k-aÀ-¸W

- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡-v
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-
\m-C-a- _n-.- tdm-_À-«v- ¡p¶ Im-cy-a-Ãm-bn-cp-¶p.- Xsâ Ip-«n¡mew sNehgn¨Xv:-
DZmlcW¯n\v,- ¢mc AbÀe­nep ""ap¯ÈntbmsSm¸w Xmbvhm\nse
C-kve- m-an-te-¡p-Å- {]-bm-W¯ - n-\v- ] Å AhfpsS ]nXmhnsâ Irjn¸pcbnS Hcp-ÿ{Kma¯n Hcp- IrjnbnS¯nemWv
eÀ-¡pw- ]-e- Im-cW - §- f- m- b
- n-cn-¡pw- D-­m- ¯n amXrIm]cambn hfÀ¯s¸« Rm³ hfÀ¶Xv. CSbvs¡Ãmsa\n¡v ap
bn-cn-¡p-I.- A-k-´p-jv-S- _m-eyw-,- A-h- _meys¯¡p-dn¨v Ft¶mSv ]dbpIbp ¯ÈntbmSpw ap¯Ñt\mSpsam¸w Iq«n\v
km-\- c-£m-amÀ-Kw- - F-¶n-§s- \- ]-eX - pw.- ­mbn:- aeapIfn t]mtI­nh¶ncp-¶p-. hnc
Gsd k´pãhpw \nÀ`-b-hpamb _m ""BNmc \njv-T-bpÅ Hcp-hfmbmWv kamb Hcp-ÿPohnXambncp-¶p- AXv.
eyhpw IuamchpamWv knw_m_vshbn Rm³ AbÀe­n hfÀ¶Xv. \à kwc ho«papä¯v Xpd¶ Øe¯mbncp-¶p- I-
 Rm\mkzZn¨Xv. aäp ktlmZcnamÀ¡v- £Wm´co£¯n XnI¨pw Hcp sh fn.....''-
H-cp-ÿ]t£,- hyXykvXamb IYbmtWm fp¯,- sFdnjv It¯men¡m ]cn]me ""\mec hbÊmbt¸mÄ amXm]nXm
]dbm\p- Å Xv ? CXn\mbn ktlm \amWv F\n¡p-­mbncp-¶Xv. Ip-sd ¡Ä- F-s¶- AhtcmsSm¸w Ignbm³
ZcnamtcmSv- A-hcp-sS ]Ým¯ehpw Ikn·mcp-wÿBânamcp-saÃmambn hnim Cw¥­nte¡v hnfn¨p. ITn\m[zm\n
_meyhpsaÃmw ]dbm³ Rm\mhiy eamb Ip-Spw_m´co£ambncp-¶p-. AÃ Ifpw ]c¼cmKX coXn¡mcp-amb ssN
s¸«p. \¶mbn kwc£n¡s¸«ncp-¶ ednbmsX BSpIsf ta¨pw hbep \okv amXm]nXm¡fpsS aq¯ aIÄ F
a[yhÀK-¡mcp-w hn-hn-[- Xc¡mcp-w Ifnepw aäpw HmSn¡fn¨pw Rm³ hfÀ¶p- ¶ \nebv-¡v kzm`-mhnIamb _p²nap
aX¡mcp-amb amXm]nXm¡fpsS a¡fpw, .....''- «pIÄ F-\n-¡p-­mbn''-.
kpiàamb ]mc¼cyhpw kpc£nXam
b `mhn {]Xo£bpÅhcp-w FÃmamWv sFdnjv ]pÂtaSpIfn \n¶p-w XoÀ ""Cw¥­nse PohnXhpambn C-
C¯c¯n amdnh¶sX¶Xv F-s¶- ¯pw hyXykvXsa¦nepw Hcp {KmaoWm W§m³ XpS¡¯n F\n¡Â-]w
kw-_-Ô-n-¨n-S-t¯m-fw- A-Ûp-X-ap-f-hm- ´co£¯n Xs¶bmWv tabnenwKv _p²nap«p tXm¶n. ]pXnb `mj!- ]pXn
hnZym`-ymktam {]m]vXntbm CÃm¯ km[mcW¡mcmb BfpIfnÂ\n¶p-w XnI¨pw hyXykvXambn
Ckvemante¡v h¶ ktlmZcnamcn ]»nIv kvIqÄ PohnX¯n {]tim`-n¨hcp-w, CSbv¡
- p-sh¨v
Dt]£n¨hcp-w, amÌÀ _ncp-Zw t\Sm³ {ian¡p-¶hcp-w, kÀh-Iemimem ]T\m\´cw \Ã hcp-am\apÅ
DtZymK§fn GÀs¸«hcp-w DÄs¸Sp¶p-.

2007 s^-{_p--h-cn- 39
b kwkvImcw!- F\n¡dnbmhp¶ {]mtZ
inI `mjIÄ AÑ\p-a½bpw kwkmcn
¡mdpanÃ. F\n¡]cnNnXamwhn[w
AhnSps¯ Zn\NcyIÄ IÀ¡iambncp-
¶p-. Dd¡hpw `£WhpsaÃmw Ahcp-
sS \nÀZnã kab§fnembncp- ¶ p- .
Xmbve­n ]t£,- Rm³ ]cn]qÀW-
kzX{´bmbncp-¶p-. AhnsS Rm³
ap¯Ñ\p-w ap¯Ènbpsam¯mbn¶p-
sh¦n ChnsS "UmUn'-sâbpw "taman'-
sâbpw IqsSbmbncp-¶p''.-
amXm]nXm¡Ä ]mc¼cy coXnIfnÂ
IWniX ]peÀ¯nbncp-¶ hoSpIfnsem
¶nemWv ]escbpwt]mse kmdbpw
hf˦Xv:-
""Fsâ amXm]nXm¡fpsS hnhmlw
\S¶ Ahkc¯n A½¡v sXmgnse
Sp¡p-¶Xn\v bmsXmcp- XSÊhpanÃmbncp-
¶p-. km[mcW bqtdm]y³ Z¼XnamÀ
BkzZn¡p-¶ FÃm hnt\mZ§fnepw
AhÀ GÀs¸«p. F¶m Ip-«nIÄ P\n
¨t¸mÄ Aѳ ]dªp: "aXn, C\n
\n\¡v Ip-«nIsf t\m¡n ]mNIhpw
hoSphr¯nbm¡epsaÃmambn Ignbmw.
\nsâ Øm\w C\n ho«nemWv'. F´p
sN¿Wsa¶v A½bv¡dnbnÃmbncp-¶p.-
-ANv-Osâ ]c¼cmKX ]m¡nkvXm\o
]pcp-j\nte¡p-Å Cu A{]Xo£nX
aS¡w A½ Icp-Xnbncp-¶tXbÃ. F
s¶bpw ktlmZcs\bpw A½ hÃmsX
kvt\ln¨ncp-¶p F¶Xn kwiban-Ã.-
Aѳ R§fpsS Imcy¯n Gsd
{i²mephpw Hmtcm AWp-hnepw R§
sf kvt\ln¡p-¶ hyànbpambn cp-¶p.-
R§Ä Ip-«nIÄ¡mbn At±lw Hcp-
]mSv kabw Is­¯pambncp-¶p''-.-
A½amcm am{Xw hfÀ¯s¸« aäp
Nnesct¸msebmWv Benb hfÀ¶Xv:-
""Fsâ aXm]nXm¡Ä skbnâ v
eqknb³ Bbncp-¶p-. Rm\p-w A\pP
\pw A½bpsam¯v GI c£IÀXrXz
Ip-Spw_¯nemWv hfÀ¶Xv. Fsâ _m
eys¯¡p-dn¨v tamiamb Hc\p-`hhpw
F\n¡nÃ. A½ R§sf XÃpItbm
Cu (Ckvemante¡v) XncnsIsb¯nbhscÃmwÿXIÀ¶ Ip-Spw_¯n \n¶p-Åhsct¶m,
]nXmhnÃm¯Xpaqetam iImcn¡p-¶ A½bpÅXpaqetam aS§nbhsct¶m H¶p-w ]dbm\mInÃ. Ahcp-
sS _meyw sshhn[yam˦Xpw \m\mhn[ A\p-`h
2007 s^-{_p--h-cn-
H¨bnSpItbm sN¿p¶bmfmbncp-¶nÃ.
A§s\sbmc\p-`hw HmÀ¡m³IqSn
Ignbp¶nÃ''.-
ktlmZcnamcp-sS _meyIme A\p`-
-h hniZoIcW§fnÂ\n¶p-w Ah Htc
aqibn hmÀs¯Sp¯ ]Ým¯e¯n
epÅXmbncp-¶nà F¶v Rm³ Xncn¨dn
ªp. Cu (Ckvemante¡v) XncnsIsb
¯nbhscsb-ÃmwÿXIÀ¶ Ip-Spw_¯n
 \n¶p-Åhsct¶m, ]nXmhnÃm¯Xp
aqetam,- iImcn¡p-¶ A½bpÅXpaqe
tam aS§nbhsct¶m H¶p-w ]dbm\m
InÃ.ÿAhcp-sS _meyw sshhn[yamÀ
¶Xpw \m\mhn[ A\p-`-h§fm he
bw sN¿s¸«Xpambncp-¶p-. Cu bphXn
IfpsS A\p-`-h§Ä Ak´pã Npäp
]mSn \n¶p-Å Hchkm\ A¯mWn
bmWv Ckvemw F¶ ]pcmhr¯s¯
XoÀ¯pw A\yam-¡p-¶p-! Ckvemw kzo
Icn¨ FÃmhcp-w Xs¶ {]Xo£bä
hcpw -`-mhn Nn´Itfm kz]v\§tfm
CÃm¯hcp-amImsa¶v ]dbp¶Xpw
icnbÃXs¶. hmkvXh¯n ]e k
tlmZcnamcp- s Sbpw c£nXm¡sf
kw_Ôn¨v hnZym`-ymkambncp-¶p Gä
hpw {]m[m\y aÀln¡p-¶Xv. Paoe ]d
ªXpt]mse:
" Fsâ amXm]nXm¡fpsS PohnXm`n
apJywXs¶ hnZym`ymk¯nt\mSmbncp-
¶p-. kIeXnsâbpw BZym´w AhÀ¡
Xmbncp-¶p-. R§sf hnZymk¼¶cm¡p-
I F¶Xmbncp-¶p- Ahcp-sS {]mYanI
e£yw. asäÃmw c­mwXcw am{Xhpw.-
hntZi¯p\n¶p- h¶v ChnsS Xmakn
¡p-¶hÀ ChnsS FhnsSbmbmepw
IgnªpIqSWsa¦n DtZymKk¼¶c-
mtI­Xp­v. BbXn\m hnZym`ym
kamWv FÃmw. CXmWhcp-sS Nn´bp
sS tlXpsh¶v Rm³ Icp-Xp¶p-''-.
anI¨ {]IS\w {]Xo£n¨psIm­m
Wv tabnbpw kzImcy kvIqfn tNÀ¡
s¸«Xv. amXm]nXm¡fpsS henb ]cnc
£bnÃmbncp-sh¦nepw Ahfp-sS ]T\
s¯-¡p-dn-¨pw- D¯chmZn¯t_m[s¯
- §fm hebw sN¿s¸«Xpambncp-¶p-.
40
¡p-dn¨pÅ ImgvN¸mSpIsf kw-_-Ôn-
¨pw- Ahsft¶mSv ]dbpIbp­mbn.
Agp¡nÃm-¯- DSp¸pw hr¯nbpÅ
tkmIvkpw t]mfnjv sNbvX jqkpsaÃm
ambn X-m³ XoÀ¯pw Ip-äaähfmbncn¡
Wsa¶hÄ-¡v \nÀ_Ôap­mbncp-¶p.
F¶m Benb¡v kvIqfn ]ptcm
KXnt\Sm\mbnÃ. AhnsS Ahsf¡pdn
¨pw Ahsft¸msebpÅhsc¡p-dn¨pw
BfpIÄ-¡v hn]coX ZnibnepÅ {]Xo
£IfmWp-­mbncp-¶sX¶v AhÄ
kzbw hnebncp-¯n:
""Rm³ kvIqfn No¯ Ip-«nIfnÂ
Hcmfmbncp-¶p-. `qcn]£-hpw shfp¯h
cp-Å Hcp-{KmaÀkvIqfnemWv Rm³ tNÀ
¶Xv. \n§Ä Idp¯hsc¦n tami
¡mÀ Xs¶ F¶ \ne]mSmWhn sSbp
­mbncp-¶Xv. Rm³ D¶XbmIWw
F¶ {]Xo£bnemWv A½ Fs¶
AhnsS Ab¨Xv F¶Xn\m Rm³
\¶mIm³ \nÝbn¨p. sN¿m¯ÿIp-ä
¯n\v Ft¸mgpw Ip-äs¸Sp¯s¸Spt¼m
Ä AXv sN¿m³ XpS§pI F¶Xv
kzm`mhnIamWv. A§s\bmWv Fsâ
Imcyhpw. R§Ä icn¡p-w tami¡mÀ
Xs¶bmbn;- kvIqfnÂ\n¶v NmSnt¸mbn.-
]pIhen¨p, aäpÿIp-«nIsfbpw {]mbw
sN¶hscbpw `bs¸Sp¯n, I­nSs¯
Ãmw tXm¶nb hn[w Ip-¯nhc¨p. B
A[yb\L«¯nsâ Ahkm\ \mÄ
Rm³ kvIqÄ hn«Xv Hcn¡epw XncnsI
sNÃmXncn¡m\mbncp-¶p-!
]co£m kabw hs¶¯nbt¸mgm
Wv F-s³-d- {]hÀ¯\§fpsS Ku-c-hw-
F-s¶- X«nbpWÀ¯nbXv. \à Ahk
cw \in¸n¨Xv Xncn¨dnªt¸mÄ tImtf
Pnte¡v t]mIm³ Rm³ Xocp-am\n¨p.
F¶m Hcp- ]co£ hnPbn¡mt\m a
täm Ignbm¯hn[wÿGsd sshInbncp-
¶p- F¶v HSphn Rm\dnªp. kvIq
fn ]Tn¡p-t¼mÄ Xs¶ ]mNI Ie
bn Rm³ XÂ-]cbmbncp-¶p-. asäÃm
hnjb§fnepw hfsc tamiamb Ah
ØbmWv t\Snbncp-¶sX¦nepw tlmw
F¡tWmanIvkn F\n¡v \à s{K
bvUmWv e`n¨ncp-¶Xv. sNdp¸w apX
ÂÿXs¶ Hcp- "sj^v'-ÿ BIm³ B{K
ln¨ncp-¶Xn\m AXn\mbn tImtf
Pn tNÀ¶p''--.
D½papl½Zv kvIqfnt\mSpw hnZymk
¼mZ\t¯mSpw XÂ-]cbmbncp-¶p-sh¦n
epw ho«nse {]iv\§Ä AhfpsS sXm
gnent\mSpÅ B`-napJys¯ tamiambn
_m[n¨p. A-hÄ- ]-d-bp-¶p-:
""Rms\Ãmbnt¸mgpw ¢mÊn H¶m
aXmbncp-¶p-. FÃm hnjb§fnepw \Ã
h®w tim`n¨ncp-¶p-. F¶m Gsd Xma
knbmsX ÿtlmwhÀ¡vÿ t]mepw sN¿m
³ IgnbmsXbmbn. F´v sN¿Ww sN¿
cp-Xv F¶ co-Xn-bn-e-p-Å A[ym]Icp-sS
in£Ww Rm\nãs¸«nÃ. A§s\
Rm³ ¢mkn Ifn¨ncn¡m\p-w kvIqfn
 \n¶v NmSnt¸mIm\p-w XpS§n. a\
Ênse hnhn[ Nn´Ifmbncp-¶p- Fsâ
XmÂ-]cy¡p-dhn\v ImcWw þ IrXyambn
F\n¡Xv Xncn¨dnbm\mbnÃ.
Ip-Spw_ hym]mcw GsäSp¡m\p-Å
kzbw]cym]vXX t\Sm\mWv tabn enwKv
kvIqÄ ]T\w Ignªt¸mÄ "t\m«n³
lmw'- bqWnthgvknänbn tNÀ¶X-pw-
_nkn\Êv ÌUokvÿsXcsª-Sp-¯
Xpw.
\nba ]T\¯n\mbn ¢mc AbÀe
­n \n¶p-w {_nÌfnte¡v t]mbn. `q
animkv{X¯n _ncp-Zwt\Snb kmd
k©mc¯n\mbn Ah[nsbSp¡m³
Xocp-am\n¨p. aS§nh¶v sUhe]vaâ v
ÌUokn AhÄ amÌÀ _ncp-Zw t\Sn.
hnZym`-ymktam {]m]vXntbm CÃm¯
km[mcW¡mcmb BfpIfnÂ\n¶p-w
XnI¨pw hyXykvXambn Ckvemante¡v
h¶ ktlmZcnamcn ]»nIv kvIqÄ
PohnX¯n {]tim`-n¨hcp-w, CSbv-¡p-
sh¨v Dt]£n¨hcp-w, amÌÀ _ncp-Zw
t\Sm³ {ian¡p-¶hcp-w, kÀh-Iem
imem ]T\m\´cw \Ã hcp-am\apÅ
DtZymK§fn GÀs¸«hcp-w DÄs¸Sp
¶p-. Chcn Bcp-w Xs¶ hnZymiq\ycm
Cu bphXnIfpsS A\p-`h
- §Ä Ak´pã Npäp]mSn \n¶p-Å Hchkm\ A¯mWnbmWv Ckvemw
F¶ ]pcmhr¯s¯ XoÀ¯pw A\yam-¡p-¶p-! Ckvemw kzoIcn¨ FÃmhcp-w Xs¶ {]Xo£bähcpw -
`mhn Nn´Itfm kz]v\§tfm CÃm¯hcp-amImsa¶v ]dbp¶Xpw icnbÃXs¶.
2007 s^-{_p--h-cn-
b, temI]cnÚm\anÃm¯, Adnªv ¶p-. kabs¯ A-hÄ- AhfpsS ]Xnhp
DÄs¡m­v Xocp-am\saSp¡m³ Ignbm tPmenbnepw amXm]nXm¡fpsS dtÌm
¯ kv{XoIfmbncp-¶nà Xs¶. d­nepambn ]Ip-¯p. AXn\nSbnÂ
DtZymKØIÄ s]mXpPohnX¯n\p-w CSw Is­¯n.
Ht«sd ktlmZcnamÀ D¶X hnZym AhÄ {]hr¯n kabs¯¡p-dn¨v F
`ymk¯n\v t]mhp-I am{Xaà Ahcn t¶mSv ]dªp:
\sÃmcp- hn`-mKw anI¨ sXmgnÂt\Sm³ ""Ime¯v H¼Xp apXÂ A©phsc
ITn\m[zm\w \S¯pIbpw sNbvXp. bpÅ tPmen Ignªv BdctbmsS
{^m³knse bqWnthgvknän ]T\w aXn Rm³ ho«nse¯pw.- hkv{Xw amän s]s«
bm¡n lmPÀ e­\nte¡v h¶p-. Ahn s¶s´¦nepw Ign¨v cm{Xn ]Xns\m¶c
sS Hcp-ÿsdt¡mÀUnwKv I¼\nbn amÀ hsc dtÌmd­n tPmensN¿pw. ]ns¶
¡änwKv hn`-mK¯n BdphÀjt¯mfw Dd¡w. ho­pw DWÀ¶v tPmen¡v t]m
tPmensNbvXp. kzX{´ sdt¡mÀUnwKv Ip-w. A§s\bmWv Rm³ ]Ww t\Sn
I¼\nbnepw aäpw A-hÄ- tPment\m¡p- bncp-¶Xpw ANv-O\½amsc kt´mjn
Ibp­mbn. ¸n¨ncp-¶Xpw. s]mXpPohnXw B{Kln
BenbbpsS IYbn-te-¡v- ho-­pw- h- ¡p- t¼mÄ tPmen¡v tijw AXn\v
t]mIp- w. sk³{SÂ e­\nembnc-p-¶p-
cmw.- tImtfPv ]T\t¯msSm¸w tPmen Rm³ Xmakn¨ncp- ¶Xv. Ip-sd Iq«pImcpw
sNbvXpsIm­v,ÿXpS¡¯n Gsd ]Whpw hnt\mZ§fpambn
_p²nap«nbmsW¦nepw, {ItaW kaÀY- ãbmbncp-¶p- Rm³....''- Gsd k´p
bpw DÕml`-cnXbpamb Hcp- "sj^v'-
BWv Xms\¶v AhÄ Xncn¨dnªp.- hnt\mZ thfIfpw sskzc
A¡me¯v Hcp- slUvÿsj^v BIm hnlmcnWnIfpw
\pw {ItaW kz´amsbmcp- dtÌmdâ v sXmgnen\p-w ]T\¯n\p-w ]pdsa
\S¯m\p-ambncp-¶p- Ahfm{Kln¨ncp- Cu kv{XoIÄ¡v NSpeamb s]mXpPohn
¶Xv. {]kh¯n\mbpÅ \o­ Ah Xhpap­mbncp-¶p.- D½p apl½Zv Ah
[n¡-pw- sImSnb \ncmibn \n¶p-Å fpsS Nne kmlk IrXy§sf¡p-dn¨v
apàn¡p-w tijw Xm³ kzbw sXc Ft¶mSv ]dªp:
sªSp¯ taJebnte¡p-ÿXs¶ aS " Fsâbpw ktlmZcnbpsSbpw Imcy
§nhcnIbpw AXn XpSÀ¶v {]tim`n ¯n {]mb]qÀ¯nhsc Hcp- \nb{´W
¡p-Ibpw sNbvXp. Benb ]-d-b-s«-:- hpap­mbncp-¶nÃ. R§Ä kwKoX
""Ip-ªns\ t\gvkdnbnem¡n Rm³ s¯ kvt\ln¨p. ^mj³, ¥maÀ, D·
tlm«Â tPmenbn Xncns¨¯n.hfsc ¯X, \mSIw, A§s\tbXnepw R§
saenªp t]mbXn\m anI¨ hkv{X Ä hym]rXcmbn. F¬]XpIfnembncp-
[mcW¯n Rm³ kt´mjw Is­ ¶p- CsXÃmw. A¶s¯ hkv{Xþ B`
¯n. PohnX¯nsâ icnbmb ]mÙm cW ]cnjvImc§fpsS BkzmZ\ambn
hnte¡v aS§nsb¯n.- \Ã\nebn cp-¶p- e£yw. D·mZ thZnIfn R§Ä
tPmen sNbvXptIm­ncns¡ FÃmw henb ]¦p-hln¡p-Ibpw D·¯XbnÂ
t\SnbXpt]mse F\n¡v-ÿtXm¶n. Ip- BdmSpIbpw sNbvXp!
«nbp­mbn;- Ipªn\v th­sXÃmap­m AbÀe­v hn«t¸mgmWv Xsâ h\y
bn. hkv{X§Ä C-jv-Sw- t]m-se-.- hmcm amb coXnItfmSv InS]nSn¡m\mIp-¶
´y§fn ssh³_mdpIfn t]mImw. Bcp-anà F¶ kXyw ¢mc Xncn¨dn
bm{X Dt±in¡p-¶psh¦n AXn\pw ªXv.
XSÊap­mbncp-¶nÃ''-. ""FÃm cm{XnIfnepw aZy]n¡m\mbn
tabnbpw Hcp-ÿITn\m[zm\nbmbncp- Rm\p-Wcp-ambncp-¶p-;- hmcm´y§fnÂ
41
ab¡p-acp-¶n\mbpw. Ft¶msSm¸sa
¯p¶ Bscbpw ]t£,- F\n¡v ImWm
\mbnÃ. Rm³ Nn´n¡mdp­mbncp-¶p-;-
D¨¡v c­paWn¡v Ft¶msSm¸w aZy
jm¸n hcm³ Bcv k·\Êv ImWn
¡pw?ÿCÃ. BÀ¡p-amInÃ. {`m´amb
Cu A\p-`h§Ä¡mbn Rm³ sImXn
¨p-. F¶menXn \qdp iXam\w kwXr
]vXn t\Sm³ F\n¡mbXpanÃ. Ah
[n¡me¯vÿs_Â^mÌnse ]gb Iq«p
Imcp-ambn H¯pIqSpt¼mÄ CsXÃmw
IqSpXÂ _es¸Spambncp-¶p''-.
e­³ ¢ºv thZnbnse ]XnhpImcm
bncp-¶p-ÿlmPdpw Iq«pImcnIfpw. Unkv
IvtPm¡n§pw kwLwtNÀ¶ aZy]m\
hpw kwL\r¯hpw- k¡mc kZÊpI
fpw aäpambn AhÄ IgnªpIq
Sn.ÿaäpÅhct¸mseÿNn{X{]ZÀi\§fpw
Kmedn kµÀ i\§fpsaÃmambn CW
¡amÀ¶ kao]\apÅhfpw- bm{Xm-XÂ-
]cbmbncp-¶p- A-hÄ.- ]Ww ssIhcp-
t¼mÄ AhÄ bqtdm]y³ \mSpIfpw
Atacn¡bpw kµÀin¡p-ambncp-¶p-.
s^an\nÌpIfpw dn_epIfpw
Ckvemante¡v IS¶p-h¶hcne[n
Ihpw At\zjnIfmbncp-¶p-. s]mcp-Ä
tXSp¶ kXymt\zjnIÄ. BbXn\mÂ
Xs¶ Ckvemante¡m\bn¡m\p-XIp-
¶ hnhn[ X¯-zNn´Ifnte¡v BI
Àjn¡s¸«hcmbncp-¶p-ÿAhsc¶Xv
Akm[mcWaÃþ Fsâ Idp¯ tZio
bXÿt]mse. kmdbpsS Ckvemante
¡p-Å bm{X hfªp ]pfªXpw Gsd
ap³Icp-XtemsSbpÅXpambncp-¶p-.
AhÄ ]dªXpt]mse:
""GtXm Hcp-ÿs]mcp-ÄtXSn Rms\
t¸mgpw bm{Xbnembncp-¶p-. Rm\Xpt]
£n¨tXbnÃ. PohnX¯ns\mcp- kÂ-]m
Ùmhps­¶ t_m[yw F\n¡p-­m
bncp-¶p-. ]t£,- AtXsX¶vÿ- Is­¯n
bncp-¶nà F¶p-ÿam{Xw. A§s\ AXn
\mbpÅ kmlknIbm{X XpS§nb
t¸mÄ Rms\mcp- XnIª cm{ãob¡mcn
bmbn. aq¶mw temIw F¶v hnfn¡s¸«n
lmPdnsâ CkvemapambpÅ kamKaw Bkq{XnXaÃmXncp-¶Xpt]mse AhnNmcnXhpambncp-¶n-Ã.- Hcp-
\r¯ kwKoX kZÊnÂÿ]-s¦-Sp-¡s- h AhÄ ASp¯nsS Ck-ve- m- w kzoIcn¨ Hcp- hyànsb
I­pap«pIbpw kulrZw ]¦nSpIbpap­mbn. Xsâ aq¶p hbÊpÅ aIs\ kvIqfnte¡b¡p-¶Xn
epÅ Bi¦IÄ AhÄ ]et¸mgpw {]ISn¸n¡p-ambncp-¶p-.
2007 s^-{_p--h-cn-
cp-¶nSs¯ ]ptcmKa\ hnjb§fnÂ
hninjym Rm\mIrãbmbn. tkmjyen
kt¯mSv XmXv]cyw hfÀ¶n-cp-¶p.- ]Xn
t\gnsâ {]mcw`¯n Xs¶ Rms\mcp-
kv{Xo]£hmZnIqSnbmbn. F\n¡mbn-
BßmÀ¸Ww sNbvXncp-¶ Fsâ ]nXm
hv thÀ]ncnªt¸mÄ \nÊ-oaamb kvt\
lw \ãs¸«Xmbn Rm\dnªp. s^an
\nkt¯mSpÅ ASp¸¯n\v CsXmcp-
tlXphmWv. Fsâ BtemN\IfneXv
Gsd kzm[o\w t\SpIbpw A§s\
kv{Xo]£ Nn´bpsS hnhn[ X¯-z§
sf¡p-dn¨pÅ hmb\ XpS§pIbpw sN
bvXp. Ht«sd ]pkvXI§Ä Rm³ hngp
§n. Shere Hite, Naomi Wolf, Germaine
Greer, XpS§nbh¡v ]pdsa Simone de
Beauvoirÿt]mepÅ alm kmlnXy§
fpw Rm³ k{i²w hmbn¨p''.
RIOT GRRRLSÿF¶ clky s^an
\nÌv kwL¯nembncp-¶p-ÿ¢mc Xsâ
kzXzw ZÀin¨Xv. bm{´nI hyànXz
t¯mSv kZm hntZzjw ]peÀ¯p¶hfm
bncp-¶p- AhÄ. Cu kwLS\m XÂ-
]cXsb¡p-dn¨v Ahsft¶mSv ]dªp:-
""kwKoXt¯mSpÅ A`n\nthiam
Wv RIOT GRRRLSÿt\mSv Fs¶ ASp
¸n¨Xv.ÿeoUv KnämÀ hmbn¨ncp-¶ kp
lr¯psam¯v Rm³ _mÊv KnämÀ
hmbn¡p-I ]Xnhmbncp-¶p-. RIOT GRR
RLSsâ ]m«pIÄ Hcp-ÿkplr¯nsâ
ISbn \n¶p-w In«nbt¸mÄ Rm\Xnem
Irãbmbn. IhnXIfp-ambn ASp¸apÅ
Imeambncp-¶p- AsX¶Xn\m Ahcp-
sS CucSnIÄ F\nt¡sd lrZyambn.
Bt£] lmky¯nsâ NphbpÅhbm
bncp-¶p- B hcnIÄ.
C\nsb´v?
hnZym`-ym-khpw [\hpw Iq«pImcp-w
hnt\mZ§fpw FÃmap­mbncns¡¯-
s¶ Cu kv{XoIfpsS PohnX¯nÂ
Ft´m Hc`-mhw Zriyambncp-¶p-. Nne
cXns\¡p-dn¨v t_m[hXnIfmbncp-¶p-
sh¦n aäp NnecXns\ AhKWn
¡m³ {ian¡p-¶hcmbncp-¶p-. ]t£,-
42
temI¯nse kIe hnt\mZ§Ä¡pw
\nI¯m\mIm¯ Hcp- iq-\y-X- Ahcn
sehnsStbm D­mbncp-¶p- F¶XnÂ
kwibanÃ.
PohnXcoXnbpsS e£yt_m[anÃm
bvasb¡p-dn¨v XnIª Xncn¨dnhpÅ
hfmbncp-¶p- Benb.
A-hÄ- ]-d-bp-¶p-:-""apkvenamIp-¶Xn
\v ap³]v Rm³ Hcp-ÿA[a Xs¶bm
bncp-¶p-. FÃmaps­¦nepw Ft´m Hcp-
Ip-dhv F\n¡\p-`hs¸«p. Rm³ B
temNn¡p-ambncp-¶p.- PohnXw CXnepw
AÀY-h¯mb H¶mtI­Xp­v. hne
tbdnb ImdpIfn t]mIp-¶ ]pcp-j
·mÀ Npän¡d§m³ Fs¶ £Wn¡p-
ambncp-¶p-sh¦nepw F\n¡sXm¶p-w
BIÀjIambncp-¶nÃ. kzbw Hcp- tdm
t_m«vÿ t]msebmW¶v tXm¶nbncp-¶
Xv. tPmen¡v t]mIp-I,- i-¼f- w hm§pI,
sNehgn¡p-I-,- XncnsI ho«nse¯pI-þ
AXp- am-{X-am-tWm- Po-hn-Xw?- A-XnÂ- H-
cp- Znimt_m[apÅXmbn tXm¶nbnÃ.
Gsd¡meambn Rms\t´m Xncbp
Ibmbncp-¶p-. "\msa´n\v Pohn¡p-¶p?'-
F¶Xpt]mepÅ tNmZy§Ä¡vÿD¯c
at\zjn¡p-Ibmbncp-¶-p'-.
t]¡q¯pIÄ¡p-ÿtijw ho«nse
¯n P\en\cnInencp-¶v \nimhm\w
t\m¡n AÛpXw Iqdmdp­mbncp-¶
Xmbn D½p apl½Zv ]dªp:- PohnXsa
¶Xv IqSpXÂ AÀY]qÀW-ambncn¡n
tÃ? Xsâ PohnX¯n\v D¶Xamb Hcp-
t±iyanÃmXncn¡ntam?
¢mcbpsS hgnhn« hnt\mZ§fnÂ
thcp-d¨pt]mb PohnXcoXnbpsS s]men
at]mepw \ãamIm³ XpS§nbncp-¶p-.
A-h-Ä- ]-d-ªp-:- ""Hcp-cm{Xn, Iq«ambn
]pd¯pt]mbn R§Ä ab¡p-acp-¶p-
]tbmKn¡p-Ibmbncp-¶p-. A¶v C¯cw
FÃm XmÂ-]cy§fpw Ahkm\n¨Xmbn
F\n¡v tXm¶n. C\nbpanXv XpScm³
F\n¡mInÃ. CXv icnbmb HtcÀ¸m
Smbn tXm¶p-¶nÃ. \nÀhnImcbm-bn Rm
³ ho«nte¡v Xncn¨p.- C\nbpan-Xv- B-
hÀ-¯n-¡m\mInà F¶p-ÿXs¶bmbncp-
¶p- Xo-cp-am-\w-. kIe Cã§fpw A`n
\nthi§fpw \ãs¸«p-. \\p-¯ k
ÔybnÂÿFÃmsa\n¡v `oXnXambn
tXm¶n''.-
hyXykvXamsbmcp-ÿIYbmbncp-¶p-
D½p XmcoJn\v ]dbm\p-­mbncp-¶Xv.
Ip-Spw_ {]mcm_v[- §- fnepw tPmenbnep
saÃmambn A¼XpIfnse¯nbt¸m
gmWv Xm³ hfÀ¶ hnizmks¯-¡p-dn¨v
AhÀ Nn´n¡m³ XpS§nbXv. A-hÀ-
]-d-ªp-:-
" Rm³ acn¡p-IbmsW¦nÂ? Rm\m
temNn¨p. XoÀ¯pw tamiamb ]cyhkm
\sa¶dnbp¶ \cI¯nsâ BÀ¯
\mZw tI«mWv \n§Ä hfcp-¶Xv. acW
aSp¯psh¶-p-w acWm\´cw \n§Ä
s¡´v kw`hn¡p-sa¶p-w \nÝbambpw
\n§fdnbp¶p- a p­v . ssZhmcm[\
sb¡p-dn¨v Rm³ IqSpXÂ Kuchambn
Nn´n¡m³ XpS§n''-.
CXhsc At\zjWmßIamb Hcp-
bm{Xbnte¡v \bn¨p. icnbmb ssZhm
ebwþicnbmwhn[w ssZhw Bcm[n¡
s¸Sp¶ Hcp-ÿNÀ¨v þ Is­¯m\p-Å
bm{Xbnte¡v.
CkvemapambpÅ kamKaw
lmPdnsâ CkvemapambpÅ kam
Kaw Bkq{XnXaÃmXncp-¶Xpt]mse
AhnNmcnXhpambncp-¶n-Ã-. Hcp- \r¯
kwKoX kZÊnÂÿ]-s¦-Sp-¡s- h AhÄ
ASp¯nsS Ck-v-e-mw kzoIcn¨ Hcp-
hyànsb I­pap«pIbpw kulrZw
]¦nSpIbpap­mbn. Xsâ aq¶p hb
ÊpÅ aIs\ kvIqfnte¡b¡p-¶Xn
epÅ Bi¦IÄ AhÄ ]et¸mgpw
{]ISn¸n¡p-ambncp-¶p-. aIs\ \Ã\n
ebn hfÀ¯s¸« Ip-«nIÄ¡nSbnÂ
]mÀ-¸n¡m\m-bncp-¶p- AhfpsS XmÂ-
]cyw.ÿF¶m kzImcy kvIqfpIfnte
¡b¡m\hÄ Cãs¸«XpanÃ. Ahfp
sS kplr¯v Ip-«nsb Hcp-ÿapkvenw
kvIqfnte¡b¡m\mWv D]tZin¨Xv.
Xsâ aIs\´mWv ]Tn¡p-¶sX¶v t\m¡m\p-Å ]cn{ia¯nte¡v lmPdns\ \bn¨XnXmbncp-¶p-.
^mcnknsâ {][m\m[ym]nItbmSpw Ifn¡q«pImtcmSpsam¸w AhÄ kabw sNehnSm³ XpS§n.
XmaknbmsX ]Ånbnse shÅnbmgvN JpXzv-_bnehÄ ]s¦Sp¡m\mcw`-n¨p. B kab¯v tPmen kw_
Ôamb IcmdpIfnsem¶p-taÀs¸SmXncn¡m³ AhÄ {]tXyIw {i²n¨p.
2007 s^-{_p--h-cn-
""Hcp- \nebv-¡p-an-Ã-!''- A-Xm-bn-cp-¶p-
A-h-cp-sS- BZy {]-Xn-I-c-Ww.- A-hÄ- ]-
d-b-s«-:- ""B aXhnizmknIfm Ahs\
Hcp-ÿakvXnjvI{]£mf\w sN¿s¸«
h\m¡m³ Rm\m{Kln¡p¶nÃ. F¶m
 Ip-sd NÀ¨IÄ¡p- tijw R§fpsS
{]tZi¯pÅ Hcp- apkvenw kvIqÄ kµ
Àin¡m³ Rm³ Xocp-am\n¨p. Idp¸nÂ
s]mXnª Hcp- ktlmZcnbmWv Fs¶
kzoIcn¨Xv. Cu AhØbn apt¶m
«pt]mItWm F¶ i¦bn Rm³
\n¶p-. F¶m B aqSp]S¯n\p- ]n¶n
se kzmKX kzcw Fs¶ DXvIWvTmIp-
ebm¡n. Rm³ AIt¯¡v £Wn¡
s¸«p. Fsâ PnÚmksb kamizkn
¸n¨psIm­v slUvankv{SÊv;- \gvkdnbn
 Hgnhnsö kXyadnbn¨p''-.
HcmgvN¡p-ÿtijw lmPdns\bpw Ip-
«nsbbpw Hc`-napJ¯n\v £Wn¨psIm
­v kvIqfn \n¶pw-£Wap­mbn.
CsXmcp-ÿXmÂ-ImenIw am{Xsa¶ \nÝ
bt¯msSbmWv Ahs\bhnsS tNÀ¯
Xv. A§s\ sIm¨p ^mcnkv apkvenw
kvIqfn t]mbn¯pS§n.
""HSphnehs\ apkvenwkvIqfnÂ
tNÀ¡m³ Fs¶ \nÀ_ÔnXbm¡nb
sXs´¶v F\n¡dnbnÃ. Gsd im´
{]IrXcmb aXhnizmknIfpsS IqsSbm
WsÃm Ah³. F¶m Ahs\mcp- aX
apÅh\mbn hcWsa¶v Rm\min¨ncp-
¶nÃ. \Ã s]cp-amä acymZIfpÅ Hcp-
Ip-«nbmIWw, A{Xam{Xw''-.
\nÝbambpw ^mcnkn\v Xsâ ]pXn
b kvIqÄ Cãs¸«p F¶-pÿ- am{Xaà Xm
Â-]cyP\Iamb IYIfpambmWv Ah
s\¶p-w ho«nse¯nbncp-¶Xv. F¶mÂ
Ah³ sIm­ph¶ncp-¶ CkvemanI
\nba§fpw acymZIfpw AwKoIcn¡m³
lmPÀ Hcn¡epw Xb-mdpÅhfmbncp-
¶nÃ.
""CkvemanI Zrãym Fs´¦nepsam
¶v A\p-hZ\obaà F¶h³ ]dbpt¼m
sgÃmw Rm³ ]dbpambncp-¶p-: ""^mcn
kv, \½psS PohnXw A\p-imknt¡­
43
Xv Cu BfpIfÃ. \man§ns\ Pohn¡p-
¶p-. \o AhnsS ]Tn¡m³t]mIp-¶p;- -
A{Xam{Xw. F¶mÂ- H-cp- Znhkw Ah³
JpÀBt\mXp¶Xv tIÄ¡m\nSbmbn.
at\mlcambncp-¶p- AXv. Hcp-ÿ\mÄ
kvIqfn \n¶pw- h¶ Ahs\t¶mSv
A{_lman-(C_v-d-mlo-w)sâ IY ]d
ªp. Xobnsednbs¸« At±l¯n\v
AÃmlp XWp-t¸Inb kw`hw. tNtXm
lcambncp-¶p- AXv. A§s\ Ah³
IY ]dbsh Rm³ ]dªp:ÿCXv \n
s¶ BIÀjn¨Xpt]mse Fs¶bpw
BIÀjn¨ncn-¡p-¶p''.-
Xsâ aIs\´mWv ]Tn¡p-¶sX¶v
t\m¡m\p-Å ]cn{ia¯nte¡v lmPdn
s\ \bn¨XnXmbncp-¶p-. ^mcnknsâ
{][m\m[ym]nItbmSpw Ifn¡q«pImtcm
Spsam¸w AhÄ kabw sNehnSm³
XpS§n. XmaknbmsX ]Ånbnse sh
ÅnbmgvN JpXzv-_bnehÄ ]s¦Sp¡m
\mcw`-n¨p. B kab¯v tPmen kw_
Ôamb IcmdpIfnsem¶p-taÀs¸SmXncn
¡m³ AhÄ {]tXyIw {i²n¨p.
""AhnSs¯ {]kwK§tfmtcm¶p-w
F\ns¡mcp-ÿshfn]mSpt]msebmbncp-
¶p-. Rm\Xns\ Hcp-{]Xnhmc ]Xnhm
¡n amän. tamSn]nSn¸n¨ en\³tIm«pw
jnt^m¬ kvImÀ^pw [cn¨mbncp-¶p-
Fsâ ]Xnhp bm{X. Bßob \nÀhrXn
tbmsS tPmenbn Xncns¨¯pt¼mÄ
Bcp-w ImWmXncn¡m³ Rm\Xv Agn
¨pamäpambncp-¶p-. B hkv{X¯nsâ
km´z\w BkzmZyambn¯pS§nbn«nÃm
Xncp-¶Xn\m Hmtcm XhWbpsa\n¡n
Xv t¢iIcamb A\p-`hambncp-¶p-. F
¶n c­p {]Xncq]§Ä, c­v hy
ànXz§Ä, c­v PohnX§Ä cq]s¸Sp
¶Xpt]mse F\n¡-vÿ- tXm¶n. Cu c­v
PohnXs¯bpw \nco£n¡p-hm\p-w AXn
 IqSpX KpWIchpw kwXr]vXhp
tasX¶v \nÀW-bn¡m\p-wÿRm³ \nÝ
bn¨p.ÿc­nsâbpw KpWtZmj§Ä
AhtemI\w sNbvXtijw Ahkm\w
\nÊwibw Rm³ Xocp-am\n¨p: F\n
¡nXp-hsc ]cnNbap­mbncp-¶ PohnX
coXnIsf¡mtfsd hmKvZm\ ZmbIhpw-
B-kzm-Zy-I-c-hp-am-Wv- Fsâ ]pXnb
PohnX coXn. Fsâ "sIm¡q¬'- s]m«m
³ ]mIambncp-¶p-!''
bYmÀY- ssZhmcm[\ \S¡p-¶ Hcp-
NÀ¨n\mbpÅ At\zjW¯n\nSbn
emWv D½pXz-mcoJnsâ Ckvemapambp
Åÿk-am-K-a-ap­mbXv. hnizmk ZrVo
IcW¯n\v {]XnÚsbSp¯ AhÀ
hnhn[ NÀ¨pIsf¡p-dn¨t\zjn¡pI
bmbncp-¶p-.
""\nÀtZ-in¡s¸«Xv s]´t¡mkvXv
]Ånbmbncp-¶p-. Ip-d¨pImew Rm\hn
sSt¸mbn. AhÀ ]mSnbncp-¶ ]m«pIÄ
BIÀjWobambncp-¶p-. Rm³ Icp-Xn:
AsX,- CXp Xs¶bmWXv. F¶mÂ
ChÀ Bcm[n¡p-¶Xv ssZhs¯bÃ
F¶v XmaknbmsX Rm³ Xncn¨dn
ªp. tbip F§s\bmWv {]mÀY-n¨Xv?
BtcmSmWv {]mÀY-n¨Xv? AhÀ tbip
hnt\mSmWv {]mÀY-n¨n-cp-¶Xv, ssZh
t¯mSÃ.- F¶m tbip FÃmbvt]mgpw
ssZht¯mSmWv {]mÀY-n¨Xv. ss__nÄ
]dbp¶Xpt]mse ]nXmhnt\mSv. Bb
Xn\m Rm³ Nn´n¨p;- CXv kXyam
Im\nSbnÃ. kXy¯n Rms\mcn¡
epw ss{IkvXhXsb tNmZyw sNbvXn«n
Ã. ]t£, hyXykvX NÀ¨pIsf XmcX
ayw sNbvXv BtemNn¡p-Ibmbncp-¶p-.
kXyw AhbnsehnsStbm D­v. F\n
¡sX§s\ Is­¯mw?''-
Ahcp-sS aI\p-w acp-aIfpw t\c
t¯ CkvemamtÇjn¨ncp-¶p-. AhÀ ]d
bs«:
" Ckvemans\¡p-dn¨v Hcn¡epw tI«n
«nÃmXncp-¶Xn\m Fsâ aI³ apkv
enambn F¶dnªt¸mÄ Rm³ kvX_-
v-[-bmbn. CX]cnNnXamWv. Rm\nXv
tI«n«pt]mepanÃ. CXv ]pXnb Ft´m
H¶mWv. AXn\m Rm\htcmSv ]d
bpambncp-¶p-:- kXyw \n§Ä kzoIcn¨
XÃ. AXv ss{IkvXhX Xs¶bmWv.
icnbmb Hcp-ÿNÀ¨v Is­¯pI am{X
amWv amÀ-Kw''-.
bYmÀY- ssZhmcm[\ \S¡p-¶ Hcp- NÀ¨n\mbpÅ At\zjW¯n\nSbnemWv D½pXz-mcn-Jnsâ
CkvemapambpÅÿk-am-Ka- a- p­mbXv. hnizmk ZrVoIcW¯n\v {]XnÚsbSp¯ AhÀ hnhn[
NÀ¨pIsf¡p-dn¨t\zjn¡p-Ibmbncp-¶p-.
2007 s^-{_p--h-cn-
""aI³ ]dªp-:- "At½, \½nsem
cmÄ sXämb ]mXbnemWp-ÅXv'.- Rm³
]dªp: "icn, F¶m AXp Rm\Ã'.
Ah\p-ambn tZjys¸SpI ]Xnhmbncp-
¶p-sh¦nepw BcmWv kXy¯nsâ ]mX
bnse¶dnbm\p-Å A-Xn-bm-b- B{Klw
F\n¡p-­mbncp-¶p-. _ÀW_mknsâ
kphntijhpambn aI³ ho«nse¯nb
A¶mWv Imcy§sfÃmw icn¡p-w amdn
adnªXv. Xpd¶ a\tÊmsS Rm\Xv
hmbn¨p. tbip Ip-cnin acWs¸«n«nÃ
F¶v- F-\n¡Xv ]dªpX¶p.- kXyk
Ôambn ]dbs«, AXpaqew ssZhsa
s¶ t\ÀamÀK¯nte¡v \bn¡p-Ibmbn
cp-¶p-. AsXs¶ ]nSn¨p\nÀ¯n Nn´n
¸n¨p: ssZhw F´n\p-w Ignhpäh\mWv.
F´n\h³ tbipsh¶ alm\mb {]hm
NI\v C¯cw thZ\tbdnb acWw
\ÂIn? Rm\m {KÙw hmbn¨psImt­
bncp-¶p-. AXmbncp-¶p-ÿkIeXn\p-w
A´yw Ip-dn¨Xv. AÃmlp Fsâ lrZ
b¯nse ad FSp¯pamän.- Rm³ hnizm
kn\n-bmbn''-.
Xsâ kÀh-Iemimem kplr¯p¡
fneqsSbmWv tabn Ckvemans\ ]cnNb
s¸«Xv. AhÄ Ah[n¡v ho«nÂt]mb
hÀjw Ahcntesdt]À CkvemamtÇ
jn¨ncp-¶p-. Ahsc¡mWm³ Im¼kn
se¯nb tabntbmShÀ AhfpsS XmÂ-
]cyamcmªp:-
""Rm³ ]dªp:ÿC¯cw aX¯nÂ
Rm³ XÂ-]cbÃ. Ckvemansâ ]©kv
Xw`§Ä t]mse NneXv Rm³ kvIq
fn ]Tn¨ncp-¶p-. AsXmgnsIsbÃmw
Rm³ ad¶p-t]mbncp-¶p-. F\ns¡mcp-
aXaps­¦n AtXXmsW¶hÀ F
t¶mSv tNmZn¨p. Rm³ ]dªp: F\n
s¡mcp-ÿaXap­mbncp-¶p.-ÿ]t£,- AXn
s\mcp-ÿt]cnÃmbncp-¶p-.ÿAt¸mÄ A
sX´mbn¶p-sh¶mbn AhÀ.- Rm³
]dªp: Rm³ Hcp-ÿssZh¯n hniz
kn¡p-¶p-. ]t£,- Ahsâ cq]sa§
s\ F¶v \ap¡dnbnÃ. Aht\hscbpw
tIÄ¡mw þ Ahchs\ Bhiys¸Sp
44
t¼mÄ. \n§Äs¡´pw sNbvXpXcp-
hm³ {]m]vX\mWh³''.-
""]pdwthZ\bp­mbncp-¶Xn\mÂ
A¡me¯p Rm³ tbmK¡v t]mIp-am
bncp-¶p-. N{µmk\w F\n¡v \ÃXmsW
¶mWv AhÀ ]dªXv. Fsâ Iq«pImÀ
]dªp:ÿ"\n\¡dnbptam, apkvenwIÄ
Znt\\ A©pt\cw \akvIcn¡p-t¼mÄ
sN¿p¶XmWnXv'.-
""C-Xv- icnXs¶tbm F¶mbn Rm³.
Fsâ aXw Ckve- mant\mSv kam\amsW
¶v Fsâ kplr¯v ]dªp. hnUv-Vn
¯cw ]dbcp-sX¶v Rm\p-w.ÿF¶mÂ
R§Ä Ckvemans\¡p-dn¨v NÀ¨sN¿m
³ XpS§n. AsXÃmw Gsd AÀYh¯m
bncp-¶p-. cmhpw ]Iepw Ckveman-s\-
¡p-dn-¨v- am{Xam bnÿkwkmcw. F¶n«pw
Rm³ Icp-XnbXv kzbw Hcp- apkvenambn
A\p- ` hs¸Sm¯Xn\m Ckv e mw
F\n¡v tNÀ¶Xà F¶mWv''-.
""At¸mÄ- C-§s\sbmcp tNmZymh
enbpsSÿISemkv F\n¡mtcm X¶p-:
Xm¦Ä ssZh¯n hnizkn¡p-¶p-thm?
(D­v). amemJamcn hnizmkapt­m?
(D­v).- {]hmNI·mcn \n§Ä hniz
kn¡p-¶p-thm? (Hm, XoÀ¨bmbpw). tNm
Zy§Ä-s¡mSphnembn AXnep ­mbncp-
¶Xv tNmZy§Äs¡Ãmw "D­v'- F¶mWp-
¯csa¦n \n§Ä apkv e namWv
F¶mbncp-¶p''-.-
""F\n¡v hoÀ¸pap«n!- tlm, Rms\m
cp-ÿapkv-en-amWv. Fsâ ssZhta, F\n
¡v apkvenamIm³ IgnbnÃ. Fsâ c£n
Xm¡sfs¶ sIm¶p-Ifbpw. ]t£,-
Rms\sâXmb Xocp-am\saSp¯ncp-¶p.-
F¶meXv Fsâ amXm]nXm¡Ä¡v th
­nbÃ, Fsâ bYmÀY- c£nXmhn\p-
th­nbmbncp-¶p-sh¶v-ÿRm³ s]mSp
¶s\ Xncn¨dnªp''-.
Ckvemw X§Ä-¡p-ÿap¼n- kaÀ¸n
¡s¸« am{XbnÂXs¶ PohnX¯nte
¡Xns\ kzmKXw sN¿pItbm Aw
KoIcn¡pItbm sNbvXhcmbncp-¶nà C-
h-cm-cpw-.
(A-h-km-\n-¡p-¶n-Ã).-
 k-aÀ-¸W
- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡v-
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-

