando.
solicitud pastoral y de sólida comunión un nuevo pontífice, pero sí podrían ser lance de muertos ascendía a 339". "Hay 105 muertos en el hospital Cal-
con la Sede de Pedro", fue la fórmula elegidos. De los 24 nuevos purpurados, El número de heridos es de 329, mette", y otros cadáveres fueron enviados
pronunciada por el pontífice al momento 20 tienen menos de 80 años, por lo que según declaró el jefe de gobierno a Bayon a otros hospitales de la capital, declaró
de la entrega del anillo a los 24 carde- son electores. Quince son europeos, cu- TV. por la noche un responsable de la policía.
nales nombrados en el Consistorio del atro africanos, dos latinoamericanos, Hun Sen presentó sus condolencias a Unos testigos contaron que la estam-
viernes. uno asiático y dos estadounidenses. las familias de las víctimas y declaró que pida comenzó en el puente.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

VIEJOS PARA
JUNKER
En malas condiciones,

(516) 805-5389
chocados - fundidos
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

SE VENDE
AGENCIA DE VIAJES ¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INCLUYE: INICIA TU PROPIO
NEGOCIO
• Salón de Belleza

SE VENDE IMPRENTA
• Seguros de autos
• Income Tax

$ 125.000
• Envíos de dinero y carga
¡Aprovecha la mejor
BUENA MAQUINACION
• Clientela establecida
época del año.
BUENA LOCALIZACION
por 22 años
NEGOCIABLE
Entrenamiento GRATIS!

523-6243
CON CLIENTELA
(516) ESTABLECIDA
710-2739
(516)
INTERESADOS
631-356-7777
(516) 241-1921
LLAMAR AL

COCINERA RESTAURANT
631-245-6679

BAR
EMPLEO
Restaurante de
Se necesita cocinera para Restaurante Peruano EMPLEO
ambiente familiar
atención en club nocturno.
Buen trato, excelente paga.
en Island Park .
NO PONGA EN RIESGO SU Prestigioso
Day Care
Necesita
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO FUTURO EN ESTE PAIS
Interesadas pueden llamar *Meseras
necesita
RENTAMOS COCINA PARA
al teléfono: *Cocineros(as)

ATENCION DE peruana..
NUESTROS
(516) 582-3517 con experiencia Asistente
CLIENTES
en comida
Dinámica, creativa,
EN VENTA CLUB NOCTURNO NECESITAMOS MESERAS
Aplicar en rápida, responsable.
Excelente ubicación. Parqueo BUEN SALARIO
persona+ PROPINAS
en el Preferible con experiencia
Todo enINFORMES INFORMES
(516) 833 0241
propio. Clientela establecida. 116 Long y licencia de manejo

914-447-6174
buen estado. Licencias al Beach Rd.

(516) 280 9531

INFORMES:

516-812-8699
día. Interesados pueden visitarme

516-655-9392
desde las 10PM a 4AM en el
628 Fulton Ave., Hempstead,
NY 11550 516-984-3883 305-360-5010
509-387-7486
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
ASISTENTE
DENTAL
Oficina Dental está necesi-
tando una Asistente Dental
Bilingue. Interesadas
llamar al teléfono:
516-485-2782
ALQUILER
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal
(609) 812-5259
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
(516) 322-1109
347-601-9557
¿PROBLEMAS CON LA
PUERTA DE SU VEHICULO?
¿El vidrio
no sube o
el vidrio no baja?
NOSOTROS SE
LO ARREGLAMOS
Llámenos al teléfono:
516-805-5389
EMPLEO SE RENTA
Se necesita cocinero
con experiencia en
cocina peruana, para
el área de Nassau.
Informes al:
(516) 816-0966
SE NECESITAN BARTENDERS Y
MESERAS DE BUENA PRESEN-
CIA, MAYORES DE EDAD, BUEN
SALARIO Y PROPINAS.
INTERESADAS LLAMAR AL:
(516) 292-0898
Desde las 3PM a las 4AM
Clasificados 25
Servicio
Day Care
CUIDADO DE NIÑOS DE
6 SEMANAS A 12 AÑOS
Licenciada por el Estado de NY
Contratada por el Dept. del Social Service
¡Te ayudaremos a calificar
por el cuidado de tu niño!
COMIDAS NUTRITIVAS
HECHAS EN CASA DE
ACUERDO CON LOS
REGLAMENTOS DEL CACFP
¡HORARIOS Y PRECIOS FLEXIBLES!
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
Se ofrece transportación brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
de puerta a puerta sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles,
Con muchos años de experiencia
HABLAMOS INGLES Y ESPAÑOL otros quedaron en la ruina
de magia negra, hechicería,
brujería, posesión diabólica,
Informes y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
516-655-9392 o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
HAYA AGENCY DE LA
MANO
DEL
TAROT
¡Tenemos
trabajos MAESTRO GERMAN
inmediatos! Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
APLICACION de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
GRATIS TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
100% LONG ISLAND REGRESAMOS
Restaurante, domésticas GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
internas. BUEN SALARIO
Informes Patchogue, NY 11772
631-789-5404
ATENCION A
516-482-4400 DOMICILIO AMARRES A
25 Great Neck Rd. DISTANCIA
Great Neck. 11021 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
APARTAMENTO
MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
Se renta a Apartamento ¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
en casa privada PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
¡Ahora es el momento que • Obtén tu Licencia
- 2 dormitorios obtengas tus placas y tu Internacional
seguro sin tantos papeleos. • Placas y Seguros
- Sala, Cocina No importa tu status legal! • Aseguranzas SR22 / F4-44
- 1 baño • Personal ID’s
- Buena área
• Transferencias de placas
• Duplicamos títulos
- Valor $1,500 mensual
Placas y Seguro
por tan sólo $150 GRATIS EL 100%
INFORMES: PRIMER MES DE SEGURO
GARANTIZADO
516-984-3575 703-357-2764 Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
305-360-5010
509-387-7486
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
LLAMENOS AL TELEFONO
• Papas Fritas Grande
16
$ 95 +TAX
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
La Palma
Restaurant II
La Palma Restaurant III
FREE 2 Litters Soda
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS (Take Out Only)
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550
Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724 Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
26 Espectáculo Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

