Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.».

ÚııÛ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

 ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

 “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ıˆ  ÿ¢„πºâ“‡À≈◊Õß

ÛÛ ‚Õ«“∑«—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ Ú „ÀâÕ¬à“߉√ „À≥⇰‘π§«√‡°‘𧓥
˜Ú ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
μÕπ ‚√§¡–‡√ÁßÕߧå°√
ˆˆ §√Ÿ§◊Õ„§√ (μÕπ∑’Ë Ú) Ò ‡∑‘¥§√Ÿ ∫Ÿ™“∏√√¡ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¯Ù ∑“ß≈—¥
˜ °Ÿâ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à Ûˆ æ‘∏’«“ß·ºàπ∑Õß∫√¡®—°√æ√√¥‘ ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
ÙÚ μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˘ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
 —¡¿“…≥å ıÚ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
˜ˆ π—°√∫À≠‘ßæ—π∏ÿåμ–«—ππ“¡«à“ ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡
ç ÿæ—μ√“ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠é (μÕπ∑’Ë Ú) ®—ßÀ«—¥πà“π

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Ú
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
„ÀâÕ¬à“߉√
„À≥⇰‘π§«√‡°‘𧓥
R
ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√„Àâ¢Õß —μ∫ÿ√ÿ…¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ  —μ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ‚¥¬‡§“√æ „Àâ‚¥¬
ÕàÕππâÕ¡ „Àâ¥â«¬¡◊Õμπ‡Õß „Àâ¢Õ߉¡à‡ªìπ‡¥π ‡ÀÁπº≈∑’Ë®–¡“∂÷ß ®÷ß„Àâ∑“πé (æÿ∑∏æ®πå)
§«“¡∫—߇Ց≠‰¡à¡’„πÀ≈—°¢Õß°Æ·Ààß°√√¡
‡æ√“–¡πÿ…¬å∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°π’È ¡’°√√¡ª√ÿß·μàß„Àâ
·μ°μà“ß°—π ∫“ß§π‡°‘¥¡“À≈àÕ √«¬  «¬ ©≈“¥
∑”°‘®°“√„¥°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§«√‡°‘𧓥
·μà∫“ß§π‡°‘¥¡“®π ¡’√ªŸ √à“ßÀπâ“μ“Õ—ª≈—°…≥å ‡ªìπ
§πÕ—∫®πªí≠≠“ ∑” ‘Ëß„¥°Á‰¡à ”‡√Á® §“¥°“√≥å
 ‘Ëß„¥‰«â°Áº‘¥§“¥∑ÿ°§√“‰ª  ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à„™à‡ªìπ
§«“¡∫—߇Ց≠ ·μà¡’∫ÿ≠·≈–∫“ªÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑—Èß ‘Èπ
∫ÿ≠ §◊Õ  ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®
∑ÿ°Õ¬à“ß
‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ß°“√„Àâ∑“π ·μà≈–§π¡’®¥ÿ À¡“¬
„π°“√„Àâ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª °‘√‘¬“Õ“°“√„π¢≥–∑’Ë„Àâ
°Á·μ°μà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ „§√®–‡¢â“„®À≈—°„π
°“√„Àâ∑“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ „π°“√„Àâ∑“π·μà≈–
§√—Èßπ—È𠧫“¡§‘¥∑’ˇªìπ‡®μπ“¢ÕߺŸâ„Àâ ´÷Ëß àߺ≈‰ª
 Ÿà°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„π
‡«≈“∑”∑“π ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®–
∫àß∫Õ°∂÷ߧÿ≥¿“æ„®¢ÕߺŸâ„Àâ·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫
μàÕÕ“π‘ ß å∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈
‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡«≈“„Àâ°ÁμâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“
Õ¬à“ßßà“¬ Ê ¥—ßπ’È
§«√„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ
π—°„Àâ∑“πæ—π∏ÿ·å ∑âππ—È ®–„À⥫⠬§«“¡‡§“√æ
„π∑“𠇧“√溟â∑’ˇ√“°”≈—ß„Àâ ·¡â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–
‡ªìπ§π¬“°®πÕπ“∂“ °Á‰¡à· ¥ßÕ“°“√‡À¬’¬¥À¬“¡
ºŸâ¡“√—∫∑“π ¡’·μàª≈◊È¡ªïμ‘„® π÷°«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë
®–‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå§π¬“°‰√â ´÷ßË ‡ªìπ‡æ◊ÕË π√à«¡‡°‘¥ ·°à
‡®Á∫ 쓬 ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ °“√∑’ˇ¢“≈”∫“°¬“°®π
‡æ√“–‰¡à‰¥â„Àâ∑“π¡“°àÕπ Õ“π‘ ß å∑’ˇ√“„Àâ∑“π
°—∫§π¬“°®π®–‰¥â‡ªìπ§π®π¬“°μ≈Õ¥‰ª °“√„Àâ
Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“  “¡’∑“πÀ√◊Õ∑“π∫¥’ À¡“¬∂÷ß
ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–„Àâ¥â«¬§«“¡
‡§“√æ „Àâ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ¡’®‘μ„® Ÿß àߥ’ß“¡
„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡
‡¡◊ËÕ„Àâ∑“π°—∫æ√– ß¶åºŸâ∑√ß»’≈ °Á„Àâ¥â«¬
§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‚¥¬§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õ߇√“∑’ˉ¥â
∑”∑“π∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠π’ÈÀπÿπ àß„Àâ™’«‘μ
‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈â«®÷ßπâÕ¡∂«“¬∑à“π
¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡  ¿“æ„®¢ÕߺŸâ„À⇪ìπÕ¬à“߉√
®–‰¥âÕ“π‘ ß åÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ
·≈–ÕàÕππâÕ¡ Õ“π‘ ß åπ®’È –∑”„À⇰‘¥„πμ√–°Ÿ≈ Ÿß ®–
2
3
‰¡à∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π ºŸâ§π„À⧫“¡‡§“√æ ¬°¬àÕß
‡°√ß„® „§√‡ÀÁπ°Á‡≈◊ËÕ¡„  ·≈–®–‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡
‰ª¥â«¬≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  ÿ¢ ·¡â≈Ÿ°πâÕßæ«°æâÕß
∫√‘«“√°ÁÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å∑—ÈßμàÕÀπâ“·≈–
≈—∫À≈—ß
„Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õμ—«‡Õß
π—°∫ÿ≠æ—π∏ÿå·∑â®–„Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßμ—«‡Õß
∫“ß§π¡’»√—∑∏“ ·μà„™â„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª∑”·∑𠇙àπ „Àâ
§π√—∫„™âμ—°∫“μ√·∑π ‡√“‡°‘¥¡“¡’¡◊Õ ¡’Õ«—¬«–
§√∫∂â«π  ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ °Á§«√„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õß
‡√“‡Õß ∫ÿ≠®–‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ „π„®‡√“Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ¿“æ¢Õß
°“√∑”∫ÿ≠®–μ‘¥μ“μ‘¥„®¢Õ߇√“¡“°°«à“„Àâ§πÕ◊Ëπ
∑”·∑π ∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â®–¡’æ≈—ß¡“°°«à“·≈– àߺ≈·√ß°«à“
°“√„À⺟âÕ◊Ëπ∑”∑“π·∑π∑”„Àâ°“¬ «“®“ „®¢Õ߇√“
¡’‚Õ°“  —¡º— ∫ÿ≠‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‡«≈“®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠
°Áπ÷°‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√¿®–∑”∑“π „Àâ
∑”¥â«¬¡◊Õ¢Õßμ—«‡√“‡Õß ‰¡àμâÕ߉ª¬◊¡¡◊Õ§πÕ◊Ëπ
∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠®–‰¥â àߺ≈‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡√“®–æ∫
°—∫¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â∑”‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â«
Ò
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖉥â
‡À“–¢÷πÈ ‰ª„π‡∑«‚≈° ‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇∑æ∫ÿμ√ÕߧåÀπ÷ßË
 «à“߉ «‡ªìπ摇»… ∑à“π®÷ß Õ∫∂“¡«à“ 祫߮—π∑√å
‚§®√Õ¬Ÿà„πÕ“°“»  àÕß· ß°√–®à“ß„π∑âÕßøÑ“∑’Ë
ª√“»®“°‡¡¶Ωπ ©—π„¥ «‘¡“π¢Õß∑à“π°Á‡ª√’¬∫
©—ππ—πÈ μ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÕ“°“»  àÕß√—»¡’ «à“߉ « ∑à“π∫√√≈ÿ
‡∑«ƒ∑∏‘Ï·≈â« ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° §√—È߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â
∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ß¡’Õ“πÿ¿“æ√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ßπ’È ·≈–∑”‰¡
«√√≥–¢Õß∑à“π®÷ß «à“߉ «‰ª∑ÿ°∑‘»é
‡∑æ∫ÿμ√¡’§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘∑’Ëæ√–‡∂√–°≈à“«
™◊πË ™¡ ®÷ßμÕ∫∑à“π‰ª«à“ ç ¡—¬∑’¬Ë ß— ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿπà π—È
¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π §√—Èπ
ÕÕ°æ√√…“ª«“√≥“·≈â«°Á‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“‡ΩÑ“
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ √–À«à“ß∑“߉¥âæ∫°—∫¢â“懮â“
Ò
¡°. ¿‘°¢“∑“¬°«‘¡“π ‡≈à¡ Ù¯/ıˆ
4
´÷Ë߇ªìπ§π¬“°®π ∑à“π®÷ß∂“¡«à“ ùÕÿ∫“ ° À¡Ÿà∫â“π
π’È ¡’∑æ’Ë Õ®–„Àâ∫√√晑μæ—°§â“ß·√¡∫â“߉À¡û ¢â“懮â“
¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„  ·¡â®–¬“°®π ·μà‰¡à‡¢Á≠„® ®÷ß°√“∫
π‘¡πμå„Àâ∑“à π‰ªæ—°∑’°Ë √–∑àÕ¡∑’ªË ¥í °«“¥‡™Á¥∂ŸÕ¬à“ߥ’
®“°π—πÈ ªŸ≈“¥Õ“ π– ®—¥À“πÈ”©—π πÈ”„™â πÈ” ”À√—∫
 √ß π“π ·≈â«π‘¡πμå„À⇢Ⓣªæ—°ºàÕπ¥â«¬§«“¡ªïμ‘
„®
燡◊ÕË æ√–‡∂√–‡¢â“‰ªæ—°·≈â« ¢â“懮⓰—∫¿√√¬“
®÷ߙ૬°—πÀ“ª√–∑’ª¡“®ÿ¥ √ÿßà ‡™â“‰¥â∂«“¬¿—μμ“À“√
‡¡◊ÕË ∑à“πÕÕ°‡¥‘π∑“ß ¢â“懮â“∂«“¬°âÕππÈ”ÕâÕ¬‡æ◊ÕË
𔉪©—π√–À«à“ß∑“ß ¢â“懮⓰—∫¿√√¬“ª≈◊¡È ªïμ¡‘ “°
∑’ˉ¥âμâÕπ√—∫æ√–ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ
∑—È߉¥â∂«“¬∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß μ—Èß·μàπ—Èπ¡“
∑ÿ°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπæ√–‡¥‘π∑“ß¡“·∂«À¡Ÿ∫à “â π ¢â“懮â“
®–π‘¡πμå∑à“π¡“§â“ß·√¡∑’Ë°√–∑àÕ¡πâÕ¬‡ªìπª√–®”
‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ∫ÿ≠®÷ß àߺ≈„À≥≪∫—߇°‘¥„π«‘¡“π
∑Õß Ÿß ÒÚ ‚¬™πå ¢Õ߿楓«¥÷ß å ¡’«¡‘ “π «à“߉ «
‰¥â∫√√≈ÿ‡∑«ƒ∑∏‘Ï¥—ß∑’Ëæ√–§ÿ≥‡®â“‰¥â∑Õ¥∑—»π“é
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡®π‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§
μàÕ°“√‰ª «√√§å ‡æ√“–ºŸâ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°À≈—°«‘™™“π—Èπ
·¡â∑“π«—μ∂ÿ∑π’Ë ”¡“∂«“¬ Õ“®®–‰¡à‰¥â¡“°¥â«¬¡Ÿ≈§à“
·μà‡¡◊ËÕμàÕ‡μ‘¡§«“¡μ—Èß„®‡¢â“‰ª πâÕ¡∂«“¬¥â«¬
§«“¡‡§“√æ ∂«“¬¢Õß∑’Ë –Õ“¥ ª√–≥’μ ∂«“¬¢Õß
∑’ˇÀ¡“– ¡ ∂«“¬∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–∑”∫ÿ≠∫àÕ¬ Ê
∫ÿ≠π—Èπ°Á “¡“√∂π”æ“„À≥≪‡ «¬∑‘欠¡∫—μ‘
Õ—π‚ÕÓ√‰¥â „§√ Ê „π‚≈°°Á “¡“√∂‰ª «√√§å‰¥â
∂â“√ŸâÀ≈—°„π°“√ √â“ß∫ÿ≠
‰¡à§«√„Àâ¢Õß∑’Ë„™â·≈â«
 ‘Ëßπà“√Ÿâ„π°“√„Àâ∑“π §◊Õ ‰¡à§«√„Àâ¢Õß∑’Ë
‡ªìπ‡¥πÀ√◊Õ„Àâ·∫∫∑‘Èß Ê ¢«â“ß Ê ‡À¡◊Õπ‚¬π¢Õß
‡ ’¬∑‘Èß ∑—Èß∑’Ë∫“ß∑’¢Õß∑’Ë„Àâ°Á‡ªìπ¢Õߥ’¡’ª√–‚¬™πå
·μà∂â“„À≪·∫∫∑‘Èߢ«â“ß §ÿ≥¿“æ„®¢ÕߺŸâ„Àâ°Á‡ ’¬
§π√—∫°Á„®‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ∑—ÈߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫„®‰¡à„ ‡ ’¬·≈â«
º≈∫ÿ≠∑’ˉ¥â°Áæ≈Õ¬‡ ’¬§ÿ≥¿“扪¥â«¬ ‡«≈“∑’Ë∫ÿ≠
 àߺ≈ ®–∑”„À≥â√∫— ·μà¢Õß∑’‰Ë ¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’μ”Àπ‘∫“â ß
5
·μ°√â“«∫â“ß À√◊Õ‰¥â¡“‰¡àπ“π°Á¡’Õ—π®–μâÕß·μ°
∑”≈“¬‰ª∫â“ß ‡À¡◊Õπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èߢ«â“ß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß
§◊Õ „Àâ¢Õß∑’ˉ¡àª√–≥’μ ‡«≈“ ¡∫—쑇°‘¥°Á®–‰¥â¢Õß
∑’ˇ®◊Õ«‘∫—μ‘ ∫“ß∑’°Á‡ªìπ∑ÿ°¢≈“¿∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ„®„π
¿“¬À≈—ß
§«√∑√“∫Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π·≈â«®÷ß„Àâ
ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ºŸâ„ÀâμâÕß∑√“∫∂÷ßÕ“π‘ ß å
¢Õß°“√„Àâ∑“π·μà≈–Õ¬à“ß ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¬ß— §«“¡ª≈◊¡È ªïμ‘
„®„π∑“π∫“√¡’ ‡∫◊ÕÈ ßμâπμâÕß„Àâ‚¥¬‡™◊ÕË º≈∑’®Ë –¡’„π
Õπ“§μ ∫“ߧπ„Àâ‚¥¬‰¡à·πà„®«à“®–¡’º≈„πÕπ“§μ
°“√„Àâ·∫∫π’È„®®–‰¡à∑ÿࡇ∑„π∫ÿ≠ °ÿ»≈°Á‡°‘¥°—∫„®
‰¥â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’ˇ√“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡
‡™◊ÕË ¡—πË „πº≈ ”‡√Á® ‡√“®–∑ÿ¡à ‡∑§«“¡æÕ„®·≈–§«“¡
‡æ’¬√≈߉ªÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë º≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“°Á®–¥’ °“√
∑”∫ÿ≠∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡’Õ“π‘ ß å ‡√“À«à“πæ◊™‡™àπ„¥
°Á®–‰¥âº≈‡™àππ—È𠇫≈“®–∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ߧ«√„Àâ
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“π‘ ß å ‡√“®–‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß¡’
™’«‘μ™’«“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“º≈∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à°”≈—ß√Õ§Õ¬
‡√“Õ¬Ÿà
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â‰ª
∫—߇°‘¥„π «√√§å∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“– «√√§å‡ªìπ¢Õß°≈“ß
¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« Õ“°“» ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß
∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡æ’¬ß·μà«à“®–„™â
 ‘∑∏‘ÀÏ √◊Õ‰¡à ∂â“Õ¬“°‰ª «√√§å°ªÁ ≈Ÿ°©—π∑– „Àâ≈–‡«âπ
∫“ªÕ°ÿ»≈∑ÿ°™π‘¥ À¡—Ëπª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈∑ÿ°Õ¬à“ß
Õ—π®–∑”„Àâ„®ºàÕß„  ‡¡◊ËÕ®‘μºàÕß„  ™’«‘μÀ≈—ߧ«“¡
쓬°Á®–‰¥â‰ª‡ «¬∑‘欠¡∫—μ‘„π «√√§å ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠
‡μÁ¡‡ªïò¬¡°Á®– “¡“√∂‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‰¥â‡¢â“∂÷ß
∏√√¡ À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ·≈⫉¥â‰ª‡ «¬
‡Õ°—πμ∫√¡ ÿ¢„πÕ“¬μππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
 Ÿß ÿ¥¢Õß √√æ —μ«å∑—Èߪ«ß L
纟℥¡’»’≈ ‰¥â¢Õß¡“‚¥¬∏√√¡ ¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„ 
‡™◊ËÕ°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ „Àâ∑“π„π∑à“πºŸâ¡’»’≈
‡√“°≈à“«∑“π¢ÕߺŸâπ—Èπ«à“¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬åé (æÿ∑∏æ®πå)
6
  π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
 ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684

À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å
Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER
ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

7
¬“πÈ”·°â‰Õ¡–·«âß μ√“‰Õ¬√“ ®“° Ÿμ√μ”√—∫‚∫√“≥ Ÿàº≈°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’ˬա√—∫∑—Ë«‚≈°
 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π
·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241 ¬“πÈ”·°â‰Õ μ√“‰Õ¬√“
8
‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥
¥’ ÿ¥.. ÿ¥..§◊Õ‡ªìπæ√–

‚Õ«“∑æ√–‡∂√–
æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬°å


ç Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß“π∫ÿ≠∑’ˬ‘Ëß„À≠àπ’È ·≈–ª≈◊È¡„®¡“°∑’ˉ¥â√—∫
Õ“√“∏π“¡“‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å§≈âÕßÕ—ß –æ√–· π√Ÿª ∫«™æ√–∂◊Õ«à“‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡æ√“–æ√–‡ªìπ
μâπ∑“ߢÕß∫ÿ≠∑ÿ° ‘Ëß
Õ¬à“ß∑’ˇ§¬æŸ¥„À⇪ìπ§μ‘¢âÕ§‘¥«à“  ∂“π¿“æ¢Õߧπ‡√“„π —ߧ¡ ®√‘ß Ê ·≈â« ®–Õ¬Ÿà
 ∂“π–‰Àπ ®–‡ªìπÕ–‰√°Áμ“¡ ..À“°Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§π·≈â« ..‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·μà
‰¡à‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’ §«“¡√Ÿâ ÷° ßà“ºà“‡º¬ ¿Ÿ¡‘Õ°¿Ÿ¡‘„® Àπâ“μ“„π —ߧ¡∫“ß∑’¡—π°Á¥âÕ¬§à“≈߉ª
©–π—Èπ „πÀ¡Ÿà§π‡ªìπ‡»√…∞’¥’∑’Ë ÿ¥ ..„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ªìπæ√– ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∫«™
°Á¡“∫«™æ√–°—π ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“¡“¥”√ß ∂“π–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Ëπ‡Õß
¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬ ∫“√¡’∏√√¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”
ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–∫“√¡’∏√√¡¢Õß¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å
¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™à«¬ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߇ªìπæ≈«ªí®®—¬ à߇ √‘¡„Àâ∑ÿ°§π
∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π¡À“°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È „Àâ¡’§«“¡‡°…¡ «— ¥’ Õ¬ŸàÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ¡’‚™§
¡’≈“¿ ¡’»—°¥‘Ï ¡’»√’ ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠
é
°Õß∑ÿπÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ √à«¡ π—∫ πÿπ
‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò, √Ÿª ‡¢â“æ√√…“

9
๑๐
ทบทวนบุญ
เรื่อง : พระสมศักดิ์ จนฺทสีโล
 เทิดครู บูชาธรรม มหาปูชนียาจารย์
พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
ก้มกราบมนัสน้อม วรจอมวิช์ชาจารย์
นบองค์พระทรงญาณ ชินะบุตรชิโนดม
เอกสงฆ์พระนาม ”จัน- ทสโร” วิสุทธิ์สม
ทวยเทพมนุษย์พรหม อภิวันทนาการ ฯ
บทสรรเสริญพระมงคลเทพมุนีที่ได้ยกมาพอสังเขปนี้ เป็นบทสรรเสริญอันไพเราะและเปี่ยม
ด้วยความหมายอันล้ำเลิศและลึกซึ้ง งดงามทั้งด้านภาษาที่เรียงร้อยให้เป็นมธุรสบทกวีที่ให้ความ
รู้สึกเคารพ รัก และเทิดทูน อีกทั้งเป็นการพรรณนาคุณอันประเสริฐของบุคคลสำคัญของ
ธาตุธรรม คือ พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
เมื่อวันเวลาได้เวียนมาถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐ ของทุกปี ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ ๒๓ กันยายน
ผู้รักการปฏิบัติธรรมทั้งหลายต่างรู้ว่าวันนี้เป็นวันสำคัญ เพราะเป็นวันคล้ายวันเข้าถึงธรรมกาย
ของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ณ อุโบสถวัดโบสถ์บน บางคูเวียง จ.นนทบุรี ทัง้ นี้ แม้พระเดชพระคุณ
หลวงปู่จะพบทางหลุดพ้นแล้ว แต่แทนที่ท่านจะปลีกตัวออกแสวงหาความวิเวกลำพังตามป่าเขา
และปฏิบัติตนไม่ข้องแวะกับชาวโลก ในทางตรงข้าม ท่านกลับมีเมตตากรุณาอย่างมหาศาลที่จะ
ยืนหยัดอยู่ในเมือง ทำหน้าที่เผยแผ่การปฏิบัติเพื่อยังประโยชน์แก่ประชาชนในสังคมเมือง อุทิศ
ตนเพื่อการเทศนาสั่งสอนและการปฏิบัติธรรมอย่างเด็ดเดี่ยว จนกระทั่งเกียรติคุณของท่านปรากฏ
กว้างไกลไปทั่วโลก
ดุจท่านเกิดใหม่ด้วยกายทองคำ
เพราะการบังเกิดขึ้นของพระผู้มีพระภาคสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น เป็นการบังเกิดขึ้นได้ยาก แต่
เมื่อบังเกิดขึ้นแล้วย่อมก่อให้เกิดคุณอันมหาศาล เพราะพระพุทธองค์ทรงดำเนินพุทธกิจเพื่อนำพา
ชาวโลกทัง้ หลายให้เข้าถึงธรรมกายและเข้าสูเ่ ส้นทางแห่งความหลุดพ้นเช่นเดียวกับพระองค์ และเพราะ
พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ ได้ค้นพบการปฏิบัติ
เพื่อการเข้าถึงพระธรรมกาย และได้สืบทอดนำคำสอนอันสูงค่าแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
ออกสู่ชาวโลกอย่างกว้างขวางจนเป็นที่ปรากฏและก่อให้เกิดคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อมหาชนในปัจจุบัน
ดังนัน้ ศิษยานุศษิ ย์ทงั้ หลายจึงพร้อมใจกันทีจ่ ะแสดงออกด้วยสักการบูชาอันสูงค่า ด้วยการร่วมกันหล่อ
รูปเหมือนหลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ ด้วยทองคำไว้สักการบูชา ซึ่งถือว่านอกจากจะเป็นการบูชา
พระสงฆ์ผปู้ ฏิบตั ดิ ปี ฏิบตั ชิ อบเช่นท่านแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นคุณแห่งพระธรรมและยังเป็นการนอบน้อม
บูชาไปถึงพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ตรัสรู้ธรรมนั้นด้วย และแม้ปัจจุบันนี้ หลวงปู่
จะละสังขารไปนานกว่า ๕๐ ปีแล้ว แต่ศรัทธามหาชนก็ยังเคารพนับถือไม่เสื่อมคลาย พากันหลั่งไหล
มาสักการะรูปหล่อที่เหมือนกายของท่าน ที่สาธุชนทั้งหลายร่วมกันหล่อขึ้นมา ดุจดังจะขอให้ท่าน
เกิดใหม่ด้วยกายทองคำ
ปฏิบัติธรรมรอบเช้าในวันอาทิตย์ต้นเดือน
ที่ ๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๓
ปิดทอง ตรึกธรรม นำสู่สันติสุขภายใน
พระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพ่อธัมมชโย) ผู้นำในการหล่อรูปเหมือน
หลวงปู่ ท องคำด้ ว ยความกตั ญ ญู อ ย่ า งสู ง ส่ ง ได้ เ ปิ ด โอกาสให้ ส าธุ ช น ศิ ษ ยานุ ศิ ษ ย์
กัลยาณมิตรทัง้ หลาย ได้เข้าใกล้ชดิ รูปหล่อทองคำด้วยการปิดแผ่นทองและสักการบูชาพระเดช
พระคุณหลวงปู่ ซึ่งปรากฏว่ามีสาธุชนจากทุกสารทิศหลั่งไหลมาปิดทองกันอย่างเนืองแน่น
แม้จะขยายวันเวลาออกไปเรื่อย ๆ แต่ความหนาแน่นของผู้คนก็ยังมีมามากมายเหมือนเดิม
และที่สำคัญก็คือ บุคคลใดได้ปิดทองแล้ว ต่างล้วนมีแต่ความปลื้มปีติ เพิ่มพูนศรัทธาใน
พระเดชพระคุณหลวงปู่อย่างยิ่ง ต่างมุ่งที่จะนำเอาคำสอนไปลงมือปฏิบัติเพื่อให้เข้าถึงธรรม
พร้อมทั้งอธิษฐานขอให้ได้รู้ได้เห็นธรรมตามอย่างที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ได้เข้าถึง ซึ่ง
ปรากฏการณ์แห่งพลังมหาชนที่มาร่วมบุญในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึง
ความศรัทธาของมหาชนที่มีต่อท่านแล้ว ยังเป็นการประกาศให้เห็นถึงคุณธรรมอันยิ่งของ
ท่าน เพราะท่านเป็นแบบอย่างแห่งพระภิกษุสงฆ์ ผูป้ ระพฤติปฏิบตั ติ รงต่อเส้นทางพระรัตนตรัย
ซึ่งผู้ที่จะเป็นแบบอย่างแห่งธรรมปฏิบัติได้นั้น นอกจากจะ “รู้จริง” แล้ว ยังต้อง “รู้แจ้ง”
สามารถปฏิบัติได้และสั่งสอนได้ด้วย ถ้าเป็นได้เช่นนี้ ย่อมได้ชื่อว่าเป็นบุคคลผู้สมควรได้รับ
การสักการะยกย่องในฐานะแห่งมหาปูชนียาจารย์ ถึงแม้จะยังมีชีวิตอยู่หรือล่วงลับไปแล้ว

ก็เสมือนกับนั่งอยู่ในหัวใจของมหาชนอยู่เสมอ
 “สายศีล” สายเชือกแห่งศรัทธาที่ร่วมกันฟั่นมาจากเส้นด้าย จนกลายมาเป็น
เกลียวเชือกที่แข็งแรงแน่นเหนียวประดุจดั่งศรัทธาที่เหนียวแน่นมั่นคงในพระรัตนตรัย
วันครูวิชชาธรรมกาย อัญเชิญรูปหล่อทองคำ
เวียนรอบมหาธรรมกายเจดีย์
ในวันพฤหัสบดีที่ ๒๓ กันยายน ปีนี้ เป็นวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๐ อันเป็นวันคล้าย
วันที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ท่านยอมสละชีวิตอุทิศเพื่อการปฏิบัติให้เข้าถึงธรรม และในที่สุด
ท่านก็ได้เข้าถึงธรรมกายเมื่อ ๙๓ ปีที่ผ่านมา พระเดชพระคุณหลวงพ่อธัมมชโยจึงดำริ
ให้มีการสักการบูชารำลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ด้วยการอัญเชิญ
รูปหล่อทองคำกระทำทักษิณาวรรต คือ เวียนขวารอบมหาธรรมกายเจดีย์ โดยมีทั้งบรรพชิต
และคฤหัสถ์มาพร้อมเพรียงกันเป็นจำนวนหลายแสนชีวิต ซึ่งการจัดขบวนแถวธงทิวและ
ขบวนแห่ ได้ มี การซักซ้อมเตรียมการมาเป็นอย่ า งดี เพราะจะมี ผู้ ค นจากทุ ก สารทิ ศ ที่
ปรารถนาจะขอร่วมเดินในขบวนอัญเชิญหลวงปู่ทองคำรอบมหาธรรมกายเจดีย์ แม้จะรู้ว่า
เป็นระยะทางทีย่ าวไกล แต่ทกุ คนหาได้ไหวหวัน่ ใครเดินไม่ไหวก็ยงั ขอให้ลกู หลานช่วยจัดรถเข็น
ล้อเลื่อนลากจูงกันไป จนสำเร็จสมปรารถนาที่จะแสดงออกซึ่งสักการบูชาและความศรัทธา

ในพระเดชพระคุณหลวงปู่ ภาพเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ของวันที่ ๒๓ กันยายน ปีนี้ ถือเป็น

ภาพแห่งประวัติศาสตร์อันงดงาม โดยงดงามทั้งจิตใจที่ได้ถูกจารึกไว้แล้วว่าเป็นผู้หนึ่งที่ร่วม
พิธีอัญเชิญรูปเหมือนหลวงปู่ และยังงดงามด้วยศรัทธาที่พร้อมใจกันมาเดินขบวนด้วยความ
เป็นระเบียบเรียบร้อย ในมือถือ “สายศีล” ซึ่งเป็นสายเชือกแห่งศรัทธาที่ได้ร่วมกันฟั่นมา
จากเส้นด้าย จนกลายเป็นเกลียวเชือกที่แข็งแรงแน่นเหนียว ประดุจดั่งศรัทธาที่เหนียวแน่น
มั่นคงในพระรัตนตรัย
เราคือ...ผู้อัญเชิญพระเดชพระคุณหลวงปู่
พระผู้ปราบมาร
ในวันอัญเชิญรูปเหมือนทองคำหลวงปู่วัดปากน้ำ ไม่เพียงมีชาวไทยจากทั่วประเทศ
เท่านั้น ยังมีชาวต่างประเทศหลายท่านเข้ามาร่วมในขบวนอัญเชิญ บางท่านก็ขอแบกเสลี่ยง
อัญเชิญรูปหล่อทองคำด้วยตนเอง แม้จะหนักและระยะทางยาวไกล แทนที่จะบอกว่าเหนื่อย
แต่กลับดีอกดีใจ บอกว่ามีความประทับใจสุด ๆ ชื่นชมว่าเป็นงานที่จะทำให้โลกตะลึง และ
ยังได้สัมผัสถึงพลังบางอย่างที่มีพลานุภาพมาก อีกทั้งยังได้มาเห็นศรัทธาอันไม่มีประมาณ ที่
ลูกหลานของพระเดชพระคุณหลวงปู่จำนวนมหาศาลจากทั่วทุกมุมโลกมุ่งมารวมตัวกันอย่าง
สงบ และในแววตาของทุกคนฉายแววศรัทธา เต็มไปด้วยความเลื่อมใส มีความเคารพต่อ
หลวงปู่อย่างเต็มเปี่ยม บางท่านแม้เป็นสตรี แต่ก็เปี่ยมด้วยพลังแห่งบุญ ได้มาร่วมอัญเชิญ
จักรแก้ว ซึ่งเป็นหนึ่งในขบวนรัตนะ ๗ มีท่านหนึ่งบอกกับนักข่าวชื่อดังที่กำลังเกาะติด
สถานการณ์อยู่ว่า “รู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะก่อนจะมางานอัญเชิญรูปหล่อหลวงปู่ เหมือนมี
คำสั่งออกมาจากศูนย์กลางกายว่า ให้นั่งสมาธิอย่างเข้มข้นและทำใจใส ๆ ทั้งสัปดาห์อย่าง
ต่อเนื่อง ซึ่งพอทำแล้ว ใจก็อะเลิร์ตเบิกบานสุด ๆ แต่พอถึงวันอัญเชิญจักรแก้วจริง ๆ ก็
รู้สึกว่าหนัก จนนึกกังวลนิด ๆ ว่า เราจะเวียนประทักษิณครบรอบหรือเปล่า และจู่ ๆ
ศูนย์กลางกายก็บอกเราว่า ให้นึกถึงหลวงปู่ไว้กลางท้อง ก็นึกไปเรื่อย ๆ อยู่ ๆ หลวงปู่ก็
ขยายใหญ่ขึ้นคลุมตัวเรา รู้สึกปีติมาก จากนั้นจึงสวดสรรเสริญท่านไปด้วย พอทำอย่างนี้
ก็รู้สึกเบาทั้งกาย ทั้งใจ ปลื้มสุด ๆ และสามารถอัญเชิญจักรแก้วไปได้อย่างสบาย ๆ”
 เราคือบุคคล
ในประวัติศาสตร์
ผู้สถาปนาเส้นทาง
มหาปูชนียาจารย์
เทิดครู บูชาธรรม และขอติดตาม
...ตามติดไปสู่...ที่สุดแห่งธรรม
อย่างไรก็ตาม การจะแสดงออกถึงความเคารพนับถือต่อพระเดชพระคุณหลวงปู่ หรือจะ
ด้วยการกล่าวพรรณนาคุณของมหาปูชนียาจารย์ผู้เลิศด้วยเมตตาและมีคุณธรรมอันวิเศษนี้ ย่อม
กล่าวได้ไม่สิ้นสุด บุคคลใดมีสติปัญญาเท่าใด ก็พรรณนาสรรเสริญคุณท่านได้ตามกำลังสติปัญญา
ของตนเท่านัน้ แต่พระคุณอันมหาศาลของท่านเกินกว่านัน้ หลายเท่านัก หากด้วยปัญญาอันน้อยนิด
ประดุจแสงหิง่ ห้อยเมือ่ เทียบกับดวงตะวัน จึงเชือ่ ว่าทุกท่านย่อมจะขอนอบน้อมถ่อมใจทีจ่ ะศึกษาเรียนรู้
ประพฤติปฏิบัติตามคำสอนของท่าน แม้จะไม่บรรลุผลในชาตินี้ ก็หวังเพื่อให้เป็นอุปนิสัยติดตาม
ไปในปรภพเบื้องหน้า โดยพวกเราเหล่าศิษยานุศิษย์กัลยาณมิตรทั้งหลายจะได้เจริญฉันทะ วิริยะ
จิตตะ และวิมังสา ที่จะดำเนินตามแบบอย่างของท่านให้ก้าวหน้าเรื่อยไป สักวันหนึ่งก็ย่อมจะ
เกิดผลและจะรู้ด้วยตัวของเราเองได้ในที่สุด
ดังนั้น ในปีพุทธศักราช ๒๕๕๓ นี้ เมื่อถึงวาระวันสำคัญที่เนื่องด้วยพระเดชพระคุณหลวงปู่
โดยเป็นวันครบ ๙๓ ปี ของการเข้าถึงธรรมกายของท่าน และในวาระดังกล่าวนี้ ศิษยานุศิษย์และ
ผู้มีบุญทั้งหลาย ย่อมจะถือเป็นโอกาสที่จะร่วมกันรำลึกถึงท่านด้วยการประพฤติปฏิบัติธรรม และ
จะได้น้อมสรรเสริญท่านด้วยความเคารพศรัทธา สมดังถ้อยพรรณนาในบทกวีทำนองสรภัญญะ

