)

que

his~orica realizada en Is

en Is bi blio~ecs del

la

io~eca de Is

Itadc de De11t~

aho de la

Airea,en la bibl

'f'I!

de

de esa misma universidad y en el

de la

tema de 1a misma es e1 canal

de

en~re la

en

inme diaci ones de

las

de

,cons-

de

S1

y que' nunea

de la

Ilaeional de

a los

que ha. brian

cons~i ~uoiona-

las lineas

r1a8 y que los canales

nada

que

..

excep-

oi,m fue el eana I del norte

que' se dio a la

del

es~os

Le a no

Lban

oon~I'"a de los intereses

empresas

historia que

se desarvol

histori-

1 de

naba

a I orden mundial

ba el

If

tems centra 1 de

sedessrnol

en un tuareo de multi les

la

de

CrIIenta de 1880,cuando

Ie arrebato 10, eaudad d.e' Hue ...

nos tires ..

Plata y

suta-

ban pa

10,

Asi 10,

su

so tener su

Ya haria 190s, euande

red

la

18s

de tal y en 1m nor nHlida

filetes que distors Ia

busos ,ya soa do

condicion les eso motivo se pBSO en frenal' esos

Le s del ,ya sea canales

esos tiempos ya se lamentaba,

e1

carnil

te en 1890 a los Otro de

ictivo de esta historia,fue 10, disputa entre dos oscuelas

otra como una tecno

a 10, vias cia de obsleta 0

por au mayor oconomi y

y consideranclo a1 canal ~

para 10, provincia do

ha ce falta e.e Iara.n quo es ta dd aput.a i.l1teresos lll'ltoria.los.

acadomico

so

quo 01 ministro nn fa.d.or que comp Ie ta

do 0 bras Pu.bH cas limtro' pro limi:u.1lJ:1 ..

Y HHO,os

01

de

de eata hi

,sea 01

de

y sa m:htri. stno de~ e I que se ollden.a:m

para Itt

cas roo, noctara. 01

, ,quo' 110.,,0, 01 nnmero

O bre.s i ens 10,

(tOf!, San vi

s

1 do eate

sterio

(1902-1910)

que se encuentra en 181 Archivo historioD Prov:incia.l de La

Vale trasncri

randos de esta.

en los que se des

las

ones _ltimas

.auu ... S

uno de los industri.as y

proyecto$

Le s para e I desemrolvhliento comercial de Ie.s

naturales de un pais, e s la y ba.re tu ra de los

es nue stro

"40

el territorio de se han hache estudios que Ll even al r-esu

si

no

b Le e,stablecer

utili-

esos cursoa natura cos,realizar e ae s despertar

y aegun sus reBul tados s e pre pende

,pues con e Llo s cas para

intereses que de otra manera no prosperan en general;

7 cenvenf ent.e inieiar e aes e s tud.i o s en los 11'1, que tecnica y come 1

mente como mas favo para, r-e so e 1 de lei, ra vega-

cion y 8° solueiones estudios

de un

bien es cierto que e I EjNluti'Vlo ha dictado con ant.erioridad re,_

0,1 mismo fin,hasta el }:ll?esente no sa han Ll.evade a cabo

.. "

del citado

,el

s t rc de'1

remite eI rtalllento de I:ngenieros, Ar-

de turo de las del

CO eon f'e cha 2

las

de 1902 .. Este,el 18 del mismo mes,''''JeUJI,de estudio del canal de'm

fes,de las que se transo.ti s estudios del cane.I de

cadura de en el

abarcaran del mismo

la

canzar €II

denOIllinado

hI

sobre el terreno, 1a posihilidad de canalizar el

estay excavando

......

Btl cauce en toda la

de su curso; en

za r la

ita;y en trecero,

posihle,a

a canla

un canal que

determinar los tramos

canal que serio,

bi lelUf sea

de canalizar y que

rio

,trazando en au de sus aguaey de sus del

levantamiento que e eape.ra €II en

de campo "

que deba ser

1a

vias

."

" .

.... camlnos

pOl'

rios y sus domieilios.9

financiero y de 10. exp

de las 0-

al

0.1 mismo

1 y

partes y sus tarifas •••• 14

las estaciones

canal se

teniendo en cuenta los centros de

ni

existentes,la clase

terrellOS tributaries y su

Debe

procurarse que el

de obras de arte a conatirud r- sea e I menor po s

y

costo economico ......... "

ese

smo

1902 aparecio la o bra liLa,

interna en la

_ Ar-

1 1ngon"ro

.Ista destacada l~rsona

tara de a

modo el villano de esta

storia,como veremos en el

La En 10. pltgina 35 de 1£1, obra mencionada,expresaba,;tI .. pa ra Ia construceion de un canal de navegacion de Junin a

