sujtha

¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ÌÃÄ¢ø ¯üº¡¸õ ¦À¡í¸ §À¡ý ¦ºö¾¡ý, ‘‘¸ñ§½ ¸¨ÄøÅ¢,

À¡Š§À¡÷ð, ²÷Ê즸ð ±øÄ¡õ ¾Â¡÷. ¦ÅûǢ츢ƨÁ º¢í¸ôâ÷ ²÷¨ÄýŠ ô¨ÇðÊÄ
„öì! º¢í¸ôâ÷ ¿¡Ã¢ð¼¡ º¡ýôáýº¢Š§¸¡ ¬ñ¼÷ºý ²÷§À¡÷ðÎìÌ ÅóÐÕÅ¡ý,
±øÄ¡õ §Àì Àñ½¢ð¼§Â¡øÄ¢§Â¡?’’

‘‘−ýÛõ ¾¢½¢î͸¢ð§¼ −Õ째ý’’ ±ýÈ¡û ¸¨Ä.

‘‘¿¡ºÁ¡ô §À¡îÍ, ´Õ Á¡ºÁ¡ò ¾¢½¢îÍñÊÕ째, −ýÛõ Óʨġ?

‘‘´Õ Á¡ºÁ¡ ¸½Åý §À¡ò¾¢¸¢ðÎ ÀÎòÐ츢ðÊÕó¾¡?’’

‘‘¦ÃñÎ ¿¡û¾¡ý −ÕìÌ. Á¡õÀÄòÐìÌô §À¡öò ¾¨Ä¨Âì ¸¡ðÊðÎ ÅóÐ÷§Èý’’.

‘‘¿¡Û?’’

¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ¾Âí¸¢É¡ý. ‘‘õ.. ¿£ §Åñ¼¡õ. ¸¨Ä... −ôÀ §Åñ¼¡õ. «ôÀ¡ìÌ

−ýÛõ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ø¨Ä.’’

«Åû ÌÃø ¯Â÷ó¾Ð. ‘‘±ôÀ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡Å¡÷, ±ÉìÌ «ÚÀРź¡¸ÏÁ¡?’’

‘‘§º §º ÌÆó¨¾ ¦Àòи¢ð¼ôÒÈõ.’’

‘‘¿¡ý¦ºýŠ. ¿¡ý ±ýÉ §ÅüÚ ¸¢Ã¸òÐ ÁÛº¢Â¡?’’

‘‘À¡Õ, ºó§¾¡„ ºÁÂò¾¢ø −ó¾ ¼¡À¢ì §Åñ¼¡§Á’’

‘‘¿¡Á Ô ±Š §À¡×ÈÐ ¯í¸ôÀ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¢øÄ?’’

‘‘−ýÛõ ¦º¡øĨĒ’

‘‘À¡Õ ¸¢Õ‰, ºÃ¢Â¡¸ì ¸¡¾¢Ä Å¡í¸¢ì¸ ¯í¸ôÀ¡¨Åî ºó¾¢ì¸¡Áô ÒÈôÀ¼ÈÐ ±ÉìÌô

À¢Ê츨Ä. ¼¡Á¢ð. Á¡ÁÉ¡¨Ãô §À¡öô À¡ò¾¡ ±ýÉ? ¸ÊîÍÕšá? ¿¡ý ±ýÉ À¡Åõ
¦ºö§¾ý?’’

‘‘«ôÀÊ −ø¨Ä ¸¨Ä, ¨Á¸¡ð... ¿¡ý −¨¾ ±ôÀÊ... ¬ø¨Ãð ºÃ¢ Ó¾øÄ ¿¡ý §À¡öô
â÷Å¡í¸ §Å¨Ä¸¨Çì ¸Åɢ츧Èý. ÒÈôÀ¼ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê À¡÷ì¸Ïõ¸È¡ýÛ
¦º¡øÄ¢ô À¡÷츧Èý. ºÃ¢ ÜðÊñÎ Å¡ýÉ¡...’’

‘‘«ó¾ «Ç×ìÌ ±ý¨É ¦ÅÚì¸ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?’’ ±ýÚ ¸ñ½£¨Ã ´ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

‘‘¯ÉìÌô Òâ¡ÐõÁ¡, «Åí¸ÙìÌ ±ýÉ¡Ä ±ùÅǧš ÁÉò¾¡í¸ø... ²Á¡ò¾õ’’.

