ِ ‫اَألنْدَ لُ ُس َجن َّ ُة اخلُدْل‬

‫يـَـ ا َأهْــ َل َأنْدَ لُ ٍــس هلِل ِ د َُّر ُكــــم‬

‫َما ٌء َو ِظ ٌل َو َأهْن َ ٌار َو َأجْش َ ٌار‬

‫َما َجن َّ ُة اخلُـدْل ِ اَّل يِف ِديـَ ِار ُكـــم‬

ُ ‫ِإ‬
‫ ه ََذا ك ْن ُت َأ ْختَ ُار‬،‫و لو خَت َرَّي ْ ُت‬

‫اَل حَت ْ َس ُبو ْا يِف غَ ٍد َأ ْن ت َْد ُخلُو ْا َس َق ًرا‬

‫فَلَيْ َس تُدخ َُل ب َ ْعدَ اجلَنَّ ِة النَّار‬

¡Oh, Gente de al-Ándalus, qué dichosos sois!

Agua, sombra, ríos y árboles.

El Paraíso de la Eternidad
No está más que en vuestra patria.

Si escoger pudiera, por ésta optaría.

No temáis entrar mañana en el Infierno:

Ya que no se entra en el Fuego

después de haber entrado en el Paraíso.

‫الشَ ا ِع ُر اَألنْدَ لُيِس ِا ْب ُن َخ َفا َجة‬