1) Another (otro):

Another + (un sustantivo singular)  = se usa para indicar  que se tiene una cosa, un
objeto o una persona  mas  de  la  que  ya  se  tenia previamente:

Ex:  
I have a good english course, but i want to buy another course. (yo tengo un buen curso
de inglés, pero yo quiero comprar otro curso)

*Note*: "one" = se usa después de "another" para no tener que volver a repetir  el 
sustantivo  del  cual  ya  se  estaba  hablando previamente:
Ex:   I have a good shirt, but I want another one.

"ones" = se usa para la misma razón que "one", pero con sustantivos en plural.         
Ex:   those 10 cars are nice, but I like those ones there.

2) the other (el otro):

The other + (sustantivo singular) = se usa cuando uno no posee algo, pero se desea
indicar una cosa, objeto o persona diferente a otro grupo, a  la  ultima  cosa  de  un
grupo o a  la  ultima persona de un grupo.

Ex:           there are 2 toys!, But I want the other toy. (¡hay  2 juguetes!, Pero yo quiero
el otro juguete)

The other + (sustantivo en plural) = se usa cuando uno no es dueño o no posee algo,
pero se desea indicar dos o mas cosas, objetos o personas  diferentes a otro grupo,  a 
las  ultimas  cosas  de  un grupo, o  a  las  ultimas  personas  de  un  grupo.

Are the other fruits in their box? (¿están las otras frutas en su caja?)

3) the other + (sustantivo en plural) = "the others (los otros o las otras)":

These shoes are mine, the others are yours. (estos zapatos son míos, los otros son tuyos)

he other fruits are hers = the others are hers = the other ones are hers.

Complete these sentences with "another, the other or the others" as necessary:

1) She has 2 books about english, one is good and _________(el otro)_ one is bad.
2) You have to study for  5 days and _________(los otros)__ days too.
3) I want to buy _______(otro)_ pencil, I like not this one.
4) I have a pretty girlfriend, I want to have _________(otra)_ one.
5) We are going to watch a movie this weekend, next weekend we are going to watch
___________(las otras)_ ones.
6) It is late for you to come with us, and for __________(los otros)_ too.
7) We are bored of seeing that, let´s see _________(otra)_ thing.