Actriz porno demandará a Ricky Martin posa para

portada de revista gay

Charlie Sheen por agresión más arisco durante la velada. “Es difícil
decir, siendo la primera vez que estuve
con él, si ese es su comportamiento nor-
mal de todos los días”, expresó.
Luego de cenar en un restaurante,
acompañó a un Sheen “bastante ebrio” a
su cuarto de hotel, donde “hubo algo de
romance”. Pero en el cuarto Sheen se
volvió cada vez más agitado, e hizo co-

mentarios racistas que Anderson no es-
pecificó. Aspiró “una sustancia de polvo
blanco”, dijo. “La situación se volvió real-
mente incómoda cuando me puso las
manos alrededor del cuello”, dijo Ander-
son. “A ese punto las cosas comenzaron
a desmoronarse rápidamente, a salirse
en serio de control”.
Capri Anderson lo demandará por agresión y violación de la libertad, Cuando intentó recoger sus pertenen-
aduciendo que el actor la encerró en un baño de su suite. Sheen ha negado cias e irse, el actor le lanzó una lámpara
los cargos y recordó que la actriz nunca denunció hecho. y otros objetos, relató. “Horrorizada y ate-
L
a reciente confesión de Ricky Martin
sobre su homosexualidad y el lanza-
miento de su libro autobiográfico han
desatado de nuevo una "Rickymanía" en el
mundo del entretenimiento y esta vez el
cantante engalana la portada de la revista
gay Out, que celebra sus 100 ediciones, in-
formó la revista People en Español.
El puertorriqueño de 38 años aparece
como figura principal en medio de una lluvia
de confeti con una chaqueta café, una
camisa lila y un corbatín, al lado de otras fig-
uras que han confesado ser homosexuales

S
iguen las repercusiones de la tor- Men fue hospitalizado después de que el morizada”, se encerró en el baño y usó o que simplemente apoyan a la comunidad
mentosa noche que vivió Charlie hotel Plaza reportó que se comportaba su celular para llamar a una amistad, gay, como es el caso de Julianne Moore.
Sheen el mes pasado en un hotel de manera errática y que había roto mue- pero no a la policía. Le explicó a Dinos, ¿qué opinas de Ricky Martin?
de Manhattan. Capri Anderson, la mujer bles de su habitación. Acudió a una eva- "El 29 de marzo de este año, Ricky Mar-
Stephanopoulos que no estaba pen-
tin tomó una decisión que cambiaría todo.
que fue hallada encerrada en el baño de luación psiquiátrica y fue dado de alta del sando con claridad. Él publicó una carta en su página web y la
su suite, dijo que está demandando al hospital ese mismo día. Su publicista, Más tarde, Sheen le envió un men- enlazó con Twitter. La carta describía que
actor por agresión y privación ilegal de la Stan Rosenfield, dijo en ese momento saje de texto a Anderson ofreciéndole estaba en el proceso de escribir sus próxi-
libertad, y que además planea presentar que Sheen había tenido una reacción ad- “una suma de dinero” que no especificó, mas memorias en las que Martin se dio
una denuncia ante la policía. versa a un medicamento. por su silencio. cuenta que necesitaba liberarse de una
En una entrevista al programa Good Anderson le dijo al anfitrión de “GMA” En una declaración el abogado de carga en particular", dice la publicación en
Morning America de la cadena ABC, la George Stephanopoulos que fue contra- Sheen, Yale Galanter, negó las acusa- la sección dedicada al puertorriqueño.
En su presentación, titulada "Un evento
actriz de películas para adultos afirmó tada por 3,500 dólares para cenar con ciones de Anderson y dijo que ella “nunca para recordar", Out afirma que la edición es-
que el astro de Wall Street y Pelotón le Sheen el 25 de octubre. Calificó como denunció ante la policía ninguna mala pecial pretende celebrar un año marcado
gritó insultos raciales, le lanzó una lám- “absolutamente falsos” los reportes de conducta de parte del Sr. Sheen la noche por diferentes batallas, algunas "ganadas y
para y la tomó por el cuello. que esperaba recibir dinero por sexo. del incidente y tuvo la oportunidad de otras perdidas" y una actitud de esperanza,
El actor de la serie Two and a Half Dijo que Sheen se comportó cada vez hacerlo”. informó la revista People en Español.

