AlCAl.D1A PAAYOR QEBOGorA D.C.

""""'"

litIIGa:;hi~~'~~ hJ<iWi.lJ ciS S9!.vido~. Pl.1blicD:S

PRORROGA AL CONTRAlO DE CONCESION No .. 540E 2003 CELEBRAOO ENTRE LA UNIDAD AOMINISTRATIVA ESPECIAL DE SE,RVICIOS PUBUCOS ~ UAESP Y LIMPIEZA METROPOLITANA LIME S.A. E.S.P.

Entre los suscritos a saber, MIRIAM MARGOTH MARTINEZ DiAZ, identificada con la ce dula de ciudadan!a numero 30.732.383 de Pasto (Nartno), en su condicion de Directora General de la Unidad Administrativa Especial. de Servicios Publiccs. cargo para el cual fue nombrada mediante Decreto Di'stri:tal No. 418 del 15 de septiembre de 2009 y del cua I torno posesicn mediante acta de posesion N° 210 del 16 de septiembre de 2009, con base en las atribuciones otorgadas mediante los Acuerdos No. 01 y 04 de .2008expedidos par el Consejo Directivo de la UAESP y estando debidarnente facultada para la celebraclon de Ia presente prorrcqa de conforrnldad con las' normas establecidas en la Ley 80 de 1993, la Ley 1150 de 2007, el Decreto 2474 de 2008, y demas disposiciones concordantes y complementarias y quien para efectos dela presente prorroqa se denomtnara LA UNlOAD, Y de otra parte ZANDRA PATRICIA MANTILLA FLOR.EZ, identificada con la cedula ciudadanfa No. 32.754 .. 661 de Barranquilla, en su calidad de representante legal' de la empresa UMP'IEZA METROPOLITANA LIME S.A. E.S.P., can Nit. NO.830.123.4'61- 1, quien para el presente documento se denorninara el CONCESIONARIO, hemos convenido suscribir la presents Prcrroqa al Contrato No. 54 de 2003, previas las siguientes consideraciones:

1. Queel Concejo de Bogota mediante Acuerdo 257 de 2006, "Pot el cual se dictan normas besices sobre la estructura, orqenirecion y funcionamiento de los organismos y de las entidades de Bogota Distrito Capital, y se expiden otras aisposicionee", trenstortno la UNlOAD EJECUTIVA. DE SERVIC/OSPUBLICOS - UESP en /a UNlOAD ADMINISTRA TlVA ESPECIAL. DE SERVICIOS .PUB.LICOS - UAESP, como una Unidad Administrativa Especial del Orden Distrital del sector descentralizado por servicios, de cerscter eminentemente tecnico y especializado, con personeria juridic a, eutonomie administrativa y presupuestal y con patrimonio propio, adscrita a la Secretaria Distrital del Habitat.

2. Que la UNLOAD y el GONCES[ONARIO, celebraron el quince (15) de julio de dos mil tres (.2003) el Gontrato de Goncesi6n No. 54 de 2003, cuyo objeto indicado en el respectivo Contrato es "RECOLECCI6N, BARR/DO Y LlMPIEZA DE VfAS Y AREAS PUBLlCA-S. Y CORTE DE CESPED EN AREAS P(jBLlCAS Y TRANSPORTE DE LOS RES/DUOS AL SITlO DE DISPOSICION, EN LAS AREAS DEL SERV/CIO EXCLUS/VO - ASE's - Nos. 1 Y 5 DEL DlSTRITO CAPITAL DE BOGOTA".

3. Que de conformidad con 10 dispuesto en el Articulo 116 ibidem, concordante con el Acuerdo No. 01

fir

de .2008, "Por el cual se modifica la t11 ....

pagina. 1 de 5' .

1'1,

ALCALDIA M'AYOR DE BOGorA D.C.

HABrrAT

~~tret;..iI;::~~.w Sarvicios Puolicos

PRORROGA AL CONTRATO DE CONCESION No. 54 DE 2003 CELEBRADO ENTRE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PUBLICOS ~ UAESP Y LlMPI'EZA METROPOLITANA LIME S.A. E.S.P.

