l

)

- - ----- .~-

_. .

- -

Cantioneiro de Musicas P'ovnlares

, -- ~-.-- .- - --~---- - --- .~~

'.

c

"0"'1

".'- .'

DE'

MUSICAS POPULARES

DiE Ci\.N~O·E', 8~:HKNl" rAS, c~~,n:..A.S~ DA·~;A.s,>()~SC.A"NTiE.

I j\. TU;" " DOS C ... \..\'lf0:5 ";0 D..M~ R ~AS, fADOS, nOMANC~E:Sj H't'~n":lJ'; ~.[;[UN~\.ES.

I,::A TUS (lI;\"UOT[CO., CJ'l.NTICO' Rl1.!;.UGIOSOS [)E ORII[~.I'·:\'~ POP ~LMl.f

C \ NTICU UTL RGU';OS [~OP ~LA.RlSADOS CA ~..;6ES 'POL1!TfCAS c .- ~ E~/'i.:3., CI, NTOS ~,1 'ITI.U05,. ETC.

r AS IES TIVli. N.(a~m4\ ll'lTLGJl RllSJ\ D~

~~L [lIOR TI' r,Al.

COlliEOcA~ REGOLH lOA E. ESGRURLJLOSAMENTETRASlADAOA

CAN"T'I-O-" E P"'IA' ']NIO'

:. . ... - I _ I .. ,.. -, ,'I:. '.:, '._:

CESAR

DA'::_"S:.,

........

Oualdino de Campos

Pllt ~F \CI.H10 (lEU) 1-:;:';" " S~It. DlI..

P'ORTO'

- Y' - _'1 Gi R,I r:m:U' A [I Q ~H:: ! ,.~. "A,t &,~ .I'ihm ~p FI!l~"1:JI - 1'10

"

As melodias portuguezas

, -

.\ ]Joillf'_iii!l. pllPldAlr' IPDfitO~[Jctiil Icu] ~Idl:l ~rnU!:F.iIda:rnii!it'lQ' VI.! Lr~lfold.1 ('11:111 ~mdilr~, lIc.~, 11 r.rn'!,I'Jrldiis, C$t(!ndEli.'idD-~ BUB 1:4!' !U;l' lIj)_Ij j\j;iI'r'¢.'l1 M;!.nt~i Bii., iJJlldn 1111 \, no Ih!l!Z:il. 'Cittj}C 'f,Qi!lie.JlI1 Q.~, , !.em 'JltQfl. I'F,il.JIie:if)llil!iY.l niL eQLQl1i,.l:;3~illi do .' ,1:1110 ;t'\q •• ~!jo i;QnCt~ !i dil,£;l ~l1tO!l, ptllEmtil~ !l. piorlu,K'ItCl.rMm (!1J nm "",,Hmlc' >!locum nbt 111.lIologJw. p 10 IJlila! ]1!;1(fCIlI j:i, ~. ibele.:er rela!iiies oom O! Il"Iulime.n'oo I'vi-

IIh~ d~8 D!IIcloRalilim:Des :p enin u'1~res, e c~all1",[li :t Ji[car.uo do .Rli,ab'IElm[JJ da I1nfd:.tlc [('as Imdi~e3 ]lIoedc[UI

hh::rl.tllcog" IBYi(i ClUe 1J1It-! parilIBlgm!l8 (JOB ro!lI~I:IIlij}g (lOIl'l' m 1I11!\ Ia. I~rhr~. 1I!)i;.pillilllli, FTMl(:LI ml'rltllllJlI ill" 1I.tl]j~ a Irlr!clfl mOO' rea, 1'fi:r~l'Il. ti III srmfl'lcs 1l!;II:;DUlt:l til) LrlLoa[I}(! lot; OO~lNclolj!ldo~ ~ Ilorluztl:e~"'g mMlI r.'), imlllediillllllJliCD~e LI rilu:m ill'll ~) etemenm ,rI.:al d:J.p~l~ pOfmlar - n

10.

I , filII).:!, q lIB Imp-ol'!Q, pir 'j!llcllf! r: e I Ilf1o.il s (is;If1lO8 '[llpf4J:g 'lSi (I;]]"iI- UXllf pel:;J ·;:.r-rlpll '<: [l)e]()tI'[;l.~ n]O I \'0. ODF L[~~14']n B ~qlPllCia rJ p "::-i Unilld!l'finl. (), mas-

I .. ~l'JruU{;jL1 d n ;'I'I:t .... erd JI'~Ii.n. &lJIe1Ugl:fi i iii. R irm0T ql1

. P;if.t';! lilnlllm{lJl\ ~ I~m :!l[i!fji >tom ~u., a: !Jli'JOOi.J_q p-nI:.L~M ~ ~I Ilf ~ III,oi depCILtI" C!>sU imlJilii'lti df, 11m rontJerl. I LL'rU(1i "','1:~ni 00., ICQffiP"'UI tli I Ilil'r !'fII~lrili p~immmm 11113 ~nII.3' t\i'N em C[lnetOnltllILlUSlClLI!~' [3, 'l'Ilelodllll 'fiu!rlll~·.[!., e d'i2',pl)i~ (l!O!;llir fI d~)rn de p.r.-rI:ll!IJhlf' U ,::;~mpl~l"ldn.~i]' ill,g'mll:Ji. ail I1H!> II Ii e d8 C(!11 Bli:f~'i1 r- lliCI iJ sua e!l['l('lnllllI'lC:) nntur a 11 UI_lli'lit.

t~1.m fl{!l 1!'~11110, (111 il, pew. iii; f:! [arH IljJI eoln~'i'; 0 pm-

m 1J'lh no ~jU!] ill :JidJiU" as I'4rm Q.3 e..;Ilro['1IlIMS, ,ifill:: I$CI ,'rl1l1lffi 'i'apldllmCJUl:' a qllO IiTIcsmo scpinada d ... MI.I$iCil! 'm hi '~I 'UI_" Lltll u PIFt:!i~ flU IOillam. ,'5t1l .llJ~"lIllHf!iIJi L'. i1IlilVi~dil uma oL-1'iI. ·(Irlm::l. nrl,'I!!lMi.'Io, j ns i!Pl~

rUII1Ilk.l9 do s~IJ~ime!J'in ]urm::iL'io. jl I) hUlit: ':i 1~r.Jm:J.ti~

• Lnq", plras "".d:lI HIi[lCl~L. ~~II' Oi 'Po ';:.iOl. e n I:nIUi1l' .$In ~'Ii'r~: ,'UI~im II r. seernrn fjifl> B~'IIt: rNi~11),1l merlUlg dll3 q. qner 111L~ ro fl'l);)S ~tllli:i3t!:t uBil In! I i&fiill~, !ili!Je~':Il~

l::ill: ll.erJ:JjI;.1 ~ dlllS ,J:'Jili'ti1lh"li1:-l ~pir,i'lR; poo:.~i;n e mg. .r.nmo ~ d,r Ii] 0 fiill!rtmrin d!l Iin~m.~ flor. Mtle lijor • ~ iul[~'IJ]llIldti ~ ;Iu IIlllrEu1t!4l Yon n, I pM lam. . r TI·f!r~pr1l ~d~ 1J81!li ItUI' IJP d ~-:en~o: mas 11.:1 SUfi I~ ill 10 dL JllP.llIJC' a ,I'jd:il. 1~1i) III u~ m(I!l.;llll"lI (lc]i11 IPrtJoo

Mf1 I ~ aqCn lii'IJ:llie.i flaGS i ruj fr:lJ!,ID:PDIOS se

II'C'J mll~l(;a: irn-ilu a £l!11iqllislIim oolictrfo dos r li i ~!I oiIn 1Ii9- ~ 'Il'fla, q'l ~ 0:" [JOi:o'QS I.U:p~<i-

)~ I ~'~ 1'{IIll1poitP.rarn t~l)le mil ,[I)IlfH nLe8 dil J)!l;$s;l ~~liil OOlrtLr'Cl[l1 n6:il ," .. n _~ d.,;: Scpl.iJ. ~tll[ldl] at ~ • Ifllill OOI]~LIrll1 ~Cdlll Ltl"H~raHt.il, ~[ll;p.rm ~lri[l'C"f]~f!.fltf;l 11 If:;Il'FI'!! plli~Ilit mill rI]~L1i[~;i11 Jl£lhJ mli'!iIB.: Il i'I fuu SI(!;! d'(l~~e:1l C~)[n05l ('lltl!!' i!'rT'Hln!;l: 11111 Ittl HllI lIi'jnli-m Ill!. ef~Ucc-. I'n .tl rJirJ',I', 114~~ !"1 r'!I,'! rI: hi ~ol~I'Ecn. ill rW~al!" rl.] .'!UIl !lcU, _",OJU,",U e (la lilw. m'!cU!rl!laue m!lgiOfm ~111 um.w; '0 caDlo,

IDI fi do 11~'111 !1[1:;: l;rl ~ljrlil(i fl:~ i Im~ril] Rill .'Vimill t'l'd'ri,

mvulili q IJI:l Illi rWlm;W~U'U]'!im:a:UQe~ ~~C PlOflm~.:rnm, 'iJ lI]lIiiI iL ,\'ci"SiflU\"io do 1Jig-I~ ~mF~1J uil!I,iL rl1:~l::I!20 1.11 tOri01:'.

E' ""~nlil II lramrl!.li :Ii fORI ~Il. Ifi'IA tlo! ];!19~JfL ~1i!U-' lfLr: e Mil te, que 100 nastiiiIJeJl10 da [po ~ wtit:lQr[1iil (1;1. 'w~Op:i" IJ I~~'n;il;mo Uobltdor{!;SlOO. a n.tii\ r(i.rmBS metri~ 11"0 ram nIJi)ldrn:3~ :!lolm Itlad~ Tw.1ha;g un GPlilrl e aniMo., P ll~ pCT~~'l.oq~i.1)l (III mu~ic.')., m!Jilo.~ C;JCW:!! pop III '" rl?;1 f.bamado, rle '!ie:rramll1m, pe.op'.~,.,am :110 I>Ucton il'm! [Ul~IOOr,JIlr lillo , ecmn ""IlUD~ nDS C'41'l14"'~ ~ I'1Pl.;/1O do 'I1(ti P. mniz:: c. !J 'El!.1 IDO ,emill:pMoo fC.iliPp.arcco ern an ,uC'~h!: InterrillilEldo asses tI1n~I,L IIA3 ~(!II.!l Au tns III li"arflii.!:. 1!l .. C!gaIHIQ·~c ;LL dctl3rmill'fiD" 13. sua per j_ k!l'I.(:i~ ~LlrU~i!!. 'r:!~ arML<Jm!s.silCl ilJjnUlmoJ:'!~ lie lDUJLfiS :tI~ pl!lo:rh.l\gu~~,

rnmo I1'm It oorlil!ruJ)IL~. .

Urn "'J:cmpLo [lInda mIDi rr-i ntfl dill di!pcnll ntia dlli l£l~

Uri! fl'O UIAi. u:i. melodiil p&pldru· ~ Co IJn . -da oom II r6'rmd.

do' f lIt,UJflc..ij, d I!!itauillm ~Iltttil D[!''i ~ - Ilria..:; ,; {II rc-

miUl1e ~.~ ~ nm::ula pOT (loi!" .I'''PO. urn de homcn.'Io otUro rio mu1lI!ue;3, POlf,ll;.o ITliU'l cmJUTmrillI1.D, Il' alUlmar:l • mante: 11m SrtlPD rom ta 111m ",eoo I€!imirlando em umll eertn \'011;[11: CSSL'l \'12~' ,i'j f ~L[dl!l1 [i Ill, !OIILru ImIJlG. mas allmlltlillHI' Jmf'lL .qlliCl -ileab ern .ouhiJ ~.ot.f,(l~ t'hutcnnimu'l;a.:

1I-;~'11 rorm:J. '~'Pr4",j ~)mb!!rn Be di!p r:ll j:ll illronElei",rr'l!l"· mell te!:'mpr~~IlI~t1l em m rill rernances lrc.ioicoSi !l'lL~l:Ia· Illlre.s ,I) PllI~'u~ezc.s. mas !Cornu l(}11'i!fW 'L!II!] LtJll)~iflb I..: ~JJm ~uoonJ]IlJlfii.il1 lti) ran~o. Corn ludn G CinHo rn~'';:'iHtn~, a ll!uraljJ 1J!rlml.h~{L 1..1<1 ifi)lboTUfil{J plJ(!tlCi, C'(Jmll) se ,.~ Iliuill!n, n fed. I~ tlili C[l6p··'iI, I.la fitJ1;Jjjdiill~ 4) /;,aJthllrr, ' IJ1 iIljlll' t1ul~ In4~"Etlllml do [pIfJ<V", df!! mi1l1~ dadw, Mfl!l,j,J.J.hrl1 um (ll:J1l lie do oul re ,,~J.o reelt<ilildLl em .11t-rfJ3Iidlli 0_ '"C1'fI !j dt'l gfaIJd lPi"I fij dOL Irtlilirilo (I , Iud. T'alIi'LI m IUD Ul'ti do - til:lI.i iimigo puemOll lirilllici011 ill! - p«lIf Loul!*, id ClIlll{a", do ~'ig d]i(jl, il:~'hllm· 0.·". ~ Li lliU!I da _~nu r"H'IrI;nfJiu, mllflo:; lt~ r 'ttkncSo JIO HC'IJ{!m dill g lar-'-I/m' :

NG flrlll!lJ'l2J1 fil!'lfI'Itrnl~1

. DB Ji!i[IJl!-5r.lU I!lll~lr Si'ls (lj~ ~III!UDIICilI1l. ~r:i~ l1rii.Jj\ (,llCflllIM, Iw.;!i r·Jb,.i iIIll~dlii1.

l';ffiJ 1;[1 ;1I1l.!ti# i'l

\'1

1\ mrudca, d' sta IlIDlDIV1Io !beS1l'llI:n! ser conigh.!',' ~m 11 rn C[lIIl~lame.irQ IIL[l[ll)lserlptill' tlio s.tf;Cu~ U., pe:r!eIlA::eH D. IFr"[jll:r~6(! Ci:lllinDII.tJ,~ CoiJlUl d-D rl~rrl:al;iO'l. Q t'I'eU~ ro[ I'mrn~· crii pta :fll!i r Il" ~I.;rr tan DOD rl ano f uertes p.n rn a IOt'~ n'~ d.i.l fa jJfJ'.rirn. ~PI ,lk$ptl~~: e lI"ercrJmlo-se tllIl LII;ln'11 II OilS> mu~Jl1il1. ,ill lud u tlgtl.·1 l,~ • .illl lie l~Ddriid3. an JIL~lanrn! 1II 1J;l1-.a QIl'\~[~tIJ ttlct:i.r u u 111i1. ~'l2'lba do .I\~gIlrvo Ill} muiil:n

d:a f • Mllho ' pl'wbl rna.' d III l'cb!l1l&g"ta: II iii rl-" . re,'lii}Il'er.no. !ililiaIldiJ se :npr~im~r m do.- c.allh);s iii I,P~I,i1res !IS

IIDII.a11SihS qO!!l Oil I:'J tl'lm!lir~m e Shes de:r~_m1J Ilh' I~ ::lind '

lJlr~Viltl'a i) im JlOI' 1:.111 d , qLle '0 ~[].o tem nine ill iii T sla, nr,l.!i(l;!l (rnJ Lro. p'!ro~! 'n'L'fi: I[!{lma se io\"eDIAffI .u.i- rn 1'111- lI1ijL~ ptlplllilrns! r~111 "~ Do.1!ii iL~i'mQs; es~It:I::ilf! ptlI~ 0 IG;t~ml3 ': as au tillf.il rn ·t.odi~s. 1~1.1I1ll fii1lll, Cautiocru Ii\O Ij;I nnuserfi~oos IJnt:ae, eUIi!!. ''"41I1 1I11J113ill:a$j I,lfarlmg " earse ~ r lie mu.911:[1. eccles~iili;l,ltca C'o.l1locll:.uJadiii, iQji ~m ll'r.llS dos mQm~ [jsl~ eililbol[~ d'[], f.d[],ile.-mM'i~ !COOLfiil 05 caatos do JHlI\'O qu se repCllrun na (I "rcjll, eemo II]! d!li 11d/~ AU;.'! " i es[lit LillLilU!lih~ OOnlliill £IS [I';cil profuoa; do Jesi:tn IC',j' "rilS

~n lodln..'i mod nIUl .. , mull L].ii.~ qll a.es ~ aLI' III I];fi:s Onto-

rJ3 re~l~~ ·il~ ~t;I, S 1110 _",ml qu' vi 'r;,rilffi .irnpUB~11ir nes a'emJ[JI5t(lIH::Ja:' P ,'! 1:1 J'I .;;. 0 f! !'CUlnpor . _ I., mulu!Ii lepel1(f~IlClill! ~ urn f!' !lnll jp~e;;: 1C(JJ:!~LifaCSI ~I i!, 'erllh:" Cdl, I'lii'o~oj,~il. A IC'LI'fI, d . rl1~r crll rnnl [,:JJS, '" zes uma i[i t.lJc{L>o roo l1l.'I'f'IlIUll ri.lr;w, mu,~ka. r~UII! er.~ 1l~~J iII~~m .'l.tiUUTIO ne Ctlflll1J}nrii"tl pMl i~~tHi';' dt) ~'Q,lfu.J rw" !I, C:Ulf[i1'l 1062, trllJrmada ,wb a dcpcnoiJ?'llcJa dil JlI]clodil!::: I.E$I'~ ,~tfyG Joy .'t!I~h.la ;prd" J..u~ (}(,I!}fGtJ[JI q1r', dt=::

\' • '¥!lltt{!I-oo: olbJli!i 'iIi1r.{f~s" nullJl-m'l!!~ Ulm llii:'5 .• _.

""0. eane'ill!1!!ir· fir, !b!tdl;lres~ p.orlurucze IlIlQljlclriliIn-tQ ]lim\' f e mn,ll; 'I;IjvJ~III'J.l1. ~I!II popiliaf. clljo· l}pO_ tslJlOp]ICt:09 ~r'mll imildd09i THIS ,J.tiTrtm:ilN~l.t. OOIltrnofiijS Utf; ~m lOO'. t£~ (ftJll1tJ<,. h1l rfd~@" .. B 001 fLl1l mrl1l1 ~q,t 'lOti 1'19 ~1~1lI xru e 10:1'" se lmplll1lnllL , ~(:hL~I'Ir"OIm: IHe ['1('1111 :BUI], symp!llhi,[]' ULllS[tlaI; ru r:.IllUor(}g p~,plll~_~ ~fl'um il,,-~I· gmn'loo ~Jo nom!) do 'ft~lnitml:lll~ 1Q1l.~l~e!ii !I que at :ammJI'DRh{l""'lWL:' jU~fil, de~; iD~r~~!t uO flMolilt. j eSin, s tlm ;!I'~17moo"-l\II:. Em Ulnll IrYi!1U.e'dB I'tlrlim..: IiJr'" • p:n:.rL W)·ri~r' um trn~'o;dQr ifltnfirec~o oorn,pllta.o(D eom es ttlntOr-e.q, :p~plll,a're!l = (etWc- J{.I rJ!J~,. iii. it lttJ5) ,

o Itd{!)·-m.!i! iii OOllCllU-· ~ 'I:MIlIIi ' iI'IT 'd Il~r 11::JjgJ~

• I 01 Ii iI i r'l r"

Nit ~~ic.. 'f.:;ruJ'~ (L1JO ~IMS d~lIIJ)r , m !JIll" 1!:Jt:i; ;iI,MJli ~~ flrlJ;lJS, ~txml

,n 1l:I:.' ,ft'lOI]C"t"I)(j ~Ili; ~I; III !(11{1i100~

:I3"lPllll~.t,II 14 Ijl~ do~ Alr.:l~\JIIL'1', (los II liH"~JiU iii Ittj)!, i!IIlI('IJ'fiI'ilJ:t,

d' Ql~~i) ~l1iw, jo ~~ ifi"ijlli'!rru.

{" iIt"I jr.II1I'!l(l. d. M.:Imht rir:>"

Ih;] Ji(Lll lIal .. ' b, II ~ t", mh3!ir,; ... ~ I,

Il~ :j bnrl.!' r rdiilt'1l qllr; 0011

act! Ii) ~II lilllllOO t!1l1Ji'1ti. UI 131,10011,

E ve.i'eli'illdu' aO tOllhiiL~ ~ ~l1lr m t II ~ " J:!lmll~a~ ou mh~l"{Lrrlas, ,[! ,,~ Il~OJ! .uU .. -d~ 01:1 E!(lDUl~ r~~1 II:On4;lll C 0 lrn,'.ulfor:

0.. t.ro '11\11 I ar,P:;, Ii) ~ ",,!IIlf'r,~ !It! ~~I)S L:>1.llitll'ti tiiln Em~~l~'q., ~ I~!I;I IIlJI1UJ!! 'm I)i!U~ il:iril.

'14)Y'" I-~l d!Uj QIlInIi~ to.i6~ kw1Q~ ':

!:'IJ f'~1 ~ g I Min I\I{II lI:l 'f.ln lIu.!:r.,

!JIII!.!'~ ~ liPi:I tAflli IA'l!J ill idill:i!1'" ~

'i!! 03 ('.Ill ' C' ifill'Kl31 a 1iil1l:Ui!W ,

~ urillJl H(! rml'!il'll (1'0 11'o,vrujUf PO~ID.Q"u :r; It hlv.g.m ltio eJlit}(Hl:~f'II,-_~IJ' l"lUl. 8'rll~EllI~;:t !:Ie.~r:rl!!!lliJ.Jll dill po ~ill, ~:br :IIllluil I [p.cl'a 111(1 GiJJ:I te ;

~MFt 1:1 fru'[Jlf1Sl!, :~m lfri~.1 ~u!1 " "M mn I"~ 'lillh~ .. JfN:.llJll,'>JI1 .liE!!IIr!O ;c.:iI1J1I~ UI.! ::IJm I Iltl ,

S J. !; ri!mJ,ll'll 5-011 rutl;!\ 1!i,\'IiI[J!lI)~ :sa "I) 111~1I '[illila.. i"r\:.rnl},p'l GilItuJ!lO_ iiiIJ ns .II.! ~f,p;i,

~!!oF (I ',us ~f1 i!f1IZ, i'I!'llll!. ~1!1:1~' . LI qUI!J ,,\'e(liI! i'IJj].(1~ I1lu I a!1J:lOO~ 4IlliJ brlllll,..1]] LlhlCillU ~lllJir,H 4iI :li:1fi1p:i1.

'Iil_r ILI!;t:g~: {It! mu IIj'jCl~. ~r_,y "II ~(jil Mldmllf!~~ 1Il;.II1111r mui '~I~il;l. flU~ br[l~lr(11 '!!;'Ul~ til g, ~lilf,g dulgr..:,

~( .. 'Q ,~1 l!l~

Oil, 'eal. I d!!JS I fI~t(lda8 lLiH~:a. luJjo':!! OODSCIi\f:ml

(:O.4uIMs; :porLIJ i.1C1Z".,

ill 100m £ 'n lito, hi ni.l.l!m ntal [1'.11 JI i popular .If PdIT1LIJG!lI eo ~11 Gililtim. qflO loom a CIa '\tIIUIIi conBti umn uohl'ooo t!lhi1ir,::.1 .• 6 [19 La 1[j1~i:ilhl,nJ f¥rrr, etlli da n"D CII ililIU!tf,>'1 [rib pMLre.1 e HI:! ~';]Jilo. I1JlJIse1'\'~LI'O 0 lI]urn: de. MO[JbJl!~l!lIn nu ~!fclll(l, x,"1~r, SnrmlMt(J' ,))0, :lie ;,'IJ:,mu. C !lIIlIll"" ~L'lm,. tllll1l0;!' 01 qUI!l ,1!1I'Lgdnm ,fl! ,rulk~~r1i! .u

nlruufillr.. 1b!I' ~~n~i iU lIloolicll! mJl\ pqlld6~~ 00 rdfJII::lIl .1.~

Lru do :sc(:~l.o i't: Iii "" "r'!l'" eetne Wtlno: 110 CGPl' .o-n.ri ~~I!JIIoon.n, :

0)' i1J' II h ~ iiJlr ~QW

t'I:o r::IIwalp'if~ [ll!r MlL rH\([[m, t! • jWtfir' ~1.I'i' ~!IIlli' lr,:..

e a NJldi·mn iP',1 ;:.rn:fLar;

e illzt.i mll~ tJtollL o~11) !?llIl,bII~ ~

.kr--1J P'ilfiJl1' nrdi {fca'BtJ'., ~ ~~'f1i IQ'-' '1'iV1n "l\l!I~; ~ c&tirnrn rtlw d",jJ!!N .. 1

iR ,It fl'P' r j[t"1F1!teF:i fi'ii~' hell'l", di ",' tI~i.n'.I. ~!il~~.Q!1

t1 I mll~ Ir.I!- I fill-Iii .3"'I"'R2iD. [lllls, 0) 11; c il Dllm i".Il¥f I"I'm,;

d O$I~ ali.Dr mJlif III Ir!:

~~L<II CilJ[]f[t'1 dll) jo,gr,l1.l J\~ res, NU!IlIJ8, oo'llUn 11[1 c;llIiI](]o nns stroplll!::~ IrUCltai'ti13 como 1i>Il10tl'l Uo nUILiL'Ii"'. ~ ril~ I d 6 LI i fib nm tWl • Ij JTruii!ll i1~ :jlI U P 1111 Il~. 0 il11!.c I t (I Uoo ill n"rll~ i IJliii I to Ur.mOg..J:i1))j; mlll.~ lL etLi'iL"lW IL Nmlll!~ fill." .Ii !i'LJ em . s.c fliplrl PIIJF:fi !li!:r eilllllad£l, mill liH u.rna "111a1nd rf~ I.kq ,n_'l rri~' ~r$a.'J, meJ d I' PO,PIJ r CIlI[11 111 F~JI, :p.iJR'LQrfl"l1lJ.

H!llu rJi$rmna PIj)iJ! Li(iJ. bclmdur 'sea !i.e ... ~ 1111.1110 'Il~ m ti;a]<l @IlTiltl:' '!lil, rJ.rl df!! ID. Iti:I1ir1: acllUU i1 < ~'m ~ IhlOli ,pTi1iBl11 milou h~. f'l,lJijI e"lIl ~'!ll II,n'k'o'ntiou d rJr~mc~ dii!m illi r.nI1Y~ II!!]f)ll &0. 0 JIj!Mr<I' 1J!l!1J 1'>r!1:'I~ cmll'l'i~ga, I)VKe-:,~ em dUi!!ifl dll!;io :5lfrL~, II;:Qr]!1!Y !i. @i .. ' B~6 rB iEi'l~

~!l'fl [[J1Joj; ~f!I~\lam d'~mi[r mul f""lIi~:!Iirl1!l!I;~ Il:t!iloo"il~ IDIiL CiI]'lrh\llJi~ 1100. ilmiJrtI~

II!I o!Il~~'JfliI![lIItm mtm Mliiliofir·: m~:"li1lJ 3ml[8ru... oolltl 'II

(I e;lI!I~J' do. mtlti i!!m~~'10 I!~r,.

L Enda urn c Ili'i!o ,[Ie D. JoatJ ~I.e 1~.I.~yqn. t.4)ruclltclllQ a.dflo ,1'0 rcl I), R)ini;r.. acl! ·(l11J. nJjo n mesmc car1I.Ch,u· ainu d !pM ~a :popullJf p~rh.i.e;lLe.J:":

t:l:ii'!741~ i'i!! l;jil\.!l[rti i

pOl' 1111111 CilnlljJlooi Ij.lIl~N" !Il hnnl ~ n~ .. Mr ~1!.:Ii ClIl~(]IJI~ ~II oolr.a ~I 11;J'""l>.lro~: u JIiJ[I \·O~ lJi1~, I' 1'!1r'j)F.'!ffij: 111III:Ji\'l'g:

t:I t,llI!I!I III p~~~f'iU II1JJQ

~ ~ illllra .... (!m iIi.:I~ii.~1lI ~ ~·lrHM f1Itdlr.l' (l'l~ WI' n:1JI'.lJ";.