El

de

de 1903, r de la

eros ltebertio Martinez y Abraham

al

de

los

me-

tricos,

y p Lf ege de bases y eondd

el

eontrato

a fin de que

elevados a la conaideracion del

de Obras

de la

una

de la ma

10 que se hizo y que es 10 que

eto al

del canal

la

au arranque en el

y aguas

los eilD au

te

al terreno alto con uua di

1

de norte a

cruzan

a esta a

Ia

soria

las

de· las cuencas

.... n

-5-

y Salade,

la

del

1 del

mino

valle del rio

continuando

al ourso de este

cruaande per e I

norte de 1£1, laguna

ce r-t.a

y

situadas al sud del pueblo de

del terreno

se

desciende al valle del rie Salado hasta 1

de las

mez;

este punto signe una direccion no

costeando estas

POI'

lade noroeste,si

ande e s t-a misma direcoi6n costea,per e I inismo ladt.,el valle

a ]a izquierda e I puente carretero eonat.ruade sabr-e

del misme nombre,hasta

el canal excavado en Ill. gran

de Mar

ta,al Lade de 1£1. una ea boca de de sague de €lata laguna que

considerarse, cm-

mo e I o r Lgen del rio Salado. U

Para

r ina

bud de los detalles t.e cnt co s , extrEuH~loo de La

tiva que~

d i f'e r-e ne La de llivel(o ooto,) entre las agua s

del rio

de ro y Ia Ia

11a de Mar Chiquita era y e s de 73,93 metro8;ya que La eo ta ma~! ba,ja €ls de 0,,11

metres y La co t.a mas alta es y era de 74, 10 metros.l~stas dif€lr€lncias de !livel

se sa

mediante 1a construccion de 31 esclusas que

dirfan 01

do de

s en 30 tramos HorizontaleSe

Desde las

IS del

hasta e1

,1£1. di

ni

ve de

metros se salvarfa con

esclusas para e se traulO

de

lometros ..

bl sta La

alta

la

cie,1a diferenc:ia de nivel

57 metros sa salvaria con 1 esclusas

ese tramo de

261d

Ill.

recorrido d.e

-Las

les

tri

se construi

represas para facil1

-.11

dio del canal

flletros y La p ro fundf.dad leHa de 1,80 me-

tros,10

ria e1 cruce de

en

del ca-

na L,

traccion

las embarca,ciones

$ ca

un

de ki

-6-

smo se 5 €Ie ·.adera eon una a I tn ra Ld br-e €Ie 3,50 metro
nivel rias 1 e ruce €Ie
del 1 1 .dos para el cami sir-

sobre a f'Luerrt.e e 1 .105 para €Ie gue ..

de

; 15 a un aio Lade del canal aUi donQ en un bas ml!rgenes del cana donde los puen

de habia estuvieaen

Cercano y 7

..

de un so

se cnstruirfan gs

€Ie 40x15x5 metros con una capa

€Ie 1500 toneladas y un

Ie

para amarrar En los

chatas ..

s una grda y oe sa para e I

a un so 10 Iade , los

y una.

800 toneladas con muelles de 60 a 80 metros ..

18 caballerizas,una cada 15

Lome t roa que a Iber-gar-Jan 56 caballos.

para canal estar:fa

los earninos €Ie sirga y se forestar:fan las

de I canal.

cade pro una

tel'fonica el'ctricB con

canoe de 25 ld chatas

..

eons t.ru i.daa de ,nama ca ro lino y sus dil!1€m,siones

rnetros de largo po r- 4,30

de

"Las que

rtasen cereal

€los metros de alto

eutras que las que 1

hacienda ten4¥i

3 metros de a

89

en movhniento,40 de las (males t.re.sn

po

lalljiJJmensa, ventaja que e I

comer y

la del canal,

part'. Ia necesidad cie dar

o chatas

las vue

es

),

distancia

ia que recorrerian las chatas

rto de ultramar se

se construi

1 pa r-td do y

01 1"a de:

rana do las

,1

un

Hero

A

efectos de realizacion de La o bra se la

en cua t.r-o secc::riones:

en e1 la

Ira .•

o

a1 Id.lome't.ro 1

, corra . .,le de. cha~

rtante recordar 10

La (marta

entre

de remol

..

ma.s

lante sera

de Ie,s

pues se mencienaran

1"08

de un detenido

conclusion,

01

ee ole va

la

os tocni

y econonri cemerrt-e

quo

au

de honor IH1TI1 111

,que 0,1 l1evar a 10,

sur-oa.ra 131

ca haciendo

en

campos mas

de los puertos de

pa-

1"0, nue s t-r-o s

s de exportacion •••

despues uno de los firnlantes de es-

te dictamen,

opinion ..

POl' Ueso

del 19 de

de 1903 del ~obernador Uc£a.rto,

pOl!

SU

se

spuse s till)

01 proyecto,presupuestos,ete,asi

como 01

ciones elevados,con la.s

qUe

nistenio

,a1 llamarse pOl' au

a licitacion prl:blica

a corrta r- del 11) del entrante DB;S ..

a La Honorable :Legislatura pd dd ende

ento para

La e bra "

En la Publicacion

do Canal

Navegacion en 10,

norte. de Ill.