อันเลิศด้วยความงดงามแห่งภาษาและความหมายอันลึกซึ้ง ที่จะตราตรึงอยู่ในดวงใจของมหาชน
ตลอดไป


ก้มกราบมนัสน้อม วรจอมวิช์ชาจารย์
นบองค์พระทรงญาณ ชินะบุตรชิโนดม
เอกสงฆ์พระนาม“จัน- ทสโร”วิสุทธิ์สม
ทวยเทพมนุษย์พรหม อภิวันทนาการ
ท่านหวังวิมุตติ์พ้น ชนะกลพญามาร
มุ่งสุดนฤพาน อธิญาณพระนำชัย
พลีชีพถวายศาสน์
หยุดนิ่งสนิทใน
มุนินาถ ณ เพ็ญใส
หฤทัย ณ กลางกาย
ถึงแม้ท่านจะยัง
ดวงธรรมสว่างล้ำ พหุธรรมกายพราย มีชีวิตอยู่หรือ
เห็นสุดตลอดสาย วรกายวิเศษศานต์
วิชชาพระชาญเชี่ยว มนะเดี่ยวผจญมาร ล่วงลับไปแล้ว
ปราบสิ้นกิเลสราน
รู้แจ้งกระจ่างจินต์
อภิบาลมหาชน
พระถวิลจะรวมพล ก็เสมือนกับ
หยุดนิ่งลุมรรคผล
ยอมตายมิยอมแพ้
อนุสนธิ์พระต้นธรรม์
มนะแน่มิแปรผัน
นั่งอยู่ในหัวใจ
กรำศึกทุกคืนวัน สละพลันอุทิศพลี ของมหาชน
ใจท่านมิหวั่นไหว จะขยายพระศาสน์ศรี
สร้างพระและคนดี คุณะมีตลอดชนม์ อยู่เสมอ
ด้วยเดชะสรรเสริญ
ขอพร“พระมงคล-
อวยชัยมลายโศก
สุเจริญพิพัฒน์ผล
เทพมุนี”พิชิตมาร
นิรโรคลุภัยพาล

สบสุขเกษมศานต์ ธนจักรพรรดิมี
รู้แจ้งพระธรรมา ลุวิช์ชาพระชินสีห์
เปี่ยมบุญญบารมี สุขะสันต์นิรันดร์กาลฯ
วันครูวิชชาธรรมกาย (โอวาทคุณครูไม่ใหญ่)
การบังเกิดขึ้นของพระเดชพระคุณหลวงปู่บนโลกมนุษย์ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เพราะว่าพญามาร
กันนักกันหนาทีเดียว เนื่องจากการที่จะไปปราบมารประหารกิเลสให้สิ้นเชื้อไม่เหลือเศษไปถึง
ต้นเหตุของพญามารนั้น ต้องมีกายมนุษย์จึงจะเร็วแรง เพราะฉะนั้นพญามารจึงกลัวการบังเกิด
กายมนุษย์ของพระเดชพระคุณหลวงปู่มากทีเดียว รวมทั้งกายของทุก ๆ คนในโลกด้วย แต่ว่าเรา
แต่ละคนไม่ทราบว่าตนเองมีความสำคัญ เราทุกคนมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ภายในตัว ซึ่งจะเปิดเผย
ความลับของชีวิตคือพระธรรมกาย แต่ความลับนี้ถูกปิดตายเหมือนเอากุญแจล็อกไว้ แล้วก็
ขว้างกุญแจทิ้งไปเลย จนกว่าจะมีผู้รู้บังเกิดขึ้นในโลก มีพระสัมมาสัมพุทธเจ้าบังเกิดขึ้น จึงจะมา
แนะนำสัง่ สอนให้เราเข้าใจ แล้วเราก็จะทิง้ ทุกอย่าง ปล่อยวางทุกสิง่ กลับไปหาเป้าหมายทีแ่ ท้จริงของ
ชีวิต เพื่อจะได้หลุดพ้นจากการเป็นบ่าวเป็นทาสของพญามาร
เมื่อพระเดชพระคุณหลวงปู่มาบังเกิดขึ้นในยุคของเรา ก็ถือว่าเรามีบุญลาภมาก อย่าให้
โอกาสดีเป็นวิกฤตของชีวิต การที่เราได้มารู้หลักวิชชาเกี่ยวกับเรื่องการทำใจหยุดนิ่งให้เข้าถึง
พระธรรมกาย ถือว่าเป็นบุญลาภของเรา ถ้าไม่มที า่ นก็ยากทีเ่ ราจะรูไ้ ด้ เพราะคำสอนของพระสัมมา-
สัมพุทธเจ้าทีถ่ กู บันทึกเอาไว้ตามพระคัมภีรน์ นั้ เมือ่ กาลเวลาผ่านไป ๒,๕๐๐ กว่าปี ก็กระจัดกระจายไป
ด้วยสาเหตุสงครามบ้าง ทุพภิกขภัยบ้าง ดังนัน้ คำสอนจึงไม่ปะติดปะต่อกัน มีคำว่าพระธรรมกาย
หลงเหลืออยู่ในคัมภีร์เถรวาทบ้าง มหายานบ้าง กระจัดกระจายกันไป แปลความหมายที่แตกต่าง
กันไป และยากต่อการน้อมนำมาปฏิบัติเพื่อที่จะเข้าถึงได้
 เราทุกคนมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ภายในตัว
ซึ่งจะเปิดเผยความลับของชีวิต
คือ พระธรรมกาย แต่ความลับนี้ถูกปิดตาย
เหมือนเอากุญแจล็อกไว้ แล้วก็ขว้างกุญแจทิ้งไปเลย

จนกระทั่งมีการบังเกิดขึ้นของพระเดชพระคุณหลวงปู่ ซึ่งท่านได้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน และ

ค้นพบวิธกี ารเข้าถึงด้วยการทำใจหยุดนิง่ เหมือนท่านเอากุญแจมาไขห้องทีเ่ ก็บความลับของชีวติ
ออก โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพันจากประสบการณ์ภายในของท่าน จึงมีถ้อยคำเป็นอมตวาจาว่า
“หยุดเป็นตัวสำเร็จตั้งแต่เบื้องต้นจนกระทั่งเป็นพระอรหัต” ใครได้ยินคำนี้ก็ถือว่าเป็นบุญลาภ
มีบุญหู บุญตัว บุญใจเหลือเกิน แต่เราจะมีวาสนาที่จะให้โอกาสตัวเองลงมือปฏิบัติไหมเท่านั้น
วันใดที่มวลมนุษยชาติให้ความสนใจตรงนี้ แล้วลงมือปฏิบัติพร้อม ๆ กัน วันนั้นคือวันที่
มารสะดุง้ ทัง้ ภพ ถ้าวันใดมนุษย์เห็นความสำคัญของคำว่า “หยุดเป็นตัวสำเร็จ” หยุดนิง่ ทีศ่ นู ย์กลางกาย
ฐานที่ ๗ วันนั้นจะเข้าถึงพระธรรมกายกันทุก ๆ คน ความแตกต่างภายนอกซึ่งเป็นสาเหตุของ
ความขัดแย้ง การบาดหมางกัน การรบราฆ่าฟันกันก็จะหมดไป
เพราะฉะนั้นวันนี้เป็นวันดี วันสว่าง กลางวันก็สว่างด้วยแสงอาทิตย์ กลางคืนก็สว่างด้วย
แสงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ กลางกายของเราก็ต้องสว่างด้วยแสงธรรมเช่นเดียวกับพระเดชพระคุณ
หลวงปูข่ องเรา เพราะฉะนัน้ การอัญเชิญหลวงปูร่ อบมหาธรรมกายเจดีย์ จึงมีความสำคัญอย่างยิง่
ต่อพวกเราและเพื่อนมนุษย์ รวมทั้งสรรพสัตว์ทั้งหลายมาก เราจึงต้องให้ความสำคัญกับวันนี้
และให้อาราธนาพระเดชพระคุณหลวงปูเ่ ชือ่ มสายบุญสายสมบัตจิ กั รพรรดิให้เรา เราจะได้มอี ปุ กรณ์

ในการสร้างบารมีไปทุกภพทุกชาติตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรม อย่าให้พญามารตัดบุญ
ตัดสายสมบัติของเราได้ เพราะจุดหมายปลายทางยังยาวไกล จะไปถึงตรงนั้นได้ต้องมีบุญบารมี
มาก จะมีบุญบารมีมากก็ต้องสร้างบุญบารมีมาก ๆ จะสร้างได้มากก็ต้องมีทรัพย์ในระดับสมบัติ
จักรพรรดิมาก ๆ เมื่อมีมากอย่างนี้ความสะดวกสบายก็เกิดขึ้นกับกายมนุษย์หยาบ เมื่อกาย
มนุ ษ ย์ ห มดห่ ว ง หมดกั ง วลกั บ เรื่ อ งภายนอก ก็ จ ะทำให้ ใ จกลั บ มาสู่ ที่ ตั้ ง ได้ ง่ า ย แปลว่ า
อำนวยความสะดวกให้กายมากเพียงใด ก็เท่ากับอำนวยความสะดวกให้ใจกลับมาตัง้ ทีศ่ นู ย์กลางกาย
ฐานที่ ๗ มากเพียงนั้น เราจึงจำเป็นต้องมีสายบุญและสายสมบัติมาก ๆ แต่อย่างไรก็ตาม
มารก็คือมาร ไม่ใช่หมู เป็นคู่ต่อสู้สำคัญของฝ่ายพระ ฝ่ายบุญล้วน ๆ เราก็อยู่ในสายตาเขาเช่น
เดียวกัน เขาก็พยายามจะตัดรอนสมบัตขิ องเรา บุญของเรา ด้วยการทำให้เราหงุดหงิด ขัดเคืองใจ
ในหลาย ๆ สาเหตุ หลาย ๆ ประการ ซึ่งเราต้องรู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของพญามารให้ดี และก็
ทำให้ถูกหลักวิชชา อย่าให้พญามารหัวเราะเยาะเราได้ ดังนั้นต้องรักษาใจให้ใส ๆ และนึกถึง
พระเดชพระคุณหลวงปู่อยู่กลางกาย

 ç™’«‘μπ’ȇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ μâÕß欓¬“¡∑”§«“¡¥’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë
∂â“μâÕß°“√®– √â“ß∫“√¡’„À≥⥒®√‘ß Ê
μâÕßμ‘¥∏√√¡– Õ¬à“μ‘¥∫ÿ§§≈ ·≈â«®– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¥âμ≈Õ¥
®–𔧫“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàμ—«‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–¥â«¬
„Àâ¡’ μ‘ Õπμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

35
๓๖
ทบทวนบุญ
เรื่อง : ธรรมยันตี

พิธีวางแผ่นทองบรมจักรพรรดิ
ณ เสาจันทรา อาคาร ๑๐๐ ปี
คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง
 เคยคิดกันบ้างไหม ว่าคนอีกซีกโลกหนึ่ง ในใจมนุษย์ ในช่วงเวลาที่อะไร ๆ ก็ไม่แน่นอน
ซึ่งเราเองไม่เคยรู้จัก สามารถทำร้ายเราได้แทบ ลองคิ ด ดู ว่ า ถ้ า ทุ ก อย่ า งยั ง เกิ ด ขึ้ น เช่ น นี้ ต่ อ ไป
ไม่ทันตั้งตัว เราจะอยู่อย่างมีความสุขได้อีกนานเพียงไหน
สงครามโลกครั้ ง หลั ง สุ ด เริ่ ม จากแรง มาถึงตรงนี้ คงพอรู้แล้วว่า การดูแลรักษา
ตั ด สิ น ของผู้ น ำไม่ กี่ ค น ในที่ ห่ า งไกลหลายพั น โลก ก็คือการดูแลตัวเองให้ปลอดภัยด้วยเช่นกัน
กิโลเมตร แต่ทำให้คนไทยต้องวิ่งหลบลูกระเบิด และการดูแลรักษาโลกไม่ใช่หน้าที่ของใครคนใด
มาแล้ว คนหนึ่ง แต่เป็นหน้าที่ของทุกคนที่อยู่บนโลกใบนี้
การล้มตึงของสถาบันการเงินไซส์ยักษ์ ใน และหนทางเดี ย วที่ ทุ ก คนบนโลกจะร่ ว มมื อ กั น
อเมริกา ทำให้ครอบครัวเราต้องพลอยรัดเข็มขัด สร้ า งสั น ติ ใ ห้ เ กิ ด ขึ้ น ก็ คื อ มนุ ษ ย์ ทุ ก คนต้ อ งรู้
เพราะพิ ษ เศรษฐกิ จ ฝื ด เคื อ งไปทั่ ว โลก แม้ แ ต่ ความจริงของชีวิต รู้ว่าคนเราเกิดมาทำไม ตายแล้ว
ธรรมเนียมการอยู่ก่อนแต่ง หรือชิงสุกก่อนห่าม ไปไหน และความสุขที่แท้จริงอยู่ที่ไหน
ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับในอดีต สิ่งเหล่านี้กำลังไหลบ่า
มาท่วมทับรากเหง้าคนไทย จนเด็กรุ่นใหม่มอง ๑๐ กันยายน ๒๕๕๓ ประกาศชัย
เรื่องไม่สู้ดีเป็นของธรรมดา งานเผยแผ่วิชชาธรรมกายไปทั่วโลก
ปั ญ หาต่ า ง ๆ ของคนบนโลกใบเดี ย ว บริ เ วณหอฉั น คุ ณ ยายอาจารย์ ฯ ในปี ที่
กับเรา ล้วนมาจากความไม่รู้จริงของชีวิต บ่งบอก ๔๐ ของการสร้างวัด และนอกเหนือจากจำนวน
การมีอยู่อย่างยาวนานของความโลภ โกรธ หลง อันล้นหลามของสาธุชนที่มาร่วมงาน ยังมีบุคคล
 ทุกหัวใจกตัญญู
ที่น้อมบูชาธรรม
คุณยายอาจารย์ฯ
ด้วยพลังใจ
อันเต็มเปี่ยม
มุ่งมั่นสู่การสร้าง
อาคารหลังนี้
ให้สำเร็จ

แผ่นทองบรมจักรพรรดิ

อัศจรรย์กลุ่มหนึ่งออกมาทำหน้าที่สำคัญ พวกเขา ก็ได้เริ่มวางแผ่นทองบรมจักรพรรดิ ณ เสาจันทรา

อยู่ ใ นชุ ด ขาวบริ สุ ท ธิ์ ในฐานะเจ้ า ภาพผู้ มี บุ ญ
ซึ่งเป็นประธานชั้น ประธานห้อง ประธานกอง
จันทร์ ขนนกยูง ท่ามกลางเสียงคณะสงฆ์สวด
ในการก่อสร้างอาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ
เพื่อการเผยแผ่พระพุทธศาสนา วิชชาธรรมกาย
ไปทั่วโลก
หลังการมาถึงของพระราชภาวนาวิสุทธิ์
(หลวงพ่อธัมมชโย) ประธานในพิธี และผ่านช่วง
เวลาของการหยุดใจสู่สมาธิแล้ว พวกเขาเหล่านี้
อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกา
“ชยั น โต” ก่ อ นจบลงด้ ว ยบทสวดสรรเสริ ญ
คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง
พวกเขาออกเดินหน้าจากหอฉันคุณยาย
อาจารย์ฯ เพียงไม่กี่ก้าว ข้ามเขตแดนสำคัญที่กั้น
ระหว่างปัจจุบันและอนาคต แม้อาคารหลังนี้ยังอยู่
ในสภาพมองไม่เห็น แต่อีกไม่กี่ปี อาคารทรงกลม
 อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ
หนึ่งเดียวรวมทุกงานสร้างบารมี

ซึ่ ง เป็ น รู ป ทรงสากลที่ ไ ร้ ก าลเวลา ศาสนสถาน เศรษฐกิ จ ที่ พ่ น พิ ษ สั ง คมที่ พ่ น ภั ย จะมี ใ ห้ เ ห็ น

แห่ ง นี้ จ ะเป็ น สถานที่ ท ำงานเผยแผ่ ค ำสอนของ น้ อ ยลงตามความเบาบางของความโลภ โกรธ
พระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า ไปส่ อ งสว่ า งยั ง ใจของ หลง เราเองจะไม่ต้องรัดเข็มขัดจนเอวกิ่ว ไม่ต้อง
มวลมนุษยชาติตลอด ๒๔ ชั่วโมง เพื่อให้ชาวโลก หวาดผวาจากความรุนแรงและอื่นๆ อีกมาก
ได้รู้ความจริงของชีวิต คนเรามั ก ตามหาช่ ว งเวลาที่ ดี ที่ สุ ด ของ
ความปลื้ ม ปี ติ มี ใ ห้ เ ห็ น บนใบหน้ า ของ ตนเสมอ โดยหารู้ไม่ว่า แท้จริงแล้วไม่มีเวลาใด
ทุกคน นั่นหมายถึงพลังใจอันเต็มเปี่ยมล้น ในการ จะพิเศษมากไปกว่าปัจจุบันอีกแล้ว เพราะเราคือ
มุ่ ง มั่ น สร้ า งอาคารหลั ง นี้ ใ ห้ ส ำเร็ จ ด้ ว ยหั ว ใจ เจ้าของเวลานั้นและสามารถสร้างอนาคตที่ดีได้
กตัญญูบูชาธรรม ด้วยบุญในปัจจุบันนี้เอง
ทุ ก คนทราบดี ว่ า วั น ใดที่ อ าคารหลั ง นี้ เพราะคนอย่างเราจะอยู่เผยแผ่ความจริง
สร้ า งสำเร็ จ นั่ น จะหมายถึ ง ความรุ่ ง เรื อ งของ สู่ใจคนได้สักกี่สิบปี ฉะนั้น จึงต้องมีบุญใหญ่อย่าง
พระพุทธศาสนา หมายถึงความพร้อมที่จะส่งตรง อาคาร ๑๐๐ ปี คุณยายอาจารย์ฯ เพื่อในวันใด

ความจริ ง ของชี วิ ต สู่ ค รอบครั ว โลก คนทั้ ง สอง ที่ไม่มีเรา อาคารหลังนี้จะยังอยู่เป็นศูนย์กลางการ

ซีกโลกจะหันหน้าเข้าหากันเพื่อศึกษาเรื่องของใจ เผยแผ่ความจริงอีกนานหลายศตวรรษ
อย่างจริงจัง การดูแลศีลธรรมกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น
ท้ า ยที่ สุ ด คำสอนของพระสั ม มาสั ม พุ ท ธเจ้ า
จะกลายเป็นของสากลอย่างไม่มีข้อกังขา
เมื่อใจของมนุษย์ได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้น
 ç ¡∫—μ‘®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“¡’∫ÿ≠ ∂â“À¡¥∫ÿ≠  ¡∫—μ‘°Á‡ª≈’ˬπ¡◊Õ‰ª
‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ≠®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·¡â‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“  —¡º— ‰¡à‰¥â¥â«¬¡◊Õ
·μà«à“ ‘Ëßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ®–‡ÀÁπ‰¥â°ÁμâÕ߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
 À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
 ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
41
ÙÚ
μ—°∫“μ√æ√–≈â“π√Ÿª
‡√◊ËÕß : Õ—≠™≈’ ‡√◊Õß®‘μ

μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª
∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—∫‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡
·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߬‘ËßμàÕ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥ ·μà„πªí®®ÿ∫—π
πà“‡ªìπÀà«ß«à“ª√–‡æ≥’°“√μ—°∫“μ√π—∫«—π®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈߉ª®“° —ߧ¡‰∑¬ ¥â«¬¿“«–
‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∑’Ë·¢àߢ—π°—π∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¥â«¬®ÿ¥ª√– ß§å∑’˪√“√∂π“®–„Àâ‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√
√—°…“ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß°“√μ—°∫“μ√ „À⇪ìπ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π™ÿ¡™π
μ≈Õ¥®π‡ªìπ¡√¥°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“μ°∑Õ¥∂÷ßÕπÿ™π§π√ÿπà À≈—ß ∑”„Àâ„πªïæ∑ÿ ∏»—°√“™
ÚııÛ π’È ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‰¥â°â“« Ÿà
‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ Õ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®
‚¥¬¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ°àÕ
„À⇰‘¥æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°≈—∫¡“√ÿà߇√◊Õߥ—߇¥‘¡
æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∂◊Õ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ∑à“π‡ªìπºŸ∏â ”√ß√—°…“¡√¥°∏√√¡¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â„À⇪ìπ· ß «à“ß·°àæ«°‡√“∑ÿ°§π ®÷ßπ—∫‰¥â«à“∑à“π¡’Àπâ“∑’ˇªìπ
§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ°∫— §π„π —ߧ¡ ´÷ßË „πªí®®ÿ∫π— ¬—߉¡à¡ ’ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑“ß‚≈°·Ààß„¥
®– “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–°“√®– ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬ß—Ë ¬◊𬓫π“π‰¥âππ—È ∑”‰¥â¥«â ¬
°“√μ—°∫“μ√∑”∫ÿ≠·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß
 ◊∫μàÕ‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π

42
43
 μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
Ò,ı √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ≥ ∂ππ°√ÿß»√’„π Àπâ“
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ‚¥¬‰¥â√—∫
8 §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–∏√√¡‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å  ÿ√‘π∑√å ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™«√§ÿ≥
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ ¡“‡ªìπª√–∏“π
 ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ªîμ‘∏√√¡ ∞‘μ‘¡πμ√’
√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬
¶√“«“  ‚¥¬¡’¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ‡ªìπºŸâ·∑π
π”°≈à“«§”· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
Õ“À“√∑’‰Ë ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–𔉪∂«“¬·¥à
æÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ 𔉪
¡Õ∫„ÀâÀπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’¢Ë “¥·§≈π ·≈–𔉪‡ªìπ
¿—μμ“À“√ ”À√—∫æ√–∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë®”æ√√…“μ“¡»Ÿπ¬åÕ∫√¡μà“ß Ê ®”π«π ÒÙ «—¥ „π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–∏√√¡‚¡≈’·≈–æ√–√“™«√§ÿ≥  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ‚√ß欓∫“≈ ÿ√π‘ ∑√å
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å  ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π‡¡◊Õß ÿ√‘π∑√å °Õß°”°—∫°“√
μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë ÚÒ ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå Ú˘ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…  ¡“§¡°Ÿâ¿—¬ ÿ√‘π∑√å
»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™ππ§√√“™ ’¡“ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å »Ÿπ¬åÕ∫√¡æ√–∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ‡¢â“æ√√…“
„π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å∑ÿ°»Ÿπ¬å »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ ÿ√‘π∑√å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

44
 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–
μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» Û Ò, √Ÿª
„®°≈“߇¡◊ÕßÀ“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡
‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ Ò¯ ¡“ 8
‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘®“°æ≈μ√’Õ¥ÿ ¡™—¬ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
∏√√¡ “‚√√—™μå √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß
¿“¬„π¿“§ Ù  à«πÀπâ“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ 
´÷Ëß°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ
‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬
π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õß™“«æÿ∑∏∑’ˉ¥âμ—°∫“μ√
∂«“¬ —߶∑“π°—∫§≥–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„π ÒÙ ®—ßÀ«—¥
¿“§„μâ ·≈–§≥– ß¶å∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»
§◊Õ ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—ßÈ π’‰È ¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§
Ò¯ §≥– ß¶å ÒÙ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §≥– ß¶åª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ §≥– ß¶åª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å §≥– ß¶åª√–‡∑»
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÙÚ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à
 ∂“π’μ”√«®Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π¿“§„μ⇢μ Ò ¥à“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∫√‘…—∑‡Õ°™πμà“ßÊ ¡Ÿ≈π‘∏‘∑à߇´’ˬßμ÷Íß Õߧå°√™“«æÿ∑∏‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬
 ‘ߧ‚ª√å ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√¿“§„μâ  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå ¡Ÿ≈π‘∏‘ ˆ ªï ∏√√¡™—¬
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

45
 μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ≈“πÕπÿ “«√’¬å
Ò,Úı √Ÿª ∑â“« ÿ√π“√’ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡
8 ‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ ’¡“¿√≥å √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘
®“°π“¬«‘∑¬“ °“¡πμå √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ´÷Ëß°“√
μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ÕË · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’·Ë ∑â®√‘ß
°“√μ—°∫“μ√æ√–„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ¡À“°ÿ»≈
Õ—π¬‘ßË „À≠à πÕ°®“°‡ªìπ°“√μ—°∫“μ√æ√–„π‚§√ß°“√
Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π
∑—«Ë ‰∑¬ ∑’ªË √–®”»Ÿπ¬åÕ∫√¡Õ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®æÿ∑∏∫ÿμ√
„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâÕ’°¥â«¬
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡∑»∫“≈π§√√“™ ’¡“ μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ Û  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
Àâ“ߧ≈—ßæ≈“´à“ ‡∑ ‚°â‚≈μ—  ·¡Á§‚§√ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å À¡Õ¬“æ≈“´à“ ‡°√‘°‰°√‡Õπ‡μÕ√å‰æ√´å ¥Ÿ ‚Œ¡ ‚§√“™
«‘≈‡≈® ‡´‡«àπ‡®¡ å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈Õ’ “𠇥Á°¥’ V-Star ®“°‚√߇√’¬πμ–«—π™—¬«‘∑¬“
‚√߇√’¬π√“™ ’¡“«‘∑¬“≈—¬ Ú »Ÿπ¬å°≈— ¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π «—¥æ√–∏√√¡°“¬
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

46
 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–
μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿª ≥ ∂ππ√¡¬å∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥
Àπâ“®«πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬‰¥â√—∫
Ò,Úı √Ÿª
§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–ª√– “∏πå “√§ÿ≥ ‡®â“§≥– 8
®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬æ’√–»—°¥‘Ï ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
À‘π‡¡◊Õ߇°à“ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å ‡ªìπª√–∏“π
„πæ‘∏’ ‚¥¬¡’°—≈œª√“≥’ ‚√®π ‘𫑉≈ ‡ªìπºŸâ·∑ππ”
°≈à“«√“¬ß“π ´÷ßË °“√μ—°∫“μ√§√—ßÈ π’æÈ ∑ÿ ∏»“ π‘°™π
‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—ßÈ π’‰È ¥â√∫— §«“¡
√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
 ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“
®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬å ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√¡— ¬å  ¿“Õÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ™¡√¡§π√—°
∫ÿ≠ ∫ÿ√√’ ¡— ¬åπ«√—μπå ∫√‘…∑— ‚Õ∑Ÿ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ πÈ”μ“≈∫ÿ√√’ ¡— ¬å  ”π—°ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“∫ÿ√√’ ¡— ¬å
‡¢μ Ù ∑«’°‘®´ÿª‡ªÕ√凴Áπ‡μÕ√å ™¡√¡∫ÿ√’√—¡¬å√ࡇ¬Áπ  ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘μ√∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°∫ÿ√’√—¡¬å
°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë Ù °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÚÛ ‚√߇√’¬π∫ÿ√’√—¡¬åæ‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π∫—«À≈«ß«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π
Õ‘ “π‚°»≈»÷°…“ ‚√߇√’¬π≈–À“π∑√“¬√—™¥“¿‘‡…° «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§∫ÿ√’√—¡¬å «‘∑¬“≈—¬‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
∫ÿ√’√—¡¬å ∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π æàէ⓪√–™“™π®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

47
 μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’
Ú,ı √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ú,ı √Ÿª ≥ ∂ππ ÿ√‘¬‡¥™∫”√ÿß
Àπ⓪√–μŸ “‡°μπ§√ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‰¥â√—∫
8 §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–∏√√¡∞‘μ≠‘ “≥ ‡®â“§≥–¿“§ Ò
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√–√“™∏√√¡‚ ¿≥ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬
¡À“π‘°“¬ æ√–√“™ª√‘¬—μ‘«‘¡≈ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥
√âÕ¬‡ÕÁ¥ ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘
®“°π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  π“¬¡—ß°√ ¬πμåμ√–°Ÿ≈
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ·∑π
§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“π
‚¥¬¡’π“¬∫√√®ß ‚¶…‘μ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πμ√’
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«„Àâ°“√μâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“π
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
æ√–∏√√¡∑“¬“∑„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿ‡à ¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿ∫à “â π∑—«Ë ‰∑¬∑ÿ°«—¥„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥
 ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥
 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢μ Ò,Ú,Û °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ μ”√«®¿Ÿ∏√
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥  ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥  ∂“π’μ”√«®∑“ßÀ≈«ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™¡√¡°—≈¬“≥¡‘μ√
√âÕ¬‡ÕÁ¥· π∫ÿ≠ ™¡√¡Õÿ∫“ ‘°“·°â«√âÕ¬‡ÕÁ¥  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—ßÈ ™“μ‘  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå «—¥æ√–∏√√¡°“¬
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

48
 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–
μ—°∫“μ√æ√– Ú,Ò √Ÿª ∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–·°â« ∫√‘‡«≥
∂ππ»√’‡æÁ≠ μ≈“¥‚√߇°≈◊Õ Õ.Õ√—≠ª√–‡∑» ‚¥¬¡’
Ú,Ò √Ÿª
æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®“° Û ª√–‡∑»¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ 8
‰∑¬ °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«
®“°æ√–§√Ÿ∏”√ߪ√‘¬μ— §‘ ≥ÿ √—°…“°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß √–·°â« ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘®“°
æ.μ.Õ.擬—æ ∑Õß™◊πË  ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“®—ßÀ«—¥ √–·°â«
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ‚¥¬¡’𓬇√‘ß™—¬ ‰™¬«—≤πå
π“¬Õ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“πμàÕ
ª√–∏“π ·≈–°àÕπæ‘∏’μ—°∫“μ√ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â
· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–·°â«
§≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ √–·°â« æ√–∏√√¡∑“¬“∑„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π
∑—Ë«‰∑¬∑ÿ°«—¥„π®—ßÀ«—¥ √–·°â« §≥– ß¶å°—¡æŸ™“ §≥– ß¶åπ“π“™“μ‘ §≥– ß¶å‡«’¬¥π“¡ ™¡√¡Õ√—≠√ࡇ¬Áπ
‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”∫ÿ≠¿“§μ–«—πÕÕ° ∑À“√ μ”√«® Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

49
 π‘À’¬μ‘ ªÿ√‘‚  π‘À’π‡ «’.
ºŸâ§∫§π‡≈« ¬àÕ¡‡≈«≈ß.
Õß⁄. μ‘°. Ú/Òı¯.

