P. 1
Hidrocarburos Bolivia Informe Semanal Del 15 Al 21 Nov 2010

Hidrocarburos Bolivia Informe Semanal Del 15 Al 21 Nov 2010

|Views: 143|Likes:
Publicado porBernardo Prado
Incorporarán 221 profesionales en YPFB bajo una nueva escala salarial
HidrocarburosBolivia.com - El Decreto Supremo N° 0626 del 11 de noviembre de 2010 establece una nueva escala salarial para profesionales especializados en las áreas de exploración, explotación y plantas de separación con niveles de remuneración superiores al establecido para el Presidente Evo Morales. Los siete niveles salariales oscilan entre los 16.000 y los 46.000 bolivianos. El Decreto N° 0626 también faculta al Directorio de YPFB a incorporar gradualmente y por Resolución expresa a 221 nuevos profesionales especializados en las áreas de la ingeniería petrolera, geología, ingeniería civil, arquitectura, ingeniería electromecánica, ingeniería química, ingeniería geofísica, ingeniería industrial, ingeniería eléctrica, ingeniería electrónica e ingeniería de procesos.
Incorporarán 221 profesionales en YPFB bajo una nueva escala salarial
HidrocarburosBolivia.com - El Decreto Supremo N° 0626 del 11 de noviembre de 2010 establece una nueva escala salarial para profesionales especializados en las áreas de exploración, explotación y plantas de separación con niveles de remuneración superiores al establecido para el Presidente Evo Morales. Los siete niveles salariales oscilan entre los 16.000 y los 46.000 bolivianos. El Decreto N° 0626 también faculta al Directorio de YPFB a incorporar gradualmente y por Resolución expresa a 221 nuevos profesionales especializados en las áreas de la ingeniería petrolera, geología, ingeniería civil, arquitectura, ingeniería electromecánica, ingeniería química, ingeniería geofísica, ingeniería industrial, ingeniería eléctrica, ingeniería electrónica e ingeniería de procesos.

More info:

Published by: Bernardo Prado on Nov 22, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/22/2010

pdf

text

original

INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 87 Del 15/11/2010 al 21/11/2010

Destacamos en este Informe Semanal:
GasAtacama se juega por el gas boliviano SAL-15 producirá 1,70 mmcd desde diciembre Gobierno pendiente a las conclusiones del FIGAS Repsol quiere más áreas en el Subandino Sur Las petroleras inflaron las reservas de gas La CBH opina sobre las reservas de hidrocarburos Nueva escala salarial para en YPFB YPFB verifica conclusión de obras para perforación YPFB analiza presupuesto de petroleras para 2011 Concluyen mantenimiento de Margarita Gas: Exitosas pruebas en yacimiento venezolano Petrobras resiste en Ecuador Gazprom Neft y Petronas se asocian en Cuba Estadísticas gasíferas 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 11 12

Christian Inchauste: “En términos estratégicos, el reciente acuerdo alcanzado entre Perú y Bolivia es espectacular”
HidrocarburosBolivia.com - En el marco del Segundo Foro Internacional del Gas (FIGAS 2010), evento exitosamente organizado por los amigos de BZ Group y Reporte Energía en la ciudad de Tarija, Christian Inchauste conversó con HidrocarburosBolivia.com sobre el nuevo panorama que representa el Perú para el gas natural boliviano y para YPFB Transporte S.A., empresa que actualmente preside. Al respecto, Inchauste ve en el hermano país una oportunidad de abrir mercados en ultramar para el gas Boliviano hasta finales de esta década gracias al acuerdo alcanzado el pasado mes de agosto por los presidentes Alan García y Evo Morales, acuerdo que reactiva, con renovadas facilidades comerciales para Bolivia en el puerto de Ilo, un proyecto adormecido durante 18 años. Fué el propio presidente García el encargado de dejar claramente establecido a la prensa peruana, días antes a la llegada del presidente Morales a Ilo, que Bolivia "va a necesitar un puerto por donde sacar su gas, nosotros (Perú) hemos avanzado más en la experiencia del gas, estamos en plena disposición a trabajar con ellos (Bolivia) y en las condiciones más favorables a los bolivianos". En ese sentido, Inchauste reveló a HidrocarburosBolivia.com que YPFB Transporte S.A., dada su reconocida experiencia en el transporte de hidrocarburos por ductos, está considerando seriamente un escenario de sinergia con Kuntur, el consorcio encargado de concretar una inversión que ronda los 2.000 millones dólares para el tendido del Gasoducto Andino de Sur, una obra de ingeniería con 1.185 kilómetros de longitud que bien podría ser el vehículo para que el gas natural boliviano se abra a los mercados del Pacífico desde la costa peruana. “Ya se tuvo una charla muy preliminar en Lima sobre el tema y existe un interesante escenario de sinergia, ellos (Kuntur) van a levantar los fondos para construir el gasoducto y dada la experiencia de YPFB Transporte en el negocio del transporte de gas nos gustaría consolidar en el futuro próximo el espíritu del acuerdo de Ilo alcanzado entre los presidentes de Perú y Bolivia” señaló Inchauste a tiempo de recalcar que contrariamente a YPFB Transporte S.A., Kuntur es un consorcio en el que participan la constructora brasileña Odebrecht y la estadounidense Conduit Capitals. “Es un actor nuevo, un Joint Venture que no está en el Core Business del gas”. Por otro lado, para Inchauste, hablar de una salida para el gas boliviano en estado líquido (GNL) por las costas peruanas no significa descartar la opción de optimizar el GASBOL para exportar el gas boliviano por la costa brasileña a los mercados del Atlántico. “Esa posibilidad es y seguirá siendo factible, ojalá podamos salir con nuestro gas por ambos extremos” concluyó el presidente de YPFB Transporte S.A. Sobre las reservas de gas natural necesarias para concretar este tipo de emprendimientos, Inchauste señaló que “en caso de que se confirmen las cifras de Ryder Scott, Bolivia tiene diez años de reservas para exportaciones y consumo. Diez años dirán tal vez no es mucho tiempo, yo digo que es tiempo de sobra”, señaló. Después explicó que el 2011 se dará inicio a un amplio plan de exploración para reponer las reservas hidrocarburíferas de Bolivia. Inchauste recordó la existencia de 56 nuevas áreas que quedan por explorar, las cuales YPFB está negociando y licitando con empresas petroleras que quieran realizar este trabajo y, de esta manera, obtener mayor energético tanto para la exportación como para la industrialización.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

