P. 1
El Latino de Hoy Weekly Newspaper - 11-17-2010

El Latino de Hoy Weekly Newspaper - 11-17-2010

|Views: 122|Likes:
Publicado porEl Latinodehoy
"El Latino de Hoy" newspaper established in 1991, is a weekly minority owned and certified hispanic newspaper distributed every Wednesday throughout the cities of Portland-Vancouver, Beaverton-Hillsboro, Salem-Woodburn and Eugene-Springfield areas. The publication is available to Latino readers for FREE at over 500 locations that include condominiums, retail outlets, latin stores, mexican restaurants, hotels, college campuses, and street racks. The publication attracts the Hispanic reader through it’s service oriented editorial content that focuses on issues pertaining to world news, local news, business, health, immigration, travel, auto review, entertainment, sports, horoscope, and even the weekly winning lottery numbers. "El Latino de Hoy" also integrates a full classifed advertisment section along with coupon business guide.
"El Latino de Hoy" newspaper established in 1991, is a weekly minority owned and certified hispanic newspaper distributed every Wednesday throughout the cities of Portland-Vancouver, Beaverton-Hillsboro, Salem-Woodburn and Eugene-Springfield areas. The publication is available to Latino readers for FREE at over 500 locations that include condominiums, retail outlets, latin stores, mexican restaurants, hotels, college campuses, and street racks. The publication attracts the Hispanic reader through it’s service oriented editorial content that focuses on issues pertaining to world news, local news, business, health, immigration, travel, auto review, entertainment, sports, horoscope, and even the weekly winning lottery numbers. "El Latino de Hoy" also integrates a full classifed advertisment section along with coupon business guide.

More info:

Published by: El Latinodehoy on Nov 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/11/2013

pdf

text

original

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon
Celebraciones:

LATINOHoy de
VOL 19 No. 25• MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE, 2010

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

EL

GRATIS/FREE

¡Feliz Día de Acción de Gracias!
El Latino de Hoy

•La celebración más familiar de Estados Unidos combina de todo: pavo, compras e incluso futbol americano
Hay ciertas festividades que no sólo hacen referencia a un día, sino también a la identidad de todo un pueblo. Imposible, por ejemplo, no asociar el Día de los Muertos con México o el año nuevo lunar con los chinos. En América del Norte (Estados Unidos y Canadá) esa fiesta es el Día de Acción de Gracias, que este año se celebra el Jueves 25 de Noviembre. Los historiadores estadounidenses registran la primera fiesta de acción de gracias en el año 1621, en Massachusetts. Los Peregrinos —colonos ingleses que llegaron a Los latinos también celebramos en el "Día de Acción de Gracias". Es una estas tierras en busca de libertad gran oportunidad para reunir a toda la familia. abuelos todavía estaban vivos. religiosa— quisieron agradecer “La casa estaba animada con a los nativos americanos que conversación, vino, música y ¡hasta los ayudaron con provisiones drama familiar! Pero al final todo a soportar el duro invierno y estaba bien”. celebraron una fiesta que duró tres días. Otras tradiciones Con el tiempo, la festividad fue Las tiendas también esperan modificando su significado aunque la llegada del Día de Acción de sin perder algunos aspectos clave: Gracias pero con motivos más el Día de Acción de Gracias sigue mundanos. El viernes después siendo acerca de compartir, pasar de Thanksgiving es conocido tiempo con personas queridas y tradicionalmente como el Viernes disfrutar de una buena mesa, en Negro (o Black Friday) y es el la que generalmente el pavo es Pavo, puré de papas, pastel de que da inicio oficialmente a la calabaza, son tradicionales en la cena el rey. temporada de ventas navideñas. Según la Federación Nacional de Acción de Gracias. Simbólicamente, este nombre del Pavo (www.eatturkey.com), por detalle de su país a la larga mesa hace referencia al color de la tinta lo menos 90% de las familias comen del Día de Acción de Gracias. “Mi usado para escribir en los cuadernos pavo en esta fecha. mamá cocina el pavo, hace ensalada de contabilidad: con el aumento “Se trata de compartir algo en rusa, puré de papas; después ella de las ventas las tiendas pasan de familia, sobretodo acá que todo el hace una oración y aprovechamos tener sus cuentas en rojo —señal de pérdidas— a tenerlas en negro mundo trabaja. Es pasar un tiempo para conversar en familia”. lindo y juntos”, dice Estephanny Porque en estas fechas “la —señal de ganancias. Algunos Danz, una estudiante peruana familia va primero, claro... el futbol comercios tienen previsto abrir que celebra Thanksgiving desde y los días de vacaciones son pura sus puertas tan temprano como a hace cinco años, cuando llegó a coincidencia, pero en realidad se la medianoche del jueves y otras Portland. trata de la familia”, dice Rafael tiendas de comercio en línea, Como millones de familias Torres, pequeño empresario de como Amazon, tienen previsto que inmigrantes en Estados Unidos, la de origen chileno. El Día de Acción sus ofertas por la temporada de Estephanny ha aprendido a celebrar de Gracias que Rafael más recuerda Thanksgiving sean adquiridas entre esta fiesta nacional y agregar algún es uno hace 18 años, cuando sus Continúa en la Página 3.

Boda real podría inyectar casi mil millones dólares a economía británica

El príncipe William de Inglaterra regaló como anillo de compromiso a su futura esposa Kate Middleton una joya de su madre, la fallecida Diana de Gales, según se informó desde la oficina del príncipe en Clarence House, Londres.

LONDRES, (AFP) - La boda del príncipe William con Kate Middleton el próximo año podría dar un impulso de unos 985 millones de dólares a la economía británica, dijo hoy la firma de investigación del sector minorista Verdict. La previsión se conoció mientras Asda, el segundo mayor grupo de supermercados de Reino Unido, señalaba que ya estaba vendiendo una taza de ocho dólares para conmemorar el compromiso del heredero al trono británico con su novia, que fue anunciado el martes. Verdict estimó que el compromiso podría suponer 19-28 millones de dólares en ventas de productos, mientras que la venta de artículos relacionados con la boda podría superar los 41 millones de dólares. El verdadero impulso a la economía, sin embargo, podría proceder de crear un “factor de bienestar” entre los consumidores tras la mediocre actuación de la selección inglesa en el Mundial de Fútbol. “Si, como se prevé, es un gran acontecimiento, bien podría capturar la imaginación del país y proporcionar un incentivo al sector minorista”, dijo el director de consultoría de Verdict, Neil Saunders. Verdict prevé que las tiendas de alimentación podrían obtener beneficios por hasta 572 millones de dólares al comprar los consumidores caprichos como vino y champán para brindar por la feliz pareja, mientras que los ingresos de viajes y turismo podrían verse impulsados por una cifra estimada en 343 millones de dólares. CRITICAS POR GASTOS En tanto, grupos antimonárquicos de Reino Unido criticaron a la Familia Real por los elevados costos que deberá afrontar el erario para la boda del príncipe William con Kate Middleton. El organismo Republic, que aboga por el fin de la Monarquía británica, afirmó que el casamiento de la pareja para el próximo año “debe ser un asunto privado” e instó a las autoridades a que la fiesta no sea financiada por los contribuyentes. Graham Smith, vocero de la entidad, afirmó que es inevitable que un evento de alto perfil como el casamiento del segundo en la línea de sucesión a la Corona involucre un enorme operativo de seguridad “que de ninguna manera debe ser financiado por el contribuyente”. “Que lo paguen los Windsors”, subrayó. Smith sostuvo que en momentos en que el gobierno le pide a la población que se ajuste el cinturón, anuncia despidos masivos y recortes a los servicios públicos “es enfermizo” que se gaste dinero en la Realeza. Por su parte, el grupo Alianza del Erario indicó que una “ceremonia fastuosa” por la unión del nieto de Isabel II y Middleton durante un período de austeridad económica en el país “será inapropiada”. Emma Boon, vocera de la organización, sostuvo que aunque la boda será una ocasión de celebración nacional “los contribuyentes comunes no deben terminar pagando una factura real”. Tras las críticas, un portavoz del Palacio de St James, en Londres, dijo que la pareja “tendrá en cuenta la situación económica”. En julio pasado, el gobierno confirmó que el costo anual para mantener a la Familia Real es de 62 peniques de libra por ciudadano (un dólar). Reino Unido destinó unos 60 millones de dólares al año durante el período 2009-2010 para financiar a la Corona, una caída del 7,9% del período previo.

Escritor mexicano dice que “no es posible una sociedad sin tóxicos”
CIUDAD DE MEXICO, (AFP) - El escritor e historiador mexicano Héctor Aguilar Camín (“La guerra de Galio”) se declaró hoy a favor de legalizar la droga para combatir al narcotráfico y afirmó que una sociedad sin tóxicos “no sólo no es posible, sino que además sería horrible”. En una entrevista con AFP, Aguilar Camín (Chetumal, 1946) afirmó que la prohibición de la marihuana, algo que ve “sin fundamento médico ni social”, procede de la idea estadounidense de una sociedad sin tóxicos: “sin alcohol, sin cigarrillos, sin fármacos, sin cafeína, sin azúcar... sería un espanto”. “Está bastante claro que a nadie le va bien, porque con esto (refiriéndose a la guerra contra el narcotráfico emprendida por el gobierno de Felipe Calderón) no conseguimos lo que queremos, que es reducir la oferta de droga”, añadió. Aguilar Camín tiene claro que lo primordial es reducir las rentas del crimen organizado, para evitar que siga “corrompiendo, reclutando y armándose”. El escritor recordó “el gran negocio” que supone que, con la actual política, la tonelada de cocaína cueste en una ciudad fronteriza mexicana 14.000 dólares

Eva Longoria inicia trámite de divorcio- Eva Longoria inició unParker de Tony trámite de divorcio LOS ANGELES, (AFP)

del basquetbolista Tony Parker, citando diferencias irreconciliables. La actriz presentó su solicitud la mañana del miércoles en el Tribunal Superior de Los Angeles. Longoria y Parker, figura estelar del San Antonio Spurs de la NBA, se casaron el 7 de julio del 2007, ella luciendo un espectacular traje de novia del venezolano Angel Sánchez. La pareja no tiene hijos. En la solicitud, Longoria, quien había cambiado su apellido por el de Parker, pide que su nombre se restaure a Eva Jacqueline Longoria. También indica que la pareja tenía un acuerdo prenupcial. Longoria pide a la corte que exija que cada parte pague por sus propios abogados. También quiere recibir manutención de Parker pero no pagarle una a él. La vocera de Longoria, Liza Anderson, dijoquelaestrellade“DesperateHousewives” (“Amas de casa desesperadas”) no haría comentarios. Parker, de 28 años, no estuvo disponible de inmediato. Longoria, de 35 años, no indicó en los documentos de la corte desde cuándo la pareja está separada. Parker, de 28 años, firmó hace dos semanas una extensión de su contrato por varios años con los Spurs. En ese momento, La actriz Eva Longoria y su insistió en que él y Longoria querían esposo, el basquestbolista permanecer en San Antonio. francés Tony Parker.

Héctor Aguilar Camín considera la prohibición de la marihuana como algo “sin fundamento médico ni social”.

y del lado estadounidense el doble, solo por el hecho de cruzar. Planteó para cuánto alcanzan los por lo menos 13.800 millones de dólares que se considera que suma el dinero vinculado a las drogas en México, un país -dijo- “en el que los policías ganan 400 dólares y los sicarios están dispuestos a matar por 500”. Una delincuencia organizada con tal capacidad económica corromperá, como Aguilar Camín señala que ya ha hecho, “al zar antidrogas, a los altos mandos de la unidad antidrogas y a todos los cuerpos de policía”. La legalización tampoco

es ninguna panacea, reconoce: “el crimen organizado no va a desaparecer y va a seguir siendo peligroso, pero va a ser más perseguible desde los recursos y con menor capacidad para actuar”. El autor admite que con otras drogas la legalización puede discutirse, pero el caso de la marihuana, asegura, es “de una irracionalidad absoluta”. “Perder la libertad por vender marihuana es como perder la libertad por vender lechugas”, dijo. Para el novelista, es una pena que la Propuesta 19 para despenalizar la marihuana no triunfase en
Continúa en la Página 3.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Las lecciones de Latin leaders could Corea del Sur have learned from
Por Andrés Oppenheimer
Cuando los presidentes de Brasil, México y Argentina asistieron a la cumbre del G-20 de las mayores economías del mundo la semana pasada en Corea del Sur, tendrían que haberse dado una vuelta por el país anfitrión. Podrían haberse enterado de por qué Corea del Sur ha crecido más que sus propios países. Hace apenas cinco decadas, Corea del Sur tenía un ingreso per cápita de $900 anuales, muchísimo menos que los $5,000 anuales de ingreso per cápita que tenía Argentina, los $2,000 anuales de México y los $1,200 anuales de Brasil. Hoy, Corea del Sur tiene un ingreso per cápita de $28,000 anuales, más del doble de los $13,400 anuales de Argentina, los $13,200 anuales de México o los $10,100 anuales de Brasil. ¿Qué hizo Corea del Sur que no hicieron las naciones latinoamericanas? Existen varias explicaciones, incluyendo el hecho de que el país asiático no cambió constantemente sus políticas económicas, sostuvo una estrategia de desarrollo basada en las exportaciones, y ha practicado una especie de capitalismo dirigido’’ que según algunos economistas ayudó a crecer a sus gigantescas multinacionales, tales como Hyundai Motors, Daewoo o Samsung. Pero prácticamente todo el mundo coincide en que una de las razones principales del crecimiento surcoreano ha sido su obsesión nacional por la educación. Corea del Sur despegó en la década de 1960, cuando Estados Unidos y Europa redujeron drásticamente su ayuda externa al país, y la economía de Coreadel Sur se desplomó. Corea del Sur decidió entonces que necesitaba exportar más, y que para ello necesitaba una fuerza laboral calificada. Así, los surcoreanos invirtieron cuantiosamente en educación, ciencia, tecnología e innovación. Su secreto no fue un mayor gasto gubernamental: el gobierno de Corea del Sur gasta menos en educación que México, Brasil, Argentina y varios otros países latinoamericanos como porcentaje de sus respectivos productos brutos. Pero en vez de gastar ese dinero en enormes burocracias educativas que con frecuencia tienen más puestos administrativos que docentes, Corea del sur creó una meritocracia educativa con estándares de excelencia ultrarigurosos. Sólo como ejemplo, el año escolar en Corea del Sur tiene 220 días. En comparación, los años escolares en México y Brasil son de 200 días, y el de Argentina de 180 días. Pero en muchos estados o provincias mexicanos, brasileros y argentinos, el año escolar real es de alrededor de 140 días, si se toman en cuenta las huelgas de maestros y los feriados imprevistos. Además, en Corea del Sur el día escolar es mucho más largo que en los países latinoamericanos. Los jóvenes y niños surcoreanos suelen estudiar doce o catorce horas diarias. Un gran número de niños surcoreanos asiste a institutos privados de noche, después de clases, para poder mejorar sus calificaciones. Según varios estudios, las familias surcoreanas de clase media gastan alrededor del 30 por ciento de sus ingresos en educación particular para sus hijos. Al igual que en China, en Corea del Sur hay una cultura familiar de inversión en la educación que es tanto o más importante que la inversión gubernamental. Chung in-Moon, un profesor de la Universidad Yonsei y ex diplomático surcoreano a quien conocí en un congreso el año pasado, me dijo que en su país ``los padres no piensan dos veces si deben o no gastar su dinero en la educación de sus hijos. La gente vende sus vacas, sus casas, lo que tengan, para mandar a sus hijos a la universidad. Y en Corea del Sur, para cursar estudios que habiliten para ser maestro, hay que estar dentro del 5 por ciento de los graduados secundarios con mejores notas. En comparación, miles de maestros en México siguen comprando sus plazas vitalicias por unos $10,000, independientemente de su capacidad de enseñar, según dijeron recientemente las propias autoridades del principal sindicato docente mexicano. No soprende, entonces, que Corea del Sur se haya convertido en uno de los países con mejores calificaciones en las pruebas internacionales estudiantiles de matemática y ciencias, y en uno de los países que más inventos produce. En el 2009, Corea del Sur registró 9,600 patentes, mientras Brasil registró apenas 150 patentes en el mismo año, México 80 y Argentina 50, según datos de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Mi opinión: Es cierto que hay aspectos negativos de la obsesión surcoreana con la educación, incluyendo índices relativamente altos de suicidios entre adolescentes. Pero el impresionante ascenso del ingreso per cápita en Corea del Sur, un país que estaba muy atrás de las principales naciones latinoamericanas, sugiere que los surcoreanos están haciendo algunas cosas bien, que se podrían adaptar en Latinoamérica. Los presidentes de México, Brasil y Argentina hubieran hecho bien en salir a ver y preguntar, para llevarse algunas ideas a casa.