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß
·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò, √Ÿª ‡¢â“æ√√…“
 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280
50
 ç∫ÿ≠‡Õ“μ‘¥μ—«‰ª‰¥â ¡’πâÕ¬∑”πâÕ¬ ∑”∫àÕ¬ Ê °Á¡“°‡Õß ‡À¡◊Õπ‡°Á∫‡ß‘π„ à°√–ªÿ°
∂÷ß®–¡’æ—π≈â“π ∂Ⓣ¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ ‡«≈“쓬°Á‡Õ“μ‘¥μ—«‰ª‰¡à‰¥â ¬—߉¡à„™à¢Õ߇√“
∂Ⓡ√“∑”∫ÿ≠  ¡∫—μ‘°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ μ‘¥μ—«‡√“¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘é
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√μ√“≈¥“«—≈≈‘Ï
Àà«ß„¬„ à„® ÿ¢¿“æ¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√μ√“≈¥“«—≈≈‘Ï
 “√ °—¥®“°„∫∫—«∫° ‡ª≈◊Õ°Õßÿàπ  “À√à“¬ ‰ª√Ÿ≈‘πà“ ‚ª√μ’π∂—Ë«‡À≈◊Õß
 π„®μ‘¥μàÕ ‚∑√»—æ∑å 02-514-0055, 08-1835-2895, 08-9814-2466
www.ladawan.net E-mail : lw_w@hotmail.com
51
ıÚ
 ß‡§√“–Àå‚≈°
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢÷Èπ™◊ËÕ«à“πÈ”∑à«¡ ..‰¡à‡æ’¬ß®–日擇Փ
∑√—æ¬å π‘ ¡’§“à ‰ª‡∑à“π—πÈ ·μà¬ß— 日擰”≈—ß„®‰ª®“°
ºŸâ§π‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« ·≈–°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π
‡ âπ∑“ß≈¡¡√ ÿ¡ °Á¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬ߿—¬
„°≈âμ—«π’ȉ¥â

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ®—ßÀ«—¥πà“π
≈à“ ÿ¥ æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬·Ààß„π®—ßÀ«—¥πà“πμâÕßμ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ„μâ∫“¥“≈Õ¬à“ß©—∫æ≈—π ‡π◊ËÕß¡“®“°Ωπ∑’Ë
°√–ÀπË”≈ß¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ’ËπâÕߪ√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ®”π«π¡“° ®“° ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„Àâ
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–¡À“ª√–∑’ª ∑’ª™‚¬ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ‡ªìπºŸâ·∑π
æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√®“°∑—Ë«‚≈° 𔇧√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§°«à“ Û ™ÿ¥ ®“°‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–

52
Ò ≈â“π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‰ª„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’ªË √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’μË ”∫≈ ∂“π
·≈–μ”∫≈‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ò
°—𬓬π æ.». ÚııÛ ∑’˺à“π¡“
πÕ°®“°π’Èæ√– ß¶å„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà
‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬ ®“°
»Ÿπ¬åÕ∫√¡«—¥‰À≈πà“π·≈–»Ÿπ¬åÕ∫√¡«—¥√“™∫”√ÿß
·¡â¿—¬πÈ”∑à«¡‰¥â √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àⷰຟâ§π
¬—߇¥‘π∑“߉ª¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°à™“«∫â“π ·μàπÈ”„®¢Õßæ«°‡√“™“«æÿ∑∏∑’Ë¡Õ∫„Àâ®–‡ªìπ
Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿæ‘∑—°…凮μ‘π“ππ∑å ‡®â“§≥– °”≈—ß„®„Àâæ«°‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ°—∫™’«‘μμàÕ‰ª
Õ”‡¿Õ∫â“πÀ≈«ß„Àâ°“√μâÕπ√—∫  ∂“π∑’·Ë √°∑’∑Ë ”æ‘∏’
√—∫¡Õ∫ §◊Õ «—¥∫â“π√âÕß ∫â“π∑ÿßà ‡®√‘≠ ´÷ßË  √â“ߧ«“¡
ª≈◊È¡ªïμ‘„®„Àâ∑ÿ°§π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑ÿ°√Ÿª √«¡∂÷ß°—≈¬“≥¡‘μ√∑—Ë«‚≈°∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®
À≈—ß®“°π—Èπ ∑’¡ß“π‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß∫â“πªÉ“ —°  àß°”≈—ß„®‰ª„Àâæ«°‡¢“ºà“π∑“ß‚§√ß°“√μ—°∫“μ√
μ”∫≈‡™’¬ß¢Õß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Áæ∫«à“¡’ºŸâ√Õ§Õ¬§«“¡ æ√–§√—Èßπ’È
™à«¬‡À≈◊Õ®”π«π¡“° ∫â“π‡√◊Õπ·≈–∑’Ë𓇠’¬À“¬ ≥ «—ππ’È §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿ™à “«æÿ∑∏‰¥â°≈“¬
∂ππ∂Ÿ°μ—¥¢“¥ ºŸâ§π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª√—∫ ‘ËߢÕßμà“ß ‡ªìπæ≈—ß·Ààß°“√¥Ÿ·≈´÷Ëß°—π·≈–°—π °≈“¬‡ªìπ
°≈à“«¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’ˇ¡μμ“ °”≈—ß„®∑’¡Ë Õ∫„Àâ°π— „π¿“«–§—∫¢—π ..·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË
 àß ‘ËߢÕ߉ª™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘Èß„π«—π∑’Ë º≈ß“π∫ÿ≠∑’≈Ë °Ÿ æ√–∏—¡œ ∑ÿ°§π®–ª≈◊¡È ªïμ¿‘ “§¿Ÿ¡„‘ ®
æ«°‡¢“¡’¿—¬ ·≈–¬—ß°≈à“«¢Õ∫æ√–§ÿ≥æÿ∑∏∫ÿμ√  ¡°—∫∑’ˇ°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ L

53
 çÀ≈«ßæàÕ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·μà°Á‰¡à‰¥â§‘¥‰ª¬“«‰°≈ §‘¥‰ª«—πμàÕ«—π °àÕπ®”«—¥°Á§‘¥«à“
‡√“μâÕ߉ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡„À≥â μ◊Ëπ¡“‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß°Á§‘¥«à“ «—ππ’ȇ√“®–‡ªìππ—°∫«™∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
·≈–®–μ—Èß„®‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡„À≥â À≈«ßæàÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—𠧑¥«—πμàÕ«—π
®π‡¥’ά«π’È°Á¬—ߧ‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà „®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰¡à‡§¬À≈ÿ¥®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‡≈¬é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

‚¥¬ ∫√‘…—∑ ®’æ’‡ÕÁ¡ °√ÿäø (1997) ®”°—¥

54
 çμâÕß欓¬“¡μ√÷°Õ¬Ÿà„π∏√√¡–μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ
ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√π—Ëß∏√√¡–®–¡“™à«¬„Àâ‡√“√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¡“°∑’Ë ÿ¥é
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

∫√‘…—∑ ‚Œ¡ ∑’«’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥
 ∂“π’‚∑√∑—»πåºà“𥓫‡∑’¬¡ 24 ™—Ë«‚¡ß ç “√–¥’...∑’«’¢Õߧ√Õ∫§√—«é §«“¡∂’Ë 11635 MHz, NSS-6 Ku-Band √“¬°“√∏√√¡–
‡æ◊ËÕª√–™“™π, √“¬°“√√Ÿâ√Õ∫∫â“π, √“¬°“√ Smart Home, √“¬°“√ Q.C.Car, √“¬°“√√Ÿâ∑—π°ØÀ¡“¬, √“¬°“√≈‘¢‘μøÑ“ 5 ¡‘μ‘,
√“¬°“√ ÿ¢¿“楒 8 Õ.,√“¬°“√≈–§√∏√√¡–, √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á°  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 081-647-1050, 080-245-1000
‡≈¢∑’Ë 11 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ 54 ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10250 ‚∑√. (02) 300-5560-1, (02) 720-1033-4 www.hometv.co.th

55
๕๖
บทความพิเศษ
เรื่อง : ธัมม์ วิชชา

สุขในผ้าเหลือง
นี่ก็บวชมาจะครบพรรษาแล้ว
ธรรมะของพระพุทธเจ้า
ความสุขแบบพระ สุขในผ้าเหลือง
เราได้พบแล้วหรือยัง
ในสมัยพุทธกาลมีพระราชาผู้ทรงธรรมท่านหนึ่งนามว่า “กัปปินะ” ท่านได้ละทิ้งราชสมบัติ
อันประณีต และเลือกหนทางชีวิตอันสมถะบวชเป็นสมณะในพระพุทธศาสนา อาศัยผ้าแค่เพียง ๓ ผืน
เป็นเครื่องนุ่งห่ม หล่อเลี้ยงสังขารด้วยอาหารบิณฑบาตจากญาติโยม เมื่อบำเพ็ญภาวนาอย่างกลั่นกล้า
พระมหากัปปินะก็ได้ค้นพบ “ความสุขแท้” เป็นความสุขที่ค้นพบในผ้าเหลือง อันความสุขในเครื่องทรงแห่ง
องค์กษัตริย์มิอาจเทียบได้เลยแม้แต่น้อย เป็นเหตุให้อดีตราชันย์ผู้แม้ผ่านความสุขสบายมามากมาย

ในตำแหน่งแห่งเจ้าชีวิต ถึงกับรำพึงขึ้นมาว่า “สุขจริงหนอ สุขจริงหนอ”

 ความสุ ข แบบพระหรื อ สุ ข ในผ้ า เหลื อ ง
เป็ น ความสุ ข ที่ พ ระภิ ก ษุ ทั้ ง หลายพึ ง ยิ น ดี และ
ทำให้ เ กิ ด ขึ้ น ในตนเอง ดั ง มี ตั ว อย่ า งของพระ
ธรรมทายาท รุ่นเข้าพรรษา ๑๐๐,๐๐๐ รูปทั่วไทย
ที่ได้ใช้ช่วงเวลานาทีทองของชีวิตสมณะในระหว่าง
จำพรรษา ประกอบความเพี ย รตั้ ง ใจประพฤติ
ปฏิบัติธรรมจนกระทั่งได้รู้ว่า “สุขในผ้าเหลือง”
นั้นเป็นอย่างไร
วัดพระธรรมกายถ้าไม่ตั้งใจจริง..บวชไม่ได้ แล้ว
พระธรรมทายาทพงศกร สุมโน อายุ ๓๓
ปี หั ว หน้ า ศู น ย์ อ บรมจากศู น ย์ อ บรมวั ด แม่ ห าด
จ.เชียงใหม่ ตอนอายุ ๒๐ ปี ท่านเคยบวชแล้ว
ครั้งหนึ่ง แต่บวชแล้วยังไม่พบครูบาอาจารย์ที่คอย
แนะนำแนวทางปฏิบัติ ทำให้ไม่รู้ว่าจะดำรงตนใน
สมณเพศอย่ า งมี คุ ณ ค่ า ได้ อ ย่ า งไร หลั ง บวชอยู่
๓ เดือนก็ลาสิกขาไปใช้ชีวิตทางโลก จนกระทั่ง
ได้ รู้ จั ก กั บ วั ด พระธรรมกายและได้ ม าเข้ า วั ด
อย่างสม่ำเสมอ และคิดในใจว่า สักวันหนึ่งเรา
จะต้ อ งมาบวชเป็ น พระวั ด พระธรรมกายให้ ไ ด้
เพราะเคยได้ยินผู้คนคุยกันว่า “จะบวชเป็นพระ
พระที่นี่ก็เป็นพระแท้ทั้งนั้น”
ด้ ว ยความมุ่ ง มั่ น อยากเป็ น พระแท้ จึ ง
ตั ด สิ น ใจยื่ น ใบลาออกจากงานราชการตำรวจ
มาบวชและฝึกตัวเป็นพระแท้ที่วัดพระธรรมกาย

และตั้ ง ใจปฏิ บั ติ ธ รรมจนกระทั่ ง ได้ พ บความสุ ข
แบบพระ
แทบหงายหลัง สะดุ้งลืมตาแล้วดวงนั้นก็หายไป
“ทุ ก ครั้ ง ก่ อ นนั่ ง สมาธิ ผ มจะเตื อ นใจ
ตัวเองว่า หลวงพ่อให้โอกาสเราแล้ว เราต้องทำให้
ดี ที่ สุ ด และหาเวลานั่ ง สมาธิ เ พิ่ ม เติ ม ขึ้ น วั น นั้ น
ผมนั่งฟังเสียงหลวงพ่อไปเรื่อย ๆ แรก ๆ ก็เห็น
แต่ความมืด สักพักก็เหมือนเราตกใจอะไรสักอย่าง
ใจมันวูบไปเลย แล้วจากมืด ๆ ก็มืดหนักกว่าเก่า
และผมก็ เ ห็ น แสงเหมื อ นดวงดาวออกมาจาก
ภายในตัว ผมก็สงสัยว่าเอ๊ะ..อะไรออกมา ก็นึกได้
ว่า หลวงพ่อบอกให้ทำนิง่ ๆ ทีศ่ นู ย์กลางกาย พอนิง่
ใจก็สบายมาก แล้วจุดสว่างก็ใหญ่ขึ้นเหมือนกับ
ด้วยความมุ่งมั่น
อยากเป็นพระแท้
จึงตัดสินใจ
ยื่นใบลาออก
จากงานราชการตำรวจ
มาบวช และฝึกตัว
เป็นพระแท้
ที่วัดพระธรรมกาย
พระพงศกร สุมโน
ดวงจันทร์ เป็นแสงกว้างใหญ่ออกมาเลย ผมตกใจ
จากนั้ น มานั่ ง อย่ า งไร ๆ ก็ ไ ม่ เ ห็ น ดวงสว่ า งอี ก
จนผมถอดใจคิดว่าคงไม่เห็นอีกแล้ว บุญเราคงมี
แค่นี้ พอไปปฏิบัติหน้าที่เป็นพระพี่เลี้ยง คืนหนึ่ง
ได้ขึ้นไปนำพระธรรมทายาทนั่งสมาธิ ผมนำนั่ง
ด้วยการเปิดเสียงของหลวงพ่อครับ วันนั้นรู้สึก
สบายใจมาก นั่งไปสักพัก ใจก็นิ่งไม่คิดอะไรเลย
แล้วก็เห็นเป็นดวงกลมสีทองใส ๆ ผุดออกมาจาก
กลางกาย แล้วใจก็แวบนึกถึงหลวงพ่อ ผมก็เห็น
หลวงพ่อมาเลย มาในท่านั่งสมาธิอยู่ในดวงกลม ๆ
เป็นสีทองไปทั้งองค์ ทั้งจีวร แว่นตาก็เป็นสีทอง
ไปหมด พอทำใจนิ่ง ๆ หลวงพ่อก็ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
ใหญ่ออกมาจากในตัวผม จนเท่าตัวผม แล้วก็มี
แต่ความสว่างเต็มไปหมด สักพักผมก็สะดุ้งลืมตา
พอออกจากสมาธิแล้ว มองไปไม่เห็นใครเลยครับ
มีผมนั่งอยู่บนสเตจคนเดียว ตอนนั้นมันโล่งมาก
คล้าย ๆ เราฝันไป แต่มีความสุขมาก ปลื้มมาก
รู้สึกว่าชีวิตนี้มีค่ามาก คุ้มแล้วที่ได้เกิดมา แล้ว
พระธรรมทายาท ก็มาบอกว่า ‘โห..พระอาจารย์นั่ง
ยันเช้าเลยหรือครับ’
ว่ามีความสุขแบบนี้เลย”
“วั น ต่ อ มาก็ นั่ ง ได้ ส บายมาก พอใจนิ่ ง
ดวงสว่ า งก็ ม าเลย แล้ ว ตอนนั้ น ผมก็ ไ ม่ ไ ด้ ยิ น
เสี ย งอะไร แม้ แ ต่ เ สี ย งของหลวงพ่ อ ก็ ไ ม่ ไ ด้ ยิ น
แล้วสักพักก็เห็นเป็นอะไรแหลม ๆ ค่อย ๆ โผล่
ขึ้นมา พอมองไปก็เห็นเป็นพระพุทธรูปค่อย ๆ
ขึ้นมาจนเต็มองค์ ผมเห็นท่านชัดมาก เป็นองค์
สี ท องใส ๆ หน้ า ตาเหมื อ นพระธรรมกายที่ อ ยู่
ในวัด แล้วก็มีวงกลม ๆ เป็นกรอบล้อมองค์พระ
ไว้ ด้ ว ย ตอนนั้ น ไม่ คิ ด อะไรเลย รู้ สึ ก สบายใจ
อย่างเดียว อยากนั่งอยู่อย่างนั้นไปนาน ๆ แล้วจะ
นั่งกี่รอบ ๆ ก็เป็นแบบนี้ แต่ว่าองค์พระจะใหญ่
เล็กต่างกันไปในแต่ละวัน ขนาดล้างหน้าแปรงฟัน
ถ้าเผลอชำเลืองแบบเผลอใจไปดู ก็จะเห็นท่านนั่ง
อยู่ในตัวเราครับ ตอนนี้สภาพใจดีมาก มีกำลังใจ
ในการทำหน้ า ที่ อ ย่ า งไม่ ย่ อ ท้ อ ตอนนี้ ผ มยก
ทุกอย่างให้โยมพี่สาวหมดแล้ว การได้เห็นพระ
ในตัวอย่างนี้ทำให้ไม่อยากได้อะไรอีกเลย เพราะ
รู้สึกว่าเพียงพอแล้ว ตั้งแต่ใช้ชีวิตมาก็ไม่เคยรู้สึก
อีกรูปหนึ่งคือ พระธรรมทายาท อนุกูล
อธิมโน อายุ ๒๙ ปี พระธรรมทายาทจากศูนย์
อบรมวัดพระธรรมกาย ระเบียง ๓
“เมื่อเข้าโครงการมาแล้วผมก็ตั้งใจฝึกฝน
ตัวเองทุกอย่าง เพราะอยากให้โยมพ่อ-โยมแม่
ได้บุญด้วยเยอะ ๆ ช่วงแรกก็นั่งสมาธิไม่ค่อยได้
ผมคิดว่าเรื่องสมาธิต้องเป็นเรื่องของพระเกจิชั้นสูง
ท่านทำกัน แล้วการจะเข้าถึงฐานที่ ๗ ก็ต้องเป็น
อะไรที่ประณีตละเอียดลึกซึ้ง คนใจร้อนอย่างเรา
จะทำได้หรือ แต่พระอาจารย์ก็บอกว่า เข้าถึงได้
 ตั้งใจให้โยมพ่อ-โยมแม่ได้บุญ
อย่างเต็มที่ พอไม่คิดอะไร

ใจก็นิ่ง แล้วก็มีจุดสว่างเกิดขึ้น
ตรงกลางท้อง

พระอนุกูล อธิมโน

ทุกคน แค่เพียงทำใจนิ่ง ๆ เฉย ๆ สบาย ๆ ความสว่างก็มาเลยครับ แต่คราวนี้สว่างมาจาก

ประมาณวันที่ ๕ ของการอบรม ผมนั่งหลับตา
ทำตัวนิ่ง ๆ ทำใจนิ่ง ๆ ไม่คิดอะไร ก็รู้สึกเหมือน
มีคนเอาไฟฉายส่องมาที่ลูกตา ติด ๆ ดับ ๆ เป็น
ระยะ ๆ ผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร วันต่อ ๆ มาก็
เป็นอีก จนอุปสมบทแล้ว ๔ วัน คราวนี้ผมเห็น
ความสว่างนานขึ้น ผมก็ดูไปเฉย ๆ ทำใจนิ่งๆ
ไปเรื่อย ๆ ก็เริ่มเห็นเป็นดวงกลม ๆ เท่ากำปั้น
มี ค วามใสนิ ด หน่ อ ย ลอยอยู่ ใ นระดั บ สายตา
ผมคิดว่าแปลกดี ใจมันแปลก ๆ แต่มีความสุข
มาก พอออกจากสมาธิแล้วอารมณ์ดี ดูอะไรก็ดี
ไปหมด ยิ่ ง นึ ก ถึ ง คำพู ด ของหลวงพ่ อ ที่ บ อกว่ า
โยมพ่อ-โยมแม่จะได้บุญด้วย ก็ยิ่งปลื้มครับ
ที่กลางท้องจนหมดเวลา
“ผมนั่งสมาธิทุกวัน ใจก็นิ่งง่ายขึ้น แล้ว
ตัวก็จะเบา แขน ขา ข้อก็เหมือนไม่มี ไม่ปวด ไม่
เมื่อย หน้าอกขยาย ความสว่างก็เกิดมากขึ้น ผม
นั่งสมาธิไปยิ้มไป แล้วก็อยากนั่งเรื่อย ๆ วันที่ ๒๙
สิงหาคม พอหลับตาปุ๊บ ผมก็เอาใจวางเบา ๆ
ตรงกลางท้องที่ฐานที่ ๗ สักพักใจก็นิ่งมาก แล้ว
ในกลางท้อง สว่างพรึบเป็นแสงนวลตา พอเอาใจ
ไปวางเฉยๆ ตรงแสงนั้น ก็เห็นเป็นดวงกลม ๆ
ค่อย ๆ ผุดขึ้นมาจากด้านล่างสุดของท้อง ค่อย ๆ
โผล่ ขึ้ น มาเหมื อ นพระอาทิ ต ย์ ขึ้ น ดวงนั้ น เล็ ก
กว่ า กำมื อ ใสมากจนผมคิ ด ว่ า “เราคิ ด ไปเอง
หรือเปล่า” ผมเลยจะลบภาพดวงแก้วที่เห็นด้วย
การทำใจนิ่ง ๆ ไม่คิด แต่ไม่คิดอย่างไรดวงนั้น
ก็ ยั ง อยู่ ผมจึ ง มองเข้ า ไปตรงจุ ด สว่ า งของดวง
แล้วอยู่ดี ๆ ผมก็เห็นเป็นตัวเองห่มจีวรนั่งสมาธิ
แต่เป็นกายใส ๆ ทั้งตัวเลยครับ พอจะพิจารณา
ใกล้ ๆ ภาพนั้ น ก็ ห ายไป เหลื อ แต่ ค วามสว่ า ง
“วั น ต่ อ มา ผมก็ นั่ ง แบบเดิ ม ตั้ ง ใจให้
โยมพ่อ-โยมแม่ได้บุญอย่างเต็มที่ พอไม่คิดอะไร
ใจก็ นิ่ ง แล้ ว ก็ มี จุ ด สว่ า งเกิ ด ขึ้ น ตรงกลางท้ อ ง
พอวางใจเบา ๆ จุดนั้นก็สว่างขึ้นอีก ตัวเบามาก
ใจนิ่งมาก ไม่มีความคิดอะไรเลย แล้วผมก็เห็น
องค์พระขนาดใหญ่กว่าหนึ่งฝ่ามือเกิดขึ้นตรงกลาง
ท้อง นั่งหันหน้าเข้าหาผม เห็นชัดมาก พอเอาใจ
ไปวางตรงจุดสว่างกลางท้องพระ ท่านก็ใหญ่ขึ้น
มาเลย ขยายออกมาจากกลางท้อง ใหญ่ขนึ้ เรือ่ ย ๆ
แล้วท่านก็บิดตัวหมุนไปด้านหน้า เอาหลังของท่าน
ซ้อนตรงกับหลังของผม ทับร่างผมพอดี ผมถึง
เข้าใจคำว่า ‘เราเป็นพระ พระเป็นเรา’ มันเป็น
อย่างนี้นี่เอง ผมรู้สึกถึงความสบายใจ มีความสุข
อย่างที่สุด”
ผ้าเหลือง เราได้พบแล้วหรือยัง” ถ้ายังก็ต้องหมั่น
ความสุ ข ของพระอยู่ ที่ ก ารชำระจิ ต ให้
สะอาดบริสุทธิ์ พระจะพบความสุขแบบพระได้
ต้องหมั่นปฏิบัติธรรมจนเข้าถึงองค์พระภายในตัว
เมื่ อ บวชเป็ น พระแล้ ว พระต้ อ งหมั่ น ตั้ ง คำถาม
กับตนเอง ดังที่พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร)
พระผู้ปราบมาร ผู้ค้นพบวิชชาธรรมกาย ท่านได้
บอกตั ว เองในกลางพรรษาที่ ๑๒ ว่ า “บั ด นี้
ของจริงที่พระพุทธเจ้าท่านรู้ท่านเห็น เราก็ยังไม่ได้
บรรลุ ยังไม่รู้ไม่เห็น สมควรแล้วที่จะต้องกระทำ
อย่างจริงจัง” แล้วท่านก็ได้ตั้งใจทำความเพียร
โดยตั้งสัจจะอธิษฐานเอาชีวิตเป็นเดิมพันว่า “ถ้า
เรานั่งลงไปในครั้งนี้ ไม่เห็นธรรมที่พระพุทธเจ้า
ต้องการ เป็นอันไม่ลุกจากที่นี้จนหมดชีวิต”
ผลแห่งความเพียรของท่านเป็นประโยชน์
เกื้อกูลแก่มนุษย์และเทวดาทั้งหลายในฐานะของ
ผู้ค้นพบวิชชาธรรมกายมาตราบเท่าทุกวันนี้
บั ด นี้ วั น ออกพรรษาใกล้ เ ข้ า มาทุ ก ขณะ
ควรที่ พ ระธรรมทายาททั้ ง หลายจะตั้ ง คำถาม
กับตนเองเช่นกันว่า “นี่ก็บวชมาจะครบพรรษาแล้ว
ธรรมะของพระพุทธเจ้า ความสุขแบบพระ สุขใน
บำเพ็ญเพียรภาวนา อันเป็นแนวทางที่ผู้รู้ ผู้หลุดพ้น
ทั้ ง หลายท่ า นได้ ก ระทำมา โดยปฏิ บั ติ ต ามคำ
ที่พระเดชพระคุณหลวงปู่พระมงคลเทพมุนี (สด
จนฺทสโร) ท่านได้สอนเอาไว้ว่า
“ในการบำเพ็ญภาวนา ความเพียรเป็นข้อ
สำคัญยิ่ง ต้องทำเสมอ ทำเนืองๆ ในทุกอิริยาบถ
ไม่ว่า นั่งนอน เดิน ยืน และทำเรื่อยไป อย่าหยุด
อย่าละ อย่าทอดทิ้ง อย่าท้อแท้ มุ่งรุดหน้าเรื่อยไป
ผลจะเกิดวันหนึ่งไม่ต้องสงสัย ผลเกิดอย่างไรท่าน
รู้ได้ด้วยตัวของท่านเอง”
ç‚≈°„∫π’ȉ¡à„™à‚≈°·Ààß°“√‡ «¬∫ÿ≠À√◊Õ‡ «¬ ÿ¢ ·μà‡ªìπ‚≈°·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

Contact Yaran today, to discuss a range of investment opportunities

19 Lyall St South Perth WA 6151, Australia shahyar@yaran.com.au
www.yaran.com.au
63
 ç°“√Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∑”·∑π°—π‰¡à‰¥â μâÕß∑”¥â«¬μ—«‡Õß
‡ªìπªí®®—μμ—ß ‡æ√“–©–π—ÈπμâÕß„À⧫“¡ ”§—≠
°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ¡“° Ê §«∫§Ÿà°—∫¿“√°‘®
∫√‘À“√‡«≈“¢Õ߇√“„À⇪ìπ
‡æ√“–π’˧◊Õß“π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇√“é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-818-3500

64
 燰‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√ Õ⓬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ°
Õ⓬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡
‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥âé
æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ºŸ§â πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

∏π“«Ÿ¥ çThe Leader of Premium Black Plywoodé
‰¡âÕ—¥‡§≈◊Õ∫øî≈å¡¥”·æπ¥â“ çPanda Plywoodé
 ‘π§â“§ÿ≥¿“æ grade çAAAé ºŸâ®”Àπà“¬‰¡âÕ—¥‡§≈◊Õ∫øî≈å¡¥”
§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–‰¡âÕ—¥ ‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ç§ÿ≥¿“æ‡Àπ◊Õ√“§“é
∫√‘…—∑ ∏π“¿—≥±å§â“‰¡â ®”°—¥ 199 ¡ 1 ∂. √ࡇ°≈â“ ¡’π∫ÿ√’ °∑¡ Tel. 02 540 7111
Email: thanawood2010@hotmail.com Website: www.thanawoods.com
65
ˆˆ
æ√–∏√√¡‡∑»π“


§√Ÿ§Õ◊ „§√ 
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«)
μÕπ∑’Ë Ú

§√ŸºŸâ°ÿ¡™–μ“™’«‘μ§π∑—Èß‚≈°
§√Ÿ§π·√° §◊Õ æàÕ·¡à ∑”Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π¡‘®©“∑‘∞‘
§√Ÿ§π∑’Ë Ú §◊Õ §√Ÿ„π‚√߇√’¬π ¡’Àπâ“∑’Ë·°â‰¢ à«π∑’ˉ¡à¥’·≈–ªÑÕß°—π·««∑’ˉ¡à¥’·°à
≈Ÿ°»‘…¬å
§√Ÿ§π∑’Ë Û §◊Õ  ¡≥– ¡’Àπâ“∑’Ë¥—∫¡‘®©“∑‘∞‘≈â«π Ê
·πàπÕπ«à“ ∂â“ Û §ππ’È√«¡Õ¬Ÿà„π§π‡¥’¬«‰¥â «‘‡»…¡“° ·μଓ°
∂â“∑—Èß Û §ππ’ÈÕ¬Ÿà„πμ—«§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â ‡™àππ—Èπ∑—Èß Û §πμâÕß¡“™à«¬°—π
‡æ√“–©–π—Èπ ¡’·μ໓ μ√åÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ §◊Õ ¡’«‘™“°“√‡≈’Ȭߙ’æ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ
‰¡àæÕ μâÕß¡’«‘™“°“√¥â“π»’≈∏√√¡¥â«¬ §π∑’ËÕ∫√¡μ—«‡Õß¡“¥’ ∫Õ°‡¢“·§àπ’ȇ¢“°Á‰ª∑”‰¥â
·μà∑’ˬ“°§◊Õ §π∑’ˇ ’¬‰ª·≈â« ®–·°â‰¢„Àâªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ—° ®–¡’»“ μ√å
Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â
°àÕπ∑’Ë®–„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”‰¥â μ—«‡ÕßμâÕß∑”‰¥â°àÕπ
‡æ√“–©–π—πÈ „π∑ÿ° “¬Õ“™’æ ·æ∑¬å «‘»«°√  ∂“ªπ‘° ‡¿ —™°√ °«à“®–‡√’¬π»“ μ√å
¢Õ߇¢“®∫°ÁÀπ—°·≈â« ·μà°«à“®–‡ª≈’Ë¬π»“ μ√凪ìπ»‘≈ªá‰¥â‰¡à„™àßà“¬

66
 °«à“·æ∑¬å®–√—°…“§π‰¢â‰¥â «‘»«°√®–°àÕ √â“߉¥â  ∂“ªπ‘°®–ÕÕ°·∫∫‰¥â π’ˇªìπ
»‘≈ªá¢—Èπμâπ ‡Õ“«‘™“§«“¡√Ÿâ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªìπΩï¡◊Õ §◊Õ‡Õ“§«“¡√Ÿâ¥‘∫ Ê ¡“„™âß“π„Àâ √â“ß
ª√–‚¬™πå ÿ¢ „π°“√¥”√ß™’扥â π’ˇªìπ»‘≈ªá¢—Èπμâπ∑’ˬ—ßμâÕßΩñ°·∑∫쓬
·μà°“√®–ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å‰¥â ®–μâÕß„™â»‘≈ªáÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¢—Èπμâπ
¡“„™â √â“ß∫ÿ≠‰¥â ‡æ√“–«à“μâÕßΩñ°π‘ —¬Õ“¬§«“¡™—Ë«°≈—«§«“¡∫“ª„À⇰‘¥¢÷Èπ ¿“…“æ√–
‡√’¬°«à“ ¡’À‘√‘‚Õμμ—ªª–À√◊Õ‡∑«∏√√¡ π’ȧ◊Õ»‘≈ªáμ—«®√‘ß ‡ªìπ»‘≈ªá ”À√—∫ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å
ºŸâ∑’Ë®– Õπ»‘≈ªá¢—Èπ Ÿßπ’ȉ¥â °ÁμâÕ߇ªìπ§√Ÿ
·μ໑≈ªá¢—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ‡ªî¥π‘ææ“π ºŸâ∑’Ë∑”‰¥â§◊Õ ¡≥– π—Ëπ§◊Õ‚§μ√¢Õß»‘≈ªá
§π∑’Ë®–‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å‰¥â°ÁμâÕß¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá∑’ˇÀπ◊Õ°«à“≈Ÿ°»‘…¬å
Ò. μâÕß√Ÿâ®√‘ß ∑”‰¥â®√‘ß §«“¡ª√–æƒμ‘¥’‡¬’ˬ¡®√‘ß  “¡“√∂μ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â ·≈–
ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâμ—«‡Õ߉¥â
Ú.  Õπ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å∑”‰¥â®√‘ß §«“¡ª√–æƒμ‘¥’‡¬’ˬ¡®√‘ß μ—ÈßÀ≈—°∞“π‰¥â ·≈–ªî¥π√°
‡ªî¥ «√√§å„Àâμ—«‡Õ߉¥â „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–°≈à“«∂÷ß„π√–¥—∫π’È
Û.  Õπ„π√–¥—∫∑’‡Ë ªî¥π‘ææ“π„Àâμ«— ‡Õß·≈–≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß ¡≥– ®–‰¡à楟
∂÷ß¡“° À“°®–查∂÷ß°Á®–查„π≈—°…≥–‡Àπ◊ÕøÑ“¬—ß¡’øÑ“ ‡æ◊ËÕ®–·°â‰¢¡‘®©“∑‘∞‘√–¥—∫≈÷° Ê
¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å °ÁμâÕ߉ª‡Õ“»‘≈ªá™—Èπ Ÿß¢Õß ¡≥–∑à“π¡“·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ«à“‰ª‡®Õ≈Ÿ°»‘…¬å· ∫ Ê
‡√“À—°‡¢“‰¡à≈ß °Á§«â“¢âÕ¡◊Õ‡¢“‰ªÀ“ ¡≥– §√Ÿ§π∑’Ë Û ™à«¬¥—¥π‘ —¬„Àâ
‡æ√“–©–π—πÈ °“√∑’„Ë §√®–‡ªìπ§√Ÿ¥¡’ ∑’ ß—È »“ μ√å·≈–»‘≈ªá‰¥â °ÁμÕâ ߪؑ∫μ— μ‘ “¡«ÿ≤∏‘ √√¡