Fsâ ktlmZcnamcp-sS hgnIÄ

\m-C-a- _n.- tdm-_À-«v-

hnZqc tZi§fnse hnhn[ hÀK¯n
 s]-«bmfpIÄ Ckvemw kzoIcn¨ IY
IÄtI«v Hcn¡epw aSp¯hcà apkv
enwIÄ. hyXykvX Npäp]mSpIfnse
hyànIÄ PohnX¯nsâ AÀY-s¯
{]Xn Hcp-s]mXp t_m[y¯n H¶n¡p-
¶Xns\ HÀa-s¸Sp¯pI F¶Xv Hcp-
{]tNmZ\w Xs¶bmWv. Ckveman\p-
Ånse ktlmZcnamcmbns¡m­v, B
hr¯¯n\p-Ånse `-mKw F¶ \nebv-
¡v C¯cw BIÀjIamb IYIÄ
R§Ä¡v kp]cnNXamWv. AhÀ R
§fpsS Ncn{X¯nsâ GSpIfmWv .
F¶m Aapkvenw kv{XoIÄ¡v Ah
Zpcqlambn¯-s¶ \ne\n¡p-¶p- F
¶p-w R§fpsS hgnbn I­pap«p¶,
A§p-Zqsc Xmakn¡p-¶, R§fpsS Ip-
«nItfmsSm¸w ]Tn¡p-¶hcp-sS amXm
¡fmWhsc¦nepw. B AI¯fw Xpd
¡m³ kabambn Fs¶\n¡v tXm¶p-
¶p-. hnhn[ tZi¡m-cq- hn-h-n-[- \nd§-
fnepÅ-h-cp-w hy-Xy-kv-X -]Ým¯-e§-
fp-Å-h-cp-w ]-e -{]m-b-¡m-cp-am-b- B-fp
Isf kwtbmPn¸n¡p-¶ Hcp- Bßob
bm{XbpsS AÛpX§Ä ]¦p-sh¡m\p-
XIp-amdv, Ignª BdphÀj¡meambn
AXnsâ `-mKamIm\p-Å `-mKyw kn²n¨
F\n¡v B hr¯¯n \n¶p-w t\Sm\m
bXv ]¦nSm³ Rm\m{Kln¡p-IbmWv.
Abes¯ s]¬sImSnIÄ
ChnsS {]Xn]mZn¡p-¶- kv{XoIsf
X½n _Ôn¸n¡p-¶- Hcp-Imcyw Ah
scÃmw Cu kaql¯nsâ DÂ-]¶§fm
sW¶XmWv. AhcXn ]nd¶hcmWv.-
AXntâXmb coXnbn hnZym`-ymkw
t\SnbhcmWv.- AXnsâ hnizmkapÄ
s¡m­hcmWv.- AXnsâ {]Xo£IÄ
s¡m¯v Pohn¨hcp-amWv. HmIkv^Uv
kv{Soänepw FPvshbÀ tdmUnepw "apJw
ad¨'- apkv-enw- kv{XoIfmbn Ad_ns¸
®p§sf am{Xw I­ncp-¶ AXnhnZqca
Ãm¯ Hcp- Imeap­mbncp-¶p-. GXmbm
epw kaIme Cw¥­n ImWp-¶ "aqSp
]S¯n\p-- ]n¶nse'- ktlmZcnamsc Hä
t\m«¯nÂt]mepw at[yjysc-¶v ]d
tb­nhcnÃ. apkv-e-nambXn\p- tijw
Cw¥ojpImcp-w shbvÂkpImcp-w Atacn
¡¡mcp-w B{^n¡bn \n¶p-Å Idp
¯ ktlmZcnamcp-apÄs¸sS ssN\,
atejy, Xbv h m³ F¶nhnS§fnÂ
\ns¶ÃmapÅ kv{XoIsf Ckv-eman

Ckv-e-mans\ "Is­¯p¶hcn'- ]mÝmXy AapkvenwIÄ am{Xaà DÅXv. apkv-e-nambn P\n¨v AÂ-]-saÃmw

A{]ImcwÿhfÀ¶ apkv-e-nw \ma[mcnIfmb C¡mes¯ bphXo bphm¡Ä Pohn¡p-¶Xv ]oädns\bpw
Pbns\bpw t]mse "]mÝmXy'-cmbmWv. "AÃmlv '- F¶ \maw AhÀ¡]cnNnXhpw CkvemanI hnizmkþ
IÀa-m\p-jvTm\§Ä A\yhpamWv.

2007 amÀ-¨-v 37
te¡v Xncn¨ph¶hcmbn F\n¡v Im
Wm³ Ignªn«p­v. Gsd hnZqcamb
\yq-kne­nÂ\n¶p-wþ AsX, icnbmb
Inhnþ Bkvt{XenbbnÂ\n¶p-t]mepw
Ckve-mw kzoIcn¨hsc Rm³ I­p
ap«n.ÿ
hyXykv X amb kwkv I mcam˦
apkv e nw kv { Xobsæn¯s¶bpw
AhÄ \nesImÅp¶ Bibs¯
kw_Ôn¨v hfsc Ffp¸¯n kmam
\yhXvIcn¡s¸SpIbpw A]am\n¡
s¸SpIbpw sN¿pw: ""AsX, AhÄ
\s½t¸msebÃ, AtÃ?''-.
hmkvXh¯n Cu kv{Xo \n§fp
sS sXm« AbÂhmkn Xs¶bmImw.- \n
§fpsS aItfmsSm¯v kvIqfn t]mIp-
¶hfmImw.- AXpasæn \n§fpsS
aI³ hnhmlam{Kln¨ncp-¶hfmImw.
Ahsfmcp- ]t£,- amfnIbntem aWnam
fnIbpsS Nmbv]ntem hf˦hfmImw.
]«W¯nse D¨-mcW ip²ntbmsS kw
kmcn¡p-¶htfm {Kma¯nse XmfmßI
ssienbn samgnbp¶htfm BImw.
IS]pgInb apkvenwIÄ
Ckv-e-mans\ "Is­¯p¶hcn'-Â
]mÝmXy AapkvenwIÄ am{Xaà DÅ
Xv. apkv-e-nambn P\n¨v AÂ-]-saÃmw A
{]ImcwÿhfÀ¶ apkv-e-nw \ma[mcnI
fmb C¡mes¯ bphXo bphm¡Ä
Pohn¡p-¶Xv ]oädns\bpw Pbns\bpw
t]mse "]mÝmXy'-cmbmWv. "AÃmlv'-
F¶ \maw AhÀ¡]cnNnXhpw Ckv
emanI hnizmkþIÀa-m\p-jvTm\§Ä
A\yhpamWv. hnhn[§fmb ImcW§
fm a¡sf t_m[]qÀh-w "CkvemanÃm
sX'- hfÀ¯m³ {]XnÚsbSp¯ amXm
]nXm¡fpap­v. NneÀ X§fpsS k´m
\§Ä AhÀ Pohn¡p-¶ kaqlhp
ambn tNÀ¶v apt¶dphms\¦n aäp
NneÀ aX¯n hiwhZcmbn hnZym
`ymk¯nse {i² \ãamImXncn¡p-hm
\mWv. F¶men\nbpw NneÀ kmwkvIm
cnI `mcw Ahcp-sS ]ptcmKXn¡v XSÊ-
amImXncn¡p- h m\mWv . Chscms¡-
a-äp- an¡ ]m¡nkvXm\o Ip-«nIfpw sshIp-t¶c§fn a{Zkbn (Ad_n FgpXm\p-w hmbn¡m\p-w JpÀB³
HmXm\p-w ]Tn¸n¡p-¶ ¢mÊv) t]mIp-t¼mÄ XnI¨pw `-n¶ambn kmd "{_uWn'-Ifpw "tKÄssKUp'-Ifpsam¯v
"k¬tU kvIqfn'-te¡mWv t]mbncp-¶Xv.
2007 amÀ-¨-v
]t£,- X§fpsSbpw Ip-«nIfpsSbpw
PohnX¯n\v Ckvemw KpWIcamIp-tam
F¶v clkyambn kwibn¡p-¶hcmWv.
AXn\m ChnsS {]Xn]mZn¡s¸Sp
¶hcn Aapkv e nw Iq«pImscm¯v
kvIqfn t]mIp-Ibpw Ahcp-sS kz`mh
coXnIfpw hnizmk§fp-apÄs¡m­v
Ahcp-sS kmwkv-ImcnI {]tNmZ\§
Ä¡v CcbmIp-¶ apkve- n- w ]mc¼cyapÅ
kv{XoIfp­v. Cu kaql¯nsâ Xs¶
`mKamb Ahcp-sS Ckvemante¡p-Å
{]thi\w aäp ]mÝmXy kv{XoIsf
At]£n¨v Akm[mcWtam A{]Xo
£nXtam AÃXs¶.ÿ
CkvemanI kzm[o\w H«panÃmXncp-
¶ ho«nemWv kmd hfÀ¶Xv. Ahsf
t¶mSv ]dªp:
""A\p-jvTm\§tfXpanÃmXncp-¶
Hcp- apkvenambncp-¶p- Fsâ ]nXmhv.
]¶nbnd¨n Ign¡mXncn¡p-I F¶Xpam
{XamWv Ckv-e-man \n¶p-w At±lw
ssIs¡-m­ GI \n_Ô\. At±l
sat¸msg¦nepw AÃmlpsh¡p- d n¨v
kwkmcn¡p-¶tXm, \akvIcn¡p-¶tXm,
daZm\n {hXsaSp¡p-¶tXm asäs´
¦neptam Rm³ I­n«nÃ. Fs¶ kw_
Ôn¨nSt¯mfaXv XnI¨pw A\yambncp-
¶p-. Fsâ ]nXmhv bqtdm]y³ kwkvIm
chpambnÿicn¡p-w {]Wb¯nembncp-
¶p.- ]m¡nkvXm\nse hn]¯pIsf A
t]£n¨v bqtdm]y³ kmaqly hyhØn
Xn At±l¯n\v BIÀjWobhpw
Xsâ Nn´mKXnbpambnW§p¶Xpambn
cp-¶p-. Iebpw kwKoXhpw `mjIfpw
Cãs¸«ncp- ¶ At±l¯n\v ÿ "D¶X
kmwkvImcnI tI{µ§f'-te¡-pÅ- bm{X
B\µ{]Zambncp-¶-p-.
XoÀ¨bmbpw Iq«pImcnIfneqsS
am{Xambncp-¶p- kmdbpsS Ckvemapambp
Å kamKaap­mbXv. Ahfp-ambpÅ
XmZmßyw AwKoIcn¨ncp-¶p-sh¦nepw
AXnsâ A\nhmcy ]cnWnXnsb
kw_Ôn¨v AhÄ Xosc t_m[hXnbm
bncp-¶nÃ.
38
Rmt\mÀ¡p- I bmWv , Fsâ Hcp-
]m¡nkv X m\o kplr¯v AhfpsS
ktlmZc\v k½m\n¡m\mbn Is­
¯nb tamXnc¯n "AÃmlv'- Fs¶gp
Xnbncp-¶-p-.
""F´mWXnsâ AÀ°w?''- Rm³
tNmZn¨p.
""AXv ssZh¯nsâ t]cmWv. apkv
enwIÄ F¶ \ne¡v R§fpsS hnizm
kaXmW''-þ AhÄ ]dªp.
apkvenw hyànXz¯n \n¶p-w Rm
³ ]qÀW-ambn thÀs]«ncp-¶p-. Hcp- apkv
enw \akvIcn¡p-¶Xv PohnX¯net¶m
fw Rm³ I­ncp-¶nÃ. {]mÀY-\sb¡p-
d-n-¨- Fsâ k¦Â-]w- ssIIq¸n \nev¡p-
I F¶Xmbncp-¶p-!''- a-äp- an¡ ]m¡nkv
Xm\o Ip-«nIfpw sshIp-t¶c§fn a{Z
kbn (Ad_n FgpXm\p-w hmbn¡m\pw
JpÀB³ HmXm\p-w ]Tn¸n¡p-¶ ¢mÊv)
t]mIp-t¼mÄ XnI¨pw `-n¶ambn kmd
"{_uWn'-Ifpw "tKÄssKUp'-Ifpsam¯v
"k¬tU kvIqfn'-te¡mWv t]mbncp-
¶Xv.
{^m³kn P\n¨p hfÀ¶ lmPdn
sâbpw thcp-IÄ Aäpt]mbncp-¶p-. {^m
³knse Ip-Sntbä¡mcmb At\
IwÿD¯cm{^n¡¡msct¸mse Ad_n
IfpsS henb FtÌäpIfntem, AÄPo
cnb¡m-cp-sS BIÀjWob heb¯n
tem Aà AhÄ hfÀ¶Xv. AÄPocnb³
kzmX{´y kac¯n t]mcmSnb lÀ
JnIÄ AÄPocnb³ s_Àt_gvkv B
bncp-¶p-. Ahcnsemcmfmbncp-¶p- lmP
dnsâ ]nXmhv.
lÀJnIfpsS a¡sf {^©pImcmbm
Wv hfÀ¯nbXv. ImcWw AÄPocnb³
]ucXz¯n\v bmsXmcp- hn-e-bp-anÃmbn-
cp-¶p.- AhÄ ]dªp:- ""Fsâ ]nXmhv
Atd_y³ kzm[o\¯n \n¶p-w R§
sf kZm amän\nÀ¯n. R§Ä IgnªXv
icnbmb {^©pImÀs¡m¸ambncp-¶p-.
ho«n {^©pImsct¶m AÄPocnbs\
t¶m DÅ hnthN\¯nsâ hymIp-eX
bnÃmbncp-¶-p-sh¦nepw {^©pImsc¶
coXnbn Xs¶bmWv R§Ä hfÀ¶Xv.
F\ns¡mcn¡epw Hcd_n,- AsænÂ
apkvenw kplr¯p­mbnÃ. Fsâ Iq«p
Imsct¸mgpw Imco³, Fhven³, Ck
s_Ã.. Xp-S-§n-b- {^©pImÀ am{Xw''-.ÿ
Npäpw Ad_v kzm[o\§sfm¶-pan
Ãmbncp-¶p-sh¦nepw Ckvemansâ hne
s¸« \p-dp§pIÄ AhnsSbp­mbncp¶p.
""R§fpsS ho«n Ckvemw H«pan
Ãmbncp-¶p-. aXw Xs¶bnÃ. F¶mÂ
hnhmlw, tNemIÀa-w F¶nh s_À_À
]mc¼cysat¶mWw Fsâ amXm]nXm
¡Ä ]n³]änbncp-¶p''.-
_w¥mtZipImcmbncp-¶p- amXm]nXm
¡sf¦nepw Paoe hfÀ¶Xv A\nkvem
anIamb A´co£¯nembncp-¶p-.
""Gjybnseÿapkvenw Ip-Spw_amtI
­ Hcp- Xdhm«nemWv Rm³ hfÀ¶sX
¦nepw AX§s\bÃmbncp-¶p-. AXn\m
ÂXs¶ Fsât]cv Pbn³ F¶p-w k
tlmZcsâXv Kmhns\¶p-ambn. bq]v, Km
hn³, Pbn³!''-ÿ
Cu kv{XoIfpsS CkvemapambpÅ
kamKaw Ahcp-sS Aapkv-enw klIm
cnIÄ¡\p-`h - s
- ¸«Xpt]mse ]pXpabmÀ
¶Xpw Akm[mcWhpambncp-¶p- .- \njvT
bpÅ Hcp- apkvenamIm³ {]tNmZIamb
bmsXm¶p-w Ahcp-sS Npäp]mSnep­m
bncp-¶nÃ. AhÀ¡v Ckv-e-mans\ kzbw
Is­¯n ]pXpatbmsS ]pÂtI­n
h¶-p-.ÿ
{InkvXob tZhmebhpw t£{Xhpw
F¶n \n¶p-w hyXykvXambn an¡
ktlmZcnIfpw GsX¦nepw hn[¯n
epÅ Hcp- aXhnizmkhpambmWv hfÀ
¶Xv. Ah kpZrVhpw Akm[phpamb
AhØm´c§fnepÅ {Inkv X ob
hnizmk§fpw AXpt]mse Xmthmbn
k¯n \n¶v PqXmbnkwhsc, kn¡n
k¯n \n¶v lnµqbnkwhsc hnhn[
§fpambncp-¶p-. kIe aXhnizmk§fn
epapÅ ktlmZcnamsc F\n¡v I­p
ap«m\mbn. NnescÃmw Ahcp-sS hnizm
Cu kv{XoIfpsS CkvemapambpÅ kamKaw Ahcp-sS Aapkv-enw klImcnIÄ¡\p-`-hs¸«Xpt]mse
]pXpabmÀ¶Xpw Akm[mcWhpambncp-¶-p-. \njvTbpÅ Hcp- apkvenamIm³ {]tNmZIamb bmsXm¶p-w
Ahcp-sS Npäp]mSnep­mbncp-¶nÃ. AhÀ¡v Ckve
2007 amÀ-¨-v
k§Ä Rm\p-ambn ]¦p-sh¡p-Ibpap
­mbn.ÿ
kz´w Xeapdbnse an¡ Ico_n
b³ kv{XoIsft¸mse D½p XmcoJpw
Hcp- bmYmØnXnI {InkvXym\nbmbn«m
Wv hfÀ¶Xv. AhÀ ]dbp¶p-:- ""R§
fpsS amXm]nXm¡Ä kZm ssZh`bap
Åhcp-w ssZhs¯ AwKoIcn¡m\p-w
Aht\mSv \µn ]dbm\p- w R§sf
]Tn¸n¡p-¶hcp-ambncp-¶p.- AXn\mÂ
hfÀ¶-p- hcp-t¼mÄ Xs¶ R§fpsS
a\Ên ssZh`bap­mbncp-¶p''.-
D½p apl½Zv hfÀ¶Xpw Dd¨ aX
kzm[o\¯n Xs¶bmbncp-¶p:- ""Fsâ
amXmhv R§sf hfÀ¯nbXv {InkvXym
\nbmbn«mWv.- ]Ånbnte¡p-w k¬tU
kvIqfnte¡-p-w R§Ä t]mbncp-¶p-.
ssZhs¯ `bs¸Sphm\p-w ssZhw kZm
\s½ÿI­psIm­ncn¡p-¶p-sh¶dnbm
\p-w AhÀ R§sf ]Tn¸n¨ncp-¶p-. A
Xv icn¡p-samcp- ]Ýnta´y³ ]me\am
bncp-¶p''.-
Benb hfÀ¶Xv Hcp- aXapà
]Ýnta´y³ Ip-Spw_¯nembncp-¶p-.
AhfpsS ap¯Ñsâ {InkvXob {]am
W§fnepÅ a¡SapãnbmWXn\v
tlXphmbXv:- ""R§Ä aXhnizmknIfm
bncp-¶nÃ. Hcp- ]t£,- Fsâ ap¯Ñ³
"skh³¯vtU AUvshânÌv'- BbXp
sIm­mbncn¡mw A§s\bmbXv. At±
l¯nsâ hnizmk Xo{hX GXp aX
¯n s]«hcmbncp-¶mepw sIm¨pIp-
«nIsft¸mepw B«ntbmSn¡p-w hn[am
bncp-¶p''.-
tabn enwKv sNdp¸¯n Xs¶ ssZ
h hnizmknbmbncp-¶p- :- - ""F\nt¡mÀa-sh
¨ \mÄ apXÂ Xs¶ ssZh hnizmkw
F¶n k¶nthin¡s¸«ncp-¶p''-.-
Xmthmbnk¯n ZrV-ambn hniz
kn¨ncp-¶ ap¯ÈntbmsSm¸w AhÄ
PohnX¯nsâ A©phÀjw Nnehn«ncp-
¶p-. Cw¥­n ØncXmakam¡nbncp-
¶ Xsâ amXm]nXm¡tfmsSm¯ptNcm
\mbn t£{X¯n AhtcmsSm¸w t]m
- m- ans\ kzbwIs­¯n ]pXpatbmsS ]pÂtI­nh¶p.
39
Ish Øncambn ÿ{]mÀY-n¡p-ambncp-¶p.
""Fsâ amXm]nXm¡Ä XmthmbnÌp
Ifmbncp-¶p- s
- h¦nepw A\p-jvTm\§fp
Åhcmbncp-¶nÃ. ap¯Èn ]t£, icn
¡p-w AXnsâ Bfmbncp-¶p-. iàbmb
Ahsc R§Ä \nÀtem`w ]n³]äpI
bmbncp-¶p-. Ahsc k´pãbm¡m³ am
{Xw FÃm IÀa-m\p-jT -v m- \§fnepw R§
Ä ]s¦Sp¯p. F´mbncp-¶mepw, A¼
e¯nse _nw_§sf Rm\nãs¸«ncp-
¶nÃ. F\n¡h ssZh§fÃ;- adn¨v sh
dpw Ae¦mc§Ä am{Xambncp-¶p-. ssZ
hw F¶neps­¶mWv Rm³ Icp-Xnbncp-
¶Xv. Aht\Xmbmepw Cu kphÀW-
{]XnaIfn CÃXs¶''-.ÿÿÿÿ
Hcn¡Â {_n«Wn sh¨v {InkvXp
aXm[ym]\§fn tabn BIÀjn¡
s¸SpIbp­mbn. NÀ¨v kvIqfnse ]T\
ambncp-¶-p- AXn\v `-mKnIambn tlXp
hmbXv. "F'- sehen XntbmfPn ]T\
¯n ss__nfns\¡p-dn¨pw AXnsâ
DÛhs¯¡p-dn¨psaÃmw a\Ênem¡n
bt¸mÄ AhfpsS hnizmkw thZ\mP\
Iamwhn[w ]co£n¡s¸SpIbmbncp-¶p.
""ss__n ]pXnb \nbasa¶Xv
sa\ªSp¯ sI«pIYIÄ am{XamsW
¶ Xncn¨dnhv F¶n \Sp¡hpw `bhp
apfhm¡n. {Zhn¨pt]mb Ahew_§fn
 \n¶-pw- I­wXp­§fm FgpXs¸
«XmWv ]pXnb \nbaw... \ne¯phoWv
GSpIÄ sXdn¨pt]mb Hcp- ]pkvXIw
t]Pp \¼-ddnbmsX s]dp¡n sI«nb
Xpt]msebmWXv. XoÀ¯pw \ncÀY-Iw.
kvIqfnep­mbncp-¶ s]¬Ip-«nIfne
[nIhpw hnImcnamcp-sS a¡fmbncp-¶p-.
Hcp- ¢mÊvdqw NÀ¨bn Ahcn-sem-cmÄ-
]-dªp:"ss__nÄ sI«nbp­m¡nb
XmsW¦nepw Rm\Xn hnizkn¡p¶p.
Fsâ aX¯n Rm\p-d¨p \n¡p-¶p'.-
A¶mWv Rms\sâ Ip-cniv Cd¡nsh
¡p-Ibpw AXv ad¶p-Ifbm³ Xocp-am\n
¡p-Ibpw sNbvXXv''.-
(hn-h.- A-_q-lw-\,- Im-c-¯qÀ)-
 k-aÀ-¸W
- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡v-
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-