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
Ahora “Hulk” combate
inmigrantes ilegales
en Arizona
L
ou Ferrigno, el recordado protago-
nista de la serie de televisión Hulk
de finales de los 70 se unió a un
pelotón que tiene como objetivo la de
acabar con la inmigración ilegal en la
zona del valle de Phoenix en Arizona.
Según dijo el comisario del condado
de Maricopa Joe Arpaio indicó que Fe-
rrigno, de 59 años, el fisicoculturista cu-
bierto de maquillaje verde en la popular
serie de televisión “El increíble Hulk”,
estaba entre las 56 personas que ju-
raron como voluntarios en un grupo ar-
mado contra la inmigración.
Arpaio dijo que la cuadrilla podrá,
entre otros deberes, trabajar con los
asistentes del comisario en misiones
contra traficantes y empresarios sospe-
chosos de emplear a inmigrantes ile-
gales en el condado. Otro actor que se
unió a esta lucha fue Steven Seagal.
El estado de Arizona aprobó a prin-
cipios de año una estricta ley que exige
a la policía determinar la situación de in-
migración de posibles ciudadanos ile-
gales en Estados Unidos.
Hospitalizan a
Walter Mercado
E
l querido Walter Mercado se en-
cuentra hospitalizado en Puerto
Rico luego que, en compañía de su
sobrino, decidió acudir a ver a un doctor
por una fuerte tos que estaba padeciendo.
Al ser examinado, los doctores mandaron
ingresarlo de inmediato con un diagnós-
tico de principio de pulmonía.
Según el periódico 'Primera Hora' de
la isla del encanto, el astrólogo se en-
cuentra de muy buen ánimo que con mu-
chas ganas de abandonar ya el hospital,
sin embargo, aunque se encuentra bas-
tante mejor que como ingresó hace dos
días, los médicos han decidido que siga
internado para ver como evoluciona su
Espectáculos 27
Kim Kardashian confesó haber
llorado por tener una voluptuosa figura
L
a sexy modelo reveló que cuando era adolescente el tamaño de sus senos la avergonzaba. “Siempre tuve un trasero grande
y de niña siempre me molestaban”, dijo Las curvas de infarto que posee Kim Kardashian no siempre fueron objeto de orgullo
para ella. La sexy modelo reveló que hace algunos años, cuando era apenas una adolescente su voluptuoso cuerpo la aver-
gonzaba e incluso la hacía llorar. “Siempre tuve un trasero grande, pero me sentaba en la bañera llorando, poniendo toallitas
calientes sobre mis pechos, para tratar de reducirlos. Rogaba a Dios: ‘Me avergüenzan (los senos). Por favor no dejes que
crezcan más””, indica la página web dailystar.co.uk revelando parte de su libro autobiográfico Kardashian Konfidential.
Kardashian, que hace unos días declaró que no piensa volver a posar desnuda, dijo que cuando era niña, lo chicos y las
chicas la molestaban por el tamaño de sus atributos. Sin embargo, cuando fue creciendo supo que sus curvas iban a ser impor-
tantes. “Ahora me parece impresionante tener esta figura”, dijo.
Consejera Espiritual TAROT
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
NO FALSAS PROBLEMAS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE NOVIEMBRE
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en
GRATIS el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu
UNA PREGUNTA negocio?
DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
cuadro ya que aún no se encuentra fuera
desconocido?
de peligro. El diario 'Primera Hora' tam-
bién se comunicó con la sobrina de Wal- ¿Alcoholismo?
ter, Ivonne Benet Mercado quien le ¿Insomnio?
confirmó la internación y les dijo entre
otras cosas: "Luego de sacarle unas pla-
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
cas de pecho, los médicos vieron que te- daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
nía punto de pulmonía y decidieron notarás la diferencia. Visítame y recibirás
hospitalizarlo. Se le está dando antibiótico
como una cuestión preventiva, pero él es-
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
tá bien, tiene buen ánimo y buen sem-
blante". En tono de broma, también
compartió que su tío ya está pensando en
hacer el horóscopo desde su cama y co-
ordinar todo su trabajo en conferencias
telefónicas. (Al frente del Chase Bank)
28 Pasatiempo
Grama
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

MUNDO Prefijo que

significa NARIZ
1ra PERSONA 4ta VOCAL YACIMIENTO de
MINERALES
DE SABOR
AGRIO
By: hacha-ED# 45-2010

3ra VOCAL CALLE DE UNA

POBLACION
AIRE (Inglés)

950 (Romanos) EL MAGO DE...