‘‘±ý¨É «Åí¸ À¡ò¾Ð ܼ −ø¨Ä§Â.’’

‘‘«õÁ¡¸¢ð¼ §À¡ð§¼¡ ¸¡ðÊÕ째ý’’.

‘‘«Ð §À¡¾¡Ð’’

‘‘ºÃ¢ ºÃ¢ ºÃ¢ ¸ò¾¡§¾’’

‘‘À¡Õ ¸¢Õ‰, Ó¾øÄ ¯ÉìÌò ¨¾Ã¢Âõ §ÅÏõ. ¯í¸ôÀ¡õÁ¡¨Åî ºó¾¢ì¸¡Á ¿¡ý

«¦Áâ측 ÅÃÁ¡ð§¼ý. ¿¡Á ¦ºï͸¢ð¼Ð ±ýɧš ¦º¡øÅ¡í¸§Ç ‘¸¡ó¾÷ŠŢš†õ’
Page 1
 sujtha
−ø¨Ä ⃢Šðá÷ ÓýÉ¡Ä ¿ñÀ÷¸û, ¦ÀâÂÁÛºí¸ º¡ðº¢§Â¡¼ ...’’

‘‘¬ø¨Ãð, ¦ÅûǢ츢ƨÁìÌûÇ ÜðÊñÎ §À¡§Èý’’.

‘‘²÷ô§À¡÷ð §À¡ÈÐìÌ Óý§É «ïÍ ¿¢Á¢„Á¡.’’

‘‘†ö§Â¡ ÜðÊñÎ §À¡§Èí¸§È§É’’ ±ýÈ¡ý «¾ð¼Ä¡¸. −ôÀ ´Õ ¸¢Š ÌÎ.

±ýÚ«Å¨Ç «¨½òÐ즸¡ûÇ ÓüÀð¼Å¨Éò ¾ûǢɡû.

§ÁüÌ Á¡õÀÄò¾¢ø −ÃñÎ ÀÄ Á¡Ê ¿Îò¾Ãì ÌÊ¢ÕôҸǢý Áò¾¢Â¢ø «Àò¾¢ÃÁ¡¸

Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ó¾ µðΠţÎ, «ôÀ¡ Å¡ºÄ¢ø ¦¾¡¨¼Â¢ø ¾¢Ã¢òÐ ¾¸Ç¢ áüÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÓýÒ À¡÷ò¾¾üÌ ¦ÁÄ¢ó¾¢Õó¾¡÷. Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¡Ã ¾¡Ê, ÌÎÁ¢.

«Å¨É §ÁÖõ ¸£Øõ À¡÷òÐ áüÀ¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ‘‘À¡÷ž¢ ¯ý À¢û¨Ç Åó¾¢Õ측ý.

¿¡ý ¸¨¼ìÌô §À¡§Èý’’ ±ýÚ ±Øó¾¡÷.

‘‘¦¸¡ïºõ −ÕôÀ¡ ¯ý§É¡¼¾¡ý §ÀºÏõ.’’

«Å÷ «Å¨É «ÊÀð¼ À¡÷¨ÅÔ¼ý À¡÷ò¾¡÷.

‘‘±í¸¢ð¼ §Àº ±ýÉ −ÕìÌ. ±øÄ¡õ ºó¾¢ º¢Ã¢ì¸ §Àº¢Â¡î§º’’

‘‘¿¡ý §ÀºÅó¾Ð ºó§¾¡„Á¡É Å¢„ÂõÀ¡.’’

‘‘¯í¸¢ð¼ ±ÉìÌ §Àº ²Ðõ −ø¨Ä, ¸¢îº¡. ¿£ ±í¸ÙìÌò Чá¸õ Àñ½¢ð¼. Óи¢Ä
Ìò¾¢ð¼. «¨¾ Ó¾øÄ ´òÐ째¡’’.

‘‘ºÃ¢ôÀ¡ ºÃ¢. ¿¡í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ Åà ¦ÅûǢ츢ƨÁ «¦Áâ측 §À¡§È¡õ’’.