Existe una compañía dispuesta a jugarse por el gas de Bolivia: GasAtacama, pero el tiempo disponible se está acabando
Bernardo Prado Liévana/Editor - El título de este artículo corresponde a un pequeño recuadro en una diapositiva de la presentación que hizo en el marco del FIGAS 2010 Rudolf Araneda, Gerente General de GasAtacama, empresa de capitales 100% privados y dueña de un ducto de 1.165 Km de longitud cuya cabecera se encuentra a tan sólo 96 Km de la frontera boliviana y cuya principal función es la de transportar gas natural desde el norte argentino hasta el puerto chileno de Mejillones. GasAtacama también es dueña de “Central Atacama”, la planta más importante de Chile para la generación de energía eléctrica a partir del gas natural con una capacidad de 740 MW que actualmente se destinan para iluminar a todas las ciudades del norte chileno y para abastecer con electricidad a las principales compañías dedicadas al negocio minero del cobre en esa región. Durante su presentación Araneda fue claro, directo y sincero; Para seguir en el negocio, Gas Atacama necesita asociarse urgentemente con un proveedor de gas natural serio y confiable que pueda competir en disponibilidad y precios con el carbón ya que este último será en pocos años más el principal insumo para la generación de electricidad en el Sistema Interconectado del Norte Grande chileno (SING). En ese sentido a GasAtacama le resulta de vital importancia llegar a un acuerdo con Bolivia en lo que a la provisión de gas natural se refiere ya que son el único generador en Chile que no posee ni promueve el uso de centrales de generación eléctrica cuyo insumo sea el carbón. El ejecutivo de GasAtacama también fue claro al señalar que el proyecto GNL Mejillones tiene la importante función de llenar el vació energético generado por los intermitentes envíos de gas desde Argentina hacia el norte de Chile, esto mientras se consolidan los millonarios proyectos para sustituir/modificar las centrales que funcionan con gas natural por centrales cuyo principal insumo será el carbón. El GNL y por ende el gas natural, al menos en el norte de Chile tendrán un rol secundario en la generación eléctrica ante la inminente entrada en operación de cuatro nuevas centrales de generación a carbón en el corto y mediano plazo. Entre las propuestas de Araneda se debe destacar la posibilidad de adaptar el terminal de regasificación en Mejillones para que también sea un terminal de licuefacción que transformaría al gas natural boliviano de su estado gaseoso a un estado líquido (GNL) para posteriormente exportarlo al mundo en buques metaneros. Otro punto interesante tiene que ver con la posibilidad de industrializar el gas boliviano en la costa chilena haciendo que los productos derivados obtenidos sean más competitivos logísticamente hablando mediante el aprovechamiento de la infraestructura portuaria y los acuerdos internacionales de comercio que Chile ya posee e incluso se consideró la posibilidad de acceder al mercado de la región central de Chile extendiendo el ducto de GasAtacama. En síntesis, si Bolivia logra certificar la disponibilidad de gas natural, el tamaño del mercado chileno resulta muy interesante y va desde 2,3 a 3,4 MMCD para la fase de generación eléctrica, entre 1,4 y 6 MMCD en la fase de industrialización (amoniaco, metanol, etc.), entre 4 a 10 MMCD si se lograra extender un ducto para ingresar a la región central de Chile y por último se estima entre 12 a 30 MMCD en la fase de licuefacción (GNL) del gas natural boliviano. Sería realmente interesante saber la posición del Gobierno boliviano con relación a la propuesta de GasAtacama que según tengo entendido se encuentra acumulando polvo en alguna repartición estatal.

El SAL-15 producirá 1,70 MMCD desde diciembre
AN/YPFB - El pozo SAL-15, ubicado en el Campo San Alberto, entrará en producción desde la segunda quincena de diciembre con un volumen de gas natural de 1,70 millones de metros cúbicos por día, una vez que concluyó el proceso de su perforación, según confirmó la empresa operadora Petrobras a YPFB Corporación. Actualmente, el equipo de perforación finaliza la retirada en tanto se concluyen las obras y facilidades para conectar el pozo a la Planta de Gas de San Alberto. “Este trabajo demandará una inversión adicional de 10,5 Millones de dólares”, señala un informe de la compañía petrolera brasileña. La perforación del pozo SAL-15 en el Campo San Alberto, operado por Petrobras Bolivia, finalizó después de 7.884 metros perforados. Los trabajos de perforación demandaron una inversión aproximada de 65,3 millones de dólares, de parte de la Asociación YPFB Andina (50%), Petrobras (35%) y Total (15%). La perforación del pozo empezó en noviembre de 2008 y culminó en octubre del 2010, después de