"l! !Wt! (P!l ~ JIilli t(~k!t1 m~!!l

'~·~'r,e.Dda 00 Mt»inllo rrrjflc~. ql! iI!i:$iln' dOi1ji1- til • LfI1] , do,s p-i!!'i·grJllru d snrn TI!;, f;,(Ii ... irldr~ (Ii 11 :UiUIO [3;21 tt~rlif~il h'riN. 1~)o()prln.mQ' imllcill' um ,0 IlITLl Il'Im.!il.tll ffllI!lliI.:,jllt fplli Iti~ (!iC(J 10 11: I \1 I)n~ rID11 Il;,"-l. pElg~ 111>3. ]11 p~I.I[ICii L' se mJllllio I!! I/} III a fl'O'~in 'JI'nplllllr: ,IJ~~11lli 1\11 I LJlilil.l[ltl~ C ltj I ltorfillJi ,"u 1~i1 ~rel nnh 'I., 100mllf'ID il. ... ~!;Lill:""IL~ eam~"('1~ tro!J:t(16rf!~mtf riJrillftl r:.lllllli1ll!,jl 3~ Hmll liD!) IlJII ~1L'iJ.c~, X',I!'~-~ ~ c. r.!('il .~. i r1,l.iili.JOr~!'l(:~.,q prnrtlljPI 1!'~~Ji:

I II I! ela-s 1I1n j Ul ru ~'Jt:jll L'olo [IIUBII': I, 11 dlil lTlelmllii1:S

'1Im Ill! U '" II. 1'n.I~nC'_~. U s IJ CD ,1'ur.""p:ml)nI'S

1'IJ~kl~fLi1I10_, erun n ~ 'C rw:Jo e • ri IJllhn: I /iJIJ'J. I~ltr IIIIL ,J\ ~~mitrru. OR II ~tlD Ull f)'OS de Lr ~eiro~ I \r. I.J '''., (H! I 'I r rim I fIllilfJut llu p 'o'u J Il U"ilCZ; '1) I.i -Ji"!J Ii n rabe, ~ ain(ln [II i 'II D.-I (Igtll uu t.o!l.U~ nar'. IH..L! r!~'h tiLl"! do qlil!IJI e-;!nlllli!Q q IILl W ll:Sil GTn IP-ot~ . I. :SOrnf'1l11'l colli~hliln u rn II !!I en l'O Ci311 trJ: [IOPlltlLi'l''''

1001l.!i.(l pro ... tnctes iii CI r-orl"~1 il! flYij !>I [1 .. ~(:lrni!MriD 11' ... InLl~'l.:ml1~ I nlJ CIJmllll]i!n9 d!li nOiQ I.r," IlIr~.o [1<1,,~.r.;i"IiJt

JclLr.iliil "C'1:CS til eentrnraes (lOS C2lCOr1 ~IO'es .[nli~ T'eFe· 1'1 ~l1ulllr.i1 dD IIO\'Q. ~(J MlII:IJ]o X\', u pru rit!1J ,JJ.i1 Iidl .. ~ lJlJJILlilt la rlllllb dC3pr 'ur i!umo I m.n Il!li d canI till It flO . i:J PDJ)uJn; il!'-Si(l] n !,j' "'j])tJ1; Il:t f..arllJ. 00- f. II'J ~tu'lu !!. dl!l SillJ:LI Llllim. n:AiJilil!idu 1m ~cllll.o xv !ill1 III 1. n floWI (: ~nfll'f{ illlfIl(T1.:1- ~.gtlid ilb.iL~ l'iD'hr' iI ,llllr do Cu lid !.:!s La",el U. Xllno ~\h·~ .. ~'crjril. " iI:j

I'~ ~lliI.ru iI!1I Ill'r.udas· !)!il11!1 TliliJre J ,,'. I ·r. in. tf",. SlIIlJ;) I ~ elll ro fllr.i:nJ.s~ripl'll& .de- ., 21l rruo, .\petHIIS t!.-C f(JllI~ll! [II .;i; JitI r il"111I. \·U-· I!l ~ 1I!ii ~la'~11 I!1W'i'Of (i Ilnti IIIl: C't1lI ~'ol Lii. d:a

11111rLL. ~ll 1l'i~1!'1.d1l ~ ...... ~I. 'Ldul-.!ij,j· til iLl\'I!IUiI rio d:fl p[llji-sla l:Jr ~l1l (111 \'il:'!!JlIll, ~~Ili!',! l~iI .Rr.lkn~ • r.tl:i': fi i IU]]lj:ilr..1c(J

[i'.ng C3"tlI!.J . . _maiH< ,ql!Cafid~ C IOU acd3i\'tm n3i mou 1111) seu I~ernpil' mB.~ t-llr.Dlmm IilBi hii!g'! oornfd~o. Tnltm¢i.! ",. hi ~;or!llLil. iillCW:.~OI. !(II 'l!'dT.[llIl'tUililT.lo p'bfllOmlf!1'I0 (I a ,L'lecalBiflli' d3i dIJ ~·E'1!11[lo 1,1I000::Litl)) rill ru'COp'tllS [0 tliD' [p1]!I,'1l! _PO:r.UlillC1:, que INlJuloo{!; >Il!~ :fjill]d ~f~ e c baJ] '[Ie liil1'1lIro. [r,1li :I l!;i'1lnde erlse ,1.11il .!II ·!!£tiki pl!tlil [cJ. e fil"li!!io~~ CQm~.d[l, 1l01'· I). M<LIlIJ(!] , Ic\~ Qla aiI! SC!D Iii tn.'mG 'pl)F D. JCaQillJ. ;~ (i n_ qti ~[j ill fIJi a r:.a:l,ail £lDpbi dol~.\7gi rgdn D, SsI!,a.",tUiJl,

flt1P, d('l11 aD a ooI.lrmo-s OlliS 'I'ri rle 11JliUppe u, rre."t

nino] rli' ~"tOIll IUn e;anW ~lJ!gubfil, In qu~ se ;t:.1111 \I'~ m UlCI de 'I. S(!l~liiio~ C'lija ~llllJiiC:i1 rtli oop: ild'll pot' ~I [!leI Whlo11i fl'e \ml"ulg, nn 1,l0i! M~edla~uQ, No 'U'-tlfl0 1{'I,rJ'1 altldill JJ.. I-ir: nciseo ~lnnoel de <" "tlo, m 1:111'11111 tlcl clo Ill. ~C"(!lLil 116 HtlaltJo ,rprt!'~d.~!<. d8.llctrO\·c if).~, cantcs po,pIIlaf" [~IJ!I.'I wlill,'IO,flm D!J 1Il:>Qi!1IlD d~ CAOO~, iIJ os ill,ii!rnmp':p'I-O!! [[!,os~eo .. · rpJ' II I I:! Q<l10il1i teila.or 111)00 de !lp;reIHler .. tll ~Ib umn !:J;l'i.Ulde ql3~n I i dll!(je iJ!:, fJJctddlls p.I!IJml!IIr~" 00 T(ilPl'OI lI'lEI !:Ie 00J11.Q\:",1]ID lilll~ \'iiJI~lltloo,", de 'X Ltlll 11 ,El~ejll~ Po II'!)..

procuSllle ." esc rrpl~ Pi'll' oom;! pl,)_~ih;1I\ (l.6UIII.\i'el~. d'unde

fleav llll r miDi~t.eIl"1'!l pllpo'I[)r. .. !' . fBi C que \. lID

PE>o(JI1z!1f' il. lllfJltl1r-fL"J tin e~1J10 lIi\·JII' •. It: mil esli!> ,"~.lI\ ·[lil,] s ll eu eem ill p.l)lJSi!l U pro"-;,[J, :LJP rinr 1~:fPIil d~ 1.)·ra3

~I 1I'iImm RJ; ~\nll'1£LiQ (;1 mm: n LUI (j rilin ~ Blruu: '

!1'c.9:-o;i1~ . ~mll1'11lil . "I) CD 11 li:'1lJWL IrrnIJurd Oi elementes ~il!e-~:dhi'U:;, piJr'll ~ rOrfJll)T IlmB ~IIJ ie.n d rOirnl~ lea jpOriLIJRlIiilW, iMmn rl.,.~ tirds .iLllt!Jnii~!l '~'" rDflJ'lDIl . .2u.rprelLenUoC"1il~ musie:r:!. r'I~ t\ II!ClnD.IJII.~.

!PI rmlrl Cllllmlharn. M . U Malt 14~!~ .~-rogI!"1T~1.cD atlm~. ""WI!'U.r{1'~ Ciifiillj::l.(U"l~ u; tlll1brenlt-.3 J)ildon!}[ld!l;~e 11" 'DiD~ ~ 1J11U'(,. f'el'(t~ -~el!l 'l e.alillo~· p()pl.fI~r ; L11z: elLe: 'Urn an(JII1" hfl ]'i. ~I!i 11-0_ !i: i[J.leiFa!l C"iLnlaJLdO 11 to!ln eu a f'ffflilma

mqnru1l0 I!.n 11 !!,v!JJrro .p r.el r JUQ1\i otr. I) til ,~-q_' i 1]1,

ijUlnt 1 a ;1l. lamJnql!inn , !llonq II. eem U 'nloo.f ~.r'nJ, ~. a ~1Ir. :ofl:n :adll. mull arm moi·' , lJil'liinlG dIJI _.ue iii. !l-liil "iii ~i1il.ieim; masrna diffur-eC!f.::J nos i!l.'~IFIIn:H::nIO$l Ii'tU~i,.. CO, .; !l) ilJ;LjILCIt:e~ L~m:l nnUc., inll!ir.i.' ~ Cj)JllpiGc~O il.!:a_ ,rotlllll rmJ~ (l( M SQII! do 9t.rl~lln IJio g::j. IS" us qlLn:d fll_ ufJ ::;if.!gruMllblli, dIl) p3£~t! q[je I!) JJ'dSCI) prcf~ro (I< lilJTJ.,o,.j'l (1-0 rill ~:JlIllIr ,nl~l]lD :::on:im, ! UUita lI!:allPIl.tL dl.:f'· a df1ffi.lnl)r .11 :iLa. ~ 9111r·j n ;,g. ~rnpen1ta ill &a ml roiiII [1091 b.:drll:Q.s de M;j~ dflld, e m rill.IL'l Wl!t1;io-l 1,1. pamllitrM. ~ [jl'i!ll{1J'ii"n e ' Mh·. rl4 e jprimem !ill g:ldilJ e D llrdn r uo GeniC! lPiaLll~IJI.!lIf, \fe,_. ~ oomo esl(l'a a.3lJetU)S .t~ ·\fhru H' 0 urn d 11111 nlo scl Illlflloo p:tilL P Delrnf It nin d p-BvQ<;. II ~ mi'li s do IIJ(I' .II~ in~il, C('JIt\'I~j]] .a, Po fill m CSle3 e:; Iud!). ; porqll [I,il

d C;l(1 'f]Ci",g, flile [Pt'!f '(ode: a p::! ric [10' :aJlIe1I"',!J" ,g, revi'lie.q- c nd,u ~L .... eniIJ I1aCtOUIIi[ a '.pc n]e UfL 'If.ililo.lid!l.iJlil (Ii) SU rt. l~:ldlf -ill.

.,

o LAVR,A'DIOR DA AR,A'DA

V.ndo 0 11 avrador da .a rada ~ r'[1C I'Hf'Ou urn pobresinho; (~pobreainbo Urn .. disse :

Lev .. -rmr ia '!..':.'1SC carr1 flhf'li.

o Invmdof 0 l!lVQU

P'ru 11 Ii1l dho:r sa liu que lin na ; :\Ionclcm-U'h:: fl1~Zir.:r ~ du

:r)g mdbor rna nju Clue ha vla,

I\ toonm 'f!] de 11 nho,

:\ rnelh r qu~ tin ~~.s3 lUI ViD ; E d'l:poi~ Lj ml!~n. pas ta

.0 pob:r..: nada comin,

Os suspires cram 11'It'i~0s Qll e ,CUt! ~ mezn l1',.;miu i

.1.\:8; laB ri rna ernm tarun s t '[. 0 pobliC ll, l[t dizln.

]\ \'l'f1dou~LRe. r a ;r.c~ ;) cama 'OSl ~1.L:lhoi roupll que linb3; Pair bfl'i;r;i:o ca nli,,:J~ijo roxe, Par Lima en mbrai n (] ue,

, oi 0 lf1 V!f'~dQf dd tar-se Mas '0' pobrc rni(~ nrlll'!lLQ :

Ltt pella noi te () detml~! o pil)b.re~inha s~mi.rJI.

u;""IDJnttn;L~se .0 bl vrader

A ver 0 ~ue 0 pabrlli: tin ban E ,i:I diou-e (n{l.::ifi.eado N'll1rrm cruz: dr.:' l~j'a.ltSJ failla,

- Ot mcu Senhor se ell cub . Qm~ em ntinhll C=t~fti ves linb . Mandn\'il f z~r prepnros

QIJC n 't::b tn casa ndo hevia.

- r.::;[J'ln~tll:. r'j 18H.ldar., QUCj~,OIn.l~S qu~ chegue 0 dint TIj,E seras "0' paralzo

Em iJI mi nha "Om pill' hi.lII.

.l9 no reino cia t; loria

p'rll I,i urn JO,S'lr eu tinha, Ou~ro ~ "ill usa m uther Que: mLLi~,o b r;:n1 0 niu;rer.::fOl.

Arru~n. Jesus.

10

A '.In o..i ." F'1fIIrrir:td d I dg Ql1D xm ~ c fOrmaJ..i sobrl!' a lendn di!! '1n'~~ ;iiJ.~ ohtlJ~dtm

CuIlI .. ~c Uc 61 rd~ tJl!IMIrg5.. qLl': .rnil1~~illm 11" p("iliR"1ju~~ iml"Ul1limlll om, ~clll "hriq.1(h Q)Lli:' n,' "5.:5'tl WM, Hn rolilJ!'l!IHa. ~,~ J~' IJilllI r'- \'~r~nl I)!a.; r~ dl;l~ 1.':~~.r);'U's, C', em re dllfG, 0 "F''xIIII!!lrio Lribll~f1 dl! w.~m f;'!r.o (!If ~rLl"C"n gO moo rctlll 1I~~!J1'IIl! 111m

10 nLlltH:r'O til! tiJ.,.-1 zJ1 1 .... :LCr:lt!lc 1J;U,111 ~mJlt1!" Will ns· 1 n111111~ mC"'.nII'l~j "fid~IFiM oil Illl'tot..d~ r..m!lms' .rj]~~L""1 II,. C 1l1;11l1'llti U;Tiil15i flll)l!1 dtt

_H1IJarl!t ~Ji/:gt'l t1; jl~ .trybIUfl~ 1I1'11.:h~ .P~n,l!illll,q,~n~ m(J"1'IJ'1; .'lUJ!!ffL IlijI:t:I'lIHl:ll ~tlLII~~Ii'_ dOl1l'"~I).:lI~ (l;;1ir11Itl'lII; levu~~ IIOcS.I!!U pal -

~ . E~Iu. ~ IN)I~ Ilf~. >IiInK!ll"lll'n f'I I~M'ft.F!Z' ~rIJillkJ, 1'II$!lu, [1l;1r'ql,lf: I(lO! I1'II1Mc-'bo.!o or:bl:ih,luoiM 'linn lin", ~ii1n~C"'I1itli"ll 11 u mmo d~"~l1l1'~m I~

I Irm.,!;l rr roLiu [ill 'JKI~"'; do~ rl1fl~fl,

\ ~ «I,:h. 'I~ flrgud r .:lt nn,1'lII um d'c ~5 t"J5~io~ !!-m qllt! !J,n, mnn ~"'€1 .ebri~!. r.rI~I'I'Jr.i [1'l.1li1 IRuci~ IS~ m!!nifl:n ;:!1J,a-

, n 1f1 - ...... I'll I'd:.'IJ" ~ ~,. L!Jm moo.m (! oI:h: ,Jo!f~, rn5. 11113. moemn . .n rn Ilg-Ihe-! 1 tUm I'Idb a .i6rl ~ 1I);'II.i! ~ I!'.tpi: nil. () [lllIl1.~-bG ro:-

1.,,·- •• ll1o!', ·1lU1WJi ,j[l, jlJr:!lh.lO 11l'l' ~~ .;I~'!:II,J_f ';. 1A[j.;'~LI.!j it mUll) om ~ noonJ "",'!till i 1Il.8'lt"iN qlJf: i:'~Llll a, l ilaJli ra:it'::ii~ di"5JLrlbLie.

n I m I ro' 1,.'lI;"1rti I 'III!: oIX del iii;:,,!" III 'OodOii ImpMsibiLltIld(j~ d~ Il-I!-!!II :rer...:m" if: .1!">In~~hn .::1:5 donu'UI!.J I h: C:O~ ~U.

11 iii L!:SfIC' rmof"~lo: ~ ilii;tI ilitfC'~ to 4 IIJjlfl! the Ii II l1li

I_I] fi!J,tle1fO i jil1~' dl1'e>dlo no ri ·lH ... i ra I t,mq rei,

,i .. n~n,ls iL'nl.'Onlmrtll [S liiik):' en eon llre1.

m .. 1 t lIa~ an Jur . rll"n cJIJJ.!1 andey,

or. n(lu 1'-1 i'I .1.1.: ham JQ!'t1lJdo lD.,> a FIt.:i; '(II ~,tl S pe5it!ur;;Anral '0 It! s pescudei, em l;u:s m. I [r~lltt1rn U30 malo 1ilry'.I"

Imgu 'irDJ fi 'u~Lr,"do n figllllei mill enll'ei ~ nl'j] np:riC'arDl:

1 nrt1lt~~rn 1118 m :S~}'J ,'\htl lU:nJ\<J;.: sc tl tc rra 'Que terne 0 mal M fZ'j,

fi~eir I fa I uci n:dg I til '"0 19:uC'iral en ar(!~.

~'s donif>id I _~ encol1triJ!r.rl!~ i .. liJom",J,,!] I D' enccn Ir.:i ;

aL'U. ~ carninhnra,

])1';1 dim·;, earn iu hei ;. l:h(lumdD ~I ~OO8:c;, ~-Lchar,H. \ tadas ch omndd acbei j ogifJ ~tli Iaes ~ ~r.~IJJIIlIi:~fOl~ IJ.I" !lli lh s perguntei;

Qu "m foi _ Ut: ous OliJ rnallil:·a101.~a. 1 Til ial-n 0;, .J~ tao rna h:i

;"\0 flS\lcinll n. Ilei"rcdo.~ L~ no rn 'lll;liniil entrei,

~ mQ J' dlo s !iC'" pondern :.

j ~.~\'u.Ul.!i'l'o,., i'I.:illl no sei ••• :\ li.1~ ~ n J 11, nULl h nj.1 [1 term

ue .m mau ~ ~mt'"{ll rei ~ QUI;: sc eu il, ilmlOliS "e~li,r,rn I

C \NCAO DO. FIGUEiR l

: . ~el;l. liilS tLttrill fi usarn ., ~ 3 m i rn fee. non .s.u).'

,;. o 1'1011 bre t.1. mim f~ vtIJr, II I);;:: Ull') mala ] e}'.

I~:\. Dl~ s . O~ , )'ude'] I ~ .Irl.pom, (:3 non s>e.y " ~' e on de rn ~ Ia lades

u ~ \111. \"0$ f~,Ii!)ra.!y. 11

No fi,s;ueim I 'IJG:"':I!I~i'f~clo" f\ no Ilgud'iail il!'1111 rei. 'U Ih~ rcpricara ~

u;\ [Him fee no n m'Fej, u C I t)1I10::; d·~.a ;';. r .

Of Ca ro los cnm'pr8rrcy; I. 1\ Ins longas terms I,EIUf1:l2 ,'os. me 11"t!',_

, Las (;ol'i:"JrrLd ~,:-. "II'i~::->

rr Eu las andarey l

TR.,..\UUC(.AO

P'l;lr minha f~. que n'-11 cl. Se h ornera ousara 1 I..! ,'ur-Nw: , . evar-me d~ wo rlmi l j , .• " :al11, Deli.O:;; ide, (;;II Villi ei 11'0, hie com Deus q ue nlio sei

~c ondc nIl! r illou i ~ ~J~or.[l :\ un ~3 rnais 'If'O!:> falillrei. 01

N r:. fiigyeLrn I, tiC ueircdo, t, no l<rue:irl!1iI entrel, £.:l] emia 1 he repl [C.H'lI :

- Por minho t~ noo ir~i j Ail!", 0]1105 J"eSS3 earn lll!n ... earn!> 'Oil COll"P arei; A ·!on B~:S Icr~ 50 ~ ista 1:1 i.e 8 , So. pDr seguir-vos, me if!:.: i ; Pflir unin ~os; desvn imdos A tn1lz, dll 'ni;:; m'1ld~r~j;,

lin Guas moi ras de OIra \,' ias Per vos II.}U .ill s fOJlarei ~

'II l~1"iI 11:100 doe: .(11m vias,

'II Ell Ins ralCiI'rl.!}'1 ,,~'iOiJros i,; me visse 'I Eu 1:05 rnatarej-, 'I

]\:0 figu!.:iri.l! fiSll~~redo. A no Ji~lJ.dl"il1 C'kUfli[),

~ \tluro 'lye l,g:> So.urd..u Certi' 10 at;hcr,

l\loJ it) ~me.~~or.a

Eu mol mr.:· ,ai'flO e)~

T ro noom des • nih urn ~r(j!d;plos rna 1'1 Iq,1Je~, La n unfl s fm t rn I

Las. n inas furtei,

La qUl~ .tl mim fa I 0 I'll :\:':111 m[1 ·I.~ ch.:ml ey,

I No Ii!;ueiml Iigueircdo . A 1110 fiSllli:.i ro1 eiiltrfF'y.

I :\1I"1iro_ e me 31 p. j'c'eft'm. A Hxlos 0" mUlaT..:i. II

l~ no figudrLl1 ,r. .. ueiredo , =:1 no fic,u!.l"ir ... 1 entrei.

~'it!r to 0 rna 1 ro que as .biJord~1ro"DI

I Pcrtll d'Elli 1!:111o.':1;li1UL.: i :

51!; elle bern me 3Dl1e'C1CDI\',u, Ell melbor 0 a meacel j,

• m tron. 0 ;)~ co es galh illr.n2

- m iron 0 socco es. ~Ihd ~ Com die a IOJOil ~n", tam, A l.odQ:5 de barn ~ei;

.As. d!orlzeUa ~ib!.:!T.'itlIrJ:l. Tod . I. So seis t;l!i ml'l:rl-'tla:;

Aq !...H.;:l In que 'me' fD.'~ ra Com colla me L'iIIl~,p rei.

I ~o '1;\lI1.H:iflll n,glllLeirooo La no figueiral ntrei,

1'1'

C·ANNA, VERDE.

,.

--_-

r....,; '\7i,rCln·o.c d

n.JI<ili~"-Chnn:m:.tI:! C..:Tflln'.iii ~h .r~i'J.M III di1I1:~11I II'MtI1 .t:-:'-i!il~, !ri ~ertll~tIi.S~' d.:I (di1:un f~Sdbulil ~ _

FDFm.:gtu-:s.i! 1M 'pllrJ.!"5i em dllo~ 1f'11.~{r.14, (rrl;m1l!:-iil-frumlf ~ i!lI II: ~3lhfLTo 00 prilndrc p.ui' ~ Ii 1iI[!lmu dfilf'ltiJ ~~ i31l!lriII !ll',P'p'1l! (II m~~f!! if! t.:_~'IJ,nll I!.IIJru n.~1! OJ; ,l"rliJ'l!ifrli.!. "Jutl [11I)i i;'>I1Impn .0", mur;,'lt;lIlOO-Sr:' Jtm !~idn (II ",\'lLUlJllro ptLi"iII ~ mi'1gm' Ib, dill, i!:stl

~ do ~" Ih~ro. R(l~I( III. Jgm • tbl'l n 00", eu I ~ qll.J!r(ll itlQ[JIiP'l!~gl!, '!=J'I:Il!;1mk! i,'Ie-!IIB"!l e ~1'l~l'IiHiJ' iIIil! _.!5C'1ll I N'~l II!! '

~ m!:1ll !.Iti!"!llUCi IDBo. qu , 1'0 'f:OOlJl ~~ :.om 1S~~~d[l, danJ~ W!rG (I!1F [IC'!!I ((1;:'1ID form I C: !U'5U11 "l!.!:' iIl,",Il'l1g~!!Jldo ,It din" I f~~_ qy:~[Ii,.'Io (gdQI os IJUI~I ~;j';ohllrn ( .. J~O .In{j!iilfin C!YGlu 'U1).,

-

13

'CANNA V.E:I~DE

011 rni t1h~ csnnleha verde, 0:11 meu senhcr do Bomfim: lilllda CiIITa, IiJJd~:s, CI~hl:}5-, Yircrn-se cl 1)3rD1 rnirn.

Oh mtinh,s, cnnainho ve-rde!

O'b meu Senhoe do Padr,S;o; Qlll;:m naiiJq'iJcr q1Je ill mlllibdo flllbe ~,ao Ihe- d,g OC'C3SitlO.

Eu pintei ill ca nna verde, Eu p5nle~ a verde (8ITU"H'i: • II ~~in'ci 9. ee r-ifl~ verde No travesseire d (1 mmtli,

Eneostel-ma j CLIIIJ aa verde Cuidando que. nao qUQbr:;!i\·a~ A ca ana verd£ cr~ Oell!

r.:oi::;a qllJl~ me ~;ajo lembrava.

01'11 m! nha canl'J'ul] h,ll!, V'eJ:'de V ~rdlol canna d~ 14HCi!!Ifi liUIJr.", Aqtlll es,mou ~, run bel ra,

Quem 'sta bern deixa-s-e estar.

.t\ m, no \'l!_rde: no 'mar J\'I1diiJ 0.0 redor do vapor : 1'11da e:slA pDra nuSCCIi Quem, hauL! liCi 'UltCU mar.

A can na \',erne: me diisse

Que en hevia d~ jr 00.1'1'1 dlo:

\'!1! c-'te ~1il1'b(l!ro I i.;:.Q III nn ver-de, QLH~ eu vou pam a miDJIh~ 'terra.

A emma verde no filar BOla r,fi~ nQ erda:

Sou leal [)J mrlo 01 IllUl'ldoJ Tode 0 mundo ml!' fa15<l:ia.

Oh roinh i:Ji canninha v~rd . 01:1 min ha verde CQfU1il nha, S,!lI1 rk,adln ha d'amores,

E: d_!amores solpi adinhe,

Oh, mirJJi-lI.D1 canninha 'V12r.th ... Verdtl: C~fU'HI 1'l1l1' bo:ttiioj Al),lli estou a. roB! be-ira, Prenda do mCl1! co:ra~ao'.,

E:N' TAO' h~ 0'" M· 'EU' AM"'O:'-'R' II

I ,~' .. : -.,al. - 'I I!tr~ '", ," ~.:_____: ." '_ : " "_'.'--" i!

A Ii.x.- w.~ ";bli. ,MI',irI'Mo Ci:flhlld.:r: 1.~irr' 1l,1f'lE1Id. ikU:t!!'1 nio'

~~§~-m~

4

:,.~ .. -~

I I I

,", - r----- -
j - -
I§r. - ~ ~. -
• -- l1-~
! , . ... '- -
.
i' u - _. ~ m:. Jj12 • LIm ,I'll- qr(1[] • da - [U~- rI~ e , .. -f"'S"~
Ini.H! ;], . mor 1'";
••• ~ . ~IS---:_;
:E::::
T - I I
, j m

No rneio d',iilgUr.l:[lh: mar, !".:r.JlilO]

Est~ 1:.1 1t1fl pedrn :rcdond'.u ='ntao. Il!S, 0 men gJI'llort Onde 0 men am.or se Msenia Em~~o.

Qmlii'i do Vile tomar a 01] da. ~1!lI'!iol 6, Q rneu Hrnor!

~o meio rl'.nquelle IilltJl"

• ftJ uma pedra amare II.p, Tem 1I.Il~ Jeireiro q!de dii1.:

Quci"n a~nl!l! 11;.6 c:O:l'lls.id'~r,rII.

- ~ • AcJo [II

]\,0 rne~o """ aque-_IC mar,

E~tJl uma Pi,;;m1 nha - TUnl:1.I N ao, c' _ped'lil. 11Hl!'1JII l~' Dada. Eo 0 m'fi'lF que se al,~l·aJfill,"

No maio d!~q!JJIoe1le ,Lt'llSlr" :E!>t{[ urn;] p edriaba verde, X a!lD '11 I c.dr,[Jj nem e nada IS n 01'1 dQ q ue .se erguc.

j\' 00 melo d'aquelle mar,

ESilol1. III i'I'Ui pedrln ha azul! Ol1lcl~ !IJi :!l'fl..I;;Y amor .$I;l: !Jssen!Q _ lQU~ ndo Q veruo n:1'O 6 5t1l.

N (10 meio d'aquelle :mall, Esl1/i, mnn pedra dOlll'ada, Nio e ~dra e ~ b~rquil1ha a,nde 'I,~em a mi raft;], ,Slmndl:JJ.

" 01 mc:io d;";o.quca fe ma_r I 'Velll na'Vc~~ndo 0 vaper, AJe,gm.ne cora'tfio-

Qw~ vaes ver 0 leu arnor,

16

OH Q, ','UE',: S·" 'A:" LER"O' I

• _, _'. ..' I. _. _ ", _.' •

l

Ite.t:[]~bIJJi t!m ftlUl~O~'-1 ~m !E;.'Ij~ pelo Ex..- Snr. :Jr. P. :s'~[1"'11.

D.I;r.;~l'l- - O"~I.,;II!I II!: lI:'!lq~RcirM iibn,.:Im ~I;:' l'I'Lio. dnd .. u, !:tIl Bl"iIillJ.I~ 1f6l.!illl t!I~Me- .mho ellim[l~~l'tn ~ ~m "'l:)l!JfiJ lil!1Pm iJ"

rnliot: C!lxndg I!..tldNelt III!!! !It 11S ['("~ d!1IWo 1:1. Io:J. com 03. dedos, bTIII~o OIl;m.im bL'illIjO !!"lmu~ dJ.lMJIt:c liIf!c ~i(}m~W"l i cl'l} ~sUldlt

d..m.~!!.D! em "1111;5.1;1 6:iU) ~CJt'ipMS(];!.

- --

OH OUE SALER.O r.

D".{Wllte de P~n~oova

-hU'L UID salgueiro no. rio;. Quc-.m tern somera 'tem reSalol Ol!l em tem r'f:gato I~m 1~l'rl0,.

No tempe d '5 b i;li lns fIores .. Quando, cu i:a, a ~ CViUlI011 Tinha qll [Ll~:r.2-ie EllIDOI!"eS,

A 1 {lum era m tllF.fL\'i liil Iii.

Qf~ que s3h~r-o,! Ob ''II lie: salero l Oh Que salcro, N ~ per£eicao:l.

• ~n,t'C -_"i.~ UIi1'II tique., Urn tlque-taque, thn ~~CJilie)rliq!Jel No CQrtlC;1io;

Ok mi1!J1l1"avilhEliI OIlL 'IDara ,Ii l!rm i Oh mersvi lin a, Bem sci quem f.i • E' ter ILl rn nnio, E~ ter um a'nlc~,

111:"1 •

,11::.1 te Ii' um ;[LilJa.)

Aqui 80 pe.

Passarinh os (JIue: cantaes ~ um ram I nhc de lore:!:, Cnmae "I,I'6Si~ cherarei reus

Que Elsjiiim fn~ qliJlem tem am:o,res.

Suspiruado, dande iSj A nda 0 amorpela rua:

Su~pi La qaI!' ndQ quile:r'~'1

Que eu &~:u d'eutre ,£1io sou ll:B.a.