A-hÄ F-´n\- -v ]p-Xp-hg- n- kzoI- c- n¨- p?-

\m-C-a- _n.- tdm-_À-«v-

Hcp- apkve
- n-w ]pcp-j\p-ambpÅ {]W
b_ԯn\nSbn Hcp- kv{Xo Ckvemw
kzoIcn¨m AXv Ahs\ Xr]Xns¸Sp
¯m³, Ahs\ kz´am¡m³, Ah\p-
th­n Fs¶ÃmamWv Ghcp-w Icp-XpI.
F¶m CXv kXy¯n \n¶p-w
AXnhnZqcsa¶v Rm³ I­p. an¡ kw`
h§fnepw ]pcp-j ]¦mfn Hcp- DÂt{]c
Iw am{Xambn hÀ¯n¡p-Ibpw kv{XoIÄ
Ahcp-sS hnizmkw kzoIcn¡p-¶Xn\v
ap¼v- "Zo\ns\' kzX{´hpw KthjWm
ßIhpamb ]T\¯n\v hnt[bam¡p-I
bpw sN¿pambncp-¶p-.
DZmlcWambn, "¢mc'- bqWnthgvkn
änbn sh¨v "Kmc¯n'-s\ ]cnNbs¸Sp
t¼mÄ A\p-jv-T-m\§sfm¶p-anÃmXncp-
¶n«pw AbmÄ Hcp- apkvenamsW¶mWv
]dªXv. F¶mÂ, Hcp-ÿhÀjw "th\e
h[n¡p-ÿtijw Xncn¨ph¶t¸mÄ, Ckv
emans\¡p- d n¨dnbm\p- Å B{Klw
At±ls¯ Nn´m[o\\m¡nbXmbn A-
hÄ- I­p. ¢m-c- ]-d-b-s«-:-
""R§Ä I­pap«nbt¸mÄ Bßob
Xsb¡p-dn¨v Gsd kwkmcn¨p. {ItaW
At±lw Ckvem-anIm\p-jvT- m- \§Ä B
cw`n¡p-Ibmbncp-¶p-. "Zo\ns\'-¡p-dns¨
t¶mSv Ip-ds¨ms¡ ]dbpambncp-¶p-.
Fsâ Nn´maÞe§fn KmV-ambn
¯-s¶ aXw IS¶p-hcmdp­mbncp-¶p-.
Hfnªpw sXfnªpw AsXsâ ]ndsI
¯s¶bp­mbncp-¶p-. F¶mÂ- "F-´v?- '-
F¶ `mhambncp-¶p -FtâXv. \n§fn
ãs¸Sp¶sXt´m AXn hnizkn¡pI
F¶Xn Ihnªv H¶nsâbpw ]n¶nÂ
IqtS­XnÃ. ]pkvXI§Ä hmbn¡m³
At±lw Fs¶ t{]cn¸n¡p-ambncp-¶p-
sh¦nepw Rm³ hmbn¡mdnÃmbncp-¶p-.
ImcWw Rms\mcp- It¯men¡¡m-cn-bm-
bncp-¶p-;- AXv henb kamizmk{]Zsam
¶p-aÃmbncp-¶p-sh-¦nepw. AsX, Rm
s\mcp-ÿIt¯men¡¡mcnbmbncp-¶p-. A
Xn \n¶p-w hn`n¶amb bmsXm¶p-w
F\n¡mhiyanÃmbncp-¶p''--.
F¶m Kmc¯v Ckvemans\¡pdn
¨htfmSv ]dªpsImt­bncp-¶p-. Ah
fpsS hnizmks¯¡p-dn¨v kwkmcn¡m
³ t{]cn¸n¨psIm­v CkvemanI hnizm
k§sf¡p-dn¨v ]dbpambncp-¶p-.
""kXyw ]dªm CkvemamWv
kXyw Fs¶\n¡v {Kln¡m\mbn. F
¶m AXnse hn[nhne¡p-IÄ I­p

F¶m CXv kXy¯n \n¶p-w AXnhnZqcsa¶v Rm³ I­p. an¡ kw`h§fnepw ]pcp-j ]¦mfn Hcp-
DÂt{]cIw am{Xambn hÀ¯n¡p-Ibpw kv{XoIÄ Ahcp-sS hnizmkw kzoIcn¡p-¶Xn\v ap¼v- "Zo\ns\'
kzX{´hpw KthjWmßIhpamb ]T\¯n\v hnt[bam¡p-Ibpw sN¿pambncp-¶p-.

2007 G-{]n-Â- 34
sIm­v AXnÂ\n¶p-w Hgnªpamdm³
F\n¡mbXpanÃ''.-ÿÿ
BZyambn Kmc¯nsâ kztZiw kµ
Àin¨t¸mÄ Xs¶ Abmfhsf CXn\Iw
apkvenambn¡gnªncp-¶ Xsâ ktlm
Zcnbpsam¯v CkvemamtÇjn¨ asämcp-
kv{XobpsS ASp¡te¡b¨p. t¢iIc
amb B kµÀi\¯n\p- tijw aS¡
bm{Xbn Xoh­nbnÂsh¨v ¢mc Abm
tfmSp ]dªp: ""t\m, Rms\mcp apkven
aÃ. am{XaÃ,- \n§Ä a\Ênem¡p-I,
Rms\mcp apkvenamIm³ t]mIp-¶p-anÃ.
CtX¡p-dn¨v ho­pw kwkmcn¡m³ Rm
\nãs¸Sp¶p-anÃ''.- ÿ
Ip-sd Imew A§s\¯-s¶ I-gn-
ªp-t]m-bn-. AhcXns\¡p-dn¨v ho­pw
kwkmcn¡p-¶Xn\v ap¼-p Xs¶ Ckvem
ans\¡p-dn¨pw apkvenamIp-¶Xns\-¡pdn
¨psaÃmw ¢mc Nn´n¡p-Ibmbncp-¶p-.-ÿ
""Rm³ Imcyambn ]cnKWn¨ncp-¶
Fsâ PohnX coXnIsf¡p-dn¨v Nn´n
¡m\nS\ÂIp-¶ Nne kw`h§fp­m
bn. ¢ºnepw ab¡p-acp-¶nep-saÃmw F
\n¡v XmXv]cyw Ip-dªncp-¶p-sh¦nepw
BtcmSpaXv shfns¸Sp¯nbnÃ. Rm\
sXÃmw DÅnsemXp¡p-Ibmbncp-¶p.
Kmc¯nsâ Bib§Ä AwKoIcn¡pI
F¶Xv Hcp- ]t£,- bp²¯n tXmÂhn
k½Xn¡p-¶Xpt]msebmWv F\n¡\p-
`hs¸«Xv. B aÀ¡S apãn A-t¸mgpw
\ne\n¶ncp- ¶ p- . kwibanÃ;- Fsâ
ss{IkvXhX Xs¶! Rms\mcp- bqWn
thgvknän _pIvtjm¸n tPmensN¿sh,
]­t±lw Fsâ apdnbn Ct«¨pt]mb
CkvemanI ]pkvXI§Ä Rm³ hmbn
¨ncp-¶p-. A§s\ Hcp-ÿcm{Xn, Iq«pIm
scÃmw ^vfmäphn«pt]mb kabw,-- Rm³
Kmc¯psam¯v ]pds¯ apdnbn kw
kmcn¨ncn¡p-Ibmbncp-¶p-. A\p-\b
t¯msS At±lw tNmZn¨p:- ""Hcp- apkven-
amIm³ Xb-mdmbn¡-gnªpsh¶v \obn
t¸mÄ Icp-Xp¶p-t­m?''-
Rm\Xn\v Xb-mdmbncp-¶p- F¶XmWv
hm-kv-X-hw.- BbXn\m Rm³ ilmZ
¯vþ hnizmk¯nsâ kXykm£ywþ {]
AÐpdloan\v XmÂ-]cyapÅ H¶mbncp-\p- Ckvemw Fs¶\n¡dnbmambncp-¶p-. CSbvs¡Ãm-w
Ft¶mStX¡p-dn¨v ]dbpambncp-¶p-. ]Ivtj, At±l¯n\Xnen{Xbpw Kuchaps­¶v Rm\dnªncp-¶nÃ.
i\nbmgvNbnse ]peÀ¡me tjm¸nwKv Bthi¯n\v tijw aS§sh lbvtdmUn \n¶p-w At±lw F\n
s¡Xnsc h¶p-. ]Ånbn t]mbn ilmZ¯v sNmÃnbmWv hcp-¶Xv Fs¶t¶mSv ]mdªp.
2007 G-{]n-Â-
Jym]n¨p. F´psIms­¶v hniZoIcn
¡p-I Akm[yamWv. AÃmlp Fsâ
lrZbs¯ ]cnhÀ¯n¸n¨ncn¡-p-¶p-!-
Rm³ Hcp-ÿapkvenambncn¡p-¶p-!-
D½p apl½Zn\v- Ckvemans\¡p-dn¨
dnbm\mbXv AhfpsS ]¦mfnbm-b- A
ÐpdloaneqsSbmWv.-ÿÿ
""AÐpdloan\v XmÂ-]cyapÅ H¶m
bncp-\p- Ckvemw Fs¶\n¡dnbmambncp-
¶p-. CSbvs¡Ãm-w Ft¶mStX¡p-dn¨v ]d
bpambncp-¶p-. ]Ivtj, At±l¯n\Xn
en{Xbpw Kuchaps­¶v Rm\dnªn
cp-¶nÃ. i\nbmgvNbnse ]peÀ¡me
tjm¸nwKv Bthi¯n\v tijw aS§
sh lbvtdmUn \n¶p-w At±lw F\n
s¡Xnsc h¶p-. ]ÅnbnÂt]mbn ilm
Z¯v sNmÃnbmWv hcp-¶Xv Fs¶t¶mSv
]mdªp. "Hm.., icn, CXnembncp-¶p-
htà Xm¦fpsS hnizmkw' F¶ {]XnI
cWw am{Xambncp-¶p- FtâXv. apkven
ambXn\p- tijw At±lsa\ns¡mcp
JpÀB³ hm§n¯¶p-''-.
Ckvemans¡p-dn¨v hmbn¨psIm­ncp-
¶t¸msgÃmw AXmWv kXysa¶p-Å
t_m[yw D½p apl½Zn hÀ[-n¨p h¶p.
F¶m Xsâ hnt\mZ \nÀ`camb
PohnX coXn amäpI t¢iIcambXn\mÂ
Ahsfmcp-ÿXocp-am\¯nse¯nbnÃ. F
´mbmepw apl½Znsâ P\\ tijw
Ahsâ ]nXmhv icnbmwhn[w Ckvem
anI A\p-jvTm\§Ä Bcw`n¨p.- D½p
apl½Znt\mSv Ckvemans\¡p-dn¨v IqSp
XÂ kwkmcn¡p-Ibpw F§s\ {]mÀYn
¡Wsa¶v ]Tn¸n¡p-Ibpw sNbvXp.
""Rm\t¸mtg XÂ-]cbmbncp¶p-sh
¦nepw AXv {]mhÀ¯nIam¡m³ `bs¸
«p. CkvemanÂ- Ip-sd _m[yXIfps­
¶dnªncp-¶Xn\m AhsbÃmw ]men
¡m\mIp-tam F¶mbncp-¶p- Fsâ `bw.
DdpZphpw _wKmfnbpw Ad_nbpsaÃmw
]dbp¶ {]mbw sN¶hcmbncn¡pw-- F
Ãmhcp-w. Fs¶t¸mse Bcp-ap­mInÃ
Fs¶Ãmw Rm³ Icp-Xn. B Hcp-ÿ\o¡
s¯ \nÝbambpw Rm³ t]Sn¨ncp-¶p-.
]Ivtj,- Rm\t¸mÄ {]mÀY\ Bcw`n¨n
35
cp-¶p-. "Zn- satÊPv' F¶ kn\na Rm³
ImWp-Ibp­mbn. JpÀB\nepw lZoYn
epw Rm³ hmbn¨hsb¡p-dn¨v Hcp ka
{K ho£Ww \ÂIm³ Ckvemansâ {]m
cw` Imes¯¡p-dn¨pÅ B kn\na¡v
Ignªp. c­p amk¯n\p- tijw Ip
ªp P\n¨t¸mÄ, AÐpdlow Fs¶
hn«v ]ÅnbnÂt]mbn Xmakn¡m³ Xocp-
am\n¨p.ÿR§Ä XpSÀ¶p- t]m¶ncp-¶
AhØbn \ne\n¡m³ At±lw
Xb-mdmbncp-¶nÃ. A§s\ R§Ä thÀ
]ncnªp. At±ls¯ Gsd kvt\ln¨n
cp-¶Xn\m Rm\msI XIÀ¶p-t]mbn.
C\nbpw amdm³ Rm³ Xb-mdÃm¯Xn\m
emWv At±lanXv sNbvXsX¶v Rm\dn
ªp. i\nbmgvNIfn At±lw hcpam
bncp-¶p;- apl½Zns\ ImWm³. R§f
t¸mgpw hnhmlnXcÃmbncp-¶p F¶Xn
\m Rm\p-ambn kabw ]¦nSnÃmbncp-
¶p-. At±ls¯ kw_Ôn¨nSt¯mfw
Hcp- apkvenamIm³ t]mIp-¶ Xsâ hgn
bn Hcp-ÿXSÊhpw ]mSnÃmbncp-¶p-''.-
]n¶oSv D½p apl½Zv Hcp-Iq«w apkv
enw bphXnIsf I­pap«n. hnhn[ hÀK-
§fn \n¶-pÅ - , hyXykvX ]Ým¯e
¯n \n¶p-Åhcmbncp-¶p- Ahc{X
bpw. D½papl½Znsâ Ip-sd tNmZy§Ä
¡v adp]Sn ]dª AhÀ Ad_nIv ¢m
Ênte¡hsf £Wn¨p. AtX hÀjw
Xsâ P·Zn\¯n\v ]Xnhpt]mse hkv
{X§Ä hm§m\nd§nb AhÄ apl
½Znsâ ]nXmhv tPmensNbvXncp-¶ IS
bnse apkvenw bphmhns\ I­p.
""AÐp dloansâ Ip-ªnsâ A½
bmWv Xms\¶dnª AbmÄ BÝcy
s¸SpIbpw H¸w R§fpsS thÀ]ncnhn
 Zp:Jn¡p-Ibpw sNbvXp''-.
Ckvemans\¡p-dn¨v F´dnbmsa-
¶p-Å tNmZy¯n\v AhÄ \ÂInb
adp]Sn-bpsS Hgp¡v Abmsf kvX_-v-[-
\m¡n. ]ÅnbnÂt]mImw,- AhnsSbpÅ
ktlmZc·mtcmSv kwkmcn¡mwþ Abm
Ä \nÀtZ-in¨p.
""Ahsct¶mSv AÃmlphns\¡p-dn
¨pw Ckvemans\¡p-dn¨pw F´dnbmsa
¶v tNmZn¨p. ]ns¶, CsXÃmw kXy
sa¶v hnizkn¡p-thm F¶p-w Bcmªp.
"\nÝbambpw'- F¶vÿ- Rm³ ]dªp. "]n
s¶ \n§sf´n\mWv Im¯p \n¡p-
¶Xv?' F¶ tNmZyamWp-bÀ¶Xv. Rm\pw
Nn´n¨p;- F´mWv Rm³ Im¯p \nÂ-
¡p-¶Xv? hkv{Xw [cn¨v sXcp-hneqsS
\S¡p-I F¶XÃmsX Fs¶ XSbp¶
bmsXm¶p-anÃmbncp-¶-p. ]ns¶, apkven
amIm³ XbmdmtWm F¶mbn tNmZyw.
Rm\m-temNn¨p;- Fsâ ilmZ¯v F´p
tIm­nt¸mÄ {]Jym]n¨pIqSm? A§
s\ Rm³ ilm-Z¯v sNmÃpIbmbncp-
¶p.
hnPbIcamb sXmgnepw B-thtimPz
eamb s]mXpPohnXhpamkzZn¨v Ignb
shbmWv, Benb Alv-a-Zpambn ]cnN
bs¸Sp¶Xv. Ahcp-sS _Ô¯nsâ Xp
S¡¯n Xs¶bpÅ Abm-fpsS Ckv
emante¡p-Å ]cnhÀ¯\w henb Hcp-
]co£Whpw Ckvemans\¡p-dn¨v Ibv
]pw a[pchpw \ndª Hc`napJhpambn
cp-¶p-. aI³ Paoens\bpwsIm­v ]Ãp
tUmÎsd ImWm³ t]mb Alva- Z- -v \mep
aWn¡qdntesd sshInbt¸mÄ Benb
BsI ]cn{`m´bmbn.
""]ns¶, apJ¯v hnSÀ¶ Nncnbpam
bn AbmÄ h¶p-. Rm³ icn¡-pt- amÀ¡p-
¶p;- AsX, AbmÄ {]tim`nX\mbncp-
¶p-''þ Ahsft¶mSv ]dªp.
""\n§sfhnsSbmbncp-¶p-? Rm\msI
`b¶p-t]mbn'-' Rm³ tNmZn¨p.-
At±lw ]dªp: "" Rm³ apkvenam
bn''.-
A{Xam{Xw. At±lw ]mÀ¡n sh
¨v Hcp- ktlmZcs\ I­pap«pIbpw
Ckvemans\-¡pdn¨v kwkmcn¡p-Ibp
ap­mbn. Imcy§f{Xbpw At±l¯n\v
t_m[yambt¸mÄ t\sc akvPnZnte¡v
t]mbn ilmZ¯v {]Jym]n¡p-Ibmbncp-
¶p-. Rm³ sR«n¯cn¨pt]mbn. hnhn[
hnImc§fm \nÀ`cbmbn.
""F´mWv ]dbp¶Xv? Hcp- apkven
ambn Ft¶m?Z´tUmÎsd ImWms\
¶pw ]dªv t]mb \n§Ä Ct¸mÄ ap
kvenambn F¶-v-ÿ]dbp¶p-!''-ÿÿ
]peÀ¨s¡gpt¶äv \akvImc¯n\mbn ]Ånbnte¡v t]mIp-w. At±lw ]peÀ¯nt]m¶
CkvemanIm\pjvTm\§sfÃmw IqSpXÂ IqSpXÂ hnIeambn F\n¡v tXm¶n. Btcm GtXm iq\ymImi
temIt¯¡v sIm­pt]mbn ap¨qSpw amän XncnsI sIm­phn«Xpt]mse. XnI¨pw hn`n¶amb Hcp-
ÿhyànXzs¯ A`napJoIcn¡p-¶Xp t]msebmsW\n¡v tXm¶nbXv.
2007 G-{]n-Â-
""CsXm¶p- tIÄ¡q, Cu tS¸v H¶v
tIÄ¡q''þ At±lw JpÀB³ ]mcmbW
¯nsâ tS¸v Hm¬ sNbvXp. Xmfw sXän
b Hcp-ÿGjy³ kwKoXw t]msebmsW
\n¡Xv A\p-`hs¸«Xv. At±lw GtXm
D¯pw-KX - bnembncp-¶p- .- Ckvemans\¡p-
dn¨ÃmsX H¶p-w ]dbm\nÃ. aWn¡qdp
IÄ¡Iw Ignª Bdpamk§Ä IS
¶p-t]mbXpt]msebmbncp-¶p-. At±l
hpambn Fs´¦nepsamcp- s]mcp-¯w
Ahtijn¡p-¶Xmbn F\n¡v tXm¶n
bnÃ. A§s\ Rm³ ]dªp:
""CXv \S¡m³ t]mIp-¶nÃ''.
]peÀ¨s¡gpt¶äv \akvImc¯n\m
bn ]Ånbnte¡v t]mIp-w. At±lw ]p
eÀ¯nt]m¶ CkvemanIm\pjvTm\§
sfÃmw IqSpXÂ IqSpXÂ hnIeambn
F\n¡v tXm¶n. Btcm GtXm iq\ym
Imi temIt¯¡v sIm­pt]mbn ap¨q
Spw amän XncnsI sIm­phn«Xpt]mse.
XnI¨pw hn`n¶amb Hcp-ÿhyànXzs¯
A`napJoIcn¡p-¶Xp t]msebmsW
\n¡v tXm¶nbXv. ]Ånbpambn At±lw
kZm ASp¸apÅh\mbn. ktlmZc·mcn
 \n¶pw- \à Adnhv t\Sn. ho«n h¶v
]Tn¨sXÃmw ]dªpsIm­ncn¡p-w.
Rm³ shdpsX Aedns¡m­pancn¡pw.
]ns¶ NnesXÃmw X\n¡v A - \phÀ¯n
Im\mInÃ. ImcWw Ah....- BWv.- At±
lw D]tbmKn¨ ]Zw "ldmw'- (\njn²w)
F¶mbncp-¶p-. At±lw ]dbp¶Xv t]m
epw F\n¡v {Kln¡m³ IgnbmXmbncn
¡p-¶p-! "Cu ]mhmS Rm³ [cn¨pIqSm,
Fsâ Cu hkv{X [mcWsam¶p-w icn
bÃ'- Fs¶Ãmw At±lw ]dbm³ XpS
§n.
Fsâ hkv{X§Ä s]mXnªvsI«n
hmXn¡ \n¶v ]dªXv Rm\n¶p-w-
HmÀ¡p-¶p-:
""F\n¡nXns\m¶p-amInÃ. Rm³
Xb-mdpaÃ. \n§Äs¡mcp-ÿ apkvenamIm
sat¶m, Rm³ \n§sf ]n³]äpsat¶m
Icp-tX­XpanÃ.''ÿÿ
""]Xnhmbn apJwaqSn \S¡p-¶ Hcp
Idp¯ s]¬Ip-«nsb F\n¡v ]cnNb
36
ap­mbncp-¶p-. ka\ne sXänb Hcp-hfm
bmWv R§fhsf I­ncp-¶Xv. B hn
[w hkv{Xw [cn¨v temI¯n Ahsf
am{Xsa Rm³ I­n«pÅq. Gsd AXni
bt¯msS R§Ä t\m¡n\n¡mdp
­mbncp-¶p. Rm\mtemNn¨p, Rm\p-an
§s\bmIWsa¶mtWm \n§Ä Icp-
Xp¶Xv? AXn\v XcanÃ!
At±lw ]t£,- t]mImXncn¡m³
Fs¶ \nÀ_Ôn¨p. R§tfsd kwh
Zn¨p. At±lw Fs¶ ]Ånbnte¡v £
Wn¨p. F\ns¡mcp- kvImÀ^v hm§n¯-
¶v ]ÅntbmSpÅ BZchv {]ISn¸n¡m³
AXv [cn¡Wsa¶v ]dªp. A¶v
XmSntbmSXv tNÀ¯p]nSn¨psIm­v t]m
bXv Rm\nt¸mgptamÀ¡p-¶p-. Rm\I
¯p IS¶t¸mÄ Hcp-ÿktlmZcn tNmZn
¨p: ""\n§Ä¡Xv kqNnIp-¯n sh¡ma
tÃm,- Ffp¸amWXv....'' Ahsc\n¡v ln
Pm_v kqNnIp-¯n¯-¶p. AhnsSbp­m
bncp-¶hÀ Rm³ apkvenamtWm F¶
t\zjn¨p. Asöv Rm³ ]dªp. R
§f§s\ kwkmcamcw`n¨p. ]n¶oSv Ip-
sd CkvemanI ]cn]mSnIfn Rm³ kw
_Ôn¨p. ImcWw Znt\\ Fs´¦nep
sam¶p-­mIp-w;- {]kwKw t]mse, AsÃ
¦n H¯ptNc t]mse.
A§s\ Hcp-ÿZnhkw, ASp¯pÅ
kvIqfn Hcp- CkvemanI {]`mjW¯n
\v R§Ä t]mbn. kXy¯n AtXsd
BIÀjIambncp-¶p-. A¶v Ip-sd k
tlmZcnamcp-ambn Rm³ kwkmcn¨p.
AXv hfsc lrZyam-b- A\p-`hambncp-
¶p-. ]ncnªpt]mcm³ \n¡sh Hcp-
ktlmZcnbpambn kwkmcn¨p \n¶
Rm³ C§s\bmWhkm\n¸n¨Xv:""\o
bdnbptam, Hc-p apkvenamIWw Fs¶
\n¡v tXm¶p-¶p-''.-
Ip-d¨p Znhk§Ä¡p- tijw ]Ån
bnencn¡sh Rm³ ]dªp: ""F\n¡n
t¸mÄ Xs¶ ilmZ¯v {]Jym]n¡Ww''.-
""Ahscs¶ apIfnte¡v sIm­p
t]mbn. Rm³ ilmZ¯v sNmÃn. ktlm
ZcnamscÃmw AXnbmbn kt´mjn¨p.
Hcp- henb ]mÀ«nt]msebmbncp-¶p A
¶v''.-
 \½Ä I­Xpt]mse, Hcp-ÿ kv{Xo
bpsS CkvemamtÇj¯n\v Nnet¸msg
Ãmw ]pcp-j³ Hcp-ÿDÂt{]cIamImdp­v.
F¶mÂ, kzbw Zo³ ]Tn¨v, AXpambn
aÃn«v Ahkm\aXv kzbw AwKoIcn¡p-
I F¶ \ne¡ÃmsX Hcp-ÿkv{Xosb Im
Wp-I hncfamWv.
akvXnjvI {]£mf\w AsænÂ
`ojWn ÿÿÿ
Fsâ an¡ ktlmZcnamcp-sS IYI
fnepw CkvemanImtÇj¯n\p-Å Xocp-
am\saSp¡p-¶ hnjb¯n kmayX ]p
eÀ¯nbÿH¶mbncp-¶p-.- tNmZyw sN¿p
I, hmbn¡p-I, ]Tn¡p-I-F¶Xv. an¡
BfpIfpw, hninjym amXm]nXm¡Ä
Icp-Xp¶Xv \mw Ckvemante¡v aS§nb
bphXnIÄ ilm-Z¯v {]Jym]n¡p-¶Xv
`ojWntbm akvXnjvI {]£mf\tam
aqeamsW¶mWv. ktlmZcnamcne[nI
hpw kzbw IosgmXp§p¶Xn\v ap³]m
bn hnizmk¯nsâ AIhpw ]pdhpw ]T
\hnt[bam¡nbhcmWv. _p²n]chpw
aX]chpamb sXfnhpIfneqsS Zo\nsâ
kXyXbn kzbw t_m[yw h¶hcmWv
AhÀ.
JpÀB\nsâ BZy hmb\ Ahsf
hnizmk¯nte¡Sp¸n¨nÃ. AhfpsS Iq
«pImc³ apl½Zv \_n(e)bpsS hN\
§fpsS (lZoY-v) {KÙw \ÂInbXn\p-
tijamWv kXy¯n AhfXn {i²
]Xn¸-n¡m³ XpS§nbXv.
""lZoY-v hmb\ Fs¶ sXm«pWÀ
¯n. Zo\nsâ hnhn[ Xe§sf¡p-dn¨p
Å B hmb\ Fs¶ Nn´n¸n¨p''.-
""HcmhÀ¯nIqSn JpÀB³ hmbn¨
t¸mÄ AXnse GIssZh hn-izm-k-hpw-
tbip {Iqin¡s¸SmsX DbÀ¯s¸«Xpw
Fsâ {i²bmIÀjn¨p. _ÀW_mkn
sâ kphntijhpw Fs¶ AtXhn[w
BIÀjn¡p-Ibp­mbn. Ip-sd ]pkvXI
§Ä XpSÀ¶v hmbn¨t¸mÄ Ckvemw k
XyaXw Xs¶sb¶ tXm¶Â Fsâ
lrZb¯nepbÀ¶p-''-.
C_vd- m- lo-w \_nsb¡p-dn¨pw Aán
sb¡p-dn¨pw Xsâ aI³ ]dª IYbn
Fsâ an¡ ktlmZcnamcp-sS IYIfnepw CkvemanImtÇj¯n\p-Å Xocp-am\saSp¡p-¶ hnjb¯nÂ
kmayX ]peÀ¯nb H¶mbncp-¶p-.- tNmZyw sN¿pI, hmbn¡p-I, ]Tn¡p-I-F¶Xv. an¡ BfpIfpw,
hninjym amXm]nXm¡Ä Icp-Xp¶Xv \mw Ckvemante¡v aS§nb bphXnIÄ ilm-Z¯v {]Jym]n¡p-¶Xv
`ojWntbm akvXnjvI {]£mf\tam aqeamsW¶mWv.
2007 G-{]n-Â-
eqsS hmb\ Bcw`n¨ lmPÀ Ck-v-em
ans\¡p-dn¨v IqSpXÂ ]Tn¡m³ XÂ]c
bmbn. C_v-d-mlo-w \_nsb¡p-dn¨pÅ
Hcp- ]pkvXI¯n BIrãbmb AhÄ
{]hmNI·msc¡p-dn¨pÅ ]T\amcw`n
¨p. apl½Zv \_n (e)bpsS PohnXhpw
AhÄ ]Tn¨p. Cu hmb\ \ÂInb {]
tNmZ\¯mÂ, IqSpXÂ ASp¯dnbm\p-
Å XmXv]cy¯mÂ, AhnsSbpÅ Hcp
{KÙimeme-bn-se- kµÀi\w A-hÄ-
]Xnhm¡n.-
D½p Xmco-Jnsâbpw kwib§sf
BÀ{Zam¡nbXv _ÀW_mknsâ kphn
tijambncp-¶p-. Xm\hkm\w Zo\nÂ
XÂ-]cbmbn F¶v "Kmc¯v'- A-dnbm
Xncn¡m³ bqWnthgvknän sse{_dnbn
se tPmen¡nSbn clkyambn Ckvem
anI hmb\ \S¯nbncp-¶ Hcp-ÿktlm
Zcnbmbncp-¶p-ÿ¢mc.
kzbw ap³Is¿Sp¯v Nn´n¨psIm
­mWv Paoeÿapgph\mbpw Zo\n\v Io
sgmXp§nbXv. ho«n \n¶nd§nb Ah
sf "ku¯v e­³ apkvenw Iay-qWnän'
bnse _lpam\nX hyànXz§fmb
Bknbbpw kndmPpsam¯v AhfpsS
ktlmZc³ Xmakn¸n¡p-Ibmbncp-¶p-.
Xsâ \ne]mSpIsf Ahfn§s\tbmÀ
¡p- ¶ p- : - ""]cnNbs¸Sp¶hÀ¡v Gsd
t¢iIcambn am{Xw CSs]Sm³ Ignbp¶
Hcp-ÿ{]IrXambncp-¶p- FtâXv. Bcp-w
Ft¶msSm¶p-w ]dbcp-Xv þ hninjym Zo
³. AXmbncp-¶p- AhØ. Cu hn[w
Rm³ XoÀ¯pw aÀ¡Sapãn¡mcnbmbncp-
¶p-. "CtX¡pdn¨v \nsâ A`n{]mbsa
´mWv? Ckvemw C§s\ ]dbp¶p-, \o
F´p ]dbp¶p-?'- Fs¶Ãmw Fsâbcn
Inencp- ¶ v Bsc¦nepw ]dbp¶Xp
t]mepw Rm\nãs¸«nÃ. A{XbpamIp-
t¼mtg¡p-w A£cmÀY-¯n Rm³
apdnhn«nd§pambncp-¶p'.-ÿ
""F´mbmepw Cu temeamb kwK
XnIsfÃmw Xs¶ Fs¶ kv]Àin¡p¶
hbmbncp-¶p-, Ckv-e-mante¡v IosgmXp-
§phm³ Fs¶ cq]s¸Sp¯p¶hbmbn
cp-¶p-ÿF¶v Rm\dnªp. BknbbpsS
kz`mhw, A-hfpsS {]IrXw, AhÄ F
37
t¶mSpw aäpÅhtcmSpw AhfpsS Ip-«nI
tfmSpsaÃmw CSs]«ncp-¶ coXn FÃmw
Gsd BIÀjIambncp-¶p''.-
Paoe kndmPns\ ImWqhm³ Bcp-
adnbmsX Bip]{Xnbn t]mhp-I ]Xn
hm¡n. Cu kµÀi\thfIfnsem¶nem
Wv AhÄ X¶nte¡p-w Xsâ PohnX¯n
te¡p-w kXykÔamb HchtemI\w
\S¯nbXv.
""Hcn¡et±lw Ft¶mSp ]dª Im
cysamcp -]t£,- A]cnNnXhpw A{]k
àhpambnÿtXm¶mhp¶XmWv. ]t£,
AXmbncp-¶p-ÿhmkvXh¯n Fsâ
hgn¯ncnhn\v \nZ-m\ambXv''.-
""\o- B- h iys¸Sp¶sX´mWv ? ''-
At±lw tNmZn¨p.
Rm³ ]dªp: ""Rm³ hnizkn¡p
¶nà F¶Ã Rm³ ]dbp¶Xv. XoÀ¨
bmbpw ssZhw GI\msW¶p-w apl½Zv
A´y {]hmNI\msW¶p-w \nÝbam
bpw Rm³ hnizkn¡p-¶p-. F¶m A
Xn Ihnsªm¶p-w F\n¡mhnÃ,- F\n
¡mhiyhpanÃ. AsXm¶p-w Fsâ Xe
bn tI-äm³ F\n-¡p- h¿.ÿF\n¡v F
sâXmb kzmX{´yamWv th­Xv. F\n
¡v CXpw AXpw FÃmw sN¿m\mI
Ww....''-
k{i²w tI«psIm­v At±lw Fgp
t¶äncp-¶t¸mÄ Xmgv¯nsh¨ HmIvkn
P³ PmÀ hn«pt]mImsX ]nSnt¡­nh¶p.
hnfdnsaenªv Gsd Zb\oamb Hch
Øbnembncp-¶p- AbmÄ.
""Fs¶ t\m¡q''þ At±lw ]dªp
XpS§n. ""acWw Fs¶ kao]n¡p-Ibm
Wv. Fsâ kabw F®s¸«ncn¡p-¶p-.
Ct¸mÄ Xs¶ \nt¶msS\n¡v kwkmcn
¡Ww. \msfsbmcp-ÿ]t£,- F\n¡Xn
\mInÃ...''
Xsâ D]tZiI\p-w kplr¯pamb
hyànbpsS acWhpambpÅ kmao]yw
Ahsf hÃmsX kzm[o\n¨p. AtX¡p-
dn¨hÄ F{Xam{Xw Nn´n¨pthm A{X
bpw AhÄ apdpsI]nSn¨ncp-¶hsbÃmw
\ndwa§n A{]kàambnh¶p-.
acWw HcmÄ¡v PohnXs¯¡p-dn¨v
 ]mÝmXy h\nXIfpsS CkvemamtÇjw Gsd {it²bhpw aXn¸pfhm¡p¶XpamWv. ImcWw an¡hcp-
sSbpw ap³[mcWÂIÄs¡Xnscbmbncp-¶p- Ahcp-sS \o¡w: ]mÝmXy PohnXcoXnbpw
hnizmkmNmc§fpamWv GXns\¡mfpw þ Ckvemans\¡mfpw þ D¶Xw F¶ ap³hn[n¡v.

