Texto de la lápida de Diofanto en el que se puede calcular su edad

Dios le concedió el ser un muchacho Pero, ¡Ay!, infeliz niño nacido tarde.
durante una sexta parte de su vida, Después de vivir la mitad de lo que su
añadiendo a esto una doceava parte. Él padre llegó a vivir, el frío destino se lo
pobló de vello sus mejillas. llevó.

Lo iluminó con la luz del matrimonio Tras consolar sus penas con la ciencia de
después de una séptima parte y, cinco años los números durante cuarenta años más,
después de su matrimonio, le concedió un finalizó su vida.
hijo.