South Korea
By Andrés Oppenheimer

When the presidents of Brazil, Mexico and Argentina attended the G-20 meeting of the world’s biggest economies in South Korea last week, they should have taken some time off from the conference to take a look at the host country. They could have learned why South Korea has done so much better than their own nations. Only five decades ago, South Korea had a per capita income of $900 a year, a small fraction of Argentina’s per capita income of $5,000 a year, Mexico’s $2,000, and Brazil’s $1,200. Today, South Korea has a per capita income of $28,000 a year, more than twice as high as Argentina’s $13,400 a year, Mexico’s $13,200 and Brazil’s $10,100. What did South Korea do so much better than Latin American nations? There are several explanations, including the fact that the Asian country hasn’t constantly changed its economic policies, stuck to a strategy of export-led development, and has long practiced a sort of state-managed capitalism that some economists credit for the emergence of its giant multinationals, such as Hyundai Motors, Daewoo and Samsung. But virtually everybody agrees that one of the main reasons behind South Korea’s success was its obsession with education. South Korea took off in the 1960s, when the United States and Europe drastically reduced their economic aid to the country, and South Korea’s economy plummeted. South Korea decided that it needed a well-educated workforce to increase its export income. So heavy investments were made in education, science, technology and innovation. It wasn’t just a matter of government spending: South Korea’s government spends less than Mexico, Brazil, Argentina and most other Latin American countries in education as a percentage of its overall economy. But instead of spending to create huge education bureaucracies that often employ many more administrative workers than actual teachers, South Korea developed an educational meritocracy with ultra-rigorous excellence standards. Just as an example, South Korea’s school year is 220 days. By comparison, Mexico’s and Brazil’s official school years are 200 days, and Argentina’s, 180 days. But in many Mexican, Brazilian and Argentine states, the actual school year is only about 140 days when teachers’ strikes and unscheduled holidays are taken into account. In addition, school days in South Korea are much longer than in Latin American countries. South Korean youths often study 12 or 13 hours a day, if you count the private tutoring institutes that large numbers of South Korean kids go to after school in order to improve their grades. According to several studies, South Korea’s middle-class families spend about 30 percent of their income on private tutoring for their children. Much like China, South Korean families have a culture of investing in education with few parallels in the world. Chung-in Moon, a Yonsei University professor and former South Korean diplomat whom I met at a conference last year, told me that ``in Korea, parents don’t think twice about spending all their money for their children’s education. People sell their cows, their homes, whatever they have to send their kids to the university.’’ And to study to become a school teacher in South Korea, students must be in the top five percent of their high school graduation classes. By comparison, thousands of teachers in Mexico still get their jobs by buying their positions for the equivalent of $10,000, regardless of their academic credentials or capacity to teach. Mexico’s own teachers union authorities admitted to me recently that the pay-toteach system exists. Not surprisingly, South Korea has become one of the world’s best performers in international math and sciences tests, and one of the most prolific inventors of new products. While South Korea registered about 9,600 patents in 2009, Brazil registered only 150 that year, Mexico 80, and Argentina 50, according to the U.S. Patent and Trademark Office. My opinion: There are downsides to South Korea’s obsession with education, including relatively high teenage suicide rates, but South Korea’s impressive emergence from a poverty-ridden country that was way behind Latin America’s biggest economies suggests that the South Koreans are doing some things right. The presidents of Mexico, Brazil and Argentina would have been smart to ask around, and take some lessons home.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Empleos estresantes ponen en peligro el corazón femenino
Las mujeres con empleos estresantes tienen más posibilidades de sufrir un ataque cardiaco, un derrame cerebral o el taponamiento de arterias que aquellas con trabajos menos estresantes, según un nuevo estudio. Asimismo, la preocupación de perder el empleo tiene el potencial de incrementar el peligro de sufrir males cardiacos, de acuerdo con el estudio que financió el gobierno estadounidense. Las conclusiones son particulamente interesantes en medio de la debilidad de la economía estadounidense, por la gran tensión que sufren quienes mantienen sus empleos y quienes carecen de ellos. El sólo hecho de que se haya efectuado este estudio es señal de cambios en la sociedad conforme a los tiempos actuales. El estudio, que se constituyó en un análisis de largo plazo, examinó la tensión en las mujeres, quienes conforman casi la mitad de la fuerza laboral en Estados Unidos. Estudios anteriores se centraban en los hombres, los proveedores tradicionales, y en esos documentos se concluía que el aumento de la tensión en el empleo elevaba el peligro de sufrir males cardiacos. “La realidad es que estas mujeres no tienen el mismo tipo de empleo que los hombres” y a menudo carecen de autoridad o control sobre su trabajo, dijo la doctora Suzanne Steinbaum, directora del programa Mujeres y Enfermedades del Corazón en el Hospital Lenox Hill, en Nueva York. “No se trata sólo de ir a trabajar, sino lo que ocurrirá cuando se llegue ahí”, agregó. Steinbaum no participo en la elaboración del estudio, que encabezó la doctora Michelle Albert, cardióloga del Hospital Brigham and Women, en Boston. Las conclusiones del estudio fueron difundidas el domingo durante una conferencia de la Asociación para el Corazón de Estados

Unidos, efectuada en Chicago. La investigación para el Estudio Salud de las Mujeres abarcó a 17.415 participantes y se constituyó en un análisis de largo plazo para la prevención de las enfermedades cardiacas y el cáncer. Cuando se inició el estudio, las mujeres estaban saludables, tenían un promedio de 57 años de edad y se desempeñaban en empleos de tiempo completo o parcial. La mayoría de las consultadas eran profesionales saludables, “desde asistentes de enfermera hasta doctoras en filosofía”, dijo Albert. To d a s l l e n a r o n u n cuestionario tipo encuesta sobre sus empleos y debían describir su tipo de trabajo con aseveraciones como “mi empleo requiere que trabaje muy rápido” y “estoy libre de límites exigidos por otros”. En internet: Asociación para el Corazón de Estados Unidos: http://www.heart.org

Emperoran las condiciones en las carreteras 84 y 22 de Oregon.

Se espera para este miércoles en Oregon una fuerte y fría tormenta
PORTLAND - Fuertes nevadas en las montañas que están bajando a los 1.500 pies, fuertes vientos en la costa y la lluvia que llegará masivamente al valle de Willamette, los meteorólogos llaman por estas condiciones a la tormenta más fría de la temporada de otoño que llega a partir del miércoles. "En este momento, se estima que para el Lunes de la próxima semana se alcanzarán los niveles más bajos de nieve, es decir que se podrá ver la nieve a 1.000 pies", dijo Liana Ramírez, un meteorólogo del Servicio Nacional del Tiempo en la ciudad de Portland. "Pero no estamos anticipando que la nieve caerá hasta la superficie del Valle de Willamette". En un comunicado, el servicio meteorológico dijo que se espera que en la ciudad de Portland los vientos lleguen a una velocidad de 50 - a 60 mph durante lamañana del miércoles, como también fuertes lluvias que cubrirán todo el valle de Willamette. Por lo menos un pie de nieve y probablemente un poco más cubrirán el sur de Washington y el norte de las montañas Cascades de Oregon. Más nieve se pronostica para el jueves y el fin de semana, con pequeñas perturbaciones girando por la región duranre todo el fin de semana, incluyendo nevadas en la Cordillera de la Costa. La nieve podría caer en la ciudad de Portland, especialmente en el área de West Hills, y otras elevaciones más altas en el área metropolitana de Portland. El servicio meteorológico tiene una numerosa lista de los niveles de elevación en gran parte del noroeste de Oregon. Los meteorólogos dijeron que la tormenta dificultará el transporte en algunas partes del Este de Washington, sobre todo para la próxima semana en la carretera interestatal 90 y existe la posibilidad de nieve y hielo en la ciudad de Seattle durante el mismo período de tiempo, dijo Henry Margusity, meteorólogo principal de AccuWeather.com. Margusity dijo que si usted está esperando que lleguen sus familiares para la fiesta de Acción de Gracias, o usted mismo estará viajando, las peores condiciones para los viajeros se esperan para desde diciembre de 2006, ha obtenido un éxito pleno en un sentido, advirtió, y éste es que “ha cambiado radicalmente la percepción de los mexicanos sobre el narcotráfico”. Los narcos “han dejado de ser parte de ese tejido social presente en los pueblos que resolvía los problemas económicos de mucha gente y han empezado a ser vistos como criminales temibles e insaciables”, apuntó. Pero el fracaso de dicha política es la imagen de México, “muy bien ayudada por los medios”, que se ha vendido a los mexicanos

FBI quiere saber:

¿Alguien ha visto al sospechoso por el robo de un banco?
EUGENE - El FBI y la policía Eugene están buscando la ayuda del público en la identificación de un hombre que robó el banco Wells Fargo en 1590 Coburg Road, a la hora del almuerzo del día Lunes. El sospechoso es descrito como un hombre blanco de unos 5 pies 7 pulgadas con un cuerpo mediano, cabello castaño corto y bigote. Podría tener un tatuaje en la base de su cuello con escritura cursiva. Las cámaras de vigilancia capturaron imágenes del hombre, que parecía llevar una chaqueta con cremallera azul, pantalón azul de mezclilla y zapatos deportivos blancos. Según el FBI, el sospechoso entró al banco a 12:01 pm de Lunes y presentó una nota a un cajero. Dijo que tenía un arma de fuego, pero nadie en el banco vio un arma. La policía Eugene

está pidiendo cualquier información posible sobre el robo al teléfono del detective Tony Veach al 541-6825172. • Patriotas de New England vs. Leones de Detroit 9:30 a.m. • Santos de New Orleans vs. Cowboys de Dallas 1:15 p.m. • Jets de New York vs. Bengals de Cincinnati 5:20 p.m. Como dato curioso, es tradición que en estas fechas el presidente de Estados Unidos le “perdone” la vida a un pavo y que lo salve de terminar asado, horneado o frito, las tradicionales formas de cocinarlo.

Día de Acción de Gracias

uno o dos minutos después de haber sido anunciadas. En algunas ciudades la fecha se conmemora con desfiles. Desde 1924, la tienda por departamentos Macy’s organiza su famoso desfile en Nueva York, que atrae anualmente un promedio de

Viene de la Página 1.

dos millones de espectadores que acompañan el recorrido de los globos gigantes por la ciudad. Tradicionales también son los partidos de futbol americano. El primer juego organizado por la NFL en el Día de Acción de Gracias ocurrió en 1920 y el equipo texano de los Dallas Cowboys, ha jugado en cada Thanksgiving desde 1966. Según la página de la National Football Association (NFL), estos son los partidos que se jugarán el jueves 25:

Tóxicos

el próximo lunes, martes y miércoles en las llanuras del norte y al norte de las Rocallosas, incluyendo Minnesota, Montana, el oeste de Nebraska y el norte de Colorado. La carretera interestatal 25 a través de Wyoming y Denver también estará cubierta de hielo y nieve. En el área de Portland, las temperaturas caerán en picada desde los 50 grados e incluso 60 grados que vimos el lunes, hasta los 30º o 40º durante el fin de semana, dijo Ramírez. Si se pone muy frío, el Oregon Trail de la Cruz Roja de Estados Unidos, dijo que estaba dispuesto a abrir un centro de calentamiento si era necesario para finales de esta semana en "Imago Dei Community", en el 1302 SE Ankeny St. El centro estará abierto desde las 9 p.m.-7 a.m. Funcionarios de la Cruz Roja dijeron que se prevé la apertura del centro de calentamiento unas 14 veces durante este invierno, que además sirve para 150 personas cada noche. Este es el cuarto año que la Cruz Roja habre sus centros de calentamiento. y al mundo, “de un país al borde del abismo y de la ingobernabilidad”. “ “México estaba preso de su pasado y ahora lo está también de la imagen tan pobre que tiene de sí mismo. Necesita liderato, proyecto, psicoanalista y publicista”, sentenció. La suma de todos los hechos ligados al narcotráfico de los que los medios de comunicación hablan son ciertos, concedió, “pero la imagen proyectada es completamente falsa: que este país esté en guerra y destruido por la violencia”.

el referendo celebrado en California el pasado 2 de noviembre, porque habría acelerado el proceso, pero auguró que “la legalización llegará”. Mundialmente, consideró, se está generando “un nuevo consenso en el que la legalización ya no suena tanto a sacrilegio, sino más bien a racionalidad”. La administración de Calderón, que suma cerca de 30.000 muertos en la guerra contra los cárteles

Viene de la Página 1.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Cada vez más malestar por Explotan a mujeres inmigrantes revisiones en aeropuertos en Estados Unidos
CHICAGO, (AFP) - Un incidente en el que un individuo se negó a ser sometido a una revisión corporal, incluida la zona genital, diciendo “si me tocas el bulto, te hago arrestar”, ha pasado a ser una sensación en la internet y un símbolo del creciente malestar que hay con las revisiones cada vez más exhaustivas en los aeropuertos. La cuenta online de John Tyner -que incluye un video del encuentro filmado con un teléfono celular- es parte de una campaña que cobra fuerza en Estados Unidos en la que se exhorta a los viajeros a que se resistan a ser sometidos a revisiones corporales. El interrogante que surge es si los estadounidenses están haciendo valer sus derechos y resistiéndose a permitir excesos del gobierno o si son unos llorones que exigen mayor seguridad por un lado pero se niegan a colaborar por el otro. “Creo que la gente piensa que todo esto es un circo”, expresó Joseph Schwieterman, experto en transportes de Chicago. “Se impacientan con estrategias que sospechan solo buscan satisfacer a los políticos más que hacer frente a amenazas genuinas”. Agregó que muchas de las personas que expresan intolerancia hacia las revisiones son las mismas que exigen al gobierno más medidas para prevenir ataques terroristas. El malestar aumentó al comenzar a usarse escáner, que permiten ver en una computadora la forma de un cuerpo. Esa revisión se hace en privado, en una sala aparte. No se observa el rostro de la persona y el personal que realiza la revisión no se entera tampoco de su nombre. En la actualidad se están usando unos 300 escáners en 60 aeropuertos estadounidenses y se planea aumentar esa cifra. Si una persona se niega a esa revisión, debe someterse a un cacheo. Tyner, ingeniero de programación de 31 años, de Oceanside, California, asegura que no buscaba notoriedad cuando se le plantó al personal de seguridad a mediados de noviembre en el aeropuerto de San Diego. “No creo haber hecho nada heroico. Hice lo que me pareció indicado”, manifestó. Luego de negarse a ser sometido a un escáner y a ser palpado en la ingle como parte de un cacheo, se lo echó del

•Las mujeres indocumentadas que trabajan en la industria alimenticia de Estados Unidos son víctimas de abusos generalizados.
WASHINGTON, (AFP) - Las mujeres inmigrantes indocumentadas que trabajan en la industria alimenticia de Estados Unidos son víctimas de abusos generalizados que incluyen asedio sexual y robo de salarios, mostró hoy un nuevo estudio nacional. El reporte “Injusticia en Nuestros Platos: las Mujeres Inmigrantes en la Industria Alimenticia de Estados Unidos” confirmó que las inmigrantes escapan de situaciones de violencia doméstica en sus países de origen sólo para encontrar problemas de explotación sexual y laboral en Estados Unidos. “Estas mujeres son la columna vertebral de la industria alimenticia, pero son explotadas en formas que ninguno de nosotros se imagine o ninguno de nosotros toleraría”, señaló la directora legal de Centro Sureño sobre la Pobreza (SPLC), Mary Bauer. El SPLC entrevistó a unas 150 mujeres de México, Guatemala y otros países, pero el estudio sostiene que se trata de un problema generalizado que afecta a un número no determinado de mujeres trabajadores en sectores como el agrícola o rastros de pollos. De los tres millones de trabajadores agrícolas de Estados Unidos, alrededor del 22% son mujeres. En el sector del pollo, más del 50% del personal es femenino. Aunqueno existen estudios detallados sobre la situación de las mujeres inmigrantes, un sondeo separado sobre las trabajadores del campo en California mostró que ocho de cada diez mujeres consideraban el asedio sexual como un “problema serio”. Karina Díaz García, una inmigrante mexicana que participó en el estudio, dijo haber sido testigo de actos de asedio, hostigamiento e

Marcha a favor de inmigrantes en Los Angeles.