11.1 rio Baradero{

)ItEditada pOl' los Tal

res de

en 1903 por

1 M.ini

cas

11er una nobe f'e chade on Octubro de e se

en lo,

que e1 ministro

E. e1

la

Dr. Marco

satis

,haeor conocer a V.E. POI' mdio de la memoria ad-

Ia forma como so ba llevado a

01 estudio do un canal de

interior •••• que v.

on los

d.ias

au

,0,1 Mini

a mi

..

reali

con

la

liz inieiativa de V.

pues se ba resne

10,

do un canal de

308 kilometros de

tud con sus anexos y

de

con un

inferion a cinco y mIIio mil ones de

ae s moneda

1.

la

que levada a cabo

dentro de los

tOE! que

01

,ella dan!

~i tecnicos y t&mbiea

-8-

" .... 10 s e ran los de au

empre que ella se

con la

y

sion convenientes.

Las obras

abarcan todas las

que requ t e re desd'e un

una

economica

nes que deberan 1 evarse

las

de aquella 10 requ

ran ....... de seo dejar cons tancde , como un acto justicie 1"0 a 1a

que e1

y

en todas sus

so ha llevado a cabo pOI"

r08

dependientes del

de

En e1 discurso de apertura

las sesio:nes extraordinarias de Ia

slallura

del 3 de diei

de 1903,e1 gobernador

,di

so br-e e 1 'tema que inV\esti-

que se ha estudiado de

pOl" el

de

eros arranea en Mar Chiquita .... basta

en e I IHo

.... Omi-

to

detal os consi~lados con encomiable

pOl" la hermosa me-

moria

icada pore e1

s t.re de 0

ieas.

de ley pa-

ccmenza r' las e bre.s o s sez-a

de tieulpo.

Se

ahora un sistema de vias

de trocha augosta y co

ca Ia r-e s a Ill. gran arteria,para dilatar su i11f1uenoia

01

siempre one roae en manto sea posible.

estudiara tambien un. ra-

mla

deade 1a estaciOD

en 10. inea de Oe

ta

U otllo Ingar se br'e e I

a:t.rael1 0.1 canal

trafic:o

no ()

o el

aqui las

ciativas del gobienno

la via,,;i-

lidad

Compr-ende Ia utiilidad de apr-ove.char- Ia s faei Li.dade s que 10. n!'i, tura-

leza brinda,y ha 0

si

estudios

e1 pro-

la provincia .. Os

r-e pue s rec'ursos

a)

que

'"

deMar hiquita,

I" a los par-

tid oa de Co Ion

,aprovochando,si es posi

y

,01 cur

so

los ros H.o

,hasta caer en un

ade cuado

1.

1 Ito a

pasara

01

tomar e1 r 0

,que se utilizaria para Ill.

pOI"

San

,debiondo

de

ra

01

di recc:ion a

It ., .

-9-

a I J"uerto

de pOl' Chiv:i el estudio

hecho con resultado

a San Vicente y Pue I'

to

•• II"Yia en este discurso de

de

el canal era

de un s;i sterna mas vasto ,que de

cos que ya e

naa 1 404 kilomet.,"B"

en su totalidad, .Por e se ailo Ia red

en

te

El

de

en el discurso peecedente tuvo

de

ores el dia 14 de diei paro, La licitac:i.on empresas: Hojas y Cia,,;

canal.

presenta.ron

:plI: ••• S e:ntes

de 1903 ..

mismo dia,se

y

; I. 'IV.

y Cia.;l1,;milio del Valle, 11a I3effa,f1/Iartinez de

Ie y

y Cia.;LLosa y Doyle. Como se

La 0 bra habf,a dispe rtado gran

intere. entre las emp re sas conawruc t.o ras ,

,la de Luis Defil

,tenH

ria

sia

Cana ra de

que vel' en el desenlace final.

res y apr o bo 01

de en las

del

y

de diei

de 1903

del

con que sa

mismOI"".

del Cttnal

norte, "'''_'''_''' norte,encierra une

es

a la

1 eana 1 m.i smo ••

de la facilidad de Ie. viavilidad

I'

a.I leer au

slatura nos ha anunciado

de canales en toda 1a pro-

vincia con un

pero cuya realizla,ci do la

como ~,

tal vez un error que

. .,

(el

es nuestro) es decir,

Inados economieos ••• los canales

ser un (lomp

las 0 Hade los IJiJiIl:JJUIIIJD

les del

los caminos a Lcauza r-on e I nm:imo mmoderna POl'

canales en 01

s

se

-10-

•• 1

la

",P ... ",,.., La una

e

empre a

ca

be sa de

cuestiones

en virtud de La eua I se bacia uao de ••

eate

d i e de locomocion dent-r-o de BU terri to

es )11 continuo el
y smas

del 14 Ene 1'0 de

1 tenia. razon en a wn pOI"

el pro-

efectuando

en en

convi

soria tura

ul

de canal 11.avegable artificial que

rense ..