«ÿ≤‘∏√√¡ Ù
§√Ÿ∑’Ë®–‡ªìπ§√Ÿ¥’‰¥â°ÁμâÕ߉¥â§√Ÿ∑Ë¡’ ’»“ μ√å·≈–»‘≈ªáΩñ°Õ∫√¡„Àâ π—Ëπ§◊Õ μâÕßΩñ°μ—«‡Õß
μ“¡À≈—°«ÿ≤‘∏√√¡ ‰¥â·°à
Ò. μâÕßÀ“§√Ÿ¥’„Àâæ∫
Ú. μâÕßøíߧ”§√Ÿ¥’„Àâ™—¥
Û. μâÕßμ√Õߧ”¢Õߧ√Ÿ¥’„Àâ≈÷°
Ù. μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡§”¢Õߧ√Ÿ¥’„Àâ§√∫
·μà°“√∑’‡Ë √“¡Õ߇√◊ÕË ßπ’‰È ¡àÕÕ° ‡æ√“–‡√“®–‡Õ“·μà°“√∑”¡“À“°‘π„π‚≈°π’È ‰¡à‰¥â§¥‘ ∂÷ß
™’«μ‘ À≈—ߧ«“¡μ“¬„π‚≈°Àπâ“ ∑—ßÈ Ê ∑’»Ë “ ¥“„π·μà≈–»“ π“ ‰¥â¡Õ߉ª∂÷߇√◊ÕË ßπ√° «√√§å
°—π∑ÿ°»“ π“
‡æ√“–©–π—Èπ §√Ÿ∑’Ë¡Õß·μà™’«‘μªí®®ÿ∫—πÕ¬à“‰ª‡Õ“¡“‡ªìπ§√Ÿ ‡æ√“–‰¡à¡’»‘≈ªá∑’Ë®–
ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â

67
 ·μà∑’Ë‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’ȇ°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ °Á‡æ√“–¡ÕßÕ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·≈⫉ª®â“ß¡“ ÕπÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥â¡Õß«à“§√ŸμâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π»“ μ√å
∑’Ë√Ÿâ„À⇪ìπ»‘≈ª–„π°“√¥”√ß™’扥â ∂⓬—ß∑”‰¡à‰¥â‡√’¬°«à“ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ·μଗ߉¡à„™à§√Ÿ
∫“ß∑’æÕ‡ÀÁπ‡¢“®∫ª√‘≠≠“μ√’¥â“ππ—Èπ¥â“ππ’È°Á‰ª‡Õ“μ—«‡¢“¡“ ·μଗ߉¡à‰¥â»“ μ√å
·≈–»‘≈ªá„π°“√‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬´È” ·≈â«°Á§‘¥«à“‡¢“‡ªìπ‡√◊Õ®â“ß ‰ª‡Õ“‡¢“¡“‡ªìπ§√Ÿ ¡“∫√√®ÿ
¡“ Õπ °Á‰¥â·μà§π∑’ˇªìπ≈Ÿ°®â“ß ÕπÀπ—ß ◊Õ·μଗ߉¡à„™à§√Ÿ æ«°π’È¢“¬·μà§à“·√ß„π°“√
擬‡√◊Õ®â“ß ‰ª¬◊π ÕπÀπâ“™—È𪓫 Ê ¢“¬§«“¡√Ÿâ ·μଗ߉ª‰¡à∂÷ߢ—Èπ»‘≈ªá
™“«‚≈°∑’Ëμ”Àπ‘§√Ÿ«à“‡ªìπ§π擬‡√◊Õ®â“ß °Á· ¥ß«à“§π∑’Ëμ”Àπ‘°Á‰¡à√Ÿâ®—°§√Ÿ®√‘ß Ê
„§√∑’Ë¡’Õ“™’懪ìπ§√Ÿ·≈⫉¡à‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°≈Ÿ°»‘…¬å °ÁÕ¬à“‰ª‚∑…≈Ÿ°»‘…¬å øÑÕß
«à“°“√‡Õ“§«“¡√Ÿâ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßμ—«‡Õ߬—߉¡à¡’ ¬—߉¡àμâÕß
查∂÷ß»‘≈ª–„π‡√◊ËÕß°“√ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å ´÷Ë߇ªìπ»‘≈ª–¢—Èπ Ÿß°«à“π—Èπ¡“°¡“¬
π—°
‡æ√“–μ—«‡Õ߬—ߥŸ‰¡àÕÕ°«à“ ‡√“‰¡à¡’»‘≈ª–·Ààߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ ®÷߇ªìπ‰¥â·§à‡√◊Õ®â“ß
»‘≈ª–·Ààߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“
‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ°àÕππ’ȇհ™π°Áμ“¡ √—∞∫“≈°Áμ“¡ ®–√—∫„§√‡ªìπ§√Ÿ®–μâÕߧ—¥·≈â«
§—¥Õ’° §π∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥μâÕ߇≈◊Õ°¡“‡ªìπ§√Ÿ ·≈–¬—ßμâÕß¡“∑¥ Õ∫«à“ √—°§«“¡‡ªìπ§√Ÿ®√‘ß
À√◊Õ‰¡à ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‚√߇√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ®÷ß®”‡ªìπμâÕ߇°‘¥
¢÷Èπ¡“ ·μàªí®®ÿ∫—ππ’È ‡Õ“¢Õߥ’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈⫉ª‚¬π∑‘Èß ·≈â«¡Õß«à“§√Ÿ‡ªìπ·§à≈Ÿ°®â“ß Õπ
Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ ®–§—¥‡≈◊Õ°„§√¡“‡ªìπ°Á‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßæàÕ·¡à
ªŸÉ¬à“ 쓬“¬

§√Ÿ∑’Ë¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá
∑à“π∑’ˇªìπ§√ŸÕ¬Ÿà·≈â« °ÁμâÕß ”√«®μ—«‡Õß«à“ μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‰Àπ
Ò. ¡’»“ μ√å ·μà‰¡à¡’»‘≈ªá
Ú. ¡’»“ μ√å ·≈–¡’»‘≈ªáªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâμ—«‡Õ߉¥â
Û. ¡’»“ μ√å ·≈–¡’»‘≈ªáªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â
§√Ÿª√–‡¿∑∑’Ë Û π’È  ¡—¬‚∫√“≥¡’¡“° ·μà¬ÿ§π’ȇ√“¡Õߢⓡ»’≈∏√√¡ §√Ÿª√–‡¿∑π’È
®÷ßÀ“¬‰ª®“° —ߧ¡®π®«π®–À¡¥Õ¬Ÿà·≈â«
§√Ÿª√–‡¿∑∑’Ë Û π’È ‡«≈“‡¥‘π‰ª∫π∂ππ ∑—ÈßæàÕ∑—Èß≈Ÿ°®Ÿß¡◊Õ°—π¡“‡ÀÁπ∑à“π °Á®–∫Õ°
«à“§√Ÿ∑à“ππ’ȉ¡à„™à·§à§√Ÿ¢Õß≈Ÿ°‡∑à“π—È𠇪ìπ§√Ÿ¢Õßæàե⫬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢ÕߪŸÉ¥â«¬ ∑’ËæàÕ¡’
§«“¡√Ÿâ¡“ Õπ≈Ÿ°‰¥â∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–‰¥â§√Ÿ∑à“ππ’È Õπ¡“ ‰¡à„™à‡©æ“–æàÕ‡∑à“π—Èπ ªŸÉ¢Õß≈Ÿ°
°Á‰¥â§√Ÿ∑à“ππ’ȧլ™à«¬‡À≈◊Õ°—π¡“μ—Èß·μà ¡—¬‡ªìππ—°‡√’¬π·≈â«

68
 §√Ÿª√–‡¿∑∑’Ë Û π’È ≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“¿“√–∑à“π®–Àπ—°·§à‰Àπ ‡æ√“–μâÕß·°â‰¢§«“¡
‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ∑’Ë°«à“®–√Ÿâ«à“μ—«‡Õß¡’°Á¬—߬“° ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π‡À≈à“π’È·∫°¿“√–Àπ—° ·μà
∑à“π°Á∑” ”‡√Á® ·≈–‡æ√“–∑à“π∑” ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª∂÷߉Àπ‡¢“∂÷߇√’¬°∑à“π«à“ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈
∑à“π‡ªìπ§π∑’§Ë «√°√“∫‰À«â®√‘ß Ê ‡æ√“–§π‡√“Õ¬à“«à“·μà®–·°â‰¢π‘ ¬— ‡≈« Ê „Àâ§πÕ◊πË ‡≈¬
·°â„Àâμ—«‡Õ߬—߬“° Õ¬à“«à“·μà·°â‰¢μ—«‡Õ߇≈¬ ·§à®–√Ÿâ«à“μ—«‡Õß¡’π‘ —¬‡≈« Ê °Á¬—߬“°
·μà∑à“π‡À≈à“π’È√Ÿâ ®÷ß·°âπ‘ —¬„Àâ§π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π‰¥â ∑”„Àâ∑—È߬à“ππ—ÈπÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ß∫
§«“¡ ß∫¢Õß —ߧ¡‰¡à‰¥âμ°≈ß¡“®“°∑âÕßøÑ“ ·μàμâÕ߉¥â§√Ÿ¡“ Õπ §√Ÿ∑’Ë Õπ‰¥â°Á
‡À¡◊Õπ‡∑«¥“‡¥‘π¥‘π¡“‡ °§π„À⇪ìπ§π¥’
‡∑«¥“∑à“ππ’Èπà“Õ—»®√√¬å®√‘ß Ê ∑à“π°Á¡’ª“°‡¥’¬« ¡’ Ú ¡◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑—ÈßÀ≈“¬
·μà«à“∂÷߇«≈“∑”ß“π ‡∑«¥“μ—«®√‘ß Ÿâ∑à“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑à“π¡’¡“°°«à“π—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π
查Ֆ‰√¢÷Èπ¡“ §π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õ߇¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ√“–«à“∑à“πªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å„Àâμ—«‡Õß
„Àâ§π√ÿπà ªŸÉ „Àâ§π√ÿπà æàÕ „Àâ§π√ÿπà ≈Ÿ° ‡æ√“–©–π—πÈ ‡«≈“∑à“π∑”Õ–‰√ ·¡âμ«— ∑à“π¡’·§à Ú ¡◊Õ
·μà§π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊ÕßμâÕß≈ß¡“™à«¬∑à“π
∑à“π‰¡à‰¥â¡’√âÕ¬¡◊Õ æ—π¡◊Õ ∑à“π¡’·§à Ú ¡◊Õ ·μàÕ“»—¬∑’Ë„®¢Õß∑à“π¡’∏√√¡«‘π—¬ ·≈–
¡’„®·Ààߧ«“¡°√ÿ≥“¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà‡ªïò¬¡≈âπ ¥Ÿ«à“∑à“πμ—«‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ·μà«à“∑à“π¡’
»“ μ√å¡’»‘≈ªá∂÷ß∑”‰¥â
§√Ÿ∑ª’Ë ¥î π√°‡ªî¥ «√√§å¡À’ ≈“¬∑à“π ·μà∑™’Ë «à ¬„Àâ§πÕ◊πË √Õ¥¥â«¬¡’πÕâ ¬ ·μà∑∑’Ë “à π∑”‰¥â
‡æ√“–∑à“π¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá
§√Ÿ∑’Ë¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá‰¡à‰¥â‡°’ˬßÕ“¬ÿ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ μ—«‡≈Á°À√◊Õμ—«„À≠à ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ
ºŸâ™“¬ ¡’ª√‘≠≠“À√◊Õ‰¡à¡’ª√‘≠≠“ ·μà∑à“π¡’»’≈∏√√¡æÕ®–Õ∫√¡μ—«∑à“π„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–°Á¡’
§«“¡√Ÿ∑â “ß‚≈°Õ¬Ÿæà Õª√–¡“≥ ·≈â«°Á “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π§”查¢Õß∑à“π¡“‡ªì𧫓¡√Ÿ∑â „’Ë ™â„π°“√
ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å‰¥â ∑ÿ°§”查¢Õß∑à“π®÷ß¡’·μ৫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’·μ৫“¡°√ÿ≥“ ‡æ√“–„®
∑à“π¡’»’≈∏√√¡·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ§√Ÿ
ªí≠≠“∑“ß‚≈°®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á‰¡à‡°’¬Ë ß ·μà∑“à π¡’ª≠í ≠“∑’§Ë π∑—ßÈ ‚≈°¢“¥·§≈π §◊Õ
ªí≠≠“„π°“√ªî¥π√°‡ªî¥ «√√§å ·≈–¡’§«“¡°√ÿ≥“∑’Ë¡πÿ…¬å¢“¥·§≈π ∑à“π‡ÀÁπ·°à§«“¡
Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߧπ∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õß ¡Õߧπ∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°À≈“π ‡Àß◊ËÕ·μà≈–À¬¥
¢Õß∑à“π·Ωߥ⫬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’§«“¡§‘¥√⓬ Ê ÕÕ°®“°„®∑à“π ‰¡à¡’§”查√⓬ Ê
ÕÕ°®“°ª“°∑à“π ‰¡à¡’°“√°√–∑”√⓬ Ê ÕÕ°®“°μ—«∑à“π Õ¬à“«à“·μàμ—«∑à“π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ≈¬
·§à√Õ¬‡∑â“¢Õß∑à“π°Á»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈â«
π’˧◊Õ§√Ÿ∑’Ë¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá∑’Ë™“«‚≈°√ÕÕ¬Ÿà μâÕߙ૬°—π √â“ߢ÷Èπ¡“‡¬Õ– Ê ∂Ⓣ¡à√Ÿâ
®– √â“ß®“°‰Àπ °Á √â“ßμ—«‡Õß Ωñ°μ—«‡Õß„À⇪ìπ§√Ÿ∑ª’Ë ¥î π√°‡ªî¥ «√√§å¢π÷È ¡“ ‚≈°°Á®–¡’§√Ÿ
∑’Ë¡’»“ μ√å·≈–»‘≈ªá‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡Õß L

69
 ˜
À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“
‚¥¬ : æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

°Ÿâ‡ß‘®–‰¥â
π∫¡“∑”∫ÿ ≠
ÿ≠À√◊Õ‰¡à
Question
§”∂“¡
§π¡’®‘μ»√—∑∏“Õ¬“°∑”∫ÿ≠¡“° ·μà«à“¢“¥ªí®®—¬
‡≈¬μâÕ߉ª°Ÿ‡â ß‘π§πÕ◊πË ¡“∑”∫ÿ≠ ‰¡à∑√“∫«à“º≈∫ÿ≠
®–‡ªìπÕ¬à“߉√

Answer
§”μÕ∫

¢Õ查™—¥ Ê «à“ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‰ª°Ÿâ‡ß‘π‡¢“¡“∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–∑”„Àâ√âÕπ„®μ—Èß·μà‰ª

À“‡ß‘π°Ÿâ·≈â« §√—ÈπæÕ∂÷߇«≈“À“¥Õ°‡∫’Ȭ¡“„™â‡¢“°ÁμâÕß¡“√âÕπ„®Õ’° ∂â“À“¥Õ°‡∫’Ȭ‰¡à∑—π
°Á®–μâÕßÀ“§”查¡“º—¥ºàÕπÀπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¬◊¥‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’° §”查º—¥ºàÕπ°Á‰¡à·§≈⫧”‚°À°
·¡âº—¥ºàÕπ·≈â« ∂÷߇«≈“ª√“°Ø«à“¬—߉¡à¡’‰ª„™â‡¢“ ®–∑”Õ¬à“߉√ °ÁμâÕßÀπ’Àπâ“ ∂â“Àπ’ÀπⓉª·≈â«
‡¢“‰ª·®âߧ«“¡·≈â«μ“¡®—∫‰¥â °ÁμâÕ߉ª¢÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë«à“¡“π’È√âÕπ„®∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–
©–π—Èπ®÷߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë®–‰ª°Ÿâ„§√¡“∑”∫ÿ≠

∑”∫ÿ≠·≈â«μâÕß ∫“¬„® ∂Ⓣ¡à ∫“¬„®‰¡à∑” ·μà«“à °Á¡∫’ “ß∑à“π∑’‡Ë ¢“∑”Õ¬à“ßπ’È  ¡—¬‚∫√“≥

°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ¡’§πÕ¬“°®–∑”∑“π∑’˪√–≥’μ Ê ‡¢“°Á àß≈Ÿ° “«‰ª∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡»√…∞’ ‡Õ“
§à“·√ßß“π¢Õß≈Ÿ°¡“°àÕπ ·≈â«°Á‡Õ“‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“∑”∫ÿ≠∑”∑“π‡ ’¬®π‡μÁ¡Õ‘Ë¡ À≈—ß®“°π—Èπμ—«‡Õß
°Á‰ª∑”ß“πÀπ—° ‰¥â‡ß‘π¡“·≈â«°Á‰ª‰∂àμ—«≈Ÿ° “«°≈—∫§◊π¡“ „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È ∂÷ß·¡â«à“‰¡à¡’ªí≠≠“
‡Õ“‡ß‘π‰ª‰∂àμ—«≈Ÿ° “« ·μà≈Ÿ° “«°ÁÕ¬Ÿà∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡»√…∞’ °Á‰¡àμ°ß“π ·≈â«°Á§àÕ¬ Ê ‡°Á∫‡ß‘π
«—πÀπ÷Ëß°ÁÀ¡¥Àπ’ÈÀ¡¥ ‘π‰ª¥â«¬μ—«‡Õß

70
 ç
°“√∑”∫ÿ≠Õ–‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ§‘¥®–∑”°Á „À⥒ „®«à“
‡√“¡’‚Õ°“ ®–‰¥â∑”∫ÿ≠
¢≥–∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà°Á „Àâ „®‡≈◊ËÕ¡ „®„ 
∑”‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π÷°∂÷߇¡◊ËÕ‰√
°Áª≈◊È¡„®«à“ ‡√“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑”·≈â«

·μà«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’Ë®–‰ª°Ÿâ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“°“√∑”∫ÿ≠Õ–‰√°Áμ“¡

‡¡◊ËÕ§‘¥®–∑”°Á„À⥒„®«à“‡√“¡’‚Õ°“ ®–‰¥â∑”∫ÿ≠ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà°Á„Àâ„®‡≈◊ËÕ¡ „®„  ∑”‡ √Á®
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π÷°∂÷߇¡◊ËÕ‰√°Áª≈◊È¡„®«à“ ‡√“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑”·≈â«

Õ¬à“ßπ’ȉ¥â∫ÿ≠°—π Û √–¬– ™ÿà¡À—«Õ°À—«„® ·μà∂Ⓣª°Ÿâ‡¢“¡“ ·§àæÕ§‘¥®–°Ÿâ¡—π°Á·Àâß„®‡ ’¬

·≈â« ∫ÿ≠∑’Ë®–∑”„Àâ™à¡ÿ „®°—∫§«“¡·Àâß„® √âÕπ„® ∑’Ë®–μâÕ߇¢’¬π‡™Á§≈à«ßÀπâ“ ∑’Ë®–‰ªÀ“¥Õ°‡∫’Ȭ
∑’Ë®–∂Ÿ°μ“¡∑«ß ·≈â«μâÕߢ÷Èπ‚√ߢ÷Èπ»“≈ ¡—π‰¡à§àÕ¬®–§ÿâ¡°—π Õ¬à“‰ª∑”¥’°«à“ L

71
˜Ú
∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D.; Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈°∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

‚√§¡–‡√Áß∑’®Ë –查∂÷ß«—ππ’‡È ªìπ‚√§¡–‡√ÁßÕߧå°√

§◊Õ ∂â“À“°«à“Õߧå°√Àπ÷ßË ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ¡–‡√Áß
„πÕߧå°√°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘®Ï –‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ·≈⫇√“®–¡’«∏‘ ª’ ÕÑ ß°—π
·°â‰¢Õ¬à“߉√
‚√§¡–‡√Áß °àÕπÕ◊πË ≈Õß¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¡–‡√Áß„π√à“ß°“¬
§π‡ ’¬°àÕπ

Õߧå°√  “‡ÀμÿÀ≈—°¢Õß¡–‡√Áß„π√à“ß°“¬§π  √ÿª‰¥â

Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ‡°‘¥®“°°“√√—∫ “√æ‘…‡¢â“‰ª ∑’®Ë √‘ß√à“ß°“¬
§π‡√“°Á¡’ “√æ‘…Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–¡’°√–∫«π°“√„π°“√
°”®—¥ “√æ‘…Õ¬Ÿà¥â«¬ ·μà∂â“√–∫∫°”®—¥ “√æ‘…
∑”ß“π‰¡à§àÕ¬ª°μ‘°Á®–¡’ªí≠À“
Ú. ‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√„π°“√°”®—¥‡´≈≈å
º‘¥ª°μ‘∑”ß“π‰¡à¥’‘ √à“ß°“¬§π‡√“¡’‡´≈≈å¡“°¡“¬
‡ªìπ≈â“π Ê ‡´≈≈å „π Ò «‘π“∑’®–μâÕß √â“߇´≈≈å
„À¡à¢÷Èπ¡“∑¥·∑π‡´≈≈凰à“∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ª√–¡“≥
Úı ≈â“π§√—ßÈ ‡æ√“–‡´≈≈å„π√à“ß°“¬§π‡√“‡¬Õ–¡“°
·≈–°√–∫«π°“√ √â“߇´≈≈å„À¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥
...................... °“√º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ¡“‰¥â ∂Ⓡ´≈≈å∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à
º‘¥ª°μ‘ √à“ß°“¬°Á®–μâÕßμ√«®®—∫„À≥⠷≈–¡’
°√–∫«π°“√°”®—¥‡´≈≈å∑’˺‘¥ª°μ‘ÕÕ°‰ª ·μà∂â“
°√–∫«π°“√„π°“√°”®—¥‡´≈≈庑¥ª°μ‘∑”ß“π‰¡à¥’
‡´≈≈庑¥ª°μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°Á®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê
·≈â«°≈“¬‡ªìπ¡–‡√Áߢ÷Èπ¡“ À√◊Õ∂â“ “√æ‘…∑’Ë°”®—¥
ÕÕ°‰ª‰¡àÀ¡¥¡’ª√‘¡“≥¡“°¢÷Èπ °Á®–‰ª‡ªìπμ—«
°√–μÿâπ„À⇰‘¥‡´≈≈庑¥ª°μ‘¡“°¢÷Èπ
∑—Èß Ú °√≥’π’È Õ“®‡°‘¥®“°¬’π °√√¡æ—π∏ÿå
À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‰¥â
Û. ‡°‘ ¥ ®“°√–∫∫¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‰ ¡à ¥’
ª°μ‘§π‡√“∑ÿ°§π¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠇫≈“√à“ß°“¬¡’ ‘Ëß
º‘¥ª°μ‘‡¢â“¡“ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–‰ª®—∫·≈–°”®—¥
 ‘Ëßπ—ÈπÕÕ°‰ª ∂â“¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕàÕπ·√ß≈ß °“√°”®—¥

72

 ‘Ëߺ‘¥ª°μ‘°Á®–∑”‰¥âπâÕ¬≈ß ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ
¡–‡√Á߉¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
∂â“∂“¡«à“∑”‰¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∂÷ßÕàÕπ°”≈—ß≈ß
 “‡ÀμÿÀ≈—° Ê ‡°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥ æ—°ºàÕπ‰¡àæÕ
√à“ß°“¬ÕàÕπ≈â“ ∑”„Àâ√–∫∫μà“ß Ê ÕàÕπ°”≈—ß≈ß
∂÷ߧ√“«¡’Õ–‰√º‘¥ª°μ‘¢π÷È ¡“°Á ‰Ÿâ ¡à‰À« ®—¥°“√‰¡à‰¥â
Ù. ‡°‘¥®“°Õ“À“√∑’ˇ√“∫√‘‚¿§ ∂â“Õ“À“√
∑’ˇ√“∫√‘‚¿§‡ªìπÕ“À“√∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ¡’ “√°àÕ
¡–‡√Áß¡“° °Á¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‚√§‰¥â¡“°
∑—Èß Ù ¢âÕπ’È ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‰¡à‰¥â·¬°
¢“¥®“°°—π À“°√—∫ “√æ‘…‡¢â“‰ª¡“° ‰¡à«“à Õ“°“»
‡ªìπæ‘… À√◊ÕπÈ”‡ªìπæ‘…°Áμ“¡ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª – ¡
„π√à“ß°“¬ ·≈â«π”‰ª Ÿ¢à Õâ Ú §◊Õ °√–μÿπâ „À⇰‘¥°“√
 √â“߇´≈≈å„À¡à∑’˺‘¥ª°μ‘¢÷Èπ¡“ ·≈â«æÕ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
ÕàÕπ°”≈—ß≈߇æ√“–æ—°ºàÕπ‰¡àæÕ À√◊Õ‡æ√“–‡§√’¬¥
°Á®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√„π°“√°”®—¥‡´≈≈庑¥ª°μ‘
∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‰¡à¥’ ‡´≈≈庑¥ª°μ‘°Á‡≈¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¡“°¢÷Èπ Ê ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ¡–‡√Áß Õ“À“√∑’ˇ√“
∫√‘‚¿§°Á‡ªìπμ—«Àπ÷ßË ∑’°Ë √–μÿπâ „À⇰‘¥ “√æ‘… °√–μÿπâ
∑”„À⇰‘¥‡´≈≈庑¥ª°μ‘‰¥â¡“°¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈â«
°≈“¬‡ªìπ¡–‡√Áß„π∑’Ë ÿ¥ π’˧◊Õ °√–∫«π°“√„π°“√
‡°‘¥¡–‡√ÁߢÕߧπ‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª
 à«π¡–‡√ÁßÕߧå°√π—πÈ ¡’ ß‘Ë ∑’®Ë –μâÕß„ à„®·≈–
„À⧫“¡ ”§—≠ §◊Õ
Ò. ªÑÕß°—π¡≈æ‘…∑“ß„®√–∫“¥„πÕߧå°√
°àÕπÕ◊πË ∂Ⓡ√“¡ÕßÕߧå°√‚¥¬∑—«Ë ‰ª ®–æ∫«à“¡’ “√æ‘…
¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡ªìπ¡≈æ‘…∑“ß„®¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√
∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®º‘¥ Ê ÕÕ°
πÕ°≈Ÿπà Õ°∑“ß ´÷ßË ∂â“∑‘ßÈ ‰«â°®Á –∑”„ÀâÕߧå°√ªíπò ªÉ«π
‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È¢Õ¬◊¡μ—«Õ¬à“ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
¡“„À⥟«à“ æ√–Õߧå∑√ß∫√‘À“√Õߧå°√§≥– ß¶å
„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈Õ¬à“߉√ ®÷ß∑”„Àâ ß¶å‡ªìπªñ°·ºàπ
∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
·≈– “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥¡“‰¥â∂÷ß Ú, °«à“ªï
«‘∏’¢Õßæ√–Õß§å °Á§◊Õ °“√æ√Ë” Õπ∫àÕ¬ Ê
¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–Õߧå∑√ßæ√Ë” Õπæ√–¿‘°…ÿ ß¶å
¡“μ≈Õ¥æ√–™π¡å™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ß¶å‡°‘¥§«“¡
‡¢â“„®∑’Ëμ√ß°—π«à“ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ∑’˧«√ ∑’Ë¥’
„π°“√∫√‘À“√Õߧå°√°Á‡™àπ°—π æ«°‡√“®–μâÕß
¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’√–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–
æπ—°ß“π∑—ßÈ À¡¥„πÕߧå°√ «‘∏°’ “√ßà“¬ Ê ∑’®Ë –‡™Á°«à“
‡√“¡’√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¥’æÕÀ√◊Õ‡ª≈à“ §◊Õ  —߇°μ«à“
„πÕߧå°√¡’¢à“«≈◊Õ‰À¡ ∂â“Õߧå°√‰Àπ¡’¢à“«≈◊Õ¡“°
· ¥ß«à“√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¡’ªí≠À“ ∂Ⓡ摰‡©¬∑‘È߉«â
®–∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡–‡√Áߢ÷Èπ ∂⓺Ÿâ∫√‘À“√μ—¥ ‘π„®
∑”Õ–‰√ ®–π”Õߧå°√‰ª„π∑‘»∑“߉Àπ μâÕß¡’°“√
 ◊ÕË  “√°—∫æπ—°ß“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë „À⇢“‡¢â“„®‡Àμÿº≈
∑’Ë¡“ ∑’ˉª æÕ∑ÿ°§π‡¢â“„® ‡ÀÁπ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥μ√ß°—π
Õߧå°√°Á®–√«¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‡æ√“–‡Õ°¿“æ‡√‘Ë¡μâπ
®“°§«“¡§‘¥ ·μà∂â“¢“¥§«“¡‡¢â“„® °Á®–μ’§«“¡
°—π‰ªμà“ß Ê π“π“ º≈≈—æ∏å°Á§◊Õ§‘¥°—π‰ª§π≈–∑‘»
§π≈–∑“ß §‘¥·≈⫇Փ‰ªæŸ¥μàÕ°Á°≈“¬‡ªìπ¢à“«≈◊Õ
¬‘ßË ∂â“¡’§π‡®μπ“‰¡à¥¡’ “ª≈àÕ¬¢à“«≈◊Õ °Á¬ß‘Ë ‰ª°—π„À≠à
·μà∂“â Õߧå°√‰Àπ¡’√–∫∫°“√ ◊ÕË  “√∑’¥Ë ’ ∑ÿ°§π
®–√Ÿâ«à“μâÕßøíß„§√ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°„§√‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥
Õ¬à“ßπ’∂È “â Õ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°§π°Á®–‡¢â“„®∑ÿ°Õ¬à“ß „§√
®–¡“ª≈àÕ¬¢à“«≈◊Õ°Á‰¡à ”‡√Á®
Ú. °”®—¥‡´≈≈å·ª≈°ª≈Õ¡ √à“ß°“¬§π‡√“μâÕß
 √â“߇´≈≈å„À¡à«‘π“∑’≈– Úı ≈â“π§√—Èß ·πàπÕπ«à“
„π®”π«ππ—πÈ μâÕß¡’‡´≈≈å∑º’Ë ¥‘ ª°μ‘∫“â ß„π°“√·μ°μ—«
‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õߧå°√∑’Ë√—∫ ¡“™‘°‡¢â“¡“¡“° Ê °ÁμâÕß
¡’ ¡“™‘°∑’˺‘¥ª°μ‘ªπ‡ª‡¢â“¡“∫â“ß §◊Õ ‡¢â“°—∫
À¡Ÿà§≥–‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ßμâÕß¡’«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√
„À⥒
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«∏‘ «’ “ß°√Õ∫«‘π¬—
73
‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ∑—ÈßÀπ—° ∑—È߇∫“ §π∑”º‘¥§√—Èß·√°
æ√–Õߧ宖∑√ß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“∑‘°√√¡‘°– §◊Õ ∂◊Õ«à“‡ªìπ
μâπ∫—≠≠—μ‘ ¬°ª√–‚¬™πå„Àâ®”‡≈¬‰ª ·μà°Á∑√ß«“ß
√–‡∫’¬∫‰«â«à“ ®“°π’ȉª„§√®–∑”Õ’°‰¡à‰¥â ·≈â«∑√ß
§àÕ¬ Ê ∫—≠≠—μ‘«‘π—¬¢÷Èπ¡“∑’≈–¢âÕ Ê ‚¥¬¡’∑’Ë¡“∑’ˉª
∑ÿ°¢âÕ ∂â“Õ¬Ÿà Ê ª√–°“»√–‡∫’¬∫¢÷Èπ¡“ Û ¢âÕ
§π°Á‰¡à√Ÿâ∑’Ë¡“∑’ˉª«à“∑”‰¡√–‡∫’¬∫¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π
‡¢â¡‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà∂â“∑ÿ°¢âÕ¡’∑’Ë¡“∑’ˉª ¡’À≈—°°“√
·≈–‡Àμÿº≈„π°“√∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢âÕπ—Èπ Ê ¬‘Ëß∂â“
∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‰«â¥â«¬ §π°Á¡’·π«‚πâ¡
∑’Ë®–¬Õ¡√—∫ Ÿß ·≈–∂â“μ—Èß°μ‘°“¢÷Èπ¡“·≈â« ‡«≈“„™â
®√‘ß Ê ¬—ß„™â°“√‰¥â‰¡à¥’æÕ °ÁμÕâ ߪ√—∫‡π◊ÈÕÀ“ Õ¬à“ß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ߪ√—∫‡À¡◊Õπ°—π ∑’‡Ë √’¬°«à“
Õπÿ∫—≠≠—μ‘ ∑√ߪ√—∫‡ªìπ√–¬– Ê ª√—∫®π°√–∑—Ëß
 ¡∫Ÿ√≥å·≈â«®÷ß„™â ◊∫∑Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π
©–π—Èπ Õߧå°√·μà≈–·Ààß°ÁμâÕß¡’°Æ√–‡∫’¬∫
∑’Ë™—¥‡®π ¡’∑’Ë¡“ ∑’ˉª ‡ªìπ‡Àμÿ ‡ªìπº≈  Õ¥§≈âÕß
°—∫ ∂“π°“√≥å „Àâ∑ÿ°§π∂◊ժؑ∫—쑇À¡◊Õπ°—πÀ¡¥
∑—ÈßÕߧå°√ „§√∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕß°Á«à“‰ªμ“¡°μ‘°“ Àπ—°
‡∫“·§à‰Àπ Õ¬à“߉√ °Á«à“‰ªμ“¡π—È𠇙àπ ∂â“∑”
Õ“∫—쑪“√“™‘° Ù ¢âÕ °ÁμâÕߢ“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√–
æâπ®“°§«“¡‡ªìπ ¡“™‘°¿“æ¢ÕßÕߧå°√§≥– ß¶å
æ√–Õߧå∑√ß∫Õ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °√–∑”Õ¬à“߉√
‡ªìπÕ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡   μâÕ߉ªÕ¬Ÿà°√√¡ §≈⓬ Ê
‚∑…®”§ÿ°∑“ß‚≈° ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—∫∑√“∫∑—Ë«‰ª«à“ „§√
∑”º‘¥°ÁμÕâ ߺà“π°√–∫«π°“√∑”μ—«‡Õß„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘μÏ “¡
∑’æË √–Õߧå∑√ß°”Àπ¥‡Õ“‰«â ¡’Àπ—°¡’‡∫“·¬°°—π‰ª
μ“¡‡√◊ËÕß√“«∑’Ë°√–∑” §◊Õ ∑√ß„Àâ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß
Õߧå°√‰«â™—¥‡®π ¡’‡Àμÿ ¡’º≈ ¡’∑’Ë¡“ ∑’ˉª ∑’Ë∑ÿ°§π
√—∫∑√“∫·≈–¬Õ¡√—∫∂◊ժؑ∫—μ‘μ√ß°—π «‘π—¬π’ȇÕß
∑’ˇªìπμ—«°√ÕßÀ¡Ÿà§≥– °√Õß ¡“™‘° „§√‡ªìπ‡´≈≈å
º‘¥‡æ’Ȭπ®–∂Ÿ°«‘π—¬°√Õß·≈–§—¥·¬° «‘𗬮÷߇ªìπ
‡ ¡◊Õπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ‡√“‰ª„πμ—«¥â«¬
æ√–Õߧåμ√— «à“®–ªØ‘∫—μ‘μàՠ߶å∑—ÈßÀ≈“¬
·∫∫‰¡à∑–πÿ∂πÕ¡‡≈¬ ·μàæ√–Õߧ宖°√–Àπ“∫·≈â«
°√–Àπ“∫Õ’°‰¡à¡’À¬ÿ¥ ™’È‚∑…·≈â« ™’È‚∑…Õ’° ‰¡à¡’
À¬ÿ¥ 纟℥¡’¡√√§º≈‡ªìπ·°àπ “√ ºŸâπ—Èπ®÷ß®–∑π
‡√“‰¥âé ©–π—Èπ μ—Èß«‘𗬄À⥒ „À⇢â¡ß«¥°«¥¢—π
·μà¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫∑ÿ° Ê §π Õ¬à“ßπ’È®–√—°…“
‡Õ°¿“æ„πÕߧå°√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈– —¡æ—π∏å°—∫
¢âÕ·√°¥â«¬ §◊Õ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®°—𠇫≈“
‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¢à“« “√®–∂÷ß°—πÀ¡¥ ·≈–√Ÿâ«à“μ—¥ ‘π
Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–Õ–‰√ ∑”‡√◊ËÕßπ’ȇæ√“–Õ–‰√ ‰¡à∑”
‡æ√“–Õ–‰√ ∂â“√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¥’ °μ‘°“∑ÿ°Õ¬à“ß
„πÕߧå°√¥’‚Õ°“ ‡°‘¥¡–‡√Áß®–¡’πâÕ¬
Û. √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠫑𗬮—¥‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·μà¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—ππ’È∫“ß∑’°ÁÕàÕπ°”≈—߉¥â
‡À¡◊Õπ°—π ∂â“„π·ßà¢Õß¡–‡√Áß„π√à“ß°“¬ §π∑’Ë
¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕàÕπ≈ß ∫“ß∑’‡°‘¥®“°°√√¡æ—π∏ÿåμâπ·∫∫
«“߉«â‰¡à¥’ ‡®â“μ—«°ÁμâÕߪ√—∫·°â„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ·μà
∫“ß∑’μâπ·∫∫¥’ μ—«¬’π‰¡à¡’ªí≠À“ °√√¡æ—π∏ÿ剡ࡒ
ªí≠À“ ·μà‡°‘¥®“°μ—«§π¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ æ—°ºàÕπ
πâÕ¬·≈–¡’‡√◊ËÕß°≈ÿâ¡„®¡“° ∑”„Àâ√–∫∫°“√∑”ß“π
¢Õß√à“ß°“¬·ª√ª√«π ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π°Á®–√«π‰ª¥â«¬
Õߧå°√°Á‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß∑’°√Õ∫«‘π—¬∑”‰«â
Õ¬à“ߥ’ ·μàæπ—°ß“π‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡≈¬‰¡à§àÕ¬
Õ¬“°∑”μ“¡«‘π—¬ ‡°‘¥√«π¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ‰ª‰¥â
«‘∏’·°âμâÕß„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√√Ÿâ®—°°“√æ—°„® «‘∏’∑’Ë¥’
∑’Ë ÿ¥ §◊Õ  √â“ß∫ÿ≠ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“
æÕ∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’Ȭ߄® „®®–ºàÕß„   «à“߉ « ™ÿà¡™◊Ëπ
·≈â«®–¡’æ≈—ß„®∑” ‘Ëߥ’ Ê °—πμàÕ‰ª ·≈â«∫ÿ≠°ÿ»≈
 ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡π’È ®–À≈Õ¡√«¡„®∑ÿ°§π„À⇪ìπÀπ÷Ë߉¥â
Õ’°¥â«¬
‡æ√“–©–π—πÈ ºŸ∫â √‘À“√Õߧå°√∑ÿ°∑à“π§«√®–‡ªìπ
ºŸπâ ”„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ æÕ„®
π‘Ëß Ê πÿà¡π«≈ºàÕß„ ·≈â« ªí≠À“®–À¡¥‰ª‚¥¬
74
 ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

