Advertencia acerca de la epilepsia

Lea esta advertencia antes de utilizar este videojuego o permitir que sus hijos lo utilicen.
Algunas personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o pérdida del conocimiento
cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces destellantes en su vida cotidiana. Tales
personas pueden sufrir un ataque mientras ven ciertas imágenes de televisión o utilizan ciertos
videojuegos. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia
o nunca ha sufrido ataques epilépticos. Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido
alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida del conocimiento) al
exponerse a luces destellantes, consulte a su médico antes de jugar.
Recomendamos que los padres supervisen a sus hijos mientras utilizan los videojuegos. Si
usted o sus hijos experimentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa,
contracciones oculares o musculares, pérdida del conocimiento, desorientación, movimientos
involuntarios o convulsiones, mientras utiliza un videojuego, deje INMEDIATAMENTE de utilizar
el sistema y consulte a su médico.

Precauciones que deben tomarse

durante la utilización
`` No se ponga demasiado cerca de la pantalla. Siéntese bien separado de la pantalla, tan lejos
como lo permita la longitud del cable
`` Utilice el juego con una pantalla lo más pequeña posible.
`` Evite jugar si se encuentra cansado o no ha dormido suficiente.
`` Asegúrese de que la habitación donde está jugando esté bien iluminada.
`` Descanse un mínimo de entre 10 y 15 minutos por cada hora que juegue a un videojuego.

1
 Índice Cómo instalar el juego
NotA: para consultar los requisitos del sistema, visita www.es.ea.com.
1 Advertencia acerca de 13 Otros modos de juego
la epilepsia Para instalar (usuarios de disco):
14 Gestión del equipo
3 Cómo instalar el juego Coloca el disco en la unidad y sigue las indicaciones que aparecen en pantalla.
15 Juega en línea
3 Inicio del juego Para instalar (usuarios de EA Store):
16 Consejos NotA: si quieres obtener más información sobre las compras por descarga directa de EA,
4 Todos los controles visita www.eastore.ea.com y haz clic en Atención al usuario.
17 Consejos sobre
10 Preparación del juego el rendimiento Una vez descargado el juego con el EA Download Manager, haz clic en el icono de instalación
que verás y sigue las indicaciones de pantalla.
11 Jugar una partida 18 Atención al cliente Cuando se haya instalado, ejecuta el juego directamente desde el EA Download Manager.
NotA: si ya has comprado un juego y te gustaría instalarlo en otro ordenador, descarga e
12 Modos de juego 19 Garantía instala en primer lugar el EA Download Manager en el otro ordenador, a continuación ejecuta
dicha aplicación e inicia sesión con tu cuenta de EA. Selecciona tu juego entre los que
aparecen en la lista y haz clic en el botón Iniciar para descargarlo.

Para instalar (usuarios de terceras partes):

Contacta con el distribuidor digital desde el que adquiriste este juego para obtener
instrucciones de descarga o instalación de otra copia.

Inicio del juego

El juego no acaba aquí. ¡Regístrate en EA!
Crea una cuenta como miembro de EA y registra este juego para recibir trucos y consejos gratis
de EA. ¡Registrar el juego y crear una cuenta de miembro de EA es rápido y fácil!
¡Visita nuestra página web en ea.onlineregister.com y regístrate hoy!
Para iniciar el juego:
En Windows Vista™ los juegos se encuentran en el menú Inicio > Juegos y en anteriores
versiones de Windows™ en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas). (Los
usuarios de EA Store deben estar ejecutando el EA Download Manager.)
NotA: en Windows Vista Classic, los juegos se encuentran el en el menú Inicio >
Programas > Juegos> Menú explorador de juegos.