‘‘¾¡Ã¡ÇÁ¡ §À¡, §Ä¡¸ò¨¾§Â ¦ƒÂ¢îÍðÎ Å¡.’’

‘‘§À¡ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä ¸¨ÄøÅ¢ ¯í¸ ¦ÃñÎ §À¨ÃÔõ ºó¾¢ì¸Ïõí¸È¡’’.

‘‘¸¨Äî ¦ºøÅ¢í¸ÈÐ...?’’

‘‘Å¢¨Ç¡¼¡¾ôÀ¡, ±ý «¸Ó¨¼Â¡û ¸¨ÄøÅ¢’’.

‘‘µ... ¯ÉìÌ ¸ø¡½õ ¬ÔÎò¾¡.’’

‘‘«ôÀ¡, ¿£ut tÄ£½£t ¿£‡£½£ƒ£! ²õÀ¡ −ôÀÊ ÀÎò¾§È. ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌôÀ¡ §¸¡Àõ?
¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÏõÛ Å¢ÕõÀÈ? ţΠţ¼¡ §À¡ö «Á¡Å¡¨º ¾÷ôÀ½õ Àñ½¢
¦Åì¸ÏõÉ¡.. Áñ¼Àò¾¢Ä ¯ì¸¡óÐñÎ ÕòÃõ ºÁ¸õÛ...’’ −¾üÌû «õÁ¡ ÅóÐ
«Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¯û§Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û.

‘‘«ÅÕìÌ −ýÛõ §¸¡Àõ ¬È¨Ä. ¦Ã¡õÀ «ÅÁ¡ÉôÀðÎ §À¡ö𧼡õ. «ó¾ô

¦À¡ñÏ §ÁÄ ±í¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢§Ã¡¾Óõ −ø¨Ä ¸¢îÍ. ¿¼Ã¡¨ƒÂÕìÌ Å¡ìÌì
¦¸¡ÎòÐ ¾ÅȢ𧼡õ. Àó¾ì¸¡ø ¿ð¼¡îÍ. ¸ø¡½ Áñ¼Àõ Òì Àñ½¢ ¾¢ÕÁ¡í¸øÂõ
Àñ½¢Â¡îÍ. ¿¡ÂÉ측áÙìÌ ¦º¡øĢ¡îÍ.’’

‘‘¦¾Ã¢ÔõÁ¡, ¦¾Ã¢ÔõÁ¡ ‘‘«¾É¡Ä ÀÅ¢òá×ìÌ ¸ø¡½õ ¬¸¡Á §À¡îº¡ ¦º¡øÖ’’.

‘‘¦¸¡ò¾¢ñÎ §À¡Â¡îÍ. ±ýÉ «ÆÌ, ±ýÉ ÀÊôÒ, ¿ÁìÌò¾¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¦Å츨Ä.

±ýÉ ¸¡¾ø ¸ýÈ¡Å¢§Â¡, ¯ý ¬õ¨¼Â¡ ¸ÕôÀ¡ §ºôÀ¡ýÛ Ü¼ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ó¾ «ÆÌ
Page 2
 sujtha
−ÕôÀ¡Ç¡¼¡?’’

‘‘§À¡ð§¼¡ ¸¡ðʧÉÉõÁ¡’.

‘‘À¡ò§¾ý. ¦¸¡ïºõ ⺢ɡ Á¡¾¢Ã¢ ¯ÉìÌ «ì¸¡ Á¡¾¢Ã¢ −Õ측’’.

‘‘«õÁ¡!’’ ±ýÚ «¾ð¼Ä¡¸ò ¾¡¨Âô À¡÷ò¾¡ý

‘‘¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ «¦Áâ측Ţø ´Õ ¦Àâ «¨ºý¦Áñ𠸢¨¼îº¢ÕìÌ. §À¡ÈÐìÌ

Óó¾¢ ¿£¾¡ý «ôÀ¡¨Åî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ ¦Åì¸Ïõ ¿¡¨ÇìÌ.’’

‘‘Å¡ −ôÀ§Å §¸ðÎÃÄ¡õ’’.