Rouxi 110~'f Il;L1Ill!lOr de ~more:s, Que \I~n. IU a qu i fa zcr f

A negra r,i.oi!c vae j] itUJ"

E' fOIl~Cl\S.O adcrmecer,

Oh meu amo!", se te vires De se,uda des iOfflic '0,

ChuM Eni!l por mim, qu~ Clil irei s Logo ae ~e'l prLl'11Iciro, jiritl!).,

"hc!u :'lImw.T'l q ~ a nda passtJIrf!s), ((!Tress, 3 ViS't3 p,'rOi 0 chtio, Q.U'I! rLlJS pod~mo~ ql.4er~r b~m, E 0 mUlJdo pim1!iiiJ:r ql!1e niie.

J-\udlo tfis,~t' cern 0 {l rLQhe, Ninguern me alegra a '5:C!"nlliao :

N ifI\Guem sabe 0 araor qlIil1 (em S~~J.o d~pois dielh:: p~rdido.

• QUuiidCl [l't'"rnJrUlnin III 13 r III' ill r!: ~;s 'rrD~int:~iI!i d~ ~flrt;:. ~!11 C(i'l~~ln de. ;:-~Iii~~'1 'nq~D moo; !:fJ'I .',h,-.Jml:l" m'l:IW'~~ um m!~t!;;! de emrncn he rani ell.", I' T1!O!l C"lifrllo.llhm..;Ii Ill'! i-od1J'f~"'~ d~ 1IJ'I! 00 ,QLllm, 1~rmc rr~.!o!'~[lfL, ,r\;1S'l1ctr1 n-<» .~.sdhQ!:! .!!: ~Lle- ~ I"T'I'J~;J e~ 001. ~'-'I'llrl~pn'm~L ~1I1 UlfIlli "'1lh1I~O,<:~(ji ~lIJ:i iily.)·~rOiiOJ:mD d~I"i!ru i!1!r i!'4!l~Ii'l!llIIt~C.t'I!!I! ~ul~cciil. kUllIllllltOI' rrwtil;llllOoIIg; n1c .. I. ~Hilll'Irj:ll nc-m ~ltJ'"J1"rlmlm(l s 1I!!!In 00 qUill 'l'JmOI!, OU~lmM eu ~h~flflLl ~!O :IIIO:HO nIoillh~ot:tmC:ilI'!Il! m~er.iDtmOS' iliu~f (m~ C: .. ["l'I!'I"~ ~lIteQ. ,.Jr, ~(tm~k:ur ou tum[lOl' II'GI, ; mot!- prt-fC'filliM "'SJ1i'~ .!ft CII'iI.':!!f'r1fi tiM no", or-. ThlfG"JI'lDilo :Bl"II,r;tI ill CMliSI1P!':11 .,,~dmlO..

{~Jltll;-liWU/d h~r~l:Ibcl .\ l\'n'fC'I, IllO~ (,,'giiltn ft.inf'j~, fll'!)I1!.:1I1!:i -:ac- 00 mC3m!ll modo.

_I QLllnde lrul:Cn " I"mdu~~Ii:'I' ill'l~fI)'m[lj. a ~~uc:.;:ti".05 d.\rrn flO'OOol ,r!is 0 'IIr. COO;iig1i-cr.i' .JI i&'«"l'lllirrktad~ ~ 0 rri~ciw ,r'C!lIW-

.. !!II II .11 JkIer J.D.

N II ~CsC.1 c: mw.1e.s q'W! o!:J'IlmcJI fHf!C:i1l1mg:~ f-Qf' !:,81I!!l1, G ,~;: ~ ",riJl~.

!7

... :
~ . oona 1- J ~ ~
,_ --... r=:;l:...._,_.. t'"
\ :1""'- I~I i''';;;;';;;irl~; EI ,.-I
,
-....
ilJ I , ~ = . ......._ ~III
Stim jo ,- • ii ,.\\ - - !ml ~ " [ • '!lOll nr- "II • -lhel- rns i
~ 0. Il~ - - ;!j.'U • -mel - i'n~,
!l'[1,3 • .si:'il' ~ ro
I ,:::"fill! ' ..........
I , _ill!; 'I""- -.II!.
,- =- -.'- -- -. ~
:'!: r-
r I r ~ I I I !--' ~ i r ._rr !l"'" ~I

1

..

(

'_',

,;z ~
( r- ';. r
, ~ ,~ I I - I 'I I
-< ~hi • o. ])f'1~ .:\:l~ pil.'i - !!l:;Lr ~ liu - "~ei ~ 1'1!l,
I
I
jiIi':""""""=i , i~ ... ,
,
~- 1 I I - I ~~ I

- - - -~-----

~ i

Ab,j]iX:Cle-\'o~! ptar\l'8~hi(!:lraS~ Com ~ rnmu p'il'm 0 ch do, '"""-<t ,UC:l.\,..... p~;Qr :OS rnm>ll:ir-a~, \'0]'0 pam 0 St.lf'i! Jolin.

OrnillJe-i rns I OT"lIll:teir;;l5.,ot'~';'jlhei ~'.,~, r ...... I,) nmcho d3!!:l mccas :!I(jil,£~lrot ,

s~nt~~ .... V05,. rap~lifig,ih;

~ sombra d'esre pillhL!iro;

, IJm, a limo q ue eSp"!l:If<['J rnes '5l1tl1 J oaJo ,.f~T,'Jildd 1:'0.

h meu d'CQ San .T 00:01'

daea lis \'OSS3 s [lorn!!l!iIf'ELs r 1)r.J.i_t 1l,gl1i~ fi"C~l. da fomll>e:l :!oombli,t'i, dlJlS, c8n'.dh~irilSi.

meu rico Scm Jolioj

daes a que m 'pOI" 'I,,.<h. dHlmm. ~

, so I {"lira!!' born maride,

I cusadas boa falYi,I1.

noite difl SEtn ,)0:10 qtiC c tamar amores;

os itigoili [lQ,S, "'-'1mpos. ods Il term !r.:m no res.

que iindn illla'f" fa z c.o'hei" .. mmJi"dio; f1141-~ oolher ambi l1hfi~, r~mO& a cnma n"'eUa.

noiill.:: de Smn J030

bern mola qu,em se d1ci1a; ',uo 6;-. O,f\'.i1~b[ldolJS

· .. ...unlX)!;, de Cl;!dQ.felta,

SAN JOA,O

Hei de queimar alcachofr,ilS Noll noite de· ~n J ojo I

Paro ver se 0 meu amar Ajnda. me quer bern ou :nOO.

I~

Do SilO J030 nCi fosueim Cinco rels hei de dc1):.iJJr,! Para Liar 110 pobresinh tJl Q Ltc prirneire r..:1iiI(OtUm,r.

a n'.IiI~hild~, Of\'.nlb lidos! ~H'\',[!lh::!!lla , 'Vll1iO i[] rancho des rnl!l~I'LI.::R.s e.~lJilB:5,

Na, nol It'! de S:iilt'il Joao

fJ,ei d~ kf banha r-me 80 a~ucle; N 'CS!!l~ noi Ie ~ b elJlla a .~g!J,jJ, Para tude tern 'i,lJrluds" .

A~,~ 0. pastor ba nhrii 0, ~do N n noilt~ Oil:: San Jo{ig;

Noo ltalfJ: p!.::,H;U ill rnau olh~do~ '. se iii: dO~'lIIle .fica sao.

?l 0 noite de So.n Joao,

o rn L!U ro~ to bem dc' lavn 1":;' Em vcnde 11 fL a,S.Ufml U lun, jM~ us formosa hei de fiCtlf"

Hei (jJ.e dehar lila £'0" ucira

A hei"!,I'1] que reverdece ; oQ!.]cr~ 'Vel' com -"51iL:S ,clballi. $e 0 m ~U ;Jl!11tQr m~: ·r.::SPOc]lJ,Iocc:.

0, Ilome: do mel!!l LliI11a1f E'S!:rf!.:'Pi'l~o n"IilLTI pCiRpd; Deite.l·-o fI'agllliil, 3p;(lSOu-S~, Lo[b"til 'Vi q~r;_ Il!f'd in fiel.

Hei de ddx;lJr ao Irctl![UQ - Fri-D Iotba d~ ogLH!:~r:B ~

51: (I S:on Jo!io ,Il Oi"'l."a~ har,

HeE de cnceru rar qUl!,':m me qU'CiI!'3.,

[h'Pt i'ilC-n. rc;p.enl(!l, re p enica,

Ai" SliD JoJo,mtu ilmoV' en fi!l:.fi.

N 3 n oiw de So 1'1 Joiio.

. '1lI !!IJ.1tl um (:r\"i'J hei dll. bOlll r j Quero saber o futLUO

Que DiI:!l!I'5 do, cell me: ha de dor,

Or v. nlhnd{ls mi lngmsrIIs QUiI;i: ss ram de ~"milS dOre5m N ~,e s.L~ (;org ~oo, mCLI santo, Acahuem os raeus nrillores.

Dizem quI.! me qUCfl!'" bem, In da 0 hei de l~xperime:nto.1"; Na ooii.c de S=:111 J oiio

J u IJ~O ""'~rcll,~ hei de cm1l:~r.

Niio c(i.nes 0 PI~i1lCO VlO{fclL::', Que: n 150 e cKplOirirr:H;:f:II'.a~ §,iJ", s~ tu qUI,,!'rJ;~ eX'P~r1rnC[lJ l<R Il'I Aq,ui b}!lS, m ell coru~iio.

Todas DIS 'h~rr."l'!I5o sao bl.:'!'I'j,u s N [J noire de San J oiia ~

S(a 0 1'r~\'O, co; uidi nhe,

Fica de rastos ne chalO.

San J'!J3C ",donneceu

:-\.iI.s ESC3d>1s" do Co!k,gio ~ ill eram as rnncas com cHit:; S~IJI JrCli.o. wm pri' ... ,ile.s~o.

h D~ lodu 1)1: ~ nt>l)$ do, fitl!l,fO pg~SLl~ que roi:lc-m I;DlIIBij".~ ('Uoll I;Im (;liUio .• I1droll! [l'D.l"u'IOlir. lib· I) irn~. CilB "G,1t(!n II"'~LllIa!5!!:1~ n I) R (I~f1~I1;,~ Lilli 'mf!'OriI.IJI~I·romo 1;11 d~ &n )uito. "'" g.;,I1;I ~Om!M.~i: c;uriruo !.Ii" C "QP~I''U[~H quo! [1'~U':'5' .. CnO:Jj]lrdl1'l. m lIuwl!s ll1'l~l'-: ,ORILlA) .J[r~~u!!l) 0 ptl~mi!i!I(j; IJ.ltu1'\l1 ~1J1l ill l'!lim 'pGpu;llI! lt1~I)II~~~~~IIIoI!I'It;J .::C'_lc-hf'll. ~I I\g!U~ d,~ $10 Jifl-JQ< tQ>~(h D.t if"11 ;::o,,[]~I11~ '; Ilikcbr.lr:rli'i DP'JlIU~';;:~iIlJ, !I>'h~~O!Jro:s. I!I[] [I", !!'llMtl duo IlSUJ; 1~~m"'m.J 'l fbLj~ iI'LIMvlll11;1S1 (Ii ",u'". t."'o ;Jp*I'I~" IIn~

_}' Jett IiIn IID~ III &III'!i! rJlll' e!!m~ ~ 1t:C!l!'l'tJ.'f\, c~~ etc:. &nat (C5!~1!, ';'OlDmu.m !II ~nrQ'!I pD~ t:'ci1~1 em P'iI).r1ll.~ 0 Iilcntro d.~

1_1111 ~t, Ifll~'UIj~. m1lhi, ,~ 'l:I !-eD~I1.d.::llr3ilj., ., _

~ "L~ .. <1 II .. tlpl!n.t~~~ ;;-neDIifII ;: p~.a'IJILlDt do ~Q. e rum .c[]ml1'~' ndiD tlJ~ ,II1S'!!J''!.10 ;dou. CtUUI in '21 SJ iii :folo. ,,'(!~am""!i : •• C:~~IIItOI iI).)~ I1fJI.&t ~j, ':d".UOO' J~' ~1ri.:rJQ; }1~,.:e1l1"'r.1li, J'".:jnor;MII.! i , ~",~lt,. lUI! C'.II"l~IIJ(?~jru c D • .ID-;..m..t.f, IlQ~ ,10; Tih;ctlp'h.lli'Jii 1>fW;1,.'R" .l'..fi1.i.'L'_ ~tIV~.ir HrJIW:i,j' h po~ra' jNlI~ j' 1!.g~!.IG:&'i!ifoi i C:olWJI,~lrn IPL-d~ C,1IfJn&uiirG.tl p..~Nl ,1T'1iJI my/bID"/.j pOI:!J;:r,. P-IWjJ,II"j".T' I]u:i'hl:n;!! Cb.I~ HI'J~'{)rLJ. .dr: .Piir/U/t.r/; iP!i!.l!L ~"')'~iI" Ii! t {iItS-i.QfII !?Jiri$; R:01fJ.ln4!i i' OJdM "'!I.l.r~cJ, .\I;rl,PjIJl; J1 L~Lti:' '!I.!

""Riean~lI[]1 I:' CIIuLros.· -

Ule-l; .eiluJOi I':;~m '!llllft, i~r:t!!f1c:b ~ ,ih1)l:f~~ de: que DIL 8.cn1,'!1ilIl.l"'iI~ :s.c Uti::!!, \!I11r1Ii1Ll~

.i

Ii

~l

-I I

-

SA:N )OA.O

'F;':F---

I

110...

=f--[_-' -

. - _~-I=-~

I_

~

I

.~,

"

I

.-~;

I

"" i I
~ .~~
~ , ._ .,. Iii" I
... .i
.: im [I'M. <11. lar- .- Ai e.!'i - Ce. laem·po §, ql1c f1DlI
~ ~.
~ I
@J"'"it- ._ ...... , ..... ..... .... -. -. -. .....
:;0 I:';; :JSO~ -- ."..;;: 1

Iiii!'

~.

J'O • ;fJ.1l

._

II!!I"

• In.

.....

jII'- --=:--' ~ ~(!8

~

SiUl J,oiiO P erdcu ,m Ctlipr.l, ~ S

No CB minh 0 do t;::S rude , re~

Aj Ii1IIlUU~~'!IOs.j ITII"(1~a~ todas, ~ .. " e Cmn.p:rae-J IF- urna de vel IlIdoJ~1

PI:',I .~ 'lil't •• Ie

'J!!'

:j::=:. F

R Ilf::l rmg.as. {:'sni;:n= vieiorie, Pl)l S;u n .!I OiiD ~.lI1 ~ lUI. Kf.od 11.

h n' 'oml

S.il'R

.)ii!'

I

~.a n .IT 10:10, p'rn vet" a:<i I'l;u)~a~. e ~:: !FI;;iZ uraa flCJmc de 'Pii'.ilIIJ ;

.,,'\s 'IIll:O~O!!; mio ,\rllio ,[I ella"

Il, J08.o todo se IlT'1D.Hl!.

San Jt}QO adermeceu

Nas escnd'inh.o1:o do (uro ~ Ilaram as fii'cir.Fts com elle, A'b ~ij iiX~ ram-ue iliOOfl-.

Se 0 S~n Joio SOlID esse Quando era (]; sell dia, [)e5~~D do ceu ,Cf 1{,fflll

Com praJl£ r e ,s,b-=tr1u.

R~pOl~ihIl' fI~I'1' p'_D.i 1111 rcp.llpoilfll, Juroz, deee 1!'Ii[J, niI.ohm. co..Il'rod II.

&9 n Joao pediu a Ch fESlO QLle 0. 'fl~O m:h:rmtil.:"cssc·, V .. rn vcr dan~~r 0 801:,

DI:. mnnha quande nascesse.

~ DiI, Joio adormcccu

No 'Iill!P~O d!i: 1\11,0 ri'cll! i A(oma, JQ~!I), aCil1rdliJ" QIlJJI: ,6lrJ:lnnh ~ ~. 0 IcU. cilia.

SAN JOAO

S.ltn Joaa, vem yn c:~ u, ::r:::;JlltI'!l (II ! rEt:l. sti 0 0 s an l i.1i1 h es ~ Sl..~llIdos POI' es.ireUas

IhlJ i;ms.in Clm Os'" caminhos;

~ D ~uM~!ll1~ que ~ ::.quil!!) t S ~11 1@.1(1 ilL i:O~.;Lr' um ~ri lit!',

~llili J oio. dJoll&~ \!l ndr.:!i.i-J, ~ L ~lfica sem - ell ,.p~u ~

cit: \'cr ~.i!';j. fogU:!JIrn<!> m!.i: 'ijzer m no ceu.

h meu ri~jJ s..a III J !Jic; once vmdes ilJlt'ioo'nlbo,dQ ~ Vcn ho do Rijo JOt'duo fU&li:r urn hap' isadv.

'"e-r • • rail. •• d

~I car - - nei

Dh que lindo bnpusado Sii: fez ]]0 Rio Jard.io·:

San .lolio boru.it.!j.ou Chris [0 ,CI; riMo baptisou JoJo-.

V;'\rrim tedos os ra nch illl 11 os Das rnil~:!i. que uqru es trio:

Nin uem deiNe n'c!:ote din De CQll!lar- 0 &1tn jon",

1 Ii 1'_! !.jlhulrn. I.! ~ .. !J.:a lith e: ~ lim nllLlilo flOltLl.cJI ~-o 1C-.J"IT1o dll ]:illl! ra d~iJl d'1I9~C!n ~b.L iff! ~1'i[O rI!l!IJIj.\';I.!Se' 0

em mflC'I !:,!;RJ I[' 0llJ ~mJi I'cr~m iii sua fMi'ltLI~ dLlY .. 'To:'llo'o : na lll.,jUI tNi Coi'i.~I~~~1, no &mJ m II 01&1 filii. I:' ell=!

fell ~ ·~Jl'Utllfo;3Jj:.J 1l~1If1[j ~ ~e!Rl"'l!n'Tr.Q. d'E"Qrll-,Moo re lII['IrDr~O:.f\!Im 1I!:5tC1l ft!'Sm 'Oil'll "1,_ .iI;(l.JSlI. K I"C"CIlr: I 1L1':[ . il!hril

:N riD I,.: rUI~rl, ndh.i; C IillldLl1 n~'i.o ~ nr)-:ia! Ai, SI:IIlI JO,IO ti. come .. ,!It:S';;:Jt!Il-

Son .1ofiA) :Vi luil111,';! porta,

Eu i'!UO tenho que lhe dar ; Dou-lhe uma .;gnn il"] na verde, r~.Olr.n pCh' 1"10 !i(; I.l nltar.

r.-r~ 0-5 ·m.oi'l:'O). clii M(~iii'runa Festej ~r.ll 0 ~ II'i _I o.!lio. l QUOIndo us moi ros 0 f.eSl!ehUll.1 QUI! foud q uem e ell! ris ~iI'io.r

N.Io ~ muho, "aO e mUJI'O,. lIl;io ~ omile Ai S;.JJl JOO{) [] comer pJl~ ume,

.IH'i:!gRl 1;!~\lO!j;1 :rnr3rit.j]£~

'E mais toda U! V().o;·~a g~I!Ut.'1! Que s.u ~ J ij),liO' esui no ceu G~j(::Indo ,toria emiacnte.

o San J orin du iL3pn Escrc'l;l'c~ gO 00 Born lim :. Qu,o lhe maadessc dizer S e: .LlJ colsa fit:av.o ass im, •

SA.N JO.AO :B"APTIS:TA.

m.cu

-I I

I

~

~~----r-~~~~~

men

::-±~~~. ~-'--. --

n

I a I J • ~1E1I Joof1i ,S; Lapa, L,u'flll ~ 1m 00 Bomfim ;

t I"'\~ tude t"lllb (J ndeirado ::: f'm b.1 ndeim .. de ~I:! i m,

_. n Pr,;-JIi'H h,::'I,la ~l!~ t;;h..a:'II'cSi1 Sil n Jono leva 3 'pahn a, JC:~"L~ (lUll C pac de todes Je- 1c\~ If ,~l mi~ha ,rilm~.

r'l"iL;.~ • ·1II1 ;lo1n d~ P'oI'l,W~ • uJ:dl"l' de acucenas,

us. moca 50 de Brtl!&81 sdij\'!{J ~t~, ml!ll.s l~cli!I~~.

no mel'! "J n J ('~u,o, >..-.-II'1I·CI'·-{;! ram ,0, inrd i m "I!:'i-O de pi! '. maos

n ,JIlg Hi nhn I;,~k!' ,I ~IL~Cfif11i.

:!Iii

L'rrl q, Ui.&tlf ell rar fciti!.JllS, flIl..: dn1 de hl,lt"~1 ciJr<l;irro'r hldn per llIma donzejla

n.r.l Lie $.tI n i a~III'1 LJi ra.

men SHfL .JO~o. Bapll:!.ti1, . urdinha em detnassa, nn vir Oli V<O:S~H ,"C);Pi.lI',r,li, doe no 1''I'lIrlll'' rn{ll'tc!i.illl.

m u • OJ 11 .1 nao Bapmishl. ~h meu : 1\'1.0 pt"~ U~l1ilnO;

£1 '·f.'!i~ de M!T cum padre nU~LI rrimei rt) menino.

trfJC~ I Srlln J Ill.bio U.q;1,h to

. ,

me LI :."ia [l'1I1' I ~i\:~ !iJl1J":'mr.

raI!VJlI ..... 11II11· !1 I ynss.LII hare ...

nn.J J: 0 HlIJtI afltllpr.

\N JOAO BAPTlT

II vern e 1~"'.nngr.;lii:H.f1

La por eutrc os olivaes, Vne-ta embora, E'·.(]Jnge~; filllJ QI LL! (:J lia,rii ~l~ p 'Jde mai~"

Sirnl:no ArIll.of:l to, & a treze, P~lr scr 0 santo 1i!10is acbre:

• 0 I'n J 0;10 3 '11'1 nte e quntro, nn Pooro n vinic II! nove.

~ a ~"! .l1)U:o ndermcceu Dl,:b:d;~Q dmj la~l1ieil['fl; Fi!'o!L1 cob erto de ,flore:s,

~(I11"1 Joilo g ue bern 'luI<!: cheira.

• .:II. udl do alto ceu

NOS~l ';QPclh. tal: l!!orL::li. QI1ICI'1'es.lt!! ramo queirnado H e L13~~iilIl1Il 11Ior meus OJ D IlrH~~.

M":ID no,ll!.:! j,(i C dm3ll.

.0 h rneu rico San Jf!I~O;, N 'e:stOi noilt;:: t1b~nlifO,udD, U u vi ;L~ minh [lora p:io.

rna lw-or(J!l..1 h~u clIO; recur, Na no] I~ de- SHn .IOdO,

D\~ ehelresn m.lldr!i.!'.l'..~lva ~ Ilm, vcrd Q rn urtn ern ~:lI!OI.l0.

V nmo , rapurigas todas,

\, ' 1l'O. ·.;t1on ~n he que J;.hdrll., Na 110; tc de San J oi!o

A [azer ULna fogu~im.

naill~'ill2'~ rlI1o.:;~~" I.l...,.ta r.lflIi'll:.!'l' Se do vosso ,bOS LO ~;

l: helrnm b ern todas a. h ervas

Ondc \,'c'!i ronJt!1i P J!'.

Na nOUIe de - OJ"' Joll

MuinB r IlIrIc{;I.d EiI~ I'nhl!f~~

!Po.li" C'a1JJl!iU de uma alcachefru QUI: par' rneu 3mOli quei mel.

En hid de ir ao S3111 Joii{!l~ Com viola i!Ii com pandeiro, Sc ~.,;l1;jJf a'ii ~rorw:) fcch ndas, 1-;]'1.': L de boilar 1110 'tefiroelm,.

.M. tenho a vista can ~dol1

1J)c tnnro olhar para IJ} limliQ. J.\, vel!' [l;C i:I ~e 110:1.''': see

Nr~ noite ~ I;! Snn Jo:ao.

SUI'! Joao me prnmencu

D~ me dar urn born mnrido, Quando es.ld !Ill I ri go em gmo ~: u I irnocill"o florido.

SaID .Je80 C 0 sellJ I,;: arneirn J'am ~u~~bos ~~.elo c:.oftlinno; .,) carnenu in dh::<t:ndo :

~ DOle-me umn pinga de ¥tnoQ.

o San J oio do Bom(i m

.\1.1 ndou-me LlI80ra eh amar :

QUI.: Lcm 0 :l>L;! U mll III mo ir6tD! QUI! III '0 fQSSii; rcmen dar;

San )030 foi ao TnIJIi nho k cah ~u de pontI.!' .lb[l.l~o; AcuJI-Lh e, r~p3riga$

~lHe 13. vae 'rio obaixo,

X1'i floi{1;' d L.: - nn J030 Aclorn~!ir.-c1 d-C!5clIJI i dada, S.e.:rrtindo 0 ch eire des Ilores EJ'I U"I! a h erv r lada,

1,0

N 0 <I'll r d e 8;0 11 .II olio [ascem rO&~5 umurd I us : ~ . an Jouo suhiu dO COCU ~\ f'edi f." pdl1s donzellas,

No anlar de Slint lJ~ .10

No 'cem belles ccrejeirns :

S rn J aii·Q suhiu ;00 ceu A p~i r pela:. .. !t6ll,t,:i'l'o~.

No wtDtr de San J'Oiifil

N Il~Ci!'lI1Il rnS:I1Si encamadns.:

San Joao .sub1 ila altl< eeu A pedir pelas casudas,

::'\ 0 ~.hal de Sen .10;11') N3.ii(;~1H :rO~~L:> r.: r.!_I;I' ·n.l1~lli- : .san 10tLO subiu 00- ceu

A pt.!dilj peln So crconcns,

~o 8h~r JI.!' :?i~1!I J0;10 Nu'ScmTI resas, 1I1:!.s.c~. nI L1i\TI8 :

Sm i Jo.iiia ' ubiu 30 celi

A pcJir I d!!iJ. ~ clas" VIUV[I:;;.

o all L'I r dt!. 5;'ln Jo;iio

W 11..1 m [nrdirn de li!!)~1::;il :iZ:'n[r.;IUIi,d,o reiD!. mO,;;'L1!. Com sc11i1 ido 11o.~ al-nores;_

"{) ilhall" de SLliI1l .'I'oio

tIn ~1 III \'U~O d~ ;u;;ucel1l,[J_, ~ i\om..lc 'I{:fio o:.~ namnmdos 1')311' alivie ,l'!.~ suns rl,;,ll,l:!"

. I

No ~ ~U11' de San Jollo E.su.~ em ~. I\que iI:I"llI!JU01I frito UnCI!;:. Eo lavam tl~ ~IDlij ,h': f:ll is a Vir"'CHn Mu ria.

}Jj" ct~rdl Q. do tB,u ptis,tt1

E' de. m~~~ !l!'mlcarl'l n da .. ; A capel La ~, Jo MIIl'!.O,

n Srlii1H~ e das casadas,

..

SAN .lOAD

- -

t\J!il"jl

51 ~~G1I'1I!.l1! em '1LI,Jrlll[L!..

._ 11 111 m.\I~i· • d 111 Uoti.ufl toll!' ~1I[lreUil, l1'li: ~I ~nn L~ .In [l!HJ11"1~..j'( 1O~ O1!ri~dIH 01.:;1. rhil I'ITlIlIril~, .t·.,ILI, U rlr~' roll!!", lir

.,. ilin~ 1 i:'~ pt~ rr III ill I!. U H'lti&ilil .. t ,!!" rh"y':.c. PQr IJIII[II.;'i.I!!I! d!) in trumenrtJ, 4,1J , UI'-: 1m. ;'II';[l.lolg "J1C1'Q h. Im:wm •

'Ii .. :at.

TYRANNA

Iil.KLllhhLI1.'!ID PuiUc. ..:Jill IJm~. ern I &iu

fJ,J1Tf<1 - f"CirllUm· 01:' 01 5l~:n!'. ern i!lci[l,~ 111111 f,rr.:"l)t~·n [1'1..: lUI'. Sill!" ~ .... lIldl"O dn ~J:lr'·mi~l!di; dol lIllllI 111.:1, L' 0. gn 111

'lfi'tii' ol~,d_! Ii npl" roI·1 " ~ Ii! lI..ll1liJ '.I,l~ .0 m io~ I:IT! ,q_guiillJ.. ar \·t~iil:m; "0'. m (II m~1;i IJdo n1 mJo III!' oergu, m

dn, t.lIih I diiQ dig" ,.·1;11 L •• [limnm P011ll a ~m J n r. Se:glI 1:-1(' 0 P r im.nll:dj!l.[i]i, CiIC.

TYR.~\NN .:\

T,rr.tlfN!liIIl m ilmiha lrr.l,llra'l1~'; 'I )'ran ne ~ eu vou j C(I 'VOLII1

D~~r ~lidOi {L (lur.;rn, 11I)r: dL:1I.1 vida, M.~~I,;[ir [;!; quem me '([(1'[1100[1.

Tjranaa, "nl~'1 l) rarma, Tyro nna, ,r,] LII \' i, I.! La \'i, CtlJ]N~~ Ulido u mj)l po:rt~ o meu rival [unto 8. ti.

T 'fiJi limo" '"I!1i..1~, ora m e ltla'hJ~~i Dna Eli '!Ilidin me vaes d'llIndo,

": t: me tens al gum.m 8ql1lcllu, il N.iio ;(]'L1(]I;lS ','lr,p,-v~rallcJlo.

Tvranna] i.)';1rn ~1o!'[1ldla de, (;;mrdei-u~ s'l:mprtJ :re50Fi to ; ''\lao te mer'~~o a desfci ~81' Qm: r;p ~L"'£ IilO 'mI.:U • ncei mo.

T~'f.i]nn['IJ, hci ~ll..:' Ie amar, 'Offill a perigo que I;.':nfl'"t:'t" llrna ... iJ~ sW' qulJ' teuho, Q ~ero pOii' 'Li pa,Jc<ccr,

~,' • • ,I

h<Q'I.I'er na arem as ~galYa::;

9:u~ t~ (]t.:n.8Jsu~. ao [}(ls:!ODlr!

I ive ciurnes L\L!] onda

Qu~ til pr.eia as \,,1:10 bciju'r.

~I! toe: frll'lill::.tia 0 '"lLl11.lTL!i('-li:1I Se C fl'ln.;t;}~ '01 deis .. ir-tc, El("(sin a-rae n ubt)f"II'ocer-~c,

QUI:: eu IIli.aO ::.e~ sen ilo arnar- h::.