Estructura Orqanizacicnal y las Funciones de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Publico s", la UNlOAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PUBLICOS - UAESP tiene por objeto garantizar la ptaneacicn, prestacion, coordlnacion, supervision y control de los servicios de re ccleccion, transporte, dispo sicion final, reciclaje y aprovechamiento de residuos s6lidos, la limpieza de vias y areas publicas: los servicios funerarios en la infraestructura del Distrito y el servicio de alumbrado publico.

4. Que la clausula quinta (5a) del Contrato de concesi6n No. 54 de 2003 estableci6 un plazo de prestacion del servicio de siete (7) arios contados a partir del dia en que se suscribiera el acta de lnlclacton, hecho que sucedio el quince (15) de septiembre de 2003, plazo que contractuatrnente pod ria ser prorrogado par un (1) s610 ano, una vez determinada la conveniencla por parte de la Administraci6n Distrltal y se contara con la debida autorizaci6n de la CRA respecto de la inclusi6n de claus ulas de area de servicio exclusivo en los contratos,

por el periodo adicional. '

5. Que el supervisor del contrato, mediante memorando del 14 de septiembre soticito la presente prorroga al contrato 54 de 2003, j ustificando la m isma as l:

tt Para el caso del servicio publico de aseo en los componentes recoteccion, barrido y /impieza de vias y erees oubtioee, corte de cesped en espacio publico y transporte de los mismos al sitio de aisuostcion final, el Distrito Capital de Bogota a treves de la Unidad Administrativa Especial de Servicios Publicos - UAESP, contreto la orestecton del servicio publico de aseo para seis (6) Areas de Servicio Exclusivo, que cubren el Distrito Capital con cuatro (4) Operadores, de tal manera que ejecuten y desarrollen los lineamientos del Reglamento Tecnico Operativo (Resotucion UESP 114 de 2003) y las especificaciones contractuales definidas en el ana 2003.

As! mismo, te Entidad en el marco de garantizar la oresiecion del setvicio publico de aseo en el Distrito CapitaJ, debe cumplir can los estamentos normativos enmarcados principalmente en /a Ley 142 de 1994, la Ley 632 de 2000, la Ley 689 de 2001, el Decreta 1713. de 2002, e/ Decreta Ley 2811 de 1974 Y la Ley 99 de 1993 y todas aquelia,s que tengan retecion can la gesti6n integral de los residuos sotidos,

Que el pereqteto del articulo 40 de te Ley 142 de 1994 estipu!e: 'La comision de requtecion respectiva detinire, por via general, como se v eritice la existencia de los motivos que permiten la inclusion de areas

I t/.r . . ,.,;~ ""

ALCIIUll!. MAYOR OE BOGOTA D.C. tt-Uit,ILT

lJn<_d:r<IJM"i~W+~~~ SAtvidos. P(jb~k:]s

PRORROGA AL CONTRATO DE CONCESION No. 54 DE .2003 CELEBRAOO ENTRE LA UN.IOAD ADMIN,ISTRATIVA ESPEC'IAL. DE SERVICIOS PUBLICOS ~ UAESP Y LIIMPIEZA METROPOLITANA LIME S.A. E.S.P.

de servicio exclusivo en los coniretos; oetinir« los lineamientos generales y las condiciones a las cua/es deben someterse elias; y, antes de que se abra una iicitecion que incluya estas cieusutes deniro de los contratos propuestos, veriiicere que elias sean indispensables para asegurar fa viabilidad financiera de fa extension de la cobertura a las personas de menores ingresos'.

QUeel contrsio de concesion No. 54 de 2003 estsblece en su cieueute QuFffta (5a) que el contreio podra prorrogarse par un ana mas, previa euiorizecion de la CRA respecto de la inclusion de areas de servicio exciusivo dentro del conireio, para su periodo edicionel.