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

FIGAS 2010: El Gobierno incluirá las conclusiones en el Plan Energético
EL NACIONAL - El II Foro Internacional del Gas (FIGAS 2010), desarrollado la semana pasada en Tarija, concluyó dejando ideas y experiencias nuevas, que permitieron a la gente vinculada a este sector, ampliar sus conocimientos sobre el tema, pero principalmente re direccionar la política hidrocarburífera y energética del país. Por lo que las conclusiones de este evento se harán llegar al Gobierno. En tanto, representantes del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, anunciaron que estas nuevas ideas servirán de base para el diseño del plan de desarrollo energético, que se está elaborando en el Gobierno Nacional. El evento fue clausurado a primeras horas de la tarde del viernes por el Gobernador del Departamento, Mario Cossío Cortez, quien destacó la importancia de este foro, que permitió conocer ideas y experiencias nuevas sobre los hidrocarburos y la energía en el país, con lo que espera que se pueda rediseñar la política hidrocarburífera del país, ya que en este último, el gas ha estado planteando mas dudas que certezas. El gas es un recurso no renovable que un día se acabará, por tanto considera que si no se administra bien el sector al cual hace parte este energético, las expectativas de vida de este rubro se están achicando, ya que hace algunos años se decía que Bolivia era el segundo productor de gas más importante de Sudamérica, con casi 60 TCFs de reservas, pero ahora las cifras han ido cambiando de forma exorbitante generando una gran preocupación. “A principios de esta década se hablaba de 40, 60 u 80 TCFs y hasta el día de hoy nos ponemos a discutir si eventualmente tiene 12 o solo ocho TCFs de gas, esto genera una gran preocupación, no es un tema marginal”, manifestó, al señalar la importancia de este foro, que permitirá al Gobierno redireccionar su política hidrocarburífera, de manera que se pueda garantizar la provisión del energético para la exportación y hacer realidad los sueños de industrialización. A su turno, el viceministro de Integración Energética, Franklin Molina, señaló que el Gobierno está muy interesado en las conclusiones de este evento, ya que las ideas y conocimientos nuevos que se presentaron, serán de mucha utilidad en la elaboración del nuevo plan de desarrollo energético del país. “Creo que la visión que se debe tener en el sector energético, tiene que ser integral, en el sentido que no solo debemos ver por separado electricidad e hidrocarburos, como dos cosas solas, si no también por un tema fundamental, que es industrializar el país, a partir del recurso natural mas importante que tiene Bolivia, que es el gas”, manifestó En tanto, el Comisario General de Evento, Miguel Zabala, manifestó su satisfacción por la gran participación de los profesionales y gente vinculada al tema energético del país. Sostuvo que las ponencias que han sido presentadas en el foro, se las va ha compilar en una memoria, con las conclusiones del evento, las mismas que serán enviadas al Ministerio de Hidrocarburos y Energía a YPFB y a todas las instituciones estatales y privadas del país, vinculados al tema hidrocarburífero con el objetivo de que las conclusiones y las nuevas ideas que se presentaron en este foro, puedan ser utilizadas para re direccionar la política energética en el país. Finalmente, el Secretario Departamental de Hidrocarburos y Energía, Mario Cavero, señaló que el evento fue muy importante, ya que permitió conocer las nuevas tendencias en el tema energético, sostuvo que se han presentado ponencias muy importantes sobre hidrocarburos y sobre electricidad, aunque lamentó la no presencia del gobierno a través del Ministro de hidrocarburos y el presidente de YPFB. “Las conclusiones de este evento se las va ha hacer llegar al gobierno y ojalá las tome con una proactividad de que lo que queremos y el sector quiere es que se desarrolle y crezca mas, cada día sea mas grande en este sector, eso lo toma el Gobierno, lo asuma y ojala lo muestre en una política abierta, que de esperanzas al pueblo boliviano de tener un mejor desarrollo”, manifestó.

Cívicos de Chuquisaca: “Hablemos de Margarita”
GRUPO FIDES - El presidente del Comité Cívico de Chuquisaca Milton Barón informó sobre la remisión de una misiva a sus similares de Tarija para acordar un encuentro donde se encuentre respuestas a estos dos temas de interés departamental. “Esperamos una respuesta positiva por tratarse de temas de interés departamental y no puede postergarse más” dijo. No hay fecha ni hora pero si se propuso el lugar que se deja a voluntad de los dirigentes tarijeños explicó Barrón. “Proponemos la ciudad de Camargo o si en lo convienen puede ser en Tarija o Sucre el lugar que ellos prefieran” dijo.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

Cumbre sobre Margarita y Huacaya será en diciembre
EL PAÍS - La posición que adoptará Tarija sobre los campos Margarita y Huacaya será definida en una Cumbre departamental en la primera semana de diciembre, anunció el secretario de Hidrocarburos de la Gobernación, Mario Cavero. “Se paró el proceso porque Tarija va a la consulta pública”, señaló la autoridad al indicar que se socializa la información, entregando documentos a las organizaciones sociales comités cívicos, ejecutivos seccionales y los pueblos originarios. La ubicación del bloque Caipipendi en áreas de Chuquisaca y Tarija está creando un conflicto entre ambos departamentos. YPFB aseguró en reiteradas ocasiones que espera la decisión de los dos departamentos para actuar. Chuquisaca dijo que no se pronunciará sobre el tema. Tarija espera la definición que adopte la población departamental, desde el área rural y urbana, a través de sus organizaciones sociales, tradicionales y originarias. Para Cavero es urgente una definición clara, pues Caipipendi no es el único, también están pendientes el caso de Incahuasi que opera la francesa Total. EL bloque Caipipendi es operado por Repsol en sociedad con BG Bolivia y PAE. Este será el mayor aportante de gas natural para la exportación a la Argentina. La Secretaría de Hidrocarburos de la Gobernación de Tarija planteará una propuesta técnica, partiendo de que Margarita es de Tarija y no se discute. La posición de esta dependencia es proponer una “política energética nacional” desde Tarija, que es el centro de las reservas hidrocarburíferas del país.

Repsol quiere más zonas para explorar en el Subandino Sur
CAMBIO - El gerente de Relaciones Externas de Repsol Bolivia, Mauricio Mariaca, resaltó el interés de la petrolera por realizar nuevos trabajos de exploración en la zona donde, además, se encuentra el bloque Caipipendi, “que se la conoce muy bien y en la que estamos trabajando”. El 20 de octubre, el gabinete de ministros aprobó el Decreto Supremo 0676, que amplió de 33 a 56 las áreas de interés hidrocarburífera en favor de YPFB Corporación. En estas zonas tradicionales y no tradicionales del país, la petrolera acelerará las tareas de exploración y explotación por cuenta propia o en asociación con empresas privadas, mediante contratos de servicio. Precisamente, el marco normativo vigente permite la suscripción de contratos de servicios petroleros entre YPFB y otras empresas petroleras nacionales y extranjeras. Los contratos de exploración contemplan un conjunto de principios. En primer término, que las empresas que expresen interés y suscriban contratos realicen inversiones a cuenta y riesgo. En la medida en que la exploración sea positiva y se declare la comercialidad, se conforma una empresa sociedad anónima mixta entre YPFB y la entidad interesada.