Deix:;)![" de Iii; amaL nio po:sso. Tyfilnn ill lI1ao posse, uoo,

H~o d~ ~Llmpm .[1cmnp(] nhor-lc O!!. nis do meu CO:nl~;iiO.

Qmd"'liYt."f Pl!-lSSO;) qu ' c.heSIl· A pnssuir-te OU g,m,] tlC'l 'Se>I"'.a mais feli~ do qUL' ell" ,\tlll.!> ni'io ~ c<LIr~jIl, clrrlm~r-t~.

J;i Ii ";if.'! . iRS fdilC'.Jl; ~

~ lm agom os ti'\t~i,p,; HOle \o'j\,O de tristez3S,

J. I1€!O sou til ~cm dentes ern

'n runnn, ~Il! 11!1 ~ me erv m

O~ bens que .i:I fo:ti'~UI1.[l ;1

Sem os bens ~'!~flbl!m c 1 FaJ.~!

'\' , ' ...... "

;1 !1!11 !il.!m III 'II uem l I " I.d..

QU~i~ldo comecei ~I rmar-te, lileia.ci sortes ,~ "1'1;:01 irn :

H eje qjl.lii! q!LlIlr,O dd O'J: r-re, JIt1 0 iiiilclIl. mal n ii I) ~ em "I rn~

F~j Blinbi:::tl d"'S:~Iif'~I.~lI \1<l.:1I'-'tc, ,\ prirlrui~rm vez fallar-te,

V 10: 0 lLu'll foi conhecer-te,

It, de5tLno Q :pm.af·4e,

r'yr ~nll(]; J lit: disserern

QUI,); eu, rllJ!m1Jl ndo, s.u:;;p'~raii,fa. Quem t'(J r;h:-I8!1l! rdin m~n.Li u~ Ql1to: cu 8Ig!Jn!liibSp~ro!1 dava,

• Por mi.r.;:I!:I~"

TYROLANDO

Esses cabelles l"IIa [~~ ~8

:w. leue l-~I,; inl1nlHI gr. ~O!, P If-c( 'Ill meadas d"oiro

A nde 0 sol s,L! cmbrJlr,(jJ~.

Fui diL:ll.l[ -'111" erure [Hi fLU vens, Da!> 1!:!i.1 rell~ fiz cl1 J;;OMg ;

,\ bruce - -rn e 1 LlII'll'flU ciF'~II.jJS_ CUjd~"11Q n L1 (i! em 0 leu :ro",~I'l,

'I'" CI LUtt,;::, O~ C'il belles l!l'ur,o~"

.J

Em mea Lias. (to I,..X'u'lI(llf1do

P.r.l rl':c-cun meadas d "OUrQ~

, (1 mall1:J;:rl.a n:blltith>p

QU(c!m me dl rn !!>~I" l'il1h

Que nil roc: ~ ,'.u~ H 51 cs I Quem vos era m~l!nQs. t->ciku. COL1Lt:J \.'Il\~ {II l i IlIheil dnll~ i

AS. meus ulhos J;.: 'hunJ,-em, Jli, nenhurnn sm~3 l~eTI'll;

,18 os teuho repil'dtendidn

{.!'lK" o.:ln chercm PDF' rtIiL'lSL.u:m,

l~s'L':.s pri meiros 0I1i1(U\;~r

QUI: I'J 01 munde torn.a a gL! nte, !l"..: 50 sci ql.J~ docara ~crlm, Que dur.am eterna mente.

~,. 0 bf I _ r)., ~nJo NO~!lcin.~ 'I.'[]1 L~. • p.

. .E.,. m I 4: pourillflu;:-u, ~'. ~ [10 M[nblll~ d, ~-U.d ;!IJ!1r-:-N:Ct .!,!1lI1I1lU pgio, l"1li IkUlp,1I111i111r. t'OlTio ~Uo;t.me' II;m mill ~

'tiC,'1 ,yo lktT1l), f'11'"G1"\1;\''!:1 q .... e c::~m 11"1'f: 1811.0 dl!' Jl~[]Im,(PJ"mo 1:111 'C'.I:ll1In;:..t'lHIffj!iU I'lrlIlIl1('nluJi JIU ~oko[lt ~ 1i;.i.lriC!'nJ'19 oI:!~~ !!LiI lio:

·ot'ltOI1"..:m ~ ~~ rnalnJ.

-L1.f1lJ 0 r'lrH .I"J~'ll em l"oJ ~ de iiJ\I~[] dIlH:lg.' O~ Jl'Mit'iI!!jJ:V~ Ilit-!li klmro~:'[J~, Em, ~~~ifb Iii _ dn.1D.! d§JIIo 'IIi hnJJ~

. bra-~[] ,:Ii'r 1"~Jj Jo~ ~".nl.hc.rVlI,: e--~~;; umm 1Im;;I \ G]I. {qun ro ~o!1rur'L.u1nJ "" r BUm .1;;1 "~\'~lherro u"'m~i3tJlo. Wfr'I 00 otau.u I ;:If

U\I [.l ott;,. ~o !!oDIlIb do 'PrQlJ;1"riCi

J

A MANHA. VAE, RINDIO

o sol prorneucu 4 IllIa U m:JI 6[3 de mH cOre.& ~

Qll a !lido 0 so~ ~Jrom~Hc prendas, Que ftll;.o qut.: m rc m nmeres,

Vornos egll~ndo

.r~ r ~SSC.!1. ":Lllll1pO~ f6rtl! Ql!me a Il;:mrnhZL ... ·,ae: Ii'J ndo ;":05 labies d'al1lll"Or •

~ l.!~lf;enj].!i ~l~UCIl mll-a s

• ilze,m 10 au bem ,OOR'ipiCll:ilil.,O ~ \.!io~im. sao 0;." sign rei cs prctos, "hmirtOI rrJi~ mc;UIFQs'LO.

o sol e n ca iKO dOW-oJ A lun C a. f~chj]dun:!I,

As c.'Slrell.ns. bUG as chIves QUi! fecham m Elilha vernu ra.

. e os campes icdos [illlla:5Sem, QUI! clIna rn 0:-; 'rnt:'hedi.o:s ~ EnHio se d..:soohririam

NO~5 prhneiros segredos,

Sc:: asuis urv,ores raHilci!Jocm. QLm!quer d'ellas te dirin

OllU u cann r per 13 chamava, Que n chorar paf ~~ vi ,,'l.Q.

010 OOf3¢C' IIlEO Sill: vendem, Sao ceusas d'!l~ mo valor,

NaCo! ~e vendem po,!!" dlnhaire, H.clildt.:mfN;.c l1i ru~ do amOL

Oh ropazes e cachopns,

V cde. In per ondle ~nd_aIi!S1; Que !l ~QlIm d como Q l'mdro, Se q_ue'br-n ~ nio peg.a mais,

Inll 01" 111,11 Mnnn ~ d~ ,..g,IUj'tI~n~ Jil<ddIdJ.I ~~ dill S [t.J:f[es w:nifld J., ~(Id6" rlil~eira em mcno!:' ~ u ~sgmd CiO I rrrlC1ll.n g ~~'Q f:l!JmQ ~L1nth • o.~ (\1i~(h~~ _. d III >Ill b~ .. '1'0 " dumu qgnndlll en mmhl1.lrii Cn.I IIUIClcbm ~!1'1 iii!: .. de QlI !ll1II.ltO r.ll'l~, lIIIindo·!tI!' (II nw.J prnlmo PQliilyl!l p::"1111 guo :u ~ ~fi['Jtt~li.:m b~

30

FADO DAS SALAS

• IlI.l·~'1 - ri1 "{all, . .fI!.

I~

A ,do (,ado, I I'I!N!: hnj.:, ~I1lO rni 0Ii Lr' r '(llt t ernd ~lruJ(~oJrOJr'~ j: oolr" ~,l, prl;J(1n.. ~ d.i:ls ri~llnt. C dM 1UNI

dl;k, (!~ g rnn ~llU. i! III ~ClWa!k"""'J1 ~mlhr;iD.llndDl [illl;a.ii1m I1ru!lIlm~r'lhl ~m Imn!LU [mr:niJlJd., , ~ tDm l~hll"'..!CH~ t;'011l ii:!it!~ J:'!I)I\"C! !;i~

II!! t;Q.ll;lfi II'! tt.r'I~"'~ l I~hl ,.

lla ~ Ir[fJ~ o:mttb i" fnrinm iilll.!o' .~I ·,inn. ov. [lu r .. nurrur nfm~ g:1l a~::tJm i' ~,.:~nd.~!~1 tlmilll'tt'iD, :.al,-nmr hom nl I:'dll:!' OLi r 1 LIl,Jl'I, Itltp.Of[ nl. 1 Oil .!J,>In:J rd'J:It tit hlflrn._ n~ 0,' [Dn:! rut .IIi'!i!IIm:n I,", illJ ~f'III rid ~t11 H r r;;Qrpor.l~J!l.t.5: iI'~SJ'G" ,H1.J,!!MJ.

oj jIO'r U Il"llJ~r jl\'l!1;L 1·.1 Ijm o.!"""H'IfI"!t1; a '"I1I!~ldo I m h~ig ~ ~!. [~mlil! itrt.:.IIIlO 1 J)1lf"rI!'l!l, c[]ml'~rill1d<;1o 11m ii:lUi: 1110

I .1:1., ~~ \'~r.'I[]~ .1"u.rt1 (,KI'ij'lor IlQ a (:OI'lI<!rUr!l"JrnnCQ, 1:1 ~.' .If ;"tnr.:: 1m., (!,1m ~;r~ m 5.b::(1 rntmi.anf!!". r m·

l.mn''''',J! .,!9Le S.nkl tlli! j clJmr. r.lo;:io, I"I'G lIf(J1J o_jlJlrn;dl.lllI Ll'1J1j'1 r'mb~letilulln~o jlJ run ..Ii!' S-.l.mo • \n L~mIO;; ~Il!: dllJ

rf~~U ~IDr Ie ;]~I!UIU-n,e 0 1oCJ;ml1fo.! r~.r(hJrdJ: - fll~'" I] ~:5.:!~ Ulr. U...ooni!"i I.OllNlLT'Q que ~~ Ii3 ,oro I nil ~IlU ~c I I

, L I~r. i' ill II (i ~n.lftt' urn t.IJO q .: C, •. nlTIJ.lIlJ ~ .

II~ ru:. LI.1I.I 111 'f'nll o..r. ,h·ili..... , II II100(fJro:m~ rnLl~I~.IJ dDI f~oo~ 9Lt>Ilft' 01 ~<:ntlm Ln I. iflplll,JJ ..... u huur me, ilil I1IlQ

.. ~., .. I._ oIMI.I' Jtl!, hel o W. ql.l_ .:.. 'I.:tfJ!,.m Il00'' .,,~s.1 d II sem 'C" robJ'lrf. r .10:- tRJ~or, lJ1'I7'r'quc ef,ui jEmI'I~ mtl.od.ia.io

ij "rnJiJ,a roloi-I' oio r.lL .Lma I'llra. fA '1110:1"' IO-e'ta ue iiL:tf! ~nl"1;lo.k I lid tern LIllo ~Ub~'ILIJILl.JJ 'fi'Cl.I DlJmlt.,.JIC de

I n] II ~I}[O n UJLi"-Q, qqo;' d~ J~nl'7.il mn Il:rilIilillaJt! JlII IJIl rrimilil' apr If Ii C' iI r pfl ~",,1' _i:'IYl 1m

VoI..I]dt! fl'lIm'ro 1I(1 fndll), CJUll ~ 16..10'1 ... nl m~c" Lmll U!!I OU[ro'. qlH! Sf! IC'tflI'll)~il.llm 'GJI)~ 0Ii d'l=, ni!o 1116 fILII-; I:[JII! um

,r.aM -e, ~ll.l·~ l.r.nl....,. I!e m1J.:Jolc.:I en r.iJ1!1 L;rjr;ri;;mm;:fll~ por"lU.ltI'I'ctll: II; fll.nL~:n J'cUn rnm¢.a ua ra Iillcfl;lI:a LLr"I"Ii.:GrPm Il!nra.

~IOTE

rm i ngralOi~ ~I'IIU i monel", r.ulmro vae p-dr

Lira ..:m cad cumo, O~ R~ nmor,

derem-re I' illsr~lD,

D..:;~iEL II m I nhiD morte, 'este hOITJ. '1;-.;1 tran sportc t::J:wru unor qulID.l me m "'.1. . qUIiITIl de! tmrfU a

L"Xi:s reacla men ~L.!I' ~

~'.'f! podeste Q ccender quasi Il.TIi:tillCIU r,:namm{l, dL~1f1t1 pares. q ucm .['1'11'1,0 j !-oo&l'''''f fUb"1'1l1(I j dt/a.i fl.rrlrrr:r.

QUdl do ICJ 011105 51;!: (ccm.ar,em, ~'f'i'S~~ 1I10n:'U~·~to-s. finaes,

II'r, quandc 'QW11D J1I'!> ral.jjJe,s

Em rneu iO~\O r'!J.~·o[1rcm; Quando arnigos me I..:YDr..::f111 A.I') logur tit; prant l C dUf,

Tu, .;:Ir;'n!Ia la de valor,

I~oze 0 q~lr.:: !\t.l!l~pre rcguei:

UlTL !:Iigmra l d.: qttr.: lfl' amei !J'(a $cprilW'"fJ J1tIt:' pfjr.

:1f'!tmnba u'blr.!Ido cL~xel, 'J\"'uqtu,:-II u I ri~b: Ion S'~H·,

,.: quando a d6r Ie dictnr, [· ..... scruve corn mij,o fir.:l:·

1\'1 "5 se h;nflbr.an\iJ 4iOfud

'!r"I(: urra ncar if Lni1rs", prnme, N :u"I! g,ro vcsna ped m U~ nte,

~ nscrip{Oc-Sl Hio cl1Ifndonh as, U~!ii1Q, ingr II Ul, que Ihe pqnhas [fIr.;) f,;Un.J em ct1dil esnto.

C:OTlH, II ii joz scpul~mlo, Qm:m com ternura t ... OJft10lll Qucmooo ill \'idu penou ; Por mcrecer 'men agrado, Iliga 0 letreiro gf'11""'ndo

Q'Ilr.: u Ii i a~ um .nmEtdor:

Cause lri~te:a\ ill quam Iflr ~nd~l~r ;[I pedro dura;

r..:. lei8 n~ !'iCp hu ra

.... J. zr. 0, 'R.l tl!waJ".

.\hIl'ioU.l-:L ..tl!oo'TOIo1)O .ll;:" B: ruuls

A.S ICA,RVOIEIRAS

ChIOIl~OGRAlJjlHICA

~-

[It

!iii!' ("

gil In

1- ' I t-. I - ;"." ~

~'ID- .~ r w ~:JI. qlmtllfn·· -bo.r - a,q_ 110m vem

-

~'~;i,~~~~~~r~" ~" -~~~€~-~--"~" ~~'I·~"-~~-~~·~~i~·:F=~K~~--~-~-1'~:::;

... w liIDS I 011 qlllL1

lin - lIa m~ - Ii:'

tum.

I II~;
.. !I!-": -'JII--_ ,,"'_ ~I~ ',.~
- ~ .. ~ ----1.~
, I
-- 'w r --'- -r-
~ - ~ I I I
- :... '

~~I~--l~~- I---t-:::-·

I I

.-

I

I

"i - Ii

dil • • dill;

-1-""-

RJ!!.u.Llwi.d::. 11m F1'B~~~1'lI d.lI .. -o~, em ,JIll'l. pl;iF ,_ Il. NOglJdil'il_ As C.1ln'ltl~.I", Llr:(10Il'1iJU\j'Ji1;l _ III\! 1111:1 nlW,Irmmd~-I:I i'JtI~-, 110 ;I'I!1~~g!i! IOJ}l:1Ji J:n ClrHJi!!W'9 nil Fii~lIl!ir.:li !:l:li F'tO_~. (l(!~rumd ot:t:~~II!_I:1i:i L.!u (~.J-bII~ do IIIl Jl;t~Q,. Urn l'TITl:dl~ d~ fn rnri Ii C I'iilirUR~ ..,.(1(11:1 .... e L!~.fI:in,m nlLi~ iIlifil In. cen tlwr.i ~rJlnq!J..:, ~141

qtM! !t .r1l~lIiDn_U i:::m ~_Q"O: 0 r~~ ~i" muden n Q ~ pwum"'nlCI d'.iym J"Il'PLlI.a~, mils .:IIl"'l'Ol"ria, __

.LbJ~_ - NIlI J1'rlmr,;-~l'O~ 0'.10 'Oll'lf:lf'~ 01 ['In FC:I d~ mffM dliia , t:m sr.Ofltlll_l'lln:lo. giMi'I!i BODK WII'!IlI [ C "c-rC!fn 1-(IibJ1!' ill r.a:qLlecn;!.il; 111;11 -li<,gull1'i.<I:11 QUI:! (:gml"l!~5 lor{l:l1 m 15 m5~ i: ilnmu e .m ..... lh-c.l101. m 1I~h.am RlU n'[I'II~!:'Ie! 00 nO'l, ]\l ~& .. {.trupo i 11O~ ullim!u oittJ CQmp:lU-M M C 'flllll1uil'O:S wm[lfl'i 1Il~ lIomH 'C Ul!lpl:1J em raMO iIl~ pG'Ilim.

AS CARVOErRf\S

(lUl:!ff1 !:'n1bu~a!' l:lIuem embarca:

QUi:!tI vem i;."Omi1tlgQ jl qucom vern ~ Quem embarca nos maus olhY~ [ 011 qULi lilDda ma'rC rem t

~5o uio 1::101]][,,5 .A ~ (.,j;l rveeirns [ Siiio Ulo catitas \_s fl!Ji I~CC~m,'i. !

011 qu~ b d10 ranchn nl!l moddadc!

D DlI~ ae ~ rapil!l"i,8.1l;:'[ Vi\,,[l tli liberdad ,,1

Lib erdade, lihr.::rd" d...:!

Quem II .em c:h~1 ITUI-I be sua. ~ l~iJ I] ~o tc nho liberdn de Nem de plllr CL~ rlC!li aa run.

P III'l'I ser benita e Delln. Nlio precise ~nduL' ornada .

R' ~tn n rna trim dos me U_"i 10.1 'nl~"; ~ .1Q ten 110 invej3 de nadn,

PLJ:f.-n1IC (I coni 0 [I' ~~ estrellas, Su .u do norte deux;t;~"

!

t'1lor se r 8 11'13 i s pcquenl 11011

bid com tig4l ~ compare!.

l.iberdu ~'!:, liberd 1dL: t

(lLu~m a tern chnma-lhe beltn ; Eu nuo len n r) 11 berdade

~\~m de chcWJ r j ju IllL'!lhl ,

Ndo tenho in','~i8 de lIl)dill, ~ em da cor{'I'B Qi1 rei nho :

.':uu JI 110 mundo quem t~'nh~1 I m n m 1I"~11~';:U l!'~ll II II f'II1; nhn,

i\ ~~)r pcrd OJ e C'''.cdler:uce. I ~ {I br .II.,!.:'"I f1I1ui to fm.IJlo

~\ iU5- larnbem ha mu LUI bj;l!tl.1tl:!' (!U~ u n'u~r~LUl ~c indiflil.

r 11 du 0 "lUll: ..... ".un.L!l!o.~ ~ .cu "'\.1 IDnior ,hrfl do venio :

Tude gUll: secca renova, SIl- f.I ['Ill reid .. d~ n:]lI).

Ell adoro il Deus n 11 ceu, O~ samos, em .:.1.: IJ [I II LI r,

E Ll m eu nmor, na lJiJrrn:

Niio 1'''''Jlhu mais qu~ udorur.

o mar pediu ~I Deus P C!t..:c~, O~ peixes, a DeuSi altum! O!O hnmens, a liberdude,

As. m ulheres, 3 formosa ra.

QUERESI A FLOR.?

1-., ____

""""~~~=I-""

nl'iJ,- -rner.

"'-1

-'-"'_~~~-II_'

fl1. lI'iI- -mer,

En. ml.J.ll.tn ';1(1p;:!1fir.''l'U IlJ uit~Oflo J1'IlIJ;rul.:llr, PllIT'IM1!l i IIm~fl[t:'· i1'~IJtilt?1l d~ rl;l~n •. ~ ~grnDlll·~~ r[]I1Ljlnrl~ilIJ..I ~!!If1lll1 os; II:f(l:Ol. ~a :I r",or~WLr.Jrn pOI' 1o!lIo .g fI;J[t:. :IItDmJl;lllllhrLt»!!:Q'~ ~In f!Obcr:.n e v1ftlllC.

gUERES ~~ FLOR?

Em lIn" hom, anio 'perdido) }i.'~c pcdisti..: 1,1 m i,i, nor ~ . " .

O.jJ~ t111Jt!l t,[mb 0" qU-iol ;]0 qllJmn , Nl;nhum.(l f.iliilo d'ttnlll'or.

A ~{cguf'id,f:ll C: um Ifllc1l'{rrin

Q;ne aille; die ram quando i:l!an~i 7 , " Foi-me ,;un! ... e um mhic._'>CIur,gl QUI:! por la,grimes ctunp:rd.

A prim.eirn, d {1 s,Qlui{l'd,<'

Cl'I]O ~rl[lho L1ilra'!,'eS~Q1J

o ":O(D,Ua , que ;) rega rn C.orn prarne, ,que ella seecou.

.J.\, I.erceir.:J ,~ JocS. :lie pu~c:hl'\(]'!:~

I'~ . ~ -", d I'

~ urn CQwo. " • :nao [0 E}I!J ~ •••

Fui colhel-o 110 remiteric ... E[J\n.; monos Yt,;::17eloll!

A. quarto .. + sim. ' .. don-ie !:'!: Itlll .. irta, E uraa Tl)Jt:L +. m !) nlha , ' ..

Se eu morrer ~ c tu 'i;;!IH~I["~

N.a minhu JI",'11rnp~~ ~ de:sJollha. ~ .

, KIn!. rnu.'ii!1III t (;II,11'i1mL"II [I! 11 Ifi.illho.o C J1 ~~, I! ~I!r ~NfW ~ PO!i'l,' L 09 tempe II 31Ui"ll r!:Tllfl~IJI.n. iDlol",lm61, ("lO 1\1t5.!5:!1 r,!"

£UJkL:l, U)oI:.' mull ~~ze. dJJ forro 1 "lUi! til LI~. :l11}r;lI.I!~~i'.J!lW.,l1t;1, R.G'IIF'IfIj. Lll!! rtllI&.lOOl .. L ..... g_llbQ'C!~.il!cIJ~ ('11.~ ft .aunJ.lI· .. m !'It! 01;1 f1UlL

OH DO REO, TREO

'El.rei,~ilb.or D, J,oio1

~ l.ii1 ndou d~i~e!ir !JQl pr-eg.ao:

Que se cesassem as vdh8S Para h a'l,/er nmis 'C-lfe3i~m:o.

Qi~ do rdo, ~'reo! pr~'G ! Ql..lcm se casa V!IlI!: p'ra ,0. C~UI I,

As 'velhJ;:'lis lhe respondercm

l' as eosras da peli~~: ~PCi'rql.1r;:: nio GOISues as IIDV'I."LS~! Term 'I;,"l}lha njjo dt1i rilio-

. - ,

A~t AH, A~-L n JOSE!

Q So ldnnha quell" £er rei:

A Mu1 her qu.e!!"' ser ralnha t ~1t~!j h~o de ~r !IJO\'ema~

Nos, aro-qllL!5 do, Biqylnh!lll. (I)

Ahj Olh I ,EI ~\~. ~O$~ ~G.oc~) (2)

C;cu'8mba, m~r~ us ~e .

o Saldanha j di mandan Suns tropas r,etimr,

'P'Orql'lf: iem mede da f,om;J;~

E it fUilha ~~~'h"-s.c ,g acabor. (3)

N!O PQ]:"iUS, d I;!, capilHl

Est. um chafariz de v.him :

Oadie 01 Cabral ",pe eh orar .n..~BriR19s de errcpeadido. ( ... )

J' hi V(lIi] e ingl~~

Das por tas de San ~r~. I) g p:repaf',(J Ii" ospasteis,

l\lalii I 8_ leis nao nos eonvem, (:5)

Ah~ 3h! ,ah I D" Jo~~ (Gocd:) Cgr.ilmb8. linire 'k:l.sle !

J~ vae 'I ail: a tHe.ipnnba

r\ di ,,;'slio - 0 ,Casal ~ (6) D~LJ:S [I leve em b M bOTa .. Que' n 5:0 volte u PorNpl.

A rainhn oao oonhece o seu PO\'Q' verdadeiro, . 6 conhece o~ r.abr,E1 ~

Que nos roubam n dini:lt=i-ro .

L I) .\krquu er:ll1H LI!'1~ , 11!(!.II!::s.!.lel clllHir 101 .~ 1it\IC. Ill,' h[mi:lolil.~[lie !.enilm r3r.:i dCi'OS!lIM d.aili jmtn.LI~~lJ!"~. nilJ ,dLlau 11.0 Pilf'!O. n flltrlll'iatn"d roLl _ !.lao Bfqu!n'hn, ;t;;oin 0 "iC!lI ~mml,lnQ.o Rilli d \!'iliA,. hfljt illllMU[!UJU 'I ~lt1 i"WJ do J.io!.L:lfuoo i!.iL Sllvdl"L

~ I ~~I.,}} 0 ~1l':n'I] I.).. ~ de ~Q, '~~,.:bQl d.:poi; Il'UII''ILlC"1I: ,;1('1 I.)J;I~~ ~€lfll.iD.~JLd:iflt<l! dn di,v.iliio h~f'Dn'llill.a 'llJc. <r.,ig, g PorL"!.IIg-l

.. hm'!J.j~dn"CI I'll rllll'il'~ que !~./I'I .-e!Et~~i;I "!;1m II .;;:.a"n3t.r.i '

Rl!'r-e!f1l'!-11.:" til I~~o <Il ~1JJI~1f11 li!I~~ln\ '. .. .. _.. ~ •

R~~~-'I: mlen!clllflio dipll!lln.l'IOlI ICBI)e~ i!i1lC" p!'t;lPI;IIJ]P. L!l1'II JIYflI:llI:cnQ mrliQl; r~~ tGfl tl]I~~ao dll.J ra~~~1 pclll i:lIIIl

C1'tiI 1:9,i7 ..

~u~ 0. G~~i'"I!Jl conde de CUM q.1U! eDli ~z~iiibi"O ~e II~i II~D'OMI Ihll~_

l'

:H!

ES····TI:ES··· 'M' O' Ir"o""S'" DIE A'·G'- 0--: R· A'

" _ .. ·1 •• ·. =", .y.:__ .. ~ . 1.-, .. :.- .... .1 ", _",

IH

(r-I~ ~. "-
'~-=-~~F- r' .... !~=-
I ~
'II~' I;.i'" -, -"
~ s:n.-lilem mol II - 'lDrllf E:'! - tes mo-cos d • [Ij - -go&n, j [J;lAI sa-hum UI i a ~ R!rlJr, -l1i ·I'i}!TI
~ .' ill iii !', .'
, 7AJ.~. , ~.
.~ I '__'"
I
I i I I[ I I I I J r I I • I -I"'"' I J \I •

--- .

Es-t>12. m~os de a 'ora

Sr,; n~imCt'lIO~ j l~ 1I'II:'iii!!)i tera, ~'iJn-m·nos pram cssas f,EJ L ... t1!i'i Dlzendo "iI Y4; querem bem l

ESTES - ~OCOS DE AGORA

E:st12:,';, IIHJ,,05 d~ 38.\0'113

J 6 nao' .'ioIlIbCf'!il rnul:s alma'Li, F.mzcm tudo (jjlcl ante pooem P'arns mocas C'l!1gtlil1.iJJf!

BlIlndJl U:o.el res m nc.onsltarmoos, SCi, querem pogodLillr j N"mno-ram U rodas eU,LIi. Para 0 5.~ U tempo POSS31f f

Estes w.o~DS de ~gof;[l

~6 descj3m ,e8p~lmJr I Prm:urram sO :mo~ nC3$ P.~ri.:ll rnA vicif!. Ihe dar 1

£su.;!> mor;Q-S 00 aSQr,l]

S6i na.s. qlll'Erl;im n~G!iflLUJ Fu,,~mii).'" i"lId!:i outre I [UnO

.'

P~['a ,Il 10bo,JJ. todos dur·!

'[S,I.e:!lo IDCI"tOS de a SrOri () seu prazer e mantir l'

Fl ngern. tude q !ltalrlilO· p-odlem:

Para m.1;11bor ((I!n~,Llil:" f

Estes mOItO . dol; agora

A. Yerg.onit-GI, j ~ perderem, Da 'ronb!ll e da maJdddlil:

Jil tedo (I U.CI:» b ,ibcrarD 't

ESler. mo os de: 3 ora Nao mere ~m COtnp{liNio~ U ns QIJ res lao, ~biCC.ltO-fii DevS":rn ,C;::i,ls:r 1101. !Co!['r.~io.

OH, PRETO- OIH PRETA

.. ' .L _I_ J

J n - g.a ,[1;8

. ,_

",,-Hi.- I ~ _ ......... •
~~- , -~r-- ..
I '_ • - . , - M - :-::I-:iiI'.L- _ . . ,
, II'
..
J [Ill till ~ do a ~I;I • Oil' - ~- w
-not- ~a : tli~ {l! pru .... t[~ 11'[1. • r.u II'm· tn '~I(Jj lJIJ- -nl- In II UJrj~ - r.",g- dei~r;(l.
l '''''''..,. ~ ~ --- ..... _- . .... ,. ,~~ ,_ ~-. =-1!'-.~IJ::"!iO"
.jIE-~. ~ ill' - .- I
hliJ - -
.... --, I r-- ~l l:...- I ! ,
. Oh preto, ali preia, U, do ielilnO,

JO:ijiltS as certas Com leu patrdo.