ULTIMA y 3ra
AL VIENTO
RELATIVO

VOCALES
3ra NOTA
MUSICAL
COMPENSAR EXISTE

PICAFLOR UTILIZA CIUDAD Conjunción “O”

PERECEDERO
DEL AZUFRE
NEGACION

ESPAÑOLA (Inglés)

SIMBOLO
MUJER 6ta NOTA PARED DE

ALOJARSE EN
ARTISTA MUY

UNA POSADA
ADMIRADO

DISTINGUIDA MUSICAL PIEDRAS

1ra NOTA
DESGRACIA

MUSICAL

ANILLOS AVE RAPAZ

SUR (Abrev.)
CARROÑERA
DE KENIA
MAÑANA

CAPITAL
POR LA

MARCA DE
TERMINACION

CRUCIFIJO
FEMENINO

2da VOCAL
DEL BORO

ELECTRODOM.
ARTICULO

SIMBOLO
VERBAL

APAREJAR ATREVERSE
ORNAMEN-
TACION

DESCONOCIDO

PORTA-
HONDONADA

LA GESTAPO
MONEDAS INGENIERO
1ra VOCAL

REGLA DE

10 (Romanos) 3ra y 1ra SIMBOLO

ESCUCHAR

VOCALES DEL YODO

SIMBOLO
DEL ORO

AVE GALLI- MUY GRANDE

SIMBOLO del

NACEA O INTENSO
LEOPARDO
BISMUTO

NEGRO

SERPIENTE DEMENTE ATOMO

ACEITE (Inglés)
LENGUETEAR

VENENOSA ELECTRIZADO
ARTICULO
SOPORTABLE

3ra VOCAL
de PRONOMBRE
FORMA ATONA

SIMBOLO
500 (Romanos)
HOMBRE (In-

DEL TRITIO
FASTIDIO

glés)

ISLA DECADENCIA INSCRIPCION

METAL ROJIZO

DEL PADRE
MALEABLE
DEL ERBIO

HERMANA

GRIEGA EN LA CRUZ
SIMBOLO

MANIJA
FINAL (Inglés)
AZUL CLARO

ENCENDIDO
DE COLOR

(Inglés)

FLOR DEL EL 1er HOMBRE SIMBOLO DEL ALCOHOLICOS

ROSAL OXIGENO ANONIMOS
EXTREMO
LIMPIAR

AMA EN

EX LIDER
SIMBOLO DEL

COITO ANAL

CHINO
ASTATO

SIMBOLO 50 (Romanos) ES (Inglés) DECIMOCTAVA

AIRE (Inglés)
LA I GRIEGA

DEL CERIO CONSONANTE

CONFUSION

A + EL

SIMBOLO del 100 (Romanos) VIGESIMA

NITROGENO CONSONANTE


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
Nueva ropa interior
oculta partes íntimas
en escáneres
DENVER.- Un tipo especial de ropa interior
con un estampado de hoja de higuera, colo-
cado estratégicamente sobre las partes pu-
dendas de los viajeros, permitirá que las
personas pasen por los nuevos escáneres de
los aeropuertos estadounidenses con la dig-
nidad intacta.
Jeff Buske dijo el domingo que ropa interior ción inspirada en la novela colombiana "Sin tetas no hay paraíso".
que diseñó utiliza un metal en polvo que pro-
tege las partes íntimas de la gente durante las pesos (unos 4.000 dólares) es financiada cada mes por el bar.
revisiones médicas o de seguridad.
Buske, de la empresa Rocky Flats Gear
con sede en Las Vegas, dijo que el metal de
la ropa interior es delgado y se acopla al con-
torno del cuerpo, por lo que es difícil esconder en la venta de alcohol implementadas recientemente por autori-
algo debajo de esas piezas de ropa. La mez-
cla de tungsteno y otros metales que tiene el
estampado no activa los detectores de met-
Noticias Curiosas 29
Bar mexicano aumenta su clientela
rifando operación para implantes de senos
GUADALAJARA, México.- Un bar de la ciudad mexicana de
Guadalajara (oeste) rifa cada mes una operación de implante de
senos, como una exitosa estrategia de promoción denominada "Sin
bubis no hay paraíso" y que ha logrado aumentar su clientela, in-
formó el sábado el gerente del negocio.
"Hubo muchísimas chavas (chicas), clientas nuevas que vinieron
al Santo Cachorro" desde que inició la peculiar rifa, hace dos meses,
dijo Fernando Luévanos gerente del lugar, ubicado en una exclusiva
zona de Guadalajara, la tercera ciudad más grande de México.
La urna colocada sobre la barra se llenó en la primera semana
de la rifa con más de 2.500 boletos de clientas que buscaban ga-
narse el premio, así como de jóvenes que también reciben boleto
por cada bebida que consumen.
Hace unos días "un joven se sacó el premio y le regaló el boleto
a una chica del bar para ligársela (enamorarla)" explicó el gerente
de este bar que registra cupo completo desde que inició la promo-
La cirugía de senos para cada ganadora por un valor de 50.000
"Buscamos gente profesional, a uno de los mejores cirujanos de
Guadalajara, un muy buen hospital, la mejor marca de implantes y
la rehabilitación después de la operación" puntualizó Luévanos.
La singular promoción surge luego de una serie de restricciones
dades en Guadalajara para reducir los accidentes automovilísticos.