WWW.EASPORTS.COM

2 3
 Todos los controles Trucos de entrenamiento
Primer toque
NotA: los controles que siguen corresponden a la configuración Control clásico analógico. Los mejores jugadores del mundo siempre están un paso por delante. FIFA 10 te ofrece
una libertad total a la hora de decidir cómo controlar el balón y a dónde dirigirlo incluso
Ataque antes de que llegue hasta ti.
Regates La fuerza de tu primer toque debe depender de la proximidad de tu marcador y de la
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado cantidad de espacio de que dispongas. Si estás muy marcado y el campo a tu alrededor
está congestionado, pulsa rápidamente el joystick analógico derecho en la dirección que
Mover jugador Joystick analógico izquierdo W/A/S/D (o mueve el cursor
quieras enviar el balón para deshacerte de él sin perder por ello la posesión. Si tienes
hasta el destino deseado para tu
espacio para correr, mantén pulsado el joystick analógico derecho hacia el espacio y
jugador si usas los controles de
corre tras la bola dejando a tu marcador sentado.
movimiento del ratón)
Correr Botón 6 (mantener) BARRA ESPACIADORA Empujar a tu marcador
Empujar a tu marcador moviendo el joystick analógico derecho es una buena forma de
Parar el balón y proteger Joystick analógico izquierdo Soltar W/A/S/D + BARRA mantenerlo a un brazo de distancia mientras proteges el balón (mantén pulsada la BARRA
(soltar) + Botón 6 (mantener) ESPACIADORA (mantener) ESPACIADORA). ¡Pero no te excedas con tu rival o llamarás la atención del árbitro!
Parar el balón y encarar Joystick analógico izquierdo Soltar W/A/S/D + ALT izquierdo
Pases
a la portería (soltar) + Botón 8
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
Control del ritmo/ Botón 8 (mantener) ALT izquierdo
parar el balón Pase/de cabeza Botón 2 (mantener pulsado para Hacer clic con el botón izquierdo
pasar al jugador más alejado) sobre el receptor deseado
Amago Botón 7 CTRL izquierdo
Centro/pase largo Botón 1 (mantener pulsado para Mantener pulsado el botón
Iniciar carrera Botón 5 MAYÚS izquierda
determinar la distancia) izquierdo sobre el receptor deseado
Autopase (en carrera) Joystick analógico derecho Mantener pulsada la rueda del
Pase al hueco Botón 4 (mantener pulsado para Hacer clic con el botón izquierdo
ratón + arrastrar el ratón en la
determinar la distancia) sobre el destino deseado
dirección del autopase
Pase al hueco aéreo Botón 5 + Botón 4 (mantener Hacer doble clic con el botón
Filigranas Joystick analógico derecho Mantener pulsada la rueda del
pulsado para determinar la distancia) izquierdo sobre el receptor deseado
ratón + arrastrar el ratón
Pared Botón 5 + (Botón 2, Botón 2) Mantener pulsado MAYÚS +
hacer clic con el botón izquierdo
ContRolar sobre el receptor y luego sobre
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado el jugador que corre
Atrapar el balón Botón 6 N/A
Centros
Primer toque Joystick analógico derecho Mantener pulsada la rueda del Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
(antes de recibir el balón) (mantener pulsado para ratón + arrastrar el ratón en la
determinar la distancia) dirección del toque Centro manual Botón 1 Mantener pulsado el botón
(mantener pulsado para izquierdo sobre el jugador
Cancelar captura Botón 7 (mantener) + CRTL izquierdo (mantener) + determinar la distancia) del centro.
Botón 8 (mantener) ALT izquierdo (mantener)
Centro raso (dentro de Botón 1 (pulsar dos veces) Botón izquierdo (pulsar dos veces)
Proteger Botón 6 BARRA ESPACIADORA
la zona de centros)
Empujar a marcador Joystick analógico derecho Mantener pulsada la rueda del Centro anticipado (fuera Botón 1 + Botón 5 MAYÚS izquierda +
ratón + arrastrar el ratón de la zona de centros) Botón izquierdo
Centro anticipado al 1er Botón 1 + Botón 5 MAYÚS izquierda + Botón
palo (fuera de la zona (pulsar dos veces) izquierdo (pulsar dos veces)
de centro)