Los

articulos de 180 ley del 14 de Enero,

801 de la margen sud del

para constrnir un eane I

que, Pedro 1

de ita en el

dero en el Junfn

gue hasta la sten.tes,y r-La.cbe y

de Mar

los cur-sea

en para llejorar las condiciones necesarias para

del men-

ota.r e 1 puerto

ul-

tramar

de

..

obl"as sa 1

e rtrul1euto

admin.i

con los pr

y on una 0 mas

..

za.se

me-

tros lineales a uno y

la

la

smo , emba.Lse

ell i

de Palmas ..

y

de un

a invertir

rios

se ran int(H'Ua de

e

en

y

de

de

1 ci fu 10.'3 haret

con

una

:no

"".. uno

o t ro

del

r-va pa r-a e 1

de

y pa r-a las es-

del m i ssno ...... II

ministro

ae llama

de

tros

secciones de La a

10,

1

,pera las

rechzadas.Por e1

de:l

de

1 de 1904

HaEnar a Lf.c i

co, para las

10,

y

ae que so he.r-Lne por-

94, ss Y 96 de la

nilla

pa re lao licitadon;asi como los

e s e Iusn.s y

de

e1

ae de las tres Ie.gune.s y 10. e sc Iuaa y

or sobre 01 Ba,;p

radero ..

reso 1 vio alllimism.o di

10.

en que se

las secc.iones

cera y

su

de

Ia bur-e, del 7 de Mayo

1904,el go

u

,a£irmaba aobr'e e I Pl- rtioulars

lIeanal de

Anu Lada la 1 i

se ha

POl'

admini

ell e I

r)" ..... I~sta obr'a

barata,porque

e I cur-eo

traba-

)

0.1 tiempo para

0-

..... "y

" Se ha cone

el

bra el terreno de

los intereses de 1

cana A. lress

la

,basta 10.

de 1 rio de ese'

con el rio

1

de

pOl'

en e I Parana

zando

de

1

dero con 145 ki

y un

1

POI"

..

c)Canal del Puerto

POlf?

Vicente,

Navarro

y

..

de

ki

0'0 .......... , •. ,

WEI desarnol 0 de estes tras canales alcanza a 651

que

del

un

ki

tione ademas,la idea de

la

hi Udall de lievanta n a-

gua de La napa

e

si se encontrara

cos ,pa-

I'll, Ia

s i cn de canales navega bles

construirse sin

el

trazado

la ubicacion de loa

cia,les

II ...

POI'

del 18 de

de

suscripta

y sus ministros

Rosas yPinedo,se

la licitacion y se

la

ta de los

Emi 10 Candiaxli y Cia.. para las do. secciones POl" Ia suma de

34.&fr1.161,75 ..

seiia Iar- que

Hno s , y Cia.. cotize$' 4.780.15111 3 y Della

coti

4.

3. Ademas se tuvo en cuental'la

ea del pro-

~

co .... tI 1 contrato resr:e ctivo se suscribio e I 16, de

de

se un plazo de

meses para

zar las

encomendadas.

la cOlllunicacion del contratista Candiani,sobre el il1.minente comienzo de la

sma,

pOl'

lucion del 30 de

de 1904,

como

rector de Ia O'Ora eome

,.;

,a 1 u bdi rector'

de la

rtamento

eros fl, Don

y

y Andres

se recordara

los

eros Martinez y

habf.an realizado 10 que

estudlii-

eli

1

POI" reao

del 19 de 0

de 1904 se

s te.s a

U-

1a

v cal de
"
de ese mismo oomo !1R teriale Ii!

s de 13 a 8

del 15

,en e1 tramo

va de sdee e I rio

a la

Mediante

resolucion del

de

por

1 de 1905 el

1a ai-

nota:

por 1

stro

y

-3-

po

de

de a gua 0.1 canal

de

entemen-te de los

ros en epoca no

tuv,o ~ bien

(

en

nuestro)

..., a •
A del enor inistro
.. bien:a:xc~vese el
daraa el miemo fondo del los r-e.sn I ta.dos de eate estndio pre

tramo 1,50 metros mas de 10

tramo,y

s una

de 11mB 0 me-

nos 30 ki lometros de longi tud con 2,20 metros de agua en La.s secas mas

sten-

tea,

taludes y

filtrara el a~la necesaria para Ill. a1

on de

todo el

,desde que pOI' esa sangrIa afluird: el agua cie 18. gran cuenca cuyo

es Chiquita ..

realizacion de e.sta idea no modifiea en nada el proyecto,a.ume:nta tan so la 1 primer tramo.

Es a

de ver,el hnevo de Colon ..... tiDe aho re, en mas,1a falta de

en la

del canal,sera el

de que se agarraran sus

H.esoluciones del 5 de Abril de 1905 e I gobernador Ugarte y au

tro

autorizan a cambial' la utldera pOI' las vigas de

erro

puen-

tes del canal y a

caiie s de:

POI'

de ce-

mento a rmade ..