YPFB explica proceso de fiscalización y medición en el FIGAS
CAMBIO - El director nacional de Medición y Control Hidrocarburífero de YPFB Corporación, Luis Alberto Sánchez, explicó en el Foro Internacional del Gas (Figas) los procesos de fiscalización de hidrocarburos a través del monitoreo, medición y análisis realizados por su dirección. Para un mejor control y monitoreo eficiente de volumen y calidad de hidrocarburos se implementó en la ciudad de Villamontes un Sistema de Control y de Adquisición de Datos (Scada), que consiste en la supervisión de 200 puntos de medición y de transferencia y custodia, en tiempo real, sostiene un informe de YPFB. El proyecto tiene como objetivo principal medir, controlar y monitorear el volumen y calidad de los hidrocarburos para garantizar la transparencia, confiabilidad y aplicación de tecnología de última generación en la obtención de las mediciones con fines de facturación. En el encuentro que se desarrolló en Tarija, Sánchez indicó que su despacho elabora informes oficiales de hidrocarburos en el ámbito nacional referidos a: reporte operativo nacional de producción, reporte operativo de refinación nacional, reporte operativo de comercialización y un reporte operativo de almacenamiento nacional.

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Línea oficial: las empresas petroleras inflaron las cifras de las reservas de gas natural en Bolivia
EL NACIONAL - El Gobierno Nacional asumió, después de un lustro, las denuncias de que las petroleras inflaron las cifras relacionadas a la cantidad de reservas de gas que dispone Bolivia. Aquella versión, lanzada el año 2006 por el economista Ramiro V. Paz Cerruto, fue ignorada durante los cinco años en los que no se procedió a la cuantificación de dicha riqueza. Sin embargo, tras el informe de la evaluadora Ryder Scott , paulatinamente, la denuncia de la inflación interesada de cifras se convirtió en línea explicativa del actual Gobierno. Primero fue el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, quién hace un mes deslizó aquella posibilidad. Luego, la semana pasada, la expresó más explícitamente el vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, en una entrevista brindada a la BBC de Londres. Y en estos días, en Tarija, los principales técnicos de YPFB, vertieron de manera incisiva la acusación en el marco del Foro Internacional del Gas (FIGAS). Por ejemplo, Roberto Gonzales Peláez, director de YPFB Chaco, explicó que la caída de las reservas certificadas de gas se debe a por lo menos dos aspectos. Primero mencionó la publicación de datos inflados de las reservas, por parte de las petroleras operadoras que buscaban, con ello, elevar el costo de sus acciones en la bolsa de valores. Pero también incluyó la exoneración por parte del Gobierno de Jorge Tuto Quiroga a las empresas, para no perforar pozos exploratorios, que estaban establecidos en los contratos de capitalización y concesión. Gonzales sostuvo que después de la nacionalización de los hidrocarburos, en el país, recién se pudo conocer a ciencia cierta la cantidad de reservas certificadas o probadas. Según el director de Chaco YPFB, el año 2001 las reservas de gas probadas eran de 23.8 Trillones de Pies Cúbicos (TCF), probables de 22.9 y posibles 23, con lo que se hablaba de al menos 70 TCF de reserva. Sin embargo, ahora la Ryder Scott señala que las reservas en Bolivia son de algo más de 8,86 TCF. “La pregunta es, ¿a dónde se fueron esas reservas?, mi interpretación personal es de que en cierta época a comienzos de esta década, a nivel internacional, las empresas grandes manipularon sus reservas, para incrementar el valor de sus acciones. Esto llegó a tal extremo que la Comisión de Valores de Estados Unidos, penalizó a algunas empresas petroleras por el manipuleo de reservas”, manifestó al señalar que esas empresas a nivel internacional, en vez de decir que tienen 5 TCF de reserva de gas, dijeron que tenían 20, con el único objetivo de aumentar el valor de sus acciones. Cabe recordar, que hasta hace unos meses el Ministerio de Hidrocarburos y la estatal petrolera aún solían manejar, al menos públicamente, la idea de que Bolivia contaba con 26.7 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) de gas. Sin embargo, un informe preliminar de la consultora Ryder Scott Petroleum Company (RSC), entregado recientemente a YPFB Corporación, reveló que sólo suman los 8,86 TCF. Ya antes, en 2006 otra consultora, De Golyer and Mac Naughton había señalado una drástica baja en apenas un año, y reveló una cantidad apenas superior a los 12 TCF. La semana pasada el vicepresidente García Linera dijo en Londres: “Las empresas inflaron las cifras para elevar sus acciones en la bolsa de valores”, aseveró García Linera, aludiendo (pero no señalando directamente) a los inversionistas extranjeros que explotaron el gas antes de la nacionalización decretada en 2006. La nota, firmada por el periodista Vladimir Hernández, recuerda que Bolivia “hasta el momento ha sido catalogada como una potencia gasífera en el continente, pero un estudio efectuado por una consultora privada y comisionado por el gobierno reveló hace algunas semanas que en el subsuelo boliviano habría apenas un tercio de las trillones de toneladas de gas natural que se creía”. “¿Peligra entonces la estructura de gasto social que emprende Morales? No, dice García Linera”. “Bolivia tiene mucho gas, pero sólo se ha explorado un 5% del territorio potencialmente gasífero (…) y queremos llevar adelante una política agresiva para explorar al menos 40% del territorio gasífero”, afirmó el vicepresidente. OTRAS RAZONES Por otra parte, González explicó que cuando se firmaron los contratos de concesión de reservorios a las empresas, durante la capitalización de Yacimientos, se especificaba que las petroleras, por cada parcela que tenían, debían perforar un pozo exploratorio, lo que representaba más de 500 parcelas en todo el país. Sin embargo, en el gobierno de Jorge Tuto Quiroga, mediante un decreto, se eximió a las empresas de esa obligación porque en ese tiempo se hablaba de que el país, tenía una gran cantidad de gas en el subsuelo y que debía monetizarla a la brevedad, con el proyecto de venta de Gas a California por Chile, el mismo que no se concretó, CONTINUA EN LA PÁGINA 6 >>>