Oh pr1l!tol oh preta, no R.onhonhlJ1 Jc:ga ' @!'I; cartas Cem teu ,s,'in h6.

lHIL pt"eoo" on prell , De Mo~rnbLqlLtC "rem maQ no barco Que vae a plque,

86 }i'A P'APEL, EM P'ORTU·GAL

~I,

QLl~ndo ern I Sq. •• 11: deu !L ifllOOC ..:ris~ meaet ria, Y'n!lo :5\Jb nin~ldo f!' Ift!lW ro~ ,dllin. (I", PllfICl diil Co.tf.IDHI rJg PQrlo-. dtl !l3iU1lO de POrtugal ~ ~:l .~ ~ d'.I .~Ioell. .0 I:'""rn Jmpr.M;i](l(f of iii I."' '"tip

DUZ-' EN"'-'T'O' S-'-:: 'G'ALLE'G' O~'S'

...... <,., <: "._: "~'I .' _ .. ,11 < .. '. " ' ..... " .

'-~-- . ,
II~~' - I
-
. ----..;;;... ~ c . -
'- If_-
jL JO_ f I . .r;--
.
Ii)!!l - " :t:iilDl,-IMl SRI. ~e - ~ m1.io ta~'~~rn. I!Jm ltJa - 1Il1~ Lu - do 0 ,1;rUiU·t - I
- 1- -~~ ._
~r---' ... I """":11 I
,-- 1-- , -
, T T I 1"1, ,-=--
'I , ,
, ,
~ - 1-1-'
~ ~ I
)1 !DO ~ ruem men d~ . :JI~el ,-, to ito ~5 .' !1'1iiil . . 111m; '1:10 - mm UiiI! - p:a- eei - ~ nj,
._, .- -.'- iI!! ~ ~. oil! -II .1!'_
~
l.~ ~ -
I .. . ~
_''''r I ;--;ii#'-~". - .~. -
~ J " ___.
. ,-. - .
. . ,-1-' -
=t:=;;; - ~ 1.1
r~ -- ,*" - ~ ~
~. ~r - Irl~ - lUi - do iiliiJ . dijll, 10 !!I - III _, Ii dlt!- [j'jlln • Ilill do il"C'JI: tl'!! que. 00 rill maID· '0:11 :
~I~: ,iii! - ---- - __ [...J. .' • ..
I - -' __;,p~ -,
- ~ _:.' _, -
... ' - I ~I--=--I""" _L
I I -- D,tl1J1::~mo GaU egos

N 5.0 'r8~..cm !.!lmJ homne.m TmJlo 0 que eUe:s OOi'ncm M!:hI dillllnem'rll) 'tCL!1I, dmnhi;;~ii"O; Hrnni:nl tf3plllr,;:'iro

Arri5c; ado nnda ~

N.iI. ~um d~nu,mda

:\iJ.G Lr.l1.. 0. ql<!llC 0 ~i m~lrmdmil; Ja ~ e ~he p.a.g,O\JI,

A''lIuL11!l! tl!l uu.Ute:;

.' e dlilll e: eslud l'Iii!~ Alfin~te.-!i. :S(II) amores:

~ •• rl

I~

1-,-

Sink> grandes daNS De te v,~l' au sente:

SI;; UJ est~5 deente

Me:i;o, ml!lllldo 'ptuarato ; Tude !5!a i111inmj]t~

Na R8~ (va Gaia'

A pretil 103 pr.aig Ta'lJ1,bcl'lill vende: ID~Ulilio! 01 pilJnioJ pinh;iiio, Tambe<rn v~ndc fava il:'iCll, E dil1 iSUr;II qUICLI!

IFill. um me[JJh!!!'\ro i

Qyem 'livl!;j. irlril'l'neiJ['o 'El'Ii Ih'o gUElJrd:tU'e'ii ~ GriliOi IlIqutmdle-1mr,e i.

N(i.G 'ilia ~liir,;m me' .a-ccndn; ~~,CL'l! amor tan:l1Ild.a

L4 vae pa ra Q dl!:ser~o; IEsUli 0 ceu abp.'lrto

'P'ra te yer menllilu.

J r dc' s.atia em !!1;!1I'a,

Va sal8 , ecsinha,

E n,o, me:io da sala

rIinr tUTUll 'vol,aj nh(l!-

Hy'MNO NACIONAL

-

..... _.·I .... ~.·

Coli -Ii •

0' Pa IlJ"io. u I:~ci. tt Po '!I 01 , mili lJ hlMI Rei i~ifio.." Observ3 Ill' Gil D roil scrn pre Dlvina ~ Con: ti lui~no.

V L.:IlIU.lr~o, n.d!" seremo_ .. km pcrfeita llInhi:o,!

Tendo 8;i!m~ rr.': r.:IT! vista lodo.! D~",in811 Gon~nm lui~ao_

Viva! vi '1,1'0, vhf,a !O Rei, 'Vi'va: 3 ::"8I11tOl RcliCi:io; 'Vi"lo'.g I Lu zO!'O 'V;dor'OiSOs.~ ,1-\ rdi:i'li CQIiJ sli~l1ir;a.o.

• • • ID •

._ ! \1'3 , '1111 \fit', 'V rva 0 lIJ'Io.eL.

Vi,'~ {I: SauL H.eligrao; Vi va, Luzes V:aF.om!i!CJ!o. A r~~ lz Con !lil-II ~!~i9o·.

O'il com q !i.UUnO des.afQg,c, N[)I OOl'liUUum ,l,gil,Q~G(h

1D~ vigor b .tI!hnas Imi('ls Di vimlll Constituiilfaio r

A ~',elid~de r.io ~ glfuSCll~ o Rei, nH.o s eog.nna I n50:

Prot'l amearos POflt\l!gub".lC.~. DivLn.l1~ [CoAs~itUii~a9.

"'-

\~U"'rII, vi'va;. vivo 0 'Rei~, V~'I,,'iI1. II SilUUiiII ReIiSIliDl;, V:ivti, L uzes 'V:rn IDfiO:SD_ • Iii. felmz CO:lilstitui~~().. .

\':iJ,,'a vlva, viva, 0 kei .. V'riVfi j1 Sa n~a R~l i,giio; Vt'lill!l. Luzos VrnIO'.Fosus~ ,}\ reli iI: Conslit!!llit;80.

, I-~Img; .. '!mil C1lC"mp~ l' dn 1'01 ~[llutl'N! ~m qlil~ ~~ f1<1'Cr.! !oj imp:rM ':oflm (Jo 1!!'~IiUI!' IftulD: I1rRlJlj]; !~rri~ a.!U1.rnr

ftIDIifl d. ~of!rilJ"'1l'!1ii~o do Sc:llIbor IJI. PIt...tf6" ,em ,$l!~-

H' '_-.II1'U1 ;:dillm i! mUJi~a d'c~li!o bflliiio; p1 •• i'I'!JiiR;d:Ja; e «Jm 'fiIifi!!~ JU)rr-{~cij_. 'tIilft:i, fIoIi t!t;!llrl_ifrio i!l'~ 3~rli!leo r Ii1 .~UlOr I ql&r:1I'I IlFilm dcdi~n!!l 5,

[)~JlQlli .I' .fij::ll!i dCf1QTI!ioo!l-~ (\ lEi l'i)'mtOO rrulfi.U rmi!'ll.t~;, }!'J.r7l1~fJ d~ O!~" . .

_ • Ei~ h:fi!li~f! ,[]~ dcpt:!U! o:oo.,wcr.nuo 'i!OrndiiJm~i'lJbc oI!fI!b1l! ~.f'.rI!!1'til' ~!tl!U!j. II.l If''Dr liflEO ~a rtllrillo UII '~OOll.'lo II~ K!1~mllldia4~'~ tIJ'LIhllli"

,

M

Qu.ltlJn'I.Q, .6 'P,s.dr,o genel'i~oi Te de\"C :eli 'hlcZo. 'na~:mo!,

PQr tel!ll, y,E!!lor JiossUc~m'Os Jl..ibL"f'ai G(](lJlstiii1Ii~lo.

II'io iI d ".

uOS '~erros '0 Ca/pl~,'~Clrl'l

iIl1lfSiC' ,nitiv,£i/ Urmtl. fIIiJ!;;,:;no; LYSI8 e Ihfr~ e jA prOdD'Ill [iber~'1 ~Olls,tj.nlih;io,

Viva!!, vl'!,!'01l viv!'JJ ',ern'rn, Vi""", IJI :5AUiI[1;1! r.e"LBi:iio~ V .ir""3 Mor.in Sl:gunda, l1bera:~ OOfk!;;lJi.mD'i~iG"

J,4 fi9J pmlria lilben,do 'F.I'U~u~ a novo pendio",

S essos males 6 cxtiIllGlJ\'Ii! ,lJbil;;r _I con s.tin.lli~o,

PiilJJ':ll!nenSJ 6 Po'l'tu rllI.flll..illl:

A~boll It ~5Ora""rldlio.;; So re~n n, sd n:: lite 10 pove :r..ib~ li'an l:'ol1l.:njlui~!lIi),

]

CANTWGA nA.S HUAS

VenDa il p~Jtt~tl' rorne e &1J~r ra" :E al~MlliIl e~cQ!i'I'!Imllllbaa.

obrc ,~quell.e5 que fI rlO 'quercm iLibell"~d (;oli1stiomlca

U. Pedro std) iu, OQ !k;~1J Co'l'I:m req:ueri.mctlto n a rmlO, o ,eli1hor hh 0 de paehou, Li1J.erol roo's.Di.t'I!Ji'lj,io.

lIl<ll: urn polo ,fJ Ot'U(il) po~o

n ennnbou (orh~' I,m'l{iio,p Ql1~~l!Iildtl! IPedro deu ,aos, ~LlIZ0S Ltb eral (OIl1~"illlil;:1(!1o.

Se todo..'li es hemen s q!Il1le.i$C!m

O .. ~

:yvlr a 1lI1!Jo!>i-Sa ra '"I'.il!J 0,

lev~J':iQmos ;nO fin1l do nnn~do L ib.eral, cll)ffls.lil1l!Ji~,pg,

Tremeu (.ada 0. fndilri:llIOcu no Pa"uuma sezao

~ ~ ~

Quan-do 'P'edr'o d~u nos luze s tibcrtill consti loi~~o..

o ~~lU.JI' mc['I:u.:bi . 0 Sl:c~or D. C!!FlgJ I dOplOil I mbem 1" 1', Iii I) h)'1'I11l'!I' Ill .. t;l1I'l~I' 11, ",e~i"iJ..u ~~ ;!;1:'.c~Ii'!I'!.;;;'liI;,1, tlm

<I;~m.eqlllcm~ ~i!i ~ii1. lC'r !'C'~ij;J!J~.t!i~ qUI:' ~m h.~nmM qtl!i!i [b~, rli[".1 dedl~~o" 'C' Ii\LHl 1 ~~!ID'Vu l'imh!l.Jl.,lo i"~1a h mtlfli m To;IlI;C~ el'\ 1,1I:il1l, <t01II~ mill. ra c "1,,

., U"lIIl!r:lilI $,. M, ffi1 I~']I ~dM!L!! .;I _1IIIQr.~1l' t.!0!10 ririk, 1M "tu.-ml'llM d.I~ g,-ulal de mmidl ..!Ill!; lyef.:'1.11 tI~ Ord.(lm ~o Corrii'i11f dig; ~no" IAIi

YUI'tI que :So ,I'!t (~I qu~ll[Jj 'lfJt'i\OIl'fl~'O:l. OrdelUj iIltl'l<O ~ilIII IJlIJ t.,)'DiIlIll, ~ tall,! iU! CJ4.llr.:ll n'I~lIl.Ol". I !It: r.:.lIijill~ I~ ~r.rr quI.: ~Kr~vj if! ~r..Ifl se p41rru1.!!!li~iI "":lrq,Llell Qir::c~9iIL

•

Sal Vel' 6 Rei, Carlos Primeiro ~ _ ronco GG,Irc,s.ic, de 8r,jlGifl1rn;a!

D'le ee POIY'O 'liL!ii.: vos 3mnl, Sois, 6 fi.e.i, I:l 1tiO\'&l! es.pe:mm;a!!

N ~Ie:,.;.te pr.ci GO de hOtl1e110:S!.!!!'ii (l'Le <0 poee I.ribt'Ua r&o U;r..:i; J 1iJI'1ilJ ,ClJlllOr J r.df!l;~idltJld"",~

A n;QUiiii, .i1 'P.'lria e ~ ~j. , •

Es!:>!!;: J}1 D:d~ ~I!d~ h erdaste

De Aifora:s.o, H ooriquc r.: ill. '~D it: :

I' Q p'h:rn.rmt I1tlWfl[~mioo 0.0 tlOS$O I';)jlll.}ndifi pl~Z..

MARIA PAUL,A.

,/ E;':.1Iiill Srs"'.'" .l'Jo. l-i'rleIllJ c.,JI~1"'Q dp' 1-OiL #llIOl. ,'bJIIl~nte

1

Oliveira pc uenlna,

Qillt' ili':.Cj·lmn,[:] p6do d8r~ TaJan'bcm en Olill. -p-eqJueniIll8- Mas; seu firm" ne amar ~

Ob Mario ·P'l1.d~, O~h(l, !1 C8rni1di[iha'~ QUI..: se vae e:mbora E eu fico !:fo..s.i nlho.

A if.IoU"'~l!l·NI Ii aJ p3~

Qu.ia' Sic!' doll aes bem casados.; A palma 1;1 o~~, .'iE!JoI;erdOU'::i:i,

Alec rim ·[lOS rJ.l'!'ffiOrado •

l\mDlr e saber arnar QU!alql!D>l:r am8'!ue fa~ isso:

M.QS amar com leolldad.(;l:

S eu 1'!Ulsd ~"Ia'nl 't se.

....

. ~

ni . ~ ~ ca, :rd·~LI]I.

~

._

;ue iI~ I ~e:i ~. L to • 1L;g, pd ~ d8

m~ I!iCII:li rlr • me I!.(i , ~

--I

oli'veira p ~quenal

T,IIm.lb em d! pequen.a sgmbr,a'; Aind.a que eu seja peC[ucrrla, ''Vot:41 lI,,;ommi80' 111[0 ,i!;omiJJa.

.~\m<lJr If: sa'D er am ar

I so faz quelquce am.ante; Amar- depois de olfendlda Sti ~1J porqUri1: sou Constnnl,e_

Alr-Hiri" c s3.I:H~II" UI111ui'Ii

~ iiI[} pOLllL'ill'lhQS de[j..:ado~ .

o ~,Ijjle arnara nilo tem conlin, ~ rq ue siJI'b em ::'!-io' con madns,.

A [-ofha. da ellveira Deitadu no Il,(!Ime~ estall8j A!i>s,im i<!: meu co.rma;!o rQmmdlo ,·omrri 0 .nao £11111

ALV··O····R·ADA

. .' ., I. /' . , , : . .

,,.t. :li:dI ,,.. ,s._lrr.~ iD.. etiJt!I.'JlrIt ~~ffil~T.t.&l'J oil ~dl!'.t:lli"t~'JIo

':-----

IIUII • ~!J ~

Ffl___ __ E

Aq_ueUo rOftfiOo!s;[I L,tl r.[li ~h8 iJ ]lifo! r.lIih SI reo erenos e be.] lLooi N~ teia dos S':ll-'ii O1hello~ Os natnorados apenha,

N 30 ~ 'J l..::5. ~l'Lmm .[l m:nurtl!6oE!i QUOfl do urge embr.iilsm;!ioJ ~ "if! ~o ~ :il6s paro a devesa

flo dUlwJM Ul! du al 'I;'ors:ClE!J.

E eOlq'UatlUO qJill: elles .. es loucos, M,_a_ndom-J hes os temos ~muollr~!";, N.M ,.;-'hamm:ns dns S~WI;s. (iiln'ufr~ AbrIl E!:~Q::; IIJ, Iron liIo!D: "U)S, p,'0'I.100;il.,

E r'l-'!ie. , . dns s.e:m, corinlnos E. fIl ~~nu!: tI\Q~8. • • de: 'beijo8 ~ A. prevocar-lbe os dle:s~~o5i

• I-L_· L •

Com ,1:;11 ]:i.scar ' O{i, 011 dn~o ' ~ •..

A!ii '!,,'cZcs elle desa La

lhan IfOSiOO Oar da 'Dt~n0t;8'1

.E serrmdo, ill pobrc, 0 LM'iI'I;a No bra Oc;OI la;e d..: prliltll!l,

En,iD eiles animados

P,e.la 1)fiomessiils de ~mo:l", Viio (;0'110 or O'Lnnl AmN,~. ca'bcllQ!. ph!'lfrl.l!liDiiI!dQ~

IE. assim a fom.osS! • aratlinll!l Iile olheres serenes e b~~JOSi Nit tif:til do!> S~~SS Icab~Uos

O!i fHlrmo:rndM apafilbll.

,~UII pOt.~I~ ;! ~ompOJ]~fiO 'h~lenllfii!li mllidr:t'lllJi ~ l11~rC¢1: ~r-er.!F'~lI!i t.:q;u~J,! ~TI]tlU{l 13Li'1. "111/111) 1iI!:!1 primd~ lI~rnrft !l1iI dm GI lOll! l"IlO1I 00 !l!!~ ql1l! o.lmwlIlJ 0' f~~M 1Iltl!!!:' 3!0, Ql:1'~1J1iC~1t~, N !10mgr ~flt ~>J:ftillh~,.I qlli~ lim M D.II~~ i!w.. TC';II':I~ pceM lib idllli WJllll!C1!1' 0 .iimli I'aJ'oiI I"Ic~ ~1Ii It.;;~r tg!l!p'li, ~t!~1I1!i ffi~fiII1l (l!QIl' .-p~.

...

: A" lts,·~ SM~'" CoJt.:j'oM]I;J it' s J'illJl!'~ri!,\l, .~ f,('ilNII~i!tl(i1

!~/ iIIo. ~ mu
~ ,::t:.;
._ -:;;.: ~--~
=--- ~
~ ,_ •
) ,!i dflo'l:t ~ . !bra ,_ I?EIj~. ;It I] u9 tor- mum - '~~. M-deo f.G ~ go COg ,- Jill~ li111" ~ se ~ as all"
._- I " ·'tJ ~, ,.jIII:, 'I- S _-J, Ii,
{. I--:::;;--"-~
-~

,,,,. ...... ,..-I_.__ ~r ] ~ Ii " • '1I:t'i;olli.hl- ~m. ml~(!i i.'Io Cmjjhed~~ em. ISEio" (j'iCif F, p, 141;1F;Ul!il'lll, "

• ,[liM!~", • .':=!If_ [prim ~il'~ oi~Q ~m:Jl'UKlI 0 f12~~ glrdm~ !m'L u.d.O C'1n grand~ mifu,; AI;II do;!! >jil;lmpOfS5I;1!1l ~<f'gu!:P_t;j, Ill!!' ~~II'IIli!~ 1M" q'!;l;llrn!o ~ITI 11111']' MJ J!r;~l IIF,oIQ,. "".-r"Gi-~ 10 ~"'LlJ~11'i1I! pm .II 'ill. d m.1I,; ~ q,1_~[Jdu '~Lftm ~1'IIt!i 'I~~~ d~(IJ~ t"a'lI1R1'. ,''ltli''I1HIC pUll II! ilom!] dn 'I!tql"~ '~ q,!l _ JIll"" gn:em .r4- dOl'; i!i'~J. IIbn.~ II:dlimi1l; i:' 9Lltl.1I1:fu I!!IJ~m iIt~ 'Moll!!' iI'IIII"f,I~r.Q" mL[Dm.r.l~ 'J"~1ii III I_do CQ[lS' I 1J.~i. 01 nUl1m!!I 0110 ~JI1m;ro.t~!iO 15Q ~(I;m(ji !IIi p~ill!'llmr.t!,p_

PODE 0 FOGO OONGELAR~S-

Sobrnn lbia clOmo.IU ¥~WJ.

E' impos_i\l\e~ lUlvell,.3s." .

SU'O, ~ 0';;;;0$ d1..' ihe p:~tOi

'Coml q,IlIC se plieII,nLrmlI '~.;;'IJji':t'nU.

Um~ ~.6 '1:110" 1lI~11 M!1!i5 filrIlti15 ,d1'mll;l celll:mo; 56 ®is ab.r lIQOs~

~\ 1. qu,e; 10rIDr;;;tUo!

P,Ode -0 ~ogo cong't:hl1i-~e,. lIE as cndes do mar ;fH"de:r j .M.ae& eu a,e:ixl1f' de re amatr ~5S0 In, :nU!!) pMl~ ser,

Ob q[ue' J~n ell a liLa- aJl~i:'I. MOl~ alto vae meu lin ten to; Qtl,cm me dera ~:r os QlhliliS 01'1 de h:n'hn n ~n~!iiJrn~t,I';;I\,

D'aqui onda ~stO!JJ b ~m ve]o D 1J8S i:1l L:::i"i,IUS.'i. 80 ,~O~ ~

N.Il'I Q'l:Onf~~me dirll mais rrnrm;:<rl Corn licen~a da mciOii.

Oil! rninh u bel EI! mcn~ !'U.1! Qmm te teldlC~ ee ds.r~i r Darel- te iU vi Sola ,aDS olhos, C'c,~, par I'~ a~ndlOirem.

F'ui A l:.ome beber i6I f,;UIiii ['J!ebaiMIf) dQ, ear da 't1li!lafla ,; FILIi :&0 pOii'" ver os. teus ,oJlitO$1 QI!1!t.! ~1 ~~d : 'iIljJQ era, f!Pui~oY'

P...:.- un tae lila Q'I:$,g vrUl. ,\' lan iiI:! cnabeeeu,

A\' ifot:'iln.:lias, Sie eli! l;;orit'lHram }\mor Fm!I j,!. filMilc qu:~ 0. mll!!lII"

Qm,em nos vir selIlJi)r<!3: junlinbo Q~s.a SlOne ba de h,,,'ej:ar~,

Olll mmN2:je: ,mB ntio il1rYil!je,

I~u, sern ~i mllto po.S.S!D estar.

As, esllfelilns, do (leu eorrem T edas 1],' IiJ iIlJ!lIi earre i ri lib a, A'!];'!jji'n O~ tL1l10NS, C'Orn:m JJti tua j!iidio ' aLa Eli mT-Dha.

Puz-me a (;!O:n'U][" lis e:s.mrcU3is! s~, :a do Il(ll:r;te de'b:~ei;

Po'r set" a mailS pe:q iID~n~na [u iI,;Olnl,h,sO ,~ comp;arei.

E:s5fZ h:L1~ o.ll1o~ m.ef'!~n:a', Sio dais .,_'tJ.s05 d~ ~Icpa;; A mdb-os 'i II1dn n aD pude, lJeil.gI-<os '~ndl_ij clio qu.cr~~.

Tendes 0 pe peq:uen r 110

Dill mmonho dI~lI!!m 'I,Ij~lteji'l'li~ :P~cilia col~Dr de pram Q~C1l' 'Iio pequenn P~' t~m"

Teo C'.{]bdilo 'n"II~ prend i;l:f,a.m Os teas olhos me mlllBT,IIml Teus ~itldOl." pes; me fu~mm Quando mono 'm~ d~i:x..lll rom.

tQ~ 'i;/(iiS,SiOS; lables, meni no" Ambo5: cll~~ ecrn ... 5rU,llrle!

Em i:I-e:ij.lJJniio" um dii)itli'i~ ~

Li}go ! he d;10 a saude,

T uas 'iifi: IO'S bran ;iI_~ ,tl: :ne"r"e,.. Teus ded.os suo 1~lfIdf.t5 tlore ; T l:'iIIS 'h:m(:os cadei a s ,d'ou ro, lil:1~:D~ de i)f1Cf1!dcr !l,m((l"'~ ..

, ,

U d If

C'HO' R'A' Lc' 'N:" D--:' 0:' ,A~M'" O""R-)

~ • ", • i" I .11 •• :".' ~ ," .••.•

i £:~_... Sn:r." 'D', J'ililreril"',01 11~'"iil'lsdj.J' Il.::.r !"irf,!,Jlo"'i",1 'V.Jo!<,,"ofllli'oI:'J1Qi.

AndIDU~"

• I 1

' ..

;, :

..

.

• L

. t

1

,..- _,

111

, .

filhi~ 11i11~t borbol L! ml,ll

QU~ V'0USOLI n'unta8 lor,. Prendi-illi.e. as U~t1iS 4 rosa, I. levei-tl. ae nru::1.t I<Iimoli'.

N.od. tCl1l110 que ·Ie dnr

ilJrn jm.'"dim d'este rneu psi tD; 'S6 ~[m:(] tloli' bern l;rioi'!iil1ll.

Qu.r: !'iiil.': e:nrll'lillfi .u IIIJlU pcrr-eito:

I~ ndo (.II!nko cora ~Jo

Que m"O lirlllram do peilOl' NQ ~og(ljr ondc dl>e esui vn, N a ceu urn amer p'er[e:~l(l-

I I

L.OOfti ~ iindQ' amor.

Como vues, eomo ,1IS!S8:::io; Obo.'t'.:I, fna,a ,fIfll0'r, ~ Como tens pas'i.ado,:)

As Ilor-.f,l"i do IlIU':u' jO'L'dim,

De C'nc3mBdijlJ~ LlIbo'rrlolce.m, N do ~-C dio JJ quem 1iIl~ pede, So ~ I!l" (]j q IJ ~m .u~ merece-

I~ui ;1]10 i ~Lrdhl!il uS; dor!i!::>.

• A,p~fiihei qU[IJlntl~ CUi Ql1iz.; Enoontre:i es mcus nrnores, On qu~ m,i;lmt>tlU' relii.!

-- I

~~11~ DO joil rdim l . nor.e~ Ap~Il'hei qlUUtlO!1 hnvia ; SIO m e lohmll urn 51J'!irpiro Que po:r. lL dl.:i .lgL!lm din,

Ro.sti qlle ~suh. n OJ r"3~~ir31 D~i:\:a~\c C'!.tar quI.:! ,es1:'1!!i ~!l[]h ;idl .. ~im fflJi!;S(t! il! re B Lad a

A' IDl'I1bra de l\1il mnr.:;::,

E.a rui. no j~ rdim as tt1l1rf\~'"i I AJl'IInh t:! i d'LlInta!$, e d (U.nras; Encornr ... l'i 0 'm ell aranr:

D1est35 ventures 'hii pOl1C;P~.

Fui ao jarJili!l }'il"i!S~ElIt ~ N iio uchei 0 rneu arnor ~ Acb.:~ (II reir t,n d"'elle

~ LL ma1:s. delle l~ tlor.

I.

P"lI.Ii au lorciinl b aiores, A<;:ti ~1 (:I 'j ami m (!I;cll'Ili!;!l do ;

A te ~:; '~)orl:: s se f,e'~am .1 J

,\0 l1I'Ies"1l1lJl1 nh6 d~;sgr~:u;~njo,.

) N,d 1.td resa da r,c_~in~ r I

N t!m 'iJli.D'U·lI !iualqur.:r :Ilio,." ~

XCitin- tIi primave ea un u;il"iClJ J

Vo~t! 1i1I1U;S que 0< meu am.or.

• I

L.

(los.iJI· que: c:!,'Uls 118 reseira D~~it: ·1!J. U • - r recbudin ha ; Que il!l!l Vl!)lJI 'ptl1i'3 muilO len ""i IQ uarrdo \'!O! tor seras minba-

( h fQ!iU'i j u hoi!.!: em d~a

QU~I1iI m .i5i 'uz fTll!i! nos mt:L"ede.;

Ie', terme quem no::; ~r'it;;)J~ •

Dc:~s. do ceu "l!I:H~lll II][)~ COl'Lirlec,,",,"

., ~ I

. ,

••

,.

I~

A,D'ELA]DI'NHA

]8 morreu 'U Adl;.':'~0Jidint1l;a .• J.i, !:§I ''!$:ae: lP'r~a ~epl1Ltl1Jiln~ A qU1]'m d1e:~K8I['m ella

Q CiC'!,:d$lho ,dll c'o..i)!ll:u":a ~

JR,'l morro u a ,c\ dd!il;dkilh . .8I, JitL b1i ;,rIPe .u elii'Eemli" i

A ~ll~m a;(!'j :(Oi"ju ,t:U:a

o IIiliStQT (I! ~~ oor,dlll)"'~

o ,~~aojo de b.o:rrllltF D~'~~.P'~,~ 0 iiJ m I nha mOillUl!1 P'8m Ihc r"'tOf 1:w<IIi" ulmn llima yel: c8do. ~~m!nlU.,

00 cr:stin'no da ,~s'u;~r.e"j De'jrX<:llNJi ~, uma :prima mirilila; QlllH1: ~he lI:'ezlil'~' '!POi" alraa,

Pcii'" alma da Adel~idj nbJ::Ii"

J~ IT:] Chfl"teu a Ad!~~~ic!Urri'hil" ]13 ~'a. V,Iii,ij!: no SI.;"{jJ 'ru~~i[!I; A qli..u~m d1ei ~all'i3 e:1 ~L'II

o ,~~ii I~~u;g. d'~ ~c,od~o'"

O'iSiIO:lII v~stido dl~ cn'iiu'l. Delu-o a umu pc'bl'lGS] nha Pnlr"Jl ~h (;: reser 110'1:. alma M.o i5 111m.. S81"V~-!hillJlhil"

.(1tii ~orrr.:1li fI, Adl;Ol!J idilil'h"la i J 3 hi V,l'L~ l.Qd:a b@f1Iiti1ll;

,/\ qli.lem delsaelu eU~

o ~IJ '~"4~'I;do d.r.:: thitu ,r

o seu lence di';[] ~god[o

lll!'i ""O'U~,CI< ifj Nossa 'Smdti:llra Pa fa qlt(;::: 'Glla Ihl2:\"oIi! ~I;!:S$(' 'Na SI(J!!I. uuima he ra,

-

- _. . --

_ i!'

TI,A ANN:ICA DE ,LOULE

Ti' ~.i\ nnica, li' A n n,k~, Til Anni~1 die Louie, A que m Jd 1-::&fi.l ell

A barra do each i mt (I,)

T,' Anll1ic3; If AIl!,J1i:,;a, Ti' Annica d'Alj 'ZtH ~ A q II C 1'31 d ei ~ a'ria emil,

.~ bana d 5iiia, ~ zu I.