En el diario

as del 10 de Abril de 1905,se anunciaba una

r'ge so br-e e I

de 1 norte, de Ia que se

,a la sazon contratista de la obra en carta a

go

La. eonversacion

,tuvo

en la ci

t':"f

na el

15 de Abril

1905 •. Sus

as,

su

si de

II

••

en un conoepto

nave gar en un cana 1

WllUY

los

e de eana I .... eo. 11

!lEn los

rimer tramo,no

di

se ha

.... II

menor

que 1a

1a

cabl

bilidad

entes

Arrecifss, po an po quo

y pOl'

caoion de

co

eua

so br-e 1 ltio,

dra

1

de 1.

" .. " Per-c Lba

Ol1es

rgo:

existencia de eate canal en

no as

cer

ongaco Lonea ni for'mar Una

las ideas emitidas para la

les

que

eren estudios y;

euent,a en Ie sta de 18.&

fa e I

en que se
con el
,son
1 el ca.nal y que

todas

o bras COD tos de progreso para 01

po

id dar

estudios se

como armas politicas.

1

enela

"

., .'.

No tardaria Ia de la

oa ofieial,a esta

rector fieial

tea tra

de economi co de

rtes de Dues~

II ..

cuestion. del

-15-

Itclusiones

stas;no me

que en Ill, forma

ente

tada con

que re

datos pa

atacar Ia eficacia del

del

do

de las empresas

las asentadas

en la

se

el

rna

error e1

la provincia,al no

al

n i er-e

,que ha e s c r-i to un

sobre canales de

interior en la

,el

y

del canal del

;porque 61 ,es ese

smo li-

,declara que,

de muchos

de

se ha

de la

lidad de que Ia

tener canales de

r de a

Lf.ca COIl una ci ta del

'fLas

s

,son ve rdaddr-aa mares eapaces

Le.s ..

lied y e s ta como

ores piezas del l)ebate estan

Iii.

das,en de I r-onfa

eacaon de 10..

La revista tecnioa ,de 1905. gon

manifestaha:

liEn este

Co

Li dad a

10 posi~

hI por evi

el

de

ones,no sola

ruente

IS que m:JSOll dosconocidos siuo

1

a

com canna ... II Y

Es

hl1C01' Y e

qu (~ In

ea acon-

It

....

r dilucidar si como

polemi

el

rio

a

s

en 01 con-

trato

J:..t

1.. 1

fue

Lucd on gnbe rnumen'ta I del 9

de

ese

la red

a 19 .. 194

..

Iu e.Lon

y

14 de

1 de

a Lui's

un

add cf ena I de (j meses a r.a rtin

de

zar las ohras

.Esta seria la

y

la

.A las

y las 0

comenze ban

sum rae las tri-

-16-

del 1 del

resoluciones de

s

1 de 1906 sa au

la

del

1 Paoifi<ro a

r por cuenta de Ia

cia los dos

sobre el

Ferrocarri 1 Y Ill, rectificac:ion con I

32 vue Luaa del

Arrecifes.

Al rendir cuen"ta de au

administrativa,ante La Legislatura,el

u

de 1906~.

del

Ba ra de ne a

que se termi

.. tI ;r:'

Laba rea ade Laube s

I' •• Se encune t.ran muy ade Iant.ade s los trabajos de (~sta

rtante

"

se llevan a

en

sesiones que son las

seccion

60 kilometros; 2da. seccion, Ohacabucns 43 Id 1 ometaJS

"

Salto:42 ki

;4ta.

Id

c.;.

Baradero:60 Id

6ta.seccion,Puerto deParan~ ..

hasta el 28 de Febrero(de 1906)7~~~~~~~~~~

En los 16 meses de

e s nuestro)

letamente

en 1 terreno,el estudio de

ramales que

de canale

nados a servir los

tud de

ramales y

co

de

dero

forman un total de S50 ki

tral"mc

descritiva.

adscribia

) 0: ...

...

latura

1'a

iar 01

el

co.n

G" 1

del

1

10.

cute.r 10.

todos y cada uno de

tu

to

ve r-i.a con

de 0

cas a dar

si

1

en todas sus 1;0. rtes

nM del

se ha invertido hasta el momentQ en 10.

rse para su final!

1'0 fue ra de

ae

recinifo a

caoiQnes ...

es nuestro}

mQciQn fue sometida a votaciQn y

que tU'l'tQ

de

1

,en 10. Ira.

de 11'1,

de

dar

10. fecba en

sus

rtes al

ti

......

II .....

de facha 3 del cantidad $

reali

hasta e1

e.rna

-18-

y e1 c

de

dado

o a la :mi: co

de

En

191 rio

como en t,osa La investi-·

con s en los

a i que se

)conti!lua mas adelanto e1 ministro a1 p roye cte

POI' si rnis-

" ..... con las

fi

ai 0 en I>arte de las

y obras nuevas alcanza a la cantidad de ..:1-";;";;''';::;;';;'';::;;';;'';;;';;;';;:;''''''''

.... 191 monto

con~ hasque fal

tratado

sta

ta til

l(de

) e s de _..;.;.;;., ............... ~ ... 1 la di

vi,yt:>'-'T .....

ann dentro de y 10

..:1-';;;;:';;'__;;;";"';;";;"'; __ - en

del

prim!