IqSpX ho£W§Ä \ÂIp-sa¶Xv ]mÝmXy h\nXIfpsS CkvemamtÇ A\p-`h§fpsSbpw tIhe sshhn[yw

s]mXpsh ]dbs¸Sp¶ ImcyamWv. Pao
ebpsS hnjb¯nepw AXmWv kw`
hn¨Xv.
"" B \nanjw apXÂ Rm³ Xocp-am
\n¨p. F\n¡n\nbpan§s\ ]mgvPohn
Xw h¿. AXns\Ãmw kabhpanÃ. CsX
Ãmw Fs¶ thZ\n¸n¡p-¶p-. C¯hW
AXv Fs¶¯s¶bmWv thZ\n¸n¨Xv.
Ct¶mfasXÃmw ktlmZc\p-th­n
bmbncp-¶p-. F¶ment¸mgXv kz´¯n
\p-th­nbmsW¶v Rm³ Xncn¨dnªp.
AXmbncp-¶p- hyXymkw. Cu Xncn¨dnhv
kzbtahbmbncp-¶p-ÿF¶Xv Gsd {]m
[m\yaÀln¡p-¶p-. Bsc¦nepw \nÀ
_Ô]qÀhw ASnt¨Â-]-n¨p-sh¦nÂ
\n§Ä¡Xv \nÀ_ÔnXmhØbpw
ASn¨aÀ¯epsaÃmambn A\p-`hs¸
t«¡m-w. AXv AÃmlpÿ\n§Ä¡v k·m
ÀK-w \ÂIp-¶ÿ\nanj¯nemWv kw`hn
t¡­Xv. A{Xam{Xw. Fs¶ kw_Ôn
¨nSt¯mfw ]mgm¡m³ H«pw kabanÃm
bncp-¶p-. Fsâ hnizmkhpw, hnizmk
ZmÀVyhpw AXniàambncp-¶p-;- BIm
iw aps« DbÀ¶Xmbncp-¶p-. AsX, Rm
\Xn k´pãbmWv. Rm\n\nbpam
{]XnkÔnbn Aà F¶XmWv Fs¶
kt´mjn¸n¨Xv''- .-
jw Gsd {it²bhpw aXn¸pfhm¡p¶
XpamWv. ImcWw an¡hcp-sSbpw ap³[m
cWÂIÄs¡Xnscbmbncp-¶p- Ahcp-sS
\o¡w: ]mÝmXy PohnX coXnbpw hnizm
kmNmc§fpamWv GXns\¡mfpw þ Ckv
emans\¡mfpw þ D¶Xw F¶ ap³hn[n
¡v. ]mÝmXy³ kzmX{´y§sf, AhÀ
Icp-Xp¶Xpt]mse, kaÀ¸W¯nsâ
bpw hn[nhne¡p-IfpsSbpw thZnbnte
¡v ssIamdm\p-XIp¶ Fs´m¶mWv
Cu `qtemI¯pÅXv F¶hÀ clkyam
bn Biv-N-cys¸Spambncp-¶p-. Cu IY
IÄ \msaÃm-htcmSpamWv ]-d-bp-¶Xv
F¶v- Rm³ hnizkn¡p-¶p-. Cu IYIÄ
\½psS Ncn{X¯nsâ `mKamWv. Xncn
s¨¯nbhÀ F¶ \nebv-¡v, apkvenw
IÄ F¶ \nebv¡v, kv{XoIÄ F¶
\nebv-¡v, ]mÝmXyÀ F¶ \nebv¡v þ
Ahcp-sS hnhn[ Xe§Ä \mtamtcmcp-
¯tcmSpw kwhZn¡p-¶XmWv.
tiJcn¡m\mb GXm\p-w IYIfneq
sS IS¶p-t]mIsh AhbpsS aqey¯
¡p-dn¨v Rm³ t_m[hXnbmbn. Ah
shfns¸Sp¯p¶Xv Ckvemansâ kmÀh
tZiobambÿAwKoIcamWv. Cu ]pkvX
I¯n {]Xn]mZn¡s¸Sp¶ ktlmZ
cnamcp-sS PohnX ]Ým¯e¯nsâbpw
{]ISamIp-¶Xv Ckv-e-man\v Bcp-ambpw
kwhZn¡msa¶mWv. GXp aqibnepw
A¨pXInSnepw Ffp¸¯n HXp¡mhp
¶hcà AhÀ. AhÀt¡hÀ¡p-w kz´
amb, X\Xmb hyànXzhpw kzchpap
­v.
H-cp- Im-e-¯-hÀ- ISp¯ kv{Xo]£
hmZnIfpw B{^n¡³ tZiobXm hmZn
Ifpw clky AcmNI hmZnIfpw kwKo
X {`m´cp-w Dd¨ hn¹hImcnIfpw Unkv
tImcmÚn- I fpw Bß- m ÀY- X bpÅ
NÀ¨v kµÀiIcp-w ImbnIXmc§fpw
tamUepIfpw DtZymKØIfpw _ncp-
Zm\´c _ncp-Z hnZymÀY-n\nIfpw {Inkv-
X-ym\nIfpw kn¡p-Imcp-w \ncoizc hmZn
Ifpw XpS§n FÃm hÀK-¯nepw ]Ým
¯e¯nepw {]mb¯nepapÅhcmbncp-
¶p-.
Ckveman\v,- XoÀ¯pw A{]Xo£nX
ambn Ahsc F¯n¸nSn¡m³, Ahcp-
sS lrZb§-tfm-Sv- kw-h-Zn-¡m³-,- A-hc
t\zjn¨ncp-¶ D¯c§Ä \ÂIm³,
Fs¶t¶¡p-ambn A-hcp-sS PohnX
s¯ amänadn¡m³ÿIgnªp.
þhn-h:- A-_q- lw-\,-
Im-c¯
- qÀ-

""AhÀ AhnsS (\-c-I-¯nÂ)- sh¨v apdhn

fnIq«pw: R§fpsS c£nXmth, R§sf

\o ]pd¯b¡Wta. (ap¼v) sNbvXncp¶

Xn \n¶v hyXykvXambn R§Ä kÂ

IÀa-w sNbvXpsImÅmw. (At¸mÄ \mw

]dbpw:) BtemNn¡p¶h\v BtemNn

¡m³ am{Xw \n§Ä¡v \mw BbpÊv X

¶ntÃ? Xm¡oXpImc³ \n§fpsS ASp

¯v hcnIbpw sNbvXp. AXn\m \n§Ä

A\p`-hn¨psImÅpI. A{IanIÄ¡v bm

sXmcp klmbnbpanÃ''-. (JpÀB³- 35:-37)-

2007 G-{]n-Â- 38
 k-aÀ-¸W
- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡v-
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-

B-Ëm-Z¯
- ns- ³-d- kp-Zn\- §- Ä--
\m-C-a- _n.- tdm-_À-«v-

Ckvemante¡-pÅ Fsâ bm{X A- saÃmaS-§n-b- apkvenwIsf sFIys¸Sp GI\mb ssZhs¯þbmWv. tamibpsS

h-ÀW
- \- o-ba- m-b- H-¶m-bnc- p-¶p.- {]`m-X- In- ¯p¶ kpiàamb hnizmkIm-cy-§Ä bpw A{_lmansâbpw tbiphnsâbpw
c-W-§Ä- `q-an-bnÂ- ]-Xn-¡p-¶-Xn-\p- ap- Xs¶bmWv X§fpsS hgntISpIfn \n asäÃm {]hmNI-cp-sSbpw ssZhs¯. G
¼p-Å-{]mÀY\, \akvImc¯nte¡p-Å ¶p-w Cu ktlmZcnamscbpw tam-Nn-¸n- Xm­v Bbnc¯n \m\qdv hÀj§Ä¡v
{ipXna[pcambÿhnfn, Cfw NqSmÀ¶ ¨-Xv.- At\zjnIfmbn-cp-¶p Nnesc¦n ap³]v, {]hmNI³ apl½Zv \_n(e)¡v
aWen k]vXmwK {]Wmaw.. - Hcp- apkv aäpÅhÀ A§s\bmbncp-¶nÃ. ]t£,- shfnhm¡s]« {KÙamb JpÀB\nÂ
enamhp-I F¶Xnse FÃm Bib§fp Ahkm\w Ip-Xdnamdmt\m XnckvIcnIm ssZh¯n\v ]dbp¶ \maamWv "AÃm
ambn Rm³ {]Wb¯nemhpIbmbncp- t\m Ignbm¯, Hcp- bmYmÀY-yw Ahsc lp'- F-¶X- .v - AXv am\hIp-et¯mSv GI
¶p-. a-äp- kv{XoIfn \n¶p-w hyXykvX AÃmlphn\p-Å kaÀ¸W¯nte¡v \mb ssZhs¯am{Xw Bcm[n¡p-hm³
ambn,- apkvenamIp-hm³ Xocp-am\n¡p-¶ kpiàamb {]XnIcWtijntbmsS IÂ-]n¡ - p-¶p.- CXmWv CkvemanI hnizm
Xn\v ap¼v- Ckvemans\¡p-dn¨v Rm³ \bn¡p-Ibm-bncp-¶p. k¯nsâ A[mc ine þXuloZvþ ]cnip
Bg¯n ]Tn¨ncp-¶nÃ. Fs¶ kw_ CkvemanI hnizmk kwlnXsb-¸än- ²hpw ambw tNÀ-¡s¸Sm¯Xpamb GI
Ôn¨p ]dªm F\n¡n¶p-Å Ckv sN-dn-sbm-cp- ]cnNbs¸Sp¯Â- \-S-¯p- ssZhhnizmkw.
emanI ]cnÚm\w F¶Xv apkvenamb ¶-Xv- \-¶m-bn-cn-¡p-sa-¶v- I-cp-Xp-¶p.- CkvemanI PohnXcoXn F¶Xv, ]
Xn\p- tijw t\SnbXmWv. Ckvemw þ ASnØm\ X¯-z§Ä ¦mfnItfXpanÃmsXÿ{kãmhns\ am{Xw
]pcp-j\p-w kv{Xobpw, Idp¯h\p-w apkvenwIÄ hnizkn¡p-Ibpw Bcm Bcm[n¡p-I F¶Xpambn hebw sNbv
shfp¯h\p-w, ]W¡mc\p-w Zcn{Z\p- [n¡p-Ibpw sN¿p¶Xv AÃmlphns\þþ Xn-cn-¡p-¶p.- AhnsS a[yhÀ¯nIfnÃ,
Ckvemante¡-pÅ Fsâ bm{X A-h-À-W-\o-b-am-b- H-¶m-bn-cp-¶p.- {]`m-X- In-c-W-§Ä- `q-an-bnÂ- ]-Xn-¡p-¶-
Xn-\p- ap-¼p-Å{- ]mÀY\, \akvImc¯nte¡p-Å {ipXna[pcambÿhnfn, Cfw NqSmÀ¶ aWen k]vXmwK
{]Wmaw...- Hcp- apkvenamhp-I F¶Xnse FÃm Bib§fpambn Rm³ {]Wb¯nemhpIbmbncp-¶p-.