01~ 01' I

Est1L n:u]da lJIio !'!sili, mil: 01.], eM,

,.!~ Annfc-l de LauM.

o].~~ 01.1.

'Esta mooa lil.iO esta. mtL i 01 . O~~t

T I~ A nn1c:l de Loul!!.

Ti' Ann;t::J, ti' Al1n~~ ~ i' Annill:I de FU:S'l!t~,;' A quem dri1oC:ui,t ella A b3 rt.l dJi1 s~i~ prela.

'Ti' A'lJl'liQ, rl' AII'I!HiCiJ; TI' Annir:::a d'.:\Jpone!~ A quem deix ril db

A b:l fua do. se 11.1, man tel,

I .:"nr. rId .... .I~.

I

~·I s

VIRGE,M PURA

- - - _---------------- -

\ 113 ~1~. d'ri., b~ H1oIil>. 1I

, ... 1 l'i:Io "~ufll ,.". CXII'ic:~' ~, fl,hhn::lI; elll lei .1

~ I£'~\ III D~P aim .. ~ II )'IIIClirm) 'CIIT! LIi01plnllffi, ~' (I UII'Ilk' lor te I ttmpGI bl'lillio nl) gill I. de ft I pin err dC'II1l .. tr ,

Ul b,.mllQ .p;ptrUCJJ pc:or (IC~ul',) ~n. pllmdr .. I!C'ri" r;(!nfllt-lIl1,.0; UHH ,. I I) .. r;;pul.ui u 'J1(If'oa ~ JBll- Ac .uulmentr 1:11 r ~ ~m 1\'11: ... " ttlrot'l ..,m:!C! ~,. 'ol~t!:U"'ijj ... S~ t:oF"\f~fi ill ,'hf'ld, It: ptJr I ..... 4.1111 ncmrn III oIi)nTlI'D ~oJI C1J~\ rl~ t'f,',IrIJ , ern t~r~ ~, p ~1IIi. ,,",0; rnln~lL'I~ ",,,,itT, Ill. ,fll! b ~~Ill-..!l d'i:! ,j,J, ,,,,~,,,, ~rq!.l~ fuI ~Uo .:,Inti!'" d'ot.llc h~ moo, Ifn~ ..... o:I4t ,pQ~ EQ-.! ,(I, !rtlli~" miL ~ , B ~ II , rub! ~~~lInrr II) dt Il1tLtilll'llI'-Il~];,oll d~ ,TO, illiG dl3fil ... Li III Or!lp. p~ ~I H8~ 9V.~ "".crIilVii:l II ~O. n:ro~le :E\j,ml:lnJ. a ~o119 - III'II~!'D\ rcl~ d~ w:rUl1!u D t\lo~~. i&oil(lu, ~m 'I tl19. It qt[. !.1m rIll';". ~~ 11r1n(H.l d,"piOl~, h"~ • 1 rr~nr~IIClI. de plilir', Plf' "Ie- '1)0,",1

r.'I( lIil.U I~ ~ .( LIoDd'. perl FI n ~i'l,f"'IlI ~UOt it!D, iIiI!.I I:"ihli ~ ... I ~dfr im""Ik~II'o C'OIDl) • prim~n' ,

VIR.GEM

OOR(i

Vilf~C'm pura=-tue tern urs E" ~r~111\llo-:10 meu rt'n:lf t NQ;u,~ e di -de MOl.riJ

A bm.rllexil-Ja,ei de ean MI r.

E' don ~e'~l a-t.o.da b~' 'b

A rnsls :S;<il'lit.,,~m St!UJ primer:

D,esJi: ill h ora-q II e rei b rln-,:l Con~ebid3-ao Creader,

)II 1

Foi crt;ld ;Ii-,;] ben~o;Jcla

SeIJ'l pt>Ci:.iU:!,O-l; CSC r;'l "j d5 0 ~ Foi q u.:rid ai- d 0 C~C!, en .. h itla D~ rn II gr;3.~s-r!e be 1iI'~~O+

Dil in i m i ga-se rpe ::LO~; ga A (;lI b ,:I - Ella plsou 1

:rom SU;l lori::t-UIJ viclforb; Que Sf U fj~ bo-I he 0l1(..l1lt90l!l.

no di~ilil,c--seu M~1l'ii'no 'fO~l '~ gr.~~~- EI.~:a nos d~; M<le pit-:d 0 -;.;n n hosa Nos 01 h.ando-sem p re eSll"

PUR\

Aos llcd; d os=dos q 111 Utrl os Able 0 ter no. co r;l~ '0 ~

Ao gem 11I,Q- JQ il til Lg~d 0 Ell iJ (]; toda-li:o mn pa ix5 o.

':., )

N I, ILl.)

Aos ~H:a I"IIte5-'flI :n'eg anU:S Ella 3"0 dre ~ no OJ I LO mar; Peccad (]Ir~s-dQs ter rores .lEUa ,dl::l-Vo.s-n lI1'5il~lOfiU'.

--- -- -- ---

Sobr ;a C.,l'l11 - 30 n de :l ,ham a A VOl peno-de mcrrer,

AbrrL? 0 rn .. flltO-~ po,. ~nc3nto· M u JJa as d ONS- re'Jli1 prszer,

'Quan do a li da - d ~I.: Sl!1 vi d;L Flu c.onuIOSico-terllllmn r:

Mili ~ 'F'i~d,o _ :t-p Ql,h:rosa. Vern 'teu~ Iilhos~:Jf!I'ipiU"n:ri

['tWO

$iliUtd e certs-« fll[ll'rh'!i WlJJCrt'ili. Phm o rc:; 1110 - .10 Se n her I V; rgcm pi :I.-fliOS!;;]' It! ia,

Se ras se lin pt!l!:~ n 05SIO amer.

RU,-CHU-CHU

.- I

J!..linh.l m~c mandcu-me ~ FOl''le. :IE ell quebrei a- n E;' ri n ha ;

Oh minba m3e !n:3.0 me bna. Qille eu :11'0 da sou peq !Jlenll!l~.

~s 'pombilOlus da C:nh'rin.-, An daram de m:- (I em m!105 fonm ter .3. qU~liIliJ nOVI1, Ao pombal do, D .. JOlO.

Vas: ehamae -me Ru-chu-chu, Me'lil amor, [113..0' S 'Ill iI: d & :

R.n··,lly- chu, :ag~ rll], :3I.gom, R.u -eh u-eh In I ;3Igoril. i·~·,

An po mbal daD. J Ci)~O,

A I' qui Q ta ~.aJ R.c:'z'ci.riL1 ba ~ ADd:. ram de mao ,e 11111 m ~o'~ As porn bl n,]l1lts dl'll C!1:th'rina.

Que eu :am nda 501l peq'L1I1![IIin •• M ~n hot r1ll,~e 'nijo blu. nao;

EQ 1JaO volto ~ qui an~ JII OVl1, Ao pombal dQ.D. J 0:1,0.

Qu,em me dliiQHli :R u ,bu·c;hu.( I} Mlt:u amor; gosee me dii!1 Ru..:.hu: ,h,Ui, :lgon~, Iilgo~aJ R1H:b u-chu, acorn r 'ia,

~llI i:Ii[l~D IliI'~rU!:IiI.1)O P1l>rto I;!OF ~~tiD ill.i r~ljjl ~€! s. J .l!'. e_1II ,8~n- • , •

il Ru-ch!l"dll!l, I~ m:fi:.ll D 1111 g3 C"IJ! ~I.;ij'" lIIu!}l.&dol'll ~ 1II~liI C('m" !II polnbl , I lII'_ID .. .c: cmi'tll:lI 1!'Irll 1 n:l I I .. r (I I'I'1fQi.lr ~tll poll1lbill1b""

1;-

IlhlfC;fd liil:!';" n"'I~JII;; IJ ,f/ Jill e ""I'..J,., I,Im. cI,.., 1 ftc U~l a lDod~ gu IIjOCIlCIIu,

I qy~ Ill. Pfilic:tlaI par Ili(l 't[ll'lbK~"fI'If;l1I! 1~,Ulra prnp,;." ~ llillili • .:.-, D1J1i m1ll"e.:1: ~]. ~

--.

;

-

Ah:~rim ~ 'l'tCl das he~vu; OLJro~ rei do..'l. merses; [~OS;!l. r,ai nha das flores i, lcio, rei dQS ,3 n i mdieS.

Deus, ~ r .... i universal ~

1(-10 [Item i rei da ~'C:<L~:lo; R",,.i J&.S ~a bios, S~ lom:io , R.~;, dos SOl bo res 0 :&~1 :

Rei ~alS. mauas ,0. r-inh:Jl:

COl pi laO. rei Q:iI$ ,·:lIterv.as; '\ 1rgefD, rainha d s servas:

R.am ~ I ra i 1]1 n;li des fnnos,;

o vi~o e r~i: dos rruduuos; A lecrirn ~ rem da~ hervas.

E' e msr n Ifei LiM fon~c:!i:

Croz., das :lfnU'5 ~ rainha ; i3;){ho d 0 rel d,~ yin in;

o S~ nne ~ rei dos m erues ; .a n avio c rei d, s ro IIIt"!s ; Yo; Ad~o 0 rei des pes; Co ral rei des m i nera!<!s ~ Rei d,alS iii m ::ngl1:ms 10 reI ~ Rei des doces d· 0 mel:

o OU re, rei d os; lITI~ItR':5.

Rd d:l riquesa 0 u~b.1lbo·, Agun:l" ra ~In"h;jl das a "11(;£ :

[h) ~ riotL des son,s;, SoU a "I ' ~ ~ Rd ~ lOS rn a. nelles 0 mal hn ; R!.'~ do. Jerm:5 (: a ~ l he ~

O 'ii' i DI 11.0, rtl des I iceres ; LIl pi do" re i des ::I more 5 ;

Rei dos poet" 50 roi D ate ~ RiI."i J s pedras 0 briUIIOI.n e :

Ros:l. ml n h.. das 110 res ;

Rei tl OS ventos ~ Q nor re : 1:,' 0 :50~ 0 rd da.S, :ul,lrC~;

o m~.q LJI,':U:: ~ rei dos 111;lS,1rO!i ~ Ihinh3. do. pn1nLO 3 rnorte ; Hei do.') dons ~ o bern porle!-; Pen rai n b:1. dos ais ~

o ponte, re i dO''S ~iglll~ L!:S i Rei das (Jo'IUHlS. 0 nk:u;'lIIz.~ Ih~nb3l. das ceres; il luz; ua(l~ rei dosaalmaes.

\ .

. ' ~ ,

.-----,~-,

It ~:Jj,IJ/ ~ I) L)'p..' du~~OOo rd."" ~1oM,!I~ mu~;t>l P 1'11111:. 01 .Mmn,~ Il n [kolJlI"I:I I~q.llil Ilim~in.::la. t"lccl~ ~I!D musica c mGlh",r i:'~PfP

~nlld e n'dl "II ~l"'D ~I II ~>:Imt!< hymill!l lelyl in'fllrinftlL nQ c-u i1-!o:m~ OLII iUIIclo;, m.ll '!ILl!! IJtI !,"Oi:: .. dol"lf hnbcl.l..,b~[".::,nroc:II:DIYl C(lm

1111 prv""i ... d .. 1 vn rili;o~. f J!d<l'iI'1l(j~ ~ prict'i!f!1I!».

EIII Am.~!"!II1be-., 01 in ~l'lJmo:.nt .... qlJli:: lI!I'dil1 ,jnlll~l1te! .comp.anllom .I diu!::. dill tllbc-.:U, ~'~!l!L&:~. 'l,Ij{,i:a , 81l1i~ ,,,!U!, IlIl'Ilibor ,e

f1Inlll •

, !lA!'i~,.-ll.lfn liid~ .. -idlltldi!rrpnledocutirD. eom I!III bl'1llljjotl IC".I1L1nl I • .lInda tll.llllo ~ifJ CIt rd ,or~ IIoI'IiIWl1d"",H I;lI!\I 1111~ 111'1 "ell· U ID d~ ',UI n,. I' 1fl'~F1l nIIu m prll I9lI 911!UJIlI, ou obii'll tlli !:;J.k.l rift R1l, 1 lv t it oJ 0.(,1 I I'~ nil" , 1011.1 d 'm; ... toe d d,; 1ft..

, ,fl,W: .rn I1JO:itii ~m if! 1'0:011 mlli II lican..!II, .

t\5s.\nbou·S!~ CD meu :iliQ1,OIr,j

X ~~ Sell ~ ue I h Q h .. ~, _d_1il rnZ1er ~ I h~l de P I S.~1r 0 UmTISCQ"

L~ tb r- rhil.' 1:]1 S u IiIl 11110' (I b~bi.lT,.

o f~LO ~ rei (ioeiro,~

}~uo q U~' me ,I;! n ~ei\iifi1Sli~'j 1' .. u de's, ,i:a,v~ saber

Porq ue ra ;:!l:io me dc~ix aste,

Corne si Iva me p.ren d ~'SI!t. Como leta rae !H1Ikili!;lIIste, Corne !:; 1:C' ta me' !iJ U izt~su;"

m IJ sa rg.'!:~ m e dei ~::tst.e.

, ' !!o:.I rp:,u::; n lu UO fIl01"U~

Ell ~\' 0·1 h". Qb rl 11;$1 ~OI:5.

P rqu me tenr encobride E UnJS 0 c, sioes.

ern m estor \I'll ami tU de ver-te III rnt,;: ]uer par prer:eiuo~ X·D III,!.!' es lor '11':1 10 CU rrszer-te

• rM pre de atrn 11,0 I1J eu pei te,

h elo ~3 videiri nha,

e :J.Sosl m ~e: II] n is te ~ pri,sao i T mbe rn eu m e ;j'S:SU.1~1l1,j:1

A :l.1'I"J:H 0 Lt: III ":'0 ril!~::io.

I em to It r "'01 n em !l rose, CI l,j rJi m m IJ is flo:rjdo,

as est rellas de eeu

Te m (IJm p .. :Lirnt;:..1.0 comtlge,

a Ii f: ;t primeira letu:l

Qu ~ ne ieu p~ ito, cscrev ~ ;

s;~ tilt: u em padece no m 1lI nde d ~U pOT \li!ili de ti,

Fu; :110 m::.r por ver ~S' ondas, .'\0 i rdilin pm vef as .Dm..:s. AD ceu par veil' a's est rellas,

.. \qui par ",Ie~ melUls, ameres,

CHULA DE A~ll'ARANTE

Quem "qui 'vern dil: t'10 lon'g~ Com risco de se [peJd,e li'l Commd,~ men tes e rit'J.S"~

So p.e 10 amor d I1l: '00; ver,

Eill VO'll1 d.d~ilr de te :ilJ'nlilr~

\ '1l)!J! d.e:irx:J u de U:: III uerer bern, A quem ;1]],35 a semana Ama ao domi ngo l3,f'!1IOem.

Ainda que 0 lurne se ~,p;gue Na dnn Ilca;o, ,e;dor~

Ai m d iii q U'!.i .0 ~ m,o, se !1J,zeme No co ~~,~3;O 5,(;1 a do 1".

Se eu ~i vesse pen nil d''ou re,

forma '!fa C p~pel die 'Pl'alt.a; •

Com 0 5.alJllguc dilS m I fIIhas Ve-I'2fS Escrevia-te Ilmu carta,

Escre v ia-te uma cart"

Co", 0; o;;;angue d as. Oil i n bas velas Sill' n:'io loss c (on:si de rn

S:1 n glle men por rn ~o'S .ill 1 hel aJS.

Meu am'll" hei di: t~ amar,

Ql,r,lle r 1 u q, ue ilus q_ uer nio quel !":IS· Que CUi te n h 0 dOl mi I1J ha parte

, inu, e eineo Ieuieeirss.

O'h meu !.IDlor dla 'ID1:lI1p'a.lmrlll RelP-~ ~11 e (o:nsidera

'QI.U~ de pOl S do m:JJ1 estsr ~eito, 1;l nilo ,"'al e SI! f:WI, sou oera.

:.ti ndeeeeeo leva II ] lila, Erguc-te, amor, ~ vern ver: }{:1o hi it sol que chegue :iJ lua N ern !!O 'no05;50 'hili: m q u erer,

Lindes 0]1105 r~m Jos~.

Stntl, Luaia {rlJ~'rd.:IJn~lh'05:

Se n.10 fore m p~U.iL iii] m, :S~nt:li Luzia ,ir:ili-lh'o5.

Ad~u'S. vilb J" A:lln.ilr.arJl~. Cerr.ad:.l de l m Pet)~S"

OI'1lU e 0' rneu am or p3ssei ~ Com !!oj • tOS • C moes, (I)

Ad~1JS Yilla d .r\m~r,nte, largo de Sa'IlI:! Luzia, Ondf- Q IIJl eo ~m or passeia A u)fla a hor.l do di a,

Adcus pO'l'Ile d'l'\ rna rnrne, OD,d,1;: 3. 1.13 ~~nftUJ~'le~.J; Ad.!.ms oh Meie Laran] . Ond e 0 meu 1111 or p3ss.ci .

Con vento de S, Gonp~Di COIl\1Cn 0 das C(]lIil'i.i~ftid3S, Olllde eSlio os 3n~lhein)sl P1J.: rill 9io das r.lp1llrigas"

Ey j.i nao vcu :J. A m:'l!r:Jm.itf', N~tri pas 0 ~ ponte, 31l!m; Que lID querem Iii p"r~liidrer Per '[I ::IImOGrU e q u erer b m,.

Por namorar e 'lu~rer bam, Qut!'(,em~me' lir.a:rr :I "id.,.-; Oh qlJJl~ Sm[1!' tao tyrallnOl.'11 Oh q]u~' ~ na tlio ~ n tidal

Os olhos d I;) meu am 011"

S;i,o rom (.e]lO§! n.10 fa' v,en rJCI~lI, S:io bal las com q De me .nill"...a m, CJdei;Ls com: q ue IT! If!: prendem,

.A' entrada d~~~t:.1 rill

[).\e; U 11'11 :Iii, tremeu a t~rn; E neon t'l":l!T':' m -se 150 est rec]~ iilS~ Sahiu 0 sol ;l ~:thell:i.

Doe GHb vez q IJ!! re \~elCi Dc-?! a-rn e ~onfe!f,5a.rJ'

[filii 111 io pee-co em te ver, Peeeo em re de~if.l ~ ,

p, ,1XQ~iJiodQ U'i«l'!ltll ria d~ C.m oe •• 0 l1DIDll do it L'! pi.=:o foi .. ppl~d[ll "DiD I n:dll me ; n.[]lllDg'j. iridtl1t1"i ••

&£1 J (.;]11 \.It, Jf .... I.-' i:JI C;:lIf.t. "~. q_ Ie rnIllJirnnm C (10, ~~c_ 0 pG1."1I [J II \'Cl If'QIIJI- rod!L~v (D llIil _

ClJID4Jn.mI1Oill, dl!fIF'IIdoo .1 Ca 1J1&~ tiud,o iI q IIIl fo,~;,n t!!! ~rg: !"lUi II I1.q, .... :I.d~.

_ , . ~ .. ' • ,_.. '..." '. _;iI"

MANE CHINE·

. _"., I _

CA~TIC;A D.I;$ '[.i U'AS J 1:.:'",,'" Sllr,' 'jj_ "I~'~.Lr!'J .. U~ ~'llj ... 1"'IIJoJo " ........ 1'1"" .

... b_tI'u~.I]!:

.:_{'~~.~~~. ~~~.: ¥~~~€~~~~~~~~~~~~~?~

51! 0:;; m e I!a 51 l rISh.'!i als voaSSlo'!m, Ob li.hn~ C~in~ ~

Dn,... mit c.-.d ... hera:

Va d·i ban d.1J,

OJ D:I nd:l. d q 1lI-e &:-. V j, ,d i biilJI!ld.3,

OR. Marn4 Cbln~.

Irf:J;n ~Jt~r no 'P'~i to, o Il M~nc C.11 i n~"

De ~Ll,~~ rne [embrnu a gora.

V'J ~h b~l'u~.1.

Di h.llllo a e !II Kn-= .!im VI eli b."lnda, •

Oh M:lm~ C.biln~,

o amor ~ ua I1:m a.i j1JIUZ! A rllt,e,;; >0 puxe rot n ~i3 gll::l j A a~lIt ~1.'1!1: II: n~o vol t:;!! 1

N ~o Jd ~.']j pll!:m'l~ 111 ern milt:; uri.

o t.emil?o em q ue te am ei, .!\te! her esuve ~:.. i:I'Q~ n re :

Tern iP'O' ~1io rna I II.:! [111, fJ'[eg~iiI 0 Dldo de [;'jill! h!l,.1;'! m e n teo

Vail! re cmbo.rn arner in~r;uo au ~ e:1IJI Datil (!j_ lIJIl1iirO lElad iii. U:1iI I fOfOt~ :I:i~ l'::m'~'11 corm omro

U m nmo f qJ!<I't: e~;t se men.

M '""U ,'Ii [fLCT IC'ml:rr~-;oSi d '0 I], l to Com !:]I ~[,,'~,:, di vert id 0 ~,

Il~i xal- 0 ter II:sS=t G! Or [;I,

Q_I,U: ;1 ,~3i~:lV bC<l! cemm is,o.

Alii da d; rneu p'reloi preml Mcll. ql]~i m~di n bod 0 ~o'l ~ Q.uanlo m!li S PIH\[) 'm iii is. fi rme, 0.1;1::11111[0 ][I:ai'Si :Ii rme 'me thoI.

O!i 0 Hlos d,o !alICtl :lItno:!"

Siio !l:adei.a;s, ,d'lil born ferro;

:n~ i aJi mode me pr,T.:: IiIJe:r:a un I. QIlJ~ ,e u 10 uuns a mJ!CHf5 n J!:]I ~luel['o.

it mtJ'l~lI. !!I·tll. [~];,II1E: •• ~II~ IIIIPllllroot.;:ld Ill1I POUIO. lIoli P~"'~~fil~ ~f1f1"11 d~ I.$!JJ. ~r 1IlC1l~lII'i'J:i ,III (1:~lg. D-fl .s~'fII J~i:J.":' c;:] g];" 11~~1I dll. dtol b~ I~.,rt~, a FriiL\J.c,-,~. \'IL!I,Il:1 D\ni 1101 o:o ... rUfj ~ ll'i I. ,r; ~i li~ndn. oi'!n .. 'I tl"1 M p:lri~l<l Llr'za. A ll! Lira, d~ dllrjl:ri~l-iiil ol ~ ~~i[J]Jlldll.ii1cl!i~~ .. 1!!1Pi LUI~ ID d ~ ~ 1;!Il!n~ d])!. DO-~.o, oprdl' ql)r!:" ['~lJJrt[l.l m fWI' Bra ~i!.

--- . - - - .- - -

-

aJ.:j,

CAR,RA,SQUINH,A

n ,. d~. (3) _ ....... _,IIi!!._.'.,_, __ ~. ~'

,--

A'iell'lltt nas, va mas d;a,IIlI~i'lit

tI ma mod Il, bon i li 111]1::1', Ve:nham, 'liOd:ls, g;il~' .:L rodkl, Daaeemos a C<l!!TlUq,uinhi;a,.

Ai. ,!l mod .. d'a Canasquml1:h<IJ,

E' Il.IJi1aJ lrIod;a: assl aD ,iI!g, lado' "I ) Quan,do POfILltio 01 ioolbo ,em te rnil (l) l::-ki'i tudo aAJ Il!iIhado. ())

Mcnlina qUle t!it:1 a i:ilJliIdb~ Co. rr:il 0< ,S;l2'11.1 :relogio·:dJ el n ra, D~~a.~ttie que l~or s So~QI'

,F!I n ~ Yl2:rd.u;l~e,~ n if) m m iI'lI't:a.

MiI~hijld,e saccode ill saia, (,,)

M.alb i I!d~ leG !'I ~a 0 b ri.l~O, ()) M.atbihle' (Ht=m,~ tlmtJ bel,iinho. (6) Mnb i~,de diE- m e Ul'm il b;r,3QQ. (7)

1~~I:h ici!l 110. r~u", ~m 18 J 0_

OIiIl.;r,li.-lkI rod i:~ q1M tmtir.lI'Q. ..6 IDCllj., ., dll 1JIi5.~ ,!:Ilii!l... i~l'Ido tcGlP!"~. por.;cn. Go .thli,j!: r lI.o~~~r.E:IILn.o. ~1f4111 I mI

e .rol81p'l'Ii:J~ ~ GIIltti m"'lIIm~IIW. [milialh'i:J~ ~d' '¥uUl .. d r. !"!Ill! Uj:lYilflilC t ~i J \'i:il~lJI--K CWI'I"I (Ii tin ~o tlq!Jc.rdo dobrado. ILcl'Jdc Ii mill) .. -.~ I p~ltl;ll .r; '" t..tl ,·dlg, IpoDI liD P r .. 111 pct,o IlEI illJi.lc iII~ ;;:~'I1!~NI'I E_ t:lJ {ilnm tC;1E! 1;1111 ~lh.llim.eIl!Uo dE; .itldtar; ( (iE.~ Ix.q~ .. bcrl"'; • .iI) b-oodCfIII • I til, (~ l~r"l1W1m Q 'i'D~ dll"eItD; (oJ Jx; 1III'>f'tl: [j1) II!b rll "'.II m-se ~ dcnallcl" I, !:lito a ~lIljJ RI.IlJIi d. g LI'1IJ AI) UIE!I!; "~UI. No, fl.;pl:ij'ji!) ~~ ~~rllillll!li ':'UI'LII~ik ... iii IIBd ~ dl:'.I\' nlild~.

I-~n~ JJ: t\JIINlII,"1 rial SiJ1'J. p'..iJ(;tII., MIII~"~ .,f,r jfl{J11 ,J" il~",r[]l 'f(jJM~.

--------=-----------

I

l~.

Viii I"

w- - -~.--

01 a ~iJlam~t'I![JI t,lrlJilHLt ,"'~:iI'LI III~I!J eOIll~~i'\'ii-<! 0 diBlin~'Lo ffllfl!'5o.T (II ElI: .... ~~. NicollUJ Rib "'J ,;;ofCO ru m lSu If~fll .. ull*, !Ie 1~1ll ~~ng]"10 li'I~' A.q,IU g 'I\Jldee!frQo ill jj,I:l~'1 d~' lIl.1ll ~ ~iiI~~Ii,r.

A P~d r~ :i D'J1:~orl;a ~I f~~1 gt~~.idlio ,; Amo,!" re r~s.p~i'lO

A! ComS,'li~ui ~10"

Si2'~i 'Ve'n'Iltll~ A ~,1l15j;l N ~i,Q"

Guard ndo CO CiJJ mpri nde A Con~li'tll:i~ao.

Ao p(]!ftc, enl '~d~, Ern deee un iiol VHla NO'V,3 ju fa

A Con:sdt~i'i~,o.

Ao. PO:ttlCll eRhU;iI!dlJ Em dote ,ulJli5.oJ

V ilia. Nml'l ju ra

A, Coos i i'i,ui!jao.

D~s FmJhos d; ,P.atrma ,ICoD~t~nt:@ brazi~oJ SeriJ dd~ndeli'

A 'COnS~il1!1iiioj

Em qu~nto 1!I,m so, Loso Der (ol'to a rn_~.~Qi Ekl'fJ!UII ba d' - ser

A CDrI:S;I,itujitio.

,Ao 'Po:~to eua]~~d~!I, E',nt1i d~oe' UI:nD iao" V:ilb. Nov,a i 1!I1~tl

,A 'CoD$~ilIlD'iiit@.

Ao F'o:rtt1 il!nd,ilJif'tlda j E IlIl d,oc£ LII [IJiiol; Villa N OV~, [era

Ii Consllt L!l'tfiiJ.

lNo wit: 1MB III ~~tnl. Ill:', ufi'jjl ,IbUILIl ~! IItki. ""cm 0 It \lJn LI! '~ItLdo: - CIIlI!1 Ii ... C~IJ.ui'lltl'lL'la II 11';;: Villa. Nov", ill G ~"i. ~i:!c. "ttl do r:r' ClIiI'iHinta, por a«.1Iflil!ll do iura lII~illfD ,dill eli if! CognilLl£WlI I, ill dl. ~t E21.JJ~Cii Ji). I'~di"lfi I V; III Ic~ tni. Iii g~ I\'~a IH1'C I (Ii, stl .. h"MI Ii .a, m,l1~~ d:¢ Jolo Antvnil:! Ril5l1l1 '15i d' . 111,(1) d'e ai,;l6,.

- ----- ---

-

DE'· I x A' ~)tI"E:: F-·A·'LL-·-A··R 'B--A"'IrX":'IN:"H' '0····

_ _ . " '; ,.;·-~v~ . ," ,_,,--;', .: I I" .... :_. ,"-,'._ .' .~ ...

~l

"'=5~nl

o LlUO di IJ fllD i ,& fontie EfII,(;:b!C:1t' 00 [1!H~Ul camnal'li'jfll,ho At!) '~:;I'Sis:t1 r ;3i~ I·j no me nte , .. , Ceixa-me &llaf b3i~'lJJbc.

Eu po:~ le",,'aln't:aJii'·-me: (~'o~

J i tod . n \1 III desd~flj~o.' M;iJS apan hei u m Ib~iS:O ~ ~ • De.ill:l.':'me rdlar. bil~ xj n ho.

N~ fresc~ relva O)SS [I'tild.IO En~ va 0 ~:fiI.bc:r l~,@rg~.dlin lito. &J .P!SS~tr, iJI' m;,.]c.r-e:ltdo •• ' • Djxa-m,~ blur baixhlho.