La Unidad en el marco de sus funciones para asegurar la continuidad de fa presta cion del servicio publico de aseo para el Disirito Capital, en los componentes de Recoieccion, Barrido Limpieza de Vias y Areas Publices, Corte de Cesped en Espacio publico, Poda de arboles y Transporte de los residues hasta el siiio de disposicion final, ieniendo en cuentaque es un servicio beeico y de vital importancia para los habitantes, ya que de no prestarlo se ootirte generar una emergencia sanitaria en te Ciutied, considera necesario reeiizer la prorroqe del contrato de concesion No. 54 de 2003 can /a empresa Limpieza Metropolitana S.A. E. S .. P., a fin de que se continuen reali.zando ininterrumpidamente las actividades contratadas dentro del marco de las Areas de Servicio Exclusivo - ASE's Nos. 1, y 5 del Distriio Capital, teniendo en cuenta edemas que conforme a 10 dispuesto en el Decreta 1713 de 2002, le prestecion del servicio publico damlcilierio de aseo no es susceptible de suspensi6n 0 de interrupcion por motivos de saJubridad publica, sabre todo en las actividades de recoteccion, barrido y limpieza de vias yare as oubtices, corte de cespeti en especto pubHcp y trenspoiie de los mismos al sitio de disposiei6n final.

Que adicional a la eveluecion de conveniencia anteriormente seneiea«, la presenta pr6rroga a/ contrato de Concesion No. 54 de .2003 se justifica por cuanto a la fecha la CRA autoriz6 fa pr6rr.oga de las areas de servicio exclusivo en la eluded de Bogota por un (1) eiio, previa soticituii de la UAESP radicada el die 25 de Agosto de 2010.

Que la solieitud de verificac16n de motivos que permitieran la inclusion de cteusutes de areas de servicioexclusivo en los contratos de concesion fue atendida par la CRA inicielmenie mediante Resotucion CRA 235 de 2002 "por te cue! se decide la soliciiud de verificar la existencie de los motivos que permitan la inclusion de cleusules de areas de servicio exctusivo en los contratos que suscriba el Distrito Capital de 8.ogota para conceder el servicio de eseo"

?k

Pagina 3 de 5

ALCAl.DiA MAVOR DE BOGOTA D.C. :HABITAT

lJr;Jd'".wNllktil;il"fl1Mj;~!I~o$il sevcrcs PtlbHcU$.

PRORROGA AL CONTRATO DE CONCESION No. 54 DE 2003 CELEBRAOO ENTRE LA UNlOAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PUBLICOS - UAESP Y LlMPIEZA METROPOLITANA LIME S.A. E.S.P.

Que, con ocasi6n de la soticttud radicada par /a UAESPel 25 de agosto de 2010, la .Gomisi6n mediante acto administrativo expedidoel ate 10 de septiembre de 2010, autoriz6 la inclusi6n de cleusuies de areas de servicio exclusivo durante el termino de un (1) etio adicional al concedido mediante Resoluci6n 235 de 2002, aclarada par Resoluci6n 511 de 2010."

6. Que de acuerdo can el contenido de la solicitud del supervisor y teniendo en cuenta que la CRA expidio la Resotuclon CRA 512 de 2010 por la cual ampllo por un ario el terrnino establecido en el articulo primero de la Resoluclon CRA 235 de 2002, res olucion por la cual se perrnitio "Ia inclusi6n de cleusutes de areas de servicio en los contratos que suscriba el Distrito Capital (.,.) par el termino de 7 afJos contados a partir de If! suscripci6n de los contratos de concesi6n .... " y atendiendo a las necesidades objetivas del servicio, es viable juridicamente la presente prorrcqa al contrato de concesion No. 54 de 2003.

7. Que de acuerdo con las proyecciones financieras y la revision del modelo econorntco que sirvio de base para la autouz acion de las ASES en el ario 2002, .Ia Unidad ha sol icitado a 1.05 ccnce slonarios un descuento del 5% en el porcentaje de retribuci6n pactado contractualmente sobre los recaudos por concepto de tarifas del servicio deaseo por un perfodo de nueve (9) meses, en las ASE's atendidas por LIME S.A. E.S.P.