¾¢ñ¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ Åó¾§À¡Ð «ôÀ¡, ‘‘±í¸ ±ý ÀÉ¢Âý’’ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ‘‘−Õ츢¡

º¡ôÀ¢ðÎðÎô §À¡?’’

«õÁ¡ «Øò¾Á¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡û. ‘‘§À¡É¡ô §À¡ÈÐýÉ¡... «Å¨Ç ÅÃî ¦º¡øÄÄ¡§Á.

¸ø¡½§Á¡ ¬öÎòÐ, ¦ÀâÂÅ¡¾¡ý ¾¡úóÐ §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕìÌ’’.

‘‘−ôÀ ±ýÉ ¦º¡ø§È? À¡ì¸ Á¡ð§¼ýÛ ¦º¡ýÉ¡ Åò¾ì¦¸¡ÆõÒ Àñ½Á¡ðÊ¡?’’

‘‘«ó¾ô ¦À¡ñÏ ¯í¸¸¢ð¼ ÅóÐ ¬º£÷Å¡¾õ Å¡í¸¢ì¸ÏÁ¡õ.’’

‘‘±ýÉ Å¢§º„õ?’’

‘‘¦º¡ý§É§ÉôÀ¡, ¦ÃñÎ §ÀÕõ «¦Áâ측 §À¡Èõ. ̨Èó¾ Àðºõ ¦ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ

À¡ì¸ ÓÊ¡Ð.’’

‘‘«ÐŨÃìÌõ −Õì¸Á¡ð§¼ýÛ ºó§¾¸Á¡?’’

‘‘±ýÉ §ÀîÍ −¦¾øÄ¡õ?’’

«ôÀ¡ áüÈ á¨Ä º£Ã¡¸ âßø À¢Ã¢Â¡¸ô Àñ½¢, À¢ÃõÁ ÓÊîÍô §À¡ðÎ, Áïºû
¦¾¡ðÎ Ä¡¸Å Å¢Ãø¸Ç¡ø ´Õ Àþ ¿¡ðÊ Óò¾¢¨Ã§À¡Äò ¾¢ÕôÀ¢ ±ðÎ ÅÊÅ¢ø ÍüÈ¢î
ÍüÈ¢ Å¢Ãø¸Ç¢ý °§¼ §º¸Ã¢ò¾¡÷. ¦ÁªÉÁ¡¸ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. «Å÷ ¦¿üȢ¢ø §Â¡º¨É
µÊÂÐ.

‘‘ºÃ¢! «Á¡Å¡¨º ÅÕÐ. ¿¡ý ¸¨¼Ä −Õô§Àý. «í¸ ÅóÐ À¡ì¸ ¦º¡øÖ. «ó¾
¦À¡ñ¨½ ¿¡ý À¡ì¸Ïõ, «ùÅÇ×¾¡§É?’’

‘‘À¡òÐ §ÀºÏõôÀ¡. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¦À¡ñÏ’’

¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ §ÀÕŨ¸Â¢ø ¯¼§É ¸¨Äî ¦ºøÅ¢ìÌ ¦ºøÄÊò¾¡ý.

‘‘¸¨ÄìÌðÊ Ìð ¿¢äŠ. ¿£ ¯¼§É «§Â¡ò¾¢Â¡ Áñ¼Àõ ŧÒ’.

‘«§Â¡ì¸¢Â¡ Áñ¼ÀÁ¡? «Ð ±í¸ÕìÌ’’

‘‘«§Â¡ò¡... «§Â¡ò¡ áÁ÷ À¢Èó¾ °÷’’

‘‘Á¡õÀÄò¾¢Ä¡ ¦À¡Èó¾¡Õ’’.

‘‘¸ð ¾¢ ¸¡¦ÁÊ! ¿£ ±ýÉ Àñ§È, §ÁüÌ Á¡õÀÄò¾¢Ä «§Â¡ò¾¢Â¡ Áñ¼ÀõÛ −ÕìÌ.

Page 3
 sujtha
¬ð§¼¡¸¡Ãý¸¢ð¼ §¸ð¼¡ ¦º¡øÅ¡ý. «í¸ ÅóÐÕ’’.

‘‘¯í¸ôÀ¡ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¡ ÌÊ¢Õ측÷?’’