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

Continuación: Las petroleras inflaron las reservas de gas
>>> originando los rumores de que si no se vende el gas a Estados Unidos, el país se tendría que “comer” sus reservas, porque ya no habrían mercados. “Como se hablaba de esto, el presidente Quiroga los exoneró de esta responsabilidad, señalando que en Bolivia hay una gran cantidad de reservas, ahorrándoles a estas empresa al menos 2.000 millones de dólares”, manifestó. Pero pese a que los datos no son alentadores, Gonzales sostuvo que la eventual baja en las reservas, no tiene porque asustar a nadie, ya que cuando se lanzó el proyecto de venta de gas al Brasil, las reservas probadas, estaban en el orden de los 5 TCF, hoy el país tiene supuestamente 8 TCF. El director de YPFB Chaco, reconoció que Bolivia necesita encarar un masivo programa de exploración, explotación y de desarrollo, para lograr certificar mas reservas de este energético. “Lo prudente va ha ser que el próximo año se tenga que masificar la perforación de pozos exploratorios, para esto el Gobierno Nacional y la Asamblea, tienen que aprobar rápidamente las normas que se requieren para agilizar estas inversiones, por eso considero que el 2011, el Gobierno tiene que priorizar una política de exploración masiva y desarrollo de nuevos campos”, manifestó.

Incorporarán 221 profesionales en YPFB bajo una nueva escala salarial
HidrocarburosBolivia.com - El Decreto Supremo N° 0626 del 11 de noviembre de 2010 establece una nueva escala salarial para profesionales especializados en las áreas de exploración, explotación y plantas de separación con niveles de remuneración superiores al establecido para el Presidente Evo Morales. Los siete niveles salariales oscilan entre los 16.000 y los 46.000 bolivianos. El Decreto N° 0626 también faculta al Directorio de YPFB a incorporar gradualmente y por Resolución expresa a 221 nuevos profesionales especializados en las áreas de la ingeniería petrolera, geología, ingeniería civil, arquitectura, ingeniería electromecánica, ingeniería química, ingeniería geofísica, ingeniería industrial, ingeniería eléctrica, ingeniería electrónica e ingeniería de procesos.

Haga click sobre la imagen para descargar el D.S 0626

La CBH expresa su opinión sobre las reservas hidrocarburíferas en Bolivia
DIRCOM/CBH - Opinión de José Magela Bernardes, Presidente de la CBH, en la revista Petróleo & Gas y el Boletín CBH INFORMA: Se ha especulado mucho respecto al volumen certificado de las reservas de hidrocarburos que el país tiene. En los últimos años, la certificación de reservas ha tenido un comportamiento relacionado al desarrollo de mercados y las inversiones consiguientes. YPFB, la encargada de realizar este inventario, después de cinco años ha retomado la contratación de una empresa certificadora para realizar esta tarea como lo hizo siempre. Hay tres elementos básicos que se deben tomar en cuenta sobre las reservas. Primero; que es normal que después de una década de producción, las reservas hayan tenido un descenso, segundo; que no hubo inversiones significativas desde 2002 para reponer esas reservas. Y tercero; desde 2007 y a escala mundial, los entes reguladores y certificadores, la SEC (Securities and Exchange Comission) y otros, han cambiado los mecanismos de medición, con mejores instrumentos y métodos tecnológicos más eficaces y confiables, y además, hoy se conoce mucho mejor el comportamiento de los campos productores, y en consecuencia, existe una evaluación más precisa de sus reservas. Sin embargo, esa no debiera ser la mayor preocupación del país. Por información oficial se sabe que sólo 15% del territorio nacional, con probabilidades de tener hidrocarburos, ha sido explorado, lo que implica un enorme potencial para el desarrollo de este recurso. Grandes países exportadores e industrializadores de gas natural no necesariamente cuentan con extraordinario número de reservas, pero sí, están en permanente actividad exploratoria, que les permite reemplazar lo que se produce, y mejor aún, tener un margen importante que permita caminar hacia más mercados y proyectos. La aritmética es sencilla. Bolivia produce cada año alrededor de 0,5 trillones de pies cúbicos de gas natural. En el futuro cercano (2016), el país producirá 1 trillón de pies cúbicos por año, entonces, la misión tiene que ser, como mínimo, reemplazar ese trillón, al menos como objetivo básico. Las reservas son un elemento que permite planificar el futuro, pero su sostenibilidad solamente será cierta con permanente e intensiva inversión exploratoria. La retoma de importantes inversiones a partir de este año, es un buen indicio para avanzar hacia esa meta permanente.