John Tyner, el ingeniero de programación que pasó a ser un símbolo del malestar con las revisiones en los aeropuertos cuando se negó a ser cacheado, advirtiéndole al personal de seguridad “si me tocas el bulto, te hago arrestar”. El episodio fue filmado y causó sensación en la internet.

aeropuerto y se lo amenazó con una multa y una demanda. El episodio dio lugar a la aparición de camisetas, carteles autoadhesivos, sombreros e incluso ropa interior con la inscripción “¡no me toques el bulto!”. Tyner no recomienda a la gente que lo imite, especialmente si no puede postergar su viaje. “Pero deben obrar según su conciencia”, expresó. “Si creen que la desobediencia civil es el camino, deben practicarla”. Un individuo, Brian Sodergren, de 33 años, de Ashburn, Virginia, lanzó una campaña online en la que se exhorta a la gente a que se niegue a ser sometida a revisiones el día previo al día de Acción de Gracias, uno de los de mayor tráfico aéreo del año. Indicó que el interés en su portal aumentó tras el incidente de Tyner. “Jamás pensé que generaría tanto interés”, admitió Sodergren, quien trabaja en el campo de la salud. Sodergren dice que la gente no debe negarse a las revisiones y pagar multa. “Lo correcto es escribirle a su legislador y pedir que cambien las leyes”, expresó. Comparado con otros países, las revisiones de Estados Unidos no son tan molestas como las de otros países, según Schwieterman. “Los norteamericanos no tienen que sacrificar

nada realmente”, sostuvo Schwieterman, profesor de la DePaul University de Chicago. “Los cacheos y los escaners no son nada, pero se resisten incluso a estos 15 segundos de incomodidad”. Los pasajeros no son los únicos molestos. “Los pilotos están más que hartos”, afirmó Tom Walsh, piloto y consultor de temas de seguridad aérea. “Gastan mucho tiempo y dinero revisando a la tripulación, que no representa una amenaza”. Chesley Sullenberg, el piloto que acuatizó con un avión comercial en el río Hudson de Nueva York y evitó una tragedia el año pasado, hizo notar que “los pilotos son la última línea de defensa” contra un ataque terrorista. “Somos participantes directos en la misión de garantizar la seguridad”. Al menos un sindicato, el U.S.Airline PilotsAssociation, instruyó a sus afiliados que llamen enfermos para el siguiente vuelo si se sienten demasiado alterados tras ser sometidos a cacheos. El vocero del sindicato James Ray, no obstante, dijo que recomienda a los pilotos no pasar por escaners por temor al impacto de una exposición a la radiación. Ray admitió que si los pilotos se niegan a pasar por escaners y deben ser cacheados, el vuelo puede demorarse.

incluso una violación contra una de sus compañeras, en muchas ocasiones cometidos por los propios capataces hispanos. “Muchas veces nos bañaron con pesticidas. Nos tratan como animales”, señaló Karina, quien trabajó en los campos de cultivo de cebolla, papa dulce, tomate y otros vegetales en el estado de Nueva York. Mónica Ramírez, directora del Proyecto de Justicia Inmigrante del SPLC, sostuvo que la realidad del abuso sexual contra mujeres inmigrantes es tan conocida que muchas mujeres toman anticonceptivos para no tener que alumbrar a los hijos de sus violadores. Pero la violencia sexual es uno de los abusos cometidos contra las trabajadoras, que sistemáticamente son explotadas laboralmente por el pago incompleto de sus salarios o por trabajar en condiciones inapropiadas y expuestas a sustancias químicas. Ramírez indicó que el estudio del SPLC encontró que algunas de las mujeres tuvieron hijos con malformaciones genéticas, a consecuencia de contaminación por sustancias tóxicas. Asimismo señaló que

la situación migratoria de las mujeres complica sus problemas, porque muchas de ellas evitan reportar el abuso a la policía por temor a ser deportadas. La divulgación del estudio coincidió con el 50 aniversario de documental “Cosecha de la Vergüenza” elaborado por el legendario periodista estadunidense Edward R. Murrow para la cadena CBS, celebrado como uno de los reportajes más importantes de la historia de la televisión estadunidense. Pero Bauer, lamentó que medio siglo después del documental de Murrow, la situación de los trabajadores y trabajadores de los campos estadunidenses no ha cambiado. “Muchos de los abusos presentados en ‘Cosecha de la Vergüenza’ subsisten el día de hoy”, lamentó. El estudio recomienda una reforma migratoria integral como uno de los mecanismos para reducir la explotación laboral y sexual de las trabajadores migrantes. Este abuso florece debido a nuestro descompuesto sistema de migración (...) Y no son casos aislados, es un problema sistémico”, deploró Bauer.

El Latino de Hoy -Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010 El Latino de Semanal - 8 de Noviembre, 2006

MIAMI (AFP).-Cuatro personas han sido arrestadas en conexión con un tiroteo que dejó a dos personas heridas, una de ellas en condición crítica, en una torre de condominios en el centro de Miami. "El peligro ya pasó. Le pedimos a los residentes que mantengan la calma'', dijo Kenia Reyes, portavoz del Departamento de Policía de Miami, mientras decenas de policías caminaban alrededor del edificio en el 1717 North Bayshore Drive. Los balazos se reportaron alrededor de las 3 p.m. en el piso 28 del edificio The Grand, que esta adjunto al Hotel Doubletree Grand Biscayne Bay, en el 1717 North Bayshore Dr. No se sabe si alguno de los seis individuos involucrados en el incidente viven en la torre de 42 pisos. Reyes dijo que los cuatro arrestados eran "personas de interés''. Las autoridades transportaron a los heridos al Hospital Jackson Memorial, dijo Reyes. Uno estaba en condición crítica, el otro en cirugía. No se han dado a conocer detalles sobre los sospechosos o las víctimas. El incidente causó conmoción frente al edificio,

Tiroteo en hotel del downtown de Miami deja dos heridos

El 'Mercader de la Muerte' ruso comparece ante justicia
NEW YORK (AFP).- Un ruso apodado el "Mercader de la muerte" por quienes le acusan de haber fomentado algunos de los conflictos más mortíferos en el Tercer Mundo y de apoyar a la guerrilla colombiana de las FARC compareció el miércoles ante la justicia estadounidense. Viktor Bout, de 43 años, ex oficial militar soviético y ejecutivo de una empresa de carga aérea extraditado desde Tailandia, enfrenta cargos de haber apoyado a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombiaydehabercompartido el odio de las guerrillas por los estadounidenses. "El llamado 'Mercader de la muerte' es ahora un recluso federal", dijo el fiscal Preet Bharara de Bout, quien fue trasladado el mismo día desde Bangkok hasta New York. "Nadie está al margen de la ley". "Nadie debería creer que puede confabularse para matar estadounidenses impunemente", afirmó Bharara. El acusado, que vestía camisa marrón y pantalones negros de gimnasia, se declaró inocente por intermedio de su abogada Sabrina Shroff y respondió cortesmente las preguntas del juez. Se le preguntó si una declaración jurada financiera que había firmado era verídica. Respondió "Sí, lo juro", por medio de un intérprete y elevó la mano como en señal de juramento. El juez ordenó su detención sin fianza a la espera de su próxima presentación ante la justicia, que fijó para el 10 de enero. La fiscalía también reveló una declaración de culpabilidad en julio del 2008 de Andrew Smulian, otro acusado en el caso. Bharara dijo que Smulian admitió que había conspirado con Bout para concretar un acuerdo de armas con las FARC de Colombia y ahora coopera con el gobierno estadounidense. El secretario de justicia Eric Holder dijo el martes que Bout era considerado "uno de los traficantes de armas más prolíficos del mundo". "Viktor Bout ha sido

donde las autoridades bloquearon el acceso a la calle a todos menos los residentes por cerca de dos horas. Entre las decenas de personas paradas por la cinta amarilla de policía que encerraba la propiedad estaba Robin Torres, de 19 años. El joven dijo que estaba pintando un apartamento en el piso 29 el miércoles por la tarde. Había entrado el elevador para regresar por más pintura de su auto cuando escuchó siete tiros. Cuando las puertas abrieron, la vista que le esperaba lo asustó. "Vi a un tipo tirado en el

El hotel Doubletree Grand está ubicado en el 1717 North Bayshore Drivce del downtown de Miami.

piso, sangrando'', dijo Torres, que parecía asustado. Hay 810 habitaciones en la torre, dijo Rick Kalwani, subgerente de The Grand. Kalwani dijo que la torre tiene cámaras de video pero no sabe si capturaron el tiroteo. En el lobby hay servicio de conserjería, donde se registran los nombres de los visitantes que llegan sin ser acompañados por un residente. "Este es un edificio muy tranquilo'', Kalwani agregó. "Yo conozco la mayoría de los residentes, y no me puedo imaginar que alguno de ellos estaba involucrado''.

Mayoría desaprueba la pena de muerte
WASHINGTON (AFP).Cadavezmásestadounidenses piensan que la pena de muerte es ``inmoral'', según una encuesta nacional que revela que un 61 por ciento de los votantes del país están a favor de reemplazar esa condena por otras, como la cadena perpetua. La encuesta, publicada por la organización Centro de Información de la Pena de Muerte (CIPM) y realizada en mayo a 1,500 votantes registrados de todo el país, señala que sólo un 33 por ciento de ellos respalda la ejecución a los acusados de asesinato si los encuestadores les ofrecían alternativas. Entre el 61 por ciento de votantes que escogían reemplazarla, un 39 por ciento eligió la cadena perpetua con compensación a la familia de la víctima, otro 13 por ciento optó por la cadena perpetua y un 9 por ciento prefirió la condena de por vida con posibilidad de libertad condicional. ``Estos resultados muestran que el pueblo estadounidense está preparado para comenzar un debate serio sobre la pena de muerte'', dijo en una conferencia telefónica el director ejecutivo del CIPM, Richard Dieter. El representante de la organización independiente, que mantiene desde 1990 una amplia base de datos sobre las ejecuciones en Estados Unidos, aseguró que han pasado ``los días en los que los políticos podían equiparar la mano dura contra el crimen con la aplicación de la pena de muerte''. En los 35 estados en los que la pena de muerte es legal, un 38 por ciento de los encuestados indicaron que no cambiarían su voto si su representante en el Congreso se pronunciara en contra de esa condena, y un 24 por ciento dijo que estaría, incluso, más inclinado a votar por él. El enorme coste que supone la pena capital es, según la encuesta, uno de los argumentos que más convence a los votantes, que lo esgrimen en un 68 por ciento de los casos. En total, un 65 por ciento de los encuestados concluyeron que reemplazarían la pena de muerte por la cadena perpetua si el dinero ahorrado se invirtiera en programas de prevención del crimen. Pero también ha aumentado el número de votantes que reconocen que el sistema de la pena capital implica el riesgo de ejecutar a personas inocentes -un 71 por ciento de ellos- y de aquellos que lo consideran ``inmoral'' o ``injusto'' -un 69 por ciento.

instruido de cargos en Estados Unidos, pero su supuesta actividad de tráfico de armas y apoyo a los conflictos armados en Africa ha sido causa de preocupación en el mundo", afirmó Holder en una declaración. "Su extradición es una victoria para el imperio del derecho en todo el mundo". Bout ha sido acusado de suministrar armas que fomentaron guerras civiles en Sudamérica, Oriente Medio y Africa, con clientes que fueron desde el liberiano Charles Taylor hasta el líder libio Moamar Gadafi, pasando por el Talibán cuando regía Afganistán. Sus actividades fueron la inspiración para el personaje protagonizado por Nicolas Cage en la película "Lord of War" del 2005. Su arresto se produjo en un hotel de lujo en Bangkok en una operación montada por el Departamento Estadounidense Antidrogas que usó informantes que se hicieron pasar por oficiales de las FARC. Esa guerrilla colombiana es considerada por Washington un grupo narcoterrorista. Durante varios meses, funcionarios estadounidenses y rusos entablaron una puja por el control de Bout de tal manera que parecieron poner en peligro la cooperación sobre control de armas, restricciones a las armas nucleares y la guerra en Afganistán. En una reunión de alto nivel en Hanoi el mes pasado, según dijo un ex funcionario estadounidense, el canciller ruso Sergei Lavrov advirtió a la secretaria de estado Hillary Rodham Clinton que

la cooperación rusa con las operaciones antinarcóticos en Afganistán podía reducirse si Bout no era liberado. Lavrov dijo en declaraciones transmitidas por la televisión rusa el martes que la decisión del gobierno tailandés era "un ejemplo de flagrante injusticia". El gobierno del presidente Barack Obama insistió en que sus esfuerzos por fortalecer las relaciones con Moscú serían suficientes para capear cualquier temporal causado por la extradición de Bout. El vocero del Departamento de Estado P.J. Crowley admitió posibles dificultades en las relaciones con Moscú pero agregó que podían superarse. Esa confianza podría ponerse a prueba el sábado, cuando Obama y el presidente ruso Dmitry Medvedev asistan a una reunión de Rusia con la OTAN en Lisboa. Los cargos instruidos en Manhattan califican a Bout de traficante de armas internacional que organizó una flotilla de aviones de carga para transportar armas y equipos bélicos a varios puntos del mundo entre la década del 90 hasta su arresto en Bangkok en marzo del 2008. Con una fortuna valuada en 6.000 millones de dólares, Bout estuvo preso en una cárcel tailandesa mientras sus partidarios trataban de impedir su extradición. Bout insiste en que es un empresario legítimo. La cancillería rusa calificó la extradición de "ilegal", impulsada por "una presión política sin precedente de Estados Unidos".

Arizona en proceso para venta de marihuana con fines medicinales
ARIZONA (AFP).- El uso de la marihuana con fines medicinales fue aprobado por los votantes de Arizona el pasado 2 de noviembre por lo que las autoridades del estado estudian su implementación de cara a la entrada en vigor de la ley el próximo abril. Entre los retos que enfrenta Arizona está el costo que tendrá la implementación de la nueva regulación, calculado entre $600,000 y $800,000, dijo a Efe Will Humble, director del Departamento de Salud del Estado de Arizona. En una cerrada contienda electoral, los votantes aprobaron con un margen de 4,341 votos la venta de la marihuana en Arizona para personas que sufren de dolores crónicos debidos a enfermedades terminales. El resultado de las elecciones se anunciará de manera oficial el próximo 29 de noviembre, por lo que la nueva ley estatal entrará en vigor en abril del 2011. Humble señaló que el estado también debe decidir sobre cuáles serán los requisitos que deben cumplir las personas interesadas en establecer dispensarios para la venta de la marihuana en cada condado. Adicionalmente se establecerán regulaciones para evitar que personas que obtengan una receta médica La nueva ley estatal permitirá que pacientes diagnosticados con cáncer, sida, hepatitis C y otro tipo de enfermedad crónica puedan comprar 2.5 onzas de marihuana cada dos semanas para el consumopersonal. Los enfermos tendrán que obtener la autorización de su médico para consumir la marihuana y registrarse con el estado para obtener una identificación. Los interesados también tendrán que probar que son ciudadanos estadounidenses para participar en el programa. Más de 124 dispensarios serán permitidos en el estado, por lo menos uno en cada condado por lo que a partir del próximo mes de marzo se informarán los requisitos que deben de cumplir las personas interesadas en operar estos centros, los cuales serán considerados como organizaciones sin fines de lucro. Humble agregó que el mayor costo de la implementación de la nueva ley estatal será el proceso administrativo que se espera sea cubierto con la tarifa que los pacientes deberán pagar para obtener una tarjeta de identificación que les permita la compra de la marihuana. Los dispensarios no podrán estar cerca de las escuelas, ni tampoco de un centro de rehabilitación.

acudan de dispensario en dispensario para comprar más de la marihuana permitida por la ley. ``Debemos determinar las reglas para que las personas puedan obtener una tarjeta médica que les permita la compra de la marihuana y las regulaciones que deben cumplir los dispensarios'', dijo el director del Departamento de Salud. Agregó que aún existen muchas preguntas y pocas respuestas sobre el proceso que se seguirá, entre ellas, la manera en que se obtendrán las semillas para cultivar la marihuana y la definición oficial de un ``dolor crónico''. También, si se permitirá la presencia de médicos en los dispensarios. ``En los siguientes meses debemos de tener respuesta a todas esas preguntas'', afirmó Humble, quien mencionó que Arizona tiene la ventaja de no ser el primer estado en aprobar el consumo de la marihuana con propósitos médicos por lo que se espera aprender de los errores cometidos para evitar posibles abusos y fraudes del sistema.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Unos 20.000 emigrantes al año son víctimas del secuestro en México
MÉXICO (AFP).Unos 20.000 migrantes procedentes de diferentes países de Centro y Sudamérica son víctimas del secuestro cada año en México, mientras que seis de cada 10 mujeres que llegan a albergues pidiendo refugio son violadas, según las cifras divulgadas por Amnistía Internacional (AI). Los responsables de estos hechos delictivos no son únicamente los miembros de las bandas del crimen organizado que han desatado una ola de violencia en México, sino también las autoridades municipales y estatales de ese país que se aprovechan de la situación de vulnerabilidad de esos emigrantes, destacó el director adjunto de AI, Alberto Herrera Aragón. La mayoría de estos extranjeros llegan a México con la esperanza de poder cruzar la frontera hacia Estados Unidos, su destino final. No obstante, las personas entrevistadas por esta ONG han relatado que a su paso por ese país --su última escala-- han sido víctimas de innumerables violaciones a sus derechos fundamentales. Para Herrera lo más preocupante de esta situación es que "no existe un seguimiento de las denuncias de ataques, robos, asaltos, violaciones, secuestros y asesinatos" pero además cuando "alguna dependencia inicia alguna investigación éstas se estancan porque los agraviados tuvieron que regresar a su país o siguieron su camino hacia el norte al no haber garantías de estancia para ellos". En rueda de prensa reseñada por los medios mexicanos, el director adjunto de AI alertó además de que "se han incrementado las quejas de detenciones arbitrarias y secuestros en los que participan elementos de corporaciones policíacas". Según datos de la organización, nueve de cada 10 migrantes que pasan por México son naturales de Centroamérica, especialmente de El S a l v a d o r, G u a t e m a l a , Honduras y Nicaragua. La mayoría tiene como destino final Estados Unidos, pero algunos deciden quedarse en territorio mexicano. A este respecto, el ministro hondureño de Exteriores, Mario Canahuati, había informado la semana pasada de que el 80 por

Venezuela expulsa a tres colombianos

Según Amnistía Internacional

ciento de los emigrantes que pasan por México y que son secuestrados proceden de Honduras. "Nosotros recibimos un informe de la Comisión de Derechos Humanos de México donde nos dan a conocer que de septiembre de 2008amarzodel2009,sehabía establecido una estadística donde se calculaba que por lo menos eran unos 20.000 emigrantes secuestrados por año, donde el 80 por ciento eran hondureños", dijo en declaraciones citadas por la prensa local. NUEVA CAMPAÑA AI ha presentado una nueva campaña internacional para la protección de inmigrantes denominada 'Ni más víctimas invisibles' en la

MANAGUA (AFP).Miles de nicaragüenses salieron el martes a las calles de Managua, encabezados por miembros de la comunidad universitaria, para reafirmar la soberanía sobre el río San Juan y respaldar al Gobierno de Daniel Ortega en el litigio fronterizo con Costa Rica. A pie, en motocicletas y camionetas los manifestantes, convocados por el Consejo Nacional de Universidades (CNU), recorrieron cerca de cuatro kilómetros de calles Éstos eran los canales que desde territorio tico para de Managua, de la Avenida construyeronNiño. succionar la laguna La Uva y desviar el río Universitaria hasta llegar Con banderas azul y blanco a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde fueron --colores de la bandera de Nicaragua-recibidos por el canciller, Samuel como estandartes, los manifestantes Santos, y la ministra del Ambiente y corearon a su paso consignas a favor del río San Juan y contra las supuestas Recursos Naturales, Juana Argeñal.