10 que

mente e I de 10

s

como monte de obr-a nueva y fuera

sto dentro de las

esta asi:.Aumento de ex cava-

.896); sup Letaesrt,e

en 11a

rI'O

810) ••• "

dos cosas,

1 proyec sugeren

1

y que se

-11:1-

cia de

e ro

de los

no sin antes

s

en toda e particular

y ea Li ce.r de

cade.s las

"Hesulta asi que el tota del co

los

y

s que

s

es e1

autorizaciOD se solioi

a 10, honorable

slatura N~

de 111 cBntidBd autori

po r+ Ia

••

del co abo rimiti vas,como en todD ,las 0-

culado •••

lerna una

que en nue s t.r-o

iento y , po r-qun 8.1

Lleva r-se a cabo nnnca con

stOB

presupuesde pre-

veer con

que como la que nos cupa

Asi 18

••• con e I Pue r-bo Il'ladero,con el

,con el Doeli:

con

d~ salubridad de

1

nal~oon el

llao( Ca{lilla 1) de

de datos,quo

, onos oran

"

ires pOI" 01 pc r 01

oarnil

y actual ros pOl" 01

po r

Ar-

Airos pOl' 01 Tranvfa

I,ms. pOI" €II CI),M 1 ... " Ue pOI" €II 174 kms , r

166 Kms , Y

fico

canal ...

.Arreo:i pOl' el canal .... De

kms .. y cartli 1

a San Ni en

POI' el mismo

€II canal ••

1

Buenos a de

(actual 56 l~s .. pe r €II mismo pe ne Ill, sesion

cauda se

a,s1 las ea

148 Y!iJl1s s 118 pOI" el canal
1 y 30 POI" e1 canal l'
guez a pesar dex que' P4l)IT

como"un conveneido de la del contratista,

de

la mala fe de este cOlltratiata) es un co r re

r

que e I e efma I e s un e1

y

nesto,

que vendia mderas en

de hacerse claro r

de la}f

la, una

el

que vaya con un

co ,que

en

nombr-a r- 10,

ra

(menta

de 81.

a,dolecen 0 no de las

ciencias

que

"1No

esa

del

de su

Ia uti lidad de

Ia r-ea Li

del canal??No habria visto el

teeniea no co

que los estudios prilni ti vos a que

mento son impGsi b Le s de realizarse? "lilla go se suacf to un

la

delIa

sion

gadora"A 10, luocion de

J.ala oi (U); (Alma fuerte ) esta

ba en contra asi con:!C) ftonzalez Bonorino .. lA "cenversacion II

r-e ehazada POl' 25 votos contra 1Il,10 que'

que 10, oposicion arreciaba.

En la ara. sesion de prorroga de 10, Camara, de diputados del 5 de Oetubl'e de 1906

entrada e l l'royecto de Ley del Pede r Eje eutvciD para

iar e I credi to paltla

el eanal,pasando a la Comision de Obras

cas.Esta con La firma de.

peaurouge,Bartolome Oliver,itector !~uedada(h .. ) y C. Amghino,

10,

del proyecto e:iL

EI 1 (I de embre de

sta Def'ilippi 10, ultima

rroga para Ill.

izacion de las obras

1906 Ill. red ferroviaria se m Ma ex-

a 20 .. 560 Ifi

de la

Obras PuhLa ea.s de Ia

ra de

la

del credito para el

se aprobo en

en la sesion, d~l

I de

de 1907 .l~n esa

1a

; para fundal' mi voto oontra e::l

en la obligacion de votar en contra

al

nistro de

Ill, inrteaHmrion de

obra a que

..

.Diee e1

.. ..... que s~no se

10, suma que se

e1

en

0'1

de

decia que la

sus ...... tl

tI •.•••. ,tnablljos J:i:liD'ffJiml! cient:Cficcs hab::l'an llega(to a c reon en ]a posibilidad!' de_\li cana I e s'ta ban completjam.cate eenvencadas de 10 contrario ...... It

En 10. sesi0u del 30 de Euero de 1907 y a moc.iml.1 del Dipntado ~ueciad,a" ell :lJiJD proyecto se aprobo en partioular y paso a La cttmara de) Sen(;l,dores!, entrando en la, mislm el 4 de F'ebreno.A:lU· tutti' aprobado en General e:.J. 7 de, Marzo y en particulia'll e 1 4 de Ablli 1 da' 1907 estandb presentie en e 1 reO,in1'Lo, oJ. Min!istro l':::tchevotrny". De~l te:x:to dC'> Ia ley,mereeen citarseS'

"Art. 1°_ Amplfase en ~~ 4.,·298.710 e l credi to autorizado POl' e1 Art:Ccnl0 59 de" Ia IJey del 14 de Enero de> 1904,relativA a 160 constrncoion del oanal de' navegacioUl ontre' Bl'ua dero y Juni&