Om-me u m p'u~ao pela sa;i~! U m pOllca dev;apri'n 110 i Lo~o let: !i:O In q1LlA! _ c~ ,c:ai.1. ~ ~, ~I:ui-me (anD r 'OOI'Xln h,o~

Quando m,e: [em Err-I ,il pilfdd~ L~ do M ahor m,orgadin My Fico ilU b:r.a~l entu'm~idai Deixa-rn e fillt:r bahdnbo"

S- A' N" '1'~ui'·A·R·'-·'T--··I··lPi;;·l"·H···"·O·-:·

I c' '.' . .lLYlL, I. - ,1"\1 1 I ~:

l,.mrlii J~ L. • ..tW,. 91':.:.,b;g(!lf~l'i'!I. Mi.I~I'.t,a iJ'£! J'M~ !lhd~,

-- - ~~i'
\1" , ~"p ., -~. ~- .....,..._i
- - • . 1 , ..;,~-#=
I I
N5~ ~i[j, IDe - nhum S;a[J1 -. ~o tOIl)
,< :ml'i;ii ... ~, ~iI)90~ que '0' 5'''iIU I~O ntio
J ~= ~ ~
~' .~. .' ~~I
~I~~ ~- --:::: .. i-'-.
,~ ~.~~P---i
-- 1
.... .. i=--'~' - .Il--- f----.;iI
.~ ~ Ii

.. -
i!'i" .iII: ~-- ;-~""';--1 ~ -
112L-. ..Il!:: ~--~- _;-3~:~
. IP~·· "::::::::]I.-~ '_ - .'
- ' • ----.IE...._
'I ~ ,~, .~I!--J--.- ,-+-~ I ' .L.__ ............
~.
~IIDi ceo, IlIl .. iI! ha Soillu ~ I,'IJI qilli:l~ te ,- 'D D:[lJ ~hillis '~i) - HI! 1L1~ i}~:J 1J(!~-II:;lI - do - res, -d>e
S~r - I; .. tW ~'lI"es ,- Ui ~,IJ~m 11!l-IQtl'll, !iii di -, vii - !Sa de I 'Ii ~ ~Iri.- de ~ "0 - In;;, df.!;
1 -
~ . _, ... I=--- -:~.-
~,
~ , t..-I r " ,-
';!OJ 1 I r -. I 1r' 1 t-~ I ._!J .. J -Ill I ,

1 I~ Ii 'Jj '" ltili!i d!lll ,,. \' ill! _, QAl!s, ~ IUi'lll ".hi:.': - ,ki SClIfJ Sill! - Uji~ <ill ueai

-..-

- -- -

-

11

-

HI 01 ,e :il1!1 ~~ali"" tl ... O'IIIJ\.,

~OrQ 'iUl! Mu - Ii - D~'\J.

IlitJ1 eeu Ill~.j) com 1l1ID-l>os

I'll]: ~ WoiliIh 1Ii~ - fll,

=:1

-~ I
~ =!- ~
::t
.. ... . - ......... -.

_-.~. --. - - _ Il'

'Ilui 0 'Ie - ~ C,HI ~ t05 (~lIC<lD II hl~ ~ b~ ,bor!~ , ; - r! 11[1'1 IJ llmn

~~

...... e - _..
,j - ...:;
I -
,~ t:::::=:
' .
'~'. ibIDm /;:111] .a1",1I' - Iii . nlio.
ho. .I
I~ _____ . "'--1:
~l ~. I .;...
. _~-.-lii~ --=~
... ..,,___, .~ _r ... #. ,~ .

- ij==

... ~ ...

_L __

i

- - ---

--- --

S -'N -MAR'TJN'mIO'

, .':.:' _' .. ·.·1 ,·.t.1

N~;" ,na n,en hil:nn !iillUito 00(111 1~f.I,tos Ill. gyo,o!to:5, Com'o ~ San .M arti:n ho·,

.No 'f:~ I]I~O 11.. SalJl~O q1[le tenbl1 mam's ",,"o'tos De n.6~ p~~ei!tdOre51

em t.ilI:n tos de\·'!.')l~S;. n 'In ~:alllitoo Im.Or.es~ Com I] ~ S;1.1lt Ma'li'li nhol

Peu]" isso IS m ~s. l i !lJgl.II!l'JJS ~~e 1'1 ad.fll :~Iespei·t~ m~ Nem a sal'llt:! d;md.e!

'N,~. '·eu'.1 [jj~.Q 'q g,r:r .... m:i 1110' ceu n ~o :ao~h~im 'Ou em be be bo un y i_II ho;

.E !!1egil'ID! Se :m:g.1lrn ~ seu eulro e 3.mor~ Ao bom &0 Manin no !

Os ,SA ares 5a.o, tt1IQltoS;' Qlj1S t~o populucs IComo I! 5Ji111J Man UIJI110i

Com 'h n res fes~f'i res. rom l~n tes a ~t~ros!

N.tio b:l!fiI e iii i:UlI'g) :&.tlilf:llfO;

N~m tq'lIIlf III J:Jii t'i'HS. [Q,i;:'n!"a si n,relns amores DOl qu~ ~ Sag M,ln~inho'~

NOl Ifl'iai dla (es~a do $;unc mil:is, santo - Da. Ci6rt~ eelesie,

S od.tlll!Jos ,ale,gres, .lI~Ull n"'cs~e' i;a:n'tolJi

n, lL.-'b 'll._ -' 'I'

""lJIiUim !!i!e"" e uom "!~l'llj'lO:

J ulra:lI1do devotes ~te[IH}S amnres ,Aol bo~ San M;lIJr.1 i~llIo !

TROILHA, D'APIFE

SJII"'~· q) .• \f;Jn'(I ~'IJIl.ma;to'li dft S~~~1~ .:l~ CII:mI'I .. Plmil~g I CI!J~~II~.

Ari~-fJmtJ.t

f td~~~",.-.Ji~- _:_,~.~

",

39

t.J ~/~li, ('

;!i;,i ~ eh ~IU;t1 - (.oli ,

U::Ji11

_.'

-"

-

n,

[If HI. da,

(~~
. _-, , ...
, ,~ ""
<C iIi~1li '- 'm ;)j~, !SOUI urn p!J~b~e. 'tlNil - Iha "'ill - Dhio d~ \~i -
I'~m .... _._--
,
:;Jill
=; ( ,-I- •
'-i~ -- ~
_~.
'II L - _.- -~ ,
:al~'" .. 5'''' :~ ------;JI!! J
~ ...........
l dill - [Ii •. ! 1:91111 0 m P'O.br :trrfl-illaiMI ~'U ~ 'hibg de \h - an ~ - 11:1.
.~. ..... l_~ - .~-.-I ., ..~- .--- .
I,r.:,.· --~
~~ _L _l ~. ,
~
, "'-- . , ..!l
I==~ - jiI!"
, '- i. I , A·"lil.'IL .. ".

_ 1II1 ('J.IlI. mCiI;1!Js.w'

DaD~i 0 V~It'.3, .Ai 1 que. Ji\ vern A 'Virn~o.,

..

..

Or.1! '\I' ju;] 'III i'!i'(i~

Na :Ioi ha !II il, ICaO:flOJl!, Sollil om pobre trelha V~llbo de Via~DI.

All me h!OP3 S M!liis v]ii:',a~, v.U If;',tI I' A; l que che geu 1\ "";r~9io.

A" - ...

, 11. meD:liIl1:asl

Vi~a que ·yifa .. J it ~op~ ~lem A 1j1itll~.

Om. 'Vi m. Vli';iiJ1

Na mUla d:3l. g,m Ila... Sou urn pobre tlol h1\, V en ko de: ViiUlll'i3.

A~ lliIleill'U'[I <IS-, 'Vi n, 1J:I!2'yh·,:t, Que ii!lie foi A 'lfi~ao.

•

Glril vi'n" VlGJ, etc.

Dl!illp_-41<,. ~r'(t frtrm 111: <CIIIVil,lltJc~rD ~m rll'lmte. d. O;'ml, e. ¥Iv gil1!l!d~ ~m IfW !I. '''Cllp.1! It" t iIIIO Hb"llhillw dQ· d nd'.o

t d Lim br-e.i m..n~ir. q~' dilr:m II- I'll! ~'i'rD. liiN.

... ~; ... -:~ .. ~~-

..-- .·r __ .... ~. . iI'

PE'RA VERD.E,

Tenho, IJjm~. ma~ d01irradn An, Ga_mto do meu ba.h. u, Pam .ilia r :30, 11J]!(l1J ::II m, 0 I!"., OPe:i ra De:ll$ lJ!io &ei as tiJll.

J, 1£\n; .• 1I;!! $!ilF." n. ,F~iI'14li1!b!.:!! CIfl'f,IHifJ e~'i·II".rf.p.'1!I N·g.Ji!'t~l(~gl!l\1'! .. bUitIH~jJfl}

",_

--j

,i"!. I - ~
f _-.
_--!.-
I~' I _, -r ........ I I ~ II.:fn~~te-.
') rmo pee • rrOJ Ina ~II ~llI! ._. r'& 110'- djfL. ~ [que - :liem ill.' mer. I V,o-~
. ' .. .... .._. ~
~ ~l!-
1---
1 r n j~ ,_ ~ ~.
~ - - ~ "':-f.;.!...,
, ~ -<4i-. -.,__,
.: :iiiiI,~
II - :- - I .
"" -. ~ ~r
In" il ,- mil I}el - lr:'iII ~u - Wei I!!~ ~ nil en , - lin!!! -dl!]- r:ilr ; pc ~ 1"'.'iJ
,. ? - b:li de ("1]1 ~Il:i) ~
I II ~,IJ me D r, \'0. ,- l<il! Il Ii: 11.1< ell -'~ - I~:i nilo: pe ~ ~tiI
1:7:.'(".- ~~ -~ ,_ .. -;., _. ,~ 'I---:l~~'
.,- I I. -~~Q-----4# @
, . [ -.
~ ~
~
I' -r A la~rnj~~, q'l!.!~n.do ~3sceJ

Logo II, see it'edio:ncHII!I'hSl, Tembem ru, Ii ui3:iEldo, nasceste, logo mi, pi~ ~Sie r mi n b:~~

Qu a ndo re I'IIi3io il:o.~]H;:(1;iilli . =a.d a d,(:, 'Ii S~ m e d~"a:

Sem p enS-lllJmenltos dorm la, Se'q] C-I/J idados fliCordiil:'Y;l!,

EiCl!:iDn.;g~ ~m 01 h.'~ra, do COi'i'bt:do po~ F. P. N g;:ir~. ,~~ '11 i3 9 7.

, D"'IIifi1'&-~1E!KI IBnu]d~ ~IL de: milo i!li!:ihiIJ IIrilD~ifM',oiil>!l eumpll ~: ria Ii!'Lrib"'~ I!IPC-ni 'llerdel',~' if-d!:lilflCl; Q.I"I!IJ fi:pC.· lil'ifl;i!·_ ~ Voo~ 111110 me h.B diD ,engiili'i i"I, ,tfJl'III~:III'1li1im III l!1ig~,~ ~ Il'Od~. I.il!k. cdil! 011 i'i~.OI !:J 1!"1!!I~nd'o i!>i!III1' 0; d'~ j,III!lt-taCior " alB lUg III ,"' 1ifII~1!l1I1 I!t'!UD.IJI~ qlJlI,~.jti tlliiillJXL~I!I6:5i~ mO.! '1lI1.!lUtl I q,'II'IIH,g, III" e.g!l;!in l'I('IIiI~id:LlI) dl<l.·. '§'ill'IJII[I, ~CI II !ll,~j!llO.

•

"

li-t@ que j~ b:li =

--;~ ~,.:::j 31:

~__ ii---""",_ - =:!- ... ' _: ~

M1eu :l'Imo r, 'q1l!i em ca!:il 'Vl!l:[lJCir.l:J, .Mais ''!;;'e[!Jc:e ~lI,lIelJll l!]a,CJi di Z fIIaJ;;, Em (crtils' Ii:IIcca :ii~t;!;!i\li

M,iiloS v;[ll~' 00 t" a t~,lad:a,

MiIJ:Uto lP\il!d~t:e ~ uem :1llii1:31j M;1]:!i, pildl2'Gl!" ''i1I!l!,[D .,ulor,;lil Mai:s, p;a:de~~' quem nio 'Y{I o SI~'IlI: ::tmo:r: :ilJ 'Ei!:] da <I: horo~

Pi roln au qtl ~ 'b~llQ CjIl]11i b,~~e. Pi ml'u~ q 1iI~ i~ b~jt,~~~ Qu~l1iI gona 'd~ rndm ~. ,rd~a~ 'Quem g~sla d. 'db seu Cl'liJ.

Q.1;1,~(mI de' m:iirn te P02 Uo IG~Dgli!,

'N'~o teve ~~ d,ei'~~G; "

QiLl!;'UII'iO' m mHi ~oltii~e' ilia Vl sta, . Mai~ pe rto do co,r~i!t~o,

.Eu hei d~' '[,e: 3'~'1:i1.r" !aim ar, [~'e'~ ~e 1~ ~~ere:r, q,uerer;. Bet de w. Ina r die c:asa

Sem tl2:i1i .P.il(!:~ :nem .l1lae Siaber ..

_ F[)i U~lII 111111 Ell I !II101,:!.~NI'' H m qlU.Cl !IIi Vi!~Jl;ih doe Canilhlii ~., £Ui'I!iI'~'I I:lIU o~I!'IJILa .p~I[JI.lIriia I, ;:m I.e 100, " !~Ui ,lI:!tllWl!!l"" rlllpc o.t, iii) d ~ tor-I\UN_

HYMNO :D10 'T,RABALHO

UUJI"4i rJ~' ~. _ P; dr C~:.rfM4i. M'-!-,I.t.,j .. k .V"'nJ<!'.lI: ·Pw~rrfi.if.

u! h,.; m .... , dll!:l. ""a JI,

U .. \l'tb~.q~ l~nl"1l 1iJ~ III ;cjj;l.Iil'll.(] uli'fllrl<: lid. : ", _ _

.£ l.ncrt~ .. 1 I rll"lI!~1 ~"'1I1 q~'~_ '"I!:! 1111011;;]' 51!! prQPI"Qu M 1 I ,",Ii ~a S. MI81i1~1_ It!.! • .1;1 :I"'IIII!E;!a !i1~ clu!~ m;~otI 1IlilErollni. I:' lII~m:i~ II' 111~ EI'I!I ~1 '"'F~IUI[l1 ,d~~u!iIi q_I;IC t t~ .. t .. prlllt!l~Ir_B, t:~PI!~I~~O IlLiI:!ldl:n i 1111. SocI~dll:dll:. d.o. mi Q:I dli a IL.CUrLli II Ar--

I , . 1I1Jlum on. ! ~r,uWlII 11 I ;:.ElL~III)..IiI, "'. r!.lBl!!~ 11 i"~1;;]n'l. 01 d~ I~, rtd I I'll I, e-1lI111;w"iI.1 '1\1. 10 C.:l t-I. "h I '!/Or eo

rd.1 I!,I. 111; e. n 1.II",am·a· ICm b, .... qlLei rvl II! pq¢5 !I~, '::11 ru ¥. moil'e os IIIOkbcl.:ll} !:11m '1'1 m-fi,"o 11M 'PI:"-el ~ l..,j til C!!!!111 'fIJI!,

I!; 1_lqu dj P'llDkl,;-r I. Yi'[i~ _llxpli'Ol D !;I.'euCi F CiCliJmC 00, 'll I1b~ dlidoD tDT~1:!1l '., i , .

DI!'Pfi II 1M! em filH\'IJ i II~ btu;!! m dlRlllIIl d~ 111'"n ~Io 6111i.'1) moE ~".:do. d ~IIII:II lC ddl'ullui1'l1 fOIl] 1',13 ua L P;I!IJ! nil _,tile: c; tel GUlln. I ~I: eu '1.lit"toJ mmlo bafill, pol' I~r m Lr;a~ II ~1:'PC1"i~~!, ltiiile hi:ll 11 ~lI~ rplID'cnt~' t:'("I'U, 'ii'ili'l"od~, qld~ .'" m.~_ ~en,~ 'ILiiIIlJlo d~ 1IJiI, 'Il nl II',;d,., ~, I!J,LI~ !lJr~ \'~m~ ·tDll,d13. _ b~.,.p11 C 1111 '!il!:!lnul't!l for.!! 0 'trl;!;b.~!bljl, ~'!C:II.Ic.".Bt:'Itld!D< ilJllI:IIlIIO-(;J~" 1'\~1l1~ 1l'!I;[!aR 1-0 1I'Il, dlJtJv.I d~ r, bl'1lw ~ gmCln~. fl ji.J ml ,diJi ,ramd I~ QoOICIO ];1m blM'll ILIIIJP~.I:!~ggr Ill'!: 14!m~ol:;III~L" 1:It' IW!~J da I M~rQ~.1

s.ol

BY ·I~·.O DO TRABALHO

No ~~g3'io do, lu 2\0" a opule neh o~ c.a:n~a~os, do, bcj,o maldiz:~ En'm!e: as. In~lLts~ SlOIrri II in dig~t.ilda :

CO"O pio, ne,gMSQ; j u Iga fe'iiz.

T :r,i.d~alb:iu'I' it11ie~S :inI1l1io:s:, q iU:12 ,0 '~moo~bol' lEi riq u_,e-Z3, ,~ v~rtud,e'-, i!: vigonl:',

D'ei£illre ~ O'u:b~Slt,a da 5Jeua ~ do malho Jiifota.m vid~s~, ,sidld!es, amof'.

Deu s im pondo 010 :pecwdo ,I fald ipJ 'l' ~ napel'll:l serriu pa~I!],Dal.;

o III ue vl!!m~~ a :p~rgui,~, i n i Rli. j Reconqalsta -0 Edell t:erre~l

QIJ,~m dol gt'3~3S !lOS Ceu Ii: ili.O sol Po.s~? Quem 111, 'as dol ",'e:ndo ,II ,::u.ap:na rai:BI'r I

E' 01 ,ob'~ei'ro: Q S;ljJglr I he eaehe e roslo· MSiS !S-'~IIlS, ditl.$ nao t~.rw,a, '0 :peur .

•

o qUie 'v;,Vc na ioe:rc'ia abor.rid3!.

Nio sCJ.llDm:ne l1 ttl ir.maos; mtll!bildo.f;, ]E' sLlidd~; I~ mallS vii que 0 slJJi,dda:

Ei sllJiciilla a q, nern fah:tii e vlllo:r.,

T:rabafb,rJ'li'l me'El,S ilt'm~os, ~,u:e 0 h'.3bi:1'I'bo~ E' riq usza, C trn.ba~~Oi e vtgo';i~,

]}'~:ntre a O'rdl~SU'i3. da sarra @ do rnslhe Im/Ia'm v[d SII' G'id adesl amor,

C'1lia op.p:robr in no 'Vii eeiese,

Que destu: rd'i;l 10 :pre!le~t>e e 0 ponrir! 50 ;l noi~ com p~t~ to JI"~pOlll;So:

Sb iltOS ,R1ortOS, tiD etemo dorm]'!".

. -

M~1r. ~ 'I!e [11".11, .All' 111' CIeU; 'liL!l,do' I ida ~ D-t!!IUS, :l tedes po~ ]UZ, ti! deu miD-s,; Lei .5ilillPreIIna 0 u·abdbo, I~ !IJ:iJi vidiiIL; Tra balhar, 'm mbal II i'lJt', meus i r,mi:03 !!I

JA 'N,AO 'Q'UERO S,ER ICASAD10

'CA~~I,O'

Ter urn bolle desp'~egido~ A crni~a po:r !::oser'I'

mll v~h;1ls ,p'ra Iazer, St-m Il!ld a U!:r ::Jinani :uiloj

Qu~m me' dera ser C!.15ii'u:lIo.

Aco rda r :sobr~S4Jh.ad,o.

Ao cnm;;r ~~,a.lgum [U~It'II~, P~rgLIIlnn quem ,est:iJ. quem. Cij Jul ande que eiia reubado. ~.

J~ n,5o {'~uem s~ r easade.

I 'Ve:r'. se l,!i in bom>e:m o'b,rig~d o~

A reeel her qrua!f1Jdo as g.iii I~ i n has, Ir p'ra casa, OI1L ,!:i.1f' l:i'!.inguj,iFJ, hAS Sf! r d:L (lSP{)5i sen I"! gado:

J:i nao q,!.H:'ro ser ,j;'ilIs;a,do.

A soreir3 e Q creado, Re'Oootad,os n.1l CiCi'~ifLb:iil. Ambos iI comer l:llmlO btl. 'E 0 pat [,aO p.gj:!~ Sa ~g",doj,

Uil!i!'nll me d ern see castulo.

Die rn a D,ba ser 0 brig a dol

A. I il r~alT <!JIg U m d'i'lll'heiJoo', P'r'a 'I,( i ~e]fo'!l e p,.r.'l'O' padl!!i re, Que nio doli!) q,ada boldor,

J; Hao q]UIIi!rC! ser ea ~!II.d,o..

11 nolo qll~rol ser casado., Que m mJl;: oora do.,mlIriv s6·~ 51l: III hns 'laver III ~n dia, Dou :l ~fe;aJl-05 ,:I ,av6,.

Dem i1 I;: n:-lII~ -0$ a, :illv6\,

'1

sou MARIN'H'EI:R.Q

.

It I}.'i; ~ SIll~.1 .D. CrJI1.·,.:I i:J.\ m~li~ ~JLi'I'IlI"I'J1J,-, IJt"IQ~-

--_.

R~~gl him (:fiJ P,~[JII. IV '!'l'1' F. P, IN llL"lra, 11m J.e 9" •

• ,I!)Ailti1A,- 08 tPTmielll\l)' -1)100 CIl!m EllIN<mI dlUI'! m-~~ d~ ~~, gl raliid!u iII~ II:hmq I • .:.mIlU """II dill. 'flIolIr~ (lI:;I 'Iwllb[ irtJl; M !IIU'tliltt~

(II~'" CimJpaUi;l1 !i!L~~D meH ' m r:i d_~ ~'.I .t. 'Pcrt'faj'~nd" ,.j'-.Gli I I ~,Ulli. pll r.

SOU' MA'R.~NHEI]~O

ESlCrtVI teu li D,do 1l10:LIJ,i2:

N:i'i, bm'li1c:' neia do mar, Vi!l!i[f,aI m as erlstes 10 nd:as eli) teu no ~e I:l,ai\;i !lig3J'~·.

Se e III :!.lOrlll rtl-e'I':l ~e'r I'D 01 i!ll! iiI"l lr~ra [II O! telll i [I'~e ~io\r'::

Viii [U)., UHlI, 'O['~~iD

Se :th"1 da rae tens mer,

Sou m,ilu;i'lI)he:~rQ., _; as"i no mar; ~t n,do <liS o'l!Id -;$ JJr~ y,em b _~jalr, Di,go :<1 hn \Nl"

R:i:~ di!:li' U,m hLHl':ll : ~Be;j]:os d~3 Qfild:~s Sao be<ijjos: de rna,e'+.

Sou marin heiro, Ole ~Ille ,_ u seu QllIe' ,e da l~,u-qu:i:[fI ha Qtile &12 <a'FUJ !'Ida\) ? IQrm.'e ,:iii!: ii fd [I,d,GIII ~ AQ!'lJde :and':l'ua.?

'l~ no m Ir a.'ito

s~ ~rliC;CUi u',a'rt '

Oh me n i q;l, tenlla all~n~Q' COm,!) ns :af i:as do '01:1:1:' ~ Qlle estes rapazes d,e- agora In)~ ,n ~da se v,~c gab-lit'.

Eu fUI ae mar busca:r lume, Em barquej [i"1lI m ' '~_he;; - N merel-eie dos, nm s olb:lis [,ngo :a pn:m e1m vi st3,

§:i l?~s\Siei Q m~1' a I'b:!l.do

N~s endss do '~e III tab-dla ,. , '. Agcna pOS50, dl Z:~fr

Qde passei ,0 'n-lar sem m edo,

Os pd:u:: 51 v ~''ier n ~o., pcdem SI:p.tir.1doo d a ,agu a fria;

E'IJ t31lQ bem vi'!;li r iii iio po:s.s:o Si,; tn :I 'Ltl:l com pili n hi:JJ.

Oh CilS'WnO IiI[O te eendss Dl!ijl~ b3ndemif,;] :i~ q_tu:!n!s;,

No co IT:l 'b-ate des ,31 meres QIJi!:1liJ VIC:irIICJe':sJo ;a!S r:g 1II! he'res.

Pele c'alutar da 'e:rei3

Sf! perdem lOS J!I a'l,l'eg Ohl!$:

Perdicm -se as m~C'!!I ,dQS _fiJ hes, A.s. d.u]ru~:s pl2 ~iOS ~ IIU;.rlltes.

A 1i rel iUI1 verde verde, A.a1 rei ao v~rtlCi: m [1'1"1

A:ml rei ,com meu S :s.-e[lluid,OIS Olll.de p~derr,ai'm d:u~g>tr.

]l passe·i 0 nIH. r (1 nade,

It mlld-o C.OIJllO I.lIIIJ] a fl'n,gl!I ia ; Malis valil iii ~o ter ,II mores, Do q liIe p~ssnf [lot' ~gu:J friil -e

Coi. Ltd i ~ ho de q_ uern rem 51!11 ;iII'rnO'r iI,(}r:m d,L') l'io.l~ Quer··]~e f;!ll~!"" ~ e n 110 p6i.lJe~ Do. co r,il~~o ('3 z: I'ulfvio..

IConi lodo 0 [iIl:il:lr roda, CO'IUi'L:na ~e~ II. brantC:al ;altC;(:e5:aJ~ 'I'm todo 10 m:tlilf.' :.1d:lld Fu'ndio'il S~6 'em 'li pcu.u:'a :&i rmf~.

V'.. ....... _ ...

. -

_:. • ... ..:.. " __ "_ 'L • ~ I

~'

D'A<-M'· IE"·, 0""8·',': T" "E'= U-:-CS-> B':'R-"c"A' ·r-O'·"·S".J

"',' _ ' .• _ _. :1, _ ". _' , y :'_'/ ",',I

, '~I

A'm,if'l e: [lID i. ln f.JeUz1,

J urel n.uli)c~. Q] iiI~$, ami r :, Gis, '~ei!iS oJ~bos. me 'tize'r,am. M~liI i !Ilmmento' qoebmr.,

.Ao.S o]l!'ios Ii:. m'i n h,~. Ireme 'Vi !JIdJe os Ul1itarOS en cher.; Niio aI, ISS] miegull d~ fO'D,le Com dualS blC:3S, ;3, correr.

'Essa ~.liI:ili mao de O~V~:I'

Q.g iu~do na, m i !JItiba 'pegou:" Deverss 'tilt) h a, fehi~ns, QY,~ lo·se m~ elO:feil i90U..

VO~ <iI e;ru;h~:)j' :ill 'bi'l ilil ~ lrago~ a, V' zia. como ,a level:

Mo:t'idlego~ q u.e" I~ d:ili 'loa :ilgt1Jii? Quh! do~ plI:',a n ~Di 'que eu chorei P

Ds-me es teus b[~~:o:s" Sem ser ~,olll,C:lin:ii:,

Oh q1il1f deline,

Ob que V~[Jj~.~·I'i .•

]I) ~~mle' os teus 'br,a~.s;, S-em, SU' ]OIlllU fa, ~

Db que del irrio~l

Oh q 'I,IJ IE' Yelil.tlJua,

Peehei 1I1l, m.ile III m so u'i:so, D.a li!Jla !Dacca rOlr.mCl~~1 Od:!l ndo f~i~ ~ ,a! brir ::lJ m~o Ti n h~~. looa oo.r die. ]',OSi.

EIlI gOiW de te ,tr.u:;'o:rrlra.r ~ .E tre IJIQt qu ~ r'lJdo te 'l'lt!io~, Per niEo ~ poder f_a.U.u Co.m 0 era m ~III d~s .io.,

Nos i ~n~Jn 5 de SjjJiJm arru,al, Nas gil31'gells do, rio 1 etmes, ICo]bi l~m a rOs.l. hranca,

E'iilS tEm" I . rn:~o q lie dO(fllnes.

01 ........ - '~ ... iI'"!;,O ~ 'I" m ll!li"":b .....

.. ,'''''u ~ "'T"" .' 'It .. , . ,1"'.... I •• ,";,

U In :po.b]'esiJD he sera br; D;)~lbe ~ liI q.g.'~ I~S rica i! nobre, A esmela do 111l'1il 01 haT.

ro'Ii~.L. - 'Ch ~,~t:! udo III ~ D:I ~r~ ln d ~rlliTi!I!' dl~~!ci. ~pa

nlr.bi ~.lI). fQLlId.il-I~ p;1'~ pi ~ gil 'V!b~ C 0 br'I~PJ.·'~.

1t~i:'Plhjml 1m "iU .. llIlul po~ 1". P. Noa:uci 1:\1.

- .~ . .,.- ..... -_

46

....

_~/JJ' ~. _ _ ~~_

A DE.SPED~DA

•

N'e-5iu. 'Ci'otra mli.c:ba:~lelJis~1 N'·,e~;[e DOs:q ae sedaeter,

N 11 c;ii~;d 9 u,,~ rae pe I'tif!iI1a!' ,P;,l~S;D a vmJ ' com saber,

Ade'Uls bi)!iq'l!IfS, i I]'mu~eeote S,. A dI~u:s 'm I'j S;U~'S; sa IWLl'I2'~'lia~s. Adelils ag,uiilis, ,d;3ls ror.Fi~ rne'5~ T iill'f2 ;paJr.ll n!JJ nlell [n a'is,.,

A'l,e n tura, Que aq u i -d:lU':iII

No, ,31hergue do. 'pa.s~or, Cola. tni iU,lIta

IDiI!' v~rdlilmt

Di z e$per~TI~ J dir. :am-or I

... \, ""ellliumi QLlIe ,IUI'!Ia i chi m

N 0 al~be'rg'LIe' do ,p1nOl'i Co ' III istu ra

,De verd IlI1'a

Diz es pe'ran,,::a , db: :Jim or!

Milli 'bli'ilbi'!.rn~!l:s. (Us.trnC:'~Yes Tem a vi~a 1:1a ddade'~ Mas aq 1.1 i os eora ~.o~-S

:Ba'u~ In 'eom mals ]i,bem;.de.