‘‘−ø¨ÄÊ, «Å÷ ¸¨¼ ±Ðò¾¡ôÀÄ −ÕìÌ.’’

‘‘±ýÉ ¸¨¼?’’

‘‘¿£ ÅóÐ À¡§Ãý’’ ±ýÈ¡ý.

‘‘«ôÀ¡, −¾¡ý ¸¨Äî ¦ºøÅ¢’’.

«Å÷ ´Õ Ó¨È ¿¢Á¢÷óÐ «Å¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, §ÅÚ Â¡¨Ã§Â¡ ‘‘Å¡í§¸¡,

º×ñʸýõ ÍÀŠÅ£¸¡Ãõ ¬îº¡?’’ ±ýÈ¡÷. ¸¨ÄøÅ¢ «ó¾ì ‘¸¨¼¨Â’ Å¢§É¡¾Á¡¸ô
À¡÷ò¾¡û. ¿¡Áì¸ðÊ, Ţ⾢ô ¦À¡ð¼Äõ, ÌíÌÁõ, µ¨Äô¦ÀðÊ, §¾¡ò¾¢ÃÒò¾¸í¸û,
¾¢ÕôÀ¾¢ ¦ÀÕÁ¡û À¼õ ÀÄ ¨ºŠ¸Ç¢ø, ºøÄ¢ÍÁà §Å¨ÄôÀ¡ÎûÇ ¦Àðʸû,
¯Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¸û, −Ģ À¢îº¢Ä¢ º¡Á¡ý¸û. ¦Á¡ò¾õ «ó¾ì ¸¨¼Â¢ø ³õÀÐ
åÀ¡öìÌò¾¡ý ¦À¡Õû −ÕìÌõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

‘‘«ö¡, ¿¡Ûõ ¯í¸ Á¸Ûõ ³.³.Ê.墀 ´ñ½¡ ÀÊ¡õ. ´ñ½¡ ´§Ã ¸õ¦Àɢ¢Ä
§Å¨Ä À¡ì¸§È¡õ. ¸¢Õ‰ ´Õ ¦ƒõ. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ÅÇò¾¢Õì¸£í¸’’.

‘‘Ã¡í µôÀÉ¢í, À¡÷ðÉ÷’’ ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡ý.

‘‘õ ÅÇò¾Ð ¡Ւ’ ±ýÚ ²ÇÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷.

‘‘¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ´Õ ôᦃìð Å¢„ÂÁ¡¸ «¦Áâ측 §À¡È º¡ýŠ ¦¸¨¼îº¢ÕìÌ’’.

‘‘±øÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ý ¾¡Ã¡ÇÁ¡ §À¡öðÎ Å¡í§¸¡’’.

‘‘«ö¡, −Ð ±ýÉ ¸¨¼?’

‘‘âßø, ¾÷ô¨À ºÁ¡º¡Ãí¸û. À¢Ã¡Á¢ý…§ìÌ ²¸ôÀð¼ ¸¼¨Á¸û, ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û

−ÕìÌõÁ¡. ¾¡Â¡÷, §¾¡ôÀÉ¡÷ ¦º¡ø¨È¾ §¸ì¸Ïõ Ó¾øÄ. «¦¾øÄ¡õ ¡÷ −ôÀ
À¡ì¸È¡. Å¢øÅ −¨Ä, ¾÷ô¨À âßø Á¡ò¾ÈÐ Á¡º¢Âõ §º¡¾õÀõÛ º¼í̸û ÁðÎõ
À¡ì¸¢Â¢ÕìÌ.’’

‘‘−¦¾øÄ¡õ º¡Á¢ ºÁ¡º¡Ãõí¸Ç¡?’’

‘‘º¡Á¢ ÁðÎõ −ø¨Ä À¢òÕì¸¨Ç «ôÀôÀ ÜôðÎ º¢Ã¡÷ò¾õ À¢ñ¼¡¾¡Éõ ¦ºöÂ

¦Åì¸ÈÐ. −Ð ±í¸ §ÀÁ¢Ä¢§Â¡¼ ÀÃõÀ¨Ãò ¦¾¡Æ¢ø. −Ð ±ý§É¡¼ ¿¢ýÛ §À¡¸ðÎõ.
−Å¨É −ÅõÁ¡ ¾¢ÕÁ¡í¸øÂò¨¾ì ܼ Å¢òÐ. ÀÊì¸ ¦Å¡õ.’’