ª√‘¬“¬ ∫“ß∑’‰¡àμÕâ ß∑”Õ–‰√°ÁÀ¡¥‰ª‡Õß ‡√◊ÕË ß„À≠à

°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° ‡√◊ËÕ߇≈Á°°Á®–°≈“¬‡ªìπ‰¡à¡’
‡√◊ËÕß ·μà∂â“„®À¬“∫°Á‡À¡◊Õπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß
‡√◊ËÕ߇≈Á°°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‡√◊ËÕß„À≠à°Á·μ°
°—π‰ª‡≈¬ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√æ—°„®¥â«¬°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡
¥â«¬∑“π ¥â«¬»’≈ ¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ
Ù. Õ“À“√∑’∫Ë √‘‚¿§ ∂â“¡’Õ“À“√‰¡à¥‡’ ¢â“‰ª„π
√à“ß°“¬ °Á®–‰ª°√–μÿâπ„Àâ‚Õ°“ ‡°‘¥‡´≈≈庑¥ª°μ‘
¡’ Ÿß „π·ßà¢ÕßÕߧå°√°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∫√‘‚¿§ ◊ËÕ
∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷ËßμÕππ’È¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¡“°¡“¬ ∂â“À“°ª≈àÕ¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¡à¥’À≈ÿ¥
‡¢â“¡“„πÕߧå°√¡“° °Á®–∑”„Àâ¡‚’ Õ°“ ‡°‘¥¡–‡√Áß Ÿß
¢âÕπ’È®–‰ª —¡æ—π∏å°—∫¢âÕ Ò ´÷Ëß®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„π
°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕß ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥
·ª≈° Ê ‡æ’Ȭπ Ê ∑”„Àâ„®À¬“∫°√–¥â“ß·≈–
¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕàÕπ°”≈—ß≈ß ´÷Ëß®–∑”„À≡àÕ¬“°ªØ‘∫—μ‘
μ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬
‡æ√“–©–π—πÈ  ¡“™‘°„πÕߧå°√®–¥’‰¥â ºŸ∫â √‘À“√
Õߧå°√μâÕß√Ÿ®â °— ∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ÕË ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⥒
À“«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ∂â“¡’ ◊ËÕ‡¢â“¡“®–μâÕß
∑”Õ¬à“߉√ ‚¥¬‡©æ“–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
μÕππ’ȇ¢â“∂÷ß∑ÿ°·Ààß μâÕß«“ß°μ‘°“„À⥒ „Àâ√—¥°ÿ¡
∂Ÿ°μâÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™à«“ß®π‡¢â¡
‡°‘π‰ª ·μàæÕ∂÷߇«≈“®√‘ß Ê ∑”‰¡à‰¥â ·μà∂â“°μ‘°“
 Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’‡Àμÿ¡’º≈ æπ—°ß“π
·≈–‡®â“Àπâ“∑’°Ë ®Á –‡¢â“„®·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ∑’ Ë ”§—≠
§«√„Àâæπ—°ß“π‰¥â‰ª«—¥ ‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®π¡’„®
∑’Ëπÿà¡π«≈ ¬‘π¥’∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬
°“√∫√‘À“√§«∫§ÿ¡‡√◊ËÕß ◊ËÕ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
‰¡à„À⇢ⓡ“∑”≈“¬Õߧå°√ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âμÕâ ß„™â∑ß—È Ù
¢âÕª√–°Õ∫°—π ‰¡à„™à·¬° à«π∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡æ√“–®–∑”‰¥â¬“° ·μà∂â“∑”∑—Èß Ù Õ¬à“ß °Á®–‰¥âº≈
§◊Õ æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
ç
μâÕß„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√
√Ÿâ®—°°“√æ—°„® «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ
................................
 √â“ß∫ÿ≠
∑”∑“π
√—°…“»’≈
‡®√‘≠¿“«π“
...............................
æÕ∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’Ȭ߄®
„®®–ºàÕß„   «à“߉ « ™ÿà¡™◊Ëπ
·≈â«®–¡’æ≈—ß„®
∑” ‘Ëߥ’ Ê °—πμàÕ‰ª
é
∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õߧå°√°Á®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“
º≈μÕ∫·∑π°Á®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°§π°Á®–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®
„πÕߧå°√ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ  “¡—§§’°—π
‰¡à¡’°“√‡≈◊ËÕ¬¢“‡°â“Õ’È À√◊Õμ—Èß°≈ÿà¡μ—Èß°ä°‡ªìπ°ä«π
‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ¡–‡√Á߬àÕ¬ Ê ¢÷Èπ¡“ ∑ÿ°§π„πÕߧå°√
°Á®–∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’º≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’
∑—Èß∫√‘…—∑ Õߧå°√ ∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ∫ÿ≠°ÿ»≈
°Á∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ ∑—ßÈ ∑“π »’≈
¿“«π“ μ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß π’˧◊Õ°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß„π
Õߧå°√∑’Ë¥’¡“° Ê ·≈–∑”„ÀâÕߧå°√π—Èπ‡ªìπÕߧå°√
∑’Ë·¢Áß·√ß L

75
˜ˆ
Ωíπ„πΩíπ
‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå §Õ≈—¡πåπ’ȇ©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

π—°√∫À≠‘ßæ—π∏åÿμ–«—ππ“¡«à“ ç ÿæ—μ√“ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠é

π—°√∫·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡æ—π∏ÿå «π°√–·  (μÕπ∑’Ë Ú)

 «— ¥’§√—∫! π√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ ª≈◊È¡ ÿ¥ Ê ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“ ç‡√“§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π

«‘∑¬“∑—Ë«‚≈°.. «—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬
ÚÛ °—𬓬π ÚııÛ ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ
«—π∑’ËÀ≈“πÀ≈«ßªŸÉª≈◊È¡ªï쑉¡à√Ÿâ≈◊¡ ‚¥¬‡©æ“–À≈“π
À≈«ßªŸÉ∑’ˉ¥âÕ—≠‡™‘≠‡ ≈’ˬßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑Õߧ”
æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ·≈–¢∫«πÕ—≠‡™‘≠√—μπ– ˜ §ß‰¡à≈◊¡
≈◊¡‰¡à≈ß ª≈◊È¡‰ª∑—Èß™“μ‘®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡... ·¡â·μà
§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ‡¡◊ËÕ‰¥â¥Ÿ¿“æ∑∫∑«π∫ÿ≠·≈â« ∑à“π°Á
ª√–«—μ»‘ “ μ√å ºŸ â ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åé
À≈“πÀ≈«ßªŸÉ ∑ÿ ° √Ÿ ª ∑ÿ ° §π∑’Ë √à « ¡Õ— ≠ ‡™‘ ≠ À≈«ßªŸÉ
„π«—ππ—Èπ μ—Èß·μà¢∫«πæ√–‡∂√– π”‚¥¬§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‡≈Á°
À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚« ¢∫«πæ√–∏√√¡∑“¬“∑„π‚§√ß°“√
Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π
∑—Ë«‰∑¬ ¢∫«π∏ß ¢∫«π¥Õ°‰¡â ¢∫«π‡ ≈’ˬßÀ≈«ßªŸÉ
¢∫«π√—μπ– ˜ ·≈–¢∫«π “∏ÿ™π∑’‡Ë ¥‘πμ“¡μ‘¥À≈«ßªŸÉ

76

§◊Õ ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡ªìπºŸâ ∂“ªπ“
‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‡æ√“–À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”
∑Õߧ”Õߧåππ’È ∫— ‡ªìπÕߧå·√°∑’ªË √–¥‘…∞“π„π‡ âπ∑“ß
¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å„π®”π«π ˆ Õߧå
„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÛ «—π§≈⓬«—π‡°‘¥
ÒÚˆ ªï ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ®–‡ªìπ«—π
ª√–¥‘…∞“πÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ”Õߧå·√°∑’ËÕπÿ √≥å ∂“π
·ºàπ¥‘π‡°‘¥ Lotus Land Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’
«—ππ—ÈπÀ≈“πÀ≈«ßªŸÉ®–‰¥â∫ÿ≠„À≠à ‰¥â‡ªî¥¡à“π¡ß§≈
˜˜
 —°°“√–ÕߧåÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ·≈–¬°¬Õ¥¡À“«‘À“√
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–ºŸâª√“∫¡“√
Ò μÿ≈“ «—π¡À“¡ß§≈ ∑’ËÀ≈“πÀ≈«ßªŸÉ
‰¡à§«√æ≈“¥ ..®–ª≈◊È¡ªïμ‘Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ß«—π
 ÿ¥∑⓬ ∂÷߇∑«‚≈° ¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ ¥—ß..‡∑æ∏‘¥“  ÿæ—μ√“
¿Ÿ√‘ªí≠‚≠ ∑à“π‡∑æ∏‘¥“°Áª≈◊È¡‰¡à‡ √Á® ‡æ√“–∑à“π
¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
√à«¡À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑Õߧ” ..‡√“¡“μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß
‡∏Õ°—πμàÕπ–§√—∫

ª√‚≈°π‘« å
°—≈œ ÿæ—μ√“ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠ («—π∑’Ë ÒÚ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ)

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Û.Ò Û.Ú
Û.Ò ∑à“¡°≈“ß«—Ø ß “√Õ—π¬“«π“π®πÀ“ ≈Ÿ° ÿæμ— √“‰¥â‡°‘¥‡ªìπ ç°ÿ≈∏‘¥“ ÿ¥ «¬é „πμ√–°Ÿ≈
‡∫◊ÕÈ ßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥âππ—È ≈Ÿ° ÿæμ— √“ ¢ÕߧƒÀ∫¥’∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ
°Á‰¥â¡“‡°‘¥ √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“À≈“¬¿æ ¢Õßæ√–√“™“Õߧå∑’ËÕÕ°∫«™
À≈“¬™“μ‘·≈â« ..Õ¬à“ß„πæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“ Û.Ú ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ÿæ—μ√“‰¥â‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ‡∏Õ°Á

77
 ˜¯
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Û.Û Û.Ù

Û.ı Û.ˆ
○

‰¥â™«à ¬§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¥·Ÿ ≈°‘®°“√§â“¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡Àμÿ∑”„Àâ≈Ÿ° ÿæ—μ√“„πæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“ ¡’

○
○

·≈–¥â«¬§«“¡∑’‡Ë ∏Õ‡ªìπ “« «¬∑’‡Ë æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ‚Õ°“ ¡“√à«¡∫ÿ≠ √â“ß«—¥„À¡à°—∫À¡Ÿà§≥–¥â«¬

○
○

§«“¡ “¡“√∂ ®÷ß∑”„Àâ¡’Àπÿà¡ Ê ¡“À¡“¬ªÕß Û.Ù ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ÿæ—μ√“‰¥â¡“∑”∫ÿ≠ √â“ß«—¥„À¡à

○
○
○

μ—«‡∏ÕÕ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ’°∑—È߬—ß¡“§Õ¬μ“¡®’∫ ·≈â« ‡∏Õ°Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πªØ‘ª∑“

○
○

·≈–§Õ¬‡®ä“–·®ä–‡∏ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê ¢Õßæ√–‡∂√– Õ¥’μæ√–√“™“Õߧå∑Õ’Ë Õ°∫«™‡ªìπ

○
○

·μà∂÷ß°√–π—Èπ μ—«‡∏Õ°≈—∫‰¡à‰¥â π„®„§√‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ¬‘Ë߉¥â‡ÀÁπ‡À≈à“°ÿ≈∫ÿμ√ºŸâ¡’»√—∑∏“

○
○

摇»…‡≈¬ ‡æ√“–„πμÕππ—Èπ ≈Ÿ° ÿæ—μ√“¡ÿàß·μà ®”π«π¡“°¡“¬‰¥âÕÕ°∫«™μ“¡æ√–‡∂√–·≈â«

○
○
○

‡√◊ËÕßß“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡∏Õ°Á¬‘Ë߇°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–μ‘¥μ“¡μ“¡μ‘¥
○
○

Û.Û μàÕ¡“¡’‡æ◊ÕË π¢Õ߇∏Õπ”¢à“«¥’¡“∫Õ° ´÷ßË  √â “ ß∫“√¡’ ‰ ª°— ∫ À¡Ÿà § ≥–„π¿æ™“μ‘ π—È π ¥â « ¬
○
○

¢à“«¥’∑’Ë«à“π—Èπ °Á§◊Õ ¢à“«°“√ √â“ß«—¥„À¡à¢Õß ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ „π„®≈÷° Ê ¢Õ߇∏Õ¬—ߧ‘¥

○
○

æ√–‡∂√–Õ¥’μæ√–√“™“Õߧå∑’ËÕÕ°∫«™π—Ëπ‡Õß ª√“√∂π“∑’Ë®–ÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–·∫∫™“¬·¡π Ê
○
○
○

‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â¬‘π¢à“«∫ÿ≠π’È·≈â« ‡∏Õ°Á∂÷ß°—∫ çAlerté °—∫‡¢“∫â“ß ·μà¥â«¬§«“¡∑’Ëμ—«‡∏Õ‡ªìπÕ‘ μ√’®÷ß

○
○

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈⫇∏Õ°Á‰¡à√Õ™â“√’∫™«π‡æ◊ËÕπ Ê ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–‰¥â ·μà∂÷ß°√–π—Èπ

○
○

∑’Ë¡“™«π‡∏Õ‰ª∑”∫ÿ≠„π∑—π∑’ ·≈–π’ˇÕß®÷߇ªì𠧫“¡ª√“√∂π“∑’Ë ® –ÕÕ°∫«™π’È °Á ¬— ß §ßμ‘ ¥ Õ¬Ÿà

○
○
○

78
 ˜˘
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Û.˜ Û.¯

Û.˘ Û.Ò
○

„π„®¢Õ߇∏Õ‡√◊ËÕ¬¡“ √—°…“»’≈ ¯ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

○
○

Û.ı ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß ≈Ÿ° ÿæ—μ√“®÷߉¥âμ—Èߧ«“¡ Û.ˆ ·μà„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑“ß∫â“π¢Õ߇∏Õ

○
○
○

ª√“√∂π“«à“ ç·¡âμπ‡Õß®–‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰¥â∫«™‡ªìπ ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ° ÿæ—μ√“¡’«—¬Õ—π ¡§«√∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—«

○
○

æ√–Õ¬à“ߧπÕ◊πË ‡¢“ ‡∏Õ°Á®–¢Õ∑¥·∑π ‘ßË ∑’¢Ë “¥‰ª ‰¥â·≈â« §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¢Õ߇∏Õ®÷߉¥âÀ“§Ÿà§√Õß

○
○

¥â«¬°“√‡Õ“∫ÿ≠™à«¬¥Ÿ·≈ÕÿªíØ∞“°æ√– ÕÿªíØ∞“° ∑’ˇÀ¡“– ¡¡“„Àâ ´÷Ëß°Á¡’Àπÿà¡ Ê ¡“¢Õ ¡—§√‡ªìπ

○
○

«—¥Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥ „Àâ ¡°—∫∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ ™“¬„π¥«ß„®¢Õ߇∏Õ°—πÕ¬à“ß∑à«¡∑âπ ·≈–„π

○
○
○

≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ßÀ—«„®‡æ™√é ·≈⫇∏Õ°Áμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π ∫√√¥“Àπÿà¡ Ê ‡À≈à“π—Èπ ≈Ÿ° ÿæ—μ√“°Á‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“

○
○

Õ’°«à“ ç¥â«¬∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠∑’ˇ∏Õ‰¥â∑”„π§√—Èßπ’È ¢Õ„Àâ §π∑’§Ë ¥‘ «à“ 祒∑ ’Ë ¥ÿ perfect ∑’ Ë ¥ÿ é ¡“‡ªìπ§Ÿ§à √Õß
○
○

‡∏Õ‰¥â‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬ ·≈–‰¥âÕÕ°∫«™·∫∫™“¬ Û.˜ ‡¡◊ÕË ∑—ßÈ §Ÿ‰à ¥â·μàßß“π°—π·≈â« ‡∏Õ·≈– “¡’

○
○

·¡π Ê Õ¬à“߇¢“∫â“ßé ¢Õ߇∏Õμà“ß°Áμ—Èß„®«à“ ç®– √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà∑’Ë

○
○
○

¥â«¬§«“¡μ—Èß„®Õ—π·√ß°≈â“π’È ®÷ß∑”„À⇫≈“∑’Ë ‡¡◊ÕßÀ≈«ßπ’¥È «â ¬°—πé ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ’‡È æ√“–‡∏ÕÕ¬“°

○
○

≈Ÿ° ÿæ—μ√“¡“ —Ëß ¡∫ÿ≠∑’Ë«—¥„À¡à °Á®–∑”∫ÿ≠¥â«¬ ®–‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â Ê «—¥¢Õßæ√–‡∂√– (Õ¥’μæ√–√“™“

○
○

§«“¡ª√–≥’μ ¥â«¬§«“¡‡§“√æμàÕæ√–√—μπμ√—¬ Õߧå∑’ËÕÕ°∫«™) ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª —Ëß ¡∫ÿ≠∑’Ë«—¥‰¥â

○
○

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑—ßÈ ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—πæ√– ‡∏Õ°Á®–μ—ßÈ „® ßà“¬·≈–∫àÕ¬¢÷Èπ ·≈–¥â«¬§«“¡∑’ˇ∏Õ¡’Õ—∏¬“»—¬

○
○
○

79
 ¯
D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

○
○
○

Û.ÒÒ
○
○
○
○
○

∑’Ë√—°∫ÿ≠¡“° ·¡âμ—«‡∏Õ®–·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®π°√–∑—Ë߉¥â®—¥μ—È߇ªìπ°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘μ√

○
○

‰ª·≈â«°Áμ“¡ ·μà‡∏Õ°Á¬—ߧßμ—Èß„®√—°…“»’≈ ¯ ∑’Ë√à«¡°—π √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’¢÷Èπ„π‡¡◊Õßπ—Èπ ´÷Ëß

○
○
○

∑ÿ°«—πæ√–Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”¡‘‰¥â¢“¥‡≈¬ „π‡«≈“μàÕ¡“ °≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘μ√°≈ÿà¡π’È°Á‰¥â°≈“¬

○
○

Û.¯ ·μà ÿ¥∑⓬ ∫𧫓¡·πàπÕπ°Á¡’§«“¡ ‡ªìπ°≈ÿ¡à °—≈¬“≥¡‘μ√∑’√Ë °— °“√ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’

○
○

‰¡à·πàπÕπ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– “¡’ ÿ¥∑’Ë√—°¢Õ߇∏Õ®– ∑’ˇ¢â¡·¢Áß¡“°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«

○
○

μâÕ߉ª√—∫√“™°“√∑’μË “à ߇¡◊Õß ‚¥¬‰ª√—∫μ”·Àπàß ·¡â«à“μ—«‡∏Õ®–Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°«—¥ ·μà ‘Ëßπ—Èπ

○
○

‡ªìπ çπ“¬Õ”‡¿Õª√–®”‡¡◊Õßé ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇ∏Õ®÷ß °≈—∫À“‰¥â‡ªìπÕÿª √√§μàÕ‡∏Õ‰¡à ‡∏Õ¬—ߧßμ—Èß„®

○
○
○

μâ Õ ß®”„®·≈–®”¬Õ¡‡¥‘ π ∑“߬⠓ ¬§√Õ∫§√— « ∑’Ë®– √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à«à“

○
○

‰ªæ√âÕ¡°—∫ “¡’ «—ππ—ÈπΩπ®–μ° ·¥¥®–ÕÕ° À√◊Õ‡ÀπÁ∫Àπ“«

○
○

Û.˘ ‡¡◊Ë Õ ≈Ÿ °  ÿ æ— μ √“‰¥â ¬â “ ¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë π—Ë π ·≈â « ª“π„¥ ≈Ÿ° ÿæ—μ√“°Á¬—ߧߡÿàßÀπâ“≈ÿ¬ √â“ß∫ÿ≠

○
○

¥â«¬§«“¡∑’ˇ∏Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°∫ÿ≠¡“°·≈–‰¡àÕ¬“° ‡√◊ÕË ¬‰ª ‡ªìπ‰ª‡™àππ’®È π°√–∑—ßË ≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬

○
○

μ°∫ÿ≠„¥ Ê ‡≈¬ ‡∏Õ®÷߉¥âÕÕ°‰ª™—°™«π™“«‡¡◊Õß ¢Õ߇∏Õ‰¥âÀ¡¥‰ª„π¿æ™“μ‘π—Èπ

○
○
○

π—Èπ„Àâ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„À¡à¥â«¬ ‚¥¬®–ÕÕ°‰ª∑” Û.ÒÒ  à«πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ° ÿæ—μ√“

○
○

Àπâ“∑’ˬե°—≈¬“≥¡‘μ√™—°™«π§π∑’Ë√Ÿâ®—°∑’ËÕ“»—¬ „πæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“π—Èπ ≈Ÿ° ÿæ—μ√“°Á¡’º≈°“√

○
○

Õ¬Ÿà„°≈â Ê ∫â“π „À≪«—¥∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë¥’ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π

○
○

Û.Ò ®π„π∑’Ë ÿ¥ °≈ÿà¡¢Õ߇∏Õ°Á¡’®”π«π ‡¡◊ÕË ≈–®“°‚≈°·≈â« ‡∏Õ°Á “¡“√∂‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫

○
○

¥ÿ ‘μ∫ÿ√’‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

80
 ¯Ò
∂âÕ¬§«“¡∑’ËΩ“°‰«â
(√“¬°“√ ŸâμàÕ‰ª «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÚÛ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ )
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ

°—≈œ ÿæ—μ√“ : æÕ∑√“∫¢à“«°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „π DMC
¥«ßμ–«—π√«¡°—∫¥«ß®—π∑√凪ìπ¥«ß∏√√¡ °Á‡Õ“‡ß‘π¡“∂«“¬°àÕπ∑—π∑’ Ò °Õß „π«—π∑’Ë Úˆ °.§.
ÚııÚ «—ππ—Èπª≈◊È¡¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–ª°μ‘°∞‘π‡ªìπ°“≈∑“𠇪ìπ∫ÿ≠„À≠àÕ¬Ÿà·≈â« ·μà°∞‘π
ªïπ’È (æ.». ÚııÚ) ‡ªìπ°∞‘π Ò ªï
§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·≈–¬—߉¥â √â“ß
Õ“§“√ Ò ªï ‡√“‰¥â∫ÿ≠∂÷ß Û ™—Èπ
∫ÿ≠™—Èπ∑’Ë Ò ‰¥â· ¥ß§«“¡
°μ—≠êŸ°μ‡«∑’°∫— §ÿ≥¬“¬∑’‡Ë √“‡§“√æ
√—° ∂Ⓣ¡à¡’§ÿ≥¬“¬ °Á‰¡à¡’À≈«ßæàÕ
‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à¡’‡√“∑’ˉ¥â√Ÿâ
‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘μ
∫ÿ≠™—Èπ∑’Ë Ú Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑à“π‡ªìπª√–∏“π„π°“√
°àÕ √â“߇Õß ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ“§“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’‡®â“¿“æ„À≠à‡ªìπª√–∏“π °“√‡ªìπª√–∏“π°Õß°∞‘π
§ÿ≥¬“¬ ‡∑à“°—∫‡√“‰¥â· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕÀ≈«ßæàÕ ..‡√“®–‰¥âªí≠≠“∫“√¡’¢π“¥‰Àπ
..°Áπ÷°‡Õ“
∫ÿ≠™—Èπ∑’Ë Û Õ“§“√ ˆ ªï §◊Õ  ∂“π∑’˧âπ«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬
Õ“®“√¬åœ §◊Õ  ∂“π∑’¢Ë ¬“¬«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—«Ë ‚≈°π“ππ—∫æ—πªï ‡√“ ‘πÈ ≈¡≈–®“°‚≈°π’‰È ª·≈â«
∫ÿ≠¬—ß àߺ≈‰¡à¢“¥ “¬ ∫ÿ≠Õ–‰√®–¬‘ßË „À≠à°«à“∏√√¡∑“π‡ªìπ‰¡à¡’ Õ“§“√π’„È Àâ∏√√¡∑“π ÚÙ ™¡.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠
°—≈œ ÿæ—μ√“ : Ò. °“√‡ªìπª√–∏“π√Õß°∞‘π§√—Èß·√° ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߥ‘©—π°—∫ “¡’ Û,
°«à“∫“∑ Õ¬“°‡ªìπª√–∏“π√Õß ·μà¡’ªí®®—¬‰¡àæÕ ‰¥â·§à§√÷Ëß°Õß ‡≈¬¢Õ∫“√¡’§ÿ≥¬“¬ ¢Õ„Àâ
∑”‰¥â ”‡√Á® ¥Ÿ·≈⫇À≈◊Õ‡™◊ËÕ ¢Õ„Àâ¡’„®∑”°àÕπ Õ¬Ÿà¥’ Ê °Á¡’§π‡Õ“ÀÿâππÕ°μ≈“¥ (¬—߉¡à‡¢â“
μ≈“¥) ¡“¢“¬„Àâ‡√“„π√“§“æ“√å ‡¢“∫Õ°«à“‡ÀÁπæ’ˇªìπ§π¥’‡≈¬·∫àß„Àâæ’˥⫬ æÕ¢“¬Àÿâπ
‰¥â°”‰√°Á‡≈¬ “¡“√∂ªî¥°Õß°∞‘π‰¥â ·≈⫬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ե⫬ æÕ∑Õ¥°∞‘π‡ √Á®°Á¢Õ§ÿ≥¬“¬Õ’°
Õ¬“°‰¥â∑’Ë¥‘π„°≈â«—¥ —° Ò ·ª≈ß ¢Õ„Àâ ”‡√Á® ·§à ˜ «—π‡Õß ‡æ◊ËÕπ “¡’¡’∑’Ë¥‘π Ú ·ª≈ß
¡“‡ πÕ¢“¬ √“§“∑’Ë¥‘π„πμ≈“¥ μ“√“ß«“≈– ÒÚ, ∫“∑ ‡¢“´◊ÈÕ¡“μ“√“ß«“≈– ¯,
∫“∑ ·μà‡¢“¢“¬„Àâ‡√“μ“√“ß«“≈– Ù, ∫“∑ ·≈â«μÕππ—Èπ‡√“¡’·§à‡ß‘π¡—¥®” ∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª°Ÿâ
∏𓧓√ ·μ॑©—π®–Õ∏‘…∞“π‡ ¡Õ«à“ Õ¬à“„Àâ¡’Àπ’È ‘π‡≈¬ æÕ∏𓧓√Õπÿ¡—μ‘‡ß‘π°Ÿâ ª√“°Ø«à“

81
¯Ú

æÕ§√∫ Û ‡¥◊Õπ ‡ß‘π¡“‡Õß ‚¥¬‰¡àμâÕß„™â‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ∏𓧓√¡“‡≈¬