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB verifica conclusión de obras civiles para la perforación de tres pozos
AN/YPFB - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Corporación verifica la conclusión de obras civiles que demandan una inversión de $us 8,9 millones para que las operadoras Petrobras Energía, Total E&P Bolivie e YPFB Chaco inicien la perforación de tres pozos en Santa Cruz en la perspectiva de aumentar la producción de hidrocarburos. Un informe de la Gerencia Nacional de Fiscalización (GNF) de la estatal petrolera, señala que la apertura de caminos y planchada o plataforma “garantiza” a las operadoras la instalación de equipos de perforación bajo las normas de seguridad internacional. “Para el ingreso de equipo de perforación son prioritarios trabajos u obras de ingeniería civil, en este caso caminos de acceso y planchadas. Estos trabajos previos garantizan a la compañía petrolera el desplazamiento e ingreso de sus equipo de perforación y minimiza el riesgo de accidentes en función de normas internacionales de seguridad”, según la GNF. Las obras civiles demandaron por parte de las operadoras y subsidiarias la movilización de personal, equipo pesado como ser: orugas, moto niveladoras, retroexcavadoras y compactadoras. “Estos equipos fueron utilizados para el movimiento de tierras y desmontes”. LAS OBRAS CIVILES En Caranda se ejecutó el proyecto de construcción de planchada pozo Caranda 1013 ubicado a 100 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz carretera al norte donde Petrobras Energía sucursal Bolivia es la titular de la concesión para la explotación de hidrocarburos. Se entiende por planchada la estructura o plataforma de soporte donde se instalará la torre de perforación. La obra, que demandó la inversión de 152.313 dólares comenzó el 20 de septiembre y concluye el 18 de noviembre. Estuvo a cargo de la empresa Servipetrol SRL. Las principales actividades ejecutadas fueron el desbroce, desbosque, destronque, movimiento de tierra en corte, relleno, colocado de ripio y capa base, mas su cerco perimetral y la estructura de hormigón armado para las estructuras del antepozo como de los patines que soportaran la torre de perforación y la colocación del tubo guía. En el campo Santa Rosa SRS-X8, la empresa Copetyrol SRL construyó un camino de acceso de siete kilómetros y la construcción de la planchada, el equipo de perforación ingreso sin ninguna dificultad y ya se encuentra en operaciones. YPFB Chaco SA es la responsable de esta obra que duró dos meses y donde se invirtió 755 mil dólares en la plataforma y el camino de acceso. En tanto que en Incahuasi, situado muy cerca de Lagunillas y Caraparicito en la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz, que será operado por Total E&P Bolivie, se construyó un camino de acceso de 24 kilómetros y se realizó la planchada del pozo ICS-X2. La envergadura de los trabajos de obras civiles obligaron a bajar parte de una montaña o serranía de la región. En este emprendimiento se invertirá alrededor de ocho millones de dólares. “Es importante indicar que el Incahuasi X1 ya está en producción solo faltaría conectar a las líneas de exportación o facilidades”, precisa el informe de la Gerencia Nacional de Fiscalización. Adicionalmente, en el campo Incahuasi está en construcción un helipuerto que comprende una estructura de hormigón armado de 15 por 15 metros para el aterrizaje de helicópteros que normalmente se lo construye cerca de la planchada o plataforma del pozo. Servirá para traslado de personal y para enfrentar situaciones de emergencia.

PAG.8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

YPFB analiza Programas de Trabajo y Presupuesto de petroleras para el año 2011
AN/YPFB - Los Programas de Trabajo y Presupuesto (PTPs) presentados por las compañías operadoras para la gestión 2011, se encuentran en proceso de revisión y se prevé que sean aprobados hasta el 20 de diciembre próximo, informó el Gerente Nacional de Programas de Trabajo, de la estatal petrolera, Lic. Edwin Álvarez Pantigozo. “Los PTPs de la gestión 2011 presentados tanto en actividad de desarrollo y exploración como en actividades de explotación, están en plena revisión por parte de Yacimientos, instancia que mediante un análisis y evaluación de los mismos puede aprobarlos en su etapa final hasta el 20 de diciembre de este año”, sostuvo Álvarez. Las empresas petroleras que operan en Bolivia entregaron hacia fines de septiembre, las actividades de desarrollo en el área denominada upstream (aguas arriba, que refiere tareas de exploración y explotación de hidrocarburos), contemplada en los Programas de Trabajo y Presupuesto. “Hemos revisado y hemos tenido observaciones; por tanto, ellos tienen que reenviarnos nuevamente su propuesta hasta antes del 30 de noviembre para luego nosotros dar una palabra final hasta el 20 del próximo mes”, sostuvo el Gerente Nacional de Programas de Trabajo de YPFB Corporación. Los planes de desarrollo aprobados por YPFB son ejecutados a través de los PTPs anuales donde se menciona las actividades a realizar y el costo presupuestado de una determinada actividad hidrocarburífera. El PTP incluye los Costos de Capital a incurrir en la gestión 2011 (CAPEX), más los gastos operativos para la siguiente gestión (OPEX). YPFB Chaco, YPFB Andina, Repsol E&P Bolivia SA, Pluspetrol Bolivia Corporation SA, Vintage Petroleum Bolivia Ltda., Dong Won Corporation Bolivia, Petrobras Energía SA, BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia, Petrobras Bolivia SA, Petrobras Bolivia, Total E&P Bolivia, Repsol YPF E&P Bolivia SA, Vintage Petroleum Bolivia Ltda y Matpetrol SA son las empresas que suscribieron los contratos de operación y tienen la obligación de presentar anualmente sus Programas de Trabajo y Presupuesto. De conformidad a lo estipulado en los Contratos de Operación, YPFB Corporación también procederá a fines de junio de 2011, a analizar y revisar modificaciones extraordinarias a los Programas de Trabajo y Presupuestos de la gestión 2011, presentado por las empresas petroleras. Bajo la coordinación de la Gerencia Nacional de Programas de Trabajo (GNPT) y la supervisión de la Vicepresidencia de Administración de Contratos y Fiscalización (VPACF), se conforman equipos de trabajo multidisciplinarios para revisar cualquier modificación presentada en las actividades relacionadas a las operaciones petroleras y, en su efecto, en el presupuesto originalmente aprobado por YPFB, señala un informe de la GNPT. La GNTP realiza un control efectivo de los Contratos de Operación, por lo que norma y regula reglamentos, manuales, formularios, procesos y procedimientos, emergentes de los mismos. Asimismo, tiene la función de hacer el análisis, evaluación y aprobación de los Planes de Desarrollo, así como los Programas de Trabajo y los Presupuestos presentados anualmente por los titulares.

YPFB concluye 11 puentes de acceso a dos campos gasíferos
CAMBIO - YPFB Corporación informó que concluyó la construcción de 11 puentes de acceso a los campos Surubí y Paloma, ubicados en el departamento de Cochabamba, los que facilitarán el acceso a pozos hidrocarburíferos de la región. Estos puentes demandaron una inversión de 800 mil dólares por parte de la corporación estatal petrolera . En el bloque Mamoré del Departamento de Cochabamba se encuentran ubicados los campos Paloma, Surubí, Surubí Bloque Bajo y Surubí Noreste.