Miles de nicaragüenses reafirman la soberanía sobre el río San Juan

que participará el reconocido actor mexicano Gael García Bernal quien "ha grabado un viaje lleno de abusos, secuestros, violaciones e incluso asesinatos a través de cuatro cortos, llamados Los Invisibles". "Cada año, decenas de miles de personas dejan atrás sus hogares en Centroamérica y atraviesan México como migrantes irregulares. Viajan con la esperanza de llegar a Estados Unidos y de ver cumplida allí la promesa de trabajo y de una nueva vida. Pero con demasiada frecuencia sus sueños se convierten en pesadillas al afrontar uno de los viajes más peligrosos del mundo", señala AI en su web, a propósito de esta campaña.

pretensiones de Costa Rica sobre esa vía fluvial. ``El río San Juan es 100 por ciento nica'', ``Nicaragua unida jamás será vencida'', gritaban los manifestantes mientras levantaban las banderas, entre ellas del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en medio de canciones en la que llamaban a defender la soberanía. En la movilización, que transcurrió con normalidad y en un ambiente de carnaval, se desplegaron mantas y carteles en defensa de la soberanía y el río San Juan y alguna a favor de una posible reelección del presidente Ortega. También se lanzaron morteros de fabricación artesanal, pese a estar prohibido, mientras otros iban ``bailando'' al son de bandas de filarmónicos.

CARACAS (AFP).- Dos colombianos y una colombiana, señalados de cometer delitos vinculados al secuestro, fueron expulsados hacia su país, y otras cuatro personas de la misma nacionalidad fueron arrestadas y serán procesados por la justicia venezolana, informó el miércoles el gobierno. Venezuela decidió "expulsar" a los colombianos Oswaldo Espinosa Barón, Nilson Navarro Mojica y Priscila Ayala Matheus, por "su participación en delitos vinculados al secuestro y la resistencia a la autoridad, atentando así contra la seguridad pública de la Nación", indicó el Ministerio de Relaciones Interiores en un comunicado. Espinosa Barón es solicitado en Colombia por los delitos de homicidio, y "utilización de medios y métodos de guerra ilícitos", mientras que Navarro Mojica es requerido por homicidio, secuestro y hurto. La mujer es requerida por el delito de "rebelión". El Ministerio de Relaciones Interiores dijo que la policía local mantiene detenidos a otros cuatro colombianos que fueron capturados tras cometer el delito de secuestro, y agregó que serán procesados en Venezuela debido a que no son requeridos por la justicia de Colombia. Las autoridades no informaron cuando y donde se realizaron las detenciones de los siete colombianos. El anuncio de la expulsión de los tres detenidos se da un día después que el mandatario colombiano Juan Manuel Santos confirmó que cumplirá con extraditar a Venezuela al presunto narcotraficante Walid Makled, tal como lo habría acordado a inicios de mes con su par venezolano Hugo Chávez durante un encuentro en Caracas. Makled ha acusado a algunos altos oficiales y estrechos colaboradores de Chávez de aceptar sobornos. Santos dijo en la víspera que el trámite de extradición de Makled está en manos de la Corte Suprema de Justicia que en promedio se toma de seis a 18 meses para analizar esos pedidos.

Brasil: Desmantelan cartel que enviaba cocaína a Europa y Africa

LIMA (AFP).- Perú estima que en el primer semestre del 2011 se podrá tener implementado el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con Corea, dijo el miércoles el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. El lunes último, Ferreyros y su par coreano Jonghoon Kim suscribieron un Memorándum de Entendimiento en Corea, con ocasión de la visita del presidente Alan García a ese país, en un acto que representa la inicialización del Tratado de Libre Comercio entre ambos países, y que antecede a la entrada en vigencia del acuerdo comercial. "Hemos hecho la rúbrica de los textos del Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur, que se está poniendo en implementación en el primer semestre del próximo año", afirmó Ferreyros en declaraciones al canal

Perú: prevén implementar TLC con Corea en primer semestre 2011
estatal TV Perú. El ministro destacó que acuerdos como éste beneficiarán a los productores peruanos con la apertura de los mercados asiáticos, que son los que mejor y más dinámicamente responden a la crisis internacional. Dijo que los consumidores también se verán beneficiados al poder acceder a productos que no son fabricados en Perú, como automóviles y electrodomésticos, que ingresarán sin pagar aranceles o con aranceles reducidos. El ministerio de Agricultura de Perú destacó el miércoles que la suscripción del TLC con Corea abrirá las puertas a una diversidad de productos agrícolas peruanos. Precisó que Corea es un creciente importador neto de alimentos, que solo en el 2008 compró por un valor de 18.000 millones de dólares, mientras

que sus exportaciones agrícolas solo llegaron a 3.000 millones de dólares. El ministerio proyectó que en un plazo de cinco años Perú triplicará el valor de sus exportaciones agrarias a ese país. En el proceso de negociación, explicó, Perú logró que 377 productos, que representan el 25% del universo arancelario agropecuario, ingresen de manera inmediata a Corea libres de aranceles, como café, azúcar cruda, cacao, pasta de tomate, aceitunas en salmuera, entre otros. En el caso de otros 810 productos, que representan el 54% de las exportaciones agropecuarias, Corea reducirá sus aranceles en distintos periodos, sin superar los 10 años. Entre estos productos están el banano, espárragos, alcachofas, paltas, limón, papa, entre otros.

SAO PAULO (AFP).- La policía brasileña desmanteló una red internacional de tráfico de drogas integrada por brasileños, bolivianos y colombianos que desde Sao Paulo enviaban cocaína a Africa y Europa, dijeron el miércoles las autoridades. Guilherme de Castro Almeida, del departamento antidrogas de la Policía Federal, dijo que 43 personas quedaron detenidas durante una investigación de 18 meses. Además, se le pidió a Interpol que detuviese a siete europeos que Almeida dijo son parte de la red. El funcionario no reveló las nacionalidades de los europeos. Almeida dijo que durante la pesquisa la policía confiscó una pequeña avioneta usada para transportar la droga desde Bolivia, 2,3 toneladas de cocaína, armas de alto calibre, granadas antitanque y 33 vehículos. El funcionario agregó que las agencias del orden de otros países sudamericanos y de Europa ayudaron a las autoridades brasileñas a desmantelar la red. Los sospechosos, dijo, no eran parte de una de las pandillas de narcotráfico que fiscales estadounidenses dijeron esta semana compran aviones para llenarlos con cocaína y transportarla a Africa. Almeida explicó que los barcos de carga que transportan soya y otros productos brasileños eran una de las vías que el cartel desmantelado usaba para transportar la droga a Africa, de donde camiones y barcos más pequeños eran empleados para llevarla a Europa.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Gobierno dominicano confía en controlar propagación del cólera
SANTO DOMINGO (AFP).- El gobierno dominicanopidióelmiércoles calma a la población, horas después de que se confirmara el primer caso de cólera en el país, y garantizó que se están tomando todas las medidas necesarias para evitar que la epidemia se propague desde la frontera con Haití. El martes, los médicos diagnosticaron cólera a un haitiano de 32 años que trabaja como obrero de la construcción en Higüey, al este de Dominicana, y acaba de volver de unas vacaciones en Puerto Príncipe. En una intervención en la televisión local dominicana Canal 5, el ministro de Salud, Bautista Rojas Gómez, subrayó este miércoles que se trata de un caso "importado, que se adquirió en Haití" y no en República Dominicana. Según el ministro, si la población sigue respetando las medidas preventivas de higiene, el consumo únicamente de agua potable y de alimentos cocidos y las normas de seguridad en la frontera con Haití, no habrá "ningún problema". Dominicana está en una "etapa preepidémica", reiteró. Rojas Gómez explicó que el enfermo se infectó en Haití y presentó vómitos y diarrea en el autobús que le trajo de vuelta a Dominicana. "El autobús ha sido localizado y se tomaron las medidas sanitarias", explicó el ministro, garantizando el aislamiento de los desechos recogidos en el vehículo. "El paciente en ningún momento llegó a su casa, se desmontó del autobús y recorrió 200 metros para ir al centro asistencial donde permanece interno", agregó el ministro. Según Rojas Gómez, hasta el momento en el país ha habido 12 casos sospechosos de cólera y 11 han dado negativo. Sin embargo, la prensa local habla de otros contagios, que no se han confirmado oficialmente, y apunta que el cólera ya llegó a Juana Méndez, localidad haitiana cercana a Dajabón, al noroeste de República Dominicana. Desde hace semanas, el gobierno dominicano puso en marcha severos controles para contener el avance de esta enfermedad, altamente contagiosa, y

Desempleo y cambio climático en agenda de reunión mundial de alcaldes

limitó al máximo la entrada de haitianos y los intercambios comerciales con el país vecino. República Dominicana y Haití comparten la isla La Hispaniola, separados por una frontera de 376 kilómetros muy permeable. Rojas Gómez subrayó que el cólera es una enfermedad vinculada a la pobreza y la falta de higiene y recalcó que Dominicana es escenario de una importante campaña de prevención que la protege. El gobierno ha multiplicado la información sobre las medidas de higiene imprescindibles, ha restringido las ventas ambulantes, ha limitado al máximo el comercio con Haití, ha sometido a exámenes médicos a vendedores ambulantes de alimentos. Además, subrayó que los hospitales del país están preparados para tratar el cólera, disponen de habitaciones aisladas perfectamente equipadas y extreman sus medidas de higiene. Según el ministro, el país también ha ordenado la impresión de un millón de folletos escritos en creole, dialecto hablado en Haití, para repartir en el lado haitiano de la frontera, explicando las medidas de prevención que se deben tomar frente al cólera. Este miércoles, unos 200 haitianos indocumentados fueron detenidos al noroeste del país cuando se dirigían a la ciudad dominicana de Santiago. Los arrestados explicaron que pagaron hasta 200 dólares para huir de Puerto Príncipe debido al cólera y a la falta de trabajo. Hasta ahora, 1.110 personas murieron en Haití debido a la epidemia de cólera, según un nuevo balance oficial divulgado el miércoles por el ministerio de Salud.

MÉXICO (AFP).- La preocupación por cómo crear ciudades capaces de generar empleos suficientes para sus habitantes y la responsabilidad de los gobiernos locales respecto al cambio climático dominan la agenda de la reunión que alcaldes de 90 países realizarán desde este jueves en la capital mexicana. El alcalde anfitrión, Marcelo Ebrard, jefe del gobierno de la capital mexicana -una de las ciudades más pobladas del planeta- y el de París, Bertrand Delanoe, actual presidente de la Unión de Ciudades y Gobiernos Locales (CGLU), inaugurarán la reunión que se prolongará hasta el sábado. El encuentro servirá de antesala a una Cumbre Climática Mundial de Alcaldes el domingo en la cual mandatarios de 60 ciudades firmarán compromisos para mitigar los efectos del cambio climático, un compromiso que enviarán a la conferencia mundial de la ONU sobre el tema, que sesionará a partir del 27 de noviembre en el balneario de Cancún (este). Los alcaldes y autoridades

locales de cerca de 2.000 ciudades y regiones iniciarán su reunión el jueves cuestionándose cómo han enfrentado la actual crisis de la economía, sin dejar de lado que para algunas ciudades que luchan contra altos índices de violencia e inseguridad la creciente falta de oportunidades constituye un desafío mayor. "Qué estamos haciendo las ciudades, qué podemos hacer en las ciudades y qué queremos hacer frente a la crisis internacional", es el tema más importante del cónclave, dijo el martes Ebrard al presentar el programa de la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales 2010. Esa "es la preocupación inmediata: el empleo y las perspectivas para la próxima generación dadas las circunstancias que estamos viviendo en este momento", insistió el alcalde de la capital mexicana. Durante su reunión, los alcaldes se concentrarán también en discutir el modelo de ciudades que se puede conseguir hacia 2030 y en el marco de ese debate las formas más eficaces para "lograr

sustentabilidad, equidad, movilidades más eficientes, y los nuevos fundamentos de convivencia urbana", añadió Ebrard. Un aparte del encuentro debatirá también los problemas del agua y la necesidad de contrar con edificaciones más eficientes y sistemas de distribución y tratamiento de aguas más sustentables. Ebrard también resaltó que la variedad de temas en la agenda se explica por la necesidad de que los gobiernos locales, más próximos a las comunidades, asuman compromisos frente a temas globales. "Nosotros (los alcaldes) lo que queremos es que la ciudades jueguen otro rol mucho más relevante a nivel internacional; las ciudades vamos más rápido porque no tenemos tiempo que perder, tenemos una responsabilidad inmediata con las sociedades que gobernamos", añadió. Si las ciudades tuvieran voto en las discusiones internacionales los problemas mundiales se resolverían con mayor rapidez, consideró Ebrard.

BUENOS AIRES (AFP).-- El oficialismo acusó a la oposición de poner palos en la rueda a la presidenta Cristina Fernández tras fracasar por segunda vez la sesión en la cámara de diputados en la que debía tratarse el presupuesto de 2011. Fernández "es la primera presidenta de la democracia sin presupuesto", se quejó el jefe del bloque oficialista en la cámara baja, Agustín Rossi. Agregó que "la sociedad no le va a perdonar a la oposición que no haya aprobado el presupuesto, cometieron un acto de suicidio político". Los opositores se negaron el miércoles a asistir al recinto y dar el quórum necesario para iniciar la sesión convocada por el oficialismo para tratar el proyecto. El jueves el oficialismo tampoco logró que se aprobara la iniciativa, a la que la oposición considera "una mentira" por subestimar algunos índices económicos como el de inflación y un instrumento que permitiría al gobierno disponer de

Argentina: Fracasa por segunda vez debate del presupuesto 2011

millonarios fondos a su antojo. El proyecto también se vio salpicado por un escándalo luego de que las diputadas opositoras Cynthia Hotton y Elsa Alvarez denunciaron que habían recibido presiones del Ejecutivo para dar su apoyo al plan económico. Otros legisladores también insinuaron que hubo intentos de soborno por parte de funcionarios y legisladores afines al gobierno. El oficialismo ha rechazado las acusaciones y asegura que la oposición

busca boicotear las iniciativas del Ejecutivo en 2011, cuando transcurrirá el último año del mandato de Fernández. La oposición asegura que no quiere dejar al gobierno sin presupuesto, pero reclama que el proyecto sea revisado en comisiones legislativas antes de ser debatido. Para transformarse en ley, el proyecto también deberá ser aprobado por el Senado. La oposición tiene la mayoría en ambas cámaras. Si el proyecto no fuera aprobado el gobierno anunció que prorrogará el de 2010.