2007 sa-bv- 30
]utcmlnXyanÃ, Ip-¼kmc¯n\mbn
]mXncnamcnÃ, hnfn¡s¸Sp¶ ]pWyhm
f·mcnÃ, _enIgn¡s¸tS­ {]hmNI
cnÃ, {]kmZn¸n¡s¸Sm³ tZhKW§fn
Ã, ss]XrI NÀ¨IfnÃ.ÿCkvemanÂ
Bcm[\ F¶Xv hyànsb kapew
hnaeoIcn¡p-¶ Huj[amWv. Bcm[\
bpsS kIe cq]§fpw kÀh-temI§fp
sSbpw \mY\nte¡v, GIssZhamb
AÃmlphnte¡mWv Xncn¡s¸Sp¶Xv.
\akvImcw, {hXm\p-jvTm\w, Zm\[Àaw,
JpÀB³ ]mcmbWw XpS§nb IÀa-m\p-
jvTm\§fn am{Xw ]cnanXs¸Sp¶XÃ
Bcm[\. `£Wþ]m\ob§Ä, Dd¡w,
hkv{X[mcWw, aeþaq{X hnkÀP-\w,
hnhmlw, ssewKn-ImkzmZ\w XpS§nb
hyàn]camb Imcy§fnÂ- ]-me- n-t¡-­-
a-cym-Z-I-fn-te-¡-pw-- hn-[n-hn-e-¡p-I-fn-te-
¡pw, \ncp-]m[nIkvt\lw, BßmÀY-
kaÀ¸Ww, `bw, B{ibXzw XpS§nb
am\knI hyhlmc§fnte¡psa-Ãmw-
AXv- hym]n¨p InS¡p-¶p-.
CkvemanI GIssZh hnizmk¯n
sâ Bghpw ]c¸pw Fsâ Nn´sb t{]m
P-zeam¡n. C{Xbpw AZznXobambn, GI
am\ambn, ssZhs¯am{Xw Bcm[n¡p-
¶ asämcp- hnizmk ZÀi\s¯¡p-dn¨v
F\n¡v Nn´n¡m³ t]mepamIp-¶nÃ.
]co£IÄ Pbn¡m³, ]pXnb tPmenIn
«m³, \sÃmcp- `À¯mhns\ e`n¡m³
Xp-S-§n-b- k-I-e- C-l-]-c- t\-«-§Ä-¡pw-
kÀh-m[n]XntbmSvþ ssZht¯mSvþ tNmZn
¡-Ww-,- A-Ãm-sX- ssZ-h¯ - n-s³-d- Zmk·m
tcmSv tXSn kabw ]mgm¡p-Ibà th­-
Xv- F¶ Ckvemansâ BZÀiw am{XamWv
Gähpw IrXyamb Bibambn Rm³
a\Ênem¡p-¶Xv. ]cnanXhpw ]ZmÀYnI
hpamb Cu temI¯nÂ,ÿCkvemw £
Wn¡p-¶Xv ssZhkaÀ¸nXhpw A\izc
hpamb Hcp- PohnX¯nte¡mWv. \½p
sS krãn¡p- ]n¶nepÅ ImcWs¯
¡p-dn¨v AÃmlp JpÀB\nÂ- ]dbp¶p:
" Pn¶p-Isfbpw a\p-jyscbpw Fs¶
(am{Xw) Bcm[n¡p-hm³ th­nbÃmsX
Rm³ krãn¨n«nÃ'' (51: 56).
PohntXmt±iys¯¡p-dn¨pÅ tNmZy
B-ZyIme apkvenwIfpsS ssØcyhpw ]qÀh-nIcp-sS _nw_§sf XnckvIcn¨Xn\m AhÀ¡\p-`hn
t¡­n h¶ ]oU\§fpsS- I-YI - f
- pw- Fs¶bpw kplr¯p¡sfbpw IqSpXÂ iàcm¡n. ]pXnb
hnizmkw aqew A\p-`hnt¡­n h¶ t¢i§sf kss[cyw t\cnSm\p-Å Icp-¯v R§Ä¡Xv ]IÀ-¶p-
2007 sa-bv-
§fnteäw k¦oÀWambXn\v F\n¡nXv-
D-¯cw \ÂIn. PohnXsa¶m AXÀY-
am¡nbXv, Rm³ kwibn¨ncp-¶Xp t]m
se, `uXnI kuIcy§Ä¡v ]pdInep
Å s\t«m«¯n\p-w, D¶X Øm-\§Ä
¡mbpÅ aÕc§Ä¡p-ap]cnbmbn aäp
]eXpambncp-¶p-. Fs¶¶p-w amXm]nXm
¡fptSbpw BNmcy·mcp-sSbpw kaql
¯nsâbpsaÃmw A\p-aXn {]Xo£n¨v
Igntb­hfà Rms\¶v AXv hnh£n
¡p-¶-p-. Hmtcm Zn\hpw- AÀY- k¼qÀW
amWv, Fsâ c£nXmhpambpÅ CS]mSn
 Ah\v kzoImcyamb hÃXpw sNbvXp
Iq«m\p-Å Ahkc§fmWv. Ct¸mÄ Hm
tcm ]p©ncnbpw- FÃm Zm\[Àa§fpw
kÂ-IÀa§fpw icn¡p-w kmch¯m
bnþFsâ {kãmhn\p-Å Bcm[\bm
bnþ IW¡m¡s¸Sp¶p-. CXmWv Fsâ
krãn¸nsâ icnbmb km[qIcWhpw.ÿ
GI ssZhmcm[\¡mbn C_vd- mlow
\_n(u)- ]WnXpbÀ¯nb IAv-_ \n
e-sIm-Åp-¶- cmPyhpw, ]pcmX\ I¨hS
kwL§fpsS bm{XmamÀKhpambncp-¶
a¡ F¶ ]«W¯nemWv {InkvXmÐw
570Â apl½Zn_v\p- AÐpÃmlv P\n¨p
hfÀ¶Xv. At¶-cw- IAv_ Ad_nIfm
 Bcm[n¡s¸«ncp-¶ Ip-sd _nw_§
fpsS tKlambn amdnbncp-¶p-. Xsâ hn
izmkyXsIm­pw kXykÔXsIm­pw
"A Aao³' F¶v hnfn¡s¸«ncp-¶
apl½Zv \_n (e) Xsâ tZi¡mscbpw
apgph³ a\p-jyscbpw GIssZhmcm[\
bnte¡v XncnsI hnfn¡m³ {]hmNI\m
bn \ntbmKn¡s¸«p. a¡bn \n¶p-w
At±lw Xsâ £Ww Bcw`n¨p. \_n
bpsSbpw aäp]e Ip-Spw_§fnsebpw
Nn-eb
- m-fp-IÄ- C-u "]pXnb hnizmk'-s¯
BtÇjn¨psh¦nepw a¡bnse `qcn
]£¯n\p-w, hninjym {]amWnamÀ¡v-
Ahcp-sS ]qÀh-nIcp-sS _lpssZhmcm
[\sb kw_Ôn¨pÅ \_nbpsS
IWniamb \ntj[s¯ÿZbm]pcÊ-cw
ssIImcyw sN¿m\mbnÃ. Ahkm\w
apkvenwIÄ a¡bn \n¶p-w Xpc¯
s¸«p. AhcmZyw t\Kkv (\-Öm-in)-
N{IhÀ¯nbpsS A_nko\nbbnepw
\ÂIn.
31
]n¶oSv bYvcn_v (a-Zo-\)- F¶dnbs¸«ncp-
¶ sNdnb ]«W¯nepw A`bmÀY-nIfm
bn. Bcm[\bpw, \oXn\ymbhpw, kmaq
lnI _Ô§fpsaÃmw AÃmlp JpÀ
B\n shfn¸Sp¯nbhn[w {]Xn^en
¨XhnsSbmbncp-¶p-.ÿ
"Zv satÊPv' F¶ kn\nabpw Fs¶
lT-mZmIÀjn¨p. Ip-äaä Hcp- Nn{XoIc
Wambncp-¶nà AsX¦nepw apl½Zv \
_n (e)bpsS hyànXzs¯¡p-dns¨mcp-
A-h-t_m[w AXv ssIamdp¶p-­v þ
At±ls¯ Hcn¡epw {]Xy£s¸Sp
¯msX Xs¶.- \-_n-(e)-bp-sS- Po-hn-X-
I-Y-IÄ- F-s¶- Ahcnte¡Sp¸n¨p. A
hcp-sS ZpcnZm\p-`h§fn Rm\hÀ¡m
bn Icªp. B B-ZyIme apkvenwIfp
sS ssØcyhpw ]qÀh-nIcp-sS _nw_§
sf XnckvIcn¨Xn\m AhÀ¡\p-`hn
t¡­n h¶ÿ]oU\§fpsS- I-Y-I-fpw-
Fs¶bpw kplr¯p¡sfbpw IqSpXÂ
iàcm¡n. ]pXnb hnizmkw aqew
A\p-`hnt¡­n h¶ t¢i§sf k
ss[cyw t\cnSm\p-Å Icp-¯v R§Ä¡
Xv ]IÀ-¶p- \ÂIn.
Rms\m¶maXmbn ]Tn¨Xv Ckveman
sâ ]©kvXw`§fmbncp-¶p-. CXv aX
¯nsâ _me]mTw ]Tn¡p-¶ Ip-«nIsf
]Tn¸n¡p-¶XmWv. ilmZ¯v (hnizmk
km£yw), kzem¯v (\akvImcw), kI-
m¯v (k¼¯n \n¶p-Å \nÀ_Ô
Zm\w), kuw (daZm\nse {hXm\p-jvTm
\w), lÖv ( a¡bnte¡p-Å XoÀY-bm
{X) F¶nhbmWXv.
apkvenw hnizmkw AYhm "Cuam³'-
F¶Xpw IrXyambn Bdv kvXw`§sf
ASnØm\am¡p- ¶ p- . AÃmlphnÂ
hnizkn¡p-I, Ahsâ ae-¡p-I-fn-epw-,
ZqX·mcnepw (Xudm¯nepw C³-Po-en-epw-
k-_q-dn-epw- JpÀB\nepw ]dbs¸« F
Ãm {]hmNIcnepw), Ahsâ th-Z-{KÙ
§fnepw (ap³sNm¶ {KÙ§fnÂ- Ah
bpsS bYmÀY- cq]¯nÂ),- A´y Zn\
¯nepw (DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mÄ),
JZvdnepw (hn[nbnse KpW tZmj§Ä)
hnizkn¡p-I F¶XmWv Cuam\nsâ
Bdv kvXw`§Ä.
 Cuam\nsâ Bdpw, Ckvemansâ A
©pw ASnØm\ kvXw`§sf Rms\
fp¸w ]Tn¨psh¦nepw AXv CkvemanI
hnÚm\ lnaKncnbpsS A{Kw am{Xam
bncp-¶p-. Fsâ kplr¯p¡fpw Rm\pw
CkvemanI {]`mjW§fnepw ¢mkpI
fnepw ]s¦Sp¡p-Ibpw, tS¸pIÄ tIÄ
¡p-Ibpw, ]pXI§Ä hmbn¡p-Ibpw,
R§Ä¡nSbnse {]iv\§Ä NÀ¨
sN¿pIbpsaÃmw sNbvXt¸mÄ R§fm
tÇjn¨ Zo\nsâ hym]vXn icn¡p-w t_m
[ys¸«p.- hnizmk§Ä kzbw efnXsa
¦nepw Ckvemansâ AIhpw ]pdhpw
kXy¯n hnÚm\ kmKcw Xs¶
F¶v R§Ä¡dnbpamdmbn. R§fXn
te¡§s\ Dufnbn«nd§pIbmbncp-¶p.
Benb ]-d-bp-¶p-:-
" B-ZyIme§fnse Gähpw D¯aam
b Imcy§fnsem¶v hmbn¡p-¶ kwKXn
Ifnse Kuchw a\Ênem¡n A-X-\p-k-
cn-¨v- {]hÀ¯n¡m³ Ignbpambncp-¶p-
F¶XmWv. Fsâ {InkvXob Ip-Spw_w
Ime§fmbn CXv ]Tn¸n¨psh¦nepw A
sXmcn¡epw bpIXnklambncp-¶nÃ.
F¶mÂ- A-hkm\w F\n¡v _p²n]c
ambn tXm¶nbXv Ckvemambncp-¶p-. AXv
shdpsamcp- aXaÃ;- Hcp-ÿPohnX amÀK-
ZÀi\amWv' .-
Hcp- \h apkvenw
R§Ä ]cnemf\§tfmsS kvacn
¡p-¶,- Hcp-ÿ\hapkvenansâ PohnXm\p-
`h§fpsS Ht«sd `mhXe§fp­v.
ilmZ¯ns\ AYhm hnizmk km£y
s¯ Is­¯Â, ]Tn¡p-Ibpw hnebn
cp-¯s¸SpIbpw sN¿p¶ XuloZv (Ckv
emanI GIssZh hnizmkw), \akvImc
¯nsâ cp-Nn BkzZn¡Â, {hXs¯
A\p-`hn¨dnbÂ, R§fpsS ]pXnb
hkv{X[mcW¯nse Bizmkw, ]pXnb
kmapZmbnI t_m[w, R§fpsS Pohn
Xw GsäSp¯ HuÕpIyamÀ¶ Zni,-
Znt\\bpÅ R§fpsS CkvemanI Xncn
¨dnbepIÄ F-Ãmw- XnI¨pw BthiP\
Iambncp-¶p-. R§fpsS s]cp-amä§fpw
\ne]mSpIfpw CÆn[w hnfnt¨mXn: ""kp
lr¯p¡tf, R§Ä apkvenwIfmWv,
Cu {]kvXmh\ Hcp- \ntj[s¯bpw Hcp-ÿØncoIcWs¯bpw DÄs¡mÅp¶p-. em Cemlv
(Bcm[yambn H¶p-anÃ) F¶ {]kvXmh\tbmsS Hcp-ÿapkvenw asäÃm Bcm[\maqÀ¯nIsfbpw
þAsXmcp i - nebmIs«, acamIs«, _nw_amIs«, ]pWy]pcp-j\mIs«,- F´pamIs«þÿ
2007 sa-bv-
R§Ä¡v Cu al¯camb Zo\p-­v,-
hnizmkap­v, \½tfäw k´pãcmWv' .
\nÊwibw,ÿAXv kt´mj¯nsâ,
B\µ¯nsâ, hnPbt`cnbpsS Ime
L«ambncp-¶p-!ÿ-
ilmZ¯vÿ
CkvemanI hnizmk¯nse Gähpw
{]m[m\amb LSI§fnsem¶v A¶p-w
C¶p-w ilmZ¯mWv. Bbnc¯n \m\qdv
hÀj§fntesdbmbn apkvenwIÄ D¨cn
¨phcp-¶ B ]Z§fmWv Ckv-emant\m
SpÅ R§fpsS {]Xn_²Xsb kpZr
Vam¡nbXv.
Ckvemansâ ]-©- kv-Xw-`-§-fnÂ- H-
¶m-a-t¯-Xm-b- i-lmZ¯v (km-£y-hm-
Iyw)- C§s\bmWv:
""AivlZp A³ em Ceml CÃÃm
lp-;- h AivlZp A¶ apl½ZÀ-dkpep
Ãmlv' -.
Cu {]kvXmh\ Hcp- \ntj[s¯bpw
Hcp-ÿØncoIcWs¯bpw DÄs¡mÅp
¶p-. em Cemlv (Bcm[yambn H¶p-anÃ)
F¶ {]kvXmh\tbmsS Hcp-ÿapkvenw
asäÃm Bcm[\maqÀ¯nIsfbpw þA
sXmcp i - nebmIs«, acamIs«, _nw_am
Is«, ]pWy]pcp-j\mIs«,- F´pamI
s«þÿ]msS \ntj[n¡p-Ibm-Wv.
"CÃÃmlv' (AÃmlphÃmsX) F¶
hm¡v AÃmlphn\v am{XapÅ Bcm[\
sb AYhm Bcm[\¡Àl³ Ah³
am{XamsW¶Xns\ Øm]n¡p-¶p-.
""Hcp- apkvenambn ]nd¶Xn\mÂ
ilmZ¯v {]Jym]nt¡­Xp­v F¶v
Rm³ Icp-Xnbncp-¶nÃ. AdnhnÃmbvabp
sSbpwÿhnÚm\ k¼mZ\¯nsâbpw
Ahkc§fnse hyXncnàXsb AS
bmfs¸Sp¯p¶ B \mgnI¡Ãv F§
s\sb¦nepw kzmb¯am¡nbncp-sh¦n
 F¶v Rm\m{Kln¨p-. Hu]NmcnIabn
AXv \nÀh-ln¨n«nÃmXncp-¶Xn\mÂ, B
ASn¯d IqSmsXbpÅ hfÀ¨ t¢iIc
amsW¶Xn\mÂ, AtX¡p- d n¨pÅ
DämtemN\bn Rms\mt«sd kabw
sNehgn¨p'' þ kmd.ÿ
ilmZ¯pambn A\p-bm{XsN¿p¶
]msS \ntj[n¡p-Ibm-Wv.
32
hnImc hnNmc§Ä kXy¯n hm¡p-
IÄ¡XoXamWv. AXp¨cn¡p-¶tXmsS
\n§Ä {]hmNIs³-d-(e) P\XbpsS
`mKambn-¯o-cp-¶p.- CkvemanI kaql
¯nte¡v \n§Ä {]thin¡p-¶p-. \n§
fnt¸mÄ Hcp- kapZmb¯nsâ `mKambXv
Ir-{Xnaamb tZimXnÀ¯nIÄ¡p-ÅnÂ
]nd¶p-t]mbXpsIm­Ã, \n§Ä Htc
hnizmkw ]¦nSp¶Xn\memWv.ÿÿ
]ecp-w ilmZ¯v D-¨-cn¨Xv DXv¡
WvT, Bizmkw, {]Xo£, kt´mjw
XpS§n hnhn[ hnImc§fpsS thentbä
t¯msSm¸ambncp-¶p-.
""\n§Ä ilmZ¯v sNmÃpt¼mÄ
]nd¶p-ÿhoW inipIWs¡ ]m]hnap
à\mWv F¶mWv ]dbs¸«ncn¡p-¶Xv.
At¸mÄ, XnI¨pw hyXykvXamb Hcp-
hyànXzambn kzbwÿ\n§Ä¡\p-`h
s¸Spw'' þ D½p kz^vhm³.
ilm-Z¯v {]Jym]\w Nne ktlmZ
cnamÀ¡v hnImc]camb Hcp- NphSpsh
¸mbncp-¶p-. ]eÀ¡p-w B {]kvXmh\
bpsS AÀY-hym]vXn DÄs¡mÅm\mbXv
Zo\n hfÀ¶v Adnhv t\Snbt¸mÄ am
{XamWv. Rm³ apkvenamb BZyhÀjw
ilmZ¯nsâ icnbmb XmXv]cyw {Kln
¨ncp-¶p- Fs¶\n¡v ]dbm\mInÃ. k
Xy¯n Rm\Xp¨-cn¡p-t¼mÄ AXn
sâ \n_Ô\IsfÃmw- \ndthänbncp-¶n
Ã. F¶ncp-¶mepw hmbn¨pw tNmZyw
sNbvXpw B ]Z§fpsS al¯-zhpw
AsXsâ PohnX¯nsâ HmtcmXpdbn
epw sNep¯p¶ kzm[o\hpw Rm³
Xncn¨dnªp. Rm\nhnsSbpÅXv AÃm
lphns\ am{Xw Bcm[n¡p-hm\msW¶v
Rm³ icn¡p-adnªncns¡ Ahs\-
t¶mSv IÂ-]n¡p-¶Xns\-Xn-cnÂ- Rms\
´n\v \ymboIcWw tXSWw? AÃmlp
hnsâ kwXr]vXnsb¡mÄ ]-p-tcm-ln-X-
·m-cp-sS- AwKoImcamtWm {]m[m\yaÀ
ln¡p-¶Xv? ilmZ¯ns\ icnbmbn
hnebncp-¯m³ Bcw`n¨ncp-¶Xn\mÂ
Cu tNmZy¯n\p-Å D¯csas´¶p-w
F\n¡dnbmambncp-¶p-.ÿÿ
ilmZ¯n-s³-d- c­mw `mKw "apl½
ZpÀ-dkqepÃmlv' F¶mWv. Hcp- apkvenw
apl½Zv \-_n-(e)-sb- AÃmlphnsâ
{]hmNI\p-w ZqX\p-ambn AwKoIcn¨p-
sIm-­v- A-t±-l-¯n-s³-d- amXrI ]n³
]än,- IÂ]\If\p-kcn¨psIm­v Pohn
¡p-I-F¶mWXÀY-am¡p-¶Xv. a\pjy
cnemsc¡mfpa[nIw Hcp- apkvenw ZqX
\mb apl½Zv \-_n-(e)sb kvt\lnt¡
­Xp­v. AhnSps¯ kz`mhw, aäpÅh
cp-ambpÅ k¼À¡w XpS§n At±l-
s¯¡p-dn¨v icn¡p-w ]Tn¡p-¶Xphsc
Af¶dnbm³ {]bmkapÅ H¶mbncp-
¶p- F\n¡Xv. apl½Zv F¶ Ip-Spw_
\mYsâ hyànPohnXs¯¡p-dn¨dnbp
t¼msgÃmw Fsâ a\Êv At±l¯nte
¡v XcfnXambn \o§pw.- 1999Â hnhmln
XbmIp-¶Xn\v ap¼v-v, At±lw Xsâ Ip-
Spw_t¯msS§s\bmWv hÀ¯n¨ncp-
¶sX¶Xns\¡p-dn¨pÅ Hcp-ÿtS¸v tI«v
Rm³ Icªpt]mbn. B klm\p-`qXn,
\Àa-w, hn\bw, Icp-W, BÝcyIcamb
kulrZhpw am\yXbpw FÃmw, A¯c
samcp-ÿhyànXz¯nsâ \p-dp§pIsf¦n
epapÅ HcmfpambpÅ hnhml¯n\v
F¶n B{Klw P\n¸n¨p. Ønc ]Xn
¸pIfmb km[mcWÿ]c¼cmKX apkv
enw ]pcp-j·mcn \n¶p-w At±lw
F´pam{Xw hyXncnà\mWv F¶Xv
Fs¶ lTmZmIÀjn¨p F¶v k½Xn¡m-
sX h¿. \½psS {]hmNI³ (e) Xsâ
ho«n F§s\bmbnc-p¶ - p- F¶v ]Tn¸n
¨psIm­v Fsâ aIs\ Ahsâ ho«nÂ
Hcp-ÿbYmÀY- apkvenam¡n Hcp-\mÄ
F\n¡`nam\n¡mw F¶vÿ- Rm\dnªp.ÿ
JpÀBs\ Is­¯Â
JpÀB³ Ignªm Gähpw B[n
ImcnI CkvemanI {KÙamb kzlolp
 _pJmcnbn C§s\ tcJs¸Sp¯n
bXmbn ImWmw: apl½Zv \_n(e)¡v
\mÂ-]-Xmw hbÊn ssZhnI shfn]m
SpIÄ kz-]v-\-cq-]-¯nÂ- e`n¡m³ XpS
§n. kz]v\§Ä bmYmÀY-y§fmbn ]pe
cp-I F¶Xmbncp-¶p- AXv. A¡me§fn
 At±lw GIm´X Cãs¸SpIbpw
Zn\§Ä \o­p\n¡p-thmfw AÃmlp
sh Bcm[n¡p-hm³ lndmKplbnte¡v
bm{Xt]mhp-I ]Xnhm¡p-Ibpw sNbvXp.
Hcp-\mÄ Kplbn X\n¨ncns¡ tam
apkvenamIp-¶Xn\v ap¼v JpÀB³ BZyambn hmbn¨t¸mÄ F\n¡sXm«pw {KmlyambnÃ. Hcp-
{InkvXym\nbpw Bbncp-¶nà F¶Xn\m ss__nfn \n¶p-asX§s\ hyXymks¸«ncn¡p-¶p- F¶p-w
a\Ênem¡m\mbnÃ. AXpsIm­pXs¶ AXnse hn[nhne¡p-ItfmSv Hcp- IpXnc¸SbmfnbpsS
at\m`mhambncp-¶p- Rm³ ]peÀ¯nbXv.
2007 sa-bv-
kkn-(aqk)sâbpw tacn(adnbw)bpsSbpw
AcnInte¡v ssZhw Ab¨ K{_ntbÂ
(Pn_vcoÂ) F¶ amemJ (a-e-¡v)- At±
l¯n\cnInse¯n.
""hmbn¡p-I'' ae-¡v- BÚm]n¨p.
_Zp¡tfmsSm¸w acp-`qanbn Xsâ
PohnXa{Xbpw Ign¨pIq«nb apl½Zv \
_n(e)¡v Fgpt¯m hmb\tbm hian
Ãmbncp-¶p-. ""hmbn¡ms\\n¡dnbnÃ''
þAt±lw ]dªp. At¶cw ae-¡-v At±
ls¯ KmVambnÿtNÀ¯p]nSn¨p.
Aklyamb B ]nSn hn«psIm­v ho
­pw IÂ-]-n¨p: ""hmbn¡p-I''.-
X\n¡v hmb\dnbnsöv ho­pw
{]XnhNn¨ At±ls¯ ae-¡-v XoÀ¯pw
Akl\obamhn[w AW¨p]nSn¨p.
]nSnhn«v aq¶mw XhWbpw hmbn¡m³
]dªp.ÿ
At¸mÄ \_n (e)tNmZn¨p: "" Rm
s\´v hmbn¡m³?'' Ahkm\amsbm¶p-
IqSn At±ls¯ tNÀ¯p]nSn¨vÿCu
hN\§Ä ]mcmbWw sNbvXp:
""krjvSn¨h\mb \nsâ c£nXmhn
sâ \ma¯n \o- hmbn¡pI.
a\pjys\ Ah³ {`-qW¯n \n¶v
krjvSn¨ncn¡p¶p.
\o hmbn¡pI,- \nsâ c£nXmhv Gä
hpw henb HuZmcyhm\mIp¶p''- (96:-1þ3).
A§s\ JpÀB\nsâ BZy kqà
§Ä apl½Zv \_n (e)¡v \ÂIns¡m
­v B ae-¡-v IS¶p-t]mbn. Ckvemante
¡p-Å £Ww Bcw`n¡p-Ibmbn.
apkvenamIp-¶Xn\v ap¼v JpÀB³
BZyambn hmbn¨t¸mÄ F\n¡sXm«pw
{KmlyambnÃ. Hcp- {InkvXym\nbpw Bbn
cp-¶nà F¶Xn\m ss__nfn \n¶p-
asX§s\ hyXymks¸«ncn¡p-¶p- F¶p-w
a\Ênem¡m\mbnÃ. AXpsIm­pXs¶
AXnse hn[nhne¡p-ItfmSv Hcp- IpXn
c¸SbmfnbpsS at\m`mhambncp-¶p- Rm
³ ]peÀ¯nbXv. ss__nÄ t]mse ]p
cp-j cN\bmbXn\m BWp-§Ä¡p-w
A[nImcn hÀK§Ä¡p-w tNÀ¶XmImw
CXpsa¶ [mcWbn AXn ]eXpw
Rm³ Kuch _p²ym IW¡m¡nbtX
33
bnÃ.ÿ
JpÀB\nsâ ZnthymÂ]¯n Xncn¨
dnª A¶p-ÿapXÂ am{XamWv F¶nse
Ckvemw iàns¸Sm³ XpS§nbXv. F
sâ A`n{]mb¯n\v {]m[m\yw \ÂIn
s¡m­v Bizmk{]Zsa¶v tXm¶p-¶
hnizmk§sfbpw GXm\p-w Nne \pdp
§pIsfbpw am{Xam-Wv Rm\Xphsc kzo
Icn¨Xv. Ckvemans\¡p-dn¨v Fs´¦n
epadnbp¶ GsXmcmÄ¡p-w CXv icn
bmb coXnbà F¶v ]dbm\mIp-w.-
F¶mÂ, JpÀB³ IqSpXÂ ]Tn¡m
³ XpS§nbt¸mÄ Fs¶bXv hÃmsX
BIÀjn¸n-Ibpw ASp¸n¡p-Ibpw Kl
\amb Hcp- KthjW¯n\v \nÀ_Ôn
Xbm¡p-Ibpw sNbvXp. Pn-_v-coÂ- F-¶-
a-e-¡p- h-gn- (K{_ntb am-emJ)- AÃm
lp apl½Zv \_n(e)¡v shfns¸Sp¯n
b hN\§Ä Atd_ybnse hn{Klmcm
[IscbmsI hnkvabn¸n¨p. X§fpsS
`mjbnepw IhnXbnepsa-Ãmw Gsd {]m-
KÛy-ap-­m-bncp-¶ P\§Ä¡v- JpÀB³
AhbpsSsbÃmw BÝcyNInXamb H
cp D- Z- mlcWambn. F¶m acp-`qhmkn
Ifmb tKm{XhÀK-¡mÀ¡nSbn P\n¨p
hfÀ¶ {]hmNI³(e) Fgp¯pw hmb
\bpadnbp¶ hyànbmbncp-¶nÃ. Cu
\nc£cs\§s\ C{Xbpw XmfmßIam
b BJym\w sas\sªSp¡p-w? AhnsS
sbhnsSbpap­mbncp-¶ dºnIfn \n
t¶m ]ptcmlnXcn \nt¶m At±lsam
¶p-w Hcn¡epw ]Tn¡p-Ibp­mbn«nÃ.
]ns¶sb§s\bmWt±l¯n\v PqXcp-
sSbpw {InkvXym\nIfpsSbpw IYIÄ
\nc¯nsh¡m\mIp-¶Xv? Hcp- im-kv-{X-
Im-c\- Ãm¯ At±lw {`qWimkv{X cl
ky§ffpw- `qanimkv{X¯nsâbpw iq
\ymImi¯nsâbpsaÃmw \nKqVXIfpw
hniZoIcn¡p-¶sX§s\bmWv? am{´n
I kv^SnIsam¶p-w ssIhianÃmbncp¶
At±lsa§s\bmWv `qXIme kw`h
§fdnbp¶Xv?- Nn-e- `mhnIm-cy-§Ä- {]h
Nn¡p-¶Xv? F¶mÂ, JpÀB³ t]mse
sbm¶v sIm­phcp-hm³ a\p-jy kaql
s¯bmIam\w shÃphnfn¨psIm­v
AXv X¶n \n¶v- am{XapÅXmsW¶Xn
\v AÃmlp kzbw kphyàamb sXfnhv
 A-Xp-sIm-­p-Xs- ¶- AhXoÀWamb AtX cq]¯n JpÀB³ C¶p-w \ne \n¡p-¶p-.ÿXpÀ¡nbnse
Hcp- ayq-knb¯nepÅ ]pcmX\ ]-Xn¸pw C¶v GXv ]pkvXImeb¯n \n¶p-w hm§m\mhp-¶ JpÀB³
{]Xnbpw X½n hyXymksam¶p-anà Xs¶. CXv R§Ä \h apkvenw-Is
al¯mb A`nam\¯nsâ DdhnSw Xs¶bmWv.
\ÂIp-Ibmbncp-¶p-. BZyw AXpt]mse
sbm¶p-w ]n¶oSv ]¯p hN\§fpw ]n
s¶ Hscmä kqàsa¦nepw JpÀB\n\v
kam\ambn sIm­phcm\p-Å shÃphn
fnsb Ct¶mfamcp-w t\cn«n«nÃ.
JpÀB³ÿÿapXhmXnÀÿF¶dnbs¸Sp¶
cq]¯n XeapdIfneqsS ssIamdnh¶
XmWv. Hcp- henb kwLw P\§fnÂ
\n¶p-w asämcp- P\k©b¯nte¡v ]I
À¶p-\ÂIs¸«p F¶mWXÀY-am¡p-¶
Xv. BbXpsIm­pXs¶ÿCXn ssII
S¯Â \S¯phmt\m amän¯ncp-¯p
hmt\m DÅ KqVmtemN\IÄ t]mepw
AhÀ¡km[yambncp-¶p-. AÃmlphn
sâ hm¡p-Ifp-am-bn- X-s³-d- hm-¡p-IÄ-
Iq-«n-t¨À-¡p-hm³- {]-hm-N-I-\p- t]m-epw-
I-gn-bn-sÃ-¶pw- A-Xn-\v- {i-an-¨mÂ- A-Xv-
hn-Pb- n-¡n-sÃ-¶pw- in-£n-¡s- ¸-Sp-sa-¶pw-
A-Ãm-lp- X-s¶- hy-à-am-¡p-¶p-:-
""\½psS t]cn ({]hmNI³) hÃ
Xpw sI«n¨a¨p ]dªncp-¶p-sh¦n A
t±ls¯ \mw heXpssIsIm­v ]nSn
IqSpIbpw F¶n«v At±l¯nsâ Poh
\mU-n \mw apdn¨pIfbpIbpw sN¿pam
bncp-¶p-'' (69: 44þ46).-
Xsâ Ccp-]¯naq¶p- hÀjs¯ in
ã PohnX¯nepS\ofw \_n(e)¡v A-
Ãm-lp- Pn-_v-coÂ- ap-tJ-\- shfn]mSpIÄ
\ÂIns¡m­ncp-¶p-. Ahb{Xbpw \_n
(e) Xsâ injy·mÀ¡v ]mcmbWw sN
bvXpsImSp-¯v- ]Tn¸n¨p. X§-Ä ]Tns¨
sXÃmw AhÀ lrZnØam¡p-Ibpw Fgp
Xnsh¡p-Ibpw sNbvXp. B BZyIme
]mTime§f{Xbpw AhÀ¡v Ffp¸¯n
 e`yamb hn[w XpWnbnepw CeIfn
epw aäpambn Ad_nbn tcJs¸Sp¯
s¸«p. Xsâ PohnXmhkm\ Ime¯v
\_n (e) daZm\nsâ \mfqIfn Pn-_v-
co-ep-sam¯v JpÀB³ ]mcmbWw sN¿p
ambncp-¶p-. At±lt¯msSm¸w hnizkv-
X- injy·mcnsemcm-fmb sskZv_n³ km
_nXpw-(t)- ]mcmbW¯n ]¦p-tNÀ¶n
cp-¶p-. lnPvd 24þ25 ÂÿJeo^ DYvam³
JpÀ-B³ H-tc- D-¨m-c-W-¯n-ep-Å- Htc
IoIrX {KÙam¡m³ IÂ-]\- - ]pds¸Sp
hn¨-t¸mÄ AXv ]cntim[n¨v XoÀ¨s¸Sp
2007 sa-bv-
- f kw_Ôn¨nSt¯mfw
¯nbXpw c­ntebpw A[-ymb§fpsS
{Iaw H¯pt\m¡nbXpsaÃmw sskZv
_n³ km_nXv(t) Bbncp-¶p-.
A-Xp-sIm-­p-Xs- ¶- AhXoÀWamb
AtX cq]¯n JpÀB³ C¶p-w \ne
\n¡p-¶p-.ÿXpÀ¡nbnse Hcp- ayq-knb
¯nepÅ ]pcmX\ ]Xn¸pw C¶v GXv
]pkvXImeb¯n \n¶p-w hm§m\mhp-
¶ JpÀB³ {]Xnbpw X½n hyXymk
sam¶p-anà Xs¶. CXv R§Ä \h apkv
enw-Is- f kw_Ôn¨nSt¯mfw al¯m
b A`nam\¯nsâ DdhnSw Xs¶bmWv.
R§Ä ]Tn¨p hfÀ¶ thZ{KÙ§fnÂ
\n¶p-w XnI¨pw hn`n¶ambn JpÀB³
If¦teias\y ssIIS¯epIfnÃmsX
\ne\n¡p-¶p-!-
R§fn an¡hscbpw JpÀB³
Xs¶bmWv Iogvs¸Sp¯nbXv. Hcp-ÿ\h
apkvensa¶ \nebv-¡p-Å kt´mj
s¯¡p-dn¨pw, Zo\nte¡mZyambn {]th
in¨t¸mÄ Cãs¸« Imcy§sf¡p-dn¨pw
tNmZn¡s¸«t¸mÄ \nÈ-¦w ¢mc ]d
ªXv "JpÀB³' F¶mbncp-¶p-:- ""Rm
s\¡mehpw hmbn¨hbn AXnhnNn{X
ambXv JpÀB\mbncp-¶p-. kZm sjbv-
Ivkv]nbÀ-kmlnXyhpw IhnXbpsaÃmw
hmbn¨ncp-¶ F\n¡v-ÿ]t£,- JpÀB
³ÿal¯mb Hc\p-`hw Xs¶bmbncp-
¶p-'-'.
JpÀB³ AXnsâ ktµi¯neqsS,
hm¡p-IfneqsS, AÀY-Xe§fneqsS, ]m-
cmbW¯nsâ XmfmßIamb {]hml
¯neqsSsbÃmw Zie£§fpsS a\Êp
Isf amänadn¨p. Ckvemansâ Acp-tWm
Zbw apXÂ temI¯nsâ Hmtcm tImWn
epapÅ apkveo§Ä F¶p-w {]m[m\yw
\ÂInh¶ H¶mWv JpÀB³ ]mcmb
Ww. Hcp-]t£, Bbnc§Ä¡v BZymh
km\w a\¸mTapÅ temI¯nse GI
{KÙw CXmbncn¡p-w.... F-\n-¡v- AXn
se sNdnb kqà§Ä- a\¸mTam-¡Â-
t]m-epw- AXymËmZI-c-am-bn-cp-¶p.- Kn\n
bbn sh¨v aq¶v kqà§Ä DÑmcW
ip²ntbmsS Rm³ ]Tn¡p-Ibpw aS¡
bm{Xbn IqSpX ]Tn¡m³ Gsd
{i²n¡p-Ibpw sNbvXp. FÃm \h apkv
enw-I-sfbpw t]mse Rm\p-w JpÀB\n
34
sâ ap¸Xmw `mKamb "A½ Ppkv-C-se'
kqà§Ä apX Bcw`n¨p. Xoh­n
bn tPmen¡p- t]mIp-t¼mÄ t]mepw
Fsâ I¿nepÅ sNdnb ]¨ ]pkvXI
¯n \n¶p-w Ad_n ]Z§fpsS D¨m
cWw ]Tn¡p-I-bpw- {]mÀY\bn ]mcm
bWw sN¿phm\m-bn- kq-ৠ- Ä- - B-hÀ
¯n¨v Dcp-hn«p-sIm-­n-cn-¡p-Ib - pw- sN-¿p-
am-bn-cp-¶p.- hmIvam-\nepw, s_Ìv skÃÀ
hmb\bnepambn aäpÅhÀ apgpIp-t¼m
Ä Rm³ JpÀB³ ]mcmbW¯nembncn-
¡pw-. ssZhn-I kw`mjW¯nsâ Btcm
lW-mhtcmlW§fn Rm³- Bizmkw
Is­¯n.ÿ
Hcp-ÿ\mÄ, CuÌv e­\nse Gä
hpw henb CkvemanIv _pIvtjm¸nÂ
]p-kvXI§fpw tS¸pIfpw aäv Ckvem
anI km[\§fpw XncbpIbmbncp-¶p-.
\akvImc¡p-¸mbh-pw ]ÃptX¡p-¶
ankvhm¡p-w A¯dpsaÃmw s]dp¡nsb
Sp¯v kmh[m\w \o§sh AhnsS
]Ým¯e¯n {]hÀ¯n¸n¨ncp-¶
tS¸v {i²bnÂs¸«p. Imäv Ìoh³kn-
s³d- (bqkp^v Ckvemw)- tS¸mbnc-p-¶p-
AXv. "{]hmNIsâ PohnXw' F¶Xn\v
\maIcWw sNbvXncp-¶p-. {]hmNIs³d-
(e) A´y {]kwKw hnhcn¡m³ XpS
§nbt¸mÄ Rm³ {i²tbmsS tI«p \n
¶p-.ÿapkvenw kmtlmZcyw, kv{XoIfpsS
AhImi kwc£Ww, hÀK- kaXzw,
AÃmlphn\p-Å A\p-kcWw apdp
sI¸nSn¡Â XpS§n AXn ]dbs¸«
B hm¡p-IfpsS kzm[o\w C¶p-w
Ft¶msSm¸ap­v. Fsâ AI¯e§
sf Ah ]nSn¨pIp-ep¡n. B tS¸v hm
§phm³ ss]k¡mbn Rm³ [rXnbnÂ
]pd¯nd§nbt¸mÄ IhnįS§fn
eqsS I®p\oÀ HgpInhoWp-tImt­bn
cp-¶p.- Rm\p-w ]¦mfnbmbn¯oÀ¶n«pÅ
hnizmk¯nsâ kuµcyw s]s«s¶mcp-
\nanjw Xncn¨dnªXp t]msebmsW
\n¡v tXm¶nbXv. Ckvemansâ al¯m
b km[yXIsf Xncn¨dnª B Zn\
¯nsâ am[pcyw NncImew F\ns¡m
¸ap­mIp-w þ XoÀ¨.
þA-_q- lw-\-,- Im-c-¯qÀ-
 k-aÀ-¸W
- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡v-
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-