S~a, ,Ill hD~ d paniel,. Hor;, c'F.llJlei !Ill f.1ta! i

T,io dfsej iJO a e ~cmid:ii Como o'io. Ila C'iJ.I tlf.1 egual

e's:~e: ",,-a~, e m~:t11il.a '~~ na, E' liuinl113 Um11i n~t:al:,

E as belleess q'llle e'ncr.r~ a , No, mu J'l!tto :0:10 t~m rlva L

Adell s" flL1l'Fl:'llas~ "I01ll del :KJaiJ~_'1le1 PCi~' ~!ei dQ' f~~o 'r:g],~'i;

Pam sem pre. :I bando n il'~-le

li nd~, Ror' de S. M]\gu.'et

-

AI re iii Llo't"h1. d'Ehi'1JS 'Est~o d '1i.!;aI $, (itd!ifti'~,~sm' Umoa p'r';ts tt$~d;3J$

o u1.r~ '16'iiS soheimi-

o utra p'r'as sO~lh:lIn1JSi, Ok 'fIelrde Hm ih~lI! 'lOliPltZ que ~ ~ 3J'IiIOta lQ'u boa qjU~' ~ I~dlio.

Oh sen hoi:' ~ :.dlE',lio~,

A ['I die ~ i~i nlono" Nao queul ficaii"

Na :ro.d~, 'sDsin,ho.

Na rod; $.OlSi II ho, Nan hei de liar,

Ns 'b'ldlas OO;l1d:a1,1it13S M!€:' b.ei d~ a'b.u~:I r,

OH·.' ,S.'.:' "JC'I'N! q OIR: L-;-' -A"· DIR···· T·O:

_ _ _':'~ ,J n, _. '." _ . .t\.._.

Est.e bd'~a:o 'ml!O-Vo. 'QU€! ago'rl '~rnIOL!lI Deix.al·Q rOli1bar~ Qul~n,d a 115.0' r.t:nibou,

Sre [t!I,r,c:.s ; m'Y:ilIS~,

EJIlI rsmbem J;1l VOIb1i~, .Bf!J~CiU' 1!1 m~ rosa IQp~ me ~:i Ji(O'L!I.

iii i _ ~ -·..:II .Jl I': I - n efli ~:r,1'b111 I!iI !C_ 'Vas,

Ad.1ei ow dedal

~!lm 1~U:i"i!i que d~ ~e'nn~, V ~~-a P,mt,uial.

Ai ~Hi'trnd~ d,',Ii'IVIl1JS,

E1I.I icbei :u:hei, L~lrril!!b3S que ~izeRl. V!''h[,a, ,0 iIl'Ul.SS-O' ret,

a'b E'i\I,;L.Si~ eh EI vas., B3d ajioz iJ Yi~ib,

J:t n:i 0 i'~z nTuil.!lr'fS S. Je'.io Oil Ptl's~ a,

Se mT'~S :l E~ Viii'S"\),

V ~ e a P'icui ade,

Q u'c a :m,ellDo,r ~oj:sa QI.o,~, tem a ddad~.

A~ ernntda, ,dtElvlS Ac'hd U III anne(

Cern leuras q1lle d'i:!.:em I V~"II, D. M.i,gla,el,

SIl: 'f'Ores ;;]i El'til:SI,

SeglLle d,i'rci6~'iu),

O'lh;l uno. 1 ro pece s; Qu',I:; m:l! til 0 cnniliniul1.

• Ift~CI)llh;'iI'II (iii 1I.h:1I11~~. ~:OCJ:J!lh.a i:!I~1 P~fI:.!ieWoii, (r.m Itl:l!l, p:ii' Ii". P. ~!;iS:Llein. UI!!. l!nJ~iJ:1 htB dD jj'!riflc~p;tp iIt;~li~ ;!~wlg, IC ~,

mlm~ '''!i!~II!B r '~m ~!Ji II) '~I~

l)"i!I'iol .. - U tIInaC' roQlII, tWw €II p~ r~ de EIlIM !!I~ ~IIJ ~ ilm cIM.I~~ra iiitil Ill'Ido. !llnlJ"'lIi1n r!IlIJJ>¢ • dili'1£'i lR. d1l.N111''II n pi'im Ira qllYdll'~; .0 fltLllU" ~l;!lId.ll q,JJld r. ~I PUlOS ~ ... m _. ~.oi! Ii ,I) -t;II'!,'JJLbJ:ir,a quit cltn~ ~ pmcuu, Itllfi.llf IJ m d!iml; o::J !I!.Ie fic~ U:1Ii ",n' ~ ~ g 1D~!m-i). C ,Igllldic r.a1lL~ rio:.!! IHrn ibEll i 'Ii !: [llliI'B 0 IJ'lcio.

H'YMNO P'A,TR'IO'TIC,O

N.A<;AO PtQRTUIG'UEZA

COM?OSTO E OFFEREC1[)O FOR M'AR-COS ANTON10 FORTUGAL

.!iII. ••.•

-

48

- W.~ ~~~~.------ ~~ .. T.---- __ ~

~

\'M _~ r ~ j ... ~
"_ ~ ~
t :::l. _·.!':lIfo--
..... "'""'_ ~-_-
I , I
II~ l~ 1 'I ~ ~ '" ,... i.iiiI
-: P,r-Jn . ~ - tl - . ~'HlJ:- I ~, ~ 51). o.il ~'O ~ ~ - 10';; u-
~.I~ .. ill! .. F-.,
,
- ,
I
I ~ ~ 1! ~.
~ ;iI ~ dos,

- I I"

1.'-1 __ _ _ _~___ _ _ _

I_~l ~ ~ ,.~
~ '~
,_ , ..
Ill. I "" ""'-'ii; I ....;;..;t" . ...___..... ,
I
.::. 9"10 - . rla :&~ Ie '", ~ TM9. ,~ ~ . . eer IfIU 1'lI'L01I~
I ... '- ill.. • .. ;iii .. iii ii, iii ! ;
( • I
;;;;" ._, ,
.~-
r=, - ;;;;;;;; - - :.'. Wi

UYMN-rO p. ATrnJI InT' '1~'r'OI DI A 'N' AC'AO·' PO· RT' U"GU'E'Z'.t'll,

n ,.,' , ;, I, ,', 11['\ IU W 11l.o" tl,.... ~ , _,,: , ' . .,' t!k

i'{(rr.l'i. -l'.~lIIf~~ All tonl il!1 ~'€lr1Ii1SIl! ~!I~fti!Ul!l D muaetl .r;3'C'II>e lq'1II1IIO" d;:;dJC;I~o'o r:r1[]~i:pe lfC,garll!l! jD. JiJ:$g "".)., q)Jru\1IEo !tl~~

'fln(jijj;lll',~h.ll :M! r~'~~g ...... 1'11 ~ iBl'PiAJ;. J!'W C UUi tllI mNilU_r!io r:l'ilinC~[D. _

(Ii i!'!a:§Etir~F' ~IJJ:! 'I""~rm!ll!l il-'tm 'si5 qulJr:g. if:~;!~'; oil 2.' e :).'; ~eQ!ulll¢Ii;!I·!lil1lm Mural d'12"~ lI.~r'k~ do !SCIf. Albocrcto PlfI I!lIfJ!!1.

Pouwim"M WII ~lftIillir[I! d."Ufli po¢1iii. '1"iIF."c:m!I C'm 'folbo.::to~, oo~~o,u:1'Ii J!I~ali!!ili!~1;J c Mil ~·nn!ip'!'II!W, ~c,:: ~m us:ujih '~j_liId4. 1'001. VS·11l" qll~ ~J,Ul foll:Je'OO! ti!!r.ti. m~Jl~~~(Io jlfrill?!'lI'tIt:r fOr ymJl ,-oml1all!lu riJlllll1~P':ill' 'iJIIqdl;J II). JID~O Jd. crt! rntL

;q!I. pgU~ d.'o. H 'ti;I.o,; 0' ~.!oTlIJgTJ.Uo~ ;oil,lj.l IlIiUgt:lli foi ~m~~ fi:I!~ .rii~igmC! I'!~f~r ,~dr'ii'4.I ."'!:1r4!ITJ'iJ ~~iJ-'l !!'"r.a c.od,tIi lll!;~ ,daJ;.'dmcl:lI:C~~iI.fill::in~ III.'G '~t:Ili,pg d!:!; ~ ~P1iRl'N'l'iiJ<~ \',Ind.'o ~~ dltl ffilfllW-O • (1;J1mU" mmp:JullLl'~l~ 'Itiil:llc..n~ !l:tfUr::lIl13r ,~, lilS" Ii~" i'I~Fi~:ii eo No crqdtil; HlO I!'lIfnlitol) ,OH~g~ III ngra-d m*1l 'i!'1pr.eU!tll man=r.il, I;,om qL:l~ :II'lWlllili dlJ::l! Am" ~;: .mJQi!I U wf !«Ib~rafjl ~ra~se - r ~Li!l.[I;Oe~rn:l IIlpF!oI:llLilms., ~1i~'!!i1~!1dl;J !llQi m(,'~Q 113110, en a(,c~, .11[mQl POl'i.1IgUL: if! MI1¥ilbpd.I;J-(!05, , eOllun.U.~ao. de IIo~l~ll' lI~tlfi! Nmrflll ~ lJIIillQo" ,p-~1'1lJ ~I:f", :rllll~-O:FCli'ld~ ~JU' b~m m1!!lfhiJidG Ko~t! II! fliIl~ ~lollsn iII"!:I1l ;'I.;iio dg tgyN!i!~', Iiptlf'QprLII~ milU !L{!i ~~ !It;;! i! ~1'Y.11~ ~, ~(JU,1lIlt, IflI¥iEl(!i"IIlli;L! "ill, ql<lI1.TIo~1:',i t~c- i:o:mfY!n"~. (in E!:,iiI 1"WI1l4, .j;lr~,,"!i'l'l*rllI,Q.~i!'. (j! .t*~ .. ~!!_l. Ii:' [lJa. ~c-,ji, Irc~e.n.Tldl;!l ill! IIli'"Ilii.O ~l'!Utll, II !!!tc;I"ilIIjIli~1 ,[{Ill •• !!I' dl.ll"tl!i!1 I.e ~,»1J~ e qL!lt:' ,11 (;QI!iIJ'!iI1lIhi1 BoIl~O-ilIl11. rilolllih!l!!:Q lmr-.n.iftlr, IIII~ II! frQriP:n~

I'c_r boo- 1I'Il! ofI~i'~tel" 11m sabil;!lJ, t: re1flC'llQ.'fCHo U,p.:cl iIIil~ riIJ.:i pi\I!II !:'I:\?I;J' I[t'CmC-.fQ- t':11- C'C~ e :r>Citi~m.M

1G1". •• 1-

~;.IS, prmcrpe eece se,

Os voios ~8irad~,:!!

Que OS .I.u~os hOllimdO'-,>, Vem jjVt~ fllliloCf.

P'or '!,16s1 pe]ilII ['a~riQ" U seugue d4~mi'O!'~~ PoOl" g~oriil.l ,56 temos:

V,enc-cr OUi marrer'.

Cruel J;nimusp

Debalde SiC a'Ya'll~EIJ j DE' Alfonso a be rftlIlc;,;], !lEler~ a. ha-de ser,

IE Is, 0011 ,Rei EEelsCl\,

o.s ·'\1'(1110:11, :s.,a,gr.ados:, '

QiJie' 0.5 L 111:505 honrados 'Vem I:Uv["'es fazer,

P'Or Ti~ peln P~l'ri;ll1 o song-,ne O'a'RDnOS P'Or ~l-crjo sO tsmos Veneer 011 morrer,

A ly-si(JI s.3.~'1'-"ando, Aos mares te BSlI'i~a.sj

'Do M0115tro, as espet1l'[I'lf1JlS 1F,IJiz.enao perder.

,~, POI' Ti, pe~D. 'PD nria~ o s,a.oglLlc dQlI"'Cn\OS~i Por g:lori Ii, 56 '~mos '\ 'ence:r" eu m'{!U']'\l;:r.

IDa, su.erl!",o, os borror,cs]1 As pml~s, 05 ch:imn~,~ Fici~ lusitaees

Nilio sabc-m remer,

Per v6s~, pela p.ill"ia, 0. saegue daremo$j Per glori!ll s,6 ',cmos;: "!llcl'!I(el" au momr~

ADS! ma'li""es V,Os ,ddstes:! A 'hem des vassa ~iQS~ . lulg;andol :~i\ltaH-os

De impin pnder,

Pol' '\1',65, etc,

HYMNO

Qua'II1'h) as; l'\ tl,61i;~ Gr.fiJlla.e.S, Obrnram d'Espa 0 ['0 ,

No lance OUL1!O tanto :Ji):lXIe~l1(l' flllze:r.

Poii' Tim pela PDltri3,~ 10 Sl'lIllI g!Jj~ daremos, ''01'' glor5'BJ so 1.eftl&Si 'rb:"nc~rl OU morr, 1,

DO'l.!IS mundos uRindo~ Urn :Rino lormaste, PoHltCa obracS[,e't Cresc>l.ilu-'w 0 ped~T.

P'o(r' '1]1 pc-La P~UU9l' o san ~U:fZi da:rem(}s, Pur s:lor;~i11 so 1.emo-.1O V C'ncerr'~ ell merrer,

Mal snnllo. 0 ayrolJlnn" :E-m, fu:r~'f"; \~i rels,

Os Lasos iI1e~s.i

V,Os. ~e~mo, ~er.

P-or vll~, pdQ partriQ O sa IlgUii: d r--emO$~ ''or .FJ:~ori!1li s6 it~:5; ''Venc.'Cf eu reerrer,

Urn De.us vw. 'e8cudr.., Ob Pri llC'i,pe C[rn:

Del!lJl! e ncsse .rrrnpi!lI[',O), Nic ltJa qliJle ~~iI;r.

Por v6sJI ere,

Q,IIHi!m tcm como Till, :Imp-erio aas 0l11'!fl9s1 Se,m cus.c \f,il paDm85!~ Vi louros crescer,

Per T;.) p~l~ P,atrit:!J1 iQ:~C. 6,,1'

Serli PO:L'1ttllgaD EU~-l"nQll JCl dilOs.o~ 'Qu.em. e viflJl.iOSO Nio [be I;I:caba 0 ser,

Per T1, peJOl, Fa-trial etc,

m Deus te dc:Fende lI..~QllaK1Ii!;l pou:~~.e; Ourique. :Ilio m ~n(~1

I ' tilo ~!] qjue: temer,

POI" Ti, ~eln P.Bl~ ,~~t-"

1)1 .

'II

~ 1

j

AO· .. ·

I,~.

M'ENINO 'D'EU::;,

~

I

p. II

ErHr~!?~ erurae'l ~ Mor~Il!'hosl ()or S:!i;I~ ~OT"~81 S!illSJl'~U~O,; VLt'iI~, 'It~f 0' D~U;5 :J!"leiilJno~, '~'uma:s p.alhiIlhilS, deiu~do.

J\'!J; p;t!jlhil1h,.ll.~ deitam Iir.~Ocs j, Mi!i!liIi IlCI\~ sois miClIIS alHvios. ,t\,s pIlhilllD.Il& d~i~Qffi c~,aV\!llcs.;, Mellirul. :!lois. tnaus cuidndos.

Yimos dar illS bcas-jestas ic\ estes ,flohii:'t.!.'io s-en nOI'l~:!L

Qlll'e .(:: Il,;sciclo 0 Deus Mell~il'.i.Q.~ Em Bifj!lern ~ nltri1l "as. pD.S;I~r!:l~. '

.'_---.

~., r

"D. C"

-~

f

-

---"

J,3 a ved!em:p¥oo .nummJJ3 C~eBtjilill, ;:],0 11'[11'80 maecade; Em Belem 11I!D.:&'Cellljl 1"13. dias, () Messias, deselado, .

-

~Ian mf:!la, 'n1c'llino Jesue, BO!l:JJIlIIJ'na dill! mS!rm~~IEl.d,a. Q"lem Yol""SJ oom~ra tOOa, Sem Ihe del:lt3Jr. :tiiCillf D3da I

=Oh m~!a. me:nil[]o J~usJ! Que e da 'I,I''@_!;ls;!. ca.lbelleir:.o ~ -'[[)eiKei..-a em S!IlItilll CI®rajl NOI :~g;Bu;o d"I,!II!ll.'i! fre.ira!

~OIiL 'me:llll, -me nglJ1.ti' J'c~u'~~ Db :mil1lhu. mimosa fl:O;r-:

Fiseste-ves tilo pe.qruIlIlLno, Sl!nd~ Hio g1'Q~de, S~1I'Ilhor!

-{]ill 'm~!Il 'flncni no Jesus Que estaes sebre 10 a'~t!iii.r! QU8mido fret mt~ tI!~.QbQdil, Quem iTa B!em vos D Q~;3r.[

JoI! :5~ OU'I,"iC' iil IllinJlto. de fIliU'e, J~ n:::;;5!~U Ii) DiIl:USi J.l.riCW.iIilOI Glol'ia do OIi\.U !Ij: -dill ilCrr.il, S·eQ, L'nes01lfo :peroe:grilllo.

"'0 ,,')' .

lin - DOS

..

'.~ .,.

~ lie. mUll-do

_I

--~'-

JJl

- ---

&i18. i1Io.ite sonhci ell

Que: dois negros m(;:: 'WU:U:kl\,aID ;, Mas. e'lilifill! esses teljjj 50 o~ho ' Q:ue de: iiloi'IC me !l1~IDlv.run.

S6 n'eSite 'mlJi ndJo

Se palSsam fiildigm;." •

P.e reee que C:];I;rl~ ~og8I11dto, GClmrn;go i:liS llSoondldils.. "' ,

10' uril'lln.osil minh SJ Crlrinllos.a ,; COIiDI~gO me 'h".:i de ahrayar"

O' cam de aevc,

O~ carQ de rosa.

Lindos olhos de m:alOJ'L'M 8obmneel.h~ de 50mii"; Teilldes a cOr' demllld!ada ~ Is 01 e de: n aOI cLonri~r.

'Eu, defrorue ~ "'6s ii VLSI:ai

El1 'fil~Jl.Cl!~ ", .. 6 , rlic fanae:s.'~ D~e.-mc urn aceno (;om es 'Q.tnos! JA q1LU: [lao [p6de ser rno~5>.

V ("V,I.:: ~ mim teus ,Iincios, OlhOSi 'QU~ OlhiJlr !iO I] lliJo. c de,'Fe'iiro; 11J'.r.:M~ modo v.nil:: lliill5OCn,CO Terno amer dcllil:ro do pI.! itc-

Doi:s 01 '1105. que teas no rillito PilrecC!in-nrle. dois iadr6 i ,r_Jlcs 'p6Sl~ Dl'Ulma eslrudia Podem, roubnr cora~~"'i<.

CtOO"'llI~lc'i 10mD 05 m eus a'bos, A eamorerem os 'leus1

Que de '0,=:1 nto ccnfQJIl'ldiil-(]s, 'N'em jn se L quaes stio. os mellls.

OU~DS. preros \IiU,Q ,II. fome

N uo se:i que bi vio buscar i X lio, sei se "" ,tio buscar 8 ;lIJU:!!'i S~ (}CllilS pa1id n 0,:5 dar.

s~, 05 l'l<:l<lI- o.~hO'S sao brUtri.I1Q.1eso Que prenden'D tTU~U cora~!

SIl; OS [eRS bra:9D ' :!;io cadeimli Amar, me erMr.'o ~ pris:;iO.

o leu pfrho d urn a'il!i!!rc COl]] vell;p~ot e CaSti9,lle'5;,

Oos samos que ~ he eu .u:iofO Sio, teus cl'hos" nada m:a ls,

No dia, ern que: 111.1 nasceste, Na:s.<:er,mrrl ~.odQS os SOe51

E na p,i~ do 'o4l,p'ufi:Smio

.!lnll'U"am os rOIollJ(~Aoe..s:.

It!!rMlh.!ilD i!m ~rln'C[J'IIlI I'""' F. P. 'h.~li\i.

[}.L'II~ :-FOrtD m gf: ~I! Ndil ,i! .jb11i~ gili'Jl~dl!lo UJbrc I Qi~'1i; 'i!i'ilII\1JoIllIili!' II: III In OIl V' tijLi Jl.n. Q ~d[J dUl!!tI!I • primC'if~ '·ItS: - 56 n',tM(',f,ij Irfl U' jMJNrhp~tfr.i'J'1 'Io'QI ~Bmoj!!! ,01 !2nJb~ p.om IU :WM1 d m J r!!il~n40 S"~ d!: 1 mel:! '.~ n.1", m!i'ire:;, ';1]["Wll-1-C rllfl1. u d miU CQI}II'IlNt., RJ!'=G~d'o 4!1 i'!lIl!1mC!. 2 . IlIdm d.ll~ (~_~ \fCz.)~ -1':a.r«i!' pI!' rJj';u j~.Jl.dlA;. cl~'ti ~tl:' ... !Ill' it!:!!~Al~~[f~1 VO]llIm .I~""I pgr~ .HI i.'Iilmru !:" 1II1l!1~Ot, d.ti .::oUIls" il"Jlgm mi!SJuwil~ !;1m; ""n ~~Irtil._' i1 ~,8U1IOO! ,,~;, II"lerl!'LC"m rOOm .. 1 "":I:!)il.1 'OD11iI I •. ~u 1lI~ diz.c-m,;~" fi!'l"i!lJlr-Oi-1J, I'JT~NJWi t.o1'Iii'iiJIGJ'II1, .... ~ ~m M '~\T".~~I'!I!IS il:OIill U 1l,1li ~QlII~ d.t!J.!la! ~ ... WI;II, .tom 1;11 g;:-d,os.. Nil ,rC"~!:>1I~!iO,. (1!U1n 'III fO!:S1'D!ii ~m ,nj, daDH! OOn~JiU;lali. 01 1It1i1m€ls ~orn~JSO~ d. :n.;am o:.m p 11'0 d.!!l poln.

1Jio.TOI"TE

J."t ,- "', I ,~' I -

D, ,,'IE_·, N- A" :T'-AL

. _", 'II" ",

i

_"',

I~

l~>:

!~,

mf·, I

'J!e ~ Iii!!, I!_nt

I -~I

j r-,

no! - i!l,l: diW

I

• """fit'"

I

UIJ1; - ta u

...

~"

nnl '~ - ~o

iii i - ---, j -
~~~
i"2 ~' :!J--1~1;
i~ a-~~ -"'- f-' ~ ,
,_: I ----=-~
liL" ~~-: •• iiI~ '. mf· I 1
dG: tun - ., ~a a & . 1111' ~rl , ~ ;ili c~ - - ml- IIlba[l - d~ '!.ra6 'o~ I~
- r~- :,~ ~--,.'-; .. - .. ,',
ft -!E- .. -F-~-
r~;' ' -I"'" IIIII!~ :1
I -I'!":- ~!!" ~ 'I--~'
~ , J r-fL-1 ...

I

.'

- -/II'

f-I

-I!!:;'

,I I

' .-e--=l

:/" .. '" ,,'

_- C:a - - mi-II

'F-~~,

~ -,.

-

-

--....'

'17' -'

II

, +-,

~- - .. ~-.

~ffi.' '~~ - - a.

: ~FI

,..n. .!I.--. I I ~~~' j , .
Ii=! , _ I
, :Il:~, ' ""JIll -F~ ~r-,I
I~ ~~ ~ 'FL-i;: r.-s-~' ~iiI ' I
, 1--. , Ik" - ....
I ,~ ~. _". ,~ -' !III' I
ohn - dO 'h'Q,e Jf!)o- se. tlil ,- m~- 1!l~l;!D - rlj,!II \'iII~ Jb~ ri ~ . :!!!.
I
~: -. .. ~~ ~~~ - -
1M!" ':~E:F~' ," ~.
I :_JiiJ ,
1'I!I:i:;:>' -
~
, I ]) a.

,NOlTE DB.NATAl_

l~la neiie de natal,

e oite ail' lonhll allcgrilj Cam1n'ha'ndo vae J,os,C" C.:nminliLElIIlM va .. e ~1f.arE8.

Ambos ,as dais p',n:,J Bcl..em, ~tEi!is de aolre qlll.e d~ dial E che',~ra;m ill l~e~am,

J a toda a senle dorm;is.

Pertei ro, ,(JJbrii a port ~ Pofl~il"O ida pOm1aria.

A por .Pi nrilo qjU~Z abrir

A cell Ie q~e Jiiio conhecio"

DU31em,....fl;!2: ohil, se;nhoRs! A1~ que rompa 10, dill.

Niio eneentrando pcusada, Feram plra uma estrebaria,

S, Jose foi busear lume, Perque :1.1 I'lOLl'e' es.ta'V,~ fria i! E do ceu 'VttO ~mC!! cSU'el1~ Que ItOOQ 0 munde a.hrrnifll.

QIila1ido S. os;e vO,ltollA, .!Ill, ''''~'L1 a Viri~m :"" 1aria!,

Com (II D.eus M'~I!D:Lno[ 111.05 bli'OAtos Qu,oC: ne seu veu el'!i'V-ol via.

H veio 111m Al'lIjo do Cellli! Ca.H{;;mdio -Avc-Mar111;

" DCU!!i-B"'e d e !per gu nteu Como !lied ra M il[ri~.

A MUfi:eJ tioou 'b Ol!;

L-! em t1JiIJR estre:h,aria, Ei!f~r.~ urn bou e liU'I}DI mula ~ E S. Joo.e P01i OlmpaMia.

Gloria seja a Deus.Padf.~lI

E a Jesus. Clrrl:s.in 'Imn~em i G~Or.iill, ,s;ej.il IiIO Espir:iliQ-,San'lo, P.'W.":a todo [00 s~m.,r.e. Am~en.

CDn:J! '~'n mIIL~l~ ~an'lJflNC: 'iIi"~1:!iI itl: J';loclr.u. lEi' UlllIlCill[(!l ,~a ., I riI~ D~,""l'I!ililn:o ill I.'· (J:.c: j"fI~re~ cumin!:' IllIltiq,Qjllimg i;J' ..

1i'oI!0i.!l:e; ills 1:1I::Ill3,,,,ru!:JI.!II '~~ mdc di! d~:loI::~i'li~I!!} • S,rnt~ !llo ,~'iTOu ~ pR."ill mlu:o ,1:'Clf[f~-JC' II.Im.sru~ de: I1Gmc'm 'I: m~;:;n:.I, r .... 5 gtl 61~. div.lr,,'IJ.:iO'Itf h ,,~ iU'l.s'~ ;:' do , po9fllli ,iJa1: lP!l~lOD ~I !I.~I R.I.I!~~I ~w !II1"hQ~['jU., :OC'~Dis dg~, Cltll!tp qu;~ ~91!1 rdl,J~ oC'Om ~ T1p_,1dm~[ltQJ dci J_~r.;J~ IfP.iu~rn..sc I:i!I,ltfi.'lril ~!!rll~~i; .Q, !!lllI.'C (:t:!ii.fl'!lIr;iI1I va,.,.:rJ' Ii! t.b.o!Jo di~1 b, pe.!>!Ia~.t. Wi Jl!d:!olI" iIII miWr::a i!lo!t;! II!ft,o,;rJ II! q,_u.ul .a..ernl[ilJ:'C !II P wLdDl loo:~~I, O'UI n rII.ii1 C!M'~J'.j]I~,~, il,'Jllm ,fli'l1II.Itm,~nlJ!! IliUlho IMLto;1 ~ orx:om ampl1.:!.S(!!, d!a [t:::!f.lC'nI dCi '\"fi-1liIO ,Ill iUI-Q'! I.aL\'I!',i "'.1 f;D .~ ~ru~Cf' Ii.!C1fI"I iii IA!QJrtIJ, ~ p~rg, Jaj" b!r.ilJltC 11(!1 ~.OJofII' iii impl'6ro<Wr D ""~I'IKl ..

~ flm e dgf.lfl ill I;iIWI m!li'l~ ~1Ij' lL1'mli ~rW:1 ,OL! I.lIII:I bekrtClX'. •

OJ; ~jMb; phy3D.mvo:~I;M III,W! impl'IIII'oliJ;:lIll:l ~t1!! 1!n.::IUUil!! ~m;pIk-l.c" '1i'8JUhl'(ltll1~[ltc od:I .:pilJle: 'g~ ~~ Cinh:t!i ltIdltpe:ri r Y~I .;Jill VOtf.j, c T'fI:ni'umeIJIOlI,: rut! ou du..I!I lil!pl'Ul.o&J,. o!ilI um k.1'I!l!rl'lnn. 1QbM. ,01 _eIj;~ '510 [CWI-'~, ~r ~I{ 'tQd(is M qUI!!. [(II~ ~.mj 0 1uUllMt'IU!i.l .!! rOii'~ _do '~r. vi.03 fHirill'bj}~WiilUo:l\; Irc1n~a,J 111 :a, ~i1lI1r\I'iJ. II rulg.im, c .. W3.Q"'i:~to, ;e [IJ,_f!!!Q, ¥e.iCl P o· IlIdro t! eutm.h~1'.u.

c •. n _~- i J J --
\ ~. =a= I'-F=-----· - ....... I!!I f-r----=-~~
- I .~
Iii. "r '1 ~ I
!!I .fil!! ~ - !l11er .t\Q .- _. ttlll - _. O~!I) (U D~~s llm
I ." II -~I - ;~ • . '111 1§§E
~. L£ii "_r.!- ... -~F _ .... .JJJ.::'~-
'. ,
- '1iII'~
-Ii r I 1 j I !lli!! tlilld _, hL !I, -, - I.e -, - 1l:r1. - - ill"

"'__r--'CEE ~~-~f t .t:~" :!!1'~~:~f:~~~'~' ~~'-'~_~I I~:F=~~§'§,_~

, i
+ -f"-
,'~
t=
:Ii bel . ~ ~a (11 P",r L'!lI:!t~rl[] ~ • _

F.n'Jtofi,pilll!l 1!!"lI'ipi~ p!!'lo j";fli!ii~ iIfiQ ~b~!~ !)\II ,b!l dill 'Oilu ~ "ii~ g~l(iERlih p!!'lo1 mJilIiM de- ~rcI:ii~I~O O!.l d", r~l'liIl!.~mli:iilm.dc;

m.; !roml ~111.Cl~ _ -