Berlusconi ordena colocar el

ales.
La ropa para hombres tiene una gran hoja
de higuera, mientras que el sostén para las

pene a estatua de Marte del siglo II

mujeres tiene forma de dos manos.
No está claro si esto llevará a una revisión
más detallada de parte de las autoridades de
la Administración de Seguridad en el Trans- ROMA.- A pesar de las estrictas reglas "¿Por qué las esculturas en China
porte. de restauración en Italia, el jefe de go- parecen todas nuevas y a las nuestras
bierno Silvio Berlusconi ordenó colocar le faltan brazos y cabezas?", preguntó
el pene a la estatua de mármol de Berlusconi a su arquitecto cuando de-
Dimite el ministro Marte del siglo II y las manos a la de cidió que fueran completadas, según
japonés de Justicia por Venus que decoran la sede del gobier-
no en Roma, suscitando este jueves
escribe el diario La Repubblica.
El controvertido "lifting'' y su costo
una metedura de pata una ola de reacciones indignadas. (70.000 euros) fue criticado también por
Las hermosas estatuas, de más de haber sido decidido justo cuando el mi-
2 metros de altura, prestadas por un im- nisterio de Cultura registra recortes
portante museo romano, fueron insta- drásticos de fondos (-46% para el 2011)
ladas en el patio de honor del Palazzo y tras el grave derrumbe de la Casa de
Chigi a pedido del jefe de gobierno y los Gladiadores en el parque arque-
magnate de las comunicaciones, quien ológico de Pompeya, entre las mayores
quiso disponerlas frente a un discutible atracciones de Italia.
telón azul ideado por su arquitecto per- Para la mayor formación de iz-
sonal, Mario Catalano. quierda, el Partido Democrático, el mi-
Las estatuas, del año 175 d.C, fue- nistro de Cultura, Sandro Bondi, "se
ron descubiertas en Ostia, cerca de Ro- plega a los caprichos y manías del pre-
ma, en el año 1918 y representan al mier''.
dios de la guerra y a la diosa del amor "Que explique si es normal que se
con los rostros del emperador romano violen las normas en vigor y se someta
Marco Aurelio y su esposa Faustina. ejemplo para los demás países. a cirugía estética a ese grupo de esta-
El préstamo de las estatuas, conce- La llamada "cirugía estética'' a la tuas de mármol'', declaró la encargada
dido a inicios del año, había generado que fueron sometidas las estatuas viola de cultura del PD, Manuela Ghizzoni.
TOKIO.- El ministro japonés de Justicia, Mi- ya polémicas, debido a que se trata de también las reglas de conservación Por su parte, el arquitecto Catalano
noru Yanagida, dimitió este lunes víctima de algo inusual en un país que protege su para piezas de valor histórico, para las justificó su intervención: "Son prótesis
una metedura de pata que podía conducir a enorme patrimonio arqueológico, cuen- cuales se prohíbe que se engañe al es- removibles que sirven para admirar la
una moción de censura de la oposición. ta con expertos de renombre mundial pectador y se deben evidenciar los belleza de la obra tal como cuando fue
"Expresé al primer ministro mi deseo de especializados en restauración y con- pedazos originales y aquellos restaura- esculpida'', aseguró.
dimitir", declaró Yanagida en conferencia de servación y aplica leyes que son un dos.
prensa, y añadió que el primer ministro nipón,
Naoto Kan, aceptó la renuncia.
El pasado 14 de noviembre, Yanagida de- El mejor jefe del mundo: millonario australiano
claró en una reunión pública en Hiroshima
(oeste de Japón) que un ministro de Justicia regala viajes y Mercedes Benz a sus trabajadores
solo tenía que retener dos frases para contes- Parece Papa Noel, pero no lo es. Su níquel Yabulu, cercana a Townsville y rada”, dijo Clive Palmer, informó el di-
tar a las preguntas parlamentarias: "No puedo nombre es Clive Palmer) , un empre- también ha ofrecido autos Mercedes ario “The Sydney Morning Herald”.
comentar casos particulares" y "Tratamos este sario australiano que no ha tenido Benz a 55 de sus trabajadores. Palmer compró el año pasado la re-
asunto de conformidad con la ley y en función mejor idea para incentivar a sus traba- “Los empleados han trabajado sin finería y desde entonces ha depositado
de las pruebas a nuestra disposición". jadores que regalar viajes a Fiji para descanso desde julio de 2009, para que toda su confianza en sus trabajadores.
El Partido Liberal-Demócrata (PLD, con- 700 trabajadores y su familia. Las vaca- este negocio sea un éxito y ahora Los resultados no pueden ser mejores,
servador), principal partido de la oposición, ciones incluyen una estadía en un re- quiero recompensarles. La recompensa puesto que, según comentó, “la produc-
amenazó con presentar una moción de cen- sort y le han costado al empresario es para toda mi plantilla porque todos tividad de la refinería ahora está por las
sura este lunes en la Cámara Baja contra unos 10 millones de dólares. se lo merecen, dado que el año pasado nubes”.
Yanagida. Palmer es dueño de la refinería de la planta estuvo a punto de ser cer-
30 Horóscopo
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo,
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad.
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO. CON
ESTE ANUNCIO $75 $30
SABIOS ADIVINADORES,
PSIQUICOS, MENTALISTAS Y
PARASICOLOGOS. QUE NO LE
MIENTEN NI ENGAÑEN, LO
ESPERAN EN SUS TRES ALTARES.
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
1-866-222-1112
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS
QUEENS LONG ISLAND-NY
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave.
Woodside Brentwood
NY 11377 NY 11706
718-651-2323 631-665-0081
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Tienes en mente formalizar tu
relación, pero cuidado, esa
persona no estaría tan segura de
dar ese paso. No descuides los
asuntos familiares, especialmente
los relacionados con la salud.
Por tu propia personalidad estás
evitando conocer a esa persona
que realmente vale la pena y
busca estabilidad. Invertirás un
dinero en el bienestar de tu
hogar y te sentirás satisfecho.
Conoces a alguien que realmente
vale la pena y busca estabilidad.
La química irá en aumento y no
te arrepentirás puesto que se
vislumbra un apasionado
romance a largo plazo.
Aprovecha el fin de semana
para descansar, te hace falta un
descanso. Mostrarse un tanto
indiferente despertará el interés
de esa persona y lograrás
consolidar una bonita relación.
Cuidado con lo que comentas
LONG ISLAND-NY entre tus amistades porque una
persona pretende influir negati-
41 Main Street, vamente en tu relación. Una se-
Hempstead, mana de logros y alegrías tanto
NY 11550 en el trabajo como en la casa.
516-505-3500 Visita inesperada te enciende la
pasión y logras encender la
llama del amor en tu corazón.
En el trabajo algunos problemas
menores te ponen indeciso
acerca de tu estabilidad laboral.
No tengas temor de expresar lo
que piensas. No puedes seguir
cargando sobre tus hombros
esa sensación de inseguridad.
Recuerda además que el amor es
entre dos personas, no entre tres.
Una amistad de años se
convierte en un gran amor.
Actuarás con madurez y todo
seguirá su curso normal.
Buenas perspectivas de
trabajo te ponen a pensar.
Hay alguien interesado en
propiciar un encuentro “casual”
con una persona a quien tu ya
dejastes de lado. Sin embargo,
APOLONIO el amor vuelve y con más fuerza
que en épocas pasadas.
El Hechicero
No sigas dilatando tu soledad,
¡Llame porque sólo
concurre a eventos sociales
atiendo con cita
y/o familiares, se vislumbran
separada! No regalo buenas perspectivas para el
nada ni atiendo en
amor. Todo marchará bien
casas, sólo en mi altar, en el hogar y el trabajo.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo La actitud temperamental de
el mal y por qué el tu pareja te está generando
resto es mentira. incertidumbre y temor, pero
NO ME DIGA NADA el fin de semana tendrás
oportunidad de establecer las
reglas del juego.
LONG ISLAND, NY Está bien dedicarle su tiempo
Brentwood
al amor pero tampoco es bueno
exagerar. Tienes que prestarle
Teléfono:
atención al trabajo y poner todo
de tu parte para concentrarte en
631-665-2114
lo que estás haciendo.
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010 Deportes 31
Parreira se ofreción como DT de La Conmebol define esta
Chile: “Estoy libre y sin compromiso” semana si cambia el fixture de
El brasileño
las Eliminatorias a Brasil 2014
dijo que es “un
honor” que
su nombre
haya sido
mencionado
como el posible
sucesor de
Marcelo
Bielsa.