°—≈œ ÿæ—μ√“ : Ú. °“√∑”∫ÿ≠ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ–·πàπÕπ
¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ¥‘©—π°—∫§√Õ∫§√—«‰¥â¡’‚Õ°“  √â“ß‚√߇√’¬πª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
´÷Ë߇ªìπÀ≈—ߧ“®“° æ√–‡≥√ √â“ß°—π‡Õ߇ªìπÕ“§“√™—Ë«§√“« ·μà„™âß“π¡“‡ªìπ Ò ªï ..æÕ‰¥â
 √â“ß‚√߇√’¬πª√‘¬—μ‘∏√√¡ ¥‘©—π°ÁÕ¬“°‰¥â∑ÿπ‡√’¬πμàÕμà“ߪ√–‡∑» Õ¬Ÿà¡“ Ò ‡¥◊Õπ°Á‰¥â®√‘ß Ú
≈â“π∫“∑ ‡≈¬¢Õæ√§ÿ≥¬“¬∑’Ë¥“«¥÷ß å ∑à“π°Á„Àâæ√«à“ 牪‰Àπ¢Õ„Àâ¡’§π‡¡μμ“ ¡’§π¥Ÿ·≈
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ ·≈â«°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥¬“¬„Àâæ√®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕπ¡“®“° ‘ߧ‚ª√å ≠’˪ÿÉπ
‡¢“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ μâÕßÀâÕ¬‚μ߇μß∫π√∂‰ø √∂‡¡≈å ‡√“¡“®“°ª√–‡∑»‡≈Á° Ê æÕ¥‘©—π‰¥â‡®Õ
‡®â“𓬇°à“´÷Ë߬⓬‰ªÕ¬ŸàÕ—ß°ƒ… ‡¢“∑√“∫«à“¥‘©—π‰¥â∑ÿπ¡“ ‡¢“‡≈¬„Àâ√∂∫√‘…—∑æ√âÕ¡§π¢—∫
¡“√—∫ à߇√“μ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕπ Ê ¬—ß∫Õ°«à“ ‡∏Õ∑”‰¥â‰ß ‡∏Õ‚™§¥’¡“° ..π’ȧ◊Õ∫ÿ≠®—¥ √√
°—≈œ ÿæ—μ√“ : Û. ‡«≈“∑”∫ÿ≠„À≠à °∞‘π∑ÿ°§√—Èß ¥‘©—π°Á®–Õ∏‘…∞“π∑ÿ°§√—Èß«à“ ¢Õ„Àâ¡’
√“¬‰¥â‡¬Õ– Ê ∑”ß“ππâÕ¬ Ê ¡’‡«≈“π—Ëß¡“° Ê ´÷Ëß¡—π «π∑“ß°—π  “¡’∫Õ°«à“®–‰¥âÀ√◊Õ?
¥‘©—π∫Õ°«à“≈Ÿ°æ√–∏—¡œ Õ∏‘…∞“πÕ–‰√‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«¥‘©—π°Á‰¥âμ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π®√‘ß Ê §◊Õ
‰¥âß“π„À¡à‡ªìπ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ‡¢“欓¬“¡„À⥑©—π∑”ß“πª√–®” ¥‘©—π∫Õ°«à“‰¡à‡Õ“
¢Õπ—∫‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ¥Ÿ·≈¬Õ¥¢“¬„Àâ ¥‘©—π∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“ß“ππ’ȇªìπÕÿª √√§μàÕ°“√ √â“ß∫ÿ≠
 √â“ß∫“√¡’ ¥‘©—π®–≈“ÕÕ° ‡¢“°Áßß ‡√“μ—Èß„®∑”ß“π ∫√‘À“√‡«≈“ ¬Õ¥¢“¬‡μ‘∫‚μÕ¬à“ߥ’
∑’Ë ”§—≠‡√“¡’‡«≈“π—Ëß∏√√¡–¡“°¢÷Èπ ..¡’ß“π∫ÿ≠∑’Ë«—¥‰¡àμâÕß≈“ ¡“‡≈¬ ·μà°àÕπ¡“‡√“∑”ß“π„Àâ
‡¢“ Ú ‡ªÕ√凴Áπμå
‡√“™¥‡™¬„À⇢“°àÕπ ®π‡¢“æÕ„® πÕ°®“°‡¢“®–„Àâ¡“·≈â« ¬—ß√à«¡∫ÿ≠°—∫‡√“¥â«¬
Ω√—ßË ∑’∑Ë ”ß“π°—∫‡√“‡¢“∫Õ°«à“ ‡«≈“¥‘©π— ¡“∑”∫ÿ≠‡À¡◊Õπ¡“™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë æÕ°≈—∫¡“∑’∑Ë ”ß“π
You Fresh ¡“° (§ÿ≥¥Ÿ ¥™◊Ëπ¡“°) Õ¬à“„À⇠’¬™◊ËÕ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ π–§–
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

π—°√∫æ—π∏ÿå «π°√–· 
°—≈œ ÿæ—μ√“ : °“√∑”∫ÿ≠ «π°√–· ¬àÕ¡‰¥âÕ–‰√ «π°√–·  ‰¡à«à“‡»√…∞°‘®®–¢÷Èπ
®–≈ß æÕÀ≈«ßæàÕ„Àâ∫ÿ≠°Á§‘¥∑”°àÕπ∑—π∑’‚¥¬‰¡à°—ß«≈ ¥‘©—π‰¥âøíߧ”查®“°‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ
∑’ËÀà«ß‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® ∑”„À⇢“Àà“ß«—¥ ‡«âπ«√√§„π°“√∑”∫ÿ≠ ·≈⫇¢“°Á¡’ªí≠À“¬Õ¥μ‘¥≈∫
„π«ß°“√ª√–°—π¿—¬ ∫“ߧπ≈¥ Ú % ∫“ߧπ≈¥ ı % „π ˆ ‡¥◊Õπ·√°∑’˺à“π¡“ ‡¢“°Á∂“¡
¥‘©π— «à“ ¬Õ¥μ‘¥≈∫‡∑à“‰√ ¥‘©π— ∫Õ°‰ª‡≈¬«à“ ¬Õ¥∑’¥Ë ©‘ π— ¥Ÿ·≈ Ú, °«à“≈â“π∫“∑ ∑“ß¿“§
«‘π“»¿—¬‡¢“μ‘¥≈∫∑—Èßμ≈“¥ ·μà¢Õߥ‘©—π‡ªìπ∫«° ·≈â«∫«°‡¬Õ–¥â«¬ ‡¢“°Á∫Õ°«à“¥‘©—π‡°àß
¥‘©—πμÕ∫°≈—∫‰ª«à“‰¡à„™à ∂â“¥‘©—π‡°àßμâÕß∫Õ°‰¥â«à“√«¬¡“®“°‰Àπ ·μàμÕππ’È¡—π√«¬·∫∫
ßß Ê ‰¡à√Ÿâ¡“®“°‰Àπ ¬Õ¥¢“¬ °”‰√¡“®“°‰Àπ‰¡à√Ÿâ √«¬·∫∫‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ∫Õ°‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«
§◊Õ ∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á® ∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”·∫∫ «π°√–·  ..≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑”∫ÿ≠ «π°√–· 
°ÁμâÕß√«¬·∫∫ «π°√–· 

82
 ¯Û

‡∑§π‘§ª≈◊È¡∫ÿ≠μ≈Õ¥
°—≈œ ÿæ—μ√“ : ¥‘©—π®–¡’
 ¡ÿ¥∫—π∑÷°∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–¡’¿“æ
ª√–°Õ∫ ¡’À≈“¬‡≈à¡ ‡≈à¡π’Èæ°
μ‘¥μ—«μÕπ‡¥‘π∑“ß ‡≈à¡π’∑È ∫∑«π
∫ÿ≠°àÕππÕπ Àπ⓪°®–‡¢’¬π«à“
§«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ «—π∑’Ë
‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’ ¥‘©π— ∑”°“√∫â“π
¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑°ÿ ¢âÕ °àÕππÕπ
°Á®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑”„Àâ‡√“
Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ª≈◊È¡∫ÿ≠¡“° Õ∏‘…∞“π¢ÕÕ–‰√°Áßà“¬ çÀ“∫ÿ≠‰¥â „™â∫ÿ≠„À⇪ìπé °àÕπ∑” ¢≥–∑”
À≈—ß∑” μâÕߪ≈◊¡È „π∑’ Ë ¥ÿ ‡«≈“π—ßË ∏√√¡– ®–μ√÷°∏√√¡–‰¥âß“à ¬ ¥«ß∫ÿ≠°Á¢¬“¬ ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
π–§–
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ω“°∑‘Èß∑⓬
°—≈œ ÿæ—μ√“ : °“√ √â“ß∫“√¡’μâÕ߉¡à‡«âπ«√√§ ∑“π¢â“«‡√“¬—ßμâÕß∑“π∑ÿ°«—π ∂Ⓣ¡à
∑”∫ÿ≠쓬‰¥âπ–§– À¡¥∫ÿ≠°ÁÀ¡¥≈¡
°“√∑”∫ÿ≠μâÕß∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À≈«ßæàÕ
∑à“π Õπ«à“ çμâÕß∑”∫ÿ≠„ÀâÀπ“·πàπ®π
∫“ª‰¡à‰¥â™àÕßé À≈«ßæàÕ°”≈—ßÕÕ°·∫∫
™’«‘μ„Àâ‡√“ ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë∑”μ“¡ ‰¡àμâÕߧ‘¥
Õ–‰√π–§– ∑”μ“¡Õ¬à“߇¥’¬« ‡√“°Á®–μ“¡
∑à“π‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
§π‡√“¡’ ™’ «‘ μ Õ¬Ÿà «‘ π “∑’ μà Õ «‘ π “∑’
À“¬„®°—∫À¬ÿ¥À“¬„® √–¬–À≈—ß Ê ‡æ◊ËÕπ Ê æ’Ë Ê πâÕß Ê °≈—∫«ß∫ÿ≠摇»…°—π∂’Ë ‡æ√“–
©–π—Èπ‡√“μâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ „§√∑’Ë查‡ ¡Õ«à“√—°¬“¬ „§√∑’ˇªìπ≈Ÿ°À≈“𬓬®√‘ß Ê
™à«¬· ¥ßμπ‡ªìπª√–∏“π°Õß°∞‘π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ „Àâ‡μÁ¡∑’Ëπ–§– ®–‰¥âμ“¡μ‘¥
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ §ÿ≥¬“¬ ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‰¥â®√‘ß Ê

„® Ÿâ™Ÿπ‘È«‡¥’¬« At last you win „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á™π–

83
¯Ù
‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com)

∑“ß≈—¥
‡æ◊ËÕ‡≈’ˬ߰“√®√“®√∑’Ëμ‘¥¢—¥·∂« “¡·¬°μ≈“¥‰∑ º¡®÷ßμ—¥ ‘π„®À—°æ«ß¡“≈—¬‡≈’Ȭ«‡¢â“∂ππ‡≈’¬∫
§≈Õß
®“°π—πÈ °Á¢∫— ‰ªμ“¡‡ âπ∑“ß∑’‡Ë §¬‰¥â¬π‘ ¡“«à“ ÿ¥∑⓬®–μâÕߢ—∫‡¢â“´Õ¬‡≈Á° Ê ∑’ Ë “¡“√∂∑–≈ÿ
ÕÕ°‰ª¬—ß∂ππ„À≠à‰¥â
‡ âπ∑“ß ‰¡à«“à ®–μ√ß ÕâÕ¡ ¢√ÿ¢√–À√◊Õ§¥‡§’¬È «‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ À“°™à«¬„Àâ‡√“‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬
‰¥â√«¥‡√Á«·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∑“߇ âππ—Èπ ”À√—∫º¡ §◊Õ ù∑“ß≈—¥û
¢≥–∑’Ë¢—∫μ“¡ —≠™“μ‘≠“≥¢ÕߺŸâ„™â∂ππ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê º¡‰¥âºà“π®ÿ¥ —߇°μ·μà≈–®ÿ¥∑’Ëμ√ß°—π
°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ ¬‘Ë߇ªìπ°“√‡μ‘¡§«“¡¡—Ëπ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê «à“ ‡√“¢—∫¡“
∂Ÿ°∑“ß
·≈–§«“¡¡—πË „®π’‡È Õß∑’∑Ë ”„À⺡π÷°∂÷߇ âπ∑“ß —≠®√Õ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷ßË ∑’¬Ë ß— ‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª‰¡à‰¥â
¬—ßμ‘¥ Ê ¢—¥ Ê Õ¬Ÿà ‡ âπ∑“ß∑’Ë«à“π’ȧ◊Õ ù‡ âπ∑“߇¥‘π¢Õß„®û

º¡‡§¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ÕË ßπ’‡È æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπæ—≤π“°“√„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕßμ—«‡Õß«à“Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫‰Àπ ‚¥¬‰¥â

·∫à߇ âπ∑“߇¥‘π¢Õß„®ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫μà“ß Ê ®“°æ◊Èπ∞“πßà“¬ Ê ‰ª®π¢—Èπ Ÿß
∂Ⓡ√‘¡Ë μâπ√–¥—∫™—πÈ Õπÿ∫“≈¡’√–¬–∑“ß√«¡·≈â«®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰ª∂÷ß π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß
À“°º¡‰ª∂÷ߥÕπ‡¡◊Õß·≈â«°Á®–¢¬—∫√–¥—∫¢÷Èπ‰ª¬—ß™—Èπª√–∂¡ ¡—∏¬¡ Õÿ¥¡»÷°…“ ¥â«¬°“√
‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„μâ À√◊Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª¬—ßμà“ߪ√–‡∑»
∑—Èß Ê ∑’ËÕ¬“°‡¥‘π∑“߉ª‰¥â‰°≈ Ê ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ·μà‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥‰¡à∑√“∫ ·§à
 π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¢¬—∫„°≈⇢ⓡ“·§àμ≈“¥√—ß ‘μ º¡°≈—∫‡¥‘π∑“߉ª‰¡à‡§¬∂÷ß —°∑’
≈à“ ÿ¥≈Õߢ¬—∫‡ªÑ“À¡“¬„Àâ„°≈⇢ⓡ“Õ’°‡À≈◊Õ·§àμ≈“¥∫“ߢ—π∏å æÕ‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°
«—¥°Á¡—°‰ªμ‘¥Õ¬Ÿà·∂« “¡·¬°μ≈“¥‰∑∑ÿ°∑’ ·≈â«°Áμ‘¥·™àÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª‰¡à‡§¬∂÷ß∫“ߢ—π∏å
∑”‰¡∂÷߉ªμàÕ‰ª‰¡à‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë∂ππÀπ∑“ß°Á‚≈àß«à“ß ‰¡à¡’√∂μ‘¥ ‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø πà“®–
μ‘¥¢—¥Õ–‰√ —°Õ¬à“ß√–À«à“ߺ¡°—∫∂π𠓬π’È ·≈–π’ˇÕß∑”„À⺡π÷°∂÷ß ù∑“ß≈—¥û

¬âÕππ÷°∂÷ß«—πÀπ÷Ëß„πÀâÕߪؑ∫—μ‘∏√√¡
‡¡◊ËÕ‰¥â —߇°μ«‘∏’∑’ËÀ≈«ßæàÕ·π–π”ºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡·μà≈–∑à“π „π«—ππ—Èπ∑”„À⺡‰¥â√Ÿâ«à“ °“√
∑’ˇ√“¡’§√ŸºŸâ§Õ¬™’È™àÕß àÕ߇ âπ∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâπ—Èπ πÕ°®“°‡√“®–‡¥‘π∑“߉¥â√“∫√◊Ëπ‰¡àμ‘¥ Ê
¢—¥ Ê ·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡√“‰¡àμâÕ߇ ’¬‡«≈“À“∑’ˬŸ‡∑‘√åπ‡¡◊ËÕ¡“√Ÿâμ—«¿“¬À≈—ß«à“‡√“°”≈—ß·≈àπÕÕ°πÕ°
‡ âπ∑“ß
·≈â«®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡√“·≈àπμ√ߥ‘Ë߉ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“°ÁμâÕ߇æ‘Ë¡§«“¡ —߇°μ

84
 ¯ı
¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ·≈àπ‰ª∂÷ß·μà≈–®ÿ¥«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥μ√ß°—∫∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â„À⧔·π–𔉫âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ —߇°μÀπ÷Ëß∑’Ë∑√“∫¡“°Á§◊Õ ∂â“∂π𠓬‰ÀπÀ√◊Õ´Õ¬‰Àπ∑’Ë¡’√∂·≈àπ‡¢â“ÕÕ°¡“°°«à“´Õ¬Õ◊Ëπ
„Àâ —ππ‘…∞“π‰¥â‡≈¬«à“´Õ¬π—Èππà“®–‡ªìπ´Õ¬≈—¥
·≈⫺¡°ÁÕ“»—¬¢—∫μ“¡§—π¢â“ßÀπⓇ¢â“´Õ¬∑’Ë«à“π’ȉª‡√◊ËÕ¬ Ê

¢≥–∑’Ëøí߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·∫∫‰¡àøíߺà“π º¡°Á‡√‘Ë¡æ∫¢âÕ —߇°μ∑“ß≈—¥¢Õ߇ âπ∑“ß¿“¬„π

„π«—ππ—πÈ À≈«ßæàÕÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ §π‡¢â“„® μ—«Õ¬à“߇™àπ Ú §”π’È §”«à“ ù°“√°≈—πË û
°—∫§”«à“ ù‡ªìπû
‡¡◊ËÕ·μà≈–∑à“π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å„ÀâÀ≈«ßæàÕøíß∂÷ß«‘∏’°“√°≈—Ëπ¥«ß °“√°≈—Ëπ„®„Àâ„ ·≈â«
ª√“°Ø«à“°“√°≈—Ëπ¢Õß·μà≈–∑à“ππ—Èπ·μ°μà“ß°—π º¡‡°‘¥Õ¬“°√Ÿâ∑—π∑’«à“ ·≈â«°“√°≈—Ëπ¢Õß„§√·≈–
°“√°≈—Ëπ·∫∫‰Àπ∂÷ß®–∂Ÿ°μâÕß
º¡§‘¥«à“∂â“À≈«ßæàÕ®– √ÿª™’È™—¥≈߉ªμ√ß Ê ‡≈¬π—Èπ∑”‰¥â‰¡à¬“° ·μà∂â“À“° √ÿªøíπ∏ß
≈߉ª·≈⫬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“·πà Ê ‡æ√“–‡√◊ËÕߢÕß®‘μ„®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ °“√
∑” ‘Ëß„¥∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫®‘μ„®®÷ßμâÕß√–¡—¥√–«—ß ¥—ßπ—Èπ Õπ·∫∫øíπ∏ß®÷߇ªìπ‡ âπ∑“ß∑’˧«√‡≈’ˬß
·≈â«À≈«ßæàÕ°Á„™â«‘∏’Õÿª¡“„Àâøíß ‚¥¬¬°‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“¢÷Èπ¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√°≈—πË °—∫°“√´—°ºâ“«à“ °“√°≈—πË ·∫∫∑’ÀË π÷ßË §◊Õ°“√π”‡Õ“ºâ“‰ª®ÿ¡à πÈ” ‡¡◊ÕË
ºâ“‡ªï¬°·≈â«°Á¬°¢÷πÈ π”ºâ“‰ªμ“°‡≈¬ °“√°≈—πË ·∫∫π’ºÈ “â ‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰¥â‡®Õºß´—°øÕ°‡≈¬ —°π‘¥‡¥’¬«

°“√°≈—Ëπ·∫∫μàÕ¡“¥’¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ æÕ´—°πÈ”∑’Ë Ò ∑’Ë¡’ºß´—°øÕ°‡ √Á®·≈â« °Áπ”ºâ“‰ª´—°μàÕ

„ππÈ”∑’Ë Ú ·μà«à“°“√´—°„π·∫∫∑’Ë Ú π’È ‰¡à‰¥â¡’°“√¢¬’ȧ√“∫ °ª√°ÕÕ°®“°ºâ“ ®ÿà¡πÈ”‡ √Á®·≈â«°Á
π”‡Õ“¢÷Èπμ“°
 à«π°“√°≈—πË ·∫∫μàÕ Ê ¡“°Á‡√‘¡Ë ¡’°“√¢¬’È ·μà∂ß÷ ·¡â«“à ¡’°“√¢¬’È ·μà°“√¢¬’°È ¬Á ß— ¡’À≈“°À≈“¬
«‘∏’ ∑’Ë ”§—≠¢¬’È∂Ÿ°®ÿ¥∑’ËμâÕß°“√À√◊Õ‡ª≈à“
∫√√¬“°“»μÕππ—Èπ∑ÿ°§πμà“ßμ—Èß„®øíß∑—È߇æ≈‘π∑—Èߢ”
º¡‰¡à∑√“∫·πà™—¥«à“¢”Õ–‰√°—π ¢”μ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π¬°¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ À√◊Õ¢”«‘∏’°“√´—°ºâ“
¢Õßμ—«‡Õß ·μà∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥§◊Õ™à«ß‡«≈“π—Èπ∑ÿ°∑à“π‡∫‘°∫“π„®‚¥¬‰¡à¡’„§√√Ÿâ ÷°‡ ’¬Àπâ“

 à«π§”«à“ ù‡ªìπû À≈«ßæàÕ¬°μ—«Õ¬à“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâøí߇™àπ‡¥’¬«°—π

‡¡◊Ëժؑ∫—μ‘∏√√¡®π¥«ß„  Ê À√◊ÕÕߧåæ√–„  Ê ºÿ¥¢÷Èπ¡“·≈â« °“√ªØ‘∫—μ‘¢—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷ÈπμàÕ‰ª
§◊ÕμâÕ߇ÀÁπ„À≥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
·≈–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπμàÕ‡π◊ËÕß·≈â«¢—ÈπμàÕ‰ª°ÁμâÕß„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫¥«ß°—∫Õߧåæ√–∑’ˇÀÁπ¥â«¬
·≈â«°“√ ù‡ªìπû ∑’ˇªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—ππ—Èπ‡ªìπ·∫∫‰Àπ °“√ ù‡ªìπ®√‘ß Êû π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√
‡∑à“∑’ˉ¥âøíß°“√ ù‡ªìπû ¢Õß·μà≈–∑à“ππ—Èπ¬—ß·μ°μà“ß°—π
§√—Èßπ’ÈÀ≈«ßæàÕ¬°μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߧ«“¡√Ë”√«¬ ·§à∑à“π‡√‘Ë¡¢÷Èπμâπ«à“ ùΩíπ«à“√«¬û °—∫ ù√«¬

85
 ¯ˆ
®√‘ß Êû π—Èπ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß≈‘∫≈—∫ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È∑ÿ°§π°Á·∑∫∑”ª“°À«Õ·≈â«√âÕß«à“..ÕãÕ‡¢â“„®!
Ωíπ«à“√«¬ §◊Õ„πΩíππ—Èπ√«¬®√‘ß Ê ·μà‡¡◊ËÕμ◊Ëπ¡“®√‘ß Ê ·≈â«°≈—∫¬—ß®π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π—Ëπ°Á§◊Õ
¬—߉¡à‰¥â√«¬ ·μà√«¬®√‘ß Ê π—Èπ ‰¡à«à“®–μ◊ËπÀ√◊ÕÀ≈—∫Ωíπ°Á¬—ß√«¬Õ¬Ÿà®√‘ß Ê
√«¬„π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∑—Èß°“¬À¬“∫·≈–°“¬≈–‡Õ’¬¥√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—πμ≈Õ¥‡«≈“
¥—ßπ—Èπ§”«à“‡ªìπ¥«ß ‡ªìπÕߧåæ√– ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π°Á¡’§«“¡À¡“¬¥—Ë߇™à𧔫à“√«¬®√‘ß Ê
‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∑’ËÀ≈«ßæàÕ·π–π” ‰¡à‰¥â°√–∑∫„®∑”„À℧√‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷°®π¢“¥§«“¡
¡—Ëπ„® ·μà°≈—∫∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÀ≈—°‡æ◊ËÕ𔉪μ√«® Õ∫μ√«®‡™Á°μ—«‡Õß ·≈–À≈—°μ√ßπ’ȧ◊Õ
®ÿ¥ ”§—≠∑’ˇªìπμâπ∑“ßπ”‡√“‰ª Ÿà∑“ß≈—¥·≈–μ√ߥ‘Ë߉ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬‚¥¬‰¡à‡©ÕÕ°πÕ°∑“ß

„π∑’Ë ÿ¥º¡°Á¢—∫ÕÕ°¡“∑–≈ÿ∂ππ„À≠à‰¥â ”‡√Á®
®ÿ¥∑’ËÕÕ°¡“π’ȇ≈¬ “¡·¬°μ≈“¥‰∑ ‡≈¬μ≈“¥∫“ߢ—π∏å ·§à·≈àπμ√߉ªÕ’°π‘¥‡¥’¬«°Á∂÷ß
μ≈“¥√—ß ‘μ π—Ëπ· ¥ß«à“ π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß®ÿ¥À¡“¬·√°∑’ËμâÕ߉ª„Àâ∂÷ß°ÁÕ¬Ÿà„°≈â·§à‡Õ◊ÈÕ¡
°“√μ—¥ ‘π„®À—°‡≈’Ȭ«‡¢â“∂ππ‡≈’¬∫§≈Õߧ√—Èßπ’È∑”„À⺡‰¥â√Ÿâ®—°∑“ß≈—¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° Ò ‡ âπ
∑“ß º¡§‘¥«à“‡ âπ∑“ßÕ◊Ëπ Ê °Á¬àÕ¡®–μâÕß¡’∑“ß≈—¥‡™àπ°—π
‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ°Á¡’∑“ß≈—¥ ´÷Ëß∑“ß≈—¥π’ȧπ à«π„À≠à¡—°‰¡à∑√“∫°—ππ—Ëπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕß
¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡æ√“–πÕ°®“° μ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈â«  ‘Ëß∑’˙૬
„Àâ ”‡√Á®‡√Á«¢÷Èπ§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ≠ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ∑“ß≈—¥π’ȬàÕ¡∑”§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬°—π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß πÕ°®“°®–
 ”‡√Á®√«¥‡√Á« ¡„®·≈â« ¬—ß ”‡√Á®Õ¬à“ßßà“¬¥“¬Õ’°¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√™à«¬ à߇ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–
°—π¢Õß∂ππÀπ∑“ß∑’Ë¡’∑—Èß∑“ßÀ≈—° ∑“ß≈—¥ ∑“ß√Õß √«¡∑—Èß∑“ߥà«π摇»…
 à«π‡ âπ∑“ß™’«‘μ°Á‡™àπ°—π À“°«—πÀπ÷Ëß¡’‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑“ß “¬À≈—°∑’ˇ√“·≈àπÕ¬Ÿà ‡ âπ∑“ß
‡≈Á° Ê ∑’Ë∫“ß∑’‡√“μâÕߢ—∫‡¢â“´Õ¬·§∫ Ê ¢√ÿ¢√– ·¡â·≈àπ≈”∫“°°«à“‡¥‘¡·μà°Á™à«¬μàÕ≈¡À“¬„®
¢Õß™’«‘μ„À⇥‘π∑“߉¥âμàÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ∑–≈ÿÕÕ°¡“∂÷ß∂ππ„À≠à·≈â«∂÷߉¥â√Ÿâ«à“π’˧◊Õ∑“ß≈—¥∑’Ë¡“‡™◊ËÕ¡
μàÕ°—∫∑“ߥà«π æ√âÕ¡„Àâ‡√“∑–¬“π¢÷Èπ‰ª‰¥â„π∑—π∑’
∑ÿ°‡ âπ∑“߬àÕ¡¡’∑“ß≈—¥æ“‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬
∑ÿ°ªí≠À“¬àÕ¡¡’∑“ß≈—¥„π°“√·°â‰¢
 à«πªí≠À“‡ âπ∑“ß¿“¬„π∑’˺¡¡—°¡“μ‘¥·™àÕ¬Ÿà·∂« “¡·¬°μ≈“¥‰∑π—Èπ °Á¬àÕ¡μâÕß¡’
∑“ß≈—¥‡™àπ°—π  “‡ÀμÿÀ≈—° Ê ∑’æË ∫§◊Õ°“√¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ÕË ß„π°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ®–¥â«¬¿“√–Àπâ“∑’Ë
°“√ß“πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß„¥°Áμ“¡ ∑“ß≈—¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë·°â‰¢„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–擉ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ °Á§◊Õ
°“√∑”§«∫§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀπâ“∑’Ëß“π∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–ß“π≈–‡Õ’¬¥∑“ß„®
°“√∑”‰ªæ√âÕ¡ Ê „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß Ê
‡¡◊ËÕÕà“π¡“∂÷ßμ√ßπ’È∑à“π§ß§“¥‡¥“‰¥â·≈â«„™à‰À¡§√—∫«à“ ∑”‰¡º¡∂÷ßμâÕ߇¢’¬π ≈—∫‰ª
 ≈—∫¡“√–À«à“߇ âπ∑“ß¿“¬πÕ°°—∫‡ âπ∑“ß¿“¬„π
°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥âæ‘ Ÿ®πå«à“ ∑—Èß Ú ‡ âπ∑“ßπ’ȇ√“ “¡“√∂∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª·≈–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬æ√âÕ¡°—π
‰¥â®√‘ß Ê §√—∫!
...........................................