4 5
 Tiros Movimientos en carrera lenta
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado Tacón a tacón , 
Tiro/de cabeza Botón 3 Botón derecho (mantener pulsado Giro bicicleta (adelante/atrás) , , ,  o , , , 
para determinar la altura) Bicicleta , 
Tiro de calidad/ Botón 5 + Botón 3 Botón derecho (pulsar dos veces) Cambio de dirección derecha , , 
colocado
Cambio de dirección izquierda , , 
Apuntar disparo Joystick analógico izquierdo Pasar el ratón por encima de
la portería Cambio de dirección rápido izquierda , 
Vaselina Botón 7 + Botón 3 MAYÚS izquierda + Botón derecho Cambio de dirección rápido derecha , 
360 izquierda , , , , 
Amagos 360 derecha , , , , 
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado Toque balón hacia arriba , centro, , 
Amago de tiro/centro/ Botón 2 (al dar potencia) + Botón izquierdo (al dar potencia) Finta (izquierda/derecha) ,  o , 
pase aéreo mantener pulsado el joystick + mantener pulsado W/A/S/D en
analógico izquierdo en la la dirección del amago
dirección del amago Defensa
Amago de primer toque Mover el joystick analógico Mantener pulsada la rueda del Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
derecho en la dirección del ratón + arrastrar el ratón en la Cambiar jugador Botón 5 Rueda ratón (girar)
amago (antes de recibir el balón) dirección del amago (antes de Cambio de Joystick analógico derecho Hacer clic con el botón izquierdo
y luego en la dirección deseada. recibir el balón) y luego en la jugador direccional sobre el jugador deseado
dirección deseada.
Correr Botón 6 (mantener) BARRA ESPACIADORA
(mantener pulsada)
Filigranas Presión Botón 3 (mantener) Botón izquierdo (mantener)
NotA: solo los jugadores más habilidosos pueden realizar los movimientos más complicados.
Presión del Botón 2 (mantener) Rueda del ratón
estando segundo defensa (pulsar y mantener)
Nota: los siguientes controles presuponen que el jugador controlado está mirando Adelantar defensa Botón 8 (mantener) ALT izquierdo (mantener)
verticalmente hacia arriba.
Entrada agresiva Botón 1 Botón derecho
Cola de vaca , , , ,  o , , , ,  Despeje (en campo propio) Botón 3 Botón derecho
Sombrero de tacón estático , , , ,  o , , , , 
Bicicleta izquierda, toque derecha ,  Truco de entrenamiento: Presión y brega
Bicicleta derecha, toque izquierda ,  La presión es una excelente forma de arrebatar limpiamente el balón a tu rival. Mantén
Amago toque ,  pulsado el botón izquierdo para que tu jugador presione al que tenga la posesión y se
haga con el balón en cuanto pierda el control. Si demuestra ser duro de pelar, pulsa la
Arrastrar atrás ,  rueda del ratón y al mismo tiempo llama a otro defensor para que te ayude.
Amago izquierda ,  Si te preocupa que te la pueda jugar, pulsa ALT izquierdo para marcarle de cerca y
Amago derecha ,  bregar por el balón. Así conseguirás retenerle y te dará más espacio para reaccionar ante
sus movimientos.
Arrastrar atrás, girar derecha , , 
Arrastrar atrás, girar izquierda , , 
Flip-flap de Ronaldinho , , ,  o , , , 

6 7
 Portero Truco de entrenamiento: añadir altura y efecto
Para añadir altura a tu tiro, incrementa su potencia (sin pasarte) y pulsa el joystick
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado analógico izquierdo / para añadir efecto lateral,  para añadir efecto hacia abajo,
Carga Botón 4 (mantener) Q (mantener) o  para añadir efecto hacia arriba. El efecto hacia abajo te permite reducir la altura
Mover/apuntar saque Joystick analógico izquierdo A/D + clic derecho para sacar rápidamente (por ejemplo, después de que haya superado la barrera).
Tirar Botón 2 (mantener pulsado para Hacer clic con el botón NotA: cuando cambies de lanzador de libre directo, usa el indicador para elegir al jugador
pasar al jugador más alejado) izquierdo sobre un compañero ideal para colocar el balón en la esquina (LD), dar un pase rápido (PC), meter un balón
elevado al área (PL) o lanzar un trallazo hacia la portería (POT).
Amago de saque Botón 2 + Botón 2 de nuevo (al Botón izquierdo (mantener) +
dar potencia). botón izquierdo de nuevo (al Libres indirectos o saques de puerta
dar potencia) Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
Saque largo Botón 1/Botón 3 Mantener pulsado el botón Apuntar Joystick analógico izquierdo A/D + pasar el ratón por
derecho sobre el destino encima de la portería
Soltar el balón Botón 4 Q Pase largo Botón 1 (mantener pulsado Hacer clic con el botón derecho
para más potencia) sobre el destino (mantener
Controlar al portero ACT/ Botón 12 Hacer clic con el botón pulsado para más potencia)
DES (en campo propio) izquierdo sobre el portero
Pase corto Botón 2 Hacer clic con el botón
Parada de anticipación Botón 4 Botón izquierdo izquierdo sobre el receptor
Entrada agresiva Botón 1 Botón derecho
Saque de banda
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
Jugadas ensayadas
Mover al receptor Joystick analógico izquierdo W/A/S/D
Libre directo
Fijar receptor Botón 3 Hacer clic con el botón derecho
Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
Saque directo Botón 2 Pasar el ratón por el receptor y
Apuntar tiro Joystick analógico Pasar el ratón por encima de pulsar el botón izquierdo
izquierdo / la portería
Saque adelantado Botón 4 Pasar el ratón por el destino y
Disparar Botón 3 (mantener pulsado Hacer clic con el botón derecho haz clic con el botón izquierdo
para más potencia) Cambiar jugador Botón 5 Girar la rueda del ratón
Tiro potente Botón 5 + Botón 3 (mantener Mantener pulsado MAYÚS
pulsado para más potencia) izquierda + Botón derecho Córner
Pase elevado (mantener Botón 1 Mantener pulsado el botón Acción Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
pulsado para más potencia) izquierdo sobre el receptor Apuntar Joystick analógico izquierdo A/D + mover el cursor con el ratón
Añadir efecto (al tiro, tiro Joystick analógico izquierdo Arrastrar el ratón (al dar Centro aéreo (mantener Botón 1 Mantener pulsado el botón
potente o pase alto) (al dar potencia al balón) potencia al balón) pulsado para más potencia) izquierdo sobre el destino
Pase corto Botón 2 Hacer clic con el botón Centro potente (mantener Botón 3 Mantener pulsado el botón
izquierdo sobre el receptor pulsado para más potencia) derecho sobre el destino
Cambiar lanzador Botón 6 (mantener) + joystick BARRA ESPACIADORA Añadir efecto (a un centro Joystick analógico izquierdo (al Arrastrar el ratón (al dar
analógico izquierdo / (mantener) aéreo o potente) dar potencia al centro) potencia al centro)
Libre directo rápido Botón 8 CTRL izquierdo Centro raso Botón 5 + Botón 3 (mantener Mantener pulsado MAYÚS
(durante el recordatorio pulsado para más potencia) izquierda + botón derecho
sobre el destino
en pantalla)
Córner en corto Botón 8 (llamar a un jugador)/ Hacer clic con el botón
Mover jugador/barrera Joystick analógico izquierdo W/A/S/D Botón 2 (pase) izquierdo sobre un compañero
Cargar Botón 3 Botón derecho Cambiar lanzador Botón 6 (mantener) + joystick BARRA ESPACIADORA
Salto de la barrera Botón 4 Q analógico izquierdo / (mantener) + W/S