hni- zm-k¯
- ns- ³-d- am-[p-cyw-
\m-C-a- _n.- tdm-_À-«v-

{]hmNI Ncy Xs¶ \S¯n. Ahbnsem¶v lZoYv \n ¡n lZoYv XcwXncn¡s¸«n«p­v. hniz

\_n(e)-bpsS hN\§Ä, {]hr¯n
IÄ, A\p-hmZw F¶nhsbÃmw tNÀ¶
Xns\bmWv {]hmNIsâ kp¶¯v
F¶v ]dbp¶Xv. apkv-e-nwIÄ AXnsâ
hn[nhne¡p-Ifm \nb{´nXcmWv.
tcJs¸Sp¯s¸«ncn¡p-¶ Cu hN\§
fpw {]hr¯nIfpsaÃmamWv lZoYv
F¶dnbs¸Sp¶Xv.
lZoYv \nZm\imkv{X ]T\w F¶n
 Zo\nt\mSpŠkvt\lhpw BZchpw
hÀ[-n¸n¨p. Hcp- th\¡me¯v ]Ån
bnÂ,- temI{]ikvXcmb Ckve - m- anI hn
ZymÀY-nIfpsS A[ym]\§tfmsS k]v
X Zn\ skan\mÀ kwLSn¸n¡pIbp
­mbn. Ip-«nIfpw aäv hymIp-eXIfpw
H¶p-anÃmsX R§Ä hnhn[ Ckvem
anI acymZIsf¡p-dn¨v Kl\amb ]T\w
2007 Pq-sse-
Zm\ imkv{Xambncp-¶p-.
lZoYpIÄ \_n(e)bpsS injy·m
À tcJs¸Sp¯pIbpw XeapdIfnte¡v
Ah D²cWnIfmbn ]IÀ¶v-ÿ \ÂI
s¸SpIbpap­mbn F¶v Rm³ a\Ên
em¡n. Cu BJym\§Ä XpSÀ I®nI
fmbn ]IÀ¯s¸«p. Cu irwJ-ebnse
Hmtcm I®nbpw t]scSp¯v ]dbs¸«
hcp-w Adnbs¸«hcp-amWv. DZmlcWam
bn, {]hmNI³(e) C§s\ ]dbp¶Xm
bn A_q_¡À tIÄ¡p-Ibpw At±l
¯n \n¶p-w C¶bmÄ tIÄ¡p-Ibpw
At±l¯n \n¶p-w C¶bmÄ tIÄ¡p-
Ibpw Abmfn \n¶p-w C¶bmÄ tI«v
Ft¶mSv ]dbp-I-bpw- sN-bv-Xp- F¶p-am--
Wv Hcp- lZoYv D²cn¡p-¶ hyàn ]d
bpI. B[nImcnIXsb ASnØm\am
41
k\obw(kzlolv), \ÃXv (lk³),
ZpÀ_ew (Z-Cu-^v), sI«n¨a¨Xv(au-Zq-
Av). Cu \nÀW-b coXnimkv{Xw BZysa
s¶ hnkvabn¸n¨p. Cu hyXykvX hn`P
\s¯¡p-dn¨v a\Ênem¡nbt¸mÄ Rm
s\{XI­v lÀj]pfInXbpw ssØcy
hXnbpambn F¶Xv hnhcWmX-oXamWv!
XZvhnjbIambn Hcp- IhnXsbgpXp
hm³ t]mepw Rm³ {]tNmZn Xbmbn!
\nthZI·mcp-sS N§ebnse þCkv\m
Zvþ I®nbmb Hcp- hyàn A {]Xy£am
bn«ps­¦n t]mepw B lZoYv B[n
ImcnIambn hnizmktbm Kysa¶v KWn
¡mdnsöv Rm³ a\Ênem¡n. hnizm
ktbmKycÃm¯ hyànIÄ Cu ]c¼
cbneps­¦nepw CXpXs¶bmWv Ah
Ø. ØeIme _ÔnXambn \nthZI
 ]gbXpw ]pXnbXpamb ]ÞnX·mcp-sS lZoYpIsf ]Tn¨v hnebncp-¯n Xcw Xncn¡-p¶
ImÀ¡iyamÀ¶Xpamb coXn Fs¶ hÃmsX BIÀjn¡p-Ibp­mbn. AXn eqsS kzbw kkq£vaw IS¶p-
t]mIm¯ HcmÄ¡v A{X Xs¶ IuXpIw tXm¶Wsa¶nÃ. F¶m kXy¯nenXv CkvemanI ]mÞnXy¯nsâ
À¡nSbn hyàamb k¼À¡¯n\p-
Å km[yXbnsænepw, {]hmNIs³d
(- e) kw`mjW ssienbn \n¶v hyXy
kvX ]peÀ¯p¶tXm,- Zo\nednbs¸«
hkvXpXIÄ¡v \nc¡m¯tXm Bb
AhØbps­¦nepw A¯cw \nth
Z\§Ä kzoImcyambn KWn¡mdnÃ.
\nÝbambpw, lZoYnsâ hyàXbnÂ
kwibw P\n¸n¡p-¶ Fs´¦nepsam
¶p-s­¦n AXv hnizmktbmKyambn
KWn¡mdnà F¶p- a m{XaÃÿIÂ- ] n
Xtam, ZpÀ_etam Bb lZoYpIfnem
bncn¡paXnsâ Øm\w.- ]c¼cbnÂ
Adnbs¸« \p-Wb·mcp-s­¦n hnti
jn¨pw.ÿÿÿ
]gbXpw ]pXnbXpamb ]ÞnX·m
cp-sS lZoYpIsf ]Tn¨v hnebncp-¯n
Xcw Xncn¡-p-¶XnepÅ imkv{Xobhpw
ImÀ¡iyamÀ¶Xpamb coXn Fs¶
hÃmsX BIÀjn¡p-Ibp­mbn. AXn
eqsS kzbw kkq£vaw IS¶p-t]mIm
¯ HcmÄ¡v A{X Xs¶ IuXpIw tXm
¶Wsa¶nÃ. F¶m kXy¯nenXv
CkvemanI ]mÞnXy¯nsâ Bg§
fnte¡p-Å Hfnt\m«§fmWv. AXn\mÂ
Is­¯nb hnjb¯n R§Ä XoÀ
¯pw BIrãcmbncp-¶p-. XoÀ¯pw Ckv
emanIhpw F¶m AXym[p\nIhp
amb Cu ]T\ coXnimkv{Xw R§fpsS
Bßhocyw hÀ[-n¸n¡p-Ibpw hnimk
s¯ DbÀ¯pIbpw sNbvXp.
Fs¶ kw_Ôn¨nSt¯mfw CXv
CkvemanI kuµcy¯nsâ asämcp- sX
fnhmbncp-¶p-. Rm\dnªnSt¯mfw
Ckv\mZvþk{i²w tiJcn¡s¸« \nth
ZI]c¼cþF¶Xv apkvenw kaql-¯n
sâ hyXncnàamb Hcp-ÿkpØm]nX
\nbaLS\bmWv. kzlolp _pJmcn
bnepw kzlolp apkvenanepw ImWp-
¶ lZoYpIÄ Gsd Kuch]qÀh-w ]cn
KWnt¡­hbmsW¶ hkvXpXIqSn
CXÀY-am¡p-¶p-. A¡mes¯ R§fp
sS NÀ¨IfpsS ASnØm\w an¡hmdpw
Ahbmbncp-¶p-.
¢mc ]dªp-:- ""lZoYv hmb\ Rm
2007 Pq-sse-
- XnepÅ imkv{Xobhpw
Bg§fnte¡p-Å Hfnt\m«§fmWv.
t\sd Cãs¸«ncp-¶p-. Ckvemans\¡p-
dn¨pw {]hmNI injy·msc¡p-dn¨pw
Rms\mcn¡epw Adnªn«nÃm¯ Imcy
§fpw, \_n(e) Xsâ Ip-Spw_t¯mSpw
Iq«pImtcmSpw F§s\bmWv hÀ¯n¨
sX¶p-w AXn \n¶p-amsW\n¡v e`n¨
Xv. Hs«sd Ncn{XapÄs¡mÅp¶ AXv
hfsc BIÀjWobhpw kv]Àiyhpam
bncp-¶p-.ÿ
Bcm[\m \nÀ`camb Zn\§Ä
Bcm[\IfpsS hnhn[ coXnIÄ
{]mhÀ¯nIam¡p-I F¶Xv B {]mcw
` Zn\§fnse {it²-bamb asäm¶mbn
cp-¶p-. Ckvemansâ c­mw kvXw`am
bÿ\akvImcwþ AÊzem¯vþBbncp-¶p-
Ahbnsem¶v. Znt\\ A©pt\cw \kv
Imcw \nÀh-ln¡pI- F-¶-Xv- apkvenwI
tfmSpÅ JpÀB\nsâ IÂ-]-\bmWv.
""Xoˬbmbpw \akvImcw kXyhn
izmknIÄ¡v kabw \nÀW-bn¡s¸«
Hcp-\nÀ_Ô _m[yXbmIp-¶p-.''(4:103).-
Kzn\nbbn sh¨v Rm³ \akvImcw
Bcw`n¨ncp-¶p-. Xnct¡dnb hoYnIfn-
eq-sSbpw ta¡qcIġv apIfneqsS
bpw HgpInsb¯nbncp-¶ A-Zm-\n-s³-d-
sâ (_m-¦p-hn-fn-bp-sS)-iÐwsIm­mbncp-
¶p AhnsS kabw \nÀWbn¡s¸«ncp-
¶Xv. sImWm{Inbn Hmtcmap¡nepw
aqebnepw ]Ån ImWmambncp-¶p-. AXn
\m tPmen \ndp¯ntbm hml\w \ndp
¯ntbm Hcp-kvImÀ^v [cn¨v \akvImcw
\nÀh-ln¡p-I hfsc Ffp¸ambncp-¶p.
kmd ]dªp: ""Hcn¡ÂÿssSwkv
kvIzbdnembncp-¶t¸mÄ \yq-tbmÀ¡n
sâ Xnc¡nep-w _lf¯n\p-anSbnÂ
Hcp- apkÂam³ \akvIcn¡p-¶Xv Rm³
I­p. Fs¶ XnI¨pw kv]Àin¨ Iu
XpIamÀ¶ Hcp- ImgvNbmbncp-¶p- AXv''.-
e­\n Xncns¨¯nbt¸mÄ bqWn
thgvknänbn \akvIcn¡p-hm³ hnZym
ÀY-nIÄ¡p-Å {]mÀY-\m apdnbnte¡v
t]mIWw. Asæn GsX¦nepw Hgn
ª ¢mkvapdnbn \ne¯v tIm«v hncn
¨v AXnt·Â \akvIcn¡Ww. D¨\a
42
kvImcwþ hninjym Akz-vdpambn c­p
aWn¡qÀ am{Xw AIeapÅ icXvIm
e§fnÂþ XnI¨pw ZpÀLSambncp-¶p-.
\a-kv-Imc kabamIp-t¼mÄ R§Ä
¡Xv A[yb\ kabambncn¡p-w. Znh
khpw A©pt\cw IrXyambn \akv-I
cn¡m³ F\n¡Â-]-w Imew th­n
h¶p-. F¶m CSthfIfne{Xbpw
]Tn¨ ]pXnb kqd¯pIÄ Bthi
t¯msS ]mcmbWw sNbvXv IrXyambn
\akvIcn¡p-¶ AhØbnse¯pthm
fw Rm\Xv XpScp-I Xs¶ sNbvXp.
]pXnb apkvenamb ico^ F-t¶mSv
]dbpIbp­mbn-:-
""Ad_nbnÂ, Gähpw icnbmb
hn[wÿF§s\ \akvIcn¡m-w, hpZ-php
­m¡m-w Fs¶Ãmw ]Tn¡m³ Rm\nã
s¸«ncp-¶p-. F\n¡nt¸mgpaXv DXvIWv
TmP\Iamb H¶mWv. \akvIcn¡p-
t¼mÄ, Ct¶mfw e`n¨n«nÃm¯ Hcp-
\nÀhrXnbmWv Rm\mkzZn¡p-¶Xv. \a
kvImcw Ignbpt¼mÄ FÃm `mÞhp
and¡nsh¨, {]im´amb HchØ.''ÿÿ
Nne ktlmZcnamÀ¡v, Ckvemansâ
hnhn[ taJeI-fn-te¡v hgnsXfnbn¨p
sIm­v lrZb¯n thtcmSnb hnjb
§fnsem¶mat¯Xv \akvImcambncp-
¶p-.
DZmlcW¯n\v, Xms\§s\, F
´psIm­v \akvImcw XpS§n F¶
Xns\¡p-dn¨v t¢i]qÀWamb Hcp-IY
bmWv ¢mc AhXcn¸n¨Xv:-
""Fsâ ktlmZcnbpsS _ncp-Z ]T\
Imew Rm³- I-q«pImcnIfpsam¯v ]pd
¯pt]mbn "AXn\nÀhrXn'- \ÂIp-¶
Hcp- KpfnI Ign¨p. Rm³ hnd¡m³ XpS
§n. hnImc ]chibmbn. Fsâ incÊv
s]m«ns¯dn¡p-¶Xpt]mse, akvXnjv
Iw XebpsS Ccp-hi§fneqsS Hen¨nd
§p¶-Xpt]mseÿHcp- tXm¶Â. A-t¶-
cw- C§s\ ]dªpsIm­v Rm³ im´
bmIm³ {ian¨p:- ""AÃmlpth...- CsXm
¶hkm\n¸n¡tW, H¶hkm\n¸n¡
tW.....ÿFs¶ CXnÂ\ns¶m¶v IcI
bänbm ]ns¶sbmcn¡epw Rm\nXmh
À¯n¡nÃ''-. SmIvknsbSp¯v ho«nse
¯n. cm{XnbnepS\ofw OÀZ-n¨p. kqcy\p-
Zn¡sh Xead¡ms\s´¦nepw In«m³
apdnbnemsI ]cXn. A§s\ A¶p-apX
 Rm³ \akvImcw XpS§n''.-ÿAhÄ
XpSÀ¶p-:- ""asäÃmw Hcp-]t£,- kmh[m
\amWv h¶p-tNÀ¶sX¦nepw \akvIm
cw XpS§nbXn ]ns¶ Rm\Xn Dt]
£ hcp-¯nbn«nÃ''-.
kmdsb kw_Ôn¨v X¶n hfÀ
¶p-hcm³ kabsaSp¯ H¶mbncp-¶p-
\akvImcw. AhÄ ]dªp--:-""\akvIm
ct¯mSv s]s«s¶\n¡v ASp¸w tXm¶n
bnÃ. \nÀ-_Ôambpw sNt¿­ H¶v
F¶dnhp­mbncp-¶Xn\m Rm\X
§s\ \nÀh-ln¨p h¶ncp-¶p- F¶p-
am{Xw. icn¡-pw- Xncn¨dnbmsX Xs¶,
Rm\Xns\ Cãs¸«pXpS§n. AXnsâ
BhiyIXsb Adnªp XpS§n. F
sâ bm{XIfn apkvenwIfn \n¶p-w
CkvemanI PohnX coXnbn \n¶p-w
Rm³ amdn \n¶ncp-¶p-sh¦nepw, Zo\n
sâ AÂ]sa¦nepw ]cn]men¡m\mbn
\akvImc¯n Dd¨p\n¡m³ Ign
hXpw ]cn{ian¨p. Pohsâ GI c£m
amÀKw t]msebmbncp-¶p- AXv. AÃm-
lphpambn F\n¡p-­mbncp-¶ _Ô
¯nsâ GI I®n''.-
shÌm{^n¡bnse CuÀ¸tadnb
ImemhØbn {hXa\-p-jv-Tn--¡p-¶h
À¡v \Sphn t\ms¼Sp¯p Ignbsh
bmWv Ckvemant\mSpÅ Fsâ Cãw
hfcm³ XpS§nbXv. Kzn\nbbn \n
¶pw XnI¨pw hyXykvXsa¦nepw e­
\nse Fsâ BZy daZm³ hnkvabI
cambncp-¶p-. kXy¯nÂ, sImWm{In
bnse ]c¼cmKXhpw A\p-jvT- m-\\ - nÀ`-
chpambÿ{hX¯nsâ HmÀa- F ¶nÂ
KrlmXpcXzapfhm¡n. F´mbmepw,
e­\nse {hX¯n\v AXntâXmb
hiyXbp­mbncp-¶p-. km{µbpw l\m
bpw Rm\p-w R§fpsS FÃm Iq«pImcn
Ifpw H¶mbn {hXsaSp¯ncp-¶p-. ]T\
¯nsâ thfIfneXv A{X KuchXc
ambncp-¶nÃ. ¢mÊv Ignªv Akz-vÀ \a
FÃmhÀ¡p-w F¶p-w `£Ww e`n¡p-¶nà F¶ kXyw F¶neXpWÀ¯n. ImÀ¶p- Xn¶p-¶ hni¸nsâ t\mhv
Ign¨ `£Wt¯mSv \µnbpÅhfmIms\s¶ ]Tn¸n¨p. CXvÿHcmsf XoÀ¯pw hn\bm\znX\m¡p-¶ Hcp- A\p-
`hamWv. Xs¶¡mÄ \nÀ[\c-mb-hsc ]cnKWn¡p-hm\p-w `£W¯nsâ A\p-{Kls¯ÿXncn¨dnbphm\p-w
2007 Pq-sse-
kv I mcm\´cw kqcymkv X a\ t\c
¯pÅ t\m¼p XpdbpsSþ C^vXmdnsâþ
aWn¡q-dpIfpw \nanj§fpw R§Ä
F®ns¡m­ncp-¶p-. A¶v C^vXmÀ
GXm­v \mepaWn¡mbncp-¶p-. Cu¯
¸ghpw shÅhpw hnf¼p¶,- hnZymÀYn
IÄ¡mbpÅ {]mÀY-\m apdnbnte¡v
R§Ä BImw£tbmsS t]mIp-ambncp-
¶p-. ]IÂ apgph³\o­ hni¸n\p- ti
japÅ am[pcy¯nsâ BZycp- N n,
Blv....- AsX{X hninãw. Zml¯n\p
tijapÅ shůnsâ aqÀ¨tbdnb
XW-p-¸v...- F{X kzÀK-obamWXv!-
Rm³ {]tNmZnXbmb aäp hnjb§
sft¸mse {hX¯nsâ _p²nsb¡p-
dn¨pw CS¡nsS Nn´n¡p-ambncp-¶p-.
`£W ]m\obapt]£n¨psIm­pÅ
Bßobhpw `uXoIhpamb Hcp- ]cnio
e\amWXv. Im¼knepÅhÀ R-§Ä
¡p-Npäpw ]Xnhpt]mse Syq-W kmâ v
hn¨pw t_¡v sNbvX Dcp-f¡ng§psa
Ãmw Ign¨psIm­v Aebpt¼mÄ hnti
jn¨pw t\m¼v Hcp- DuÀP-ZmbIw Xs¶
bmWv. FÃmhÀ¡p-w F¶p-w `£Ww
e`n¡p-¶nà F¶ kXyw F¶neXpW
À¯n. ImÀ¶p- Xn¶p-¶ hni¸nsâ t\mhv
Ign¨ `£Wt¯mSv \µnbpÅhfmIm
s\s¶ ]Tn¸n¨p. CXvÿHcmsf XoÀ¯pw
hn\bm\znX\m¡p-¶ Hcp- A\p-`ham
Wv. Xs¶¡mÄ \nÀ[\c-mb-hsc ]cnK
Wn¡p-hm\p-w `£W¯nsâ A\p-{Kl
s¯ÿXncn¨dnbphm\p-w AXv a\p-jys\
{]m]vX\m¡p-¶p-.
kÔym \akvImc¯n\mbn R§Ä
Xb-mdmbn h¶t¸mÄ F\n¡\p-`h
s¸«Xpt]mse Hcp- im´n Cd§n h¶
Xmbn Ghcpw Ft¶mSv ]dªp.
kmd ]dªp: -""`£W ]m\ob§
fnÃmsX IgnbpI F¶Xnse Bib
s¯ F\n¡v icn¡p-w DÄs¡mÅm\m
bn. \ap¡v IqSpXembpÅXns\ hnea
Xn¡m\p-w CÃm¯hsc Xncn¨dnbm\p-w
B-hiyamb H¶mWv CsX¶v Rm³
a\Ênem¡n''.-ÿÿ
AXv a\p-jys\ {]m]vX\m¡p-¶p-.
43
AXn\p-tijw R§Ä "aKvcn_v'
\akvIcn¡pw-.ÿ]mcmbWw Dds¡ \nÀ
h-ln¡s¸«cp¶ \akvImcambXn\mÂ
F\nt¡äw Cãs¸« {]mÀY\Ifnsem
¶mbncp-¶p-ÿAXv. `wKnbmbn HmXm³
Ignbp¶ ktlmZcnamÀ R§fpsS Iq«
¯nep­mbncp-¶p-. Hcp-{hXw IqSn A\p-
jv - T n- ¡ m\mbXnse IrXÚXbnÂ
Cud\Wnª I®pIfpambn Rm³
]mcmbW¯n ebn¨p tNcp-ambncp-¶p.
\akvImcw- Ignªm ]ns¶ `£W
kabamWv. ]ckv]cw ]¦nSm³ an¡
hnZymÀY-n\n-Ifpw `£W-km[\§Ä
sIm­phcp-ambncp-¶p-. ]et¸mgpw A
sXmcp- kZybnemWv Iemin¨ncp-¶Xv!
aähkc§fn {][m\ tdmUnsâ ssI
hgnbmb CSp§nb hgnbnse Xn§n \nd
ª "Nn¡³þNn]vkv' ISIfnte¡v R
§Ä t]m-Ip-am-bn-cp-¶p.-
Nnet¸msgÃmw R§Ä km{µbpsS
XmakØe¯v H¯p-tNcpw.- AhÄ
Ico_nb³ coXnbnepÅ cp-NnIcamb
`£Wap­m¡n¯cpw.- R§fpsS
Gähpw \Ã C^vXmÀ XeØm\¯n\
cnsIbpÅ ]ÅnIfn kµÀiIcp-sam
¯v Htc hncn¸n Iq«ambn \nÀhln¨ncp-
¶Xmbncp-¶p-. ]m¡-nkvXm\nIfpw _w
KmfnIfpw samtdm¡¡mcp-w Ico_nb
¡mcp-w AÄPocnb¡m-cp-w tkmamenIfpw
]ns¶ Cw¥­n \n¶p-w AbÀe­nÂ
\n¶p-saÃmapÅ CkvemamtÇjn¨hcp-
sams¡bmbn hnhn[ ]Ým¯-e¯nep
Å apkve - n- wIsf ImWm\mI-p-- sa¶XmWv
C^vXmdn\v ]ÅnIÄ amdp¶XnepÅ
{it²-bamb Hcp- KpWw. Hmtcm ktlmZ
cnbpsSbpw CkvemamtÇjs¯¡pdn
¨pÅ hnhcWw F\ns¡m«pw aSp¸pfhm
¡nbnÃ, adn¨v- A-htbmtcm¶p-w Fsâ
hnizmks¯ ]Xn³aS§v hÀ[n¸n¡p-
I-bp­mbn. daZm³ Htcm apkvenan\p-w
AXn apgpInt¨cm\p-Å Hcp- {]tXyI
CSthfbmWv. F¶m \n§fpsS BZy
daZm³ aäpÅhbn \n¶p-w XnI¨pw
hyXykvXambncn¡p-w.
kmd daZm\ns\¡p-dn¨pÅ Xsâ
 \h apkvenw kv{XoIÄ F¶ \nebv-¡v \mw F§s\ kzbw {]Xy£s¸Sp¶p- F¶Xnsâ {i²mtI{µambXn\mÂ
"lnPm_v ' {]tXyI hÀW-\ AÀln¡-p-¶p-. icocw adbv-¡p-I F¶Xv aXw A\p-imkn¡p-¶ \nÀ_Ô _m[yXbpw
Bcm[\bpw BbXn\m H«t\Iw ktlmZcnamtcmSv Ahcp-sS Zo\ns\bpw Cam\nsâ AhØsbbpw Bßob
]IzXsbbpw lnPm_psIm­f¡m³ Rm³ Bhiys¸«ncp-¶p-.
A\p-`hw ]¦p-sh¨p:- ""{hXs¯ Rmt\
sd kvt\ln¨p. AtX¡p-dn¨v kap¶
Xamb A`n{]mb¯nemWv-ÿ Rm\p-Å
Xv.ÿCcp-p­
- {]`mX¯n DWÀ¶ncn¡p-
¶Xv F\n¡nãambncp- ¶ p- . temIw
apgps¡ Dd§pt¼mÄ \mfs¯ ]Ien
se hninãamb Hc\p-jv-Tm-\-¯n\p-Å
XbmsdSps¸t¶mWw Fgpt¶äv hÃXpw
Ign¡p-I F¶ B in£Ww, temI
¯pÅ FÃm apkvenwIfpw NbvXpsIm
­ncn¡p-¶ AtX IÀa-w, \nÈ-Ðamb
klm\p-`mhw'-'.-
Ad_n ]Tn¡p-I F¶Xv kt´mj
{]Zamb asämc\p-`hambncp-¶p-. ]eÀ
¡p-aXv Hcp- hntZi `mj ]Tn¡p-¶
KuchXcamb ]cn{iaambncp-¶p-. JpÀ
B³ AhXoÀW-amb `mj F¶ \neb-
f-¡p-w CkvemanI sshÚm\nIX ]c
¼cmKXambn ]n´pSÀ¶p-h¶p- F¶Xn
\mepw Ad_n `mj apkvenw ]mc¼cy
¯nsâ tI{µambn hÀ¯n¡p-¶p-. aqe
{KÙ¯nsâ Bibw bYmhn[w ssIam
dp¶Xn A]cym]vXamb XÀP-aIfpsS
hrYmhnepÅ hmb\ Hgnhm¡n Ckvem
anI {KÙ§fpambn t\cn k¼À¡w
]peÀ¯m³ CkvemamtÇjn¨hcp-w kz
´w aXs¯ Xncn¨dnªhcp-w Ad_n
]T\¯n Gsd DÕpIcmbncp-¶p-.ÿ
kzXz¯nsâ apJap{Z
\h apkvenw kv{XoIÄ F¶ \nebv-
¡v \mw F§s\ kzbw {]Xy£s¸Sp
¶p- F¶Xnsâ {i²mtI{µambXn\mÂ
"lnPm_v' {]tXyI hÀW-\ AÀln¡-p-
¶p-. icocw adbv-¡p-I F¶Xv aXw
A\p-imkn¡p-¶ \nÀ_Ô _m[yX
bpw Bcm[\bpw BbXn\m H«t\
Iw ktlmZcnamtcmSv Ahcp-sS Zo\ns\
bpw Cam\nsâ AhØsbbpw Bßob
]IzXsbbpw lnPm_psIm­f¡m³
Rm³ Bhiys¸«ncp-¶p-.
\mZnb ]dªp:-""lnPm_p [cn¨
kv{XoIÄ kpµcnIsf¶v Rm\dnªp.
AhtcmsS\n¡v _lpam\ambncp-¶p-.
Ahsct¸msebmIm³ Rms\m«pw ssh
InbnÃ''-.-ÿ
2007 Pq-sse-
e­\n Xncns¨¯n ilmZ¯v
{]Jym]n¨v A[-nIw XmaknbmsX X
s¶ e­s³- d - Ingt¡ Aä¯pÅ
t^mdÌv tKänse Iayq-Wnän tImtfPnÂ
F\n¡v tPmenIn«n. dnk]vj\p-w AUv
an\nkv - t {S- j \p- a mbncp- ¶ p- NpaXe.
bqWnthgv k nänbnse ¢mÊpIÄ¡v
tijw sshIp-t¶cambncp-¶Xn\mepw
P\Iob ambncp-¶Xn\mepw tPmen
XoÀ¯pw kt´mj{]Zambncp-¶p-. B
{]tZis¯ k½n{i kwkvImchpw am-
t\Pv s aâ nsâ Xpd¶ kao]\hpw
tPmen¡nSbn \akvIcn¡p-¶Xn\p-w
kv I mÀ^v [cn¡p¶Xn\p- w F\n¡v
klmbIambn. IrXyambn e`n¨ncp-¶
hcp-am\w F\n¡v XoÀ¨bmbpw KpW
Icw Xs¶bmbncp-¶p-. AhnSps¯ A´-
co£w F\n¡nãs¸«p. Cw¥ojpImÀ,
Gjy¡mÀ, B{^n¡¡mÀ, Ico_n
b¡mÀ XpS§n kIeam\ {]hmknI
fpw {][m\ \nc¯neqsS tjm¸nwKn\pw-
aäpambn IqSn¡eÀ¶ncn- ¡ p- t ¼mÄ
XoÀ¯pw Akm[mcWamb Hcp- kzc
k¦e\ambncp-¶p- AhnsS cq]s¸«ncp-
¶Xv.ÿ
Rm³ \nd¸In«mÀ¶ sNdnb kvImÀ
^n \n¶p-w henb XpWnbnte¡p-w
tfml t]mepÅ "A_mb'bnte¡p-w, ]n
s¶ _pÀJ F¶p-ÿhnfn¡s¸Sp¶ "PnÂ
_m_n'te¡p-w, apJw ad¡-p¶ \nJm
_nte¡p-saÃmw ]ptcmKXns¸«t¸mÄ
Fsâ taeptZymKØcmcp-w Xs¶ AXr
]vXn ImWn¨nÃ;- F¶p-ÿam{Xaà Hmtcm
L«¯nepw F\n¡hÀ t{]mÕml\w
\ÂIp-Ibp­mbn!
lnPm_v kzXz¯nsâ Hcp-ÿ apJap
{Zt]msebmbncp-¶p-. R§fpsS hyàn
Xzs¯ icnbmwh®w cq]s¸Sp¯p¶
Hcp- ]pXnb kwKXnbmb AXns\ R
§Ä ]co£n¡p-Ibpw AXnsâ AÀY-
Xe§Ä tXSpIbpambncp-¶p-. a¡\¡m
bn I«nbpw Dd¸papÅ XpWnbpw, \Ã
lnPm_n\mbn t\À¯ Hgp¡\mb
XpWnbpsaÃmw tXSn\S¶ Rm³
A¡me¯v Hcp- XpWn¡¨hS¡mcn
44
sbt¸msebmbncp-¶p.- {Ko³ kv{Soänse
ISIÄ XpWnIfpsS {]nbtadnb tI{µ
§fmbncp-¶p-. XmcXtay\ Ip-dª hne
bv-¡v sshhn[yamÀ¶ tiJcw Xs¶
FÃmbvt]mgpw AhnsS e`yambncp-¶p.-
hne t]ti­XnÃm¯ hn[w Hcp- hmc
¡v 1.50 ]u­v am{Xambncp-¶p- hne!.ÿÿ
R§fn ]eÀ¡p-w lnPm_v [cn¨
t¸mÄ ]gb AhØbn \n¶p-w XoÀ
¯pw hyXykvXamb A\p-`hamWv Df
hmbXv. Hcp- apkvenw F¶ \nebv¡pÅ
kpZrUamb hyànXzhpw D¶Xamb
Bßobt_m[hpw AXv {]Zm\w sN
bvXp.
"" lnPm_Wnªv ]pd¯pt]mIp-
t¼msgÃmw AÃm-lphnsâ I®n Rm
s\mcp- kpµcnbmbn ImWs¸Sp¶p- F¶v-
Rm\dnªp. Rm³ Bcp-sStbm \nco-
£W¯nepw kwc£W heb¯nep
amsW¶ tXm¶Â''-þ \mZnb ]dª
X§s\bmWv.
klbm{XnIÀ
D½p apl½Zv ]dªp:""\n§Ä ]Ån
bnemsW¦n Hcp- kqdt¯m, ZpBtbm
]Tn¡m³ Bsc¦nepsams¡ klmbn
¡p-w. Zo³ ]Tn¡m³ FÃmhcpw- ]ckv
]cw klmbn¡p-ambncp-¶p.- Ghcpw H
tc AhØbnembncp-¶Xn\m A´co
£w XoÀ¯pw A\-pI - qehpw klmb{]
Zhpambncp-¶p-''.-
ilmZ¯v {]Jym]n¨Xn\p-ÿtijw
Rms\Ãmbvt]mgpw Ckvemw BtÇjn
¨hcp-sSbpwÿ(km{µbmbncp-¶p-Ahcn
sem¶v ) km{µbpsS CuPn]v j y³
kplr¯v l\msbt¸mse Ckvemante
¡v "aS§n'bhcp-sSbpw CgtNÀ¶ ku
lrZ kwL¯n Xs¶bmbncp-¶p-.
Gähp-w Bthi P\Iamb Cu bm{Xbn
ÂÿR§Ä H¶n¨mbncp-¶p-. Cu CSth
fbn R§Ä ]ckv]cw ASp¯dn
ªp. ¢mÊnÃm¯ ]IepIÄ an¡hm
dpw R§Ä H¶n¨mbncp-¶p- sNehn«Xv.
H«pw hogvN hcp-¯msX FÃm sshIp-
t¶c§fnepw,kqcymkv X ab¯n\v
ap³]p Xs¶ Rm³ ^vfmäp hn«v km{µ
bpsS bqWnthgvknän tlmÌente¡v
t]mIp-ambncp-¶p-. hnfn FtâsX¶dn
bpt¼mÄ km{µ sKbvän hs¶s¶
hcth¡p-ambncp-¶p-.
\o­ ]mhmSbpw C-d-¡tadnb jÀ
«pw `wKnbmbn ad¨ incÊpambn, hnS
À¶ NncntbmsS {]Xy£s¸Sp¶ AhÄ
hnfn¨p ]dbpw:-
""sIm¨p s]t®, AÊemap Asse
¡p-w'-'.
AtX `mht¯msS Rm\p-w adp]Sn
]dbpw:-
""h Asse¡p-apÊemw'-'.
""kpJatÃ''- F¶ AhfpsS tNmZy
¯n\v Rm³ adp]Sn ]dbpw:- "" AÂlw
ZpenÃmlv, kpJamWv!'-'.
]ns¶ R§fpsS "taJe'-bnte¡v
IS¡m\p-Å kabamWv.ÿCu "taJe'
F¶Xv cp-NnIcamb `£Ww Ign¡m\p-
Å R§fpsS kzImcy ØeamWv.
(km{µbpsS ASp¡fbnemIp-t¼mÄ
R§Ä¡v kvIqÄ `£-W s]mXnsIm
­v H¸nt¡­n hcmdnÃmbncp-¶p). Ahn
sSsh¨mbncp-¶p-ÿ Ckvemans\¡p-dn¨pw
AXnsâ hnhn[ Xe§sf¡p-dn¨psaÃm
apÅ BthiP\Ihpw _lfabhpam
b NÀ¨IÄ \S¶ncp-¶Xv. cm{Xn Gsd
sshIn \S¶ncp-¶ Cu NÀ¨IÄ¡p-
tijw {]`mX \akvImchpw Ignªv
In«nbXv InS¡bm¡n,- ]¯paWn¡v F
Ãmw XpS§psa¶p-Å thZ\tbmsS adn
ªp hogpambncp-¶p-.ÿÿ
Ah[n¡meambncp-¶n«p t]mepw
CkvemanI {]`mjW§Ä tIÄ¡m³
R§Ä Hcp-an¨v e­sâ ap¡nepw aqe
bnepsa¯pw-. daZm\n Hmtcm cm{Xn
bnepw hnhn[ ]ÅnIfnembn Xdmholv
(daZm\nse cm{XnIfnepÅ ZoÀL \a
kvImcw) \akvIcn¡m³ R§Ä ]cn{i
an¡p-ambncp-¶p-. R§fnse Zo³ ]ptcm
Kan¡p-wtXmdpw lnPm_v [cn¡m³ R
§Ä ]ckv]cw t{]mÕmln¸n¨p. Hgp
¡\mb A_mb¡-pw- aäpapÅÿI\w Ip
Ah[n¡meambncp-¶n«p t]mepw CkvemanI {]`mjW§Ä tIÄ¡m³ R§Ä Hcp-an¨v e­sâ ap¡nepw aqe
bnepsa¯pw-. daZm\n Hmtcm cm{Xnbnepw hnhn[ ]ÅnIfnembn Xdmholv (daZm\nse cm{XnIfnepÅ ZoÀL
\akvImcw) \akvIcn¡m³ R§Ä ]cn{ian¡p-ambncp-¶p-. R§fnse Zo³ ]ptcmKan¡p-wtXmdpw lnPm_v
[cn¡m³ R§Ä ]ckv]cw t{]mÕmln¸n¨p.
2007 Pq-sse-
dª XpWntbXmsWs¶ÃmapÅ
\nÀtZ-i§Ä ssIamdpambncp-¶p-. kI
eXns\¡p-dn¨pw R§Ä kwkmcn¨p.
R§fpsS KXImew, Ip-Spw_w, lnPm
_v, JpÀB³, apl½Zv \_n(e), XpS
§n t_m[aÞe¯nepÅsXÃmw kw
kmc hnjbambn. A§s\ kam\ A
\p-`h§fn \n¶p-w DSseSp¯ B
_Ôw kpZrUambn¯oÀ-¶p-.ÿÿ
A¡me¯v, kphyàamb Hcp-ÿIp-
anfbnembncp-¶p- R§Ä Ignªncp-¶
sX¶v F\n¡v tXm¶n. R§fpsS Pohn
X¯nsâ {i²mtI{µw Zo³ Bbncp-¶p.
FÃmw AXns\ Npän¸än am-{Xw-!-
kz^vh ]dªp:
""Ft´m H¶nsâ `mKamWv- \n§sf
¶v \n§Ä¡\p-`hs¸Spw. AsX,- \n§
fnt¸mÄ \n§fptSXmb Hcp- Øm-\apÅ
D½¯nsâ (apkvenw kaqlw) `mKamWv.
al¯camb Ft´m H¶n\mÂþ AÃm
lphn\p-Å Bcm[\bmÂþ H¯ptNÀ
¶hcmWv \n§Ä. AXv \n§vsfmcp-an¨v
\nÀh-ln¡p-Ibpw sN¿p¶p''.-
¢mcsbbpw Benbsbbpw t]mse
Nne ktlmZcnamÀ Zo\nte¡v h¶Xv
Ahcp-sS ]¦mfnIfpsam¯mbncp-¶p-.
AXhcp-sS _Ô¯n\v ]pXnb Bgw
\ÂIn. Ccp-hcp-w \hapkvenwIfmb
Ahkc¯nÂÿAlvaZpambpÅ _Ô
s¯¡p-dn¨v Rm³ BenbtbmSv tNmZn
¡p-Ibp­mbn. AhÄ ]dªp:- ""R§
fpsS At¸mgs¯ _Ôw hfsc \ÃXm
bn-cp-¶p. Xncnªpt\m¡pt¼mÄ, hnhm
l tijapÅ Gähpw \Ã Imew \nÝ
bambpw B CSthf Xs¶bmsW¶v
Rm³ Icp-Xp¶p-. R§Ä hfsc k´p
ãcp-w kwXr]v-Xcp-ambncp-¶p-. AXv
R§sf IqSpXÂ ASp¸n¨p. B kulm
ÀZ-w R§tfsd ]¦nSpIbpw sNbvXp''.-
Kmc¯psam¯pÅ Xsâ ]pXnb
CkvemanI PohnX coXnsb¡p-dn¨v ¢mc
hniZam¡n-:-
""Htc ^vfmän H¶n¨pÅ Xmakw
R§fpsS CkvemanI hyànXzs¯,
45
_Ôs¯ icnbmb AhØbnse¯n
¨p. AXv R§fpsS kz´w CSambncp¶p.
Fsâ "{]XnOmb Nn´Icmb' kplr
¯p¡Ä Icp-Xpw hn[w bmsXmcp-ASn
s¨mXp¡epw AhnsSbnÃmbncp-¶p-.
Ckv-e-manI {KÙ§fpsS Hcp- Aeamc
bpw \akvIcn¡m³ {]XyIsamcp- Øe
hpw R§Ä¡p-­mbncp-¶p..... R§sfm
cp-an¨v Ip-sd ]Tn¨p. {]tXyI hnjb§
fn Adnhpt\Sm³ R§Ä icn¡p-w
A[zm\n¨p. H¶n¨ncp-¶v ZoÀLt\cw
kzlolp _pJmcn hmbn¡p-w. AsÃ
¦n \mÂ-]-X-p lZoYpIfpsS kamlm
cw. ]XnhmbpÅÿR§fpsS JpÀB³
]mcmbWw Gsd ckIcambncp-¶p''.-
R§fn NneÀ¡v kzbw Ne\mß
I kaql§fnepÅhsc¶ tXm¶ep
­mbncp-¶p-. Xmak amä¯n\p- tij
hpw X§fpsS kzm[n¶w \ne\nÀ¯m³
Ignª {it²bcmb Nne hyànXz
§sf aÀK-as[-yR§Ä¡v ]cnNbs¸
Sm³ Ignªp.
Hcp- ÿ ]pXpapkv e nsa¶ \nebv ¡ v
Xsâ amXrImhyànXzs¯-¡p-dn¨v Pao
e Ft¶mSv ]dbpIbp­mbn:
""(\h apkvenambpÅ) Fsâ PohnX
¯nsâ Gähpw \Ã `mKw Bknbbp
sSbpw kndmPnsâbpw hn«nse Xmakam
bncp-¶p-. B ho«n cm]I Zo³ \nd
ªp \n¶p-. ]Ien B- ho-Sk v- tlmZco
ktlmZc·mcmepw JpÀB³ ]m-cm-bW - w-
sIm­pw \n_nVambncp-¶p-. th­Xp
Ign¡mhp¶ hn[w CãapÅ `£Ww.
AsX,- icn¡p-asXmcp- Xpd¶ hoSmbncp-
¶p-. B Krl¯nsâ apgph³ e£yhpw
Ckvemansâ hym]\hpw A[yb\hp
ambncp- ¶ p- . Ct¸mÄ hÀj§fmbn
Rm\dnbp¶ ]ecp-w Rm\hnsS sh¨v
]cnNbs¸«hcmWv. GhÀ¡p-w th­n
kabw Is­¯p¶ hcmbncp-¶p- Ah
cncp-hcp-w. Ahcp-sS kabw FÃmh
tSXpambncp-¶p-. Ahsct¸mse aäp
c­pt]sc Rms\mcn¡ epw I­n«nÃ.
Ahscsâ amXm]nXm¡sft¸msebm
bncp-¶p-. Fsâ Ip-Spw_¯n\v ]Icap
 \hapkvenw-If
- mb X§fpsS kvt\l¯nsâbpw hnÚm\ k¼mZ\¯nsâbpsaÃmw tI{µambncp-¶p-
Bknb F¶v aäv ktlmZcnamÀ ]dbp¶Xv Rm³ ]et¸mgpw tI«n«p­v. Cw¥ojv ]T\¯n\p-ÿtNcm³
tImtfPnse¯pambncp-¶p- Ghcp-sa¶Xn\m temI¯nsâ \m\m`mK¯p \n¶p-apÅhsc tPmen
Øe¯psh¨v F\n¡v ]cnNbs¸Sm\mbn.
Å ÿIp-w_ambncp-¶p-''-.
kndmPns\bpw Bknbsbbpw kva
cn¨ D½p apl½Zv Ahcncp-hcp-sSbpw
sXm«p sXm«pÅ acWw ]d¡apäm¯
B kaql¯nteÂ-]-n¨ BLmX-s¯
C§ns\ hniZam¡n:-
""BknbbpsS acWw kapZmb¯n
t\ä Hcp-ÿASnbmbncp-¶p-. Fs«m¼Xp
amkt¯mfsa¶p-ÿ]dbmw ZpJ¯nsâ
AeIÄ Ghcnepw \ne-\n¶p-. AXv
R§Ä¡nSbnse BZy acWambncp-¶p.
AXpw R§Ä \¶mbdnbp¶, Gsd
_lpam\n¡p-Ibpw kvt\ln¡p-Ibpw
sN¿p¶ HcmfpsS. GXms­mcp -hÀj
¯n\p-ÿtijapÅ Ahcp-sS `À¯mhn
sâ acWw asämcmLmXambn. Ckvem
anI ho£W¯nÂþ Ahcp-sS acWm\
´mc PohnX¯nsâ Bcw`w F¶ AÀ
Y-¯nÂþ R§fpsS BZym\p-`hambncp-
¶p-ÿAXv''.-
\hapkvenw-I-fmb X§fpsS kvt\
l¯nsâbpw hnÚm\ k¼mZ\¯n
sâbpsaÃmw tI{µambncp-¶p-ÿBknb
F¶v aäv ktlmZcnamÀ ]dbp¶Xv Rm³
]et¸mgpw tI«n«p­v. Cw¥ojv ]T\
¯n\p-ÿtNcm³ tImtfPnse¯pambncp-
¶p- Ghcp-sa¶Xn\m temI¯nsâ
\m\m`mK¯p \n¶p-apÅhsc tPmen
Øe¯psh¨v F\n¡v ]cnNbs¸Sm\m
bn. hyXyØ Npäp]mSpÅhsc ]cnNb
s¸Sm\p-w kwkmcn¡m\p-w IgnªXv Hc
\p-{KlambmWv Rm³ I­Xv. hninjym,
hnhn[ apkvenwIfpambpÅ k¼À¡w
icn¡p-w B\µIcambncp-¶p-. Fsâ
ilmZ¯n\p tijw Rm³ ]Xnhmbn
I­pap«mdpÅ ]m¡nkv X m\nIfpw
_wKmfnIfpw AÄPocnb¡mcpw-- tkmam
enIfpw AÂt_\nb¡mcp-w ]Ýnam{^n
¡¡mcp-amsbÃmw Hcp- {]tXyI _Ôw
F\n¡\p- ` hs¸«p. apkv e namtWm
F¶p-Å Hmtcm tNmZy¯nepw Fsâ
apJw kt´mj¯m Xnf§pambncp-
¶p-. BßkwXr]vXntbmsS, kpssØ
cyw "AsX' F¶v adp]Sn ]dbm³ Rm
t\sd Cãs¸«p. apkvenwIfne[nIhpw
2007 Pq-sse-
s]cp-amdnbXv Dujvafambn«mbncp-¶p-
F¶v ]dbmsX h¿. R§sfÃmbvt]m
gpw CkvemanI "kam[m\ A`nhmZyw'-
ssIamdpambncp-¶p-.
""AÊemap Asse¡p-w h dlv-aXp-
Ãmln h_dImXplp''-.-
(Xm¦fn AÃmlphnsâ im´nbpw
A-\p{KlminÊpIfpw hÀjn¡s¸Spam
dmIs«).-
R§Ä ]ns¶ kz´w hÀK-w, Ip-
ew, ss[jWnI XpeyX XpS§nbh
]-cn-K-Wn-¨p-sIm-­Ã- a-äp-Å-h-cp-am-bn-
ASp¸w \ne\nÀ¯n-b-Xv.- aäp- apkvenw
kplr¯p¡fpambn R§Ä ]¦p-sh¨
hnizmkw FÃm ]cnKW\Isfbpw \njv-
{]`am¡n. ]e XSʧsfbpw AXv X
IÀ¯p Ifªp.
BenbbpsS hm¡p-Ifn ]dªm
 "Ghcn \n¶p- a pÅ al¯mb
kulrZw- AhÀ tIhew \mSy¡mtcm
atäm Bbncn¡p-tam F¶p-Å shdp
samcp-ÿNn´bv-¡p-t]mepw CSw \Â
InbnÃ. \n§Ä apkv-enamWv. AhÀ
hnizkn¡p-¶Xn \n§fpw hnizkn¡p-
¶p-.ÿam¡w FIvkv F¶ kn\nabnÂ
At±lw P\§fpambnþ AhÀ GXp
\nd¯nepÅhcmhs«þ Dwd¡v t]mbXn
s\¡p-dn¨pÅ kwkmcw \n\¡dnbn
tÃ?- AXmsW\n¡t¸msgÃmw HmÀa-
h¶Xv. Bscsb¦nepw ImWp-¶ am{X
bn DÅ ssI\o«epw BtÇjhpw.
AXv Ckveman\v ap³]v \n§Äs¡mcn
¡epw e`n¨n«nÃm¯ H¶mWv'-.
dm_nb ]dªp-:- ""F\n¡Xv Gsd
`mkpcam-bncp-¶p-. ssN\¡mcnIfpw
Idp¯hcp-w shfp¯hcp-w Gjym¡m
cnIfpamb Ht«sd bphXnIÄ Ahn
sSbp­mbncp-¶p-. Fs¶ AXv hÃmsX
{Kkn¨p.ÿGhcp-w Zo\n ]p¯\mbncp-
¶p-. F¶m Bthi `cnXIfmbncp-¶p-
AhÀ. AhnSps¯ A\p-`h§sfÃmw
hnkvab \nÀ`c§fmbncp-¶p-''.-
Ckvemw kzoIcn¡p-¶Xn\v ap¼v-
CXc hÀK¡mcp-ambn CSs]Sm³ F\n
46
s¡m«pw t\canÃmbncp-¶p-. F¶ment¸m
Ä R§fn ]escbpw t]mse, Ad_n
Ifpw Gjym¡mcp-w shfp¯hcp-w F¶p-
th­ FÃm Xc¡mcp-ambpÅ Fsâ
_Ôw hfÀ-¶Xmbn Rm\dnªp. F
sâ Idp¯hÀ-K] - cambÿkn²m´§sf
Rm³ Is¿mgn¨p. an{ihnhmlt¯m
SpÅ (I-dp-¯h - c- pw- sh-fp-¯h
- c- pw- hnhn[
cm-Py-¡m-cpw- X-½n-ep-Å) -Fsâ \ockw
Hcp-]g¦-Ybmbn. tNtXmlcamb F®
aä an{ihnhml§Ä¡v ]Xnhmbn km
£nbmtI­n h¶Xv Fsâ a\w Ih
˦p.--
XoÀ¯pw Akm[mcWamb tPmUn
Isf Nq­n¡m«phm³ ]et¸mgpw
R§Ä aÕcn¡p-am-bncp-¶p-. ss\Pocn-
b\p-w CuPn]vjybp-w X½nÂ-, sFdnjv-
Im-cn-bpw- Ad_nbpw- X-½nÂ,- tkmamenb
¡m-cn-bpw- ]m¡nkvXm\nbpw X½nÂ-
F¶n§s\.ÿ
apkvenw kapZmb¯nse `mKamhp-
I hgn kXy¯n ]pXnb PohnXm\p-
`h§fpsS hneaXn¡m\m-Im¯ ]¦v
t\SpIbmb-ncp-¶p- R§Ä. Ip-Spw_mZn
IÄ¡p-w N§mXnamÀ¡p-w R§fpsS
]pXnb PohnX ssiensb a\Ênem¡p-
hmt\m AwKoIcn¡p-hmt\m Ignªn-cp-
¶n-Ã.- A-Xn\m ]et¸mgpw- R§Ä A-
\p- ` hnt¡­nh¶ GIm´XbpsS
bpwÿHäs¸Sensâbpw- thZ\sb R§
Ä Is­¯nb B XdhmSnsâþ apkvenw
XdhmSnsâþ DujvafX ian¸n¨p.ÿ
]p¯³ Npäp]mSv
\qäm­pIfmbn, FhnsSbpw F¡m
e¯pw a\p-jykaqlw PohnX¯nsâ
AÀY-s¯¡p-dn¨v tNmZy§fp¶bn¨n
«p­v. kma{KnIfpsSbpw kwXr]vXnbp
sSbpsaÃmw e`yX sRmSnbnSbnÂ
km[yamIp-¶ R§fpsS kapl¯nÂ,
Ghcp-sSbpw kz]v-\§Ä bmYmÀYy
amhp-Ibpw B{Kl§Ä k^eoIrXam
hp-Ibpw sNbvXncp¶p--sh¦nepw a\
Êns\ ImÀ¶p-Xn¶p-¶,- Ip-äs¸Sp¯p¶
Hcp-tNmZyw km[mcWambncp-¶p-þ CXp
 ]Tn¡p-hm\p-w \nco£n¡p-hm\p-w Is­¯phm\p-w hfscb[nIap­mbncp-¶p. taml`wKtam, \ncmitbm,
\nÊwKXtbm _m[n¡m¯;- ip`m]vXn hnizmk¯nsâbpw bphXzamÀ¶ {]Xo£IfpsSbpw tijn¡p-¶ R§fpsS
PohnX¯nte¡p-Å Hcp- sFXnlmknI bm{XbpsS {]mcw`ambncp-¶p-ÿAXv.
Xs¶bmtWm ]qÀW-X?
a\p-jymßmhnsâ B{Kl§fpsS
Bgw AKm[-ambXn\memImw hnt\mZ
thfIÄ¡p-w B\µmkzmZ\§Ä¡p-
sam¶p-w AXns\ apgph\mbpw \nd¡m
\mIm¯Xv. A§s\, "FÃmapÅ' Hcp-
kv{Xo Asæn ]pcp-j³ cmhn X\n
sb Ccp-¶v- \ncmitbmsS Icbpbp-¶p-!-
Asæn Hcp-ÿKpfnIbntem Ip¸nbn
tem t\À¯ shfp¯ s]mSnbntem k
Xyambþ AÀY-h¯mbþ H¶n\mbpÅ
AS§m¯ Zmlw ian¸n¡³ A¯m
Wn tXSp¶p-!-ÿÿ
Akok ]dbs«: ""AÃmlphn\p-Å
Bcm[\ÿRm\t\zjn¨ncp-¶Xv Is­
¯nbXmbpÅ t_m[sa\n¡v \ÂIn.
ZnibdnbmXncp-¶ F\n¡v Znimt_m[w
ssIh¶Xmbn Rm\dnªp. Zo\nte¡v
hcp-¶Xn\p-ÿap¼-v H¶nepsa\ns¡mcp-
IrXyXbp­mbncp-¶nÃ. \nÊ-wKXtbm
sSbmbncp-¶p- shfp¸ns\gpt¶äncp-¶Xv.
CXv Ahniz\obw Xs¶''-.
F¶m DWÀ¨bpsS Hmtcm \nan
j§sfbpw AÀY-h¯m¡p-¶, R§
fpsS PnhnX¯n\v {]tbmP\hpw Dt±
iyhpw \ÂIp-¶ H¶ns\ R§Ä Is­
¯nbncn¡p-¶p-. kaql¯nsâ Nm]ey
§Ä¡p- ]n¶msebpÅ Zmkyamb bm
{Xsb Is¿mgn¡m\mbXn R§Ä
k´pãcmWv.ÿÿ
(ssZh-¯nsâ.... t]Pv- 26 Â- \n-¶v- Xp-SÀ-¨)-
Â]-§Ät¡m ]¦p-sh-¨p-sIm-Sp-¡p¶
a\p-jysâ kz´w XmÂ]-cy-§s- f _m[n-
¡p-¶-Im-cy-§Ä- {i²n¨p t\m¡pI:
C¶ i - ¼
- f- ¯
- n\v C{X aWn-¡qÀ C¶n¶
tPmen-IÄ sN¿-Ws- a¶v GÂ]-n¡-s¸«
HcmÄ B ka-b¯-v asäm-cm-fpsS tPmen
sN¿p-¶Xv a\p-jy³ CjvS-s¸-Sp-¶n-sÃ-
¦nÂ;- HcmÄ Xoä \ÂIn hfÀ¯p¶
tImgn asäm-cm-fpsS ho«n sN¶v ap«-bn-
Sp-¶Xv a\p-jy³ B-{K-ln-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ;
amXm-]n-Xm-¡Ä kvt\ln¨p ]cn-]m-en¨p
2007 Pq-sse-
Hcp- \nebv-¡v, \nehnepÅ kwkv
Imc¯ns\Xnsc R§Ä iàamb
\ne]msSSp¯hcmbncp-¶p-. R§Ä
]dªp:
""CÃ, \n§fpsS {]hWXIÄ¡p-w
imk\IÄ¡p-a\p-kcn¨v Fsâ PohnX
s¯ \bn¡m³ Rm³ Xb-mdÃ. \n§fp
sS hnt\mZ§fnepw D·mZ§fnepambn
kzbw \ãs¸Sp¯m³ Rms\mcp-¡aÃ.
\n§fpsS coXnbn Rm³ hkv{Xw [cn
¡m³ t]mIp-¶nÃ. Rm³ Hcp- apkvenam
Wv. Rm³ AÃmlphns\bmWv Bcm[n
¡p-¶Xv. "thmKns\tbm", "k¬tU
ssSwkn'- s\tbm AÃ''-.
Rm\mZyambn icocw aqSm³ XpS§n
bt¸mÄ kmd ]dªp:- ""Fsâ Hcp-bq
Wnthgvknän kplrs¯t¶mSv ]dªp;-
"\o sXcsªSp¯ Cu coXnsb Rm
s\´pam{Xw BZcn¡p-¶p-sh¶v ]dbm
³ hm¡p-IÄ sIm­mIp-¶nÃ. bphXz
hpw hnZy`ymkhpw A§s\ ]eXpw
t\Sm³ t]mIp-¶hcmbn AhÄ \s½
I­pImWp-w. temIw \aps¡mcp a- p¯p
¨n¸nbmbncp-¶p'--. Hcp-ÿhfhp Xncnbsh
Rm³ ]dªp;"CsXm¶p-aà F\n¡p-
th­Xv''.-ÿÿÿ
t_Kw ]dªXn§ns\bmbncp-¶p-:-
""Ghcp-w sNbv-Xph¶ Imcy§Ä Ah
c§s\ sN¿p¶p- F¶XpsIm­v AXp
hfÀ¯p¶ a¡Ä aäp Nnesc amXm-]n-
Xm-¡f- mbn Icp-¶X - p-¶Xv a\p-jy\v AKo-
I-cn-¡p-hm³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦nÂ;- amXm-]n-
Xm-¡Ä¡v \ÂtI­ klmb kl-I-c-
W-§Ä AhÀs¡¶ \mtSy\ Ah-cp-
ambn _Ô-s¸« amämÀs¡¦n-epw- \Â-
In-bmÂ,- -am-Xm-]n-Xm-¡sf- A-Xv- Xr-]v-Xn-
s¸-Sp-¯n-sÃ-¦nÂ-;- `mcyamÀ-¡pw- -k-´m-
\-§Ä¡pw- \ÂtI­ Ah-Im-i-§Ä
Ah-cpsS {]Xn-a-I-fp-­m-¡n, B {]Xn-a-
IÄ¡v \ÂIn-bm A-Xv- A-h-tcm-SpÅ-
47
Xs¶ sN¿pI hgn kaql¯n\v kzbw
kaÀ¸n¡p- ¶ hcÃÿ\n§Ä F¶
kXyw F\n¡v hfsc \¶mbn tXm¶n.
{]tXyIn¨pw, ]Xn\mdnte¡p- IS¶v
tImtfPnse¯n AhnsS\n¶v NmSnt¸m
h-p-I, Ghcp-sSbpw coXnbn hkv{Xw
[cn¡p-I, FÃmhcp-w sN¿p¶Xp Xs¶
sN¿pI F¶sX-ms¡- ss-I-sh-Sn-ªv-
AÃmlphnsâ Xr]vXn¡mbn Zo³ ]dbp
¶Xp t]msebpÅ \n§fpsS {]hr¯n
IÄ icn¡p-sas¶ X«nbpWÀ¯n....''-
ilmZ¯ns\ XpSÀ¶p-Å Zn\§fpw
BgvNIfpw amk§fpsaÃmw R§fnÂ
]eÀ¡p-w Gähpw \à Zn\§fmbncp¶p.
FÃmw ]pXnbXpw Bthi P\Ihpam
bncp-¶p-. ]Tn¡p-hm\p-w \nco£n¡p-
hm\p-w Is­¯phm\p-w hfscb[nIap
­mbncp-¶p. taml`wKtam, \ncmitbm,
\nÊwKXtbm _m[n¡m¯;- ip`m]vXn
hnizmk¯nsâbpw bphXzamÀ¶ {]Xo
£IfpsSbpw tijn¡p-¶ R§fpsS
PohnX¯nte¡p-Å Hcp-ÿ sFXnlmkn
I bm{XbpsS {]mcw`ambncp-¶p-ÿAXv.
\n[nbpsS Krl¯nte¡p-Å hmXnÂ
Xpd¶ncns¡, AXnsâ AÛpX§fnÂ
B\µn¡m\p-Å PnÚmktbmsS R
§Ä IÀta-mÕpIcmbnþ R§fpsS
_p²nsIm­pw icocwsIm­pw a\Êp
sIm­pw.
þhnh-.- A-_q-lw-\- Im-c-¯qÀ-
A-{I-a-am-sW-¦nÂ-... AÃtbm a\p-jym,
ssZh-¯n\v Ft¶m,- ssZh-¯n-¦-te¡v
Ft¶m hymJym-\n-¨p-sIm­v,-- ssZ-h-¯n-
\v- am-{Xw- A-h-Im-i-s¸-«- B-cm-[-\m-IÀ-a-
§Ä- \mw krjvSnI-Ä-¡v- \Â-In-bmÂ-
A-Xv- kÀthiz-c³ AwKo-I-cn-¡p-sa¶v
\nÝ-bn-¡m-\m-hptam?
""XoÀ¨-bmbpw a\p-jy³ Xsâ c£n-
Xm-hn-t\mSv \µn-sI«h³Xs¶'' (JpÀ-
B³- 100:6)
 k-aÀ-¸W
- ¯
- n-s³-d- cm-P]- m-Xb- n-te-¡v-
B-ß-o-b-am-b- sh-fn-¨w- tX-Sn- A-e-bp-I-bpw- H-Sp-hnÂ- C-kv-eman-s³-d-
im-Zz-e- Xo-c¯nt- e-¡v- h-s¶-¯p-Ib- pw- sN-bvX- - ]m-ivN- m-Xy-cm-b- Ip-sd-
h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-`-h-§Ä- hn-h-cn-¡p-I-bm-Wv- -A-h-cnÂ- s]-«- H-cm-
fmb- \m-Ca- - _n.- tdm-_À-«v.-