BOGOTÁ (AFP).- Al menos treinta guerrilleros y militares murieron el pasado puente festivo en acciones y combates de las fuerzas de seguridad de Colombia contra las FARC, entre ellas un bombardeo en el que perdió la vida un menor que en un principio se creyó que era de nacionalidad ecuatoriana. Las mayores bajas las sufrió el grupo insurgente, que sólo el lunes perdió a catorce guerrilleros en un ataque de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) a la base de los rebeldes en selvas de la frontera sur del país con Ecuador. ``En materia de seguridad continuaremos, no vamos a bajar la guardia y podemos mostrarle al país buenos resultados'', expresó hoy el presidente Juan Manuel Santos en una rueda de prensa convocada en Bogotá con motivo de sus primeros cien días al frente del Gobierno. Santos recordó que, antes de la acción de este lunes, las Fuerzas Militares de su país propinaron a las FARC otros golpes, como la histórica muerte del ``Mono Jojoy'', alias del jefe militar de la organización insurgente. ``Jojoy'' o ``Jorge Briceño'', alias de Víctor Julio Suárez Rojas, cayó el pasado 22 de septiembre junto a una decena de rebeldes en un bombardeo a

Combates con las FARC dejan al menos 30 muertos

su base en la serranía selvática de La Macarena, en el sur del país. Sin embargo, fue entre los pasados sábado y lunes que el conflicto interno alcanzó los niveles de intensidad del pasado, con al menos treinta muertos en tres acciones o choques. De ellos, 22 eran guerrilleros de las FARC, incluido el menor, y que perdieron la vida en zonas de las fronteras nordeste con Venezuela y sur con Ecuador. La acción de mayor envergadura fue el bombardeo de la FAC a una base del frente 48 de las FARC en las montañas de Ipiales, localidad en línea fronteriza con Ecuador. Otro presunto rebelde, un menor de edad también colombiano, resultó herido en el ataque a este campamento que, según el comando del Ejército Nacional, estaba ocupado por 35 insurgentes

de una compañía del frente 48 al mando de ``Euclides'', responsable además de la emisora de radio de los guerrilleros en la región. La acción siguió a una de la misma naturaleza lanzada el pasado 19 de septiembre y en la que murieron el jefe del mismo frente, ``Domingo Biojó'', junto a 22 de sus subalternos en San Miguel, otro sector de la misma frontera con Ecuador. ``Hemos operado con éxito durante las últimas semanas en el sur del país'', subrayó el ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, en la misma comparecencia con el presidente Santos. Rivera recogió la versión castrense sobre el menor fallecido, herido previamente en la acción y que no pudo ser evacuado del lugar por condiciones adversas para el vuelo de helicópteros.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

DIRECTORIO COMERCIAL

A TODO COLOR

Declaran cocina mexicana Patrimonio Cultural de la Humanidad
MÉXICO (AFP).- La cocina mexicana recibió este martes el nombramiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, después de 6 años de presentar por primera vez su candidatura ante la UNESCO, organismo que se encarga de evaluar las manifestaciones artísticas y culturales que pueden ser consideradas como herencia global. El anuncio oficial fue hecho por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) durante la quinta reunión del Comité Intergubernamental para la

Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, efectuada en Nairobi, Kenya. Un total 46 nominaciones fueron inscritas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, dentro de las cuales se incluyó a la cocina tradicional mexicana. Sol Rubín, asesora de enlace académico del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana, confirmó que el día de hoy la cocina mexicana quedó oficialmente inscrita en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

"Las propuestas mexicanas inscritas en la UNESCO, en las que se incluía la cocina mexicana, recibieron la declaratoria aproximadamente a las 7:00 horas de México. "El expediente mexicano titulado La Cocina Tradicional Mexicana: Tradición ancestral, cultura y vigencia, El paradigma de Michoacán, cumplió con todos los criterios exigidos para su inscripción en la lista representativa de la UNESCO", explicó. Junto con la gastronomía mexicana quedaron también inscritas en dicha lista las fiestas de los parachicos de Chiapa de Corzo, Chiapas, y el canto tradicional de los indígenas purépechas de la pirekua. Las tres tradiciones mexicanas demostraron ser antiguas, poseer continuidad histórica, ser símbolo de identidad entre culturas

locales, practicarse por la comunidad nacional y, por lo tanto, ser dignas de salvaguardia y protección. "Estamos muy felices por la declaratoria, es el resultado de años de trabajo de miles de personas cuya misión ha sido y será proteger la cocina mexicana. "A partir de ahora México ha adquirido el gran compromiso de conservar, proteger y promover la cocina tradicional", añadió. De acuerdo con Rubín, el plan de salvaguarda que comenzará a partir de la declaratoria será generalizar el modelo de rescate implementado en Michoacán desde hace más de cuatro años, además de conformar los inventarios del Patrimonio Cultural Inmaterial Mexicano, dentro de los cuales se encuentra la cocina nacional a partir de este martes.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Las bebidas energéticas, un riesgo para la salud
NUEVA YORK (AFP).- El alto contenido en cafeína de las bebidas energéticas puede provocar en sus consumidores una "seria deshidratación", según ha explicado dijo John Higgins, el investigador de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas en Houston (EEUU), quien ha realizado un estudio sobre cómo afecta la cafeína y algunos otros ingredientes de estas bebidas al cuerpo. En el estudio, publicado en el número de este mes de 'Mayo Clinic Proceedings', se observa que los atletas no deberían beber más de una lata al día, no mezclarla nunca con alcohol, y beber mucha agua tras hacer ejercicio. Asimismo, señala que la gente con hipertensión no debería beberlas nunca, y las personas con enfermedades cardíacas deberían consultar a sus médicos antes de consumirlas. "Lo que sabemos es que una bebida típica energizante puede tener hasta una cuarta parte de una taza de azúcar y más cafeína que una fuerte taza de café", explica Higgins, quien alerta de que, además de la cafeína, se encuentran otros ingredientes potencialmente peligrosos, y, en muchas ocasiones, se combina el consumo de bebidas energéticas con alcohol En este sentido, señalan que el contenido de cafeína de las bebidas energéticas va desde 70 a 200 miligramos por cada alrededor de casi medio litro servido. En comparación, una taza de café de unos 235 miligramos puede contener entre 40 a 150 miligramos dependiendo

Su alto contenido en cafeína puede provocar una «seria deshidratación» en sus consumidores

de cómo se prepare. Además, señala que entre los ingredientes a menudo no mencionados en las etiquetas se encuentra el estimulante herbal guaraná, el aminoácido taurina y otras hierbas, minerales y vitaminas, que pueden interactuar con la cafeína. Lo que le preocupa a este experto es cómo esta interacción podría afectar al ritmo cardíaco, la tensión arterial e incluso estados mentales, especialmente cuando se consume en grandes cantidades, con alcohol, o por parte de atletas. Buscando más sobre esta relación, el equipo de Higgins revisó la literatura médica sobre bebidas energéticas y sus ingredientes entre 1976 y 2010, y descubrieron que se habían hecho pocas investigaciones sobre su impacto. Algunos pequeños estudios, normalmente sobre jóvenes adultos físicamente activos, han demostrado que las bebidas pueden incrementar la tensión arterial y el ritmo cardíaco. Pero las evidencias de efectos más graves como ataques cardíacos o de otro tipo y fallecimientos "son anecdóticos", indica Higgins. En este sentido, explica que Noruega, Dinamarca y Francia prohibieron Red Bull después de que un estudio demostrara que ratas, que "fueron alimentadas con taurina, exhibieron un comportamiento extraño, incluyendo ansiedad y automutilación". "No somos ratas, pero el consumo ha dado muestras de estar asociado de un modo concluyente con comportamiento de alto riesgo", añade.

cambie sus cheques, hágalos efectivo por una baja tarifa
Disfrute de este y otros bene cios en sucursales selectas ® de KeyBank Plus.
• Baja tarifa del 1.5%1 • Sin cargos ocultos • No se requiere tener cuenta • ChexSystems bienvenido • El cambio de cada quinto cheque es gratis2 • Servicio de giros bancarios sin cargo3 cuando cambia su cheque ¿Qué debo llevar? • Sus cheques de nómina, del gobierno y/o de reembolso de impuestos a los ingresos • Una forma de identificación con foto, tal como su licencia de conducir, tarjeta de identificación del Estado, o Matrícula Consular4

vaya a key.com/keybankplus llame al 800-539-2968

Aplica una tarifa del 1.5% del valor nominal del cheque cambiado (se cobra una tarifa mínima de $5.00 y una tarifa máxima de $25.00). Monto máximo de $5,000 por cheque. 2 Aplica únicamente al cambio de sus cheques de nómina, del gobierno o de reembolso de impuestos a los ingresos. Consulte con un representante en una sucursal de KeyBank para mayores detalles. 3 El servicio gratuito de giros bancarios está disponible únicamente para miembros de KeyBank Plus. El servicio sin cargo esta limitado a 5 giros bancarios por cheque cambiado. El cargo de servicio por giros bancarios adicionales está sujeto a la tarifa normal. 4 Se aceptan otras formas de identificación con foto. Consulte en su sucursal de KeyBank Plus. Key.com es una marca de servicio de KeyCorp registrada federalmente. ©2010 KeyCorp. KeyBank es Miembro de la FDIC. ADL2073
1

Japón confirma haber traído polvo de asteroide a la tierra
La sonda Hayabusa capturó 1.500 granos en la antiquísima roca espacial Itokawa, a 300 millones de kilómetros
para recoger muestras del Itokawa, situado a unos 300 millones de kilómetros de la Tierra. Se posó en el asteroide en noviembre de 2005, antes de comenzar en 2007 su largo viaje de rereso. Durante este viaje tuvo varios problemas operativos, como la pérdida de contacto con la base durante tres meses y el funcionamiento deficiente de los motores, lo que hizo dudar a los científicos sobre el éxito de su objetivo. Sin embargo, Hayabusa consiguió regresar a la Tierra con su preciada carga el pasado 10 de junio.

La sonda Hayabusa capturó 1.500 granos en la antiquísima roca espacial Itokawa, a 300 millones de kilómetros

TOKIO (AFP).- La agencia espacial japonesa (JAXA) ha confirmado que las muestras traidas a la Tierra por su sonda Hayabusa corresponden efectivamente al asteroide Itokawa, sobre el que se posó en septiembre de 2005. Se trata de las primeras muestras de este tipo recogidas en el espacio que llegan hasta nosotros. Como resultado de las pruebas realizadas con el microscopio electrónico de barrido (SEM) las observaciones y análisis de las muestras indican que alrededor de 1.500 granos han sido identificados como partículas de roca, la mayoría de los cuales fueron considerados de origen extraterrestre, y

definitivamente del asteroide Itokawa, después de estudiar más a fondo los resultados del análisis y la comparación de las composiciones minerales. Su tamaño es generalmente de menos de 10 micrómetros (0,001 milímetros), y el manejo de estos granos requiere de habilidades muy especiales y técnicas. JAXA tiene previsto realizar próximamente otros análisis de partículas del Itokawa, en cooperación con varios científicos para investigar el origen del Sistema Solar. La cápsula Hayabusa (Halcón peregrino) fue lanzada al espacio por los japoneses en mayo de 2003

MADRID (AFP).- Una mujer amerindia puso sus pies en Europa cinco siglos antes de que Colón pudiera devolverle la visita. Corría el año 1.000 y la mujer fue llevada a Islandia por los vikingos que ya exploraban la costa norteamericana. No solo llegó hasta el viejo continente, sino que además tuvo hijas en él, quién sabe en qué circunstancias. El linaje ha llegado hasta nuestros días. Un equipo de investigadores, entre los que se encuentran varios españoles del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ha constatado por primera vez esta presencia precolombina con una base genética en familias islandesas. Este impresionante

Una mujer «americana» llegó a Europa 5 siglos antes de Colón
trabajo aparece publicado en la revista American Journal of Physical Anthropology. Varios restos arqueológicos y narraciones evidencian que los vikingos pisaron tierras americanas siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón. El poblado vikingo descubierto en L’Anse aux Meadows, en Terranova, Canadá, y textos medievales islandeses como la «Saga de los groenlandeses» y la «Saga de Erik el Rojo», escritas en el siglo XIII, apuntan a que estos incansables exploradores comenzaron a llegar a la costa norteamericana a partir del siglo X. Pero nunca hasta ahora se había encontrado una clave genética de la relación física entre islandeses

y amerindios, un hecho científico incontestable. Los investigadores, en colaboración con la compañía islandesa de investigación biomédica deCode Genetics, que tiene muestras de ADN de casi todos sus compatriotas actuales, encontraron que cuatro familias distintas, integradas actualmente por cerca de 80 personas, tienen un linaje genético de origen amerindio. Los investigadores reconstruyeron las genealogías de hasta cuatro antepasados cercanos al año 1700. Hasta ahora, se conocía que los genes de los actuales habitantes de la isla procedían de los países escandinavos, de Escocia e Irlanda, pero se desconocía que el origen fuese más lejano.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Ecología de alto desempeño; Porsche Cayenne Hybrid

La nueva Cayenne híbrida, por fuera es similar al resto de la gama, con un estilo deportivo y cautivador que distingue a la Cayenne de la mayoría de los todo terreno. Solamente los distintivos “hybrid” en las salpicaderas delanteras y parte posterior, hacen mención de la gran diferencia de esta versión. Por dentro su equipamiento es similar a la versión “S” con motor V8, que sin duda es de los más completos y lujosos del mercado, además la calidad de sus terminados siempre ha sido una de sus cualidades más destacables. Las diferencias que pueden encontrar es que en el cuadro de instrumentos hay un display que marca la carga de la batería y el consumo. En la pantalla de la consola central, una de las opciones es mostrar lo que sucede con el sistema en cada momento, si se está cargando la batería, si está alimentando al motor eléctrico y si está funcionando el motor a gasolina.

El Latino de Hoy

Ford Fiesta SES, 2011

Ford Fiesta del año 2011 cuenta con un diseño expresivo y vibrante, con reflejos agudos y un sistema de rastreo global que redefinirá las expectativas de los consumidores de autos compactos. El Fiesta proporciona la mejor economía de combustible en su clase con 40 mpg, con un motor DOHC I-4 de 1.6 litros con capacidad de respuesta, transmisión automática avanzada PowerShift de seis velocidades y Dirección de Asistencia Eléctrica (EPAS por sus siglas en inglés). Especialmente diseñado para ser versátil, personal y adaptable, el Fiesta 2011 proporciona la mejor seguridad, conveniencia y conectividad en su clase, con el sistema de comunicación activado por voz SYNC® exclusivo del segmento, una paleta de colores expresiva y gráficos disponibles.

disminuir su tamaño para mejor economía mientras se optimiza continuamente las fases del árbol de levas para la respuesta de la mariposa, desempeño y flexibilidad. Incorpora varias nuevas tecnologías en este nuevo motor global, que incluyen una nueva correa de transmisión accesoria de extremo frontal (FEAD por sus siglas en inglés) con dinámica elástica para mejorar la dinámica térmica del motor. La elasticidad en esta nueva correa de transmisión elimina la necesidad de un tensor de correa y contribuye a la economía de combustible en general.

PORSCHE CAYENNE HYBRID CUENTA CON UN MOTOR A GASOLINA V6 DE 3.0 LITROS SÚPER-CARGADO DE 333 HP.

El Fiesta 2011 está disponible en versiones de cuatro y cinco puertas con importantes elementos de seguridad, conectividad y tecnología. El Nuevo Ford Fiesta ofrece una nueva selección de 15 tecnologías exclusivas en su clase y una economía de combustible proyectada de 40 mpg. El nuevo Ford Fiesta fue desarrollado con los clientes, no sólo para ellos, el anticipado nuevo Ford Fiesta llegó a Norteamérica con una alta percepción del cliente, gracias al programa de movimiento Fiesta. Con 100 expertos del medio social relatando sus experiencias de conducir Fiestas del mercado europeo en los caminos norteamericanos. El diseño cinético imparte un sentido del movimiento, incluso al estar estático, armonizando elementos del carácter para reflejar la identidad global de Ford, permitiendo que Fiesta proyecte su propio aire de confianza, estilo e individualidad. Fiesta tiene como objetivo una mentalidad joven “progresiva al diseño,” un grupo de clientes que valora el estilo y la diversidad como bienes. En el frente, lleva centranda la insignia azul oval en la rejilla. Los ojos de la cara del Fiesta son los faros estilizados y alargados que enmarcan y conectan el cofre a unos fenders frontales musculares, esculpidos. Disponible en estilos de carrocería deportiva de cinco puertas o sedán de cuatro puertas, con espacio amplio para los ocupantes y sus cosas. En la parte trasera del auto, se combinan muchos elementos de diseño, incluyendo el vidrio biselado de la puerta trasera, la línea baja del techo que se estiliza hacia un alerón y dramáticas luces traseras con detalles en panal montados alto en las esquinas del modelo de cinco puertas. La selección de nueve colores nuevos también es acertada, desde el Bright Magenta pasando por Lime Squeeze al Blue Flame y el rojo que completa la amplia paleta de color del Fiesta.

Su transmisión es manual de cinco velocidades con relaciones de engranajes seleccionadas para ofrecer un rendimiento enérgico al arranque y una economía de combustible excepcional para conductores que desean tres pedales y una palanca de velocidades para maximizar la experiencia de manejo, dinámica de conducción deportiva estilo europeo. Incorpora también una transmisión automática avanzada PowerShift de seis velocidades que proporciona máxima economía de combustible. Para una dinámica en carretera que inspire confianza, el nuevo Fiesta cuenta con Dirección de Asistencia Eléctrica (EPAS por sus siglas en inglés) que reduce la complejidad mientras que ahorra peso y combustible. Este avanzado sistema es sensible a la velocidad – lo que proporciona una asistencia optimizada basada en la velocidad, fuerzas laterales y aceleración o desaceleración. Más del 50 por ciento de la estructura soldada de la carrocería del Fiesta está hecha de acero de alta resistencia, con acero al boro ultra fuerte utilizado en varias áreas críticas. Esta carrocería rígida contribuye a la confianza del contacto con el camino y una mejora de seguridad para los ocupantes. La seguridad del Fiesta es aumentada por un conjunto de características que incluyen airbags de dos etapas en primera hilera de asientos, airbags en rodillas del conductor exclusiva en su clase, airbags laterales y airbags de cortina lateral. El AdvanceTrac® con ESC (Control de Estabilidad Electrónico) es estándar en el Fiesta, junto con los pretensores de cinturón de seguridad, seguros para niños en puertas traseras y un sistema Safety Canopy®. El control de NVH (ruido, vibración y dureza) del Fiesta se lleva a un nuevo nivel de tranquilidad para este segmento, ayudado en parte por un parabrisas exclusivo en su clase de laminado especial que fue elegido para ayudar a absorber y contener el ruido. Desde el control de clima automático exclusivo en su clase a una entrada aux estándar, Fiesta ofrece a los clientes •Chrysler cesará la producción de dicho una variedad de características estándar y disponibles que aumentan la conveniencia y le añaden conectividad. modelo por bajas ventas Esta información es algo que ya se venía diciendo Entre ellas está Ford SYNC®, que integra el teléfono celular del conductor con el sistema de comunicaciones tiempo atrás, pero aún así no deja de ser noticia, resulta que Chrysler LLC tomó la decisión de poner fin a la y entretenimiento activado por voz a bordo del Fiesta.