SANTIAGO.- El entrenador brasileño grupos.

Carlos Alberto Parreira aseguró hoy que
es un “honor” que su nombre suene
como candidato para sustituir al argen-
tino Marcelo Bielsa en la selección de
Chile, aunque remarcó que aún no ha
entablado conversaciones con los
nuevos dirigentes del fútbol de este país.
“Es un honor ser nombrado como
posible director técnico allá, porque
Chile ha jugado muy bien en el último
Mundial, tiene una tradición muy gran-
de”, dijo a Radio Agricultura el estratega,
campeón del Mundial de 1994 al mando
de la selección brasileña.
“Estoy libre y sin ningún compromi-
so“, apuntó Parreira, que hasta julio pa-
sado dirigió a la selección de Sudáfrica,
anfitriona de la última Copa del Mundo,
donde no consiguió pasar de la fase de
Parreira aseguró que prefiere no
hablar mucho sobre su hipotética candi-
datura al banquillo de la Roja porque “to-
davía no hay nada” y hay que “sentarse
a hablar”. “Yo sé cómo se maneja esto
de la selecciones, para hablar con ma-
yor seguridad tiene que haber algo con-
creto, conversar de un proyecto, por lo
que ante los rumores no quiero referirme
mucho”, indicó el brasileño.
El presidente electo de la Asociación
Nacional de Fútbol Profesional (ANFP)
ASUNCION.- La posibilidad de cambiar el sorteo del jueves se premiará al mejor
de Chile, el español Jorge Segovia,
el fixture con que se disputa la eliminato- jugador de la Copa Libertadores 2010,
debe buscar un reemplazo para Marcelo
ria sudamericana para el Mundial Brasil una distinción instituida en el año 2008 y
Bielsa, quien este miércoles disputó su
2014 será uno de los temas centrales que que fue ganada ese año por el ecuatoria-
último encuentro como seleccionador de
debatirá el miércoles la Conmebol en no Joffre Guerrón, de Liga de Quito, y
Chile, en la victoria por 2-0 frente a
Asunción. Ese día se reunirá el comité Juan Sebastián Verón, de Estudiantes de
Uruguay en un amistoso.
ejecutivo, con representantes de las diez La Plata, en 2009.
asociaciones del continente, en la sede La Conmebol (Confederación Suda-
central ubicada en la ciudad de Luque, mericana de Fútbol) distinguirá también

AMARRE A SU
vecina a Asunción. al chileno Franklin Lobos, uno de los 33
El técnico de la selección peruana, mineros que estuvo atrapado durante dos
Sergio Markarián, propuso que se cambie meses, bajo tierra, en el norte de su país.