Al:1t. 2°-Del m('u::tto de la ampliacion que establece el art:Coulo anterior, se, invertirtt 1a suma de $3.446.710 en los trabajos quef'altan ejecutar;~~673.000 en 10.:111'nea telefonioa,cbatas,remolcadors,elementos de~ tracoiony expropiaeioneSl y $ T5'JX'I 153.000 en los gastos de inspeocion tecnica basta la te:rminaoion de! las ebre.s .... u A t'odo eato el 28 de FelJrero y1 3 de Ahni 1 de eae mismo a,no hab:Can vencidj) los plazos de las pn4rrogas que se~ habkan dado para f,inalizar Ia primera y 10. segundO. seee_ion de las obras, respectivamente.,

:En su mensaje del 10 de Mayo de" 1907 a Ia Legialatura, e1 ~obernadorIgnado) D. Yrtigoyen dec!M

"Se' han proseguidb een actividad los trabajoll del canal d~" navegaoiOl1l d~ JunflDL

a Baradere,habiendoae eje cutado de sde Mayo. de:: 1906 hasta !"ehrell.o pn4~ imo pasadb traha.jos POl" valor de $ 1 •. 662 ... 891,eorrespoudiendo$ 673 .. 150 a Ia p)Y'imera. sece:ien y $ 949.740 a la segunda aeecion .....

l£nl la primera seec10n1 que eomprende 137 ki lometres deme e1 rio Baradene hasta

el J2ueb_le de SaIto, los. ni04 Arrecifes y SaIto. estan reetifieados en 101 ki14meJ~l;tande 2ar:a au navegaoion te:rminar_!.~s. enee esclusas sue se eneu,entran en cons,:, hahi'endese eoneluido oohe ta.jamnres de 10.13 catorce que escalonan la pendhnte:· d,Q; los referidos rios.

So. prosis.u:e los certes del rio. Arrecifes,censtruco:ion de> EO,ntones,muelles J1 caballerizas.

11!n el 2uerte de ultramar,sobre el Paran~ de las PaImns,de ha tenllinado e¥h)ilot'ag~ estacada del mueHe princiJ2al y;_ la i1l.fraestrnctura de g,alpollos,!lladeramol1 del ,vere d.sn de,l muoHe::, colooaoion del eolchon de fajin,a y dOl!! terceras partes del, tienv~!: l?len .. Parn dar, F,r termi~ada In oh.r!l-so10 falta conelui,r e)., ternaplen2e;1 plHotage· de' muelles avanzades,la superestrnctura de? e;alpones y la ~onstrnccion de' casas It

ti

ha ce t,res

ell euerrta La de U!Ul. s e ca ,

y aument.adc au eauda 1

1

in

so ha e1 vertidos flue crUZ8. e1 1e

p un metro y

..

!idades de

fa reel' in-

para

en La ZOM

goyon .....

,el

gran

1

E

los all Ia obra en e eate Decreto del

nto

1<' de Junio

de eros para que sus ve ce.Ie s in fo

te administrativa,como 1a cnica,

la direcc.ion tecuic.a y a I coutrati

lnbia re que el

oirse a

ante Ia demmcf.a que 01 noUaute De er'e t.o del

h coucluft ,tUV(lI

eros carecia

ones dec! que su spe cha erueia i.nis:mrl cia de la e1

y e I page de certi

de Ia c bra , 10, ,1a Iarrt.eo e1 11 de .. En 1907

los pe.ge s e I

de 1907,1a

cia

lao

red

Ia tarr-a del 5 d~ la comision

22. que

Sa

da de 1° de

au

"

reiteraba

de cia de Ia

15 de Julio de ese mismo r

medi-

.,Este fal10

de

1"

los

II

o

o be

Al

s ....

CANAL

A

nistro

11

le 1a ~

pOI' el entonces

cas,doctor

en 1911 .. ~U

asuntos que

la

con unp a se.z de La eadc y que

de Ulla 10,

y ardo-

ro

que hicieron necesaria una

eron La pa ra I zacion de las o bra s y

Ilm r'gen a un p

fiero a las

ee cargo de 11'1, que a pesar de los
siian POl' el

1a replica los funoionarios que habian p db por 11'1,

:Ma-drid

de la

ineficacio,

las obras(Sal)

un

ceso pOl'

en

1a

aun no sa bacia 1

a una

y clara

pOl' 10

los

resuletamente este

el ea.so con"

este Mini

que se

1 informe

108

y sf guen

10

sto 1

1

de

y 1a

del

Abri

autorizado

do,

14

luc-e--

11a aho

zado Ie,s

,

de

s

ill eonvene tuu sibles para hacer

pOl" ago-

los muchos

1

eeme nd em bre

COIl el

ba a, Ia etio inicial que ha

CIl,S en 1903); a

Martinez y

lido quo

la

au cOllstnlcc:ion

Ie.cf cnes que no 10 es meno s en Ie que aho ra la sion,

vo ea Le s y que La lidad de Ia obra osta aun pOll" resolverso' y,

au SO

en eI canal con

en 10 Clue' ae re, a Ia

ioa en (10 r(':)oursos' ......... U.H, ...

y as POl'

d.ebor del

a fin 1.