8 9
 Acción
Penaltis
Logitech® Dual Action™ Gamepad Controles de ratón y teclado
Jugar una partida
Apuntar Joystick analógico izquierdo Pasar el ratón por encima de
(mantener) la portería Partido rápido
Tiro potente Botón 3 Mantener pulsado el botón Pulsa la BARRA ESPACIADORA en el menú principal para saltar directamente al campo con
derecho. tus ajustes por defecto. Si quieres jugar en un modo diferente, selecciona PARTIDO RÁPIDO y
EQUIPO o CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL.
Tiro colocado Botón 5 + Botón 3 Mantener pulsado MAYÚS
izquierda + Botón derecho
Vaselina Botón 7 + Botón 3 Mantener pulsado CTRL Pantalla del juego
izquierdo + Botón derecho Pantalla del juego
Moverse por la línea de Joystick analógico izquierdo A/D Reloj del partido
gol (portero) Resultado
Tirarse (portero) Botón 4 Botón izquierdo/botón derecho
+ apuntar con el cursor
Cuclillas (portero) Joystick analógico derecho  N/A
Jugador
Agitar brazos (portero) Joystick analógico derecho  N/A controlado
Saltos (portero) Joystick analógico derecho ,  N/A
Radar

Preparación del juego

Perfil de usuario
Antes de saltar al campo debes crear un perfil para guardar tus estadísticas y resultados
en FIFA 10. Para hacerlo, la primera vez que inicies el juego debes introducir tu nombre,
seleccionar tu equipo favorito, activar o desactivar los Controles informales, seleccionar la Guardar y cargar
configuración de mando y decidir si quieres usar el autoguardado. No olvides guardar tu progreso antes de salir de un modo de juego o un menú en el que se han
realizado cambios. Si no lo haces se perderán todos los cambios no guardados. Puedes cargar
NUEVO Galáctico archivos de forma manual accediendo a la pantalla Cargar (desde el menú principal).
Si crees que eres lo mejor de lo mejor, FIFA 10 puede poner a prueba tus habilidades. Ve a
Opciones de juego en el menú MI FIFA 10 y cambia la dificultad a Galáctico. ¡Buena suerte!

NUEVO Informe de ojeador

Consulta el Informe de ojeador antes de cada partido contra la CPU. El informe identifica a su
jugador clave, explica la formación del equipo y hasta detalla su estilo de juego. Usa el Informe
de ojeador para descubrir las tácticas que el rival emplea en los partidos y ajusta tu estilo para
enfrentarte a él.