86
 ç∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë ”§—≠¡“° ‡√“¬—ß∑”∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥πâÕ¬Õ¬Ÿà ·≈⫇√“®–À«—ßÕ–‰√°—∫™’«‘μ
∂Ⓡ°‘¥¡“§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇪ìπ‚¡¶– ·≈â«®–‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡ÀÁπ·°à§ÿ¬ ‡ÀÁπ·°à‡≈àπ
‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ Ê ‡√“‰¥âÕ–‰√∫â“ß ≈Õßπ÷°¥Ÿ°Á®–√Ÿâ«à“ ‡√“¢“¥∑ÿπÀ√◊Õ°”‰√ √–«—߇Փ‰«âé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

 π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

 ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª
®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“  ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit
∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À⧔ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√  √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ
μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133

87
 ¯¯
¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

π—°‡√’¬π∏√√¡»÷°…“·≈–∫“≈’ “∏‘μ»÷°…“√—∫«ÿ≤‘∫—μ√ ®.ª∑ÿ¡∏“π’
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡®—¥æ‘∏’¡Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√∏√√¡»÷°…“·≈–∫“≈’ “∏‘μ»÷°…“
≥ ÀâÕß SPD 6  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D.; Ph.D.)
ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’ ‚∑
‡Õ° ·≈–∫“≈’ “∏‘μ °«à“ Ò ∑à“π „π‚Õ°“ π’È ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π¬—߉¥â∂«“¬‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡æ√âÕ¡√à«¡∫ÿ≠°∞‘π √â“ßÕ“§“√
Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ Õ’°¥â«¬

π—°»÷°…“ ¡.√—ß ‘μ ‡¢â“Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜-Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ V-Peace °Õß∫√‘°“√ß“π∫ÿ≠  ”π—°»√—∑∏“¿‘∫“≈
√à«¡°—∫ ”π—°‚¿™π“°“√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§≥–Õ“®“√¬å«‘™“ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘μ
®—¥Õ∫√¡π—°»÷°…“„π‚§√ß°“√Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √ÿàπ∑’Ë Ò ≥  √–¡√°μ√’ Õ√åμ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’
π—°»÷°…“‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ ÚÛ¯ §π °‘®°√√¡„π°“√Õ∫√¡ ‰¥â·°à °“√Ωñ°§ÿ≥∏√√¡‡√◊ËÕß«‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π ·≈–
§«“¡ “¡—§§’ œ≈œ

‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡√«¡„®Õÿ∫“ ‘°“·°â«√ÿàπ∑’Ë Ò ®.¿Ÿ‡°Áμ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò-ÒÚ °—𬓬π æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡¿Ÿ‡°Áμ√à«¡°—∫™¡√¡Õÿ∫“ ‘°“·°â«®“°®—ßÀ«—¥æ—ßß“ √–πÕß
·≈–¿Ÿ‡°Áμ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡√«¡„®Õÿ∫“ ‘°“·°â« §√—Èß∑’Ë Ò ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡¿Ÿ‡°Áμ ‡æ◊ËÕμÕ°¬È”°“√∑”Àπâ“∑’Ë
°—≈¬“≥¡‘μ√ °‘®°√√¡„π«—ππ’È ‰¥â·°à °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ øíß∏√√¡ ·≈–®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
πÕ°®“°π’ÈÕÿ∫“ ‘°“·°â«¬—ß√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡μ—°∫“μ√æ√– ÒÒ √Ÿª ≥ «—¥»√’ ÿπ∑√ ®.¿Ÿ‡°Áμ

88
 Õ∫√¡À—«Àπâ“»Ÿπ¬å∫«™æ√–· π√Ÿª ®.ª∑ÿ¡∏“π’
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ À—«Àπâ“»Ÿπ¬åÕ∫√¡‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà‡¢â“æ√√…“ Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π
∑—Ë«‰∑¬ √à«¡ª√–™ÿ¡√—∫∑√“∫§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ≥ ÀâÕß SPD 7  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡
„π‚Õ°“ π’È æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“ ·≈–¡Õ∫¥«ß·°â«§ÿ≥¬“¬·°àæ√–¿‘°…ÿÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬å
Õ∫√¡∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ Ò, √Ÿª

∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ®—¥æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π·¥àæ√–¿‘°…ÿ
Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ˆÙ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» ®.ªíμμ“π’ ¿“§‡™â“¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ ¿“§ “¬¡’æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπ
Àπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÛ ®”π«π ˜ °Õß∑ÿπ ®“°π—Èπ¡’æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ ·≈–æ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈
·¥àºŸâ«“¬™π¡å„π‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ „π‚Õ°“ π’È ¢Õ‡√’¬π‡™‘≠æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬√à«¡°—π
 àßªí®®—¬·≈–°”≈—ß„®‰ª™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√·≈–§ÿ≥§√Ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ μ“¡°”≈—ß»√—∑∏“

æ‘∏’¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ “¡‡≥√ºŸâ∑√ß∫“≈’‰«¬“°√≥å ®.ª∑ÿ¡∏“π’
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡√à«¡°—∫À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√‡ª√’¬≠∏√√¡ ®—¥ß“π
¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√·¥à “¡‡≥√ºŸâ∑√ß∫“≈’‰«¬“°√≥å ®”π«π ˘Ú √Ÿª ≥ §à“¬®Õß·™¡ªá ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ÿ∏√√¡  ÿ√μ‚π
Õ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–¡’æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“√à«¡ß“π®”π«π ÛÚ √Ÿª °‘®°√√¡
‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ª√–°“»π’¬∫—μ√ μ“¡¥â«¬ª√–∏“π “¡‡≥√°≈à“«√“¬ß“π°“√¥”‡π‘πß“π∑√߉«¬“°√≥å ®“°π—Èπ
ª√–∏“π ß¶å¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ „Àâ‚Õ«“∑ ·≈–∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà√à«¡°—π

89
 ˘
¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√μ å
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡¥Ÿ‰∫®—¥æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– ‚¥¬ª√–°Õ∫æ‘∏’æ√âÕ¡°—π°—∫
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ºà“π∑“ß™àÕß DMC ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π„®‰øπ‘√—π¥√åÕπ—πμ™—¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–æ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√
‡ªìπ —߶∑“π „π«—ππ’È  “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠√à«¡°—π∂«“¬ªí®®—¬ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·≈–øí߇∑»πå‡√◊ËÕßÕ“πÿ¿“æ
¥«ß·°â«§ÿ≥¬“¬

ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà®—¥ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å °‘®°√√¡∫ÿ≠„π«—ππ’Ȫ√–°Õ∫
¥â«¬æ‘∏’μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ√âÕ¡°—∫∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬ °‘®°√√¡
 À«“√–‡¥◊Õπ‡°‘¥ ∂«“¬ªí®®—¬√à«¡∫ÿ≠°∞‘π æ‘∏ª’ ¥î ∑Õß√ŸªÀ≈àÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ‘∏∂’ «“¬§‘≈“π‡¿ —™ ·≈–æ‘∏ø’ πíò ‡™◊Õ°
®“°π—Èπ‡¥‘π∑“߉ªª≈àÕ¬ª≈“∑’Ë·¡àπÈ”™‘°ÿ¡–

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß«—¥¿“«π“‡°“≈Ÿπ ª√–‡∑»®’π
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ «—¥¿“«π“‡°“≈Ÿπ ŒàÕß°ß ®—¥æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß«—¥¿“«π“‡°“≈Ÿπ
¿“§‡™â“¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§ “¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–∫Ÿ™“¢â“«æ√–æ√âÕ¡°—∫∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬
ºà“π∑“ß™àÕß DMC ¿“§∫à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °≈—Ë𰓬 «“®“ „® ·≈â«®÷ß∑”æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“

90
 æ‘∏’ª≈àÕ¬ª≈“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °—𬓬π æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’.´’. ®—¥æ‘∏’ª≈àÕ¬ª≈“‡æ◊ËÕ„Àâ “∏ÿ™π¡’‚Õ°“ „Àâ™’«‘μ —μ«å
‡ªìπ∑“π °‘®°√√¡‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ„  ®“°π—Èπ√à«¡°—π∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π μ“¡¥â«¬æ‘∏’μ—°∫“μ√
™à«ß∫à“¬æ√–Õ“®“√¬åπ”ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡¢Õߧÿ≥¬“¬ §ÿ≥«‘‡»…¢Õߥ«ß·°â«§ÿ≥¬“¬ ®“°π—Èπ
Õ∏‘…∞“π®‘μª≈àÕ¬ª≈“ ·≈â«®÷ßæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“߉ªª≈àÕ¬ª≈“

æ‘∏’«“ß·ºàπ∑ÕßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—𬓬π æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ‰¥â®—¥æ‘∏’«“ß·ºàπ∑ÕßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬
Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß °‘®°√√¡‡√‘¡Ë ¥â«¬æ‘∏∂’ «“¬¿—μμ“À“√ ®“°π—πÈ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ °≈—πË °“¬ «“®“
„® °àÕπ∑”æ‘∏’«“ß·ºàπ∑Õßæ√âÕ¡°—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ºà“π∑“ß™àÕß DMC ®“°π—Èπ∂«“¬ªí®®—¬
‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·≈–∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà√à«¡°—π

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡« ‡∑‘√åπ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı °—𬓬π æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡« ‡∑‘√åπ®—¥æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– æ‘∏’∂«“¬§‘≈“π‡¿ —™ ·≈–æ‘∏’
∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡« ‡∑‘√πå °‘®°√√¡‡√‘¡Ë ¥â«¬°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ Õ“√“∏π“»’≈ °≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√
‡ªìπ —߶∑“π ®“°π—Èπ√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ™à«ß∫à“¬ª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬
°Õß∑ÿπ§‘≈“π‡¿ —™ ·≈–æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“

91
˘Ú

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ
 ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡
√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â
¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â
‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß
‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–
·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π
 “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-
æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-
«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È
Ò. °√“∫∫Ÿ ™ “æ√–√— μ πμ√— ¬ ‡ªì π °“√
‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â«
 ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π
§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß
Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°
∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ë
μ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬
∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê
≈â«πÊ πâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà
Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π
∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ ∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ª
¢â“ߴ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“° æ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“
®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥
À≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π
°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ß ‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ ¥«ßπ‘ ¡‘ μ ‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢ÕßÕ“√¡≥å
Õ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈– À“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°
„®«à “ °”≈— ß ®–‡¢â “ ‰ª Ÿà ¿ “«–·Àà ß §«“¡ ß∫ ∫“¬ ‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ
Õ¬à“߬‘ßË ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ÕË π‘¡μ‘ π—πÈ ‰ªª√“°Ø∑’ÕË π◊Ë
Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡μ‘ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“
¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬ Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ
μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õß ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈߉ª¬—ß
¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬
π÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ ¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿ¡à π«≈ ¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê

92

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π
‡°‘ ¥ °“√μ°»Ÿ π ¬å · ≈–‡°‘ ¥ ¥«ß «à “ ߢ÷È π ¡“·∑π∑’Ë
¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é
Õ— 𠇪ì π ª√–μŸ ‡ ∫◊È Õ ßμâ π ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ‰ª Ÿà À π∑“ß·Àà ß
¡√√§º≈π‘ææ“π
°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡μ‘  “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß
∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ
¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê
¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ
ª√–®” ∑”‡√◊ÕË ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫ß— §—∫
¢âÕ§«√√–«—ß
Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ
‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê
‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«
œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-
°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ
Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ß
ª√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–
∫√‘°√√¡π‘¡μ‘  à«π®–‡ÀÁππ‘¡μ‘ ‡¡◊ÕË „¥π—πÈ Õ¬à“°—ß«≈
∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ß-
π‘¡μ‘ π—πÈ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷πÈ ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å
‡√“‰¡àÕ“®®–‡√à߇«≈“‰¥â
Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“
ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬
¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥
· ß «à“߇ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß
¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬-
¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-
æ√À¡ ®π°√–∑—Ë ß ‡¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬·≈â « ®÷ ß
‡®√‘≠«‘ªí  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’§«“¡
®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥
˘Û
∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π
¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®
μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘
∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ 
 «¬‡°‘𠫬 μ‘¥ π‘∑¡—πË §ßÕ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬·≈â«
„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ß
Õ¬Ÿà ∫ π‡ â π ∑“ß·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ §«“¡ ”‡√Á ® ·≈–
§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘
≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬
Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥
°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’
Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘쉪‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®
∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ
¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª
ı. π‘¡μ‘ μà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—ßÈ
‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∑—ßÈ À¡¥ ∂â“π‘¡μ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«À“¬
‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡
ª°μ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ®‘μ ß∫ π‘¡μ‘ ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷πÈ „À¡àÕ°’
°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÕÈ ßμâπ‡∑à“∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È
¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ
´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-
¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§
π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡
‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«“à ‰¥â∑æ’Ë ß÷Ë ¢Õß™’«μ‘ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕߥ’ß“¡
∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π
¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“
À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß
‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“
·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ
°Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ
93
94
 √“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π

·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: center@dmc.tv 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

95
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ  π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï
 æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
πâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥
§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…
jj
æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª
æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡  ÿ∏¡⁄‚¡ ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå
æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“
æ√– ‘∑∏‘‚™§  ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å
æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈ ·≈–™¡√¡∏∑¬.¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“
æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ê“≥°‘μ⁄μ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬-ªîòππ√“ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å
æ√–æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®μ⁄μ¡‚≈-∑æ.∑«’™—¬-√».∑æ≠.¥√.∑—»π’¬å-π∑æ.æÿ∑∏∏‘¥“ «—ß»√’¡ß§≈
æ√–Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâπ”∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ¯
°—≈œ·¡à‡æ’¬ß„® À“≠æ“≥‘™¬å,°—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ∫ÿ≠™—¬- ¡™“¬-«‘™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈
°—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-°—≈œ«√√≥“ ®‘√°‘μ‘
°—≈œæàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå
°—≈œ ÿ¿»‘…Æå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡
°—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈, °—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏πÿ°Ÿ≈
¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø∑—Ë«‚≈°
°—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5 ∑ÿ° “¢“
°—≈œæàÕ ÿ«—≤πå-·¡à√—μπ“-√—™π’¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å
°—≈œ∏’√«—≤πå-§”π«≥ ∞“π–‚™μ‘æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ ÿ«‘∑¬å-≈¥“«—≈≈‘Ï-¥ÿ≈¬«‘∑¬å-∏√√¡«‘∑¬å «ß»å»√’«ß»å
°—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å

96
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…
jj
°—≈œ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œæß…å»—°¥‘Ï-Õ√æ‘π∑å «‘‡μ’¬√≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œæàÕ‡´’ͬ–°‘¡-·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§
°—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œæàÕ ¡™“¬-·¡àπ‘¿“æ√√≥ ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈,∫√‘…—∑√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥
°—≈œ»√—≥¬å-‡∫Á≠®√—μπå ¿Ÿ√‘ª√—™≠“,°—≈œ·¡à¡à«¬π’È ·´àÕ÷Èß,°—≈œæ—π»—°¥‘Ï  ÿ∑∏‘ —ߢå
°—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∏—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈
°—≈œ ÿ√æ -°π‘…∞“-¥.™. ÿ√°“πμå-¥.≠.®—π∑√å°“πμå ·´à‡®‘Èπ
°—≈œ∫ÿ≠‚√®πå-®‘𥓠‡ √’«—≤π«ÿ≤‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘®
°—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï- ÿ¡“≈’-∏—≠≠√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈
°—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«
°—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß
°—≈œ∑«’∫ÿ≠-«‘‰≈ ‡ª≈◊ÈÕßπÿ™ ·≈–§√Õ∫§√—«,√â“π GG-ONLINE ·≈– “¢“
§√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫√‘…—∑ ‡´‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥
°—≈œæàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-·¡àπÿ⬠æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå-À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“
°—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¿Ÿ√‘«—®πå-‡æ’¬ßμ–«—π-æ—π∏ÿå‡æ™√-æ‘∑—°…åμ–«—π ‡æ™√∑Õß
°≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß-πæ. ÿ√‘π∑√å ®‘√π‘√“¡—¬, ¥ÿ≈¬¿æ- ÿ‡√’¬ «—≤π“ππ∑å
°—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ  “¡‡ π
°—≈œÕÿ∑—¬-‡∑«‘°“-Õ“ππ∑å-Õπÿ√ÿ∑∏-Õ—≠≠“ ∑«’‚™μ‘
°—≈œª√–™“ ‡∑»æ“π‘™, °—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’
KULLANIT NAROD AND SHAHYAR GORJY
°≈ÿà¡√«¬∑–≈ÿøÑ“

97
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
jj
❍ æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“√‡®√‘≠
❍ æ√–‡™“«πå ™¬«ÿ±⁄‚≤,§√Õ∫§√—« ÿ¢‡®√‘≠ & WISDOMIZATION
❍ æ√–≥√ߧå ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ-«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å
❍ æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚  ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❍ æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚° ·≈–§√Õ∫§√—«·´à‡Õß
❍ æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈,∫®.§√‘ μ—≈π—¡‡∫Õ√å«—π ·≈–§≥–≠“μ‘
❍ æ√–¿“πÿ«—≤πå √≥ê⁄™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❍ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò˜  ”‡√Á®«‘™™“
❍ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú, æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ ç ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ßé
❍ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÙ We are ONE
❍ æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘®  ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈
❍ æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ,§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❍ æ√–«’√«‘∑¬å Õÿμ⁄μ¡«’‚√ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√
❍ æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁ𧫓¡¥’
❍ æ√– ¡ÿÀå ‘√«‘™≠å ªÿê⁄ê ‘√‘‚° ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❍ æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“π𓇙’¬ß„À¡à
❍ æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√
❍ æ√–Õ“®“√¬å-æ’ˇ≈’Ȭߥհ‰¡â∫“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠
❍ æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢
❍ §≥– ß¶å-Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“-°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«
❍  “¡‡≥√©—μ√¥π—¬-∫—≥±‘μ-∞‘μ‘°√-ªÿ≥¬«’√å μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’
❍ °—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈
❍ °—≈œ°“√ÿ≠-πÿ™πâÕ¬ ∏√√¡¡π»‘√‘,§√Õ∫§√—«≈‘¡ ∂“¬ÿ√—μπ-®—π∑√凰μÿ
❍ °—≈œ°‘μμ‘«≤
— πå-∏π“¿√≥å-°μæ≈ æ√ ÿ¢ «à“ß
❍ °—≈œ‡°’¬√μ‘™—¬-‡æÁ≠®—π∑√å-™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬
❍ °—≈œ¢«—≠„®- ¡™“¬-≥√ߧ堫— ¥‘Ï ®ß«—≤πåº≈
❍ °—≈œ®ß «— ¥‘Ï-™“≠ «— ¥‘Ï-ªîμ‘¿“ ®ß«—≤πåº≈
❍ °—≈œ®”π«π-√ÿ®’-√—»¡’-∏’√“æ√√≥-®“√ÿ«√√≥-®—π∑‘¡“ °—≈¬“π¡‘μμ“
❍ °—≈œ®ÿ±“√—μπå ‡Õ’Ë¬¡∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œ™π‘°“ ®√®”√—  ∑«’∑‘æÕ“¿“-∫®°.§√‘ μ—≈ π—¡‡∫Õ√å«—π  °‘π·§√å
❍ °—≈œ™≈Õ Õ—§§–æŸ
❍ °—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«
©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
❍ °—≈œ™—≠≠“¿—§-∏π√—μπå  ÿ¢¿“§°‘®-¥.™.√—™æ≈ §ß√Õ¥
❍ °—≈œ™—¬¿—∑√- “¬Ω𠇧√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ
❍ °—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√»  ÿ‡æ’¬√ ·≈–∑’¡ß“π≠“μ‘¡‘μ√
❍ °—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠
❍ °—≈œ∏ß™—¬-®ÿÓ¿√≥å-™π√¥“-Õ—®©√“-Õ¿‘≠≠“  ÿπ∑√’«ß»å
❍ °—≈œ∏ß™—¬-π—π∑æ√ ·μà߇®√‘≠æ“≥‘™¬å·≈–§√Õ∫§√—«,
∫®°.æ’.∑’.Õ“√å °√ÿäª
❍ °—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß  ÿ√– ‘ßÀå™—¬‡¥™-°—≈œ∏π“°ƒμ ∑«’∑‘æÕ“¿“
❍ °—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡
❍ °—≈œª√’™“-©«’«√√≥ «—≤𫑇™’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œª√’™“- ÿ™“¥“-՗ߧ«‘¿“-ª¿“«‘π∑å ∑√—æ¬å√ÿà߇√◊Õß
❍ °—≈œæàÕ∑«π-°—≈œ·¡àæ𑥓-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°…-∫.‚ª√‡®π‘° ®”°—¥
❍ °—≈œæ‘∑—°…å-®‘√“¿√≥å ‡«’¬ß ‘¡“
❍ °—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å
❍ °—≈œ‡¡∏“-Õ“√“¬“-∏π¥≈ §≈⓬ª“π
❍ °—≈œ√«’«√√≥-∏‡π»æ≈-¿—§æ≈ ¬âÕ¬π«≈
❍ °—≈œ«™‘√“-»‘√‘-«—π‡æÁ≠ ‡∑æ“¡“μ¬å
❍ °—≈œ«√‡»√…∞å-‡æÁ≠ ‘π’  ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œ«—™√ππ∑å ®—π∑√“ß ÿ«√√≥å,°—≈œ«‘‰≈- ÿª√–«’≥å ¬—πμ√—μπå
❍ °—≈œ«‘‡™’¬√-æ√摉≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õߧå‰æ∫Ÿ≈¬å
❍ °—≈œ«‘±Ÿ√¬å-®—π∑√å‡æÁ≠-®‘√°‘μμ‘Ï-‡∫≠≠“¿“- ‘√¿æ ‡¡∏“π«ππ∑å
❍ °—≈œ«‘±Ÿ√¬å-∑‘™“-°ƒ…≥å-∞‘Ø‘-«‘™™ÿ≈¥“-°ƒμ‘æ√ ‡≈‘»¬‘Ë߬»
❍ °—≈œ«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‚次√—μπå ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈œ Õ.‚æ∏“√“¡
❍ °—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“
❍ °—≈œ»‘«≠“  √≥“æ‘æ—≤πå
❍ °—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï-æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå
❍ °—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå
❍ °—≈œ ¡¬»- ¡„®-‡∫≈-π—∑ «—≤πº≈‘π
❍ °—≈œ √âÕ¬»®’ »√’ —πμ‘ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œ “‚√™  °ÿ≈«—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œ ‘∑∏‘æ√  ÿ¢º≈
98
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
jj
❍ °—≈œ ÿ¢™—¬-»ÿ¿®‘√“-¿“πÿ ‘π »√’¡—πμ–
❍ °—≈œ ÿ∏π-√®‘μ-ª≈◊È¡ æß…åæ‘»“≈
❍ °—≈œ ÿ∏“ ‘π’- ÿ«‘™“¥“- ÿ®‘μμ“-‡¥àπ¥«ß ∏√√¡√—°¢°ÿ≈
❍ °—≈œ ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®-∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“-√—∞쑬“ §ÿ≥®—°√
❍ °—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬
❍ °—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ °—≈œÕ¿‘™“-ªÿ≠≠æ—≤≥å ªƒ…Æ’‡æÁ≠¿“  ❍
❍ °—≈œÕ¡√√—μπå ¥“«ª√– ß§å ·≈–≠“μ‘¡‘μ√
❍ °—≈œÕ—®©√“«¥’-∏—≠≥π—π≥å √ÿà߇®√‘≠‰æ»“≈-§¡∏—™ √—μπ«√¿—∑√
❍ °—≈œ‡Œß≈‘È¡- ÿ«√√≥“ ·´àμ—Èß,∑æ≠. ÿ¿√-‡æ™√√—μπå μ—πμ‘π‘√“¡—¬
❍ °≈ÿ¡à ∫ÿ≠·°â«
❍ °≈ÿࡪƑ∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«
❍ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«
❍ §≥–§√Ÿ-ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬πV-STAR ®.μ√—ß
❍ §√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå-ª√–¿“«—μ
❍ §√Õ∫§√—«™‘‚π∑—¬°ÿ≈
❍ §√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬-∫.C-THAICERA ®”°—¥
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢
❊ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«
jj æ√–»ÿ¿™—¬ ªÿ≥⁄≥æ‚≈
❊ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà
❊ æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê) ·≈–≠“μ‘¡‘μ√
❊ æ√–∏πæ≈ °‘μ⁄μ‘«’‚√ ·≈–§√Õ∫§√—««‘ ÿ∑∏“æ߻噗¬
❊ æ√–∏’√æ—≤πå °ÿ≈∏’‚√ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ ∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
❊ æ√–π—∞æ≈ ê“≥æ‚≈ ·≈–»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™ππ§√√“™ ’¡“
❊ æ√–ª√—™≠“ ª≠ê“∏‘‚°-°≈ÿࡇ™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
❊ æ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√ «—¥∫â“π¢ÿπ
❊ æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò‡¥◊ÕπÒÒ
❊ æ√–¡À“π¿¥≈ §¡⁄¿’√∏¡⁄‚¡ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ π“
❊ æ√–¡À“«’√™“μ‘ ®π⁄∑«’‚√
❊ æ√–«√‘» ªê⁄≠“«ÿ±⁄‚≤, °—≈œ«’√æ≈-æ—™√“-æ—≤π“ «π–™‘«π“«‘π
❊ æ√–« —πμå  ‘√‘ ÿ‚¿, °—≈œ≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡
·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√
©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
❍ §√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´—  ÿ°’È
❍ §√Õ∫§√—«ππ∑媫‘∏ ‡Õ’ˬ¡∏’√–°ÿ≈–,§√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬
❍ §√Õ∫§√—«øí°¡≥’-ÀÕæ—°¥«ß·°â«
❍ §√Õ∫§√—««—™√‡«™»ƒß§“√
❍ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ
❍ ¥.μ.摇»°-∑‘æ¬å ÿ¥“ »√’‚¡√“,°—≈œ∑√ß-©≈Õß »√’‚¡√“
¥√.π‘Ë¡π«≈ ‚Õ°Ÿ¡à“ ·≈–§√Õ∫§√—«
❍ πæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å
❍ πæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥™.°≈â“μ–«—π-¥≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß
❍ πæ.«√æ®πå-πæ.π√’≈—°…≥å æ‘∑—°…奔√ß«ß»å ·≈–∏‘¥“
❍ ∫√‘…—∑ ‰ππ凧¡’§Õ≈ ·Õπ¥å æ≈“ μ‘° ®”°—¥
❍ æ≠.πÿ™¿“ √—μπ®√— ‚√®πå
❍ æ≈.Õ.∑.«—≤π“-Õπ—≠≠“ §≈⓬®”πß
❍ √.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å
❍ ≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈
(∫®. ‡Õ.‰Õ.‡Õ)
❍ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√é™â“ß·°â«é ®. ÿ√‘π∑√å
❊
❊ æ√– ‘∑∏‘æß»å ∑μ⁄μ ‘∑‚∏
❊ æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡
❊ °—≈œ°√√≥‘°“√å ‡∑««‘™™ÿ≈¥“
❊ °—≈œ°ƒ…≥å-πß≈—°…≥å ‰∑¬Õ¬Ÿà
❊ °—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å
❊ °—≈œ§“√¡-πâÕ¬- ÿπ’¬å-æ.μ.Õ.¡πμ√’-æ≈.μ.μ.æ‘™—¬-摇™…∞
‡®’¬¡∫ÿ√‡»√…∞å
❊ °—≈œ®—°√°ƒ…≥å-ª“ª“ÕŸ  ∂‘√‡ ∂’¬√
❊ °—≈œ®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“«-§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å
❊ °—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√
❊ °—≈œ®‘μμ‘¡“-¥.™. «√®‘μ ¡“𖉙¬√—°…å
❊ °—≈œ®‘√‚√®πå-π—π∑«—≤πå-π‘∏‘ππ— ∑å-‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå
❊ °—≈œ®‘√—Ø∞å- ÿª√–«’πå-æ≈Õ¬π“√’ À¡◊Ëπ™“≠∑‘æ¬å
99
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ
‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢
jj
❊ °—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√-‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥
❊ °—≈œ≥ƒ¥’ ¡πμ√‘«—μ-«‘»≥’ ‡Õ’ˬ¡ Õ“¥
❊ °—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ ·≈–Ωíπ¥≈ ‚≈À≥ÿμ
❊ °—≈œ∂“«√-¥√.æ√√≥ ‘√‘ °ÿ≈π“∂»‘√‘
❊ °—≈œ∑—»π’¬å „®·™à¡-π‘√™—¬ √ÿàß ÿ¢ª√–‡ √‘∞
❊ °—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈
❊ °—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈
❊ °—≈œ∫√√≥æ®πå-∫ÿ…∫“-¥.™.æ≈¿Ÿ¡‘ ¥“¡“æß»å
❊ °—≈œ∫ÿ≠¡“-¥.™.¿Ÿ√‘≠“≥ Õ“®°”™—¬-°—≥∑»√  «à“ß»√’
❊ °—≈œª¿“°√-¥.≠.™¡¿Ÿ…“-¥.™.πƒ‡Õ° æ√®‘‚√® ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œª√–∑—°…å-‡≈Á°-¨“≥‘°“-™¬“π—πμå-∏—≠‡∑æ æ‘°ÿ≈°“πμ‡≈‘»
❊ °—≈œª√–¿“»√-ª√–¬ß§å-¥.™.¬»æπ∏å-¥.™.¬»¿Ÿ¡‘ À≈‘Ë«º≈«≥‘™¬å
❊ °—≈œª√’¥“-‡ª¡‘¥“ æ®π“¿‘¡≈ ·≈–§√Õ∫§√—∫ & (Madame Jin)
❊ °—≈œæ√√≥’ ®√‘‡°…¡ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œæ ÿπ—π∑πå ∏πæß»å‰∑- ‘∑∏‘™—¬ Õ‘π»‘√‘
❊ °—≈œæàÕ®√—≈-·¡à¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿß«ß»å
❊ °—≈œæ—™π’-æ—™√‘π∑√å ∫ÿ≠∏√√¡®‘μ
❊ °—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥.≠.∏√√¡“¿√≥å ՗ߧå ÿ∏“ “«‘∑¬å
❊ °—≈œ‰æ‚√®πå-«π‘¥“  ‘√‘¿Ÿ√‘°“≠®πå, ÿ®‘μ√“  ÿ«√√≥¡’¡ß§≈
❊ °—≈œ¡π™≠“ Õ¿‘√—°…“°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘®
❊ °—≈œ·¡à ÿ¡≥±“-∞‘μ“√’¬å √—μπ‰μ√
❊ °—≈œ√».¥√.πæ.ª√–°‘μæ—π∏ÿå-Õ.ª√–¿—  √-∏√√¡å ∑¡∑‘μ™ß§å
❊ °—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æ߻堑√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√
❊ °—≈œ√—μπ“ ‡°μÿº“ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ≈¥“«—≈¬å-«‘‚√®πå- ÿ¿™“-≥—∞¡π »√’‚ ¿‘μ
❊ °—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠
❊ °—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠
❊ °—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈
❊ °—≈œ«‘¿“  √—° °ÿ≈‰∑¬-Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’
❊ °—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ»√’™“  “§√Õ√à“¡‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ»»‘π∑√å π‘»“°√π“√“
❊ °—≈œ»‘√‘«√√≥-°√«‘°“-∫ÿ≠¬“πÿ™-°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å
❊ °—≈œ»ÿ¿°‘®-æ‘μμ‘¿√≥å-æ‘™“«’√å-æß»å∏—™ æ—™√“¿√≥å
❊ °—≈œ «— ¥’ ¿—∑√°™°√
©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
❊ °—≈œ ‘√‘™—¬-¡“√‘π∑√å-·Õ√Õπ-·Õπ¥Ÿ«√å-‡∫≠®“¡‘π ‡¢Á¡‡®√‘≠
❊ °—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß-‡¥àπ™—¬-¡ß§≈ Õ‘π∑√À–
❊ °—≈œ ÿ¿√ »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ ÿ¿“«¥’-¥.™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å
❊ °—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈
❊ °—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å,
æàՉ树∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å  °ÿ≈≈’≈“√—»¡’
❊ °—≈œ ÿ«√√≥’ »√’‡ ∂’¬√∑√—æ¬å-√—ß ‘π’  ÿ®√‘μ —≠™—¬
❊ °—≈œ‡ √‘¡æß…å-՗ߧ≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ °—≈œ· ß√–«’-«™‘√-®ÿÓæ√ æ—≤πæπ‘™∏”√ߧå
❊ °—≈œÕ¡√  ÿ∑∏‘ —μ¬å
❊ °—≈œÕ¡√“«¥’ ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡
❊ °—≈œÕ—¬≈¥“-Õ∏‘æß…å §”æ‘≈“,»√’øÑ“  ÿ∑∏‘ª√–‡ √‘∞
❊ °—≈œ‡Õ°™—¬ μ—Èß«‘™“™“≠-π‘μ“ ¿“§‡®√‘≠
❊ °—≈œ‡Õ°™—¬-√—™™¥“-‡Õ°«‘∑¬å-™ÿμ‘æπ∏å-√ÿ®“¿“ »‘√‘ ÿπ∑√
❊ °—≈œ‡Õ’ˬ¡®«ß ·´à©—Ë«,Œ–ßâ«π ·´à®Ÿ,  ÿ¢„®-¥“«„®- ¡„® ‡μ◊Õπ„®
 ¡“πæ—π∏å™—¬
❊ °≈ÿ¡à ¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠
❊ ·°â«¿Ÿ∏√¿“§‡Àπ◊Õ∫Ÿ™“∏√√¡ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
❊ §√Õ∫§√—«‡®√‘≠‡«™æ‘æ—≤πå,§√Õ∫§√—«»√’ ÿ«√√≥“¿√≥å
❊ §√Õ∫§√—«™‘μ≠“-§√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈
❊ §√Õ∫§√—«æ—≤π–∏‡π»(π“¬Õππμå æ—≤π–∏‡π»)
❊ §√Õ∫§√—«√—μπ∏√√¡ (Õ÷ß√—μπ“°√)
❊ §√Õ∫§√—««‘‰≈«—≈¬å «—™ ‘√‘‡ √’
❊ §ÿ≥æàÕ´ÿ¬‰™â-·¡à«‘≈“«—≈¬å-Õ√à“¡»√’ ©—μ√å·°â«¡√°μ ·≈–§√Õ∫§√—«
❊ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å ¡.‡°…μ√»“ μ√å
❊ ¥√.≥—∞æ—π∏å-¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π
❊ πæ.®‘𥓠‡®√‘≠æ√
❊ πæ.ªîμ‘™—¬  ÿææ—μæß»å
❊ πæ. ÿπ∑√-æ≠.≈—¥¥“«—≈¬å ŒâÕ‡ºà“æ—π∏å
❊ ∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥
❊ ∫√‘…—∑ ∫‘ ´‘‡π  §Õ¡‡æÁ§∑‘∑‘ø Õ‘π‡∑≈≈‘‡®π´å ®”°—¥
❊ ∫√‘…—∑ ‚ª√‡®π‘°,πæ.°…‘¥‘∞ ª√–¿“¬»“∏°,πæ.Õ“√‘π∑√å ‚°¬ ¡∫Ÿ√≥å
❊ ∫√‘…—∑ ‡Õ  ‡§ ‡Õ  ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥
❊ ∫√‘…—∑(√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥
❊ ∫√‘…—∑‰∑¬‡´Áπ∑√—≈°“√å¥ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈-∫®°. ¬“¡®’.‡ÕÁ¡.°“√å¥
100
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡ ÿ¢
jj
❊ ∫√‘…—∑‰∑¬ ·ª√åæ“√å∑ 1999 ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—« ❊ Õÿ∫“ ‘°“√ÿàπ Ò
❊ ºÕ.«‘‡™’¬√-§ÿ≥§√Ÿ¡—≥±π“ «ß…å∑â“« ·≈–§√Õ∫§√—«≠“μ‘¡‘μ√ ❊ Crystal Soft Public Co., Ltd
❊ æ.Õ. ÿ«√√≥-·¢π¿“ ‡™‘¥©“¬ ❊ HALIM H.WIDJAJA,°—≈œ √«‘™≠å- ÿ≠“≥’ ¡“𖉙¬√—°…å Œ“≈‘¡
❊ æ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“ Õπÿ°Ÿ≈,∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√ »√’«√¢“π ❊ SANDY S. RUENGSORN
❊ »Ÿπ¬å “¢“¿“¬„πª√–‡∑» ∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ❊ The Passage Resort Samui
❊  ÿæ’‡«≈‡π §≈‘π‘°  ÿæ’§≈‘π‘°,°—≈œ¡ÿ°¥“ ‡∑æ∏√≥‘π∑√å-ª“√‘™“μ‘
æ“≥‘™ ¡∫—μ‘

‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
jj
❖ æ√–°“√ÿ≥ °“√ÿê⁄ê‚°·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ æ√–«™‘√«‘∑¬å ê“≥«™‘‚√ ❖ °—≈œ®«ß ·´à°‘¡ ·≈–∏‘¥“-∫ÿμ√
❖ æ√–°‘μμ–«—π ªê⁄ê“™‚¬ ❖ æ√–»√“«ÿ∏ ‡ Ø∞∏’‚«-°≈ÿà¡∫—«¢“«¡’π∫ÿ√’ ❖ °—≈œ®—π∑åæ‘¡ »√’«‘√—πμå
❖ æ√–°‘μμ‘  ‘√‘ªê⁄‚ê ❖ æ√– ¡π÷° ªî¬∏¡⁄‚¡, °—π¬“√—μπå ™≈«—≤πå- ❖ °—≈œ®‘√«—≤πå 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å-¡“√‘…“  ÿ√‘¬–‰°√

❖ æ√–®—°√¿æ ‡¢¡®“‚√ ∫®. ‰Õ‡¥’¬ Õ“√åμ ❖ °—≈œ®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬, πߧ√“≠ · ß ÿ°«“«