‘‘±í¸ôÀ¡ ¯Æ× Á¡ð¨¼ Å¢ò¾¡Õí¸’’.

‘‘²õÁ¡ «õÁ¡ôÀ¡ ÅÀ§Ã «Ð ±ýÉÐ... ¸¨ÄøÅ¢¾¡É¡ −ø¨Ä À½í¸ðÊ

Á¡ò¾¢ñ¼¾¡?’’

‘‘−øÄí¸.. ´Õ §À÷¾¡ý ¸¨ÄøÅ¢’’

‘‘¯í¸õÁ¡ §ÀÕ’’.

‘‘¾Á¢úøÅ¢’’.
Page 4
 sujtha

‘‘«õÀ¡û §Àá ²Ðõ −ø¨Ä¡’’.

‘‘¸¨ÄøÅ¢ýÉ¡ ºÃŠÅ¾¢ôÀ¡’’.

‘‘¿£í¸ûÇ¡õ ±ýÉ ƒ¡¾¢?’’

‘‘§À¡îÍá!’’ ±ýÚ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢’ ‘‘«ôÀ¡ «Ð ÅóÐ, ±É째 «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð’’ ±ýÚ

ÌÚ츢ðÎô À¡÷ò¾¡ý.

‘‘−÷È¡’’.

‘‘ìÕ‰, ¦ÀâÂÅ÷ §¸ì¸ðÎõ. ¿¡ý ¦º¡øÈý. «ö¡. ¿¡í¸ ÅóÐ À¢üÀð¼Åí¸’’.

‘‘À¢üÀð¼Åí¸ýÉ¡ ±ýÉ ƒ¡¾¢?’’

«Åû ¦º¡øžüÌû ´Õ ¬ð§¼¡ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø Óý º£ðÊø −ÕÅ÷, À¢ý º£ðÊø
ãÅ÷ ±ýÚ ³óÐ §À÷ ÀÇÀǦÅýÚ ¯ÕðÎì¸ð¨¼¸Ù¼ý −Èí¸¢ ÅóÐ ‘Á§¼÷ Á§¼÷’
±ýÚ «ôÀ¡Å¢ý Áñ¨¼Â¢Öõ §¾¡Ç¢Öõ ¾¡ì¸¢É÷. ´ÕÅý ¸ò¾¢Â¡ø ŢġŢø ¾¡ì¸,
¸¨Äî ¦ºøÅ¢ ÌÚ츢ð¼¡û. ‘‘ò¾¡ º¡×í¸¼¡’’ ±ýÚ ¸¨¼Â¢ø −Õó¾ «¨Éò¨¾Ôõ
¸Å¢úòРŢðÎ ¦Àð§Ã¡ø ÌñΠţº¢ Å¢ðÎ −ýƒ¢ý µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ð§¼¡Å¢ø
Á£ñÎõ À¡öóÐ ²È¢î ¦ºýÈÉ÷. Ò⡾ Å¡ú¸ §¸¡„õ ¸¡üÈ¢ø ¸¨ÃÂ, ¸¨ÄøŢ¢ý
¸Ãí¸Ç¢ø «ôÀ¡Å¢ý Ãò¾õ À¢ÍÀ¢Íò¾Ð.

ðáÅø ²¦ƒñʼõ ¦º¡øÄ¢ À¢Ã¡½ ²üÀ¡Î¸¨Ç ¾ûÇ¢ ¨ÅòРŢðÎ Ê즸ðθ¨Ç ã

Òì¸¢í ¦ºöÂî ¦º¡øĢŢðÎ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ À¢.¬÷. ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ Åó¾¡ý. ´ýÀ¾¡ÅÐ
«¨È¢ø ¸¨ÄøÅ¢ «ôÀ¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ŠâÉ¢ø ¬÷Ä¢ìŠ Ò¸ðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷ §¾¡Ç¢Öõ ¾¨Ä¢Öõ ¸ðÎô§À¡ðÊÕó¾Ð. ´Õ ¸ñ
−Îí¸¢Â¢Õó¾Ð. ¯¾Î ¾Êò¾¢Õó¾Ð.