10 11
 Indicadores de peligro
Modos de juego Si quieres ayuda con los marcajes de los jugadores, activa los indicadores de amenaza
en la pantalla Ajustes visuales del juego (puedes llegar a ella a través del menú
NUEVO Conviértete en Profesional: Club y Selección de pausa o la pantalla principal de Conviértete en Profesional: Club y Selección).
Los jugadores que debes tener en cuenta aparecerán resaltados con símbolos de
Conviértete en Profesional: Club y Selección es tu oportunidad para convertirte en el héroe exclamación. ¡No los pierdas de vista!
de la nación. Participa en liga, copa y competiciones continentales, pelea por una plaza en la
selección de tu país e intenta que te convoquen para la Copa Mundial de la FIFA 2010. Cansancio
Un novato necesita tiempo para convertirse en una estrella y Conviértete en Profesional: Club y ¡Tu jugador debe aguantar 90 minutos! Si corres por el campo sin parar, llegará un momento
Selección te permite recorrer ese camino. Elige un equipo, crea un jugador y llévalo hasta el estrellato. en que necesite un descanso. Suelta la BARRA ESPACIADORA y deja que se frene para que
Completa desafíos en cada partido para incrementar los atributos de tu jugador y sigue toda la recupere la energía.
acción con la cámara 3ª persona centrada en el jugador.
NotA: debes crear un jugador o elegir a uno existente antes de saltar al campo para poder PX (puntos de experiencia)
guardar tus estadísticas y progreso. Si eliges a un jugador existente tendrás una ventaja inicial Da igual si te pillan en fuera de juego o te sacas un tiro desastroso, todos tus movimientos del
a la hora de completar tareas, pero los jugadores creados progresan más rápidamente. partido serán valorados. Al final se calculará tu rendimiento global y si has jugado un buen
partido obtendrás PX en la pantalla Resultados del partido (puedes conseguir PX adicionales
Controles de Conviértete en Profesional completando las tareas de jugador y equipo especificadas antes del partido).
Si quieres jugar como un profesional, tendrás que pensar como ellos. Cuando tu equipo esté
atacando, mide tus carreras y pide el balón en el momento correcto. En defensa debes cubrir
las amenazas creadas por tus rivales. El trabajo en equipo es importante en el fútbol y la
Puntos de atributos
Siempre que tu jugador consiga suficientes PX para subir un nivel, obtendrás Puntos de
comunicación con tus compañeros es la clave para obtener el éxito. No importa dónde estés en
atributos que podrás utilizar para incrementar tus habilidades. Selecciona GESTOR DE
el campo, debes usar los siguientes controles para incrementar tus posibilidades de obtener la
JUGADORES en la pantalla principal de Conviértete en Profesional: Club y Selección para gastar
victoria: Si no usas el Regate analógico clásico, estos controles pueden cambiar.
los puntos.
Pedir un pase Botón 2 Hacer clic con el botón izquierdo
Pedir un pase largo/centro Botón 1 Botón izquierdo (mantener) Otros modos de juego
Pedir un balón al hueco Botón 4 MAYÚS + Botón izquierdo
Pedir un tiro Botón 3 Botón derecho (mantener) NUEVO Estilos de equipo
Aplicar presión (en defensa) Botón 3 (mantener) Botón izquierdo (mantener) Cada equipo tiene una forma diferente de jugar. Crea tu propio estilo para el equipo que
Pedir presión de segundo Botón 2 (mantener) Rueda del ratón (pulsar y elijas añadiendo tu sello personal a un club clásico. Las formaciones, las tácticas ofensivas
defensa (en defensa) mantener) y defensivas, y los estilos de ataque se pueden ajustar antes del inicio del juego para que
puedas experimentar nuevas cosas con un equipo clásico. Si así lo prefieres, puedes desactivar
Salida del portero (en defensa) Botón 4 Q
completamente la opción Estilos de equipo.
Colocarse en posición Botón 7 CTRL izquierdo
NUEVO La temporada
Indicadores de juego La novedad en FIFA 10 es La temporada. Por primera vez puedes asumir el control de un club
El modo Conviértete en Profesional presenta muchos de los mismos retos a los que se de fútbol y jugar a lo largo de una campaña completa sin preocuparte de otra cosa que no sea
enfrentan los jugadores reales. Utiliza los indicadores incluidos para asegurarte de que estás en el juego. Otras personas se encargarán de las finanzas, los traspasos y el entrenamiento de tu
el lugar correcto en el momento adecuado. equipo. Tú solo tienes que saltar al campo. Coge la bola y a jugar.
Fuera de juego
Para asegurarte de que el juez de línea no ponga fin demasiado pronto a otro ataque, Modo Mánager
asegúrate de no perder de vista su banderín. Cuando te adelantes a una posición Introdúcete más aún en la gestión del equipo planificando amistosos de pretemporada,
antirreglamentaria, aparecerá un icono de una bandera. Para que no te den el alto (y asignando los entrenamientos durante la semana, desarrollando a los juveniles y tratando de
pierdas valiosos PX), retrocede hasta la altura del último defensa para recuperar una cumplir las exigencias del Consejo.
posición legal.