Pero la gran diferencia de esta versión es obviamente en la parte técnica, cuenta con un motor a gasolina V6 de 3.0 litros súper-cargado de 333 hp, más un motor eléctrico de 47 hp a apenas 1,250 rpm, acoplados ambos a la transmisión robotizada de doble embrague de 8 velocidades con modo manual tiptronic. Lo interesante es que el arranque es siempre con el motor eléctrico y éste hace funcionar al de gasolina si es necesario, si se pisa el pedal con suavidad puede funcionar en modo completamente eléctrico. De igualmanera, en velocidad de crucero por debajo de 156 km/h el motor de gasolina deja de funcionar al soltar el acelerador, por lo que su consumo es mínimo. La tracción es a las 4 ruedas con reparto electrónico permanente de fuerza a cada rueda y diferencial autobloqueable. La suspensión tiene nivelación neumática con diferentes niveles dependiendo del terreno que se vaya a enfrentar. Los frenos son de disco ventilado en las 4 ruedas y tienen el sistema regenerativo que al frenar recarga también la batería. Como pueden ver, no es que Porsche haya hecho algo innovador o diferente en cuanto a la tecnología híbrida, pero es la primera vez que se utiliza para un vehículo pesado de prestaciones deportivas, sin que pierda desempeño contra las versiones de motor a gasolina, De hecho, comparada con la versión con V8 aspirado, que cuesta lo mismo, la versión híbrida tiene 20 hp menos pero un torque mayor, por lo que su desempeño es similar pero consume 30% menos gasolina y logra acelerar de 0-100 en 6.5 segundos y una velocidad máxima de 242 km/h, de acuerdo a los datos de la marca. Además ofrece beneficios adicionales al comprador, ya que por ser vehículo híbrido no paga ISAN, no paga tenencia ningún año que por su precio es un ahorro considerable, y no se tiene que verificar. Con esto, más el menor consumo, luego de 4 años la marca asegura un considerable ahorro comparado con la versión V8.

Fin del Dodge Caliber

El panel de instrumentos central fue diseñado para sentirse tan útil y familiar como el teclado de un teléfono móvil. El Fiesta cuenta con asientos tipo canasta en primera fila con un asiento dividido 60/40 de segunda hilera. Las superficies de tela o piel varían por nivel de acabado ofreciendo confort, estilo e individualidad. Los Fiestas de series altas también ofrecen piel con tubos en acentos contrastantes de colores y aspecto deportivo. El motor DOHC I-4 de 1.6 litros y 119 CV, el desempeño enérgico y la economía de combustible son El Fiesta también cuenta con El Sistema de carga de atributos característicos del Fiesta que se espera que proporcionen la mejor economía de combustible en su Combustible sin Tapa EasyFuel® de Ford, un equipo estándar exclusivo de la industria norteamericana. clase con 40 mpg. Rendimiento: 32 millas por galón en la ciudad y 38 El avanzado motor de 1.6 litros cuenta con Sincronización Gemela Independiente Variable de Levas millas por galón sobre la carretera. (Ti-VCT por sus siglas en inglés) que le permiten al motor Precio MSPR: $17,795ºº

El Fiesta también ofrece apertura sin llave y arranque con presionar un botón, una característica única dentro del segmento. Los conductores de todos los tamaños pueden ajustar el volante telescópico para adecuarse a sus preferencias individuales.

producción de su modelo Dodge Caliber en 2012, fecha en que se cumple su ciclo de vida comercial calculado. Las razones son conocidas y obvias, las bajas ventas y la mala imagen de dicho modelo. Desde su lanzamiento en 2007, los responsables del modelo mantenían ciertas esperanzas para el Caliber sobretodo dentro del mercado europeo, puesto que se presentaba como un concepto diferente en el segmento de los compactos, sin embargo éste no fue del agrado del público puesto que su interior era muy pobre. En EU al modelo tampoco le ha ido bien, pero en esta caso no ha sido por la baja calidad de los materiales, sino porque el modelo no tiene una posición clara en el mercado. Para los americanos se queda a la mitad de estar entre una sedán grande y un coche de ciudad. A pesar de esto, la marca americana no deja de luchar para abrirse camino en este competido segmento, especulándose que para 2012 aparecerá un sustituto para el Dodge Caliber que compartirá plataforma con el Alfa Romeo Giulietta, aunque su longitud sea incrementada. De hecho dejará la arquitectura de compacto, que supuestamente posee el Caliber, para pasar a ser un sedán, por lo que podría estar junto a posibles rivales como el Volvo S40 o incluso el Volkswagen Jetta. Como podemos ver, la historia se repite, como lo sucedido con el Dodge Neon, un sedán compacto de finales de los noventas, y que después fue sustituido por el Dodge Caliber. En caso de que se sigan estos planes en 2012 estará en el mercado el modelo que tomará el lugar del Caliber.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Paulina Rubio da a luz a un niño en Miami
"The Next Three Days"
MIAMI (AFP).- La cantante mexicana Paulina Rubio, de 39 años, ha dado a luz a un niño el lunes en un hospital de Miami, tras practicarle una cesárea, informó hoy su representante. El niño de la "chica dorada", que pesó 4 kilos al nacer, se llama como el padre y esposo de Paulina, el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera, más conocido como "Colate". Paulina Rubio se encuentra bien, al igual que el niño, rodeados de la familia, pese a que los últimos día del embarazo fueron algo complicados para la cantante mexicana, quien deseaba en un principio tener el hijo en su hogar. El pasado sábado se presentó una pequeña complicación en el embarazo y tuvieron que atenderla en el hospital, donde finalmente dio a luz. Acompañó a la cantante en todo momento su madre, Susana Dosamantes, y su esposo, Vallejo-Nájera, además del padre de la "chica dorada", Enrique, y su hermano, Enrique Jr., que viajaron a Miami desde México. No ha trascendido más información sobre el nacimiento del bebé, ya que al parecer la artista mantiene todo en secreto para una exclusiva con una revista española. Paulina anunció por Twitter en mayo pasado que tenía unos tres meses de embarazo, lo que despertó "buenas vibras" de parte de sus fans. "Han sido tan lindos. Quiero compartir este momento con ellos", dijo entonces.

Ricky Martin firmó 700 ejemplares de su autobiografía en Chicago

Dirección: Paul Haggis Elenco: Liam Neeson • Russell Crowe • Elizabeth Banks • Olivia Wilde • Jonathan Sinopsis Remake basado en la película francesa de 2008, 'Pour Elle'. La historia es la de Lisa y Julien, los cuales viven muy feliz su matrimonio, los días no podrían ser mejores al lado de su pequeño hijo Oscar. Sin embargo la tranquilidad del hogar y el núcleo familiar sufren un golpe luego de que la policía detiene a Lisa por un asesinato. 20 años de presión pueden alejar a la pareja, a Lisa de su hijo, pero Julien no está dispuesto a soportarlo, él cree en su inocencia y probará estar dispuesto a todo. 3 años de encierro y virtual distancia han pasado y el amor y la confianza siguen fortalecidos. Julien ya no soporta y decide pasar los límites de la justicia por amor, por su hijo y por ella.

Vuelve Lucero al pop
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Para celebrar sus tres décadas de carrera artística y después de 10 años de no lanzar un álbum pop, Lucero regresa con un disco en el que debuta como productora y compositora de algunos temas. Indispensable es el título del nuevo material discográfico, con el que la cantante pretende renovarse y llegar a un público más joven que sólo la conoce en su faceta de actriz o como cantante de música ranchera. "Es un pop fresco, novedoso y divertido, es muy distinto a lo que había hecho antes, me gusta mucho atreverme a hacer cosas nuevas, de esta manera hay más oportunidad de crecer y evolucionar", comentó la cantante ayer en rueda de prensa. "Tengo ganas que el público joven me reconozca, he escuchado comentarios de gente de 17 a 22 años que les gusta el disco para el antro, porque tiene un sonido muy moderno", agregó. AÚN NO RECIBE INVITACIÓN DE PEÑA NIETO Y RIVERA Haber promovido los logros de Enrique Peña Nieto, como el rostro oficial de la campaña del Gobierno del Estado de México, no le aseguró a Lucero ser invitada a la boda entre el Mandatario local y Angélica Rivera. Al menos menos eso dice la intérprete de "Indispensable". "La verdad es que no sé, yo he estado fuera de México. El otro día me preguntaron si ya me habían invitado y yo ni sabía que se iban a casar. "Si me invitan, iré feliz, si no, no. Les deseo lo mejor", comentó la también actriz en entrevista la noche del domingo, tras su participación en Décadas. Lucero desmintió que exista un acercamiento con algún partido político para ser candidata al gobierno del Estado de México, pues aseguró que simplemente fue un rumor inventado por alguien con mucha imaginación. "A mi lo que me gusta hacer es lo que sé hacer: cantar, conducir y estar en todo esto. Obviamente no tendría ni el tiempo ni las ganas, ni idea, porque eso sería una

Ricky Martin la vida le sonríe. Luego de declarar su sexualidad al mundo, el cantante boricua ha recibido el apoyo de todos sus fanáticos, que esta vez, se acercaron masivamente a la firma de autógrafos que el intérprete de “Livin’ la vida loca” realizó en Chicago. Una fila interminable de seguidores acudieron a la cita, en la librería Barnes & Noble de esa ciudad, para conseguir un ejemplar de la autobiografía de Ricky Martin titulada “Yo” (“Me” en inglés). Antes de empezar, Ricky se dirigió a sus fans para agradecerles por su constante apoyo. Luego comenzó a firmar sus libros y tomarse fotos con ellos. Al final de la jornada, Ricky llegó a firmar 700 ejemplares, sin embargo, muchos otros fans se quedaron con las ganas y no pudieron entrar a la librería.

A

M

Angélica Vale se casa

"Made in Dagenham"

Dirección: Nigel Cole Elenco: Rosamund Pike • Miranda Richardson • Sally Hawkins • Bob Hoskins • Richard Schiff Sinopsis El film cuenta la historia real de 187 trabajadoras de la planta Ford Dagenham en 1968, que organizaron una huelga en la que protestaban por la discriminación de género, exigiendo un salario equitativo al de los hombres. El resultado de la protesta fue la aprobación de la Equal Pay Act.

carrera completamente diferente a lo que yo hago. "Eso tendría que ser si me hubiera dedicado desde joven (a la política). Yo nunca he tenido intenciones políticas ni me interesa. En algún momento hice las campañas del Estado de México, pero eso fue como artista haciendo un trabajo". Lo que sí le interesa a la cantante es la causa del Teletón, la cual defendió. "Quiero recordarle a la gente que Teletón es una causa bellísima. No sé porque algunas personas siguen queriendo desprestigiarlo y mandan mails diciendo que se trata de que Televisa deduzca impuestos, pero no es cierto, la empresa no toca un peso de ahí, el dinero va directamente al banco y a la creación de centros de rehabilitación. "Voy a cantar, todos los años finalmente lo hago, voy a cantar algo del nuevo disco. Siempre hay algunas sorpresas en Teletón, como parte del entretenimiento tratamos de que haya duetos, cosas diferentes. Entonces, probablemente haya una fusión con algún artista".

i a m i ( A F P ) . - A n g é l i c a Va l e próximamente contraerá matrimonio con su novio Otto Padrón, quien le entregó el anillo de compromiso y con ello se casará, por lo cual la hija de Angélica María y el desaparecido Raúl Vale, dejará la soltería, como lo confirmó a través del twitter sobre este hecho tan significativo en su vida personal. A través de su twitter, en la madrugada del pasado 14, escribió la Vale: "Señores, más rápido cae un hablador que un cojo... ¡Me caso!", informó. Hizo saber que su novio le entregó el anillo, al celebrar ella sus primeros 35 años de vida, junto a su señora madre Angélica María y un grupo de amigos, con el acompañamiento de música de mariachi, en conocido restaurante de Miami. Las felicitaciones no se hicieron esperar para la artista y máxime de su mamá Angélica María, quien por fin cristalizará también su sueño de ser abuela. Y continuó twitteando la Vale: "No me puedo dormir! Tengo pánico... tengo miedo, pero el amor me ganó! Ja, ja, ja. No tenemos fecha, fue megasorpresa. Nunca pensé que algo así me haría tan feliz. De verdad, creía que no me interesaba casarme". Y dijo su gran verdad sobre el hecho de conservar la soltería: "No me explico, no le tengo miedo al amor, eso es imposible. Me da nervio la casada, pero estoy muy enamorada y me voy a aventar", confirmó. Tras un noviazgo de un año y 10 meses, Angélica Vale da su brazo a torcer, al aceptar el compromiso del matrimonio con su pareja Otto Padrón, desde Miami, donde reside actualmente la Vale.

La extravagante cantante Los Angeles—participará eninfantiles Los Lady Gaga la próxima película de los clásicos títeres Muppets, según señaló CNN. La cantante, que en una ocasión se vistió con un traje lleno de ranas René y que llevó al famoso anfibio a los premios VMA del año pasado, sería parte de un elenco que además incluye al actor de ‘The Office’, John Krasinski y a la actriz de ‘Glee’, Jane Lynch. El actor de ‘How I Met Your Mother’, Jason Segel, actúa y coescribe el libreto de la cinta. Su personaje, Walter, “sueña con conocer a los Muppets”, por lo que termina viviendo con Gary, uno de ellos.

Invitan Muppets a Gaga a su película

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) Despiertan en ti deseos de viajar y de incursionar en nuevas aventuras especialmente aquellas que puedan estar relacionadas con tu trabajo o profesión. La buena compañía no te faltará, Aries. Es tiempo de un cambio después de muchas altas y bajas en tu vida. Ahora te sentirás más seguro de lo que realmente quieres o deseas de la vida. Números de suerte: 49, 6, 14. TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Se impone un reajuste en tu núcleo familiar y este podría estar relacionado con una nueva residencia o un nuevo matrimonio. Es tiempo de destruir lo que no sirve y volver a edificar algo nuevo diferente en tu vida, Tauro. Mantén tu equilibrio emocional ante toda discusión especialmente si en la misma está envuelta la familia. Números de suerte: 9, 12, 50. GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Dale rienda suelta a tu curiosidad, a tu imaginación e investiga los beneficios que podría dejarte un viaje relacionado con trabajo en el extranjero. Tu sentido del humor, tu radiante personalidad te llevará a ganar nuevas amistades. Aquellos a los que ayudaste, te devuelven los favores, Géminis. Números de suerte: 33, 17, 5. CANCER (22 de junio - 22 de julio) La familia inmediata se expande, bien sea por medio de matrimonio o nuevos nacimientos. Las estrellas te ponen sobre aviso de que estarás muy ocupado queriendo estar en muchos lados a la misma vez. Cuida de tus energías físicas y emocionales. No quieras hacer más de lo que debes o puedes. El tiempo que tomes para ti deberá ser sagrado. Números de suerte: 2, 11, 29. LEO (23 de julio - 22 de agosto) Prepárate para unos días de mucha actividad laboral y social, Leo. Se enfatiza para ti ahora todo lo que tenga que ver con promoción, producción, reconocimiento y prestigio. Ten la seguridad de que lo que deseas se te será concedido por la ley divina. Confía en tu intuición y no confundas la espera con el fracaso. La paciencia ahora será tu aliada. Números de suerte: 45, 9, 28. VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Economiza, Virgo, no sigas malgastando en aquello que realmente no es una necesidad. A ti te gusta darte tus gustos, tus regalitos pero no exageres ya que terminarás afectando seriamente tu presupuesto. Las estrellas te ponen sobre aviso de posibles cambios en tu salud por lo cual debes de mantenerte al día en todo lo que concierne a la misma. Números de suerte: 10, 3, 25.