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.9

Compresores de Vuelta Grande incrementarán entregas de gas natural
AN/YPFB - Los compresores de Súper Baja Presión de Vuelta Grande instalados en la planta de mismo nombre permitirán a YPFB Chaco incrementar las entregas de gas natural en 1.3 millones de pies cúbicos por día (MMpcd), 3.5 metros cúbicos día (mcd) de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y 20 barriles por día (Bpd) de condensado y gasolina. Dos nuevas unidades de compresión llegaron al país con la finalidad de prolongar la vida productiva de los pozos en el campo Vuelta Grande y así obtener volúmenes incrementales en las entregas de gas natural. El proyecto, ubicado en el departamento de Chuquisaca, consistió en la instalación de un nuevo sistema de compresión con capacidad para 26 MMpcd a 50 PSIG (libras por pulgada cuadrada), para que optimicen la producción de alrededor 18 pozos que actualmente están siendo comprimidos en el sistema Sub Baja Presión (250 PSIG). El alcance de los trabajos involucró el montaje de dos nuevas unidades compresoras y otros equipos tales como un nuevo separador de grupo, tanque acumulador de líquidos, filtro depurador de gas y bombas de condensado. Asimismo, se readecuaron sistemas existentes, se construyeron las fundaciones y galpón, se instalaron las nuevas líneas, se interconectó el nuevo sistema y servicios auxiliares con los sistemas y equipos existentes en planta Vuelta Grande.

Compresor de gas natural WAUKESHA

Entre los objetivos de este proyecto figuran el atenuar la curva normal de declinación de producción de hidrocarburos del campo Vuelta Grande, prolongar la vida útil de los pozos hasta un mínimo de 50 PSIG como presión de abandono, cumplir con los compromisos de entrega de gas al mercado de exportación y la obtención de volúmenes incrementales en la producción de GLP. Los compresores provenientes de Estados Unidos son marca ARIEL, modelo JGK/4, con motor marca WAUKESHA modelo L7042GSI ESM de 1232 HP de potencia cada unidad y ambos con su respectivo aeroenfriador.

YPFB y Repsol concluyen mantenimiento del campo Margarita y reanudan envíos de gas
AN/YPFB - El mantenimiento del campo Margarita, ubicado en el sur del país, concluyó con éxito horas antes de lo previsto y se reanudaron los envíos de gas natural de 13.8 Millones de Pies Cúbicos por Día (MMpcd) al mercado interno el martes 16/11, confirmó la Dirección Nacional de Gas Natural (DNGN) de YPFB Corporación. Los trabajos de mantenimiento periódico como el que se efectuó entre el 14 al 16 de noviembre de este año son necesarios para prevenir el deterioro de los equipos de explotación y accidentes en el personal que los opera. Los envíos de gas natural llegan a 13.8 MMpcd al mercado de Tarija, sin embargo el paro obligó enviar 7.5 MMpcd. Actualmente, el campo Margarita registra una producción promedio de 2 Millones de Metros Cúbicos Día (MMmcd) y se proyecta llegar a mayo de 2011 hasta 3MMmcd. Los trabajos de mantenimiento en Margarita constan de una limpieza interna del ducto, mejora del sistema de transporte, optimización del proceso de la planta de gas, entre otros. Además, incluyen una mejora y adecuación del proceso de la planta para incrementar los niveles de producción. El paro fue coordinado con las instituciones de Tarija para evitar afectaciones al sector industrial, comercial y doméstico. Se realizó una campaña para concientizar a la población sobre el uso racional de energía eléctrica. YPFB coordinó el paro programado en el campo Margarita con sus similares de Argentina (Enarsa) y Brasil (Petrobras),

PAG. 10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

Petrobras inaugura su Centro de Operaciones de Energía (COE)
HidrocarburosBolivia.com - Petrobras inauguró este martes (16/11) su Centro de Operaciones de Energía (COE), que centraliza la comunicación operacional, en tiempo real, de las usinas del parque generador de la Compañía con el Operador Nacional del Sistema (ONS). El parque generador de Petrobras tiene 16 usinas termoeléctricas con capacidad total de generación de 5.488 MW, las cuales están monitorizadas por el COE. Seis de las mismas, ya cuentan con la comunicación, en tiempo real con el ONS, centralizadas en el COE. Estas son: Luis Carlos Prestes (MS), Barbosa Lima Sobrinho (RJ), Governador Leonel Brizola (RJ), Euzébio Rocha (SP), Aureliano Chaves (MG) y Mário Lago (RJ). Las otras 10 usinas termoeléctricas contarán con su comunicación operacional, en tiempo real con el ONS, transferido para el COE a lo largo de 2011. Estas son: Rômulo Almeida (BA), Sepé Tiaraju (RS), Celso Furtado (BA), Bahía 1 (BA), Jesus Soares Pereira (RN), Termoceará (CE), Araucária (PR), Juiz de Fora (MG), Fernando Gasparian (SP) y Piratininga (SP). El COE integra la Gerencia de Operaciones y Participaciones en Energía del Área de Gas y Energía. Sus principales actividades son las autorizaciones para partidas y paralizaciones de unidades generadoras, coordinación de mantenimiento en tiempo real, monitorización online de los desvíos en relación al programa diario de operación y emisión de boletines informativos sobre la operación. Esas actividades, que las desarrollaban las propias usinas, a partir de ahora, están centralizadas en la sede de la empresa, en el Centro de Río, garantizando más integración a la operación del parque generador de Petrobras y homogeneidad en la relación con el ONS, proporcionando más agilidad a todo el sistema operacional de generación de energía de la Compañía. Además de centralizar la relación operacional, en tiempo real, de sus usinas con ONS, el COE monitorizará el consumo de combustible y la producción de energía eléctrica en las usinas en las cuales tiene participación accionaria o contrato para el suministro de gas natural. Las usinas en las que Petrobras tiene participación accionaria totalizan 2.650 MW de capacidad de generación. Estas son las usinas termoeléctricas Norte Fluminense (RJ), Tambaqui, Jaraqui y Manauara (AM), Arembepe y Muricy (BA), Termocabo (PE), Suape II (PE), Potiguar I y III (RN), Brentech (GO), Usinas Eólicas Mangue Seco 1, 2, 3 y 5 (RN), además de las Pequeñas Centrales Hidroeléctricas (PCHs) de Brasil PCH y de TEP. Las usinas a las cuales Petrobras les suministra apenas el gas natural y que también serán monitorizadas por el COE son Termopernambuco (PE) y Termofortaleza (CE) que tienen capacidad para generar 881 MW. El COE monitorizará también el Parque Eólico de Guamaré (RN), que pertenece al parque generador de Petrobras.