12 13
 Gestión del equipo Juega en línea
ACEPTAR EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL. EL ACUERDO DE LICENCIA
Crear formaciones DE USUARIO FINAL, LAS CONDICIONES DEL SERVICIO DE EA ONLINE Y LAS
Crea formaciones personalizadas para adversarios concretos seleccionando CREAR ACTUALIZACIONES DE LAS CARACTERÍSTICAS SE ENCUENTRAN EN
FORMACIONES en la pantalla Gestión del equipo y siguiendo estos pasos: www.ea.com. PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES ONLINE Y/O SERVICIOS ES
1. Elige un espacio vacío y luego una formación que emplear como punto de partida. NECESARIO TENER UNA CUENTA ONLINE DE EA Y REGISTRARSE CON EL CÓDIGO DE
2. Elige la posición que quieres personalizar. El recuadro gris indica la parte del campo que SERIE ADJUNTO. EL RESGISTRO PARA LAS FUNCIONES ONLINE ESTÁ LIMITADO A
cubre (si los recuadros están superpuestos, esa zona estará bien cubierta). UNA CUENTA EA POR CÓDIGO DE SERIE Y TAMBIÉN ES INTRASFERIBLE. EL ACUERDO
3. Mueve el icono de la posición seleccionada con el joystick analógico izquierdo. Si lo mueves DE LICENCIA DE USUARIO FINAL, LAS CONDICIONES DEL SERVICIO DE EA ONLINE SE
fuera del recuadro gris, se te pedirá que cambies la denominación de la posición. PUEDEN ENCONTRAR EN www.ea.com. PARA REGISTRARTE EN EA ONLINE DEBES
TENER AL MENOS 16 AÑOS. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO EXTRA Y
Nota: el color del icono de posición cambia según el tercio del campo en el que esté: rojo ACTUALIZACIONES SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE QUE ESTÉN DISPONIBLES. ESTE
para los delanteros, azul para los centrocampistas, verde para los defensas y naranja para JUEGO UTILIZA COPIA DE PROTECCIÓN DE SECUROM DE SONY DADC AUSTRIA AG.
los porteros. VISITA http://faq.securom.com/.
4. Decide a dónde correrá cada jugador de tu equipo en ataque seleccionando una posición y EA PUEDE DEJAR DE PRESTAR EL SERVICIO ONLINE TRAS UN AVISO DE 30 DÍAS QUE
utilizando el joystick analógico izquierdo para elegir una dirección. Puedes asignar hasta dos SE PUBLICARÁ EN www.ea.com.
direcciones a cada posición.
5. Asigna las carreras defensivas del mismo modo que las carreras ofensivas. Identificación online
6. Cuando estés satisfecho con tu formación, bautízala y asígnala a cualquier equipo del juego. Para tener acceso a las características online de FIFA 10 debes tener una identificación
online. Puedes crear una cuando se inicie FIFA 10 o seleccionando CREAR CUENTA en el
Nota: Formaciones personalizadas se guardará automáticamente si la opción de widget de entrada y siguiendo las instrucciones en pantalla.
autoguardado está activada. Además, se te ofrece la posibilidad de guardar archivos al salir.
NotA: para iniciar sesión con una cuenta ya creada, introduce tu identificación y tu
contraseña en el widget de entrada y selecciona INICIAR SESIÓN.
NotA: para desbloquear el juego online debes volver a introducir tu código de instalación
tras iniciar sesión con tu identificación online por primera vez.
Live Season
Sigue en contacto con el cambiante ritmo al que evoluciona el juego más popular del mundo y
vive los buenos y los malos momentos de los jugadores y equipos de la vida real apuntándote
a Live Season.
Hazte con la actualizaciones gratuitas de la liga que elijas creando una identificación online
FIFA 10 y usando el widget de Live Season cuando la hayas creado. Consulta el widget
con frecuencia para descargar las actualizaciones y revisar los resúmenes de forma de los
jugadores o el Equipo de la semana. Para comprar actualizaciones de otras ligas, selecciona
una de ellas en el widget para entrar a la Tienda EA y sigue las instrucciones en pantalla.
Nota: al iniciar sesión en la Tienda EA, recuerda que debes usar la dirección de correo
electrónico y la contraseña que utilizaste al crear tu identificación online de FIFA 10 para PC.
Nota: para descargar actualizaciones de forma automática, haz clic en el icono de
llave inglesa que hay en la parte superior del widget de Live Season y activa la opción
Autodescarga de archivo de forma.
Nota: Live Season incluye la Barclay’s Premier League, Liga BBVA, Ligue 1, 1.Bundesliga,
Serie A y la Primera División mexicana.
Nota: las actualizaciones semanales se publicarán desde octubre de 2009 hasta el final de
las ligas del mundo real en mayo de 2010.
Nota: puedes utilizar las actualizaciones de forma de Live Season en el modo Partido
rápido y en las partidas online.
14 15
 Modos de juego online
Selecciona MODOS DE JUEGO ONLINE en el menú Modos de juego para jugar partidas
igualadas rápidas y personalizadas, participar en las ligas online, charlar con otros miembros y
descubrir quienes son los mejores jugadores de FIFA 10.
Ligas online EA SPORTS™
Crea una liga online con hasta 31 amigos. Juega según tus reglas contra jugadores de todo
el mundo.
Multijugador
Desafía a un amigo a un partido cara a cara usando IP Directa o reúne a hasta siete colegas
para una partida LAN. Selecciona MULTIJUGADOR en el menú Modos de juego para realizar los
ajustes de tu partido.
Consejos
NotA: para ver más consejos sobre el juego, selecciona MI FIFA 10 > TRUCOS Y CONSEJOS.
Trucos mientras se protege el balón
Cuando estés controlando a un jugador habilidoso, prueba la Cola de vaca o Sombrero de tacón
mientras amagas una protección del balón (BARRA ESPACIADORA) para dejar a tu marcador
en el sitio.
Conviértete en el portero
No te quedes de brazos cruzados mientras el portero hace todo el trabajo. Haz clic en el
portero con el balón en juego o en una jugada a balón parado para hacerte con el control del
guardameta. Cuando los rivales se acerquen a la portería, tapa el ángulo saliendo y haciendo
una parada.
16
Consejos sobre el rendimiento
Problemas al ejecutar el juego en PC
`` Comprueba que cumples los requisitos mínimos de sistema para el juego y que tienes
instalados los controladores actualizados de la tarjeta de vídeo y de sonido:
Si tienes una tarjeta de vídeo NVIDIA, búscalos y descárgalos en www.nvidia.com.
Si tienes una tarjeta de vídeo ATI, búscalos y descárgalos en www.ati.amd.com.
`` Para usuarios de PC, si estás ejecutando el juego con la versión de disco, prueba a reinstalar