PAREJA EN MINUTOS
el calendario de partidos, pero el titular de En su época de futbolista vistió la casaca
la Asociación de Fútbol Uruguayo pidió nacional de Chile y desplegó todas sus

Y PARA SIEMPRE
que se mantenga. El formato seguiría
siendo el mismo: partidos todos contra
todos.
Además, los tres miembros sudame-
ricanos en el comité ejecutivo de la FIFA
brindarán un informe acerca del escán-
dalo de corrupción en el ente rector del
fútbol mundial de cara a la elección de las
sedes de los Mundiales de 2018 y 2022.
El jueves se procederá al sorteo de la
próxima edición de la Copa Libertadores
de América, que podría tener algunas
Centro Espiritual Los Pastores variantes en su forma de disputa, algo
que se definirá también el miércoles. En
virtudes en varios equipos del país
trasandino.
El futbolista paraguayo Salvador Ca-
bañas recibirá la Copa Alberto Spencer
por haber sido el máximo artillero de la
Copa Libertadores de América en las edi-
ciones de 2007 y 2008, con la camiseta
del América de México. Cabañas no jue-
ga al fútbol desde enero pasado cuando
fue atacado en un bar del sur de Ciudad
de México y recibió un balazo en la
cabeza, de lo cual se viene recuperando
todavía.

Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes

¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Curamos las
enfermedades
OPTIMA TRAVEL , INC
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Secreto tibetano naturales y
que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
vida amorosa y desligue de la con secretos IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
en un verdadero persona no deseada, de la selva REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
paraíso limpias y muchos amazónica MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
secretos PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
MEJORE más CON SU HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
SU SUERTE Y CONSULTA “ Una GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
SEXUALIDAD limpia de Aura”
EL SALVADOR 250 275
GRATIS
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington, BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
Hempstead, NY 11550 Long Island, NY SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
516-538-0237 631-385-4434 SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

España Campeón del Mundo: sale Federación Italiana

estudiará posible sanción
a la venta la moneda por el título a Eto’o por cabezazo

ROMA.- La Federación Italiana de Fútbol dijo

que estudiará las imágenes de televisión del
cabezazo del camerunés Samuel Eto'o (Inter
Milán) al esloveno Bostjan Cesar (Chievo), el
domingo en un partido de la liga italiana, en
vista a una posible sanción.
El árbitro del partido no castigó durante el
encuentro al astro africano, pero las imágenes
dieron la vuelta al mundo, siendo comparadas
con la agresión del francés Zinedine Zidane al
italiano Marco Materazzi en la final del Mundial
de Alemania-2006.
En principio, los responsables de disciplina
de la Federación comunicarán su decisión el
martes y podrían castigar a Eto'o con dos o tres
partidos. El presidente de los árbitros italianos,
Marcello Nicchi, defendió por su parte al árbitro
del Chievo-Inter (2-1), Gianluca Rocchi.
La Real Casa de la Moneda acuñó la moneda de plata con motivo del éxito conseguido "Fue probablemente un momento de rela-
en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Desde mañana se podrá comprar en España la mo- jación y nos pilló por sorpresa. El partido estaba
neda conmemorativa de 20 euros que la Real Casa de la Moneda acuñó en homenaje a su parado y obviamente en ese momento hay una
cierta relajación", dijo Nicchi. "Eto'o cometió un
selección de fútbol, campeona del Mundial Sudáfrica 2010. Se podrá encontrar en los ban- acto feo, estoy decepcionado", apuntó.
cos y su costo será el mismo del valor de la moneda (20 euros). En el encabezado de una El Inter cayó 2-1 en su visita a Verona y
cara dice: “Campeones del Mundo”, además se puede ver a un futbolista a punto de patear Eto'o, que había asestado el cabezazo a Cesar
en el minuto 38 con derrota por 1-0 para los
un balón, y a la derecha aparece el Escudo de España. En el anverso de la moneda se re- suyos, fue el autor del único tanto 'nerazzurri',
producen los perfiles de los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía. en el descuento final (90+2).