‘‘¿øÄ §Å¨Ç ¾ôÀ¢îº¢í¸ôÀ¡’’.

‘‘±ÐìÌ ±ý¨É «Ê? ±ÐìÌ ¸¨¼¨Â ±Ã¢îº¡? ¿¡ý ¡ÕìÌõ Чá¸õ

Àñ½¨Ä§Â’’ ±ýÈ¡÷ ¦ÁĢ ÌÃÄ¢ø.

‘‘º¢Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼§Â ¸¢¨¼Â¡ÐôÀ¡’’.

‘‘¿øÄ §Å¨Ç ¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ ¾ôÀ¢îºÐ ¦¾öÅ¡¾¢Éõ¾¡õÁ¡. «¦Áâ측 §À¡È

ºÁÂò¾¢Ä ´ñÏ ¸¢¼ì¸ ´ñÏ ¬¸¨Ä! «Åí¸¨Ç ÒÊîºð¼¡Ç¡§Á’’

‘‘§ÅÈ Â¡¨Ã§Â¡ ¦ÃªÊ „£ð¼¨Ã «ÃŠð Àñ½¢ ÅîÍðÎ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼î
¦º¡ýÉ¡ôÀ¡. ±øÄ¡õ ¸ñШ¼ôÒ!’’

¿÷Š ÅóÐ, ‘‘ìÙ째¡Š ¦¸¡ñÎ Å󾾡?’’ ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ìÙ§¸¡Š

À¡ðÊø¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¡ý.

‘‘¼ÂÀÊŠ, À¢À¢ ±Ðõ −ø¨ÄôÀ¡ ¯ÉìÌ. ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ÊŠº¡÷ˆ Àñ½¢ÎÅ¡ôÀ¡‘’.

‘‘«¦Áâ측 §À¡¸¨Ä¡?’’

‘‘´Õ Å¡Ãõ §À¡Šð§À¡ýÀñ½¢ð§¼¡õÀ¡’’ ±ýÈ¡û ¸¨Ä. «Å÷ ¾¨Ä¨Âò ¾¼Å¢ì

¦¸¡ÎòÐ ¯¾ðÊø ±îº¢¨Äò Ш¼òÐÅ¢ð¼¡û. ‘‘±ùÅÇ× ¾¨ÄÁ¢÷ôÀ¡ ¯í¸ÙìÌ!
¸¢Õ‰, º£ôÒ ¦¸¡ñÎ ÅÃ¡ýɧÉ?’’
Page 5
 sujtha

‘‘¸¨Ä! «Åý §À¡¸ðÎõ. ¿£ −§ÃõÁ¡. ±í¸ ܼ −§Ãý.’’

¸¨Äî ¦ºøÅ¢ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. «Åý º¢Ã¢òÐ, ‘‘−ø¨ÄôÀ¡ −ž¡ý º¢Š¼õ

ô¦Ã¡ìáÁ÷. ¿¡ý ¬÷¸¢¦¼ìð. ¦ÃñÎ §ÀÕõ §À¡¸Ïõ.’’

‘‘ºÃ¢ ¿øÄÀÊ¡ §À¡öðÎ Å¡í§¸¡. «Ð ±ýÉ ±¼õ?’’

‘‘…¡ý §†¡§…, º¡ìæÁñ𧼡ýÛ ¦ÃñÎ ±¼ò¾¢ø, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ÄôÀ¡’’.

‘‘«í¸ «õÁ¡Å¡¨º ¾÷ôÀ½õ Àñ½¢ ¦Åì¸ÈÅ¡ ¡áÅÐ ¿õÁÅ¡ −Õ측ǡ? Å¢ƒ¡Ã¢,

¾÷ô¨À¨Âò à츢ñÎ ÅóÐ÷§Èý. ±ýÉ¡Ä −É¢§Á «Ê ¾¡í¸ÓÊ¡В’ ±ýÈ¡÷.

¸¨ÄøŢ¢ý ¸ñ½£÷ «Å÷ Á½¢ì¸ðÊø ¯Õñ¼Ð.

----------

(ÌÓ¾õ 03.01.2007)

--------------------------------------------------------------------------------

Page 6