DirectX desde éste. Normalmente se encuentra en la carpeta DirectX del directorio raíz del
disco. Si tienes acceso a Internet, visita la página www.microsoft.com y descárgate la
última versión de DirectX.
Consejos generales para la resolución
de problemas
`` Para usuarios de PC, si tienes la versión de disco del juego y no aparece la pantalla de
Reproducción automática para instalar o jugar, pulsa el botón derecho sobre el icono de la
unidad de disco en Mi PC y selecciona Reproducción automática.
`` Si el juego va muy lento, prueba a reducir la calidad de algunos ajustes de sonido y vídeo en el
menú de opciones del juego. El rendimiento suele mejorar al disminuir la resolución de pantalla.
`` Para obtener un rendimiento óptimo del juego, es posible que tengas que desactivar algunos
procesos que se ejecutan bajo Windows (exceptuando la aplicación EADM, si estuviera en ejecución).
Problemas de rendimiento en Internet
Para evitar un rendimiento insuficiente durante el juego en Internet, asegúrate de cerrar todos
los archivos que estés compartiendo, las transmisiones de sonido bajo descarga directa o
programas de chat antes de empezar a jugar. Estas aplicaciones podrían acaparar el ancho de
banda de tu conexión y provocar retardos u otros efectos no deseados.
Este juego usa los siguientes puertos TCP y UDP para partidas en Internet:
Puertos TCP/IP: 80, 443, 30440-30449
Puertos UDP: 3658, 3659, 9570
Consulta la documentación del router o firewall para más información relacionada con el
tráfico a través de estos puertos. Si juegas desde una conexión a Internet corporativa, ponte en
contacto con el administrador de la red.
17
 Atención al cliente Garantía
Si tienes algún problema con este juego, el servicio de atención al cliente de EA puede ayudarte. NotA: esta garantía se aplica a juegos que no hayan sido comprados online en EA Store™
El archivo EA Help incluye soluciones y respuestas a las preguntas y problemas más habituales sino en establecimientos de venta al por menor.
en cuanto a la utilización correcta de este producto.
Para acceder al archivo EA Help (habiendo instalado previamente el juego): Garantía limitada
Para usuarios de Windows Vista, dirígete a Inicio > Juegos, haz clic derecho sobre el icono y Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto de software de ordenador que
elige el acceso apropiado de soporte en el menú desplegable. el soporte donde se encuentran registrados los programas estará libre de defectos de material
Para usuarios de versiones anteriores de Windows, haz clic en el enlace Soporte técnico del y fabricación durante 24 meses a partir de la fecha de su adquisición. Durante este período se
directorio del juego que encontrarás en el menú Inicio > Programas (o Todos los programas). cambiará el soporte defectuoso siempre que el producto original se devuelva a Electronic Arts
Para acceder al archivo EA Help (habiendo instalado previamente el juego): en la dirección que figura anteriormente, acompañado de la prueba de fecha de la compra,
1. Inserta el disco de juego en tu unidad de DVD-ROM. unas líneas con la descripción de los defectos, el soporte que ha fallado y una dirección de
2. Haz doble clic en el icono de Mi PC del Escritorio. (Para Windows XP, es posible que tengas remite. Esta garantía no afecta de ningún modo a sus derechos estatutarios. Esta garantía no
que hacer clic en el botón Inicio y después hacer clic en el botón Mi PC). se aplica a los programas de software en sí (que se suministran “tal cual”), ni a los soportes
que hayan sido sometidos a una mala utilización, daño o desgaste excesivo.
3. Haz clic derecho en la unidad de DVD-ROM que tiene el disco del juego y selecciona ABRIR.
4. Abre el archivo Soporte > Ficheros de ayuda europeos> Electronic_Arts_Technical_
Support.htm.
Si sigues teniendo problemas después de ver la información del archivo EA Help, contacta con Devolución tras el periodo de garantía
el Servicio Técnico de EA. Electronic Arts cambiará soportes dañados por el usuario, siempre que haya en stock.
Servicio de atención al cliente de EA en Internet Recuerda explicar con detalle el problema, dar tu nombre, dirección y, si es posible, un número
Si tienes acceso a Internet, visita nuestra página web de servicio técnico: de teléfono en el que se te pueda localizar durante el día.
http://eusupport.ea.com Electronic Arts Software, S.L. Servicio de Atención al Usuario Aptdo. de correos 50810,
Madrid 28080
En ella se incluye una gran cantidad de información sobre DirectX, mandos de juego, módems
y redes, además de información acerca del rendimiento y mantenimiento regular de tu sistema. Electronic Arts no acepta ninguna responsabilidad si el producto ha sido adquirido de segunda
En nuestra web encontrarás información actualizada sobre los problemas más habituales, mano y el usuario no es el primer usuario final del producto.
ayuda precisa sobre los juegos y las preguntas más frecuentes o FAQ. Se trata de la misma
información que nuestros técnicos emplean para resolver los problemas de rendimiento. Esta
página web de servicio técnico se actualiza todos los días, así que puedes buscar en ella
soluciones sin tener que esperar.
Información de contacto del centro de atención
Si necesitas más ayuda y prefieres hablar con un técnico, llama por teléfono a nuestro servicio
de atención al cliente (de 10:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00 de lunes a viernes):
Electronic Arts Software, S.L. Servicio de Atención al Usuario Aptdo. de correos 50810,
Madrid 28080.
Teléfono: 902 234 111
Atención: el centro de atención al cliente no proporciona códigos o trucos.
Nota: el coste de la llamada será el equivalente a una llamada provincial (dentro de la
misma provincia). Las llamadas realizadas desde fuera de España se cobrarán en función de
las tarifas internacionales.
Para ayudarnos a diagnosticar el problema, genera un informe de diagnóstico de DirectX
en tu PC antes de llamarnos:
Haz clic en Inicio > Ejecutar… y teclea dxdiag. Haz clic en Aceptar y, cuando el informe se
haya completado, haz clic en GUARDAR LA INFORMACIÓN... para guardar el informe en el
escritorio de Windows.