8. Que LIME S.A. E.S.P. con la firma de la presente pr6rroga, acepta conceder 091 descuento del 5% en el porcentaje de retribuci6n pactado contractualmente sobre los recaudos par concepto de tarifas del servicio de aseo, en las ASE's 1 y 5, por un plaz o de nueve (9) meses, aplicable unicarnente por este periodo y bajo el entendido que este porcentaje Ileva incorporado el 0,5% correspondiente a la disminuci6n obligatoria por concepto de logros en eficiencia, conforme a 10 previsto en el contrato para los siete aries iniciales.

9. De conformidad con 10 expresado en el articulo 40 de la Ley 80 de 1993, las entidades podran celebrar los acuerdos que permit.an la autonomia de la voluntad y requieran el cumplimiento de los fines estatales. As! mismo, en ellos pod ran incluirse modalidades, cond iciones, clausulas 0 estipulaciones que las partes consideren necesarias y convenientes, siempre que no sean contrarias a la Constituci6n, ta ley, el orden publico y a los principios y finalidades de la Ley 80 de 1993, y. a los de la buena administraci6n.

_AI Y'fi'r

"!!!if" I~ Pagina 4 de 5

ALCALllIA MAYOR DE BOGOTA D.C.

""""Ar

Ur.ldat;A'imi:l;iUfilt;'I¥4!lj/.!c;M~ Servi{<ios Ptlb'li.cos

PRORROGA AL CONTRATO DE CONCESION No. 54 DE 2003 CELEBRADO ENTRE LA UNlOAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PUBLICOS - UAESP Y L1MPIEZA METROPOLITAN A LIME S .. A. E.S.P.

Por 10 expuesto, las partes acuerdan:

PRIMERO: Prorrogar el plazo de ejecucion del contrato de concesion No. 54 de 2003, bajo la modalidad de areas de servicio exclusivo, previsto en 18 clausula 53 del contrato in icial suscrito entre las partes, per n ueve (9) meses a partir de la~ 00:00 horas del d [a 16 de septiembre de 2010.

SEGUNDO: La retrlbucion al CONCESIONARIO, como contraprestacion per la total idad de las obligaciones contractuales asumidas dura ntela presente pr6rroga, sera la establecida en la clausula sexta (6a) del Centrato, para el ario siete (7) de la concesicn, disminuido por la apllcacion de un descuento del. 5%, que Ilevaincorporado el 0,5% correspondiente a la dismin uci6n obligatoria por concepto de logros en eficiencia, conforme a 10 previsto en el contrato para 19S siete alios iniciales.

TERCERA: La forma de pago de la retrlbuclcn que se origine a favor del CONCESIONARIO por la presente prorr o qa, se hara de conformidad con 10 establecido en la clausu la septima (7) del contrato 54 de 2003.

CUARTO. Quedan vigentes todas las dernas Clausulas y estipulaciones del Contrato NO.54 de 2003, que no resulten contrarias a 10 pactado en el presente documento.

QUINTO. EL CONTRATISTA se obliga a prorrogar el termirio de vigencia de las garantlas estab.lecidas en el contrato, dentro de los cinco (5) dlas siguientes a la firma del presente documento.

SEXTO. IMPUESTOS Y PUBLICACION. En caso de ser necesario, y de conformidad con las normas vigentes, el CONCESIONARIO debera asumir el pago de los valores por concepto de impuestos y publicaclon a su cargo.

En constancia, se firma en 'Bogota DC., a los quince (15) dlas del mes de septiembre de 2010.

~ ~il:! !VlaILWOw --PJ

ANORA -;PATRICIA MANTILLA

FLOREZ

Elabor6: Ana Maria Martinez Osorio - Coordinadora de Contratos/ Mercedes Salazar RizzettoCoordinadora RBL

Revis6: Maria Elena Taborda / Benjamin Herrera Barbosa

Pagina 5 de 5