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Planifica con tiempo todo viaje o proyecto que tengas en mente llevar a cabo con tus amistades y el mismo será exitoso. No te pongas encima más presión en lo que a dinero se refiere, Libra. Si tienes que hacer ajustes para cuando te sientas más a gusto, hazlos. Valora tu independencia, tu paz personal. No permitas que nadie ni nada la perturbe. Números de suerte: 15, 21, 36. ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.) Se impone ahora ponerle fin a una relación que te está robando tiempo y energía. Por qué seguir torturándote cuando tienes por delante un sin número de oportunidades para crecer y ser feliz. No te conformes con poco, Escorpio, y parte de la idea de que tú te mereces lo mejor porque tú eres un ser amoroso, espiritual, divino, único, fabuloso. Números de suerte: 47, 4, 30. SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Alguien de Leo o Acuario te servirá de inspiración para logros mayores tanto en tu trabajo como en tu vida personal. Los consejos de personas mayores serán valiosos. Prepárate para cambios rápidos, sorpresivos pero necesarios. Manifiesta tu espíritu aventurero, Sagitario. Comienza algo nuevo, dirige tu creatividad hacia una nueva dirección. Números de suerte: 18, 40, 32. CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Tomas ventaja en tu área del trabajo o profesión. Jefes o superiores reconocerán tu labor, tus esfuerzos, tu trabajo por superarte. Espera compensaciones económicas pero con las mismas podrían llegar también nuevas responsabilidades. Acomoda tu vida personal con la profesional y no permitas que una opaque a la otra. Busca el balance en todo. Números de suerte: 47, 24, 19. ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Despierta y abre bien los ojos ante esa relación que no te conviene. No sigas insistiendo en algo que tú sabes en lo profundo de tu ser, promete ser una relación difícil. Confía en el poder superior y pide porque tu mente se ilumine para que puedas tomar aquellas decisiones que te beneficien tanto en el aspecto personal como material. Números de suerte: 34, 2, 17. PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Serán otros los que vean ahora una diferencia en tus actitudes y tus acciones. Aquellos que tenían una opinión fija de ti cambiarán su manera de pensar. Alguien te regalará algo que te hace mucha falta y esa misma persona te proporcionará sabios consejos que te ayudarán a prosperar económicamente. Números de suerte: 38, 21, 15

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Clásico albiceleste, Argentina vence a Brasil 1-0 en amistoso
LOS ANGELES, EE.UU.-- Lionel Messi mantiene su racha goleadora y se ha dado otro gusto al marcar el tanto con el que Argentina venció a Brasil (0-1), cuando el partido amistoso disputado hoy en Doha, Qatar, estaba condenado al olvido. El jugador del Barcelona rompió el empate a los 91 minutos y ganó por primera vez un clásico sudamericano Messi se baila a tres defensores y define ante Brasil. con la absoluta su país, lo cual ansiaba según las declaraciones que había hecho antes de Brasil Ronaldinho, mientras que el del choque, en el que Argentina no argentino Lionel Messi recordaba que, triunfaba ante Brasil desde el 8 de junio con la absoluta, nunca había logrado ganar el clásico de Sudamérica y afirmaba de 2005. que ya era hora de conseguirlo. El encuentro, que tuvo un juego que Dos equipos de juego vertical despertó interés en el comienzo y que se apagó tempranamente, estaba poco ofrecieron un desarrollo dinámico y menos que deshilachado en los minutos abierto del juego durante el primer finales y cuando todos, menos Messi, cuarto de hora y la primera jugada de esperaban el pitido final del árbitro peligro se produjo a los 18 minutos, qatarí Abdala Balideh, se produjo la cuando Dani Alves estrelló el balón en gran jugada de la cita que tuvo lugar el larguero del argentino Romero con un derechazo. en el estadio Khalifa. Con menor fogosidad y con Para el seleccionador argentino Ronaldinho como eje, el dominio Sergio Batista, sustituto de Diego Maradona y que en su etapa interina brasileño comenzó a acentuarse estuvo en el banquillo la tarde en que desde esa acción, basado en su mejor la Albiceleste goleó a España (4-1) disposición para recuperar el balón, en septiembre pasado, era éste su una salida rápida y pocos obstáculos primer partido tras ser ratificado por la argentinos en la zona media, donde federación (AFA) para ocupar el cargo Mascherano debía multiplicarse para bloquear los variados recursos de sus hasta 2014. Mano Menezes, sucesor de Dunga, rivales. Tardaba en encontrar espacios el cumplía la mayor prueba desde que se hizo cargo de la Canarinha, después de cuarteto creativo y ofensivo conformado las victorias logradas ante selecciones por Messi, Pastore, Di María e Higuaín, de segunda línea como Estados Unidos por momentos impreciso y casi siempre superado por los marcajes de Brasil. (0-2), Irán (3-0) y Ucrania (2-0). Neymar, Robinho y Ronaldinho, Como contrapeso de un proyecto de renovación regresaba a la selección generalmente con el balón dominado en las inmediaciones del área adversaria, exigieron a fondo a una defensa expeditiva, afianzada en la firmeza de los centrales Pareja y Burdisso. Argentina mostró su mejor cara en la primera parte con dos arranques profundos de Lionel Messi; el primero de los cuales terminó con un remate desviado a los 37 minutos y el segundo con un pelotazo que rozó la parte externa de la escuadra derecha del meta Víctor a los 38. La salida de Lavezzi por Higuaín tras el descanso, un duelo con algunos roces entre Mascherano y Ronaldinho, menor profundidad en el juego de Brasil, Messi más adelantado en el campo y Banega un poco más activo fueron las novedades del partido en los tramos iniciales del segundo tiempo. Los argentinos capitalizaron cierto bajón en el rendimiento brasileño pero apenas llegaron a los dominios de Víctor, y la sucesión de fricciones y las protestas por los fallos del árbitro congelaron durante varios minutos el encuentro. No quedaban rastros de la dinámica de los primeros minutos, de los mejores momentos de esta cita futbolística prometedora, que no fueron muchos, y la decepción se instalaba en el ambiente, porque ya no se esperaba una jugaba brillante, sino un error defensivo que ayudara a romper el cero en el marcador. Pero ocurrió un milagro. Lavezzi cedió el balón a Messi, éste entró al área brasileña a toda velocidad, no pudieron frenarle y su remate resultó imparable para el meta Víctor. Era la victoria soñada por Messi.

JAvIER AguIRRE yA hABRíA fIRMADO CON EL zARAgOzA
MADRID (AFP).- Un diario español afirma que el técnico mexicano dirigirá el duelo ante el Getafe del próximo lunes. Las negociaciones entre el técnico mexicano, Javier Aguirre, y el Zaragoza parecen haber llegado a un final feliz. De acuerdo con el Heraldo de Aragón, el estratega y el conjunto español ya llegaron a un acuerdo. Incluso, el mismo rotativo afirma que el ex técnico de la Selección Mexicana estaría listo para dirigir el encuentro del próximo lunes ante el Getafe.

LIsTOs LOs pARTIDOs DE LA LIguILLA
MÉXICO (AFP).- Una vez concluido el torneo regular quedaron definidos los partidos de cuartos final de la liguilla del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano, que se comenzarán a disputar a mitad de semana con los juegos de ida. El superlíder Cruz Azul se medirá con Pumas de la UNAM, que terminó en la octava posición, en juego a disputarse en el estadio Olímpico Universitario, mientras el de regreso será en el Azul. Rayados de Monterrey, segundo lugar general, irá a la casa de “Tuzos” de Pachuca, que avanzó como séptimo en la general, y el duelo de vuelta se jugará en el Tecnológico. El tercer partido de los cuartos de final lo jugarán Santos Laguna contra Jaguares de Chiapas, en el juego de ida que se disputará primero en el Víctor Manuel Reyna, mientras el de regreso será en el Corona del Territorio Santos. Mientras América enfrentará con su “hermano” San Luis primero en el estadio Alfonso Lastras, y el duelo de vuelta será en el Azteca, donde quedarían definidos los semifinalistas. La relación de los partidos de ida de los cuartos de final del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano queda de la siguiente manera:

francia hizo suyo Wembley y venció a una Inglaterra débil en amistoso
WEMBLEY (AFP).La selección francesa ha saldado con victoria (1-2) su visita a Inglaterra, en un encuentro a m i s t o s o disputado en el estadio de Wembleyyenelque los galos han sido tremendamente superiores a unos locales deslucidos en todo momento. El delantero del Real Madrid Karim Benzema, que poco a poco va entonándose en su club, volvió a dar muestra de su gran clase y abrió el marcador en el minuto 16 tras una gran combinación con Malouda. En la segunda parte, Valbuena cerró el triunfo y Crouch recortó distancias cuando ya era demasiado tarde. Los 'bleus', que buscan pasar página rápidamente de su esperpento en el Mundial de Sudáfrica, parece que han encontrado en Laurent Blanc al capitán de la nave. El joven técnico le ha dado otro aire a un vestuario que estaba demasiado rancio y se ha apoyado en sus hombres de confianza. Uno de ellos es Benzema. El ex del Lyon, que no estuvo en

Cruz Azul vs Pumas de la UNAM IDA: Miércoles 9:00 pm locales / 8:00 pm ET / Estadio Olímpico VUELTA: Sábado 5:00 pm locales / 4:00 pm ET / Estadio Azul América vs San Luis IDA: Miércoles 7:00 pm locales / 6:00 pm ET / Estadio Alfonso Lastra VUELTA: Sábado 7:00 pm locales / 6:00 pm ET / Estadio Azteca Monterrey vs Pachuca IDA: Jueves 6:00 pm locales / 5 pm ET / Estadio Hidalgo VUELTA: Domingo 4:00 pm locales / 3:00 pm ET / Estadio Tecnológico Jaguares vs Santos IDA: Jueves 8:00 pm locales / 7:00 pm ET / Estadio Víctor Manuel Reyna VUELTA: Domingo 6:00 pm locales / 5:00 pm ET / Nuevo Estadio Corona.

Sudáfrica, parece que ha empezado a creérselo. Desde su llegada a Madrid, nadie ha dudado de su calidad, pero sí de su actitud. Sus problemas fuera del terreno de juego y su apatía dentro han supuesto, hasta hoy, una barrera infranqueable. Pero, con Mourinho como 'psicólogo', el ariete parece otro. Corría el minuto 16 y Benzema se asoció con Malouda, que ya había avisado previamente, para introducirse en el área inglesa y batir con la izquierda a Foster. 0-1 y el madridista sonreía. Los visitantes sólo se vieron ligeramente inquietados con un flojo tiro de Milner, que Lloris abortó sin problemas. La tónica no cambió tras la reanudación

y los galos sentenciaron a los de Capello. Una gran acometida del 'gunner' Sagna por la derecha fue embocada por Valbuena, que puso el segundo. Inglaterra reaccionó, demasiado tarde, por medio de Gerrard. El capitán del Liverpool remató al larguero en el 63 y pudo recortar distancias a diez del final, pero fue Crouch el que vio puerta, precisamente tras sustituirle. Antes, Nasri pudo hacer el tercero en el 83 con un tremendo disparo que repelió la madera. Así, Francia se impuso por segunda vez en su historia --las dos últimas-- en suelo inglés y lo hizo gracias al resurgir de Benzema. Gran noticia para el Real Madrid y gran noticia para su selección.

NO sOMOs fAvORITOs: vILLALuz

NUEVA YORK, EE.UU. (AFP).- El mediocampista guatemalteco y botín de oro del Chicago Fire de la MLS, Marco Pablo Pappa, ganó el premio al gol del año en este 2010. Un merecido galardón a su esfuerzo, que no fue culminado con un llamado al equipo ideal de la MLS, donde figuran solamente cuatro latinos y donde merecía estar el guatemalteco con un año All Star con Chicago. El gol ganador fue uno que le anotó a San José Earthquakes, semifinalista del Este, desde los

pappa anotó el gol del año en la MLs
linderos del área grande, para llevarse los aplausos y votos de aficionados, entrenadores, jugadores y la prensa estadounidense. Pappa, que actualmente se encuentra en Guatemala, recibió las noticias de forma grata y comentó que “Es increíble de que 591 goles haya sido uno mío el que eligieron todos. Es un enorme momento en mi carrera. He trabajado demasiado para esto” sentenció. México(AFP).-Ser considerados como favoritos para conquistar el título del Torneo Apertura 2010 no preocupa a Cruz Azul, irán paso a paso rumbo al ansiado objetivo y el primero es enfrentar a Pumas de la UNAM este miércoles, dijo César Villaluz. “En Cruz Azul todavía no pensamos en la final sino encarar de la mejor forma el primer partido de nuestra serie con Pumas para ir paso a paso en busca del título que queremos”, aseveró el mediocampista cruzazulino. El jugador del conjunto celeste explicó que la liguilla es un nuevo torneo corto para los ochos equipos involucrados y todos empezarán de cero, en el cual la Máquina tratará de dar lo mejor desde el primer partido para buscar la corona que dejó vacante Toluca. "Todavía no pensamos en la final sino en el primer partido de la serie contra Pumas y en esto estamos mentalizados, hay que ir paso a paso y estar tranquilos y queremos ir por el título", sentenció Villaluz. Por ello el campeón del mundo Sub-17 en Perú 2005 descartó que se sientan favoritos para coronarse, y dejó en claro que harán lo que les corresponde dentro de la cancha para tratar de ir avanzando y así llegar a la final. "No somos favoritos, nosotros haremos lo que nos corresponde y al final la gente decide quien es su favorito, nosotros estamos tranquilos, metidos en lo que queremos y enfocados en este primer partido para sacar una ventaja". Mencionó que para conseguir el ansiado título deberán vencer al que se les ponga enfrente y de esa forma ascender conforme transcurra la liguilla, por lo que el equipo seguirá de la misma manera y haciendo lo mejor que pueda su trabajo. "Si queremos seguir ascendiendo y avanzando en esta liguilla hay que ganarle al que sea, el equipo está más ocupado en lo que nos corresponde, mejorar en algunas cosas que el técnico pide para hacer lo mejor que se pueda", concluyó.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

EEuu jugará tradicional partido de enero ante Chilenos
RAfA MáRquEz RECAuDA fONDOs EN pRO DE LA pAz EN CIuDAD JuáREz
LOS ANGELES, EE.UU. (AFP),El partido anual que la selección de Estados Unidos tiene programado para enero próximo será contra la de Chile, informó hoy federación de Fútbol. La selecciones de Estados Unidos y Chile, que disputaron el pasado Mundial del Sudáfrica se enfrentarán el 22 de enero en el Home Depot Center, de Carson (California), después que el equipo de Las barras y las estrellas haya completado tres semanas de entrenamientos. El seleccionador de Estados Unidos, Bob Bradley, dijo sentirse muy satisfecho por la calidad y trayectoria futbolística del rival que la federación había elegido para el partido amistoso. Ilusionados "Estamos muy ilusionados de poder comenzar el año contra un rival de la categoría de Chile", destacó Bradley en un comunicado oficial. "Nuestro objetivo es llegar en plenitud de forma a la competición de la próxima Copa de Oro de la Concacaf que disputaremos en el verano y este tipo de partidos nos da el mejor inicio en la preparación", añadió. La última vez que ambas selecciones se enfrentaron fue en el 2000, en la ciudad chilena de Coquimbo, con triunfo para Estados Unidos por 1-2. También vencieron los Estados Unidos por el mismo marcador en 1999 y 1995, en sendos partidos de la Copa América. En 1994, Estados Unidos perdió por 2-0 y el balance entre ambos países es de tres triunfos para los del norte, cuatro

MÉXICO (AFP).El defensa internacional mexicano Rafael Márquez, quien juega para el equipo Red Bulls de Nueva York, formó parte de un evento destinado a recaudar fondos en pro de la paz en Ciudad Juárez. El evento se realizó en la calle de Jane en Nueva York, incluida una subasta con obras de 33 artistas entre los que se cuenta a Jimena Schlaepper, Betsabeé Romero, Amit Greenberf, Mónica Lozano, Alex Hank, Alvaro Alcover, Sally Benedict y Taiana Giefer. Márquez, capitán de la Selección Mexicana de futbol mencionó que es importante cooperar y buscar el bienestar de la ciudad fronteriza, que en los últimos años ha sido presa de diversos actos delictivos. "Lo que más me preocupa es la inseguridad que se

vETAN AL EsTADIO JALIsCO
GUADALAJARA (AFP).- La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol aplicó un castigo de dos encuentros de veto al estadio Jalisco, además de una sanción económica cercana a los 173 mil pesos fue el saldo de los hechos violentos durante el Atlas vs Tigres. Además, se le hicieron recomendaciones en contra la violencia a todos los clubes de la Primera División y Liga de Ascenso. La sanción al Atlas está sustentada en los Artículos 61, 62 y 63 del Reglamento de Sanciones que dicen: “los clubes que actúen como locales serán los responsables directos de incidentes que ocurran en las tribunas, pasillos y túneles, ocasionados por parte del público en general. El Club que no cumpla con la seguridad necesaria para evitar estos incidentes se hará acreedor a una primera amonestación para veto de estadio, o veto de estadio, de acuerdo con la gravedad de los hechos”. Por su parte, Arturo Ramos Alatorre, presidente