0013 auto

de La napa.

cana I como se, tra:ta de, Ia IlltUi! antes de' pe,_ (Jio que no

'Uca, via, dis

I'

tivo para 10 eual es necesario el dis

respecto a1 Canal del fuente se otu br-e de 19 :

como base di

:fue 10 que nfl iii eonvenga a eeneao del dictamen

eria: de' cas: :till

de

dec Ia liaval

la

y

:n'lles y el resulta.do de nue s t.r-as visi tas

1, 1 a las si ontos

0-

quo se' aape ra

para Ia n.o sion de:,

ion del los y pro veer a

ncesarioi!l para. eone Iud r' e I eana I

aion.es

so

r

ti

uti Ii zarse

apr ove """owu,"", en la pa,

POr las aguas el eanal,como insufici

fuem de

Ie to

las fuertes

,desd~: eTI en tiene e:s:ceso,Y G:Omo a sufrir

corre en el pOl'

ere dido para y

pe 1'0 <romo es,ta s~ ,De

gu da 8000ion nOs

su

pOI' sla-j;.ura del 1° de Mayo de

1

1a del Canal del

teenicos sobre 111. des .. li. la espera de un 1 canal Y su

o bras 1a

de 10.' ptrte

cacia enes 111.

de utili

si para

alcanzaba

..

entras la obra se

1 mensa

remi

el 17 de

para So ue·tle:r:, e:1 da

a un ta que

,siendo mt

en

6

la

SJlotor tadaa eon

de

s

, las abra s del Canal

las 10

do ose al laudo

pOl' la eual so some detinitva de 1914-HH5 dol ha

un Tribunal

te a I

do Ia provinica

no los 1m torialos y .Di

de s do un 110n dop;sos en ht III rec

, ha obtenidO un que

vas quo, pod {an

rir grove la obra ..... una e1

los resultados

1 Y Ill, curacion

e I e race

on

5

agua alii

,

a crl1a caban

de

que ~ e:mlirii so-

red "' .... uu ... "' ........ ,el mimo que co un Li bne

bre de

s

de

"En para un'i r-

on arterias fluviales bi

interior

el

nuest.no y tn'.n K.''''· del dli

afi

gaez en 1906 y riendose a1 bds Garcia

a 10 que busc.a

la

,se: ha rea li zade en Ia fo rma

de est/a ebra pe r- €II Y de del

ca,tanTiTae1

Tez

s los

en.to de las aguas de las de la

que

la

POl'

fante Ia til cpo r-tuna s

estado de Costtfil

, :In cont.t nueea en de In,s o hr-as {'tfin de no de

de

iZ8.dos no f'ue r-an ,estimo

d{~c inmedia <Lo y oil' nuevas

los estudios

eomp

teclai ces de r-e eono

,aun CUi;\luio 11), ra e 1 .. l'robl<t)ma (~ste de en e

po n una re-s .JII:

10 solueion

POl' 10 que

POl' suu

enando "Aetna

nna empresa,con la

de' Itt

y

prew, turo

clausulas y condi va.vamos a I

In nnev;o

ya

seria una de las

el

1

tria

y Aranna,

,con

que se

que se habia de

la idea

memoria del

e1 mi

que

te:nBinlu'!: la la

Comis on de vocales en 1907 y que apoyo 10, obra) del pe

19

re80111010nos a Ius Ive.s a I una dol 30 de aun so hablaba de la

las firmaba e I

nador

obr-a s del

.. La resolucion del 9 de Abril

19

de las

pOl" la que se deja cesante\al

de cons

lancia del Canal del nort~y se

a la

tura de

lido, hI. vigilancia do los materia,los

e I menos en lafi dOlmlmentaaion

cial de la que hemos tenido a 10.

que sobre eate

1 Norte ..

inidal del dipuado WU,liams; las objeeiones ;108

costos que e"WiPOll'

el

roan

(males a I

nami

con los:

bio determinar

el

co que ae

es Clue au acti tud

de que ese

no

en que ta,nto sus

yo. sabia,n que e I

y La haci enda en

as muche mas

por

co quo el

como 01

rni

trazados

al SOl' al

de

los

o a de trocha

01

01

no

do ostar

Los antecodentes,

del canal de fOX-Ado" lias mi

en la actual Otro dos a

1'0 del caudal de las basta dOl1de ese

desde esa epoea hasta la

canal rue que 13,

vineula-

en eonura

intereses

Creian en au

do progneso, eons i de rande a

eana Le s como algo

ria, euando an Ia 01 I'd hi

sosonta el i ,ya an manoa

SUs consecuencias se esto tema ..

tamos ha ce r",,, .... ,,, ... ,,,0.10 que e 1 Es de I' clue

(mmo e I

:nete pOI' que que los dose

a au. vez es mas agua as mas

que

I'

los

ta tienen la

e

de las ZOl'U:lA'l! pe I' Ia que que: se vienen

de

rna fa

170 as quae en e I

San no funci,

d._rel al crud_

de, mas caro para

de

zarse a 2 db

01 ba~i

I'm!

la. del nnico canal cemo euande as 01

al

01

Y pOl'