Usain Bolt sueña con ser futbolista: Están listas las semifinales de la
“Soy más grande y rápido que Messi” Liguilla del Torneo Apertura 2010
E
l atleta Usain Bolt,
campeón mundial y
olímpico de 100,
200 y 4×100 metros, con-
fesó que sueña con con-
vertirse en futbolista
profesional. Al jamai-
quino, incluso, le encan-
taría defender la
camiseta del Manchester
United.
“Me gustaría conver-
tirme en profesional al
final de mi carrera. De-
jaré el atletismo a los 30
años. Me gustaría tener
la oportunidad de jugar
MEXICO.- El norte contra la capital del picacias por parte de sus detractores.
en un equipo, incluso en
país, así serán las semifinales del Torneo Los de la “Comarca Lagunera” tam-
uno de los más peque-
Apertura 2010 del fútbol mexicano, en las bién sufrieron para llegar hasta estas ins-
ños de la Premier Lea-
que se verán las caras Monterrey y tancias, ya que apenas superaron 2-1 en
gue inglesa o en una
Pumas de la UNAM, así como Santos La- el marcador global a Chiapas, que los
categoría inferior, solo
guna ante América. El cuadro universi- complicó mucho y cerca estuvo de dar
para ver si puedo hacer-
tario buscará dar otra sorpresa en esta una sorpresa.
lo”, dijo Bolt al Canal+.
liguilla, ya que después de dejar fuera al SEMIFINALES DEL APERTURA 2010
Al hombre más rápido
superlíder Cruz Azul, ahora tendrán la (HORARIOS POR CONFIRMAR)
del mundo le encantaría
oportunidad de hacerlo ante el segundo IDA
ser un ‘red devils’. “Mi sueño sería jugar en el Manchester United.. Jugar con Rooney
mejor clasificado, el equipo Rayado. América-Santos
y sus compañeros sería un honor. Cuando estuve con ellos por vez primera ya fue un
La escuadra que dirige Víctor Manuel (Miércoles 24, Estadio Azteca, 8:00 pm ET)
honor para mi. La sorpresa fue que sabían además quien era yo. Fue magnífico para
Vucetich sufrió bastante para superar a Pumas-Monterrey
mi, magnífico”, acotó.
Pachuca, ya que avanzó gracias a su me- (Jueves 25, Estadio Olímpico, 10:00 pm ET)
Pese a que su sueño es jugar en el fútbol inglés, Usain Bolt no descarta hacerlo
jor posición en la tabla general tras el 4-4 VUELTA
en fútbol galo. “Sí, iría a jugar a Francia. No me importa dónde juego, sino cómo. Y
global, pero dejó muchas dudas. Santos-América
ver si puedo ser bueno”, indicó.
En el otro frente, América quiere dejar (Sábado 27, Estadio Corona, 7:00 pm ET)
‘Lightning Bolt’ aseguró que se ve jugando en el mediocampo, pero “mucha gente
en claro sus alcances futbolísticos, luego Monterrey-Pumas
me dice que debería jugar de extremo, porque soy rápido. Soy más grande que Messi
de eliminar a su “hermano menor”, San (Domingo 28, Tecnológico, 5:00 pm ET)
y más rápido que él”, finalizó.
Luis, resultado que siempre levanta sus-
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010
33

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
34 Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 200 BMW 525i SPORT
AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
$
1,695
$
5,495 $
9,495 A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
5,995
CD PLAYER, TILT
‘04 JEEP GR CHERO LARADO
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
STEREO/CASSET, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995

$
11,995 $
15,995 $
4,795 $
12,995 $
2,495
‘99 DODGE RAM SPORT 3500 ‘97 KENWOOD W/400 ‘98 VOLVO VNMH 2T ‘01 FORD F450 XL SUPER CREW ‘99 SABB 95 SE WAGON
XCAB, 4 PUERTAS, 5.9, DIESEL, DUALLY PICK UP, 4X4, 60 INCHES SLEEPER, AXEL TRACKTOR, 2 PUERTAS, CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, 10 FT, TURBO, DUALLY DUMP TRUCK, AUTO, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
AUTO, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495
$
1,695 $
6,195

$
13,495
‘04 INTERNATIONAL 24 FT
TURBO DIESEL DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
BUENAS MILLAS, PUERTA LATERAL, TIENE QUE VERLO
$
8,495 $
12,995 $
3,395
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘01 FORD E350 DIESEL
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE 2 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
19,995 $
2,095
$
3,095

$
3,795 $
7,995
$
14,495

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘93 NISSAN MAXIMA SE ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, CLIMATE CONTROL, 6 AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
2,795 $
6,195 $
5,195 $
4,295
$
9,495

‘99 CHEVY ASTRO CARGO
AUTO, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS-VAN
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, SOLO 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO,
PRECIO DE REMATE
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
12,495

$
4,295
$
5,995
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘04 VOLKSWAGON GOLF GTi-1.8 TURBO
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, 2 PUERTAS, HATCH BACK, 5 VELOCIDADES, CLIMATE
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, SUNROOF, CORRE BIEN
$
16,495
‘02 F650XL-10FT-DIESEL
DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, 7 SPD MANUAL, TURBO DIESEL,
EXCELENTES CONDICIONES
$
7,495
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 45 • Del 25NOV-01DIC, 2010 35

MANUFACTURERS OF FINE SALVADORIAN CHEESES

(516) 932-5756
¡ABSOLUTAMENTE 0 INICIAL! $

HASTA
¡$2500 SOBRE EL LIBRO PARA SU COMERCIO!
EL NUEVO ACCORD SE 4DR 2011 EL NUEVO CIVIC LX 4DR 2011

Renta
por mes Renta
por mes

$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO

EL NUEVO ACCORD EX 4DR 2011 EL NUEVO CIVIC EX 4DR 2011

Renta Renta
por mes por mes

$
0 CUOTA INICIAL $
0 CUOTA INICIAL

FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO FINANCIAMIENTO A ESTE PRECIO