{]iv\§fpw shÃphnfnIfpw.

\m-C-a- _n.- tdm-_À-«v-

""R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v ]dbp¶Xv sIm­v- am{Xw X§Ä

]co£W¯n\v hnt[bcmImsX hnt«¡s¸Spsa¶v a\pjyÀ hnNmcn¨n
cn¡bmtWm?''- (hn.JpÀ-B³- 29:2).-
Ckvemante¡p-Å aS¡w Hcp km£mXvImchpw B\µZmbI-amb
A\p-`hhp-ambncp-¶p-. ap³ A[ymb§fn I­Xpt]mse, "CsXÃmw
F´ns\¡p-dn¡p-¶p-' F¶v a\Ênem¡nb Hcp- ]pXnb hyànsbt¸mse
\n§Ä¡\p-`hs¸«ncn¡mw. C\nbptasd ]Tn¡m\p-­XnÂ. aäpÅhsc
t¸mse \n§fpw Hcp- \hmKX\msW¦nÂ, \n§fpsS Zo\ns\¡p-dn¨v,
\n§Ä ]pÂInb hnizmks¯¡p-dn¨v IqSpX Adnbm\p-Å DÂISamb
A`n\nthi¯nembncn¡pw \n§fpw. Cu Adnhns\m¸w ]pXnb Hcp-
PohnX ssien IqSn kamKXamIp-¶p-. ]pXnb kplr¯p¡Ä, ]pXnb
hkv{Xw, ]pXnb t\ct¼m¡p-IÄ, ]pXnb {]Xo£IÄ,- PohnXs¯¡p-
dn¨pÅ ]pXnb DÄ¡mgvNIÄ...- Cu cq]m´cw NneÀ¡v Gsd kcfamb

2007 B-K-kv-äv- 36
 _Ôp¡Ä¡nSbnse apdpapdp¸pIfn \n¶p-w Rm³ Ckveman \naábmsb¶dnª
Aѳ Fs¶ hnfn¨psIm­pt]mbn. At±lw Gsd hymIp-e-\mbncp-¶p- F¶v At¸mtg
Rm \dnªp. Ip-Spw_mwK§fn BtcmtSm A_²¯nset´m ]dªpt]mbXnÂ
Rm³ÿ]cnX]n¨p. A½q-a-bneqsS B hmÀ¯ hnIrXambns«¦nepw AÑ\v e`n¡p-sa¶v
Rm³ HmÀ¡Wambncp¶p.
A\p-`hamWv. F¶m aäp ]eÀ¡pw tZymKnIambn Hcp- apkvenamIm\p-Å \ocnsâ AeIfmWv Rm³ tI«Xv. B
apkvenamhp-I F¶Xv H«\h[n shÃp ]cnKW\t]mepw F¶nep­mbncp-¶n thZ\sb¡p-dn¨pÅ kvacW Ct¸mgp
hnfnIsf t\cnSemWv. temIw Iogvta Ã. kz´w ImgvN¸mSpIfpÅ Hcp- \mkv sas¶ hÃmsX t\mhn¡p-¶p-.ÿ
adnªXmbn \n§Ä¡v tXm¶mw, Hcp- XnIbmbncp-¶p-sh-¦nepw A½mbn F At±ls¯ kamizkn¸n¨psIm­v
\nebv¡v AX §s\bmbn«p­v. Imcy s¶ k{i²w tIÄ¡m³ kZm k¶² Rm³ ]dªp: ""UmUv, Rm³ blmhm
§sfm¶p-ant¸mÄ ]gbXp t]mseb-Ã. bmbncp-¶p-. _Ôp¡Ä¡nSbnse apdp km£n Bhp-Itbm atäm sNbvXXp
Ct¸mghbv-¡v ]pXnb AÀY-Xe§fp apdp¸pIfn \n¶p-w Rm³ Ckveman t]msebÃ!''
­v, ap³KW\Ifp­v, IS¸mSpIfp­v. \naábmsb¶dnª Aѳ Fs¶
At±ls¯ AXv Bizkn¸n¨tX
ChbpambpÅ klhÀ¯n¯w Hcp- hnfn¨psIm­pt]mbn. At±lw Gsd
bnà F¶v ]dtb­XnÃtÃm. apJ¯
]t£,- thZ\mP\IamImw.ÿÿ hymIp-e\
- mbncp-¶p- F¶v At¸mtg Rm
Ip-Spw_ aqey§Ä \dnªp. Ip-Spw_mwK§fn BtcmtSm
A_²¯nset´m ]dªpt]mbXnÂ
Sn¨Xpt]mse AXt±l¯n\v A\p-
`hs¸«ncn¡mw. kpµcambmcp- `mhn¡pw
]et¸mgpw Hcp- \h apkvenan\v F¶net±l¯n\p-­mbncp-¶ kÀh-
Rm³ÿ]cnX]n¨p. A½q-a-bneqsS B
t\cntS­n hcp-¶Xn Gähpw t¢i {]XoIjIÄ¡p-w t\sc apJw Xncn¡p-
hmÀ¯ hnIrXambns«¦nepw AÑ\v
Icamb {]iv\w Xsâ Ip-Spw_mwK§fp Ibmbncp-¶p- Rm³,- At±lsa\n¡mbn-
e`n¡p-sa¶v Rm³ HmÀ¡Wambncp¶p.
sS {]XnIcWamWv. hncfambn am{Xsa Icp-Xnsh¨ hnes¸«sXÃmw Rm³ Xnc
AXv A\p-IqeamImdpÅq. Hcn¡Â F ""\o apkvenamIm³ t]mIp-¶p- F¶ kvIcn¨p...- XpS§nb Nn´IÄ At±l
sâ Xead¡ensâ L«¯nÂ, PohnX dnbp-¶p-. F´mWnsXÃmw?''-þ A-t±-lw- s¯ apdnthÂ-]-n¨ncn¡m-wþ At±l
coXnbn Rm³ hcp-¯nb amäs¯¡p- tNm-Zn-¨p.- s¯ \ncmis¸Sp¯p¶Xv F¶nepfhm
dn¨v A½mbntbmSv kwkmcn¡-p-Ibp Rm³ hmkvXh¯n apkvenamIm ¡nbncp-¶ thZ\t]mse. AÑsâ {]Xn
­mbn. A¡me¯v Rm³ aZy]n¡p- ³ Dt±in¨n«nsöp-w Nne "apkv-enw- IÀ IcWw bmsXmcp-ÿ\nebv¡ - p-w Akm[mc
Itbm, t]mÀ¡v Xn¶p-Itbm, ¢ºn a§Ä' sN¿p¶p-sht¶ DÅq F¶p-w Wambncp-¶nÃ.
t]mhp-Itbm sN¿pambncp-¶nÃ. R§ At±l¯n\v- t_m[yw hcp-amdv Rm\ bmkvan³ Xsâ A\p-`hw ]¦p-sh
fpsS ]Xnaq¶w \nebnse ^vfmänsâ Xns\ Nncn¨pXÅn. Rm³ kXyw Xs¶ ¨p: ""BZyw CXv hensbmcp- Xamibm
Ccp-fSª kzoIcWapdnbn F\n¡ bmWv ]dªXpw. XnI¨pw kpc£nX bmWv Fsâ ho«pImÀ¡vÿtXm¶nbXv.
dnbmhp¶Xpt]mse Rm³ \akvIcn¡p- amb Hcp- \Ã PohnX coXnbmWv Ckvem "AhÄ IS¶p-t]mIp-¶ Hcp- L«w am{X
ambncp-¶p-. H«pw hfÀ¨ {]m]n¨n«nÃmXn sa¶vÿk½Xn¨ncp-¶p-sh¦nepw, Hcp- amWnXv. ASp¯bmgvN C\n aäp hÃXp
cp-¶ Fsâ Bßob Xes¯¡pdn¨p apkvenamIm³ Rm³ \nÝbn¨ncp-¶nÃ. ambncnIp-w'. ]n¶oSXn§ns\bmbn: "aXw
Å KthjW thfbn ssZhhpambn Aѳ AX§s\bà ]cnKWn¨Xv. amdm³ \osb§s\ ss[cys¸«p?' ]n
(AXyp-¶X\mb Hcp- iàn F¶v Icp- {]XnÚm_²\mb Hcp-ÿ\ncoizchmZn ¶oSXv "A\mIÀjIhpw hr¯nsI«Xp
Xnbncp-¶) \nc´cw k¼À¡w ]peÀ F¶ \nebv¡ - v At±lw, Rm³ GsX¦n amb hkv{X¯nte¡Ã,- \nsâ a\Ên
t¯­Xv A\nhmcymambn Rm³ I­n epw aXkwlnXbpambn sI«nadnbp te¡mWv ssZhw t\m¡p-¶Xv'- XpS§nb
cp-¶p-. Fs¶ kw_Ôn¨nSt¯mfw, Po sa¶v \n\¨n«p­mInÃ. kXy¯nÂ, tKm]yamb ]cnlmk§fmbn. Rm\¶v
hnXs¯ hnaeoIcn¡m\p-Å XpS¡ kÀh-X{´ kzX{´bpw DuÀP-kzebp "A_mb'- (]Xnhv hkv{X§Ä¡v apIfn
¯nÂÿA{Xbpw aXnbmbncp-¶p-. Hcp- hn amb Hcp- bphXnbmbn IqSpXÂ D¶X Â [cn¡p-¶ henb hkv{Xw) [cn¡p-
izmkt¯mSpwþ Ckvemant\mSpt]mepwþ amb \nebn Rm³ hfÀ¶phcWsa¶ ambncp-¶nÃ. ]t£,- Abª hkv{X
{]Xn_²X ]peÀ¯m³ Rm³ Hcn¡ XmÂ-]cyamWv X\n¡p-­mbncp-¶sX¶v §Ä [cn¡m³ XpS§nbncp-¶p-. Fsâ
epw Xb-mdmbncp-¶nÃ. A¡me¯v apkv Aѳ ]dªp. F¶m Rm\nt¸mgn ktlmZc³ þ Ah\p-w apkvenambn¡gn
enwIÄ AwKoIcn¨ PohnXcoXn, kÂ- §s\ Fsâ tNX\sb Hcp-ÿkm¦Â]n ªncp-¶p-þ ]dªXv Rmt\mÀ¡p-¶p-:
kz`mh§Ä¡v Du¶Â \ÂIp-¶Xpw I ssZh¯n\v ap³]n Xcw Xmgv¯p "a½n ]dbq-;- C\n Fsâ ho«n Hcp
{]tem`\§fnte¡p-Å hmXmb\§Ä ¶p- F¶ A`n{]mb¯nembncp- ¶ p- apkve- n-apw- th­ F¶v'.- At¸mÄ Rm³
AS¡-p-hm\p-ÅXpamb H¶mbn«mWv At±lw. Rm\n¶p-w Dd¨p hnizkn¡p- ]dªp: "\ÃXv, Rm\nXm t]mIp-¶p-'.-
F\n¡v tXm¶nbXv. kXy¯n Hu ¶p-;ÿAsX, A¨sâ kzc¯n I®p F\n¡¶v ]s¯m¼Xv hbÊmbncp-¶p''.
2007 B-K-kv-äv- 37
 Akok ]dªp: ""Zo\nte¡v hcp-
¶Xn\p- ap¼-p Xs¶ Fsâ PohnX¯n
 ]e amä§fpap­mbn. ]pIhenbpw
aZy]m\hpw D·mZPÂ-]-\§fpsaÃmw
Rm\p-t]£n¨ncp-¶p-. Fsâ PohnXw
Hcp- ]cnhÀ¯\¯n\v hnt[bamhpI
bmbncp-¶p-. Cu amäw F´n\p-th­nbm
bncp-¶p-sh¶v Rm³ Xncn¨dnªnÃ.
A§s\ Ckvemw F¶nse¯nbt¸mÄ,
AÃmlp Fs¶ AXn\mbn XbmÀ
sN¿pIbmbncp-¶p-sh¶v Rm\dnªp''.
""Fsâ amäw XoÀ¯pw AhnNmcnX
ambmWv kw`hn¨Xv. km¼¯nIhpw
kab]chpamb k½n{i {]iv\§fm
ÂÿFsâ hnZymÀYn- PohnXw Ip-Spw
_hpambpÅ Øncamb _Ô¯n\v
km[yX \ÂIp-w hn[ambncp-¶nÃ. e­
\n ]Tn¡p-¶ Hcp-ÿhntZi hnZymÀYn¡v
{]kvXpX Imcymebw AXn\p-Å kzmX
´rw \ÂInbncp-¶nÃ. BbXpsIm­p
Xs¶ CkvemanI PohnX coXn sXc
sªSp¡p-¶Xnte¡v Fs¶ \bn¨ Nn
´mkcWnIfpw A\p-`h§fpw AhÀ
¡v tKm]yamb H¶mbncp-¶p-. Fsâ {I
am\p-KXamb amäw AhÀs¡mcn¡epw
ImWm\mbnÃ. PqXcp-w (Fsâ A½
hgn¡p-Å A½mbnbpw Ip-Spw_hpw),
{InkvXym\nIfpw (Fsâ kvtIm«njv
]qÀh-nIÀ), B{^n¡³ ]c¼cmKX
aXm\p-bmbnIfpw (Fsâ kpep IpSpw
_w), Hcp-ÿ\ncoizchmZnbpw (Fsâ AÑ
³) FÃmw \ndª Hcp- Ip-Spw_¯nÂ
aX]camb NÀ¨ lrZyamhp-Ibnà F¶
Xv Hcp-ÿ]t£,- A\mÝcyamImw. AXn
\m Rms\´n\v Fsâ PohnXssien
amänsbt¶m, Ct¸mgs¯ hnizmk
sas´t¶m, Rm\Xn k´pãbmsW
t¶m Bcp-w tNmZn¨nÃ. AsXmcn¡epw
NÀ¨ sN¿s¸«XpanÃ. hnhmZ hnjb
§Ä XoÀ¨bmbpw NÀ¨ sN¿s¸«p.-
(Ckveman kv{XobpsS ]¦v, \áX
ad¡Â, B^vKm\nkvY-m³, ]ekvXo³
sNt¿­Xp Xs¶bmWv sNt¿­nh¶sX¶v F\n¡v t_m[yambn. Rm³ ilm-Z¯v
sNmÃn apkvenambn«nÃmbncp-¶p-sh¦n Imcyw hfsc tamiamIp-ambncp-¶p-. I-p-ªp
\mÄ apXÂ Fsâ lrZb¯nep­mbncp-¶ ssZhs¯ FSp¯p Ifbp¶Xv Fsâ
Poh³ Xs¶ FSp¯pIfbp¶Xp t]msebmbncp-¶p-.-
2007 B-K-kv-äv-
{]-i\-v §
- Ä- Xp-S§
- n-bh
- )- .- - F¶m Fs¶
aZn¨psIm­ncn¡p- ¶ hnjb§Ä,
Rm\mtÇjn¨ hnizmkw AsXm¶p-w
Xs¶ NÀ¨mhnjbambnÃ. X§Ä¡dn
bpambncp-¶ B s]¬Ip-«nbn \n¶pw
XoÀ¯pw hn`n¶bmb Cu apkvenapambn
klIcn¡m³ AhÀ¡p- ­ mbncp- ¶
GI amÀK-w Hcp-ÿ]t£,- AXmbncn¡mw.
Ahcp-sS kvt\lhmbv]pIfpw AwKo
Imchpw BZyw Ahcnepfhm¡nb \Sp
¡s¯bpw ktµl§sfbpw adnIS¶p-
sh¦nepw, Fsâ amä¯nsâ kab¯v
]et¸mgpw Häs¸«hfpw sXäp²cn¡s¸
«hfpambn F\n¡v kzbw tXm¶nbncp-
¶p-''-.
Ahkm\w Xms\mcp apkvenambncn
¡p-¶p-sh¶v tabn ]dªt¸mÄ AXv
AhfpsS AÑs\ icn¡p-w XIÀ¯p
Ifªp.
""ilmZ¯v sNmÃn Hcp- hÀjw Ign
ªp am{XamWv apkvenamb Imcyw
Rm³ aXm]nXm¡tfmSv ]dªXv''-þ
tabn ]dªp. ""Rm³ lnPm_v [cn¨ncp-
¶nsænepw bqWnthgvknänbn \n
¶pw h¶t¸mÄ F¶n Ft´m amä
apÅXmbn AhÀ a\Ênem¡n. Hcp Znh
kw Aѳ tNmZn¨p:- ""\o k´pãbtÃ?
F´mWv {]iv\w? Ft´ C{X Zp:Jw?''
Rm³ ]dªp: ""H¶p-anÃ, F\n¡v Zp:J
sam¶p-anÃ,ÿHcp- Ipg¸hpanÃ''-. At¸m
Ä At±lw ]dªp: ""AÃ.- ]dbq, \n\
s¡t´m Ft¶mSv ]dbm\p-­v, Ft´m
Nne amä§Ä kw`hn¨n«p­v''.- At¶-
cw- Rm³ ]dªp: ""Rms\mcp- apkvenam
Wv''.- A-Xp- tI-«t- ¸mÄ- At±lw {`m´\m
bn. Gsd thZ\n¡p-Ibpw hymIp-es¸Sp
Ibpw sNbvXp. At±l¯n\Xv hniz
kn¡m\mbnÃ. ]t£,- F\n¡Xv henb
km´z\ambn. am-Xm]nXm¡tfmSv Ifhp
]dbm³ Rm\nãs¸«ncp-¶nÃ. AsX\n
¡v thZ\mP\Iamb Imcyambncp-¶p-.
F¶m F\n¡t¸mÄ kt´mjw
38
tXm¶n. AhtcmSv Imcyw ]dªphtÃm,
AXpaXn. sNt¿­Xp Xs¶bmWv
sNt¿­nh¶sX¶v F\n¡v t_m
[yambn. Rm³ ilm-Z¯v sNmÃn apkv
enambn«nÃmbncp- ¶ p- s h¦n Imcyw
hfsc tamiamIp-ambncp-¶p-. I-p-ªp
\mÄ apXÂ Fsâ lrZb¯nep­mbn
cp-¶ ssZhs¯ FSp¯p Ifbp¶Xv
Fsâ Poh³ Xs¶ FSp¯p Ifbp
¶Xp t]msebmbncp-¶p-''.-
]n¶oSv ho«nse§ns\bmWv Ign
ªsX¶dnbWsa¶v Rm\mhiys¸«p.
""ho«n AsXmcp Iem]¯n\nSbm
¡n. AsXmcp-ÿt]¡n\mhmbncp-¶p-. Rm
³ \-akvIcn¡mdps­¶v AhÀ a\Ên
em¡nbncp-\p-. Aѳ Fsâ \akvImc
¯n\v- hnLv\ - §Ä krãn¨ncp-¶p-. Rm³
_mKn kq£n¨ncp-¶ lnPm_v Aѳ
FSp¯v NhäpIp-«bnen«p''.-
""]cnNnXcmcp- a nÃm¯nSt¯¡v
Xmakw amäm³ F-s³-d- amXm]nXm¡Ä
Xocp-am\n¨p. AhÀ ]Whpw kvt\l
hpwÿth­sX´pw hmKvZm\w sNbvXp.
]t£,- AsXÃmw ssI¡qenbmsW¶dn
bp¶Xn\m Rm³ sXm«Xpt]mepanÃ.
F\n¡v \akvIcn¡mt\m, CkvemanI
A\p-j-vT-m\§Ät¡m IgnbmsXbmbn.
Rm³ Ak´pãbpw AkzkvY-bpam
bn''.-
""]-cy-hkm-\w- Zpx-J-I-c-ambncp-¶p-.
Rm³ A½tbmSv F\n¡v t]mIWsa¶v
]dªp. AhÀ k½Xn¨p. ap³t]
Xbmdm¡n sh¨ s]«nbpsaSp¯v A\p-
Pt\msSm¸w Rm³ tÌj\nte¡v \S
¶p. Zpx-J\nÀ`camb Hcp- Zn\ambncp-¶p-
AXv. t]mIp-¶Xn\p- ap¼v- A¨³ F
t¶mSp ]dªp: "\n\¡v Ip«nIfps­
¦n \ns¶ R§Ä AwKoIcn¡p-sa¶v
\o Icp-Xp¶pt­m? CÃ, Ip-«nIfp­
¦n Xs¶bpw \ns¶ Rm³ AwKoIcn
¡nÃ'.- B hm¡p-IÄ Hcn¡epw adIm
\mInÃ'-'.-ÿÿ
 Fsâ {]mb¯nepÅ ktlmZcnamcp-sS ]nd¶ aX¯nte¡p-Å aS¡w ]c¼cmKXamb
coXnbntem kmwkvImcnIhpw kmapZmbnIhpamb {]Xo£IÄ¡\p-kcnt¨m
CkvemanIm\p-j-vT-m\§Ä \nÀh-ln¡m\mbncp-¶nÃ. kmwkvImcnI \yq-\XIfpw
hyXnbm\§fpanÃm¯ kwip²amb, kXyk¼qÀW-amb Ckvemambncp-¶p-
AhÀ¡mhiyw.
""AÑ\n \n¶p-w hyXykvXambmWv AhÀ a\Ênem¡n.ÿ bnepÅ AXnÀhc¼v hfsc a§nbXm