Finalizan con éxito pruebas de tercer pozo gasífero gigante en el Golfo de Venezuela
HidrocarburosBolivia.com - Como parte del proyecto gasífero Rafael Urdaneta iniciado en 2006, la semana pasada culminaron las pruebas del pozo Perla 3X, del Bloque Cardón IV, ubicado al norte del estado Falcón, realizadas por las empresas petroleras Repsol YPF de España y Eni de Italia, que cuenta con reservas de 14 billones de pies cúbicos de gas en sitio (14 TCF por sus siglas en inglés) que serán dirigidas a la satisfacción del consumo del mercado venezolano. La estatal Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) informó en un comunicado que junto a las empresas asociadas informaron que se logró probar 68 millones de pies cúbicos de gas por día y mil 350 barriles diarios de petróleo condensado, lo cual reafirma la alta productividad y riqueza gasífera en la zona. Durante la ejecución de la actividad se destacó el compromiso del talento humano conformado por 80 trabajadores en la plataforma y 30 como apoyo en tierra firme, 90% de ellos venezolanos. El Bloque Cardón IV fue adjudicado en licencia y es operado por una empresa conjunta en la que Eni y Repsol cuentan con 50% de participación cada una. Como parte del aporte social que realiza esta licenciataria en Cardón IV para beneficio de las comunidades del estado Falcón, se adelanta el proyecto de rehabilitación y ampliación de la infraestructura del Liceo Alejandro Petión, en Punto Fijo, que beneficiará a una población estudiantil de mil 500 estudiantes, con una inversión de 5 millones 590 mil bolívares fuertes.

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 11

Petrobras pone resistencia en Ecuador
REUTERS - Ecuador se acerca a firmar nuevos contratos con la mayoría de las compañías petroleras privadas que operan en el país, mientras el Estado busca incrementar las utilidades procedentes del sector, pero un funcionario de alto rango advirtió que algunas aún se están resistiendo. El martes es el plazo final para que los ejecutivos firmen nuevos acuerdos que eliminarían arreglos de división de ganancias a favor de contratos de servicio de tarifa plana. Algunas compañías, como la brasileña Petrobras y dos firmas controlada por la china CNPC, han cuestionado los términos. "De las siete compañías (con las) que estamos negociando, la mayoría ya hemos acordado la suscripción del contrato", dijo a Reuters Wilson Pastor, ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No Renovables, luego de una sesión maratónica el viernes. "Estamos puliendo los documentos", agregó. Pastor dijo que el plazo del martes continúa vigente. "Si el martes no firmamos ya no se firmará, definitivamente", declaró. Pastor agregó que Ecuador TLC, una unidad de Petrobras, está exhibiendo resistencia, pero que a diferencia de lo que han sostenido algunos reportes de prensa la compañía no ha decidido rechazar el acuerdo. "Hemos tenido desacuerdos con Petrobras", dijo Pastor. "Estamos negociando duramente. Todavía no hay una decisión final de Petrobras. Esperemos que esta decisión pueda ser positiva", manifestó. Si no se alcanza un acuerdo, la compañía recibirá una compensación y que sus operaciones serían absorbidas por Petroamazonas o Petroecuador, las firmas petroleras estatales de Ecuador. Pastor indicó que con Petrobras aún no se acuerda la tarifa de servicios. "Esa es la razón principal y a Petrobras probablemente no le gusta el contrato de prestación de servicios", manifestó. Un portavoz de Petrobras en Brasil declinó comentar sobre las negociaciones. La producción de crudo de Petrobras en Ecuador es de unos 19,300 barriles por día (bpd). La firma produce cerca de dos millones de bpd sólo en Brasil. Entre las otras firmas petroleras involucradas en las negociaciones se incluye la española Repsol-YPF y la italiana Eni. Los nuevos contratos son clave para la agenda del presidente Rafael Correa, que lucha por incrementar las utilidades del Estado en los sectores minero y energético luego de que un default de la deuda en el 2008 redujo el acceso de Ecuador a los mercados internacionales de capital. Las negociaciones continuarían durante el fin de semana y se espera que se extiendan hasta última hora al aproximarse el plazo final. Las conversaciones también se han visto afectadas por las amenazas de las compañías chinas Andes Petroleum y PetroOriental, ambas controladas por CNPC, de buscar un arbitrio. "Usted sabe que una negociación es cómo una carrera contra el reloj", explicó Pastor. "Y en el sprint de los últimos 100 metros se define las cosas", agregó.

Gazprom Neft compra participación a la malaya Petronas para explorar en Cuba
HidrocarburosBolivia.com - La compañía rusa Gazprom Neft (el brazo petrolero de Gazprom) y la malaya Petronas firmaron un acuerdo de cesión de la cuota y de las cláusulas básicas sobre la actividad conjunta relacionada con la prospección y posterior explotación de cuatro bloques de la plataforma continental de Cuba. Los documentos prevén la entrega a Grazprom Neft del 30% de las acciones en el proyecto. El acuerdo cobrará vigor una vez aprobado por las autoridades cubanas. El presidente del directorio de Gazprom Neft, Alexander Diukov, señaló que la experiencia de ejecución de proyectos en plataformas continentales contribuirá al desarrollo de la compañía, a su acceso a nuevas regiones y al cumplimiento de los planes estratégicos de incremento de la extracción no sólo en Rusia, sino también más allá de sus fronteras. La zona de Cuba en el Golfo está dividida en 59 bloques, 21 de los cuales están en contrato de riesgo con Repsol (España), Hydro (Noruega), OVL (India), PDVSA (Venezuela), Petrovienam (Vietnam), Petrobras (Brasil), Petronas (Malasia) y ahora se suma al grupo de interesados en el petróleo cubano el gigante ruso Gazprom Neft.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

V O LÚ M E N I , NR O . 8 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 13

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->