para los del sur y un empate. El resultado impidió continuar en el da en Ciudad Juárez, así cargo a Harold Mayne-Nicholls, que se Buen Mundial como la guerra contra el Chile, que alcanzó la segunda ronda presentaba a la reelección y fue quien narcotráfico", externó el ex del Mundial de Sudáfrica 2010, cayó contrató a Bielsa. jugador del Barcelona. Segundo derrotado ante Brasil por 3-0, será un "Hoy en día es importante rival de clase para que Bradley pueda Bajo la dirección del argentino, apoyar a este tipo de causas probar a los nuevos valores que quiere Chile quedó segundo en la clasificación sociales. Necesitamos desarrollar de cara a Brasil 2014, pero para el Mundial de Sudáfrica 2010, y el apoyo de todos los sobre todo para competir con garantías sus seguidores están haciendo campaña mexicanos para acabar con en la Copa de Oro. para que el entrenador argentino vuelva todos estos problemas tan "Chile tiene un estilo muy similar a al puesto de seleccionador, deseo grandes que tenemos en nuestro juego y nos va a ir muy bien de que también han expresado algunos México. Tenemos un país cara a conseguir la mejor preparación jugadores. hermoso, pero tenemos que posible", señaló Bradley. Estados Unidos tiene marca poner nuestro granito de La selección sudamericana llegará ganadora de 8-1-1 en los partidos arena para tener un mejor con la controversia de la renuncia del disputados en el Home Depot Center, país", agregó. entrenador argentino Marcelo Bielsa su sede oficial, y Chile se convertirá Esta campaña llamada ante la asunción del empresario español en el primer equipo de Sudamérica que "Amor por Juárez" es parte Jorge Segovia como nuevo presidente juegue el tradicional encuentro amistoso del programa Project Art y de la Federación de Fútbol de Chile. de enero, en Carson (California). tiene como objetivo hacer conciencia en busca de la paz en la referida entidad, por lo que varios mexicanos se encuentran involucrados, tal es el caso de la maquillista internacionalAlexa Rodulfo, la editora de moda de W ASUNCIÓN (AFP).- El futbolista Magazine, Karla Martínez y paraguayo Salvador Cabañas salió de el publirrelacionista Gabriel México por orden de su club, América, Rivera-Barraza. en el que jugaba, cuando aún no se recuperaba del atentado sufrido el 25 de enero de este año en la ciudad de México, afirmó uno de sus abogados. Rogelio Ruíz, defensor legal del atacante guaraní. Indicó que desconocía el motivo de esa determinación, que fue negada por referentes del América, en declaraciones que publica hoy la prensa de esta capital del país sudamericano. “El América sacó a Salvador Cabañas del país y no sabemos por qué, ellos pagaron los boletos de avión sin la ese momento, por lo que obviamente la “A la familia la obligaron a salir autorización de Cabañas y de su esposa, familia estuvo disconforme”. ofreciéndole que iban a cumplir el de nadie que legalmente lo representara El futbolista, que ahora sigue contrato de trabajo y que le iban a dar en ese momento”, manifestó Ruíz. su recuperación total en Asunción, todas sus prestaciones y ocho meses Tras pasar semanas críticas por un alejado de las canchas, dejó a cargo después vemos que todo fue mentira, de Clubes Unidos de Jalisco, balazo recibido en la cabeza el 25 de enero de sus asesores legales el pleito con la ellos insisten en no pagar los salarios expresó que el organismo en un bar de la capital azteca, en la noche institución mexicana por el cobro de ocho de Salvador, en que la relación laboral que preside no es el culpable del 20 de marzo pasado el ex goleador meses de sueldo, que están en trámite está suspendida”, dijo. Por su parte, Juan Francisco Urquizu, de los actos de violencia del futbol mexicano y de la selección actualmente. De acuerdo a los datos, Ruíz abogado del América, rechazó la versión que se llevaron a cabo en nacional de Paraguay, voló a Argentina participó el martes en una audiencia de Cabañas y aseguró que fue el jugador, el estadio de la Colonia para continuar su rehabilitación. Según el abogado que asiste a Cabañas en la Federación Mexicana de Futbol junto con su familia, los que “decidieron Independencia el pasado sábado, pues el inmueble en un litigio judicial con el América por (FMF), en el Distrito Federal, en un partir y se les pagó los boletos, la estaba a cargo de los cobro de salarios comentó, “ellos alegan intento de llegar a un acuerdo con el decisión de la esposa de Cabañas fue rojinegros. De inmediato que fue una decisión del jugador, pero club América, pero hasta el momento llevarlo a una clínica de Buenos Aires”, comentó. agregó que en este momento todos ustedes vieron cómo estaba él en no se arribó a una solución. lo único que importa es buscar maneras para evitar conflictos. “Hay que buscar MÉXICO (AFP).- Lo que de los Camoteros, quien Le agradecimos todo lo que García, Félix González y soluciones y ser proposititos, no tenemos que buscar venía siendo un fuerte rumor señaló que la decisión de hizo para el equipo, por lo que Joaquín Velázquez, además culpables, donde todas ayer (martes) cobró realidad dar de baja a los elementos apoyó en la Liga de Ascenso, del arquero Juan Carlos García las partes tienen algo de al anunciar la directiva de los se hizo anticipadamente por los goles que anotó en la Rulfo. “Un poco de tristeza me responsabilidad, yo no me Camoteros su lista de jugadores para que tengan la facilidad Primera Nacional, pero hay iría a eso, me iría más bien transferibles entre los que de encontrar un equipo y que resaltar que el ‘Bola’ es un da, pero el futbol es así, hay a buscar soluciones para que destacan el delantero uruguayo así permanezcan activos la caballero, aceptó, entendió muy momentos en los que uno va Álvaro ‘Bola’González e Isidro siguiente temporada. bien la situación del equipo”, dependiendo de los ciclos, o este tipo de problemas no se Sánchez, hijo de Chelís. “De entrada te podría dijo López Chargoy. la etapa de un jugador en un vuelvan a presentar y si se La información fue dada comunicar que oficialmente el El directivo también agregó equipo y ahora me tocó a mí”, da, no pase de una riña de las a conocer por Jesús López ‘Bola’ González ya no es más que otros transferibles son los comentó ‘Bola’ González al ser que en ocasiones hay”. Chargoy, socio minoritario jugador del equipo del Puebla. defensas Juan Carlos “Cabe” entrevistado.

Afirman que América ordenó traslado de salvadors Cabañas a Argentina

EL ‘BOLA’ gONzáLEz DEJA AL puEBLA

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

scola, forbes y horford entre mejores
HOUSTON, EE.UU. (AFP).-- El alero argentino Luis Scola volvió a ser el líder de los Rockets de Houston con su tercera mejor anotación en lo que va de temporada y, aunque su equipo no pudo conseguir la victoria, él sí se ganó la distinción de ser el mejor jugador latinoamericano de la jornada. El alero novato, el panameño Gary Forbes, sigue creciendo como jugador de la NBA al lado del entrenador George Kal, y el pívot dominicano Al Horford consolida su presencia como titular indiscutible al tener también actuaciones individuales destacadas. Mientras que los pivotes brasileños Nené Hilario y Anderson Varejao hicieron una buena aportación de equipo y disfrutaron de la victoria con los Nuggets de Denver y los Cavaliers de Cleveland, respectivamente. Aunque le tocó sufrir de nuevo la decepción de la derrota, Scola no dejó de lado el protagonismo y con 27 puntos fue el mejor de los Rockets que perdieron por 92-95 ante los Bulls de Chicago. Nada hay que reprochar al trabajo y la entrega de Scola que jugó 38 minutos, encestó 11 de 17 tiros de campo, y 5 de 6 desde la línea de personal, logró cinco rebotes y entregó tres asistencias. un jugador completo. Hilario, que salió de titular, jugó 30 minutos para aportar 17 puntos (7-9, 0-0, 3-4), cinco rebotes y repartió tres asistencias, siendo también decisivo en el juego de conjunto de los Nuggets al darle consistencia y continuidad. También con equipo ganador y con la misma consistencia, Horford se lució en el campo de juego en la victoria de los Hawks de Atlanta por 92-102 sobre los Pacers de Indiana. Horford colaboró con 15 puntos durante 31 minutos sobre el campo de juego, encestó 7 de 12 tiros de campo, y se fue perfecto con 1 de 1 desde la línea de personal, logró seis rebotes y entregó tres asistencias. En los Cavaliers, que vencieron 101-93 a los Sixers de Filadelfia, destacó el juego de Varejao, mientras que en los derrotados, el del argentino Andrés Nocioni. Varejao aportó nueve puntos en 30 minutos de acción, encestando 4 de 5 tiros de campo y se fue perfecto con 1 de 1 desde la línea de personal, capturó cinco rebotes y entregó dos asistencias. Con los Sixers, Nocioni llegó a los 12 puntos en los 32 minutos que jugó y en los que anotó 5 de 10 tiros de campo, incluidos 2 de 3 triples. Se quedó con cuatro rebotes y dio una asistencia.

sERgIO péREz TIENE uN BuEN DíA
ABU DHABI, EAU (AFP).- El piloto mexicano Sergio Pérez finalizó en el sexto sitio su primer entrenamiento a bordo de un auto de Fórmula Uno, de la escudería Sauber, que se celebró en el Yas Marina Circuit. El actual subcampeón de la GP2 Series cronometró 1:40.543 minutos en su mejor giro de 38 que dio a la pista árabe, durante la segunda jornada de entrenamientos destinada para jóvenes pilotos, que dominó el australiano Daniel Ricciardo, de Red Bull, con registro de 1:38.102. Pérez Mendoza tendrá este próximo sábado otro test cuando pruebe los nuevos compuestos creados por la compañía italiana Pirelli que sustituirán en la máxima categoría a la marca Bridgestone. El tapatío, quien tendrá siete días de prácticas antes del inicio de la próxima campaña de la Fórmula Uno, se enfocó este miércoles en familiarizarse con el C29, llevó a cabo la configuración y el trabajo aerodinámico del coche. 'La verdad es un buen tiempo, pero eso no era lo más importante para mí, mucha gente me ha dicho que he hecho el mejor registro de la escudería en todos los días. Para lo que tuvimos hoy y para todo lo que hicimos fue un buen debut, estoy contento y en el

Para el argentino fue su tercera mejor anotación en la campaña, después de los 36 y 28 puntos, respectivamente, que consiguió en los partidos de la nueva temporada. Con menos puntuación, pero con el mismo brillo y con suerte ganadora, Forbes apoyó a los Nuggets, que vencieron 120-118 a los

Knicks de Nueva York. Forbes salió del banquillo para colaborar con 19 puntos en 23 minutos de acción, en los que encestó 8 de 13 tiros de campo, se fue perfecto en los triples con 3 de 3, y se acercó al doble-doble al conseguir nueve rebotes para comenzar a demostrar que es

NUEVA YORK, EE.UU (AFP).-s-- En una temporada en la que lanzó un juego perfecto, Roy Halladay se convirtió el martes en el quinto pitcher en la historia en ganar el premio Cy Young en ambas ligas. El derecho de los Filis de Filadelfia arrasó en la votación de la Asociación de Redactores de Béisbol de Norteamérica (BBWAA), el 13ro que se lleva el premio de la Liga Nacional en forma unánime. Es el segundo Cy Young que Halladay consigue en su carrera, luego de atrapar uno en la Liga Americana con los Azulejos de Toronto en 2003. Sólo necesitó una campaña en la Nacional para salir consagrado en ambos circuitos, uniéndose a un quinteto que conforman Pedro Martínez, Roger Clemens, Randy Johnson y Gaylord Perry. Halladay también es el 16to lanzador que recibe el premio en más de una ocasión.

halladay gana el Cy young

Salió primero en todas las 32 papeletas de dos redactores de cada ciudad para anotarse el puntaje perfecto de 224. Sus escoltas fueron Adam Wainwright de San Luis con 122 puntos y el dominicano Ubaldo Jiménez de Colorado con 90. La votación se realizó con una tabulación que repartió siete puntos para el primer lugar, cuatro para el segundo, tres para el tercero, dos para el cuarto y uno para quinto. Este fue el primer año en el que los votantes pudieron seleccionar

cinco lanzadores en vez de los tradicionales tres. Halladay, de 33 años, registró marca de 21-10 con 2.44 de efectividad en 33 aperturas. Fue el líder de la liga en victorias, innings lanzados (250 y dos tercios), juegos completos (9) y blanqueadas (4). Fue segundo en ponches (219). Su obra maestra fue el 29 de mayo cuando en Miami lanzó un juego perfecto en la victoria 1-0 sobre los Marlins de la Florida. Además, en su debut de postemporada, tiró un juego sin hits en el primer partido de la serie de división de los playoffs contra Cincinnati. Halladay, Wainwright y Jiménez fueron los únicos lanzadores mencionados en todas las papeletas. Tim Hudson de Atlanta y Josh Johnson de Florida completaron los cinco primeros. Halladay es el séptimo pitcher de Filadelfia que gana el premio.

equipo también, creo que fue un buen inicio en Sauber', externó el mexicano en conferencia telefónica. 'Mi mayor dificultad este día fue encontrar el límite del coche, tardé un poco en hallarlo, porque tenía la referencia del GP2, especialmente en esta pista, es totalmente diferente, poco a poco lo fui localizando una vez que estás en el límite es muy padre este coche', contó. 'Checo' Pérez adelantó que a finales del próximo mes volverá a la planta del equipo de Hinwil para realizar un acondicionamiento físico y para observar cómo van los detalles para lo que será su nuevo auto. 'A la fábrica de la escudería en Suiza regreso del 17 al 23 de diciembre, ya que vamos a hacer un campamento físico todo el equipo, también voy a estar en contacto con los ingenieros para ver cómo está el coche', indicó. 'El 1 de febrero en Valencia tendré otro test, con tres días de prácticas, ahí empezaré a hacer pruebas con el nuevo coche. La presentación de este monoplaza será después de los entrenamientos de Barcelona', concluyó.

MARgARITO sALE DEL hOspITAL TRAs CIRugíA
DALLAS (AFP).- El b o x e a d o r m e x i c a n o A n t o n i o Margarito abandonó el miércoles el Hospital Metodista, donde se le sometió a una cirugía para corregir la fractura en la órbita del ojo derecho, sufrida durante su derrota ante el filipino Manny Pacquiao. El "Tornado de Tijuana" fue operado el martes y dado de alta el miércoles por la madrugada. Tenía previsto viajar a Los Angeles con su esposa Michelle, su entrenador Robert García y con los managers Francisco Espinoza y Sergio Díaz. El ex monarca de los welter recibió una paliza de Pacquiao el sábado por la noche en el Cowboys Stadium, durante el combate por el título vacante de los superwelter.

NUEVA YORK, EE.UU(AFP).- El sindicato de jugadores de la NFL quiere que haya dos semanas de descanso en cada campaña y que los equipos cuenten con plantillas más numerosas, antes de aceptar la propuesta de la liga de ampliar la temporada regular a 18 partidos. Unafuentecercanaalasnegociaciones dijo a la agencia The Associated Press que la contrapropuesta sindical incluye también una posible expansión de la escuadra de prácticas y una reducción de dos tercios en los entrenamientos cuando no hay campaña. La fuente habló el martes a condición de permanecer anónima, porque no tenía

NfL: sindicato exigiría ampliar plantillas
autorización de revelar los detalles de las negociaciones. Los dueños quieren que se disputen 18 partidos de campaña regular y dos de pretemporada, en vez de 16 y cuatro, respectivamente, como se hace en la actualidad. Ése es uno de los temas abordados durante las negociaciones del contrato colectivo entre la liga y el sindicato. El acuerdo actual expira en marzo, lo que ha generado temores de un paro patronal. El mes pasado, el presidente de los Colts, Bill Polian, dijo que una temporada regular de 18 partidos era un

"asunto resuelto". La declaración recibió una reprimenda del comisionado de la liga, Roger Goodell. Dado que la liga preferiría no jugar en el fin de semana en que se festeja el Día del Trabajo (primer lunes de septiembre), el Super Bowl terminaría disputándose a mediados de febrero. Este año, se realizará el 6 de febrero en Arlington, Texas. Las plantillas actuales tienen un límite de 53 jugadores, y el sindicato quiere al menos cuatro o cinco plazas más. Los entrenadores seguramente estarían de acuerdo en ampliar el número de jugadores disponibles.

Jerry Jones, el dueño de los Cowboys, llamó el miércoles a Margarito y le dijo que era un "gran guerrero", informó la empresa promotora Top Rank en un comunicado. Margarito se mantuvo de pie los 12 asaltos de la pelea que perdió por decisión unánime, pero recibió tal castigo que terminó con ambos ojos cerrados por la inflamación y con el rostro desfigurado y ensangrentado. Fue internado inmediatamente después de la pelea y los médicos debieron aguardar a que bajara la inflamación para operarlo.

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

CIty Of EUgEnE
EUGENE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

salEm
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00. Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00. Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00. Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12 meses. Para más información hable con:

Bilingual Apt. Mgr. needed to work 40 Hrs. a week in Hillsboro. Responsibilities to include but not limited to the following: *Advertising, promoting and renting units in the managed complex. *Collection of rent money, fees, or any other charges. *Monitoring preventative maintenance of safety features and regular upkeep. *Reporting: vacancies, notices and reserved units. Must be able to pass a Criminal Background check. Apt. Management exp. preferred. Please send resumes to kpetersen@princetonproperty.com or fax to 503-794-9045 Attn: Kara

BILINGUAL APT. MANAGER

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Autos

SToNERIDGE & CAMBRIDGE

SE VENDE

Alma ó Angie al (503) 370-9276

scappoosE
BMw 318 IS 1994 $3,500.
Llamar al: 503 753-1183
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Sea su propio jefe Se vende Car Hauler, Trailer para Carros. Listo para trabajar $11,000 o mejor oferta. Para más información llame al 360-241-2199

Sea su propio Jefe Se vende lonchera lista para trabajar $24,000. Te ayudamos con los permisos. Para más información llame al:

360-241-2199

SE VENDE
Visítanos en
ElLatinodeHoy.com

www.

Color verde . 135642 Millas. Excelente motor. Vendo por viaje $6,500.00

Mitsubishi Montero 2002
503-8397843 • 503-5508518

El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Noviembre, 2010

Nuevas tarifas más bajas.
(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm. No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Rolando Parajon, Agent 12660 SW Walker Road Beaverton, OR 97005 Bus: 503-646-4240 rolando.parajon.b9tm@statefarm.com

Adam K Saffel, Agent 230 E Main Street Hillsboro, OR 97123 Bus: 503-648-0650 adam.saffel.rama@statefarm.com

Merle Scrivner, Agent 21951 SE Stark St. Gresham, OR 97030 Bus: 503-661-5205 merle.scrivner.b7zg@statefarm.com

Jason Zwick, Agent 10643 NE Sandy Blvd Ste C Portland, OR 97220 Bus: 503-287-6122 jason.zwick.mv1n@statefarm.com

Paul Ellerbrook, Agent 1010 NE Cornell Rd. Hillsboro, OR 97124 Bus: 503-844-6000 paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com

Dino Fiarito, Agent 10582 SE 32nd Ave Milwaukie, OR 97222 Bus: 503-653-1522 dino.fiarito.pkjr@statefarm.com

H.Q. La, Agent 2858 NE Sandy Blvd Portland, OR 97232 Bus: 503-236-3776 hq.la.ppyx@statefarm.com

Grant T Murphy, Agent 4950 NE Belknap Ct Hillsboro, OR 97124 Bus: 503-681-2118 grant.murphy.mtzz@statefarm.com

Javier Navarro, Agent 5930 NE 4th Plain Blvd Vancouver, WA 98661 Bus: 360-713-6330 javier.navarro.mtz4@statefarm.com

Lisa Parks, Agent 11157 NE Halsey Street Portland, OR 97220 Bus: 503-256-3077 lisa.parks.m5wa@statefarm.com

Marcy Perletti, Agent 2066 NE Burnside Road Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-7799 marcy.perletti.jytw@statefarm.com

Pat Swift, Agent 135 NW 1st Street Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-3111 pat.swift.c2wb@statefarm.com

statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

®

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->