A½bpw A\p-P¯nbpw {]XnIcn¨Xv. bncp-¶p-. XÂ-^eambn kwkvImcnI

hnhml¯n\mbn dPnkv{Sm¸okn F
s¶ ImWm³ h¶ sNdnb ktlmZcn
Fsâ amäw I­v kvX_v[
- b
- mbn.- {]tXy
In¨v- Fsâ thjw I-­n-«v.- AhÄ¡dn
bmhp¶,- cq]s¸Sp¯nb ]pcnIhpw sabv
¡¸pw tamSnbm¡nb apSnbpw ep_v-[-
amb hkv{XhpsaÃmw FhnsSt¸mbn?
B]mZ NqV-w Fs¶ t\m¡n AhÄ
XeIp-ep¡n. shfp¯ tkmIvkpw
jqkpambncp-¶p- Rm³ [cn¨ncp-¶Xv.
"sFjv' Ahnizk\nbXbpsS knw_m
_vsh³ {]tbmKt¯msS AhÄ
ªp: "Ct¸mÄ \o FÃm \nbahpw
sXän¨ncn¡p-¶p''.
F¶m AhÄ Fs¶ icn¡p- w
hnebncp-¯nbnÃ. kIeXns\¡p-dn¨pw
AhÄ tNmZn¨p. FÃm \hhnizmknI
sfbpw t]mse,ÿCkvemansâ `wKnbpw
kXyhpw a\Ênem¡n Ahfpw
amäm¯n\v Xb-mdmIp-sa¶ {]Xo£bnÂ
Rm³ adp]Sn ]dªpsIm­pancp-¶p-.
Hcp- \h apkvenan\v klnt¡­nhcp-
¶ t¢iIcamb Imcy§fnsem¶v Ah
cp- s S Ip- S pw_¯nsâ Aew`mhhpw
Zo\nt\mSpÅ Ahcp-sS ]I-bpw shdp
¸pamsW¶v Rm³ Icp-Xp¶p-. IS¸mSp
IÄ Ibvt]dnb ]co£Whpw hoSv Hcp-
bp²¡fhpambn amdp¶p-.
F´ns\¡mfpap]cnbmbn
"ssZhs¯ Is­¯n' F¶Xn A½
hfsc kt´mjhXnbmbncp-¶p-. NÀ¨n
 \n¶p-w Xncns¨¯n AhÀ
kam[m\n¨p. Hcp-ÿ\ncoizc Npäp]mSnÂ
hfÀ¯s¸«n«pw Rm³ c£nXmhns\
Xncn¨dnªv Ahs\ Bcm[n¡m³
FtâXmb PohnXw \bn¡p-¶p- F¶v-
A-½ kamizkn¨p ImWp-sa¶v Rm³
Icp-Xn. Fsâ kw`mjW¯nse Bßo
b Xe§sf aämsc¡mfpw- `wKnbmbn
F¶m apkvenw ]Ým¯eapÅ
\nba§Ä ]et¸mgpw hÀK-]chpw
kv{XoIÄt]mepw Ip-Spw_ k½ÀZ§fn
enwK]chpw km¼¯n-Ihpamb XmÂ-
 \n¶p-w kpc£nXcÃ. Fsâ {]mb
]cy§Ä¡\p-kcn¨v h{IoIcW§tfm
¯nepÅ ktlmZcnamcp-sS ]nd¶ aX
sS bYmÀY- CkvemanI \nba§Äs¡m
¯nte¡p-Å aS¡w ]c¼cmKXamb
¸w Ønc{]XnjvT t\SpIbpw \nÀ_Ô
coXnbntem kmwkvImcnIhpw kmapZm
am-¡-s¸SpIbpap­mbn«p­v. t\mÀ¯v
bnIhpamb {]Xo£IÄ¡\p-kcnt¨m
e­\nse Hcp-ÿ_wKmfn bphXnbpsS
CkvemanIm\p-jvT
- m
- \§Ä \nÀh-ln¡m
ssaem©n IeymW¯n\v £Wn¡s¸
\mbncp-¶nÃ. kmwkvImcnI \yq-\XIfpw
«Xv Rms\mcn¡epw ad¡p-IbnÃ. _w
hyXnbm\§fpanÃm¯ kwip²amb,
Kmfn ss]XrI{]Imcw BWp-w s]®pw
kXyk¼qÀW-amb Ckvemambncp-¶p-
Xoäbpw _lfhpw h[phns\ BinÀh
AhÀ¡mhiyw. B{^n¡³ kwkvImc
]d Zn¡epsaÃmambn "salµn cm{Xn' IpSpw
s¯ _lpam\n¨p hfÀ¶ NneÀ Gjy
_¯n\v apgph³ Hcp- henb ]cn]mSn
³ apkvenwIsfbpw ]m¡nkvXm\n, _w
Xs¶bmWv. ssaem©n CSpI F¶Xv
Kmfn apkvenwIsfbpsaÃmw Ahcp-sS
]cn]mSnbnse Gähpw sNdnb Imcyam
kwkvImcs¯{]Xn Ifnbm¡p- ¶ Xv
bmWv F\n¡v ImWm\mbXv! h[p hf
]et¸mgpsas¶ AXnibn¸n¨n«p­v.
sc ]ncnapdp¡¯nembncp-¶p-. AhfpsS
]m-c-¼-cy- kwkvImcw aXambn sXän²
ktlmZcnamtcmSpw kplr¯p¡tfmSp
cn¡s¸SpIbpw aXm`n\nthit¯msS
sam¯v CSbv- ¡ nsS s]m«n¨ncn¡p- w .
Hcp- ]cnKWn¡s¸SpIbpw sNbvXt¸mgmWv
aäpÅhtcmSv hnj® `mh¯nepw!- acW
\nÀ_Ô hnhml§fpw _lpam\
s¸« ]nXmhnsâ ASp¯ kplr¯nsâ
kqNIamb _enbpw kv{XoIfpsS ]cn
aI\mb,- Hcn¡epw I­n«nÃm¯,- hnhm
tÑZ\hpw þAh ]Xnhmtbm, A]qÀh
lw Ign¡m³ B{Kln¨n«nÃm¯ Hcp-
amtbm Bbmepwþ Ckvemapambn sXäm
bphmhpambm-W-v AhfpsS hnhmlsa¶
bn CW¡s¸«sX¶v Rm³ a\Ên
dnªt¸mÄ Rm³- A-¼-c-¶p.-
em¡n.
AhfpsS hnhmlw ap³Iq«n Btem
t_Kw ]dbp¶p- : ""A¶v, Fsâ
Nn¨pd¨XÃ F¶XÃ Fs¶ Ae«nb
]{´­mas¯ hbÊnÂ, \njvTbpÅ
Xv. an¡ ktlmZcnamscbpw t]mse
apkvenwIÄ Ip-dhmbncp-¶Xn\m R
Fsâ hnhmlhpw "Atd³PvUv' Bbncp-
Rm³ §Ä¡v Ht«sd t¢i§f\p-`hnt¡­n
¶p-. (AtXIp-dn¨v ]n¶nSv ]dbmw). Ah
h¶-p-. A§s\ (R§Ä icnbmb
fpsS _wKmfn ss]XrIw Hcp-ÿapkve-nw
CkvemanI PohnXw XpS§nbt¸mÄ)
bphXn¡v Ckvemw \Â-Ip-¶ AhImi
kzbw R§Ä¡v kaqlt¯mSpw Ip- S pw_
§sf \o¡w sN¿p¶p-ÿF¶ bmYmÀYy
t¯mSpw Iq«pI-mtcmSpw F¶p-ÿth­
amsWs¶ hnjan¸n¨Xv. Xsâ `mhn]¦m
GÃm-htcmSpw aXkw_Ôambn hg¡n
fnsb ImWm\p-w ]cnNbs¸Sm-\p-apÅ
tS­nh¶p-. AhÀ¡v R§Ä Hcp ]pXn
AhImiw, ImcWw IqSmsXtbm AÃm
b aXw kzoIcn¨hsct¸msebmbncp-
sXtbm XÅm\p-w sImÅm\p-apÅ Ah
¶p''-.
Imiw \ntj[n¡s¸Sp¶Xv F\n¡v
]e kaql§fnepw ]c¼cmKX lrZb t`ZIambn tXm¶n. Rms\´mWv
kwkvImc§Ä¡p- w Ckveman\p- a nS {]Xo£n¨ncp-¶Xv?ÿssaem©nbnSm³

2007 B-K-kv-äv- 39
klmbn¡p-¶ Iq«pImcn kmZnbbpw Rm tam? GXv s]mXp]cn]mSnIfnepw, Ä¡v hgnsh¨p. ]t£,- Rms\´p

\p-w F§s\bmWv kulrZw ]¦nSpI {]tXyIn¨v Aapkvenw Ip-Spw_§fpw N¿pw? Fsâ ZrãnIÄ¡v ap¼-n Npcp-

bpw ]ckv]cw _lpam\n¡p-Ibpw sN kplr¯pIfpw ]s¦Sp¡p-¶nS¯v, fgnªp hcp-¶ Cu ]pXnbhnizmk

bvXncp-¶Xv,kemw ]dªncp-¶Xv, AÃm C¯cw tNmZy§Ä _m[t]mse IqsS ¯n \-neo\bmIm³ Rm\m{Kln¨p-.

lphns\ kvacn¨ncp-¶X,-v hkv{Xw [cn bp­mIp-w. Fsâ ^vfmänse klhmkn kwhZn¡m³ Ht«sd hnjb§Ä, tNmZn

¨ncp-¶X,-v s]mXpsh s]cp-amdnbncp-¶Xv bmbncp-¶ C^phbpsS _Ôphnsâ ¡m³ Hcp-]mSv tNmZy§Ä, ]p\x-]cn

AXpt]msesbm¶p-w apkvenambn P\n ho«n AhÄ¡v Ip- « n P\n¨Xnsâ tim[n¡m³ Ip-sd \ne]mSpIÄ.- Rm\

¨p hfÀ¶ AhfpsS Ip- S pw_¯n\v BtLmj¯n ]s¦Sp¯Xv XnI¨pw hbnseÃmw apgpInt¸mbn.ÿK\n¿ F

hnizmks¯ ]n³]ämt\m Biwkn AtcmNIhpw AkzØI-c-hpamb Hc t¶mSv ]dbpIbp­mbn: ""Zo\nte¡v

¡mt\m Ignbp¶nÃ!- Hcp-ÿXeXncnª \p-`hambn. AkvÀ \akvImc¯n\p-Å IS¶p-hcp-t¼mÄ AsX\n¡v BNcn

]¿³ AhfpsS A½sbbpw ktlmZcn kabambncp-¶p- AXv. ]mb hncn¨v \a ¡m\p- Å XmsW¶ t_m[]qÀhamb

sbbpw No¯hnfn¡m³ XpS§nbt¸mÄ kvIcn¡m³ B Xn§n\ndª ho«n\p- Hcp- Xocp-am\sam¶p-w Rms\Sp¯ncp-¶n

t]meosk¯n.- B kÔytbmsS ]mc Ån Hcp- aqe Rm³ Is­¯n. dpIq Ã. Hcp- Znhkw DWÀs¶Woät¸mÄ F

¼cy BNmc§sf IWniambn A\p- C\mbn Ip-\nªt¸mÄ Fs¶ sXm«pcp- sâ lrZbw amdnt¸mbn F¶ AhØ

Kan¡p-¶Xns\Xnsc Fsâ {]Xntj[w ½n Btcm IS¶p-t]mbn. Rm³ \nhÀ¶p- bmbncp-¶p-. Rm³ bmsXmcp- \nco£

iàambn. \nÀ`mKyhimÂ, ]mc¼cy \n¶p-. Btcm Fsâ ]ndIn tKmhWn Whpw \S¯nbn-cp-¶nÃ. ]t£, AÃm

§sf FXnÀ¡p-Itbm, amä¯nte¡v bn \n¡p-¶p-sh¶v Rm\dnªp. lp Fs¶ k·mÀK¯nte¡v hgn\S

£Wn¡p-Itbm sNbvXm ]mÝmXyÀ ]ns¶ \akvImc¯n F\n¡v GIm ¯pIbmbncp¶p. AXv s]mSp¶s\

¡nSbn t]mepwþAXnsâ Xo{hamb {KX e`n¨nÃ. lnPm_v [cn¨ncp-¶Xn kw`hn¨Xn\mÂ, Fsâ PohnX¯nÂ

AhØbnÂþ Poh³ Xs¶ \ãamIp- \mÂÿA\y{Kl¯n \n¶pw- h¶ Hcm \n¶p- w FÃmhscbpw Hgnhmt¡­n

¶ `bm\Iamb kXyw \ne\n¡p-¶p- sft¸mse Ghcp-w Fs¶ \nco£n¡p- h¶Xn\m Rm³ XnI¨pw Häs¸«p

­v.ÿÿ ¶Xmbn tXm¶n. Rm\hnsS hnt\mZ§ t]mbn. imcocnIambpw am\knIambpw

amänadn¡p-¶ Hcp- PohnXcoXn fnÃm¯, hyXy-kvXbmb Hcp-hfmbn Hä Ip-Spw_w Fs¶ ]pd´Ån. Fsâ Iq«p

s¸«p \n¶p-.ÿÿÿ Imtchcp-w AapkvenwIfpambncp-¶p-.

bphXz¯n Hcp-ÿapkvenamIp-t¼m
Ä, hninjym \n§Ä CkvemanI \nbaw
þicoA¯vþ A\p-kcn¨v Pohn¡p-Ibm
sW¦nÂÿ]et¸mgpw \n§Ä kaql
¯n \n¶p-w {`-ã\m¡s¸Spw. AXmb
Xv \n§fpsS Aapkvenw kplr¯p¡Ä
Hcp- ]mÀ«nt¡m, ¢ºntem, _mdntem
t]mIms\mcp-§pt¼mÄ ]Xnhmbn
\n§Ä¡v "ap³IqÀ Pmayw' FSpt¡­n
]pXnb P·w In«nb {]XoXnbmbncp-¶p-
kz-mZnJ ]dªp: ""Rm³ AhÀ kw
F\n¡v. FÃmw CÃmbvabn \n¶p-amcw
kmcn¡p- ¶ Xpt]mse kwkmcn¨nÃ,
`n¡Ww. ]pXnb kapZmbs¯, ]pXnb
Ahsct¸mse {]À¯n¨nÃ, bmsXmcp-
kplr¯p¡sf, ]pXnb hkv{Xw t]m
\nebv-¡p-w Rm\hsct¸mse BbnÃ.
epw Is­t¯­nbncn¡p-¶p....-. Rm³
ImcWw Rm³ Zo³ ]n³]äpIbmbncp-
icn¡p-w Häs¸«p. F\n¡mcp-anÃmbncp-
¶p-. BbXpsIm­v BfpIÄ Fs¶
¶p-, H¶p-anÃmbncp-¶p-. aämcp-a-Ã-, AÃm
hn«Iep¶Xmbn Rm³ a\Ênem¡n.
l-phmWv Fsâ PohnXs¯ apt¶m«p
Rm\hÀ¡v AtcmNIambncp-¶p-''-.
\bn¨Xv''.-

kmd
hcp-sa¶ÀY-w. ImgvNbn H«pw {]iv\
""Ahkm\w, Aapkv e nwIfpambn
Icasöv tXm¶p-¶ d³tÌmdâp t]m c­p amÀK-§fnsem¶v ¡v sX
]pd¯pt]mhp-I A]qÀhambn. km{µ
epw adnIS¡m³ {]bmkw krãn¡p-¶ csªSpt¡­Xp­mbncp-¶p-. AhÄ
bpsS ASp¡fbnepw Fs¶t¸mse
shÃphnfnbm-bn-¯ocmw. kv{Xo ]pcp-j Bthi]qÀh-w ]¦Sp¯ncp-¶ _mkvIäv
CkvemanteIv-ÿh¶hcp-w hnizmk¯n
kwKas¯ Hgnhm¡m\mhp-tam? AhnsS t_mÄ aÕc§fpw Zo\nsâ A\p-[m
te¡v aS§nbhcp-amb apkvenwItfm
aZyw hnf¼pIbntÃ? amwkw lemembn h\hpambncp-¶p- Ah.
sSm¯v Rm³ IqSpXÂ kwbw sNehn
cn¡p-tam? X«ps]mfn¸³ kwKoXhpw
Sm³ XpS§n. CXv Fsâ ]gb kplr ""Dt]£n¡m³ a\Êphcm¯ H¶m
\r¯hpw D­mIp-tam? lnPm_nÂ
¯p¡Ä¡nSbn Rm³ hÃmsX amdn bncp-¶p- ImbnI hnt\mZw''-þ Ahsft¶m
F\n¡v A]cnN- n XXzw tXm¶p- t am?
t¸mbn F¶p-w Ahcn \n¶p-saÃmw Sp ]dªp. ""]Xn\mep hbÊpapXÂ
Fsâ Zo\n hn«phogvN sNt¿­nhcp-
AIep¶p-ÿF¶p-sa-ÃmapÅ XÀ¡§ Rm³ _mkvIäv t_mÄ Ifn¡p-¶p-­v.

]pXnb P·w In«nb {]XoXnbmbncp-¶p- F\n¡v. FÃmw CÃmbvabn \n¶p-amcw`n¡Ww.

]pXnb kapZmbs¯, ]pXnb kplr¯p¡sf, ]pXnb hkv{Xw t]mepw
Is­t¯­nbncn¡p-¶p....-. Rm³ icn¡p-w Häs¸«p. F\n¡mcp-anÃmbncp-¶p-,
H¶p-anÃmbncp-¶p-. aämcp-a-Ã-, AÃml-phmWv Fsâ PohnXs¯ apt¶m«p \bn¨Xv.-
2007 B-K-kv-äv- 40
 knw_m_vshbnse ]gb kplr¯p¡Ä¡nSbnÂ, AhscÃmadnbp¶ B s]¬Ip-«n
A]cnjvIrXhpw hnIrXhpamb cq]¯nte¡v F§s\ amdnsb¶ Imcyw Hcp- InwhZ´n
IWs¡ ]ckyamIp-¶Xv Rm\nãs¸«nÃ. Fsâ Ac£nX t_m[wsIm­mbncn¡mw
]gb kplr¯p¡sf I­pap«m³ Gsd Imeambn Rm\nãs¸«ncp-¶nÃ.
F\n¡v Bizmkhpw BtcmKyhp-w kmc as[y AhÄ s]mSp¶s\ ]d ap­mbncns¡, XcwXmgv¯epIfpw

\ÂIns¡m­v AsXsâ PohnX¯nsâ ªp: ""\o ]gbXpt]mse Xs¶!ÿAtX ]cnlmk§fpw asä´ns\¡mfpw- thZ

Hcp- henb `mKw Xs¶bmbn¡gnªncp- XamiIÄ, FÃmw ]gbXpt]mse!''. \mP\IamWv. Rm\dnbp¶ Ghscbpw

¶p-. AXnsâ kmaqlnI kz`mhs¯ AhÄ icn¡p-w kvX_v-[-bmbncp-¶p''.- Is­¯n CkvemamtÇjn¡m³ F§

apgph\mbpw Rm\nãs¸«ncp-¶p.- Pohn s\, F´psIm­v Rm³ kzbw \nÀ_

kplr¯p¡fpsS Ahtlf\§Ä

X¯nsâ B `mKw Hgnhm¡p-¶Xv F\n ÔnXbmbn F¶v hniZoIcn¡-p-I

¡v k¦Â-]-n¡m³ t]mepw Ignªncp-
¶nÃ. ]t£, AÂlwZpenÃmlv, AXn
t\mSpÅ B A`n\nthiw \ndw a§n
h¶p-. ]mÀ¡nepw hbteeIfnepw aäp
apÅ \S¯w AXn\p- ÿ ]IcambpÅ
A\p-`hn¡p-¶X
- v- XoÀ¯pw eÖmIcam
Akm[yambncp-¶Xn\mÂ, HcÀY-¯nÂ,
Wv. \n§fpsS ]gb kplr¯nt\mSv,
Rm³ ]n³henbpIbmbncp-¶p-. \ymbo
AhÄ \n§sf Zbm]pcÊ-cw t\m¡-p-
IcW§fpw hniZoIcW§fpw Bhiy
Itbm, Hcp-]t£ ""Ahsf It­m, ]m
s¸Sm¯hÀ¡nSbn Rm³ IqSpXÂ
hw s]®v.- Ahsf´n\v C§s\ kzbw
kamizmkw Is­¯n.
\in¡Ww?'' F¶vÿ
- Icp-XpItbm sN¿p

Hc`n\nthiambn amdn. Bßobambn t¼mÄ, \n§fpsS ]pXnb PohnX coXn hnaÀi\§sf `b¶p-w Xsâ ilmZ

IqSpXÂ t_m[hXnbmbt¸mÄ agbpw bpsS al¯-zhpw `wKnbpw F§s\ ¯pambn Pohn¡m\p-Å IgnhnÂ

]dªv t_m[n¸n¡m\mhp-w? XoÀ¨bnÃmXncp-¶Xn\mepw kplr¯p

BImihpw ac§fpw sshhn[yamÀ¶

¢mc
¡fn \n¶p-w F§s\bmWv {ItaW
]¨¸pIfpw F¶p-th­ AÃmlp \ap kpss_Z ]dªp: ""F\n¡Xv hf
]n³hm§nbsX¶v Ft¶mSv ]d
¡mbn \ÂInb kIeXns\bpw A\p- sc \ncmimP\Iamb A\p-`hambncp-
bpIbp­mbn:- ""Fsâ Imcy§sfm¶p-w
tamZn¡m³ F\n¡v Ignªp'-'.-ÿÿ ¶p. hninjym Rm³ hfÀ¶ {]tZis¯
Rm³ Iq«pImcp-ambn ]¦-p-sh¡mdnÃm
BfpIsf ImWp- t ¼mÄ. Ahscs¶
kmaqlnI ho£W§Ä¡v ]pdsa

Ckvemante¡v aS§nbhcp-sS- kplr
¯p¡Ä¡v thsdbpw Ip-ämtcm]W§Ä
D­mhpI kzm`mhnIamWv. FÃmänep-
ap]cn, DtZzKamÀ¶ iWvTIfpw {`m´³
{]-hÀ-¯-\-§-fpw- hnIrXamb thj`q
jmZnIfpsaÃmw ]¦n«psIm­v kpJ
ZpxJ§fn AhÀ Hcp-an¨v IS¶p-t]mb
hcmWv. ho«n \n¶v Hfnt¨m-Sn-b-hÄ-,
Xsâ hgntISpIÄ ad¡m³ aXm]nXm
¡tfmSv Ifhp ]dªncp-¶hÄ, \nim
¢ºpIfn ]ds¶¯n, ISwhm§nb
"sslloÂ' jq [cn¨vÿcm{Xn apgph³
\r¯amSnbncp-¶hÄ Ct¸mÄ Hcp- apkv
enambn Ft¶m? AhÄ ]ÀZbm ico
cw adbv-¡p-¶p-sht¶m? aZy]n¡m¯,
NpänbSn¡m¯, ]pcp-j·mcn XmÂ-
]cyanÃm¯ Hcp-hfmbn Ft¶m? AhÄ
¡{Xam{Xw amdphm³ Ignªpthm?
Bcnte¡mWv, Asæn F´nte¡m
Wv Chfn§s\ cq]m´cs¸Sp¶Xv?ÿ
kmd ]dªp: ""Rm³ icocw adbv-
¡m³ XpS§nbXn\p- tijw AbÂ-]-
Kmc¯
bncp-¶p-. Ft¶mSv Ckvemans\¡p-dn¨v
ASnapSn t\m¡ns¡m­v ]dbpw: ""F´v!-
kwkmcn¨ncp-¶Xv v Bbncp-¶p-
\otbm? \o Hcp- apkvenambn Ft¶m?''-
F¶Xn\m At±l¯n\p- th­nbm
""shbnepÅ Hcp- {]`mX¯n Cu
bncn¡p-w Rm³ apkvenambXv F¶v Ah
Ìv e­\nse Syq-_v tÌj\n sh¨v
À Icp-Xpsa¶XmWvÿ`mKnIambn AXn
Hcp- ]gb kvIqÄ kplr¯ns\ I­
\v tlXphmXv. Ip-ds¨ms¡ At±lw
t¸mgp­mb A¼c¸v F\ns¡mcn¡epw
ImcWam-sW-¶v- aäpÅhtcmSv hniZo
ad¡m\mInÃ. R§Ä kvIqfnse ]mÀ«n-
Icn¡msX, Ahcp-ambn H¯pt]mhp-I
kplr¯p¡fmbncp-¶p-. hÀj§Ä¡v
F\n¡v _p²nap«mbncp-¶p-. aäpÅhcpw
tijw- B-Zyambn,- a§nb Idp¯ lnPm
Rm\p-ambpÅ hyXymksas´¶v
_pw A_mbbpw [cn¨v, sabv-¡-¸nÃm
Øm]n¡m³ Rm³ `bs¸«p. kzbw
¯, t\cs¯ ]pds¸«Xn\m £oWw
F\n¡mhpw- h n[w Pohn¡m\mbnsÃ
tXm¶n¸n¡p-¶ apJhpambn Ashsf
¦n Ahscs¶ F{]Imcw IW¡nse
s¶ I­Xv F\n¡kl\obambncp-
Sp¡p-sa¶mbncp-¶p- Rm³ `bs¸«Xv.
¶p''-.
Nne Imcy§sf BtÇjn¡p-¶XnepÅ
knw_m_v s hbnse ]gb kplr
Fsâ Ignhn F\n¡v kwibap­mbn
¯p¡Ä¡nSbnÂ, AhscÃmadnbp¶
cp-¶p-. kplr¯p¡fn \n¶p-w Rm³
B s]¬Ip-«n A]cnjvIrXhpw hnIrX
_lpZqcw AI¶p-. AtX¡p-dn¨[nIam
hpamb cq]¯nte¡v F§s\ amdn
bn Rm\htcmSv ]dªXpanÃ. H¶p-w
sb¶ Imcyw Hcp- InwhZ´n IWs¡
]dbmXncn¡emWXnsâ coXnsb¶v
]ckyamIp-¶Xv Rm\nãs¸«nÃ. Fsâ
Rm³ Icp-Xn. asämcp- \nebv-¡Xv- A\p-
Ac£nX t_m[wsIm­mbncn¡mw
hÀ¯n¡m\mIp-sa¶v kXy¯n Rm³
]gb kplr¯p¡sf I­pap«m³
Nn´n¨tXbnÃ.''
Gsd Imeambn Rm\nãs¸«ncp-¶nÃ.

¡¯pÅ Hcp- ImbnI kplr¯pambn

þhn-h.- A-_q-lw-\- Im-c-¯qÀ-
\n§Ä sN¿p¶Xv icnbmsW¶p-w hniz

kabw sNehgn¡mdp­mbncp-¶p.- kw kn¡p-¶Xv kXyamsW¶p-apÅ t_m[y

2007 B-K-kv-äv- 41