❖ æ√–®—°√«—Ø ∏¡⁄¡‚™‚μ ❖ æ√– ÿ∏√√¡  ‘√‘ ÿ‚¢ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

❖ æ√–®‘√‚™μ‘ Õμ⁄∂‚™‚μ,æ√–«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚  ❖ æ√– ÿ√‘¬“ æ≈ê⁄™‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—«æ≈°≈“ß ❖ °—≈œ®ÿ‰≈ ·∑àπ∑Õß
æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« —ߢå«ß…å ❖ æ√–Õπÿ™μ ‘ ∏¡⁄¡“ ‚¬ ❖ °—≈œ„®Àπ÷Ëß π«¡ß“¡ ·≈–§√Õ∫§√—«

❖ æ√–™“≠ ê“≥«’‚√ ·≈–æπ—°ß“π°ÕßÕ“§“√  ª. ❖ °—≈œ‡©≈‘¡™—¬-∑‘æ ‘π’-∏π“«’√å «—≤π∫Ÿ√≥噬 —

❖ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√ࡇ¬Áπ ❖ æ√–Õ¬ÿ∑∏å ∏¡⁄¡«’‚√ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√
❖ æ√–∂‘√æß…å ê“≥∏‚√ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ ❖  “¡‡≥√¿—§æ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«»‘≈ª»‘≈“ππ∑å ❖ °—≈œ™≠“π‘»«√å μ—Èß ¡∫ÿ≠¥’√—μπå

❖ æ√–∏π‘μ»—°¥‘Ï  °⁄°∏¡⁄‚¡ ❖ °—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“  ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈, ❖ °—≈œ™¡-¡“πæ-Õ—¡æ«—π ·®âߧ”¢”

·≈–§√Õ∫§√—«ª√–‚≈¡√—¡¬å ™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å ❖ °—≈œ™‰¡æ√ ™â“߇æ√’¬«ß“¡

❖ æ√–∏√√¡»—°¥‘Ï ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ ❖ °—≈œ°¡≈™π°-™¡æŸπÿ∑-∏√“¥≈-π.μ. “¬™≈ ❖ °—≈œ™≈“°√  ”‡√Á®«“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«

❖ æ√–∏—≠ —≥Àå °‘μ⁄μ‘ “‚√ √Õ¥∂πÕ¡ ❖ °—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-°√Õπߧå

❖ æ√–∏’√– -∑’¡Õ∫√¡ ß¢≈“ “¬ Ú ❖ °—≈œ° ¡“ ∫—«§ß ·≈–§√Õ∫§√—« ª√–¥‘…∞å«ß…å

∫Ÿ™“∏√√¡æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ❖ °—≈œ°ãÕ¬ °“≠®π ÿ∏“ ❖ °—≈œ™—¬«—≤πå-πßπ¿— -√ÿàß≈“«—≈¬å-®—π∑‘¡“

❖ æ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚°,≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“- ❖ °—≈œ°—πμåƒ∑—¬ ®‘√°ÿ≈‡¡∏“«—™√å ∑Õß√—»¡’

√—™¡—ßæ—≤πæ—π∏ÿå ❖ °—≈œ°—π∑‘¡“ ‡°μÿ√ÿàßÀ‘√—≠ ❖ °—≈œ™—¬«—≤πå-«‘≈“«√√≥ ™Ÿ‡°’¬√μ‘«—≤π°ÿ≈

❖ æ√–∫√√‡®‘¥ ‡¢¡√μ‚π ❖ °—≈œ°—≈¬“-™≈Õ  —¡æ—π∏“√—°…å ❖ °—≈œ™Ÿ»√’ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å

❖ æ√–æ≈»—°¥‘Ï ü“π °⁄‚°, °—≈œÕ.æπ¡¥ß√—° ❖ °—≈œ°“≠®π“-√.∑. ¡°‘μ π‘≈‡°…¡ ❖ °—≈œ≥—∞∏π“ ‡»«μ“¿√≥å

·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ°‘μμ‘æß…å-ªî¬∏‘¥“ »√’‡ ∂’¬√∑√—æ¬å ❖ °—≈œ≥—∞æ∫∏√√¡ ∏π—π∑凡∏“°√≥å

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ -¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠ ❖ °—≈œ°‘μμ‘-«—≈≈’¬å ∫ÿ≠´◊ËÕ ❖ °—≈œ≥—∞¿√≥å ¿—∑√‚™μ‘Õπ—πμå

«‘™™“∏√√¡°“¬ ❖ °—≈œ°‘√μ‘°“-¥”√ß-¡ß§≈-ª√“≥’-»‘√‘æ√ ❖ °—≈œ≥—∑¿æ-°—≠™≈‘°“-≥—∞™¥“ ∑Õß√—»¡’-πÈ”Ωπ

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÛ ❖ °—≈œ‡°√’¬ß‰°√ -¥™.¿“≥ÿ¥≈ ‡¢Á¡∑Õß- »√’∏“ «— ¥‘Ï

❖ æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿ ª«’≥“ °“≠®π– ❖ °—≈œ≥‘¿“«¥’- ‘…∞“æß»å ™π– °ÿ≈π‘¬¡
·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ❖ °—≈œ‡°√’¬ß‰°√-Õ‘ßÕ√ μ‘√∏√√¡‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ æ√–¡À“¡πμå™—¬ Õ¿‘™“‚π ·≈–§≥– ❖ °—≈œ‡°…¡  ÿ¢æ‘∑—°…å-∫√‘…—∑ æ’.‡Õ.´’ ‡Õä°‡æ√  ❖ °—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«°

❖ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ (‰∑¬·≈π¥å) ❖ °—≈œμŸ¡“√å ·≈–§√Õ∫§√—«

❖ æ√–¡À“ π‘∑ ‡μ™–∏—¡‚¡ ❖ °—≈œ§≥æ» ‡∑’¬¡‰æ±Ÿ√¬å æ√âÕ¡∫ÿæ°“√’ ❖ °—≈œ‡μ’ˬՔπ«¬-·¡à∫ÿ≠≈◊Õ Õ‘π∑æ‘∫Ÿ≈¬å

❖ æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚ê-°—≈œπß≈—°…≥å- ❖ °—≈œ®μÿæ√-»«—  μ√’ ÿ«√√≥, ¡‘ “ «‘»“«—™√, ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“

Õπ—πμå ®‘π“«√°ÿ≈ ∑‘æ«—≈¬å ©“¬“«‘ “√ ❖ °—≈œ∑√ß™—¬-Õÿ∫≈√—μπå ‡Õ◊ÈÕ‡ √‘¡°‘®°ÿ≈

101
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ
❖ °—≈œ∑ÕßÀ¬‘∫ °√‚°«‘∑
❖ °—≈œ‡∑æ ƒ…¥‘Ï- ”≈’ - ÿ°—≠≠“ «√ÿ≥«ß…å™—¬
❖ °—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ
❖ °—≈œ∏π«—≤πå ⁄©π⁄∑«±⁄‚≤ ·≈–§√Õ∫§√—«™π–‡æ’¬
❖ °—≈œ∏π ‘π æ√√§ “¬™≈ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ∏π—™ »√’«‘‚√®πå«ß»å
❖ °—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-¥≠.∫ÿ≥±√‘°“-¥™.«√‡¡∏  —®°ÿ≈
❖ °—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈
❖ °—≈œ∏√√»-«°ÿ≈√—μπå «—πæƒÀ—  ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ∏√«√√≥ π“·À≈¡
❖ °—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å
❖ °—≈œ∏«—™™—¬-»ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’
❖ °—≈œ∏—≠«√√≥ ¡“√¥“æ‘∑—°…å ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ∏“√“∑‘æ¬å- ¡‘∑∏å Õ“æ—π∏π– ÿ¢°ÿ≈,∏’√–»—°¥‘Ï-
æ’√– °‘® ¡ÿ∑√
❖ °—≈œ∏“√“√—μπå «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å
❖ °—≈œ∏’√¿—∑√-‡∫≠®æ√-« ÿæ≈ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å
❖ °—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠
❖ °—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬
❖ °—≈œπ«√—μπå - ÿ√’¬å-°π°«√√≥-π‘≈ÿ∫≈-
·¡à™’®—π∑√å√—μπå
❖ °—≈œπ‘쬓 ®—π∑√å ÿ¢-√—ß √√§å-√ÿâß°“πμå -
π—¬π“ ‡¡¶¡“°
❖ °—≈œπ‘쬓-√…“ ª√–‡ √‘∞»√’
❖ °—≈œπ‘ææ‘™¨“πå π“§∑√—æ¬å
❖ °—≈œπ‘√—π¥√å-Ø—≈œª√–∑ÿ¡ ª“≈–°Ÿ≈
❖ °—≈œπ‘«—≤πå «‘«—≤π廓πμ‘
❖ °—≈œπ‘»“°√ ®—π∑√å “¬∑Õß
❖ °—≈œ∫—≥±‘μ-æÿ≤´âÕπ-°ÿ≈π“∂-∏’√‡¡∏ ¡’ ¡‡æ‘Ë¡
❖ °—≈œ∫“π™◊Ëπ ∑«’ ‘π
❖ °—≈œ∫ÿ≠™Ÿ ·´à‚ªÉ«
❖ °—≈œ∫ÿ≠¬«’¬å-«’√‚√®πå ·≈–§√Õ∫§√—«π‘∏‘∏“√‘¬‚ ¿≥
❖ °—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß-°—≈œ ¡∫Ÿ√≥å √—μ‚π∏√
❖ °—≈œ∫ÿ≠ ¡ ‡∑’ˬß∏√√¡
❖ °—≈œª≥∏“¥“ √“™°‘®
❖ °—≈œª√–®«∫-¢—π∑Õß-¿“πÿ«—≤πå-¿“√«’-ª“√‘©—μ√
¡“μ√«‘®μ‘ √
❖ °—≈œª√–∑’ª μ—πμ‘«—≤πå
❖ °—≈œª√–¿“√—»¡‘Ï »√’μ√–°“√ππ∑å
❖ °—≈œª√–¿“»√ À≈‘Ë«º≈«≥‘™¬å
❖ °—≈œª√– ‘∑∏å-√—μπ“¿√≥å-™‘π√—μπå æ߅出◊Õ°
❖ °—≈œª√– ‘∑∏‘Ï  —π®‘μ√
❖ °—≈œª√—™≠“-°—≈œ∫ÿ≠±√‘°“ Õÿଫ—≤πæß»å
©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
jj
❖ °—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å
❖ °—≈œª√’¬“æ√  ¡ “
❖ °—≈œª“π∑Õß ‡∑°‡πÕ√å
❖ °—≈œªî¬– ºÿ¥‰™¬“-»√’ ÿ¥“ ‡√’ˬ«·√ß
❖ °—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œªÿÑ¡-§ÿ≥·μπ-§ÿ≥‚Õã
❖ °—≈œº“ ÿ¢ ∫ÿ≠®‘√“ππ∑å
❖ °—≈œæ߻廗°¥‘Ï ‡À¬’ˬߠ°ÿ≈, ≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡
❖ °—≈œæ𑥓-®‘√–«—≤πå  ÿ®‘æß…å™—¬
❖ °—≈œæ¬ß§å-æ’√μ‘ °‘®¡≥’
❖ °—≈œæ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡-∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™
❖ °—≈œæ√∑‘æ ®—π∑–¢“¡,π«π®—π∑√å Õ‘πμ®—°√å,
‡ “«π’¬å Àß…“§”
❖ °—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π– ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❖ °—≈œæ√æ‘¡≈ æ—π∏å°—∑≈’
❖ °—≈œæ√‡æÁ≠-π‘쬓 ‚μ»‘√‘æ—≤π“
❖ °—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ °—≥À–°‘μ‘ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“
❖ °—≈œæ—≤π–-°—≈œæ—≤π“ Õ‘π∑惰…å
❖ °—≈œæ— °√ À‘√—≠¥‘≈°°ÿ≈
❖ °—≈œæ‘™Æ“-æ—≤π“-‡¬“«¿“≥’- ÿ∑∏‘æß…å
æ—≤π«ß»åÕπ—πμå
❖ °—≈œæ‘™“≠-∏π«—≤πå «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å
❖ °—≈œæŸ≈∑√—æ¬å  ¡§‘¥- ÿ™“μ‘ ∑Õß√—°…å
❖ °—≈œ‡æÁ≠æ‘¡≈-ª√–¿“  ‡®√‘≠·æ∑¬å-∑√ß«ÿ≤
∑â“«‡¢’¬«
❖ °—≈œ¿§«¥’ ¢—¡¿√—μπå
❖ °—≈œ¿§«—μ ¡ß§≈√—μπ™—¬
❖ °—≈œ¿√—≥¬Ÿ-°π°√—μπå §ß§√∫
❖ °—≈œ¿—∑√“π‘…∞å-æ®π“ «‘‡»…»ÿ¿√—μπå
❖ °—≈œ¡ß§≈-‡®√‘≠ ÿ¢-‚™§™—¬ Õ—»«‚√®π°ÿ≈™—¬
·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å-¡—≈≈‘°“-«‘™“°√-«‘‚√®πå
®‘√æ—≤π°ÿ≈
❖ °—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ¡π√—μπå-«√“¿√≥å «‘«‘∏∏π“°√ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ¡π— ™—¬-¡≥±åª√“™≠å æ√‚ ¿“°ÿ≈
❖ °—≈œ¡“≥’ ·´à‡®’ˬ-§ÿ≥ π∏¬“  ¡∫—μ‘ ∂“æ√°ÿ≈
❖ °—≈œ¡“π‘μ ≈‘Ë¡‰μ√√—μπå ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ·¡à™’«√π“√∂ ‚æ∏‘∫ÿ≠ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ À“¬
❖ °—≈œ¬ÿ∑∏π“ ¡’ª√–‰æ
❖ °—≈œ√–«’«√√≥ °âÕß»—°¥‘ÏÕ‘Ë¡≈“¿
❖ °—≈œ√—°„® ∫ÿ≠∫«°
❖ °—≈œ√—≠®«π ÀπàÕ·°â«
102
❖ °—≈œ√—μπ“«‘‰≈ ¥”√ß√ÿà߇√◊Õß
❖ °—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â«
❖ °—≈œ√ÿàßπ¿“ μÿàπ∫ÿμ√
❖ °—≈œ√ÿ®‘√“¿“ 惰…åæ—π∏ÿå√—°…å
❖ °—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå
❖ °—≈œ≈—≠™π“ μ√–°Ÿ≈Õÿ‰√æ√
❖ °—≈œ‡≈Á° §”æ“
❖ °—≈œ‰≈àÀà“ß ·´àÕ—Ëπ
❖ °—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß
❖ °—≈œ«√√≥’ §”§¡
❖ °—≈œ«√“¿√≥å æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈
❖ °—≈œ«√“¿√≥å -«’π—  ∂‘Ëπ ”√“≠-«—π‡æÁ≠
· ß‚™μ‘
❖ °—≈œ«√“≈—°…≥å «‘√“∑π“
❖ °—≈œ«√‘π∑√å-»‘√‘æ√√≥ μ—πμ‘æß»åæ“≥‘™
❖ °—≈œ«‘∑‘μ- ÿ√’¬å ™¥™âÕ¬, “∏‘μ“ ‡ √’
‚√¥¡,ª‡¡»- ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß
❖ °—≈œ«‘√ÿ≥ Õ¿‘«—≤π剙¬æ√
❖ °—≈œ«‘‰≈ ·´à‡®’¬ß
❖ °—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™
❖ °—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï
❖ °—≈œ»»‘∏√ §ÿ≥“∫√√®ß
❖ °—≈œ»»‘√‘π∑√å √—μπ–‚™μ‘»‘√‘°ÿ≈
❖ °—≈œ»—°¥“-°™°√-°—πμå-°√≥å ≈âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å
❖ °—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√
❖ °—≈œ»ÿ¿≈—°…≥å ≈—§π“¿‘‡»√…∞å
❖ °—≈œ»ÿ¿«√√≥ √—μπ¿‘√¡¬å
❖ °—≈œ»ÿ¿«‘™≠å°√ æ√¡√“…’ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ‚»√¥“ ‡ÕÁ¡æß…å ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ °π∏å »√’Õ¡√
❖ °—≈œ ¡§‘¥-¥™.«’√¿—∑√-¥™.Õ“ππ∑å ™◊Ëπߟ‡À≈◊Õ¡
❖ °—≈œ ¡™“¬- ¡æ‘»-∏—≠≠π“ ®—π∑√¡—ߧ≈–»√’
❖ °—≈œ ¡π÷° μ—πæ‘™¬ — ,¥≠.‚π√’π Õ“∑‘쬓
Õ—°μ“√’
❖ °—≈œ ¡∫Ÿ√≥å-°—≈œμàÕ«ÿ≤‘ μàÕæ’√–æ—π∏ÿå
❖ °—≈œ ¡À«—ß æà«ß·μß ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ «à“ß-æ¬ÿß »√«‘‡»…
❖ °—≈œ —߇«’¬π  «— ¥’
❖ °—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“
À√√…“æ—π∏ÿå
❖ °—≈œ ‘π’π“Ø ‡°»«æ‘∑—°…å
❖ °—≈œ ‘…∞‘æß»å æπ“√—μμ√–°Ÿ≈
❖ °—≈œ ÿ™“¥“ Õ‘Ë¡ Õ“¥
 √“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπμÿ≈“§¡

❖ °—≈œ ÿ™“μ‘- ÿ«√√≥“ Õπ—πμå ÿ¢ °ÿ≈
❖ °—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å
❖ °—≈œ ÿ¥“√—μπå ‚§ ÿ¥– ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œ ÿ‡∑æ ®ß«‘≈—¬«√√≥
❖ °—≈œ ÿπ—π∑“ ®ÿ≈°‘Ëß
❖ °—≈œ ÿæ√√≥’ ∫ÿ≠‡√◊Õß ·≈–§≥–
❖ °—≈œ ÿ‡¡∏ ≈‘π∑√—μπ»‘√‘°ÿ≈
❖ °—≈œ ÿ‡¡∏ »√’®√√¬“
❖ °—≈œ ÿ√æ≈-∏“√“√—Ø∞å-°—≈¬“«—∑πå ®ÿ±“‡®√‘≠«ß»å
❖ °—≈œ ÿ√æ≈-æ√æ‘¡≈-πæ≥—∞ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘
❖ °—≈œ ÿ√—μπå-Õ√∑—¬ · ß ÿ√–∏√√¡
❖ °—≈œ ÿ«“√’- ÿ«√√≥“ Õ“√¬–∂“«√-
∑’¡π—° √â“ß∫“√¡’ «πæπ“«—≤πå∑ÿ°∑à“π
❖ °—≈œ ÿ«’√-å  ¡æ√-°ƒμ‘¬“ æ—ππ«π
❖ °—≈œ‡ ß’ˬ¡ ‡»√…∞æ—π∏ÿå
❖ °—≈œ‡ π“–-‡∫≠®¡“»-‡Õ°∏√√¡ ∏√√¡∫ÿμ√
❖ °—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“
®—π∑√å‡μÁ¡
❖ °—≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘
❖ °—≈œ‚ ¿“§¬å ‚ μ–√–
❖ °—≈œÀ¡‘ß°«π ≈’,«√√≥°“≠®πå ≈‘¢‘μ∏π√—∞
æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œÀ¬“¥Õ√ÿ≥ ™—¬»√’ ÿ¢Õ—¡æ√
❖ °—≈œÀ√√…“ ®—π∑√å√Õ¥
❖ °—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“– ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œÕπÿ™“μ‘ §√Õ∫§√—«°√«‘®‘μμ廑≈ªá-
¿√√≥°“πμå ®—π∑√委
❖ °—≈œÕπÿ√ÿ®πå-«π‘¥“-Õ“ππ∑å-™“ππ∑å
‡®…Æ“√«¡º“ ÿ¢
❖ °—≈œÕ¿‘‡™Ø∞å ªî쑇©≈‘¡‚√®πå
❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢
❖ °—≈œÕ¿‘«—≤πå ´◊ËÕ —μ¬å
❖ °—≈œÕ¡√√—μπå »√’∫√√®ß ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ °—≈œÕ√æ√√≥- ÿπ∑√-Õ√‡æÁ≠  ÿ™“μ‘°ÿ≈«‘∑¬å
❖ °—≈œÕ√√§√—°…å-≥—∞«—μ√-√—μ쑬“
❖ °—≈œÕ√ “ ª√–¬Ÿ√Àß…å
‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å
jj
❖ °—≈œÕ√ÿ≥’ ∑Õߥ’
❖ °—≈œÕ—™≥“ ∑Õß ‘∑∏‘Ï
❖ °—≈œÕ”π“®-¥.≠.√¿—∑¿√  —ߢ噓«„μâ-≥ª¿—™
ÀπŸ‡∑»
❖ °—≈œÕÿ…≥’¬å «—™√‡«™»ƒß§“√
❖ °—≈œ‡Õ°™—¬- ÿ≠“¥“ ¿Ÿà ÿ«√√≥å ‡Õ°‡´Õ√å«‘  ❖
·≈– EKS
❖ °≈ÿà¡·°â«‡°“– ¡ÿ¬
❖ °≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“
❖ °≈ÿࡪ√–μŸπÈ” ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ
❖ °≈ÿà¡æ—π∏ÿåμ–«—πª∑ÿ¡«—π
❖ °≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ¿“§π§√À≈«ß Ù
❖ °≈ÿࡇ ∫’¬ß∫ÿ≠ (ªÑ“ ¡∫—μ‘ ·μàß™“μ‘)
❖ °≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
❖ °Õß∫ÿ≠·°â« ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘
❖ °—≈¬“≥¡‘μ√™“«‰∑¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‘ߧ‚ª√å
❖ ·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ
❖ ·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡
❖ §√Õ∫§√—«μ—π ÿ«√√≥
∫Ÿ™“∏√√¡æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
❖ §√Õ∫§√—«»‘√ª√–¿“æƒ∑∏‘Ï
❖ §ÿ≥æàÕ‚§â«ß◊ËÕ‡§’Ȭß-§ÿ≥·¡àμ—È߇ßÁ°‰™â-
§ÿ≥¬“¬≈‘¡È ‡Œ’¬ß‡Œ’¬È ß
❖ §ÿ≥æàÕ‡≈à“‡™ß ’-§ÿ≥·¡à‡≈à“≈‘È¡ ’ ·´à‡≈â“,∑—»π’¬å
‡ √’‡≈‘»«‘«—≤πå
❖ §ÿ≥æàÕÀ¬‘∫ ·´àÕ÷Íß ·≈–∫ÿμ√À≈“π-§√Õ∫§√—«
❖ §ÿ≥·¡à∫ÿ≠√Õ¥ ÀÕ¡ π‘∑ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“
❖ ‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¿“§‡Àπ◊Õ
❖ ®ÿ¥ÕÕ°√∂·¡Á§‚§√®√—≠
❖ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–æπ—°ß“π °Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
❖ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ ·≈–™ÿ¡πÿ¡ Youth for
Next Step TU
❖ ™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ë«≈¡ ®.‡™’¬ß„À¡à
❖ ™¡√¡√–¬Õß√ࡇ¬Áπ ®.√–¬Õß
❖ ¥√.∏π°ƒμ-Õ¿‘™“-∑—μ™≠“ «√∏π—™™“°ÿ≈
·≈–§√Õ∫§√—«
❖ π∑. °ÿ≈-Õ.≈¡—¬-Õ. ‘√‘¡“  ¿—∑√«√√≥ Õπ—πμ–¬“
❖ πæ.∂“«√- ÿ¿—μ√“-ª≥‘μ“-√¡‘¥“ °“ ¡ —π
❖ πæ. ÿπ∑√-æ≠.≈—¥¥“«—≈¬å ŒâÕ‡ºà“æ—π∏å
❖ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ®Ÿ‡π’¬√å ®”°—¥
❖ ∫√‘…—∑ ¡“¬‰™πå ·Õ§‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ®°.
∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬æ≈— §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®°. §ÿ≥∏«—™™—¬
∑Õߪ√–‡ √‘∞
❖ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
❖ ºŸâª√– “πß“π ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠©–‡™‘߇∑√“-
∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß
❖ æ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π
❖ æ.Õ.∑«’-«—π∑π’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ æ.Õ.∫“√¡’ ·À«π‡æÁ™√
❖ æ.Õ. ¡™—¬-«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ æ≠.πƒ¡≈ ®‘πμæ—≤π“°‘® ·≈–§ÿ≥∏’√‡¡∏
‡∑æ«‘™—¬»‘≈ª°ÿ≈
❖ æ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ §” ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«
❖ æ≈.Õ.μ. π.æ.æ߅凥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥
❖ æ—π‡Õ°(摇»…)‰æ±Ÿ√¬å- ¡π÷° Õ√√§«—≤πå
❖ √â“π‰∑¬¬“߬πμå ®.®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕ,μ‘È«
❖ √â“πª√–μŸπÈ”ÕÕø쑧
❖ √â“π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®.®—π∑∫ÿ√’  ¡æß…å,Õ‘ √’¬å
❖ √â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬ °—≈œÕÿ¥¡- ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá
❖ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‡¢μ∫“ß°–ªî- –æ“π Ÿß
❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√°”·æ߇æ™√
❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈”ª“ß
❖ »Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘߇∑√“ (¢â“ß ∂“π’√∂‰ø)
❖  ¡“§¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ ·≈–§«“¡¥’ “°≈ ∫“ß´◊ËÕ
❖  ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ °
❖  «πæπ“«—≤πå ‚¥¬ πâÕß„®·°â«-πâÕß·°â«„®
❖ À®°.‡Õ æ’  ·μπ‡≈  μ’≈
❖ Õ“ “ ¡—§√Õ∏‘…∞“π∏√√¡ Ú
❖ Õÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–
❖ NT ´’√Õ°´å »√’ –‡°…
❖ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑—Ë«‚≈°
†

‡μ‘¡‡μÁ¡..ªí≠≠“∫“√¡’
 ◊ËÕ ’¢“« √â“ß —πμ‘ ÿ¢  √â“ß§π¥’ ‰ª∑—Ë«‚≈°
www.whitemedia.org  π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå ‚∑√. 08-6771-2268

103
∑’˪√÷°…“
æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê)
æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤
æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª
æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢ «‘∏’ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π°“√√—°…“ ¡∫—μ‘
æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°
∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡’À≈“¬§π..‰¥â ≈–∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“¥â«¬§«“¡≈”∫“°¬“°¬‘Ëß
æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ π”¡“∑”∫ÿ≠ ÿ¥°”≈—ßÕ¬à“ßμ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß ·μà°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“
°Õß∫√√≥“∏‘°“√
æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, ∑—Èß Ê ∑’Ë∑ÿࡇ∑∑”∫ÿ≠∂÷ߢπ“¥π’È ·μà∑”‰¡..∫ÿ≠°≈—∫ àߺ≈‰¡à‡μÁ¡∑’Ë
æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ , æ√–¡À“∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡, Õ’°∑—ßÈ ‡«≈“∑√—æ¬å®–‡°‘¥°Á‡°‘¥¬“°¡“° §◊Õ μâÕ߇Àπ◊ÕË ¬ μâÕßÀßÿ¥Àß‘¥
æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,
æ√–∏π√‘π∑√å  ‘√‘∏‚√, æ√–¡À“«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚ , μâÕßμàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π°àÕπ∂÷ß®–‡°‘¥ Àπ”´È”‡«≈“‰¥â∑√—æ¬å¡“ ¬—߉¥â·∫∫
æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“  æ⁄√À¡⁄ ‚√,
æ√–∫√‘∫Ÿ√≥å ∏¡⁄¡«‘™⁄‚™, ∑ÿ°¢≈“¿ ¡’«‘∫—μ‘μ‘¥¡“¥â«¬ À√◊Õ·¡â‰¥â∑√—æ¬å·≈â« ∑√—æ¬åπ—Èπ°ÁÕ¬Ÿà
º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,
«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå,
 ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,
°—∫‡√“‰¥â‰¡àπ“π  “‡Àμÿ∑‡’Ë ªìπ‡™àππ’‡È æ√“– ‡√“‰¡à “¡“√∂√—°…“„®
πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, „ÀâºàÕß„ ‰¥âμ≈Õ¥∑—Èß Û «“√– §◊Õ °àÕπ∑”∫ÿ≠ ¢≥–∑”∫ÿ≠
Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈, ‡ª√¡®‘μ ®ß‡®’¬¡„®,
‡¡∏‘π’ ®Õ°∑Õß, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ,‘ ·≈–À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠‰ª·≈â«°Á‰¡àμ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠®πª≈◊È¡...
°π°æ√ ‡∑»π“, ¡“≈’«√√≥ «àÕ߇°…Æ“,
√—μπ“ Õ√—¡ —®®“°Ÿ≈, ª√–«’√å ∏√√¡√—°…å, ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡√“®÷ßμâÕ߇√’¬π√Ÿ∂â ß÷ «‘∏ ’ √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„π°“√√—°…“
ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß
∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑» ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ´÷Ëß∑”‰¥âßà“¬ Ê ‚¥¬°“√Õ“√“∏π“¢Õ∫“√¡’∏√√¡¢Õß
«√√≥¿“ æ≈°≈“ß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ „Àâ∑à“π¡“ ∂‘μÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬
ΩÉ“¬¿“æ ¢Õ߇√“μ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√π÷°∂÷ß∑à“π„Àâ™—¥·®à¡Õ¬à“߇∫“ ∫“¬
»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß·≈–∫√√≥“∏‘°“√¿“æ
ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡
·≈–¢Õ∫“√¡’∑“à π„À⧡ÿ ∫ÿ≠„Àâ ‡æ√“–°“√§ÿ¡∫ÿ≠®–∑”„Àâ∫≠ÿ ∑’‡Ë √“
≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá ∑”‰ª·≈â«  àߺ≈Õ¬à“߇μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπ૬ ‡™àπ ‡√“∑”∫ÿ≠ Ò °Á‰¥â
«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,
¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ∫ÿ≠‡μÁ¡ Ò ´÷Ëß°“√§ÿ¡∫ÿ≠¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ®–™à«¬
 ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ª°ªÑÕß·≈–‡™◊ËÕ¡ “¬ ¡∫—μ‘„Àâ‡√“ ‡æ√“–μ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—߉¡àÀ¡¥
 ‘√‘æ—π∏ÿå  ¡“À“√æ—π∏ÿå,  ÿ¿™“ »√’‚ ¿‘μ
ΩÉ“¬‚¶…≥“ °‘‡≈  æÕ¡’‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ¡“°√–∑∫„® °‘‡≈ °Áæ√âÕ¡®–øŸ
ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯ ¢÷Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑”„Àâ ¿“æ„®·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¢ÿàπ¡—«‰¥âßà“¬ Õ’°∑—Èß
»‘√‘æ√ ©–√—μπå
ΩÉ“¬ ¡“™‘° ¢≥–∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠ ‡√“°Á‰¡à “¡“√∂∑”„®„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â
Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û μ≈Õ¥ ·¡âºŸâ∑’Ë∑”‰¥â °”≈—ߢÕß ¡“∏‘°Á¡’‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–ª√–§Õß„®
‚√ßæ‘¡æå
∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥
„Àâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ßμ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß...
®—¥∑”‚¥¬ ¥—ßπ—Èπ..„π°“√∑”∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ≠ àߺ≈Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë πÕ°®“°
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é
®–√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ∑—Èß Û «“√–·≈â« ¬—ßμâÕßπ÷°∂÷ßÀ≈«ßªŸÉ„À≥â
‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡– μ≈Õ¥‡«≈“ À“°∑”‰¥â‡™àππ’·È ≈â«..∫ÿ≠°Á®– àߺ≈„Àâ ¡∫—쇑 °‘¥°—∫‡√“
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ√“‰¥â∑ÿࡇ∑∑”∫ÿ≠‰ªÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß
Ò.‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„π
∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
 ¡°—∫∑’ËÀ“∑√—æ¬å¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°·≈â« ≈–¡“∑”∫ÿ≠ ·≈–
·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“  ¡∫—μ‘∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ °Á®–‡°‘¥À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡Õß
∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π
Ú.‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ° °Á§“¥‰¡à∂÷ß...L
‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“
Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-
»“ π“ „Àâ ßà “ ¬·°à ° “√𔉪„™â „ Àâ ‡ ªì π
ª√–‚¬™πå„π™’«μ‘ ª√–®”«—π
Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π
 —ߧ¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√
ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ∑’æË ß÷Ë ·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

104
 ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

 “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ıˆ  ÿ¢„πºâ“‡À≈◊Õß

ÛÛ ‚Õ«“∑«—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ Ú „ÀâÕ¬à“߉√ „À≥⇰‘π§«√‡°‘𧓥
˜Ú ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
μÕπ ‚√§¡–‡√ÁßÕߧå°√
ˆˆ §√Ÿ§◊Õ„§√ (μÕπ∑’Ë Ú) Ò ‡∑‘¥§√Ÿ ∫Ÿ™“∏√√¡ ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¯Ù ∑“ß≈—¥
˜ °Ÿâ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à Ûˆ æ‘∏’«“ß·ºàπ∑Õß∫√¡®—°√æ√√¥‘ ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
ÙÚ μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˘ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
 —¡¿“…≥å ıÚ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
˜ˆ π—°√∫À≠‘ßæ—π∏ÿåμ–«—ππ“¡«à“ ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡
ç ÿæ—μ√“ ¿Ÿ√‘ªí≠‚≠é (μÕπ∑’Ë Ú) ®—ßÀ«—¥πà“π

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˘ˆ ª√–®”‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)