18 19
 ©
2009 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en los Estados Unidos y otros
países. Todos los derechos reservados. Producto oficial licenciado por FIFA. “© El nombre
de FIFA y el logotipo de OLP son © o marcas comerciales protegidas de FIFA. Todos los
derechos reservados.” Fabricado con licencia por Electronic Arts Inc. El logotipo de la Premier
League está protegido por copyright de The Football Association Premier League Limited
1996. El logotipo de la Premier League es una marca registrada de Football Association
Premier League Limited y los de los clubes de la Premier League son marcas comerciales y
registradas de sus respectivos propietarios. Todos se usan con el permiso de sus respectivos
propietarios. Producido bajo licencia de la Football Association Premier League Limited. La
licencia concedida a Electronic Arts por parte de la Football Association Premier League no
implica apoyo alguno a este producto por parte de ningún jugador. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y
THOMSON multimedia.

Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems

Incorporated. Todos los derechos reservados.
Protegido por la patente número 6.879.327 de los Estados Unidos; Patentes
pendientes en los Estados Unidos y otros países. Adobe y Flash son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y otros países.

Adobe® Shockwave® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems

Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Shockwave son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y otros países.

Este juego contiene Macromedia® Shockwave® Player y Adobe® Flash® Player software por Adobe
Systems Incorporated, Copyright © 1995-2006 Adobe Macromedia Software LLC. Todos los
derechos reservados. Adobe, Flash, Macromedia, y Shockwave son marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated.

EAY01606891MT
20